Page 1


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

2

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

НА МИННОМ ПОЛЕ ЧУЖИХ ИНТЕРЕСОВ

До недавнего времени Канада имела на международной арене славу миротворца, страны с самостоятельной внешней политикой. Последние годы курс на мирное урегулирование сменяется все более активным участием в конфликтах.

И

мидж страны-мировтворца сложился у Канады в конце 50-х годов прошлого века. Тогдашний премьер-министр Лестор Пирсон в 1957 году стал лауреатом Нобелевской премии мира за инициативу создания миротворческих сил ООН и усилия по мирному урегулированию Суэцкого кризиса.

Лестор Пирсон, а затем и Пьер-Элиотт Трюдо были противниками Вьетнамской войны и проводили относительно самостоятельную внешнюю политику. Последние события в политической жизни Канады свидетельствуют о том, что страна все чаще забывает о своем миротворческом наследии. Процесс, начавшийся при консерваторах с участия в бомбежках Югославии, продолжается и при либералах.

стр. 6 

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


3

«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


5

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6 стр. 2 

Евгений СОКОЛОВ

В конце сентября президент Украины Петр Порошенко по дороге домой из Нью-Йорка нанес незапланированный визит в Канаду. В США он выступил на Генеральной ассабмлее ООН и встретился с президентом Трампом. В Оттаве Порошенко провел переговоры c премьер-министром Канады Джастином Трюдо и с министром иностранных дел Христей Фриланд. С последней Порошенко удалось пообщаться на украинском языке в полной мере, даже отойдя от текста написанных на английском тезисов. Фриланд по матери происходит из эмигрантской семьи с бандеровскими связями. Во время беседы министр иностранных дел похвасталась Порошенко, что в ее ведомстве есть достаточно много высокопоставленных лиц с украинскими корнями. Так что во время встречи царило полное единомыслие. Прошенко было важно заручиться обещанием со стороны канадского правительства поставить Украине летальное оружие. Во время встречи с президентом Трампом такого обещания он не получил. Украина отошла в американских интересах на второй план. Все прекрасно помнят протокольную видеосъемку Порошенко с Трампом, во время которой американский президент говорил в основном об ураганах на юге страны. Он не произнес ни слова о летальном оружии. Ранее Сенат США одобрил проект «Закона о бюджете США на нужды национальной безопасности 2018», позволяющий выделить 500 миллионов долларов для поддержки Украины в сфере безопасности. Но это не значит, что деньги будут выделены сразу. Закон должен пройти длительный процесс согласования внесенных в него поправок. К примеру, в 2016 году на военную помощь Украине изначально было заложено 300 млн. дол-

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

НА МИННОМ ПОЛЕ ЧУЖИХ ИНТЕРЕСОВ

ларов, позже эта сумма сократилась до 250 млн. Канада, со своей стороны, начиная с 2014 года направила на Украину в качестве помощи сотни миллионов долларов. Из них $16 млн. были выделены на поставки нелетальных видов вооружения и оборудования, вроде касок, пуленепробиваемых жилетов и зимнего обмундирования. Часть этих поставок тотчас оказалась на черном рынке и даже попала к ополченцам Донбасса. Помимо этого, небольшой канадский контингент численностью в 200 человек на военном полигоне под Львовом обучает военному делу украинских военнослужащих. Канадские инструкторы преподают базовые навыки действий на поле боя, такие как стрельба, передвижение и взаимодействие. Кроме того, они обучают оказанию медицинской помощи раненым и разминированию самодельных взрывных устройств. Речь идет о военнослужащих пятой канадской механизированной бригады – 5 Canadian Mechanized Brigade Group (5 CMBG), расквартированной в Валькартье в провинции Квебек. После встречи с Порошенко Трюдо сказал, что Канада начнет длительный процесс сертификации поставок канадского оружия Украине. Все разговоры о поставках летального оружия из Канады на Украину пока остаются пустыми словами. По закону Канада не может поставлять Украине летальное оружие, так как эта страна не находится в списке 39 стран, которым по закону позволено продавать канадское боевое вооружение. В 2015 году правительство Стивена Харпера обратилось к парламенту с просьбой дополнить список Украиной, но с приходом к власти либерального правительства Трюдо процесс застопорился. Джастин Трюдо пообещал начать его снова. Тут

следует заметить, что в Канаде своего производства вооружений нет. Так что речь может идти, скорее всего, о старом вооружении, которое скоро должно быть списано. А теперь немного истории. В декабре 1997 года в Оттаве по инициативе Канады был подписан международный Договор о запрещении применения, накопления, производства и передачи противопехотных мин. Договор также предусматривал их уничтожение в четырехлетний срок и разминирование минных полей в десятилетний срок. Тогда об этой инициативе трубила вся канадская пресса. Участниками договора стали 156 государств. К сожалению, к нему не присоединились Китай, Россия, США, Индия, Пакистан и большое количество ближневосточных государств. Тем не менее, этот договор считался большим успехом Канады на дипломатическом поприще. Противопехотные мины – большая проблема в зоне конфликта на Донбассе. Трагически погибшая доктор Лиза Глинка в свое время рассказывала мне, что украинские военные установили вдоль дорог на линии разграничения огня множество таких мин. Причем, с помощью растяжек они закрепили их в кустах на уровне груди. Когда Лиза вывозила больных детей из Донбасса, самым трудным для нее было не допустить, чтобы дети во время вынужденных остановок подходили к этим кустам. Как было бы хорошо, если бы Трюдо вспомнил об Оттавском договоре и вместо обучения украинский военных и снабжения их летальным оружием пообещал бы помощь в разминировании этих мин. Это было бы правильным шагом в духе Минских соглашений и прежней миротворческой славы Канады.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


7

«НАША ГАЗЕТА»

ПОЗВОНИТЕ МНЕ!

514-824 4641, 514-766 1002 Эффективная поддержка вновьприбывших при аренде и покупке жилья, а также в быстром получении банковской ссуды, независимо от срока проживания в Канаде Помощь иностранцам, нерезидентам Канады.

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


9

«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


10

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


11

«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


12

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


13

«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

14

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

Генеральный менеджер квебекского Uber Жан-Николя Гийметт.

UBER СДЕЛАЛ СВОЕ ДЕЛО, МОЖЕТ УХОДИТЬ?

Ж

Если Uber не захочет играть по новым правилам, 14 октября станет последним днем работы компании в Квебеке. Кто придет ей на смену и станем ли мы снова платить больше?

ители Монреаля, привыкшие вызывать такси по приложению Uber, должны готовится к возможным переменам. Генеральный менеджер квебекского отделения Uber Жан-Николя Гийметт (Jean-Nicolas Guillemette) объявил, что 14 октября компания прекратит работу в Квебеке, если правительство не откажется от введенных против нее новых правил. В этот день истекает соглашение о пилотном проекте, позволившем компании продолжить работу в Квебеке. Министр транспорта Квебека Лоран Лессар (Laurent Lessard) согласился продлить пилотный проект при условии, что Uber согласится с более жесткими правилами работы, включая обязательное обучение водителей в течение 35 часов. Такое правило существует для водителей такси. Гийметт заявил, что новые правила с компанией никто не обсуждал, а 35 часов обязательного обучения слишком много для водителей,

«NASHA GAZETA»

которые работают всего несколько часов в сутки. Он подчеркнул, что Квебек – единственная канадская провинция, где введены такие правила. Раньше для водителей Uber было достаточно 20 часов обучения. Помимо этого, правительство теперь требует, чтобы полиция, а не частные компании, как в настоящее время, проверяла водителей Uber на наличие судимости. Также по новым правилам машины Uber должны ежегодно проходить инспекцию. Мэр Монреаля Дени Кодерр объявил, что на уступки не пойдет. Uber должна работать по тем же правилам, что и обычные такси. По мнению Кодерра, лишние 15 часов обучения – это немного. Весь курс обучения можно разбить на 7 сессий по 5 часов каждая. Лоран Лессар со своей стороны выразил удивление, что международная компания, разработавшая сложное приложение, не может составить курс обучения, который, к тому же, можно пройти по интернету.

Угрозу Uber уйти с рынка с восторгом восприняли «конвенциональные» таксисты. Представитель коалиции квебекских таксистов Ги Шеврет (Guy Chevrette) похвалил правительство за новые правила, которые помогут восстановить справедливость и побудят традиционные такси к модернизации. Он подчеркнул, что водители Uber действовали незаконно, так как не платили за лицензию, обязательную для водителей такси. Стоимость такой лицензии может доходить до $200 тыс. Uber появился в Квебеке в 2014 году и отобрал у традиционных такси значительную часть бизнеса. В провинции прошли демонстрации протеста таксистов, перекрывавших своими машинами центр города. Подобные конфликты с таксистами проходили и в других городах мира. Компания Uber была основана молодыми американскими предпринимателями из Сан-Франциско Трэвисом Калаником и Гарретом Кэмпом в 2009 году и стала быстро завоевывать один город за другим.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

15

Сейчас Uber действует в 596 городах 76 стран мира. В России, например, Uber появился в ноябре 2013 года и уже распространился на 17 городов. Компания стремительно совершенствуется. Помимо UberX, стандартного такси эконом-класса, появились и другие: UberSelect для бизнес-класса, UberWAV для перевозки людей в инвалидных колясках, UberPET для перевозки животных и так далее вплоть до доставки пиццы или еды на дом. Еще до Uber в 2011 году в Москве появилась похожая компания «Яндекс.Такси». Новый способ вызова такси по смартфону с возможностью отслеживать маршрут машины, зная заранее ее цвет и имя водителя, а также производить оплату по банковской карточке полностью изменил всю систему частного извоза в Москве. Если лет пять тому назад достаточно было поднять у дороги руку, как моментально находился частный водитель, готовый вас подвезти, то сейчас эта практика исчезла совсем. Практически у всех есть смартфоны с приложением для заказа такси. «Яндекс.Такси» стал своего рода гигантом в сфере услуг такси в СНГ. Компания представлена в 126 крупных городах России, Белоруссии, Молдавии, Украины, Армении, Грузии и Казахстана. В общей сложности на нее работают более 200 тысяч водителей. В компании действуют жесткие правила контроля машин и водителей. Летом этого года «Яндекс.Такси» и Uber приняли решение об объединении своих сервисов в России и в других странах бывшего Союза. Uber – похожий гигант на международной арене. В прошлом году сервис через приложение Uber доступен более чем в шестистах городах мира. Лишится ли Монреаль Uber? Компании – возможно, а услуг – нет. У нас есть доморощенная компания Téo Taxi, использующая электроавтомобили. Она была основана в 2015 году. Основатель компании Александр Тайфер (Alexandre Taillefer) уже потирает руки: он намерен утроить парк своих машин и в течение полутора лет довести его до 350 автомобилей. Сейчас их у него 110, и еще 40 ожидаются в ближайшие два месяца. Тайфер в свое время принял условия правительства и неудобств не испытывает. Он доволен, что Uber, если и не уйдет с рынка, то должен будет работать, как все. В настоящее время у Uber в Квебеке около 10 тыс. водителей, и некоторые из них уже изъявили желание работать в Téo Taxi. Из 500 водителей, подавших прошение на работу в Téo Taxi, половина сотрудников Uber. По оценке Тайфера, Uber контролирует в Монреале 25% рынка и ежемесяч-

но совершает в аэропорт Трюдо 75 тыс. поездок.

компании такси в других городах страны.

В настоящее время Téo Taxi обслуживает лишь часть Монреаля и готов к расширению. Компания взимает с пассажиров ту же цену, что и обычные такси, но ее машины предоставляют возможность подзарядить свои смартфоны и пользоваться Wi-Fi. Тайфер также утверждает, что условия работы у него лучше, чем у конкурента. У Téo Taxi есть солидная поддержка в лице компании Taxelco, в системе которой она работает. В прошлом году Taxelco купила крупнейшую в Монреале компанию Diamond Taxi, контролирующую 40% городских такси. Сам Тайфер является партнером инвестиционного фонда XPND Capital, который основал компанию Taxelco. Это значит, что средства на расширение найдутся.

Таким образом, демарш Uber может оказаться холостым выстрелом. Свято место пусто не бывает. Привыкшие вызывать такси по смартфону без услуг не окажутся: им надо будет просто поменять приложение. Вопрос стоимости поездки при этом остается открытым. Судя по всему, платить придется больше, чем за поездку на Uber, хотя у этой компании тоже существует коэффициент загруженности, когда в пиковые дни или часы стоимость поездки может быть увеличена в несколько раз по сравнению с обычным тарифом.

Дальнейшие планы Taxelco потребуют инвестиций на сумму в $250 млн. Компания уже заручилась поддержкой со стороны провинциального агентства развития Investissement Québec и пенсионного фонда Caisse de dépôt et placement du Québec, участвующего в строительстве новой железнодорожной ветки на ВестАйленде. На прошлой неделе Тайфер заявил, что он в настоящее время привлекает частных инвесторов с целью собрать $25 млн. для распространения деятельности Téo Taxi на всю Канаду. Для этого он будет покупать

Между тем, грядет другая технологическая революция. В сентябре канадские сенаторы получили возможность сделать несколько кругов по Парламентскому холму на автобусе нового поколения без водителя. Поездка была организована Сенатским комитетом по транспорту и коммуникациям, который изучает новые технологии. Скорость была небольшой, всего 10 км/ час, но автобус способен двигаться со скоростью 30 км/ час. Понятно, что это только начало. Не верится, но неизбежное неотвратимо: беспилотные транспортные средства рано или поздно появятся на дорогах. В Канаде под угрозой потери работы могут оказаться 300 тыс. профессиональных водителей такси, автобусов и грузовиков.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ * на правах рекламы

Н

Стройное тело — лучшая инвестиция в будущее

ас всех волнует будущее. Мы стараемся сделать его лучше, и поэтому тратим деньги сейчас на то, что принесет нам пользу потом. Мы инвестируем в образование, чтобы в будущем зарабатывать больше денег. Мы покупаем хорошие дома, чтобы в будущем у нас было личное жилье. Люди тратят деньги на машину, на обустройство дома, на хорошую одежду, на дорогую мебель. Нужно вовремя поменять трубы в доме, заменить масло в машине, заделать дырки, которые появились во время эксплуатации. Но лишь немногие тратят деньги на свое тело. Чаще всего обращают на него внимание только тогда, когда появляется серьезная проблема. Люди скорее побеспокоятся о водопроводе, чем о своей сердечно-сосудистой системе. Они готовы тратить деньги на то, чтобы дом состоял из самых лучших материалов, но в свое тело пихают всякую гадость. А ведь тело – это жилье нашей души. Именно оно определяет нашу жизнь. У вас может быть роскошный дом, дорогой автомобиль, но вас это не будет радовать, если тело серьезно болеет. Вы не сможете насладиться плодами трудов, если будете прикованы к больничной койке. Когда в вашем доме забьется канализация и нужно будет полностью менять трубы, то это будет дорого, но вы как-то справитесь. Но если возникнут

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

худеть, избавить свое любимое тело от ненужного жира. Врачи говорят своим пациентам: похудейте, а уж потом мы начнем вас лечить. Когда человек носит на себе лишние 20-30 кг, то что бы медики ни делали, проблема не будет полностью устранена. Так что все зависит от самого человека. Получается, что чем больше у вес, тем больше будет проблем со здоровьем, тем хуже он будет себя чувствовать в будущем, тем больше он будет тратить времени и денег на лечение. И это могут быть большие деньги. При этом на работу уже энергии не хватит. Так люди становятся бедными и больными. проблемы с кишечником, то даже при наличии денег, вы все равно не сможете его поменять на новый. Вы начинаете ходить по врачам, тратить колоссальные средства, но проблему полностью решить не сможете. Именно поэтому люди стали говорить, что здоровье не купишь. Я скажу по-другому: УЖЕ не купишь. Да, тело невозможно поменять на новое, как автомобиль. Нельзя в него поставить новое сердце, новые суставы. Но вы можете заботиться о нем на протяжении жизни. Просто посмотрите, чем вы питаете свое тело, как вы его эксплуатируете. Меня удивляет, насколько щепетильно можно относиться к отделочным материалам и при этом совершенно не обращает внимания на то, что сердце, печень и другие внутренние органы нагружены десятками килограммов жира. Этот жир мешает органам нормально работать, кровь хуже прогоняется по со-

судам, давит на колени, ноги еле ходят, а человек при этом думает, как лучше побелить потолок! В то же самое время я встречаюсь с другими зрелыми людьми, которые выглядят молодо и чувствуют себя отлично. И дело тут вовсе не в генетике. При рождении мы все начинаем приблизительно в равных условиях, у большинства людей нет врожденных заболеваний. Но одни заботятся о своем теле, а другие пьют алкоголь и едят в огромных количествах. Поначалу разница между ними не видна, но к 50 годам она сильно проявляется. Одни молоды и здоровы, другие старые и больные. Я захожу в соцсети, смотрю на некоторых и поражаюсь – неужели это мои ровесники? Да, вы не можете заменить сердце и другие органы, но вы можете помочь своему организму. Вы можете по-

Но если заранее инвестировать часть заработанных денег в свое тело, в хорошее питание, в дополнительные витамины, в активный отдых, в консультации специалистов, в то, чтобы фигура оставалась стройной, то тогда по прошествии десятков лет тело сохранит энергию и молодость. У вас будут силы, чтобы дальше работать, нянчиться с внуками и наслаждаться жизнью, и не будет огромных трат на лечение комплекса болезней. Так люди становятся богатыми и здоровыми. Стройное тело — инвестиция в будущее.

Константин Вита,

единственный русскоязычный тренер по снижению веса в Монреале.

Запишитесь на консультацию:

514.562-9687

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

16

ь р б я т к о

«НАША ГАЗЕТА»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

П

19 октября

Завидуем ример разумной, продуманной, неустанно-поступательной карьеры без сбоев (по крайней мере, внешне она выглядит именно так) – у нашего дважды, а для кого и трижды соотечественника, пианиста, клавесиниста и органиста ИЛЬИ ПОЛЕТАЕВА.

Как многие другие московские мальчики, Илья пошёл в музыкальную школу с шести лет. Но именно он сумел после переезда сначала в Израиль в детстве, а потом, в 14 лет, и в Канаду, получить сначала степерь бакалавра в Торонто, а затем – магистра и доктора в Йельском институте. Это из серии «суха теория», а вот настоящее «древо жизни»: 2-е место на конкурсе Американского общества музыки барокко (ЕМА) в 2007 году и 4-е место на Канадском конкурсе «National Stepping Stone», а затем – крупнокалиберные победы в Монца, Италия (первый приз), Бергене, Норвегия (первый приз) и, наконец, на Баховском конкурсе в Лейпциге. С 2011 года Илья преподает в университете Макгилл. В общем, и вправду завидный путь для тех кто, как говорится, «и коммунизма не построил, и на Марс не улетел». 19 октября мы сможем услышать его выступление в Буржихолл, где он исполнит произведения Фрескобальди, Фробергера, Куперена, Кунау, Шопена и Листа. Да-да, такой широкий спектр – от застегнутого на все пуговицы Кунау (предшественника Баха на посту в церкви Святого Фомы) до артистично растрёпанного Листа. Начало концерта в 19:30. www.mbam.qc.ca

Сворачиваемся

Е

17 октября шё один «завоеватель мира» российского происхождения – блистательный МАКСИМ ВЕНГЕРОВ – появится на сцене Монреальского Симфонического дома 17 октября, чтобы освежить нашу память о единственном, зато сложнейшем технически (по хлёсткому выражению фон Бюлова, написанном «не для, а против скрипки») концерте Иоганна Брамса для (или против) скрипки с оркестром. Оркестром, разумеется, будет МСО под управлением Кента Нагано.

В тот же вечер прозвучат и симфонические произведения: «Оркестровое кончерто» Бартока и пьеса монреальского композитора по имени Сами Мусса «Земной шар сворачивается внутрь себя» – то ли от стыда, то ли спрятаться от хищных астероидов. Одно другому логически не противоречит. Любой из нас на месте земного шара тоже захотел бы съежиться. Партию органа в этом оптимистичном произведении исполнит ЖанВилли Кунц, один из лучших квебекских органистов. www.osm.ca

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА» Удивляемся и возмущаемся

Рассуждаем

25 и 26 октября

Д

а что же это такое: героем нашего третьего подряд сообщения снова будет эмигрант бывшего постсоветского пространства! Вернее, ещё советского: речь идет о ГИДОНЕ КРЕМЕРЕ, который задолго до всех ускорений и перестроек сумел так грациозно свалить из СССР, что его даже не решились предать полноценной анафеме. Что значит настоящий интеллигент... И сначала я хотел было порадоваться тому обстоятельству: мол, видите, сколько «наших» до сих пор сияет на международной сцене! Потом на минуту омрачился: увы, не «наших», а «бывших наших»: не сохранила родина всех этих музыкантов, утратила. Но и мрачная минута, в свою очередь, оборвалась: помилуй Бог, «бывших чьих»? да мы-то с вами кто? Мы ли утратили родину, или всё же она «утратила» нас с вами? Насколько ж сильно мутировала идея патриотизма в XXI веке! (Не слишком мне верится в существование «русских душою» жертв, прямо-таки насильно удерживаемых тут бесчеловечным канадским режимом – и ещё меньше верится в неуловимых Штирлицев, из года в год ожидающих задания из Москвы).

Оставим лирические отступления, вернёмся же к Гидону Кремеру! В его интерпретации 25 и 26 октября в Симфоническом доме прозвучит скрипичный концерт Роберта Шумана. Между прочим, именно Шуман разыскал в беспорядочном ворохе бумаг, так и не разобранных через 10 лет после смерти хозяина, партитуру «Большой» симфонии Франца Шуберта – она тоже прозвучит в этот вечер. С ней вышла форменная путаница. Впервые она была опубликована в 1840 году под номером «7». Так и называлась: «Седьмая симфония до-мажор»; в так называемом «Новом шубертовском издании», за которое неторопливо-педантичные немцы взялись в 1963 году и закончили, представьте себе, в 2016м (вот же счастливые люди!), она всё ещё числится под номером 8 – что странно, потому что уже после открытия «Неоконченной» симфонии «Большую домажорную» стали считать «Девятой».

ь р б я т к о

В

есной мы потратили довольно много букв на то, чтобы описать непростую ситуацию в борьбе музыканта и композитора Роджера Уотерса с государством Израиль. Возвращаться заново к этой теме не хотелось бы – но придётся, потому что 16, 17 и 19 октября РОДЖЕР УОТЕРС, автор легендарной «Стены», теперь уже сам выступит в монреальском Белл-центре, в то время как канадская еврейская организация «Сыны Завета» призывает к бойкоту гастролей, а режиссер Иен Гальперин отснял документальный фильм под глумливым названием «Лучше бы тебя тут не было» (Wish You Weren’t Here). Что тут сказать? Конечно, Уотерсом движет патологическая неприязнь к Израилю – хотя, как и все антисемиты, декларирует уважение и любовь к отдельно взятым евреям. Но нужно ли из-за этого бойкотировать его концерты так, как он сам призывал бойкотировать Израиль?

17

16, 17 и 19 октября

передовой). Представляет ли Уотерс реальную угрозу? Да ладно. Есть угрозы колоритнее. Во-вторых, если мы начнём прислушиваться к воинственным «Сынам Завета» и бойкотировать музыкантов за антисемитизм... послушайте, мы рискуем остаться без половины европейского музыкального наследия. Да заодно и без Мендельсона, и без Малера: кто эти выкресты с точки зрения «Сынов Завета»?.. К сожалению, пристальное изучение биографий «замечательных людей» неизменно приводит к выводу, что даже среди гениев нечестных и не дружных с головой – подавляющее большинство. «Ты, Моцарт, недостоин сам себя». (А Пушкин-то?.. Так мы дозапрещаемся, пожалуй.) Предлагаю компромисс – и простите дурной каламбур: следует прислонить Роджера Уотерса к его собственной «Стенке» и продолжать слушать хорошую музыку, не забывая, каков её создатель.

На мой личный взгляд – абсолютно нет.

Концерт начнётся в 20:00 – и пусть он хорошо закончится.

Во-первых, где Израиль, а где Роджер Уотерс (чью неблагодарную задницу «этот ужасный Израиль» защищает на

www.evenko.ca

Н

до 19 ноября

Нюхаем цветы без запаха е перестану восхищаться изобретательностью модерновых художников-инсталляторов: им, как никому и никогда прежде, постоянно нужны свежие идеи.

Вот старинные мастера: всю жизнь кропали на холсте одинаковые портреты, пейзажи, натюрморты, баталии... Хлопотно, долго, а миллионные гонорары нарисуются только лет через сто после смерти. Куда такое годится? Теперь в ходу алгоритм другой: каждый раз изобретаем что-то невиданное, то, что можно продать только один раз, зато прямо здесь и сейчас. Но и фантазии человеческой есть предел?.. Нет предела. Американская художница ТАРИН САЙМОН обладает всеми необходимыми качествами, чтобы выставляться в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа и Москвы. Сочетая фотодело с инсталляцией и перформансом, она действительно способна удивлять и порождать разноо-

бразные восклицания. Сейчас в Музее современного искусства открыта и продлится по 19 ноября её тематическая выставка «Делопроизводство и воля капитала». Концепция такова: сильные миры всего – политики, банкиры и прочие министры-капиталисты любят, подписывая всякие судьбоносные договорённости и миллионные сделки, окружать себя букетами, икебанами, целыми клумбами и лесами цветов. По идее Тарин: если воссоздать труд флористов, то вернётся сама атмосфера подписания того или иного договора. Без людей и без документов, декорация (по идее Тарин) перестаёт быть декорацией и становится полноценным свидетелем того или иного события, чтобы рассказать нам об этом больше, чем слова. Можно пойти и проверить. macm.org

Но вся эта волокита бледнеет перед испытаниями, которые этой симфонии пришлось пережить при жизни автора. К моменту её окончания Франц Шуберт уже был практически нищим. Наивный читатель готов предположить, что вот сейчас будет все как у людей – скажем, у Моцарта, - вот продадим рукопись партитуры издателям и наконец заживём!.. Но злополучный Шуберт, так и не добившийся статуса «профессионального композитора», должен был платить оркестрам сам, чтобы убедить их исполнять свои произведения! Наконец, ему удалось за всучить симфонию по дешёвке Венскому Обществу любителей музыки (собственно, оно-то и отказалось когда-то зачислить Шуберта в свои ряды!). Но и получившей посмертное признание «Большой» симфонии Шуберта долго не везло. Дирижёры находили её чересчур длинной, а музыканты – слишком трудной для исполнения. И то сказать: 55-минутных симфоний в те времена отродясь не бывало, и некоторые оркестры умудрялись «урезать» её до 45 – погодите, лодыри, еще придет к вам Малер! Неуёмный же Мендельсон заставлял разучивать эту симфонию парижских и лондонских оркестрантов – парижские духовики сквернословили в коротких паузах, а лондонские скрипачи, по свидетельству историка, неудержимо хохотали во время репетиции финала (в отличие от духовика, рот струнника всегда свободен). Симфония со столь непростой биографией заслуживает того, чтобы быть услышанной! Начало обоих концертов в 20:00.

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ИНВЕСТИЦИИ

18

«НАША ГАЗЕТА»

Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев. Фото: ВЯЧЕСЛАВ ОСЕЛЕДКО / AFP / Getty Images.

Узбекистан – новая точка отсчета в экономическом развитии Евразии В продолжение публикаций в National Post, «Нашей Газете» и «Острове» в мае 2017 г., мы публикуем полный перевод нового аналитического материала журнала Forbes, вышедшего 14 сентября, и посвященного той же теме: одному из самых динамично развивающихся государств, стремящемуся стать частью нового Шелкового пути, привлекающему внимание инвесторов со всего мира, в том числе и из Канады.

Е

вразия стала горячей точкой на экономических картах мира, во многом благодаря инициативам Китая по возрождению Великого Шелкового пути. Узбекистан, самая населенная страна региона, когда-то закрытая для мира, совершает сегодня системную перезагрузку после нескольких поколений управленцев советского стиля и пытается дать региону новый толчок в развитии. Прежде всего, Центробанк Узбекистана сделал первые шаги для того, чтобы местная валюта, сум, стала полностью конвертируемой. Этот факт 5 сентября был отмечен в Bloomberg. В древней среднеазиатской стране проходят грандиозные экономические реформы. После смерти многолетнего правителя Ислама Каримова новоизбранный президент Шавкат Мирзиёев считает, что он может стать узбекским лидером, который откроет страну для внешнего мира, чего недоставало даже после распада Советского Союза. По инерции, и в 2000-х годах Узбекистаном продолжали управлять так же, как при СССР. Теперь президент Мирзиёев дает наблюдателям из Евразии надежду, что крупнейшая военная держава региона окончательно модернизирует свою экономику и станет равнозначным партнером в Евразийском экономическом содружестве. «Узбеки всегда были изоляционистами, но сегодня открываются для своих соседей», – говорит Сванте Корнелл, директор программы «Шелковый путь» в Институте Центральной Азии и Кавказа, представленной в Вашингтоне и Швеции. «Каримов тоже вводил в действие стратегию более полного взаимодействия с внешним миром, но у него были значительные проблемы с PR. Мирзиёев – это другое дело. Я, например, приятно удивлен тем, как он организовал внешнюю политику, по крайней мере на риторическом уровне», – поделился Корнелл в телефонном интервью. Мирзиёев был избран президентом Узбекистана 4 декабря 2016 года 88,6% голосов.

«NASHA GAZETA»

Экономические накопления этой страны с населением в 31,2 млн. человек (третье по величине постсоветское государство после России и Украины), значительно сократились в 1990-х и начале 2000-х. Это вынуждает Мирзиёева менять экономическую политику Узбекистана и реформировать правовую систему для привлечения иностранного капитала, в основном из Кореи и Китая. Спустя всего несколько месяцев после избрания, новый президент посетил Туркменистан, Казахстан, Россию и Китай. Недавно он побывал в Кыргызстане. До сих пор официальные отношения Узбекистана с соседями оставались прохладными, поэтому последние визиты Мирзиёева в три соседние страны – Туркменистан, Казахстан и Кыргызстан являются серьезным политическим прецедентом. Узбекистан работает над улучшением торговых отношений со странами Центральной Азии, понимая, что без открытых отношений с соседями, перспективы привлечения иностранных инвестиций в Узбекистан тускнеют. Поддержание высоких темпов экономического роста и повышение конкурентоспособности экономики Узбекистана «стали главным приоритетом для национального руководства», – говорит Садык Сафаев, первый заместитель председателя Сената, бывший министр иностранных дел и посол в США. Одна из главных целей государства – построить конструктивную внешнюю политику. В марте Мирзиёев подписал Совместную декларацию о дальнейшем углублении стратегического партнерства и укрепления добрососедства с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. В ходе визита было также подписано 13 документов, касающихся приграничного налогообложения, безопасности и торговли. Более 500 управленцев из Узбекистана прибыли время в столицу Казахстана Астану, были заключены торговые и инвестиционные соглашения на сумму 1 млрд. долл. Общий объем ВВП Узбекистана в 2016 году составил около 67 млрд. долл. Некоторые сравнивают Мирзиёева с Дэн Сяопино, роль которого в истории Китая заключалась в демаоизации экономики и проведении реформ, которые сделали Китай экономической сверхдержавой.

«История Узбекистана впечатляет хотя бы потому, что когда в других районах Центральной Азии еще царствовал кочевой уклад, в таких узбекских городах, как Ташкент уже существовала цивилизация», – говорит Джонатан Э. Хиллман, директор проекта Reconnecting Asia при Центре стратегических и международных исследований в Вашингтоне. «Эта страна была частью древнего Шелкового пути и, безусловно, станет частью нового Шелкового пути Китая», – говорит он. Другая цель, конечно же, заключается в создании условий для привлечения более значительного иностранного капитала. Узбекистану удалось увеличить свой рейтинг во Всемирном банке по параметрам «Ведение бизнеса». Показатель страны – 87 из 190 стран, что, например, намного выше, чем у Бразилии (123). «Мы хотим создать привлекательную для иностранных инвесторов среду, поэтому улучшение инвестиционного климата является важнейшей частью нашей стратегии развития», – говорит Сафаев. Подобно России после падения СССР, правительство Узбекистана готовится к полной конвертируемости своей валюты к 2019 году. Как и в Китае во время реформ и восстановления экономики, зоны свободной торговли возникают в ответ на динамичное развитие экономики. «Ограниченная конвертируемость валюты до сих пор сдерживала развитие частного бизнеса и прямые иностранные инвестиции, что влияло на нашу конкурентоспособность по отношению к соседним странам», – говорит Сафаев. – «Правительство работает с Международным валютным фондом для устранения валютных ограничений, чтобы как можно скорее перейти к рыночному обменному курсу. Нами движет сильная политическая воля». Не все в Узбекистане настолько открыты для изменения статус-кво. Более того, культурные традиции страны не способствуют резким движениям. Узбеки осторожны. Именно поэтому их внешний долг составляет менее 20% ВВП. За последние 10 лет у них не разу не было дефицита бюджета. Когда экономика одного из их бывших советских соседей, Казахстана, резко выросла благодаря нефти, Узбекистан отставал в плане роста ВВП. Но поскольку страна не попала в долги, подобно Казахстану, когда внешние цены на сырьевые товары упали, Узбекистан сохранил стабильность.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


ИНВЕСТИЦИИ

«НАША ГАЗЕТА»

19

В прошлом году его экономика выросла покитайски – на 7%. Для сравнения, экономика Казахстана – всего на 1%. Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) вернулся в страну после перерыва, пришедшегося на правление Каримова. Банк работает с правительством страны по повышению прозрачности и соответствию местной статистики ключевым экономическим показателям и международными стандартами для получения Узбекистаном кредитного рейтинга. Следующим шагом будет выпуск суверенных облигаций, таких, как у Казахстана. «Тот факт, что ЕБРР вернулся (в страну), является положительным знаком», – говорит Хиллман. «С президентом Мирзиёевым у власти, появились возможности для развития». В мае новое правительство объявило о строительстве нефтеперерабатывающего завода стоимостью 2,2 млрд. долл. в ближайшие 5 лет. Большая часть нефти сегодня поступает из России и Казахстана. Собственные же запасы Узбекистана, в основном, не изучены, что позволит международным нефтегазовым компаниям получить широкое поле для деятельности. В настоящее время, совместное узбекско-корейское предприятие по строительству Устюртского газохимического комплекса стоимостью 4 млрд. долл. является крупнейшим энергетическим инвестиционным проектом, способным производить 3,5 млрд. кубометров природного газа и 500 тыс. тонн полиэтилена и полипропилена в год. Государственные предприятия и иностранные компании, такие как Hyundai и Haldor Topsoe из Дании, работают над проектами по созданию производных ископаемого топлива, таких как сжиженный газ (GTL), метанол-олефины (MTO) и метанол-бензин. В марте, после встреч вице-президента General Electric Рональда Джеймса Поллетта и администрации Мирзиёева, компания GE заявила, что в течение следующих двух лет инвестирует более $ 388 млн. в сборочные линии для производства промышленного оборудования и бытовой техники. «Мы знаем, что нам нужно улучшать инвестиционный климат», – говорит Сафаев. «Мы работаем с иностранными консалтинговыми компаниями, инвестиционными банками и другими международными финансовыми институтами, для того, чтобы это произошло как можно скорее». Россия делала то же самое в 90-х годах, нанимая крупные консалтинговые фирмы США, такие как The Boston Consulting Group, ставшей одной из первых команд на экономической сцене постсоветской России. Как и в любом переходном периоде, в Узбекистане все еще сильна теневая экономика. По словам Всемирного банка, Мирзиёев делает все для ее формализации, подобно тому, как это делалось в Бразилии в начале 2000-х годов – укрепляя официальную налоговую базу. По данным правительства, малые предприятия в Узбекистане дают 40% промышленного производства страны, а 98% его агробизнеса находится в частной собственности. Иностранцам из 27 стран будет разрешено посещать Узбекистан без визы с 2021 года. Узбекистан также позволит беспрепятственные поездки своих граждан за пределы страны, начиная с 2019 года. Граждане Узбекистана регулярно посещают Россию, Китай, Турцию, Западную Европу и США, но по-прежнему нуждаются в выездных визах в советском стиле, а не только во въездных визах страны, которую они посещают.

Узбекско-корейское совместное предприятие по производству природного газа и химикатов стоимостью 4 млрд. долл. США

го сектора. Недавно принятые законы проложили путь для развития в стране четырех зон, ориентированных на фармацевтическую промышленность, для того чтобы страна не была настолько зависима от сырьевых товаров. На внутриполитическом уровне много говорится о борьбе с коррупцией, как неотменном атрибуте развивающихся рынков, в том числе либеральных и демократических. Здесь снова уместно сравнение с Бразилией. Безусловно, перезагрузка в Узбекистане зависит от политического пробуждения нации, особенно ее элиты, которое займет одно-два поколения. Это молодая страна, где средний возраст составляет 26,7 лет, что моложе России примерно на 12 лет и моложе Казахстана на четыре года. Для некоторых победа Мирзиёева и сопротивление устаревших систем, с которым он столкнулся, казались неизбежными. Остальное было неожиданным сюрпризом. «Мало кто мог ожидать, что он так быстро оживит внешние отношения Узбекистана с остальной частью Центральной Азии и за ее пределами. То, как быстро он это делает, дает мировым наблюдателям надежду на серьезные политические реформы», – говорит Захари Витлин, аналитик группы Eurasia в Вашингтоне. Более того, руководство Мирзиёева впервые поставило под сомнения методы управления могущественного постсоветского президента Каримова. Открывая дверь этой критике, новый 60-летний президент Узбекистана пытается создать базу идейной поддержки среди народа в своей конфронтации с кругами, заинтересованными в сохранении собственных политических и экономических выгод. Перестановки в кабинете в январе, похоже, укрепили позиции президента. Многочисленные визиты в регионы Узбекистана позволяют населению демонстрировать обратную связь, что было невозможно при Каримове. Признание экономических трудностей в сельских районах вызвало настоящую народную поддержку Мирзиёева и повысило градус оптимизма в об-

ществе, – все это данные из доклада Международной кризисной группы в Брюсселе о первых 100 днях Мирзиеева. По мнению наблюдателей, президенту необходимо развивать поддержку бизнес-класса как внутри страны, так и состоятельных выходцев из Узбекистана, проживающих в России, которые тоже могут быть определенным образом заинтересованы в переменах. «Если бы я был президентом Узбекистана, я бы двигался к переменам постепенно, от одной маленькой победы к другой», – говорит Джонатан Э. Хиллман, директор проекта Reconnecting Asia. – «Взять, например, прямые рейсы из Ташкента в Душанбе. Между этими соседями, Узбекистаном и Таджикистаном,никогда не существовало прямого перелета, и это важно и символично. Системные изменения могут быть крайне непросты». Так или иначе, вот уже год после вступления президанта Мирзиёева в должность мы не видели признаков серьезного внутреннего сопротивления. «Это хороший знак», –считает Корнелл. «Я не вижу причин, по которым Узбекистан не был бы интергрирован в Евразию». На деле же это означает начинать почти с нуля. ВВП на душу населения в Узбекистане – около 2100 долл. США, что в четыре раза ниже, чем в Казахстане, и сравнимо с Индией. «Я считаю, что мы наблюдаем реальное смягчение старого режима», – говорит Владислав Иноземцев, российский экономист и директор московского аналитического центра «Центр исследований постиндустриальных обществ». Сафаев согласен с этим. «Мы имеем многовековые предпринимательские традиции», – говорит он об говорит он об исторической способности узбекского народа самостоятельно решать свои проблемы. «Мы молоды, хорошо образованы, с молодой и динамичной экономикой. Узбекистан вновь станет ярким пятном на Шелковом пути».

Автор: Kenneth Rapoza www.forbes.com

Сафаев делится амбициозным списком политических и экономических приоритетов: • уменьшить нормативную и налоговую нагрузку для владельцев малого и среднего бизнеса; • уменьшить бюрократическую волокиту для некоторых инспекционных агентств; • либерализация финансовой, налоговой и таможенной систем (подобно китайским зонам свободной торговли); • реформировать законы, регулирующие взаимоотношения частного бизнеса и правительства. Приватизация будет продолжаться, но будет усилен контроль над компаниями и секторами, которые считаются стратегически важными, такими как энергия, золотые прииски, компании железнодорожных и воздушных сообщений. «Даже там, где государство играет важную роль, мы открыты для частных иностранных и местных инвестиций», – говорит Сафаев. «Если инвестор готов делать вложения в собственные разведочные работы и находит золото или медь, нефть или что-то еще, то мы будем рады предоставить им свободу производственной и сбытовой деятельности». До сих пор самым главным экспортным товаром страны является хлопок. Узбекистан работает над модернизацией своего агропромышленного и экспортно-

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

Более двух с половиной тысячелетий Самарканд стоит на перекрестке мировых культур, являясь одним из самых важных объектов старого Шелкового пути, проходящего по Средней Азии. Станет ли современный Узбекистан частью нового Шелкового пути – зависит от воли и решительности руководства страны.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


20

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


НАШЕ КИНО

«НАША ГАЗЕТА»

21

«ПРО ЛЮБОВЬ» С ДЖОНОМ МАЛКОВИЧЕМ Новый сезон проекта проекта «Русское кино в Монреале» открыт: с 6 октября – комедия «Про любовь: только для взрослых». В современном комфортном зале Cineplex Forum.

Н

аступившая после затянувшегося знойного лета зябкая осень вполне могла бы стать причиной традиционной для русского человека осенней хандры. Но мы нашли отличный способ который поможет вам сохранить отличное настроение невзирая на погоду! Проект «Русское кино в Монреале» возвращается с летних каникул сразу с несколькими большими премьерами. И первый фильм, который вышел на большой экран уже уже с 6 октября, поднимет настроение ничуть не хуже бокала обжигающего терпкого глинтвейна! Если вам понравилась ненавязчивая и обаятельная комедия Анны Меликян «Про любовь», то ее вторую часть и советовать ни к чему – сами пойдете. Однако, «Про любовь: только для взрослых» – это не только продолжение фильма 2015 года, но и настоящая выставка талантов современного российского кино. Режиссер первой части Анна Меликян на этот раз выступила в качестве продюсера. Фильм сохранил структуру альманаха, но на этот раз для каждой из новелл был приглашен свой режиссер. В этой компании собрались сразу несколько талантливых молодых режиссеров каждый из которых запомнился зрителям своими работами в последние несколько лет: Нигина Сайфулаева (чей полнометражный дебют «Как меня зовут» с Константином Лавроненко, удостоился специального приз жюри на Кинотавре-2014), Павел Руминов (режиссерэкспериментатор, отметившийся в 2015 году блестящей, абсолютно зрительской и очень обаятельной комедией «Статус свободен» с Данилой Козловским), Наталья Меркулова и Алексей Чупов (на счету которых скандальные «Интимные места» взявшие сразу четыре приза на Кинотавре-2013, а также сценарий главного кассового хита в этом году «Гоголь: начало»), Евгений Шелякин («Ч/Б» с Алексеем Чадовым и «Пятница» с Данилой Козловским), Резо Гигинеишвили («ЖАRА», «Любовь с акцентом», «Без границ», «Заложники»), и, конечно, сама Анна Меликян

(«Русалка», «Звезда», «Про любовь»). В работе над сценарием фильма, помимо перечисленных режиссеров, каждый из которых сценарист своей новеллы, приняли участие Роман Кантор («Хороший мальчик», Елки 5»), который сейчас работает над сценарием второй части «Супербобровых» и Любовь Мульменко («Еще один год», «Комбинат «Надежда», «Как меня зовут»). Актерский состав картины – еще более звездный, чем компания режиссеров – большинство актеров не нуждается в представлении и гарантирует своим присутствием отличное настроение в зрительном зале. Фёдор Бондарчук, Александра Бортич, Максим Матвеев, Анна Михалкова, Гоша Куценко, Ингеборга Дапкунайте, Александр Паль, Равшана Куркова, Евгений Цыганов, Алиса Хазанова, Владимир Яглыч, Лукерья Ильяшенко и другие! И конечно, главная изюминка – это снявшийся в главной роли великолепный Джон Малкович! Именно на герое Малковича, писателе и специалисте по семейным отношениям, и завязаны все истории. Он читает свои лекции где-то на открытой площадке посреди Москвы, на которые приходит масса народу и в том числе герои рассказанных в фильме историй. Это люди разных возрастов, национальностей и профессий, которых объединяет общее стремление – найти самое прекрасное чувство на земле, любовь. В процессе поисков они попадают в нелепые ситуации, переживают увлекательные приключения и меняют себя до неузнаваемости. Фильм начинается с новеллы о героине прошлой ленты – офицере полиции, сыгранной Равшаной Курковой: та боится мужчин и постоянно вспоминает уроки строгой мамы, но вальяжный кавалер-ди-джей, сыгранный обаятельным Александром Палем, все-таки пробивает ее оборону. Следующая, самая смешная в альманахе, это история учительницы литературы и ее мужа, решивших оживить от-

ношения, пойдя на свингерское свидание с другой парой. Анна Михалкова в роли учительницы Веры Васильевны неподражаема. Нигина Сайфуллаева в своем фирменном стиле рассказала нежную историю девочки, мечтающей потерять невинность, но главная звезда этой истории – не главная героиня, а трогательный в своей мужиковатости Гоша Куценко. Наконец, настает время для заковыристого сюжета об актере-суперзвезде – это Максим Матвеев, явно пародирующий Данилу Козловского, которого похищает в таинственных целях великолепная Виктория Исакова. Она становится особенно непредсказуемой, когда дуэт главных героев превращается в трио… с появлением на экране Федора Бондарчука. Монолог его героя просто обречен быть растащенным на цитаты. Финальный эпизод о герое Малковича и его жене, сыгранной Ингеборгой Дапкунайте, завершает фильм на лирической ноте, давая зрителям возможность немного отдышаться перед выходом из кинозала. Лекция Ренаты Литвиновой в фильме 2015 года была посвящена тому, как найти любовь. Темой беседы с героем Джона Малковича стали поиски ответа на сакраментальный вопрос: как ее сохранить? Потому «только для взрослых» в названии – отнюдь не предостережение о наличии в картине повышенного внимания к сексу и редких «запикиваний» того, что не должно слетать с уст киногероев. Просто «Про любовь-2» обращен в первую очередь к аудитории, которая уже кое-что знает о любви, совместной жизни, браке и других атрибутах «взрослой» жизни. Мораль фильма целомудренна: берегите любовь и своих близких, они важнее дальних. А возрастной рейтинг картины, котрый она получила в Монреале – всего лишь 13+. «Про любовь: Только для взрослых» в целом очень смешное и храброе кино, про которое никак не скажешь, как это частенько бывает, что авторы живут в

каком-то другом мире, нежели зритель. В фильме много смешных моментов, есть безусловные режиссерские и актерские удачи и разной степени меткости попадания, в которых зритель может без труда узнать истории их собственной жизни, а в лучших моментах, особенно в финальной истории с Малковичем, сквозят трогательные ноты редкой искренности и выразительной силы. Как раз такое кино, наверное, и нужно уставшему жителя мегаполиса после рабочего дня. Фильм оставляет зрителя в прекрасном настроении и не лезет без надобности в душу. И если любовь – это и правда способность к совместным занятиям идиотизмом, то «Про любовь 2» полностью отвечает этому запросу и идеально годится в качестве фильма для свидания. Какое может быть хорошее настроение без отличной музыки! В фильме звучат композиции групп «Моральный кодекс», «СПБЧ», «Моя Мишель», «Би-2», «А-Studio», а песни из картин «31 июня» и «Иван Васильевич меняет профессию».

   Показы пройдут с 6 октября на уже полюбившейся зрителям киноплощадке – в суперсовременном кинотеатре «Сineplex Forum». Стоимость билетов: - для взрослых – $13.50, - для детей младше 13 лет – $9.50, - для зрителей старше 65 лет – $10.99. Карты Cineplex также действительны. Адрес кинотеатра: 2313 St. Catherine West H3H 1N2. Фильм будет демонстрироваться на русском языке с английскими субтитрами.

Приятного вам просмотра!

KINOFILMCORP.COM

РАСПИСАНИЕ СЕАНСОВ 7 октября, сб. 12:10; 16:55; 19:30; 22:05 8 октября, вс. 12:55; 16:15; 19:30; 22:05 9 октября, пн. 13:40; 16:20; 19:00; 21:45 10 октября, вт. 13:40; 16:20; 19:00; 21:45 11 октября, ср. 13:40; 16:20; 19:00; 21:40 12 октября, чт. 13:40; 16:20; 19:00; 21:40

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


МОНРЕАЛЬAФИША

22

«НАША ГАЗЕТА»

11 ноября нас ждет одно из самых ярких событий музыкального сезона: концерт Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, солист –Денис Мацуев.

В

алерий Гергиев – самый востребованный в мире дирижер. Он давно славится плотным рабочим графиком, который мог бы показаться невозможным для менее выносливого человека.

Что маэстро думает о своей славе как самого занятого дирижера на планете? «Это упрек?» – говорит полушутя Гергиев, не любитель слишком резких шуток. И добавляет, уже спокойнее: «Или признание? Давайте начистоту. Меня можно обвинить в том, что я слишком много времени занят. Это правда. Но меня нельзя обвинить в том, что я слишком много работаю со слишком большим числом оркестров. Моя деятельность сосредоточена вокруг основных для моей жизни отношений». Симфонический оркестр Мариинского театра – один из лучших оркестров мира и один из старейших в России. Его история восходит к первому оркестру СанктПетербургской Императорской оперы и насчитывает более двухсот лет. Подлинный расцвет оркестра пришелся на долгие годы служения ему Эдуарда Направника (18631916). Великолепный музыкант, композитор и руководитель всей музыкальной части театра, своим непререкаемым авторитетом и примером он сумел вывести оркестр на европейский уровень. Валерий Гергиев возглавляет Мариинский с 1988 года. Энергия, страсть и харизма делают Гергиева одним из самых знаменитых дирижеров международного музыкального мира. Симфонический оркестр Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева вышел на новый уровень, освоив не только новые оперные и балетные партитуры, но и обширный симфонический репертуар – все симфонии Бетховена, Брамса, Чайковского, Малера, Сибелиуса, Прокофьева, Шостаковича, сочинения Берлиоза, Брукнера, Римского-Корсакова и др. Гергиев родился в 1953 году в Москве. Его родители родом из Северной Осетии, отец был военным офицером – его перевели служить во Владикавказ, где и выросли дети, Валерий с сестрой Ларисой. Отец умер, когда Валерию было 14 лет, ему рано пришлось самому взять на себя ответственность за свое будущее, что, видимо, оказало влияние на всю профессиональную карьеру. Учился Гергиев в Санкт-Петербурге, в классе Ильи Мусина. Еще студентом, в 23 года, он завоевал вторую премию на конкурсе Герберта фон Караяна в Берлине, а в начале восьмидесятых руководил Государственным симфоническим оркестром Армении. Он очень рано начал работать в Мариинском, тогда еще Кировском, театре, поначалу – ассистентом главного дирижера Юрия Темирканова. Музыканты оркестра оказали Гергиеву величайшее доверие, выбрав в 1988 году, после ухода Темирканова, главным дирижером именно его, хотя на эту роль претендовали и Марис Янсонс, и Геннадий Рождественский.

Кажется, неведомые силы повсюду окружают Гергиева: он – музыкальный тигр, ярко пылающий светоч. Энергия, которую он излучает во время выступления, очевидна. Его стиль уникален: дрожащие пальцы, горящий сосредоточенный взор и удивительный физический магнетизм. Все на грани. Как он сам может выдерживать такое напряжение? «Вот мой рецепт выживания: работать, пока не перестанешь этим наслаждаться, не теряя уверенности в своей способности испытывать вдохновение и, может быть, вдохновлять других людей, – делится Гергиев. – Если почувствуешь, что это не так – пора кончать». Гергиев не навещал Монреаль уже около четырех лет. Это, конечно, объяснимо, учитывая его сумасшедшее расписание. Но каждый концерт этого мощнейшего дирижера, еще и в тандеме с другом – великолепным пианистом Денисом Мацуевым – по праву называют «самым ярким событием» музыкального мира.

Фото: Decca/Marco Borggreve

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23

«NASHA GAZETA»


24

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25

«NASHA GAZETA»


26

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


27

«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


КУЛЬТУРА

28

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

«ПРИВЕТ, ГАЛАРНО!» 50 ЛЕТ СПУСТЯ

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

С 23 сентября по 1 октября в Монреале проходил 23-ий Международный литературный фестиваль.

C

амым заметным событием фестиваля стала премьера литературно-драматической композиции по роману Жака Годбу «Salut, Galarneau!», в эти дни отметившему полвека со дня первой публикации в парижском «Éditions du Seuil». Спектакль состоялся на сцене монреальского театра «Outremont».

«Канада отмечает свое 150-летие, а моей книжке – 50, это треть всей нашей истории», – шутил в эти дни Годбу в своих интервью на Радио-Канада. Но дело, конечно, не столько в возрасте этой небольшой по объему вещи, сколько в том эмоциональном воздействии, которое «Привет, Галарно!» оказало на поколение людей, вступавших в большую жизнь в середине 60-х годов прошлого столетия. В память о нем, об эпохе ЭКСПО-67, а также об исторической речи генерала Шарля де Голля, произнесенной им с балкона монреальской мэрии и вызвавшей всплеск национального самосознания в среде молодых квебекцев, режиссер Алексис Мартэн и поставил свой спектакль, пригласив к участию двух артистов разных поколений: маститого Пьера Кюрзи и начинающего Бенуа Друэн-Жермена. Сидя за стойкой, установленной на сцене, эти артисты последовательно вели монолог от лица главного героя книги – продавца хот-догов на Иль-Перро, 25-летнего Франсуа Галарно, нигилиста и одновременно – неисправимого романтика, мечтающего стать писателем.

CКАЖУ ВАМ ПРЯМО... «Скажу вам прямо: после полудня лучше не пытаться писать книги. В том смысле, что трудно сосредоточиться, когда у тебя под носом – очередь покупателей», – обращаясь к воображаемым читателям, начинал свой рассказ Франсуа Галарно и продолжал: «Сегодня в ней в основном стоят туристы из Америки. Характерно, однако, что они прибывают в Прекрасную провинцию через, как принято здесь выражаться, «гостеприимное Онтарио», и я, наверное их первый квебекец, первый native. Cреди них – трогательно до чертиков ! – находятся такие, что пытаются обратиться ко мне пофранцузски. Ну, я и даю им возможность побыть смешными. Особенно их не поощряю, но и не мешаю им. Я так скажу: если американцы изучают французский язык в школе и потом, приехав сюда в августе, пытаются на нем изъясняться, это их полное право. Всегда хорошо проверить, применимо ли на деле полученное образование. Что касается меня, то цена образованию, которое получил я, – копейка в базарный день. Мне довелось убедиться в этом, когда я искал работу, наблюдая мир и пытаясь найти счастье». И вслед за этим признанием следовал рассказ о любви к девушке по имени Мариза и ее неожиданной измене (она предпочтет «безалаберному» Франсуа его успешного и рационального брата Жака), о непростых отношениях с близкими, о трудном поиске себя, о надеждах и их крушении, о желании уйти из этого мира, закрывшись от него высокой кирпичной стеной, и в итоге – об обретении собственного пути. Все это – в координатах местных реалий, которые впервые в квебекской литературе проступили столь явно: роман «Привет, Галарно!» стал едва ли не «энциклопедией франкоканадской жизни» – столь подробным оказался мир вещей, уложенный в четкие географические координаты, по которым можно было без

«NASHA GAZETA»

Жак Годбу.

труда составить карту местности и одновременно получить рентгеновский снимок национального характера.

КАК ЛОСКУТНОЕ ОДЕЯЛО Написанный ярко и сочно, с использованием молодежного слэнга и с опорой на разговорный синтакис, этот роман походил на «patchwork», лоскутное одеяло, сочетая причудливым образом, казалось бы, несоединимое. Черты критического реализма уживались в нем с сюрреалистическими мотивами, возникавшими в потоке сознания героя, рекламные тексты – с пародией на них. Ирония и сарказм, а местами и острая социальная сатира переплетались с лирическими описаниями северной природы, частью которой чувствовал себя герой.

И еще один момент останавливал внимание читателя. Это речь Франсуа Галарно, в которой можно было выделить две важные особенности. Во-первых, присутствие изрядного количества англицизмов, свидетельствующих о сильном влиянии англоканадцев на все стороны жизни франкоканадского населения того времени. Во-вторых, использование автором устной квебекской формы французского языка, для которой характерна собственная образная система. Одна из ряда ее особенностей – так называемая бранная лексика, которая, в Квебеке связана исключительно с религиозной сферой. Самое употребительное междометие в устах Галарно – hostie (сокращенно: stie), изначально обозначавшее «просфора». Впрочем, это слово давно утратило свое предметное значение и в монологах Франсуа Галарно стало выполнять фунцкию некой

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

«приправы», эмоционального аккомпанемента. Вот и финальная фраза романа: «До завтра, старина, красно солнышко! Привет, Галарно!» завершалась сакраментальным «Stie!».

успешным бизнесменом, и через полгода пришлось эту затею оставить. Наверное, надо было тогда открыть передвижную палатку с хот-догами, и назвать ее «Сhez Galarneau», это дело могло бы пойти...» – добавляет Годбу, смеясь.

ПОСВЯЩАЕТСЯ МОРИСУ НАДО ИЗ СЕН-АНРИ

Галарно – так на старо-бретонском называли солнце, и этот регионализм перекочевал в свое время во Французскую Канаду. Он сохранился в речи старшего поколения. Годбу дал ему новую жизнь.

«Привет, Галарно!» стал памятником 60-м годам. Но и сегодня, по прошествии полувека, роман абсолютно не устарел. Ведь вопросы, которые были заданы в нем главным героем, как и раньше, встают перед новым поколением. Что важнее: быть или иметь? А если быть, то кем и как? Как найти свою половинку? А если нашел, удастся ли ее удержать? И где, как ни на листе бумаги, выразить себя до конца? Но получится ли?..

КАКАЯ ПОЭЗИЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Роман «Привет, Галарно!» вошел в здешнюю школьную программу, был удостоен высоких премий, ему посвящен ряд литературоведческих исследований.

Примечательно, что книга посвящена некоему Морису Надо, который, по признанию Годбу, во многом подсказал ему образ главного героя. В начале 60-х 30-летний Жак Годбу, который одновременно работал и как литератор и как кинематографист, начал съемки документального фильма о монреальском рабочем предместье Сен-Анри. Там он сразу столкнулся с протестами местных торговцев, не желавших, чтобы их район был показан в неприглядном свете: о бедных предпочитали помалкивать. Житель Сен-Анри Морис Надо был из группы молодых людей, выступивших в качестве защитников фильма: недопустимо скрывать правду! Годбу и Надо быстро подружились. И это – несмотря на разную «классовую принадлежность»: один – рафинированный интеллигент и к тому же племянник бывшего премьерминистра Квебека Аделара Годбу, другой – заводской работяга, едва окончивший восемь классов. «Это был парень, работавший на фабрике пластмассовых изделий, поменявший много разных мест, он и ресторанах мыл посуду, и играл в карты на бульваре Сен-Лоран. Мы с ним вместе ходили по тавернам. И за кружкой пива говорили о разном, и конечно, о настоящем и будущем нашей страны. И он был очень

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

29

интересным, умным, ярким, – рассказывает Жак Годбу. – Однажды Морис мне сказал: «Знаешь, мне очень хочется открыть книжный магазин». И тогда я решил, что должен помочь ему и снял на полгода помещение на улице Нотр-Дам. Потом пошел к друзьям и знакомым за книгами, они многое отдали, и так Морис стал предпринимателем. Но он оказался не слишком

Но на этом не завершился его путь. Переведенный на английский и японский, в 2008 г. он вышел в московском издательстве «Текст» и на русском языке. Литературовед Елена Мурашкинцева назвала свою рецензию, опубликованную в журнале «Иностранная литература», «Портрет писателя в юности», точно угадав в нем автобиографические мотивы. Поэт Евгений Чигрин, откликнулся в «Независимой газете» статьей под названием «Больше чем деньги». Отмечая художественные достоинства романа, он привел из него следующую цитату: «Стояла ночь, каких бывает всего несколько в летнюю пору, ночь, когда по берегу реки бродят серые волки, когда за собором прячутся гномы, ночь, когда можно набрать в бутылку светлячков и завалить на сеновале дочку церковного сторожа, украсть кур и кроликов, нажить геморрой, промочить подошвы...» « Какая поэзия, черт возьми!» – восклицал Чигрин, подводя итог и сетуя, что тираж романа оказался невелик. Впрочем, этот недостаток «выправил» русский интернет. Позже текст превратили и в аудиокнигу. Свое пятидесятилетие роман «Привет, Галарно!» встретил в отличной форме. А публика в театре «Outremont» устроила присутствовавшему автору овацию.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

30

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

(интересных?) фактов об английском

10 09 08 07 06 05

Буква E употребляется в английском в восемь раз чаще, чем любая другая.

Дальше идет S. Почему? Потому, что большее количество слов в английском языке начинает именно с этой буквы. Сколько именно, неизвестно, потому что каждый час в английском появляется новое слово. I am.

04 03

Самое короткое и правильное, с грамматической точки зрения, предложение в английском языке.

He believed Caesar could see people seizing the seas. А вот это предложение содержит 7 разных написаний звук «И». Не буду я сам показать, это попроще, сами можете найти.

The quick brown fox jumps over the lazy dog. Почему это предложение интересно? потому что, оно то, что называется, погречески - παν γράμμα. Буквально: каждая буква. То есть в этом предложении есть все буквы англйского алфавита.

Самое длинное настоящее слово в английском языке состоит из 45 букв: pneumonoultramicroscopicsilicovolcano coniosis! Что это такое? Болезнь легких.

Рифмовать – дело крутое. Захотели написать поэму или рок-песню, сторонитесь этих слов, в английском ничто с ними не рифмуется:

thoughtful - /ɔː/

month, orange, silver, purple.

Scarborough - /ə/

through - /uː/

slough - /ʊ/ Вам наверняка всегда хотелось знать, как сказать по-грузински «пьяный». Ну, я вас сейчас осчастливлю, наконец:  «мтврали». Начать слово в грузинском с четырех согласных – дело повседневное. А вот в английском – не очень. Зато гласные вполне могут накопиться в одном месте. Лучший пример: queueing (собраться в очередь)... 

02

ploughman - /aʊ/

В «стандартном» английском есть 9 разных вариантов произношения этих четырех букв: ough. Все они содержатся в этом предложении:  A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed. – Податливый, задумчивый пахарь одет в пальто грубого материала, ходил по улицам Скарборо. После того, как упал он в топь, он начал кашлять и икать. История, конечно, поучительная. А вот, собственно, как  ough  произносится в этих словах: rough - /ʌf/

cough - /ɒf/ hiccough - /ʌp/

01

1) Английский язык растет! Примерно на слово каждый час. Словарь увеличивается на где-то порядка 4000 слов в год. Достаточно много, согласитесь. Лишь в прошлом году английский был осчастливлен появлением таких понятий и слов, как: browsable (adj.) – думаю, о значении мы догадаемся без труда. Что-то, что можно browse (просматривать при помощи браузера)... Жизнь становится все более похожей на компьтеров (именно -ов а не -ы). tombstone (verb) – надгробный камень – не новшество. А как глагол? Надгробнекамневать? Даже не хочу знать. touch-proof, adj. - proof как суффикс – непроникаемый, защищенный от. Защищенный от прикосновения? soft kill, noun – ну, с этим понятно. Каким-то мрачноватым выдался прошлый год, судя по новым словам, не так ли?

dough - /əʊ/

Матушка Нила с автором.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


31

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАК И ЗАЧЕМ ГОТОВИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ К ПРОДАЖЕ Обычно в начале осени количество домов и квартир, выставляемых на продажу, значительно увеличивается.

случае, даже после подписания акта купли-продажи, новый владелец имеет право преследовать вас в судебном порядке при обнаружении скрытых дефектов в доме.

Я получаю много звонков от желающих продать жилье, люди просят оценить их недвижимость, а также хотят знать, что необходимо улучшить или заменить в доме для более успешной его сделки.

Отсюда вывод: необходимо, по возможности, устранить недостатки, а об оставшихся дефектах сообщить вашему агенту по недвижимости

Стратегически важна презентация дома: на сегодняшнем рынке имеется большой выбор жилья, и то, насколько быстро будет продан дом, зависит от того, как он будет представлен.

Очень важно освежить краску стен и потолков. Это придаст аромат новизны дому и устранит въевшиеся запахи. Если ковровое покрытие сильно изношено, хочется вам того или нет, необходимо заменить его.

Прежде всего, владелец дома должен понимать, чего хочет покупатель на сегодняшний день, каким он видит свой будущий дом.

Все эти меры вам обойдутся существенно дешевле того, что будет выторговывать покупатель.

Позвольте мне дать несколько советов.

Из моего профессионального опыта и согласно статистике покупатель обращает основное внимание на состояние кухни и ванной комнаты. И неудивительно – ведь это помещения, ремонт которых требует больших расходов практически в любой недвижимости.

Поставьте себя на место покупателя, взглянув на свой дом критически, отстраненно, даже если вы, как и большинство домовладельцев, очень любите ваш дом и относитесь к нему, соответственно, небеспристрастно. Задайте себе вопрос: “А захотелось бы мне покупать этот дом в том состоянии, в котором он находится сегодня?” Если в вашем доме имеется проблема с крышей, фундаментом, неполадки с сантехникой, безусловно, все это необходимо устранить до продажи дома. Скрывать такие серьезные недостатки –

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

В завершение хочу повторить, готовить недвижимость к продаже – нужно. плохая идея. Это выявится при первой же инспекции дома, и кроме неприятностей, ничего не сулит. Не стоит также надеяться на то, что покупатель откажется от инспекции. В этом

Чтобы сказать точнее, что именно предстоит сделать с вашим домом в преддверии продажи, а чего делать не стоит, мне нужно увидеть ваш дом и правильно оценить существующую ситуацию.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

Людмила БУЛАВИНЦЕВА агент по недвижимости REMAX

Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов+Tranquilli-T. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

32

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5) ______________________

АВТОМОБИЛИ САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ

Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)

Плохой кредит? Банкротство? С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Адвокат Сергей Воронов. Коммерческое и корпоративное право, все виды споров, все виды иммиграции. Статус беженца. Составление документов и писем по всем вопросам. Семейное и уголовное право. (514)627-6097

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ.

Михаил Бабенко-Гофман, Андрей Мучник (514)316-7735

______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

ЗДОРОВЬЕ

АТЕЛЬЕ BELA TEST. Дизайн, индивид. пошив, перемоделирование, подгонка и реставрация одежды. Вечерние, выпускные и свадебные платья. Танцевальные костюмы: бальные, латино, эстрадные. Костюмы для артистов и шоу. Подгонка мужских костюмов и фраков. Танцевальная тренировочная одежда. 5375 Pare st. #206 Montreal H4P 1P7, (514)600-0348, (514)349-3109 www.belatest.com

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Адвокаты BABENKO & MUTCHNIK. Услуги для бизнеса и частных лиц.

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h) ______________________

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

Субсидируемый детсад в 3 мин. от метро Snowdon. Открытый концепт, стимулирующий развитие детей. Здоровое питание, образовательные программы. (514)294-8625 (французский)

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532 ______________________ Спортивная ассоциация Dynamo Montreal. Секции для детей: художественная гимнастика, футбол (мальчики и девочки). Дети и взрослые: курсы parentsebfants, футбол и художественная гимнастика для родителей и детей. Взрослые: футбол (18 и старше). (514)688-4455, (514)623-2006 Светлана. Р-н NDG /CSL

ДЕТИ. САДИКИ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 7.10 -- 20.10.2017 20.10.2017 г. г.

№804 №804


CLASSIFIED CLASSIFIED

«НАША «НАШАГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА

Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2) ______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА ПАРИКМАХЕР. Мужские и женские стрижки. Любое окрашивание и т.д. Удобно для жителей NDG и Westmount. Салон возле m. Vendome, работает по воскресеньям. (514)699-9564 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 ______________________ Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

33 33

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

(514)501-7714

РАБОТА. ПОИСК Женщина (врач) ищет работу по уходу за детьми или пожилыми людьми. Языки: русский, английский, иврит. (514)815-4092

______________________ Няня для ваших детей. Могу присмотреть за вашими детьми, погулять, покормить в период летних каникул или другое время. Longueuil, Brossard. Даю реситы. (514)476-0247

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №804 №804

7.10 7.10- -20.10.2017 20.10.2017г.г.

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM••FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL••РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING514.507 514.5076833 6833••mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA «NASHAGAZETA» GAZETA»


CLASSIFIED

34

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В новый салон красоты Studio-S на Decarie (рядом с м. Snowdon) требуются специалисты по наращиванию ногтей, маникюру и педикюру, парикмахеры с клиентами, косметолог с опытом. (514) 655-4274 Соня

______________________ Требуется репетитор по английскому языку в игровой форме для мальчиков, школьников французской школы 7 и 9 лет. С выездом на дом возле станции м. Verdun. По выходным дням. (514)999-3927 Виталий

Требуется уборщица / помощница по дому в Brossard. Глажка, стирка, уборка. (514)444-5051

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В СУДОРЕМОНТНУЮ КОМПАНИЮ требуются опытные: Сварщики / монтажники предпочтительно с картой CWB. Морские сантехники. Морские слесари-механики. Механики. Постоянная работа в Монреале, сверхурочные, работа по сменам и в выходные. Хорошая зарплата и бонусы. Владение английским и французским - предпочтение. Fax C.V. (514) 255-8851, е-mail: mrw@mrw-group.com

В салон красоты требуются мастера: - парикмахер-универсал - мастер ногтевого сервиса Метро Namur. (514)834-0857, (514)3793307

______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется массотерапевт. (514)998-0998 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Срочно! На ремонтные работы требуется рабочий. Опыт от 3 лет. Желательно со своим инструментом. Знание английского обязательно. Возможность постоянного трудоустройства. З/п в соотв. с опытом и качеством работы. (514)235-7711

В русский продовольственный магазин (m. Sherbrooke) требуются ПРОДАВЦЫ. Разговорный французский обязателен. Хорошие условия. (438)990-1800

ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ Тел. (514)554-5641 Требуется КОНСЬЕРЖ В ГОСТИНИЦУ (суббота-воскресенье). Знание английского и/или французского. Способность выполнять мелкие ремонтные работы. (514)501-7714 ______________________ Работники на кухню и кондитеры. Желательно имеющие минимальный опыт, оптимистичные и энергичные. (514)770-6510 Владимир vrad4@hotmail.com ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ:

Возраст: 20 - 45 лет. Две бригады: дневная и вечерняя. Оплата по договоренности, чек. (514) 799 - 6864  Евгений.  expertmenage@bordic.com

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ

(514)730-5354 Юрий

Требуется УБОРЩИЦА В ГОСТИНИЦУ. Постоянная работа, полная неделя (40 часов), 13$/ч, чек. (514)501-7714

Требуется

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318

В русский продовольственный магазин в Laval

1-го класса, switch Pointe Claire, Qc Kingston, Ontario - Pointe Claire, Qc.

для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

На эстетическую мойку автомобилей требуются молодые энергичные люди. Полный рабочий день. Хорошие условия. (514)983-9853

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258

Требуются мужчины для уборки офисов.

«НАША ГАЗЕТА»

1-го класса switch Pointe Claire, Qc Wilton, NY - Pointe Claire, Qc. 3-го класса, работа в районе Большого Монреаля straight truck СV на e-mail: allinfonational@gmail.com На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется помощница по дому в районе Сhateauguay.(514)898-3441 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675

На постоянную работу в столярную мастерскую в St. Laurent требуются

столяры плотники инсталляторы Полная рабочая неделя, стабильная зарплата.

(514)795-9202

(английский, французский, иврит)

Детский Центр "Мечта" (русская образовательная школа) приглашает к сотрудничеству

учителей начальных классов, математики и русского языка. Тел.: 514.712-5012, 514.795-4677 Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 Транспортной компании требуются owner operators на короткие и длинные дистанции в США. Предостваляется: Fuel Card со скидкой $0.08 0.40; Комиссия 5% - первые 2 недели, 10% - в дальнейшем. Оплата каждую неделю. (514) 549-7000 Дима; (514) 550-2899 Эмилия

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 -- 20.10.2017 20.10.2017 г.г. 7.10

№804


CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Ремонт компьютеров, сборка, диагностика, антивирусы, установка операционных систем и программного обеспечения. (514)660-7178 (CrossBox) ______________________ Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий (Одесса)

УРОКИ.

УРОКИ. МУЗЫКА

Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

Уроки игры на фортепиано и keyboard у вас дома. Все районы, все возрасты.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки фортепьяно для детей и взрослых. Р-н NDG. (514)489-6213

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

35

Теория, подбор песен, развитие слуха, чтение с листа. Подготовлю к экзаменам В McGill, RCM на англ. и франц. Профессиональный педагог (Гнесинка) с 30-летним стажем. (514)806-7377 Наталья Чернышева www.pianolessonsmontreal.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

______________________ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №804

7.10 7.10 -- 20.10.2017 20.10.2017 г.г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


36

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

37

«NASHA GAZETA»


38

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


39

«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


40

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

41

«NASHA GAZETA»


42

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


30 стр.

ОТДОХНИ! ОТДОХНИ!

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

20 — 26 сентября 2017 года «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Лавочка» в конструкции лестницы. 4. «Фруктовый» танец матросов. 10. «Свора» лаек, тянущих нарты. 11. Волчье «желание» оголодавшего человека. 13. Обитательница домашнего аквариума. 14. Холодная «прихожая» в деревенской избе. 15. Выплата долга в несколько этапов. 16. «Привкус» поражения. 18. Расчетный листочек по зарплате. 20. Земная поверхность без высоких холмов. 22. Участник стихийного восстания против власти. 23. Драма с летальным исходом. 24. Кошачья шерсть, вызывающая чихание и насморк у ребенка. 27. Шестое чувство, развитое у женщины. 30. Малогабаритный механический переключатель. 32. Ученица, на которой учителя крест поставили. 34. Не одобренная мымрой Калугиной обновка секретарши Веры в известном фильме. 35. И Ханс Христиан Андерсен, и Шарль Перро. 36. Двусторонний причал для стоянки и швартовки судов. 38. «Летающая тарелка» из снарядов в легкой атлетике. 39. Трудный выбор из двух равных. 40. Переносной компьютерраскладушка. 41. Застенчивость молодого человека, не решающегося пригласить на танец понравившуюся девушку. 42. Ежегодный торг с балаганом.

www.mk.ru 43

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Женщина, вписанная в паспорт россиянина. 2. Глава Римско-католической церкви и Ватикана. 3. Одиннадцатый месяц календарного года. 5. Название неглубокого оврага. 6. ПМЖ менеджера во время аврала на работе. 7. Сочинение ученика под названием «Лишь бы Мариванна отстала». 8. Организатор всеобщего досуга в доме отдыха. 9. Артист, изображающий коллег по цеху. 10. Комната в театре, где актеры переодеваются и гримируются. 12. Любимое мясное блюдо Карлсона. 17. Варвар для древних греков и римлян. 19. Пижамная тусовка подружек. 20. Человек, изменивший своим убеждениям и перешедший в стан противника. 21. Блок питания, преобразующий напряжение. 25. Сноубордист из талисманов Олимпиады в Сочи. 26. Коллекционер старинных монет. 27. Участок извилистого русла реки. 28. Учитель, заставляющий учить кучу дат. 29. Канцелярский «пистолетик», заряженный скобами. 31. Плоская квадратная коробочка с магнитной пластинкой внутри для временного хранения компьютерных файлов. 33. Точка зрения, с которой рассматривается явление. 34. Водный мотоцикл. 37. Мучной фильтр. 38. Форма «удивленной» брови.

1

2

3

4 8

5

6

11

10

7

9 12 14

13 15 16

18

17 20

22

24

19

21

23

25

26

29

28

27

31

30

32

34

33 35 37

36

38

39

40

42

41

ПРИКОЛЫ

АРТ-ОБСТРЕЛ А. МЕРИНОВА

— Дорогой, ты сегодня что-то задержался... — Извини, было финальное собеседование. — Ну и как, приняли? — Да... И немало... Если вам надо быстро добраться куда-то — возьмите огнетушитель. Никто никогда не остановит человека, бегущего с огнетушителем. Сегодня утром слесарю Потапову в кафе «Дельфин» дали в долг бутылку пива. Дельфин снова спас жизнь человеку.

1

2

4

3 8

10

5

6

На самом деле каменный век еще не закончился. Просто раньше люди делали из кремния ножи и топоры, а сейчас делают микропроцессоры.

7

9 12

11

Настоящие мужчины никогда не бухают после расставания с дамой сердца! Они начинают бухать за полгода до этого!

14

— Что вы можете сказать о фразе «Карл у Клары украл кораллы, Клара у Карла украла кларнет»? — Это скороговорка. — Не-е-е-е-ет. Эта фраза говорит, что Карл и Клара росли в бедных и неблагополучных семьях.

18

17

22

24

19

21

20

23

26

25

29

27

28

31

30

32

34

33 35

40

39

42

41

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Просвет между дорогой и днищем автомобиля. 4. Студент, закончивший институт, не обучаясь в нем. 10. Самая полезная каша на завтрак. 11. Зеленый «собрат» рубина. 13. Дама в лексиконе грубого деревенского тракториста. 14. Работа, которая мастера боится. 15. Птичка, которая вместе с фикусом считалась символом мещанства. 16. Избушка, в которой жил нищий батрак. 18. Десятисекундный забег. 20. Пустой и легкомысленный человек, «отпугивающий» деньги. 22. «Тылы» крестьянской усадьбы. 23. Сумочка, в которой старуха Шапокляк носила крыску Лариску. 24. Мягкое темечко младенца. 27. Желе с кружочками моркови и кусочками курицы. 30. Цирковой артист, стоящий на голове своего напарника. 32. Длинная гибкая палка с леской и крючком. 34. Конфликт соседок на кухне коммуналки. 35. Товар, отпускаемый по рецепту от врача. 36. Речной «лифт» для судов. 38. Портрет в паспорте. 39. Одежда, сбываемая на толкучке. 40. Овощ, похожий на чертополох. 41. Народное празднество под открытым небом. 42. Другое название холодца.

№804

38

37

36

7.10 - 20.10.2017 г.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Морская промысловая рыба с плоским телом и асимметричным строением черепа. 2. Громогласная плакса. 3. Проступок свидетеля, проигнорировавшего приглашение в суд. 5. Прибор, стрелка которого всегда указывает на север. 6. Урок рукоделия в школе. 7. Свежая информация от корреспондента. 8. Дикий ритуал опозоренного самурая. 9. Строгий босс, которого побаиваются и ученики, и учителя, и завучи. 10. Боковая «лазейка» для объезжающих пробку водителей. 12. Единица измерения уровня шума. 17. Десятикопеечная русская монета. 19. Звание Колобка в телесериале про Каменскую. 20. Женская ночная рубашка. 21. Падение снаряда ближе цели. 25. Антипод бабника. 26. Индийская пряность в кофе по-бедуински. 27. Насмешник, показывающий тридцать три клыка. 28. «Кома», из которой выводят с помощью нашатыря. 29. Емкость с «откинувшимися» отварными макаронами. 31. Невинная детская проделка. 33. Место в церкви, к которому отец ведет дочку-невесту. 34. Одинокий певец перед хором. 37. Яркое освещение горизонта перед восходом солнца. 38. Пенсионная «копилка» России.

Разрыв сознания: дети младшей группы детсада еще на горшок не ходят, а написать эсэмэску маме могут запросто.

— Сколько друзей у меня было, сколько родственников… В гости друг к другу ходили, общались. Всё, никого нет, всех забрала она, проклятая. — Водка? — Дача!

Мужчина как фломастер: наливаешь спирт внутрь — и сразу ожил! Объявление: «Траурный зал «Память», проведение поминок. У нас бесплатный Wi-Fi!» 80-летняя Клавдия Петровна Сидорова совершила прыжок с парашютом. Как говорится, годы летят... Определить, в какой вы находитесь Корее, Северной или Южной, можно по мху на коре деревьев. Если люди его едят, то вы в Северной.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРДЫ

❖❖❖

16

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Ступень. 4. Яблочко. 10. Упряжка. 11. Аппетит. 13. Рыба. 14. Сени. 15. Рассрочка. 16. Горечь. 18. Квиток. 20. Равнина. 22. Мятежник. 23. Трагедия. 24. Аллерген. 27. Интуиция. 30. Тумблер. 32. Тупица. 34. Сапоги. 35. Сказочник. 36. Пирс. 38. Диск. 39. Дилемма. 40. Ноутбук. 41. Робость. 42. Ярмарка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Супруга. 2. Папа. 3. Ноябрь. 5. Буерак. 6. Офис. 7. Отписка. 8. Массовик. 9. Пародист. 10. Уборная. 12. Тефтели. 17. Чужеземец. 19. Вечеринка. 20. Ренегат. 21. Адаптер. 25. Леопард. 26. Нумизмат. 27. Излучина. 28. Историк. 29. Степлер. 31. Дискета. 33. Аспект. 34. Скутер. 37. Сито. 38. Дуга.

15

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Клиренс. 4. Экстерн. 10. Овсянка. 11. Изумруд. 13. Баба. 14. Дело. 15. Канарейка. 16. Лачуга. 18. Спринт. 20. Свистун. 22. Задворки. 23. Ридикюль. 24. Родничок. 27. Заливное. 30. Акробат. 32. Удочка. 34. Склока. 35. Лекарство. 36. Шлюз. 38. Фото. 39. Барахло. 40. Артишок. 41. Гулянье. 42. Студень. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Камбала. 2. Рева. 3. Неявка. 5. Компас. 6. Труд. 7. Новость. 8. Харакири. 9. Директор. 10. Обочина. 12. Децибел. 17. Гривенник. 19. Полковник. 20. Сорочка. 21. Недолет. 25. Однолюб. 26. Кардамон. 27. Зубоскал. 28. Обморок. 29. Дуршлаг. 31. Шалость. 33. Алтарь. 34. Солист. 37. Заря. 38. Фонд.

13

Полосу подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


АНЕКДОТЫ

44

Забыв, что в квартире нет балкона, Надежда Степановна успела повесить только майку и носки.

«НАША ГАЗЕТА»

***

***

Где-то в Корее. - Этого, этого и этого расстрелять! - Меня не расстреливайте, пожалуйста, я не хочу! - Этого не расстреливайте - он не хочет!

Я не хочу сказать что в России живется хуже чем в Америке, но Бред Питт и Михаил Ефремов - ровесники...

*** *** В Сибири ежегодно замерзает до 70 эксгибиционистов.

*** Несправедливо, конечно, жить в спальном районе и постоянно не высыпаться.

*** Объявление в газете: познакомлюсь с Томом Крузом. Том, если ты сейчас читаешь этот номер «Подольского рабочего», позвони мне.

Отец провожает своего сына на курорт - тот едет впервые в жизни... Приехали на станцию на телеге, отец напутствует: - Ну шо ж сынку.. .буть дуже внимательный... Там, знаешь, какие могут быть женщины коварные... Привезёшь домой заразу!... Заразишь свою жену... Она - меня... Я - твою мать... А ты ж знаешь свою маму - вымрет всё село!

***

*** – Доктор, я же нестарый, мне только 24 года. Мои друзья ходят в клубы и торчат там до утра, а мне это неинтересно. Что со мной не так? – Ничего страшного, просто у вас есть мозг.

*** Все проблемы из-за баб. Даже у баб проблемы из-за баб.

*** – Роза Марковна, а шо это Вы пьяная? – А Роза Марковна идёт сегодня на свидание с некрасивым мужчиной...

*** Сначала таблица Менделеева приснилась Пушкину, но он ничего не понял.

***

Соблазнив одну женщину, какоето время мужчине кажется, что он может соблазнить любую другую.

*** Соседка сверху с утра так кричала на своего ребёнка, что Моня тоже убрал квартиру и оделся потеплее.

– Дети, что с вами? Почему вы не играете, а сидите такие хмурые? – Мы играем. Во взрослых.

*** Урок истории. – Представьте, семнадцатый год, февраль, холод. Народ недоволен бессмысленной войной. Нет больше самодержавия, власть перешла к Временному правительству... – Мариванна, это вы нам из учебника рассказываете или просто мечтаете?

*** - Дочь, иди-ка сюда. - Сигареты нашли? Из школы звонили? Если вы насчет денег - я все верну. Пап, наркотики в шкафу - это не мои, это на продажу. Да ладно вы. Если приходили из милиции, они ничего не докажут. Нет трупа - нет преступления. - Вазу ты разбила?

*** В вагон вечерней электрички входит мальчик с барабаном на шее. Окинув взглядом переполненный уставшими от трудового дня людьми вагон: – Ну, товарищи, или по десяточке, или я начинаю свой концерт!

*** Мужество, честь и отвага - три признака алкогольного опьянения.

*** Соседи Марии Шараповой уверены, что девушка тренируется даже по ночам.

Я очень много знаю, но практически ничего не помню...

*** Коллекционер Дубов путал понятия филателист и фетишист, поэтому часто нюхал марки и складывал в альбом женское нижнее бельё.

– Сыночка, мне тут птичка напела, что ты куришь... Это правда? – Мама, это ты куришь, раз с тобой птички разговаривают...

***

***

– Ребе, скажите, в чём смысл жизни? – Ай, какой прекрасный вопрос! Мальчик, и ты хочешь его променять на ответ?

Говори о себе только хорошее: источник забудется, а слух останется.

***

***

Очень сильно напрягает фраза: «Ну, как-то так…», произнесённая за спиной в тату-салоне.

- Папа, а почему про одного человека говорят, что он достиг чего-то, а про другого - добился? - Ну вот смотри, сынок. Если ты увидишь высоко на дереве яблоко, полезешь за ним и сорвешь его, то ты его достиг. А если ты младшего брата отлупил и отобрал у него яблоко, тогда да – добился.

– Всё, теперь вам станет лучше. Я специалист, я знаю. – Но я не замечаю, чтобы мне стало лучше. – Это потому, что вы не специалист.

*** Самая тяжелая профессия - заведующая школьной столовой. Вы бы знали, каково это: красть у детей!

«NASHA GAZETA»

Софочка постарела и к надписям в подъезде стали приписывать « тётя».

Супружеский долг - сложная штука: как говорится, не нагрубишь - не выспишься!

*** Ностальгия – это результат сравнения наихудшего в настоящем с наилучшим в прошлом.

***

***

Оксане, дегустатору компании «Чупа чупс», не стыдно признаться, как она заработала на «Мерседес».

***

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


45

«НАША ГАЗЕТА»

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


46

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804


47

«НАША ГАЗЕТА»

по самым выгодным ценам с бесплатной доставкой в Монреале

№804

7.10 - 20.10.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Special

«NASHA GAZETA»


48

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

7.10 - 20.10.2017 г.

№804

Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #804  

Russian Canadian newspaper. Published in Montreal. October 7-20, 2017