Page 1


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

2

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

ДОБЕЖАТЬ ДО КАНАДСКОЙ ГРАНИЦЫ

З

Ручеек нелегальных мигрантов из США в Канаду, начавшийся после прихода к власти президента Трампа, летом превратился в полноводную реку. Значительная часть нелегалов приходится на Квебек. C начала года их прибыло по меньшей мере 7 тыс.

В основном это выходцы с Гаити, которым грозит депортация в связи с решением Трампа лишить их легального статуса для пребывания в стране. Они получили временный вид на жительство в США после последнего разрушительного землетрясения на Гаити в январе 2010 года. Президент Трамп решил, что семи лет достаточно для того, чтобы обстановка на острове стабилизировалась. В Канаде статус временного убежища для пострадавших от землетрясения на Гаити был отменен еще летом прошлого года, но премьер-министр Канады Джастин Трюдо публично заявил о том, что Канада готова принять всех, кто опасается депортации из Соединенных Штатов. Разумеется, никто из прибывших в Америку гаитян возвращаться на родину не хочет. Экономическое положение Гаити крайне тяжелое. Их желание обосноваться в Канаде вполне понятно. Если исход беженцев будет продолжаться, то в этом году их число достигнет 36 тыс., то есть превысит число официально принятых правительством Трюдо сирийских беженцев.

стр. 6 

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


3

«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


5

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6

ДОБЕЖАТЬ ДО КАНАДСКОЙ ГРАНИЦЫ. ЕФРЕМ ЛОПАТИН

стр. 2  Из общего числа новоприбывших 12 тыс. окажутся в Квебеке. Выходцев с Гаити среди них – 80%. Квебекские власти с трудом справляются с таким количеством беженцев. Все пункты по размещению беженцев забиты, и нелегальных мигрантов стали селить на Олимпийском стадионе, куда доставили 400 складных кроватей. Все места были заполнены в течение нескольких дней. В районе Ахунтсик-Картьервилль в распоряжение беженцев предоставили бывший монастырь с тремястами койками, а английский отдел школьного образования Монреаля предложил поселить беженцев в своей школе Сен Рафаэль в районе Виллерей сроком на один год. Беженцев селят в бывшей больнице Роял Виктория, и на днях около пограничного пункта Сен-Бернарде-Ляколь армия разбила лагерь из брезентовых палаток, где беженцы в течение нескольких суток будут дожидаться оформления статуса. Раньше на это уходило несколько часов. Несмотря на то, что на том же Олимпийском стадионе беженцам предоставляется трехразовое питание и они имеют возможность принимать душ, многие из них считают условия своего содержания крайне тяжелыми. Правительство Квебека обратилось к федеральному правительству с просьбой ускорить оформление и устройство беженцев, но ответа пока нет. В отличие от сирийских беженцев, которые официально прибыли в Канаду из беженских лагерей, лица, устремившиеся в Канаду из США, собственно беженцами не являются. Сирийцы бежали от преследований фанатиков ИГИЛ по религиозным и расовым мотивам. Среди них есть изиды, армяне и представители других христианских деноминаций. Все они жестоко преследовались игиловцами. В отличие от них люди, устремившиеся в Канаду из США, в основном представляют собой экономических мигрантов. Они мало чем рискуют: доезжают до пограничных городов на автобусе, затем добираются на такси до известных троп, которые ведут к канадской границе, и с чемоданами в руках нелегально пересекают границу, где их уже ждут полицейские. После формального ареста за нелегальный переход границы беженцев на автобусах перевозят в пункт для оформления бумаг. Для тех, кто добирается в Канаду из других стран, все может оказаться гораздо сложнее. Во второй половине июля на борту приписанного к Гонконгу контейнеровоза OOCL Montreal, прибывшего в Монреаль из Гамбурга, в одном из контейнеров были

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

С грузинскими нелегалами далеко не все так ясно. Канадские иммиграционные власти установили, что у них нет судимости и других нарушений закона и, поскольку они прибыли с действительными грузинскими паспортами, их отпустили на волю до рассмотрения их дел. Почему они не попросили политического убежища в Германии? Или просили и получили отказ? Странным образом судья, который рассматривал их дело, запретил называть их имена. Получат ли они статус политических беженцев, остается неясным.

Расселение нелегальных иммигрантов на территории Олимпийского стадиона.

обнаружены четыре нелегальных пассажира. Это были уроженцы Грузии, мужчины в возрасте от 30 до 40 лет. Они провели в пути десять дней. Их обнаружили случайно, так как контейнер, перевозивший автомобиль, отставили в сторону для проверки. Одному из пассажиров удалось привлечь внимание охранника криками о помощи и куском материи, который он протолкнул через дырку в контейнере. Их всех отправили в больницу, так как они страдали от обезвоживания организма. Оправившись, все четверо попросили политическое убежище в Канаде. Эти люди еще хорошо отделались. Их предприятие было крайне рискованным. Нередки случаи, когда нелегалы, пытавшиеся прибыть в Канаду в контейнерах, погибали от жажды и голода. Кроме всего прочего, «зайцы» на борту нежелательны прежде всего для капитана судна. В случае с Канадой, за каждого нелегала судоходная компания обязана заплатить министерству иммиграции в качестве депозита от $15 тыс. до $25 тыс. Сумма варьируется в зависимости от наличия прошлых нарушений данного судна, от вероятной стоимости депортации нелегалов и медицинских расходов на них. $3 200 сразу же взимаются на административные расходы. В конце процесса подводится баланс. Если беженец обошелся Канаде дешевле заплаченной суммы, разница возвращается судоходной компании. Если дороже, правительство ищет путей для взыскания с компании недостающей суммы. По этой причине судовладельцы очень не любят, когда на их судах прячутся беженцы. Поступали сообщения о случаях, когда их даже сбрасывали в море.

Грузия, к слову, считается в Канаде демократической страной, с чем, вероятно, не согласится ее бывший президент Миша Саакашвили. Недавно он стал международным бомжем, так как от грузинского гражданства он отказался ради получения украинского, а его бывший друг президент Украины Петро Порошенко неожиданно лишил его украинского гражданства, а, значит, и паспорта. Саакашвили застрял в Польше. В Америке в свое время ему не дали не то, что вида на жительство, но даже рабочей визы. Пристроили, правда, на время губернатором Одесской области. В Канаде при Трюдо он, возможно, и мог бы получить политическое убежище, но для этого ему надо было по примеру своих земляков подыскать в гданьском порту подходящий контейнер на судне, направляющемся в Канаду. Саакашвили решил по-другому: он перебрался в Литву. Шутки-шутками, но растущий кризис с нелегальными мигрантами в Канаде не может не заставить правительство Джастина Трюдо, забыв политкорректность, задуматься об этой проблеме. В конце концов у Канады с США есть договор о безопасной гавани, согласно которому лицо, которому отказано в беженском статусе в одной из этих двух стран, не может просить этот статус в другой. Последний поток мигрантов в Канаду в основном состоит из экономических беженцев. Это не значит, что они не достойны сочувствия. Условия жизни в таких странах, как Гаити, Сомали или Ливия по нашим меркам просто чудовищны. К сожалению, Канада не может отдуваться за Америку и Европу и вряд ли в состоянии принять всех, кто не мил в других «безопасных гаванях». К тому же канадские иммиграционные адвокаты считают, что нелегалы подрывают иммиграционную систему Канады, так как пытаются проникнуть в страну вне очереди, обходя тех, кто годами ждет рассмотрения своего прошения на иммиграционную визу.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


7

«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


9

«НАША ГАЗЕТА»

БОЛЕЕ 10 ЛЕТ В НЕДВИЖИМОСТИ

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


10

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


11

«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


12

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


13

«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

14

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

РЕЧЬ, ВЗОРВАВШАЯ КВЕБЕК Еще один юбилей – 50 лет со дня речи Шарля де Голля с балкона монреальской мэрии: «Да здравствует свободный Квебек!»

Э

тим летом Монреаль отмечает праздниками, фестивалями и салютами сразу два юбилея: 375 лет со дня своего основания и 150 лет со дня образования Канадской конфедерации. Не забыли также полвека международной выставки Экспо-67, так сильно изменившей Монреаль.

Есть и другая круглая дата: 50 лет со дня знаменитой речи президента Франции Шарля де Голля с балкона монреальской мэрии, произнесенной 24 июля 1967 года, когда он находился в Канаде с визитом в качестве гостя выставки Экспо-67. В тот день президент Франции с воодушевлением произнес: «Да здравствует Монреаль! Да здравствует Квебек!» Затем с небольшой задержкой: «Да здравствует… свободный Квебек!» Дальнейшие фразы «Да здравствует французская Канада! Да здравствует Франция!» потонули в реве восторженной толпы. От речи де Голля в истории запомнилось главное: «Vive le Quebec libre». Франкоканадцы восприняли эту речь, как поддержку суверенитета Квебека. Точно так же ее оценили в Оттаве. Столицу Канады в тот раз де Голлю посетить не довелось. В связи с разыгравшимся политическим скандалом ему пришлось свернуть свой визит и вернуться на родину из Монреаля, не заезжая в Оттаву. После визита де Голля в Квебеке активизировалось сепаратистское движение, а отношения между Канадой и Францией испортились на годы. Интересно, что в истории была еще одна речь генерала де Голля в Монреале. Тоже с балкона, только с другого, ныне не сохранившегося. Она была произнесена с балкона отеля Виндзор в июле 1944 года, когда де Голль посетил Канаду, чтобы поблагодарить ее за помощь Франции в борьбе с гитлеровской Германией. Это было вскоре после удачной высадки союзников в Нормандии. Тогда генерал де Голль крикнул: «Да здравствует Канада! Да здравствует Франция!». Что побудило де Голля нарушить дипломатический этикет в 1967 году? Де Голль прибыл в Канаду не на самолете в Оттаву, как это следовало бы сделать по протоколу, а на военном корабле в город Квебек. В порту его встречал генерал-губернатор Канады Роланд Митченер и премьер Квебека Даниэль Джонсон-старший. Президент де Голль сошел с корабля в военной форме. Церемония встречи была короткой, после которой де Голль распрощался с генерал-губернатором и продолжил свой визит в сопровождении премьера Квебека. Он начал свое турне с посещения католической святыни в Сент-Анн-де-Бопре, где побывал на воскресной мессе, а на следующий день отправился в Монреаль. Он нарочное предпочел не скоростную автостраду, а старую извилистую Королевскую дорогу, проходящую вдоль северного берега реки Святого Лаврентия. В свое время ее так назвали французские колонисты в надежде, что по ней когда-нибудь проедет король Франции. Этот понедельник был объявлен в провинции выходным днем. По дороге де Голля встречали толпы восторженных людей. На пути были установлены двадцать триумфальных арок из еловых ветвей. Они были украшены флагами Франции и Квебека. Флагов с кленовым листом вдоль пути следования президентского кортежа не было ни одного. По пути де Голль сделал семь остановок и четыре раза выступал перед жителями Квебека, неизменно повторяя мысль о том, что человечество вступило в период, когда каждый народ должен распоряжаться своей судьбой. «Мы живем в эпоху, – сказал он тогда, – когда Квебек, французская Канада обретает независимость». Непозволительные с точки зрения дипломатии фразы были произнесены еще до знаменитой речи на балконе. Когда после семи часов вечера де Голль прибыл к монреальской мэрии, эмоционально он был уже заряжен до предела. Улица перед мэрией была заполнена народом. Собралось около 15 тыс. человек, а вдоль пути его приветствовали в общей сложности 500 тысяч квебекцев. В толпе перед мэрией были видны плакаты: «В Квебеке – все на французском!», «Квебек – французский!», «У нас будет наше французское государство!», а

«NASHA GAZETA»

позади де Голля, слушал эти слова с каменным лицом. Возможно, он пожалел, что микрофоны вообще оказались на балконе. Жан Драпо видел будущий Монреаль международным культурным и экономическим центром, а не этническим заповедником. Тогда даже премьер-министр Франции назвал слова президента де Голля безумием.

также: «Франция. Квебек. Свобода», «Свободная Франция» и – внимание! – «Свободный Квебек». Де Голль видит этот плакат. Он не придумал эту фразу. Он ее прочел. И сделал это не случайно, она вписалась в его миссию. Изначально не предполагалось, что президент Франции вообще будет выступать с речью в мэрии. Он просто должен был поприветствовать горожан. Микрофоны на балконе были, но они были отключены. Де Голль включил их сам и начал свою речь фразой: «Мое сердце переполняет волнение, когда я вижу французский город Монреаль… от всего сердца я благодарю Квебек за этот прекрасный прием, за этот французский прием. Мы связаны настоящим, поскольку здесь, как и на родине, мы пробудились. Мы всеми силами боремся за то, чтобы быть самими собой. Мы связаны нашим будущим, ну а мы здесь у себя дома… Я открою вам секрет, о котором вы никому не скажете. Сегодня вечером и во время всей поездки я ощущаю атмосферу, которая царила во время освобождения». Толпа отвечает криками восторга. Затем де Голль заканчивает: «Вся Франция знает, видит, слышит, что здесь происходит. И от этого становится лучше». Дальше следует знаменитое «Да здравствует свободный Квебек!» Мэр Монреаля Жан Драпо, стоявший на балконе

С тех пор с балкона монреальской мэрии никто больше не выступал. Более того, все эти пятьдесят лет балкон был закрыт для публики. Исключение сделали лишь в этом году, 24 июля, в день пятидесятилетия речи де Голля. Перед мэрией выстроилась длинная очередь. Националистическая квебекская организация «Общество Иоанна Крестителя» провести на балконе инсценировку той речи, но мэр Монреаля Дени Кодерр не позволил этого сделать под предлогом того, что балкон мэрии не может быть использован для политических мероприятий. Другая националистическая организация – Национальное движение жительниц и жителей Квебека – организовала выставки и встречи во всех семи пунктах остановки де Голля по дороге из Квебека в Монреаль. И, наконец, в гостинице Château Frontenac в городе Квебеке за $125 можно было попробовать блюда из того же меню, которое было на обеде в честь генерала де Голля в 1967 году. Сторонники суверенитета Квебека юбилей речи де Голля не забыли, только радоваться им не приходится: энтузиазм по поводу независимости провинции значительно снизился. Опросы общественного мнения показывают, что лишь 35% опрошенных жителей провинции проголосовали бы за отделение от Канады в случае нового референдума о суверенитете. По последнему опросу компании Léger, трое из четырех квебекцев считают Канаду лучшей страной мира, 62% чувствуют гордость за канадский флаг, а 56% испытывают чувство гордости, когда слышат канадский гимн. Известная сторонница суверенитета Квебека, сотрудница газеты Журналь де Монреаль Жозе Лего, критикуя Кодерра за запрет инсценировки речи де Голля на балконе мэрии, все же была вынуждена признать, что в настоящий момент движение за суверенитет Квебека висит на волоске.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


15

«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

16

т с у г в а

«НАША ГАЗЕТА»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

Р

25 августа

Река меняет очертанья

едкий случай упорного возрождения из пепла: американская рок-группа STYX. Несмотря на мрачноватое названье, эти достопочтенные джентльмены не строили свой имидж ни на чертях рогатых, ни на унылом силуэте капуцина с крестьянской косой в руке – ничего такого. Просто, когда мучительно выбирали имя будущей группе, слово «Стикс» оказалось единственным, от которого никого из присутствующих не стошнило. Так и повелось. Несмотря на огромный успех в конце 70-х и в начале 80-х гг, «Стикс» сумели стать живой иллюстрацией к басне про лебедя, рака и щуку. Когда один автор неуклонно дрейфует в сторону бродвейских мюзиклов, а другой стремится во что бы то ни стало остаться в лоне рок-н-ролла, то какое-то время это может быть полезно, но вскоре ведет к неизбежным конфликтам в студии, а то и прямо на сцене. Так и получилось: «Стикс» распадались даже не один раз, а несколько. Правда, через какое-то время неуклонно собирались вместе, чтобы снова перессориться. После многолетних усобиц идеологическая победа осталась за большинством: сторонники беспримесного рока составляют нынешний формат легендарной группы. Результаты неожиданно впечатлили: недавний студийный альбом «Миссия» заслужил хвалебные отзывы не только критиков, но и множества преданных фанатов: и действительно, его постарались записать так, словно минувших тридцати лет и вовсе не было. После выхода альбома «Стикс» снарядились в гастрольное турне, иногда выбирая весьма оригинальные места

для выступлений. Проезжая Монреаль, они собираются выступить в благотворительном гала-концерте под названием Strangers In The Night, который, под ресторанное угощение, устроят на парковочной площадке торгового

центра «Фэйрвью», что в Пойнт-Клер. Там их и можно будет застать вечером 25 августа. Начало концерта в 19:00. www.strangersinthenight.ca

Маэстро подумывает уходить. Кто придёт на смену? Монреальский симфонический оркестр обнародовал неизбежную, но всё равно шокирующую новость: художественный руководитель и дирижёр КЕНТ НАГАНО, чей контракт с МСО прописан до 2020 года, решил не продлевать его по истечении срока действия. Таким образом, нам осталось еще три года, чтобы наслаждаться музыкой в той форме, в какой она возникает по мановению руки маэстро Нагано. Кто примет оставляемый подиум, пока не сообщается (и, может быть, не известно никому: все мало-мальски уважаемые дирижёры работают на несколько коллективов и даже на нескольких континентах одновременно, и графики их занятости расписаны на годы вперёд). Так что пока нам только остаётся бесплодно гадать на картах о кандидатуре... или спокойно доживать вместе с оркестром 16-летний период его существования – безусловно, один из лучших. www.osm.ca

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

Последний лабиринт эпохи

т с у г в а

17

П

до 25 августа

родолжая тему «страшных» ловушек Монреаля, мы неуклонно приблизимся к Часовой башне на набережной Старого порта. Вроде бы как там все давно знакомо: кафе и лотки, шатёр цирка «Дю Солей», искусственный пляж для желающих позагорать, не не желающих искупаться... все это понятно и знакомо. Но приглядимся к приземистому кирпичному зданию у самой воды. Вид у него неказистый, ворота заколочены. Это и есть знаменитый Ангар 16, сохранившийся фрагмент старых доков. Построенный сто лет назад, он пережил множество событий – будь то времена кризиса или годы запретного веселья. За это время ангар успел вырастить собственную мифологию и легенды. На них-то и базируется нынешний аттракцион SOS LABYRINTHE. Теперь в недрах ангара находится огромный (двухкилометровый!) лабиринт для взрослых и детей; на каждом шагу там поджидает какое-нибудь затруднение или препятствие, а добравшийся до конца выйдет умудрённым знатоком всех легендарных секретов и таинственных кладов, якобы запрятанных в ангаре докерами. Открыто по 25 августа. www.soslabyrinthe.com

13-26 августа

Расшифровка имён Еще один фестиваль назначен на вторую половину августа, и здесь уже мы вправе ожидать максимальной щепетильности и уважительного подхода к делу: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АКАДЕМИИ СТРУННОГО КВАРТЕТА УНИВЕРСИТЕТА МАКГИЛЛ (MISQA) состоится с 13 по 26 августа. Вечерние концерты распределяются таким образом (все они состоятся в зале Поллак-холл и начнутся в 19:00): 13 августа: открытие фестиваля. Выступление ньюйоркского Квартета им.Эшера (кто такой Эшер? а, вот: Мауриц Корнелис Эшер – голландский художник-график ХХ века). Прозвучат струнные квартеты Моцарта, Барбера и Дворжака. 17 августа: квартет института Кёртиса «Зоря» (Zorá). Забавно подчеркнуть, что название ансамбля – болгарское слово, означающее «заря», при том, что в среди музыкантов нет ни одного болгарина; его участники родом из Тайланда, Кореи, Испании и Китая. Они сыграют Моцарта и Мендельсона. Во второй части концерта мы услышим испанский квартет «Идоменей» (назван так то ли в честь мифологического критского царя , то ли в честь известной оперы Моцарта). Здесь прозвучат Яначек и Бетховен. 18 августа: канадский Квартет им. Ролстона (Томас Ролстон – скрипач, основатель и директор музыкального образование в Банффском Центре культуры и творчества). Это совсем молодой коллектив, основан в 2013 году. В его исполнении прозвучат Бетховен и Шуман. В тот же вечер, после перерыва, на сцену взойдет квартет «Верона». Здесь, предположительно, имеется в виду не столько итальянская Верона, сколько одноимённый городок в штате Иллинойс, в котором ансамбль делал первые шаги. Вообще, когда дело касается Северной Америки, мы должны быть настороже и всегда понимать, что в одних только Штатах насчитывается двадцать населённых пунктов под названием «Верона» (и еще одна в провинции Онтарио). В общем, квартет «Верона» исполнит музыку Шостаковича и Равеля.

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

24 августа: «Идоменей» с Моцартом и Шубертом, «Зоря» с Гайдном и Бартоком. 25 августа: в первом отделении выступит собственно создание университета Макгилл – Квартет им. Мильтона (гадаем и тут: в честь английского поэта? или пригорода Торонто?). Какой бы Мильтон ни имелся в виду, квартет исполнит Гайдна и Мендельсона, а вслед за ним на сцену вернётся «Ролстон» с Дебюсси и Шафером. Наконец, в заключительном концерте 26 августа выступит британский Квартет Ван-Куйка (не хватаемся за сердце в отчаянии, здесь-то как раз никакой загадки нет: первого скрипача в ансамбле зовут Николас Ван-Куйк, только и всего). Здесь мы услышим «Дивертисмент» Моцарта, скрипичный концерт Равеля и, в качестве редкого лакомого десерта, Четвертый секстет Шёнберга «Просветлённая ночь» для двух скрипок, двух альтов и двух виолончелей. Чтобы сыграть это, к музыкантам ВанКуйка присоединятся альтист Матьё Эрцог (Франция) и виолончелист Валентин Эрбен (Австрия). misqa.com

Каков мир, таков и всемирный кинофестиваль?

24 августа - 4 сентября Ещё более загадочным, чем все лабиринты докеров и минотавров, может показаться программа Международного кинофестиваля, который обещает состояться с 24 августа по 4 сентября. – А что не так с этой программой? – мог бы спросить ослик Иа-Иа. И на это можно было бы ответить только драматическим шёпотом Винни-Пуха: – Её там нет!.. Второй год подряд нам остается только разводить руками: в середине автуста на cайте Фестиваля нет ни расписания, ни полного списка кинофильмов, отобранных к показу. И это, судя по разным комментариям, доносящимся с разных сторон, лишь иллюстрирует общую деградацию, в которую погружается когда-то почтенное мероприятие. Когда год за годом сначала отворачиваются спонсоры, а затем раздаются жалобы персонала на невыплату гонораров – это ничем хорошим кончиться не может. Уж мы-то это точно знаем. Негодующие персты всё чаще указывают в сторону президента фестиваля Сержа Лозика. А нам, любителям кино, остается таращиться в незаполненную сетку программы фестиваля. www.ffm-montreal.org

Квартет Ван-Куйка.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

18

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

Не считайте калории!

Л

юбимым приемом многих диетологов является подсчет съедаемых и сжигаемых калорий. Прежде чем съесть яблоко, женщина должна его взвесить, произвести вычисления, записать и только потом отправлять яблоко в рот. Приходит в ресторан – а там уже все за нее посчитано, какое блюдо сколько калорий имеет. Заходит в спортзал, подергалась 10 минут на тренажере, а тренажер ей выдает цифры, сколько калорий она сожгла. Красота! Остается только следить, чтобы количество сжигаемых калорий было больше потребляемых.

рий – это тепло. Температура тела человека постоянна, 36 градусов, и она чаще всего выше температуры окружающей среды. Из курса физики мы знаем, что тепло передается от теплого тела холодному. Значит, энергия, получаемая из пищи, идет и на поддержание постоянной температуры тела. Если человек ест недостаточно, то тело начинает экономить этот вид энергии. Слышали же выражение: «голодно и холодно». Еда и тепло связаны между собой. Сколько энергии идет на тепло? Это зависит от того, какая погода на улице, какое время года. Здесь не может быть «среднего показателя». Это хорошо понимают владельцы домов, которые платят за электрическое отопление. Счет за электричество зимой значительно больше, чем в летние месяцы. Он зависит от того, будет ли зима холодной или мягкой. Так и сжигание калорий – зависит от температуры на улице. И при этом мы никак не можем их посчитать, поэтому сторонники подсчета калорий это просто игнорируют.

Скажу сразу: все методы снижения веса работают по этому принципу. Для того, чтобы похудеть, нужно расходовать энергии больше получаемой с пищей. Тогда созданный дефицит будет восполняться из ненавистных жировых запасов. Поэтому метод учета сжигаемых и съедаемых калорий выглядит обоснованным. Но, как говорил мой дедушка: «Чисто было на бумаге, да забыли про овраги». Калории – это единица измерения энергии. Так давайте посмотрим, насколько точно мы можем измерить расходуемую энергию. Начнем с энергии, которую женщина тратит, выполняя какое-нибудь упражнение. Допустим, она пробежала по беговой дорожке 15 минут, и монитор ей показал, что она сожгла 200 ккал. Но эта величина относится к средней женщине ее комплекции, а не к именно этой. Она может сжечь больше, а может и меньше. Это тоже самое, как если бы мы приняли, что любой легковой автомобиль тратит на 100 км 8 литров бензина. Да, есть автомобили, которые расходуют именно столько. Но другие могут сжигать всего 6 литров, а третьи – 20 литров на 100 км. К тому же, эта величина зависит от того, едет ли машина по городу или движется по хайвею. Мы не можем принять значение для среднего автомобиля, чтобы рассчитать, сколько бензина нам потребуется на поездку! Точно также обстоят дела и с физическими упражнениями для нашей женщины. Мы не знаем, сколько ИМЕННО ОНА тратит на тренажере. Это первая неопределенность. Второй момент – это невозможность посчитать, сколько тело расходует калорий в неподвижном состо-

янии. Если женщина лежит на диване, то это вовсе не значит, что она не тратит энергию. В это время в ее теле происходит множество биологических процессов. Внутренние органы что-то делают, кровь течет по венам, и на все это требуется энергия. Но самые большие траты приходятся на поддержание мышечной массы. Даже если мышцы не не выполняют физических упражнений, они все равно расходуют энергию. Причем большую, чем то, что тратится в спортзале! Культурист, отдыхающий на диване, расходует больше энергии, чем толстяк, бегающий по дорожке. Просто потому, что у него больше мышечная масса. Энергия, которую люди расходуют на внутренние процессы, различна для каждого и мы никак не можем ее замерить. Итак, энергия расходуется человеком на физическую работу и на работу внутренних органов. Но есть еще одна составляющая расхода энергии, о которой совершенно забывают все сторонники подсчета кало-

И что получается? Сколько тратится на физические упражнения, мы точно не знаем, сколько расходуется на внутренние процессы – тоже не знаем, ну а про то, сколько уходит с теплом – вообще ни малейшего понятия. Так зачем же мучиться и дотошно считать съедаемые калории? Возникает и другой вопрос. Если мы знаем, что похудение происходит только тогда, когда потребление меньше, чем расход, а расход мы посчитать не можем, то как нам понять, сколько нам нужно съедать пищи, чтобы запустился процесс снижения веса? Есть ли решение этой проблемы? Есть! Об этом вы узнаете в следующем выпуске газеты.

Константин Вита,

единственный русскоязычный тренер по снижению веса в Монреале. Узнать как вы начать худеть вы сможете на личной консультации. Запишитесь по телефону

514.562-9687

НЕДВИЖИМОСТЬ

ОШИБКИ ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ НЕДВИЖИМОСТИ Сегодня на рынке недвижимости Канады для покупателей складывается благоприятная ситуация: ипотечные ставки остаются на низком уровне, а цены на недвижимость растут медленно. Выбор большой, и приобрести лучший вариант можно не по завышенным ценам, а со скидкой, так как есть возможность торга с продавцом. Это не значит, что скидка обязательно будет большой – зато можно сделать осмысленный выбор в спокойных условиях. Если прежде в стремительной гонке покупалось все подряд, и мало кто обращал внимание на недостатки, то сейчас процесс покупки приобретает степенный характер: можно спокойно изучать характеристики, оценивать возможное окружение, соседей, сравнивать варианты. Это, безусловно, плюсы для покупателя. Продавцы, в свою очередь, не спешат снижать цены и отличаются не меньшей терпеливостью. Их позиция: либо мы получаем желаемую сумму, либо откладываем продажу до лучшего случая. Если продажа квартиры «не горит», то склонить их на уступки чрезвычайно сложно. Идут на скидки в основном те продавцы, кому необходимо решить какую-то сложную жизненную ситуацию (развод, переезд и т.п.) Опытные инвесторы знают: в это время нужно покупать. Ситуация может изменится совсем скоро и цены, так и не упав, пой-

«NASHA GAZETA»

дут вверх. Уверенно можно утверждать: общей тенденции, когда все массово ринутся дешево продавать свою недвижимость, не будет. Итак, в ближайшие несколько месяцев вы решили приобрести жилье, используя текущую ситуацию – низкий процент ипотеки и разумные цены. Теперь вам необходим профессионал – агент, который будет защищать именно ваши интересы. Реальная история: семья С. купила коттедж. Позвонили агенту, увидев его объявление возле дома. Запрашиваемая цена – 239.900$, цена сделки – 234.500$, иллюзия скидки... Плюс сэкономили на инспекции дома. После покупки обнаружилась трещина в фундаменте,потекла крыша. Вывод: агент представлял интересы продавца, был вежлив и внимателен, говорил много, правильно и справедливо, абсолютно легально умолчал, недосказал, упомянул вскользь (непрофессионал не заметит) очень важные моменты. Напрашивается вопрос: почему семья С. не пригласила своего агента, который защищал бы их интересы, учитывая то, что в Канаде услуги агента, представляющего покупателя, бесплатны? И цена сделки была бы наверняка такой же или ниже, ведь средняя цена уже заключенных

сделок на подобную недвижимость в этом районе в тот период составляла 205.000$... Агент по недвижимости – это профессия, требующая ежедневного присутствия на рынке, осведомленности о состоянии рынка, изменениях в законодательстве. Профессия, требующая опыта и особенного умения торговаться в пользу своего клиента. Хороший опытный агент будет предупреждать вас о следующих шагах, о возможных последствиях тех или иных решений, объяснит юридические термины, убережет от ненужных трат, предложит альтернативные варианты, подскажет, куда лучше обратиться за самыми лучшими условиями ипотеки, сделает покупку дома легкой и приятной.

Ошибка №2: Неверная оценка своих возможностей. Самый легкий способ избежать этой ошибки состоит в том, чтобы финансовый консультант (Mortgage Broker) смог исходя их вашей конкретной кредитной и финансовой ситуации помочь вам определить оптимальную сумму покупки. Ошибка №3: "Неправильный" банковский заем, который может стоить тысячи долларов и больших выплат по процентам. Займы могут и должны быть частью вашего полного финансового инвестиционного планирования. Поговорите с вашим агентом по недвижимости – он поможет найти наилучшие условия для получения ссуды.

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

Ошибка №4: Скрытые дефекты дома.

Ошибка №1: Непонимание, кого действительно представляет агент по недвижимости. Большинство людей считает, что агент, с которым они работают, работает для них.

Обнаружить их после покупки неприятно и очень накладно. Это одна из самых дорогих ошибок, но избежать ее проще всего. Делайте инспекцию приобретаемой недвижимости с помощью лицензированного инспектора.

Внимание! Если агент не работает как представитель покупателя, то он представляет продавца!

Ошибка №5: Незнание, как кредит затрагивает способность купить или повторно финансировать дом.

К тому же, для покупателя услуги риэлтера бесплатны – в Канаде их оплачивает продавец. Если вы обратитесь к агенту продавца напрямую, то ничего при этом не сэкономите.

Проверьте свою кредитную историю перед покупкой и проконсультируйтесь с вашим агентом по недвижимости, как ваша покупка и новый кредит могут повлиять на кредитную историю и займы в будущем.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

Покупка жилья – одна из самых больших покупок в жизни. В Канаде разработана отличная система защиты покупателя и не стоит рисковать, полагаясь на ваше собственное мнение, сколько бы дипломов, сертификатов и лицензий вы не имели, стремясь найти жилье самостоятельно. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации -бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888 12.8 - 25.8.2017 г.

№800


ШКОЛА 2017-18

«НАША ГАЗЕТА»

19

«Мечта» открывает новую программу В настоящее время проблема детского аутизма стоит очень остро во всём мире, ведь с каждым годом детей с этим диагнозом становится больше. Расстройства аутистического спектра (РАС) – это сложное неврологическое расстройство развития, которое характеризуется нарушениями общения, социального взаимодействия и поведения.

С

имптомы РАС могут варьироваться от умеренных до глубоких и влиять на людей очень по-разному. Термин «спектр» признает сложную гамму этого расстройства в континууме степени тяжести. Воздействие РАС сохраняется на протяжении всей жизни и влияет на все сферы жизни человека. Расстройства аутистического спектра – это одно из наиболее распространенных нарушений развития.

Мы предлагаем следующие занятия:

МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ Музыка оказывает благотворное влияние на психику человека. При помощи пения, прослушивания музыки и игры на музыкальных инструментах ребёнок сможет научиться контролировать свои эмоции и выражать себя.

По данным Квебекской Федерации аутизма (Federation Quebecoise de l’autisme) на 2016 год на 70 детей приходится один аутист. Четверо из пяти диагностированных учеников с РАС – мальчики. Неразвитость игровых навыков может привести к затруднениям в общении с окружающими в более поздние годы. Если дети с расстройством аутистического спектра не умеют играть с другими детьми пока они маленькие, им будет трудно развить навыки, необходимые для взаимодействия с окружающими в более старшем возрасте.

СКАЗКОТЕРАПИЯ Слушая сказки, сочиняя рассказы и истории, ребёнок сможет самовыражаться, бороться со своими страхами, научиться дифференцировать эмоции.

РАЗВИТИЕ РЕЧИ Как правило, у детей с расстройствами аутистического спектра часто встречаются проблемы с речью, поэтому работа над звуками, развитие речи является неотъемлемой частью обучения.

Когда, подрастая, ребенок с РАС начинает проявлять интерес к сверстникам, у него зачастую может просто не быть навыков социальной коммуникации, необходимых для полноценного общения.

Каждый ребёнок развивается по-своему и каждый ребёнок – это личность. Школа «Мечта» поможет осуществить мечту каждому ученику!

Именно поэтому школа «Мечта» открывает ПРОГРАММУ «СИНИЙ ЛУЧИК» ДЛЯ ДЕТЕЙ С ОСОБЕННОСТЯМИ РАЗВИТИЯ. В программу входят три занятия по 30 минут два раза в неделю.

Дополнительную информацию можно получить по телефонам (514)712-5012 и (514)795-4677. www.mechtacenter.ca

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

В буквальном смысле

Д

Как и зачем произносить слова по буквам?

авайте поговорим о том, друзья, о чем обычно никто и никогда не говорит. О спеллинге. В смысле –побуквенном произнесении слов.

О чем речь? Let me spell it out for you. То есть, по-русски: обяснить. Потому что либо не поняли, либо не расслышали. Либо еще чего. И обычно в таком случае русский собеседник поступает так: корчит рожи и медленно повторяет звуки. Спрашиваешь: «Как пишется Ханты-Мансийск?» Тебе в ответ, как глухому, повторяют с максимально акцентированной мимикой (может, ты еще и по губам читать умеешь): Х-ааа-ннн-тыыы-Маааансииииййск понял?! И если ты не понял, что это было за представление и просишь еще повторить, тебе еще раз повторят в два раза громче, медленнее и агрессивнее (это мое личное мнение, как человека англоговорящего). Очень неприятно. Какие-то звуки издают почти звероподобные, вроде букв, да не совсем (снова исключительно мое личное мнение). Ваше право, друзья. Ваш язык –

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

ваше право поступать с ним, как хотите... А вот почему я об этом заговорил? Потому что это обыкновение переносят и по нему действуют и в английском. И это, ну, как сказать... Не надо, как говорится, со своим уставом к нам в монастырь. Лучше действовать, как привыкли собеседники-англофоны, тогда все всем будет понятно. Во-первых, как все-таки перевести слово Spelling? Правописание? Но по-английски оно означает не только правописание. Даже не в первую очередь. Почему такая разница в английском и русском, кто виноват? Менталитет? Не знаю. Короче говоря, когда англоговорящий просит «объяснить по буквам», это значит –произнести каждую букву по отдельности. Во-вторых –и это главное отличие –в английском звукоиздавание, когда вы не произносите отдельно по буквам, а старательно мычите все слово целиком –это выглядит крайне издевательски. Мы так делали в школе, когда хотели дать понять другому ученику, что он дебил. Дразнилка такая. Именно поэтому вас вообще не поймут, даже не старайтесь. Обидятся, это еще в лучшем случае. В Сванети или там на Сицилии, наверное,

поступили бы по законам кровной мести – до седмого поколения. В-третьих: как же тогда быть? Spell it out, friends. По буквам. Бывают ли такие случаи в жизни, когда это необходимо? Еще как. How do you spell it? Это английскожизненоважное умение. По телефону. В гостинице. В любом каждодневном разговоре. Если фамилию имеете странную. Если произношение непонятное (много у нас разных непонятных произношении). Попросят: Sorry, how you spell whatever it is that you›re trying to say to me right now?

Поэтому я очень советую практиковать, так сказать, ваш английский алфавит. Практикуйтесь с супругой-супругом. Каждый день. Потому что сколько бы студентов я ни учил – даже самые продвинутые немного хромают, как Винни Пух. Берите пять слов, и супруг/супруга пусть делает то же самое, и читайте ему/ей слово, и пусть повторит вам обратно, только по буквам. Начинайте медленно, делайте каждый день чуть побыстрее. Пока вы не стали настоящий «pro» – professional.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ШКОЛА 2017-18

20

«НАША ГАЗЕТА»

Татьяна КРУГЛИКОВА

M.A., M.Ed., директор русской школы Грамота

Ещё раз о наших многоязычных детях

З

ачем нашим детям учить русский язык? Вопрос совсем не риторический. Многие наши соотечественники себе его задают. И это понятно: сегодня, спустя двадцать два года после открытия первой русской школы в Монреале «Филипок» (ныне «Грамота»), контингент учеников совершенно иной. Школа начинала с обучения ребят, приехавших из бывших советских республик, свободно говорящих и уже учившихся в школах на русском языке. Теперь к нам приводят в основном уже рождённых в Канаде детей из русскоязычных или многоязычных семей. В этих семьях велико желание сохранить родной язык как хотя бы язык семейного общения, но сделать это становится всё проблематичнее. Практически 95% наших учеников – билингвы. Мы уже писали о многоязычных детях в «Нашей газете» в октябре 2012 года: «Такие дети, хорошо говорящие на русском языке, в свою очередь бывают естественными билингвами (становление языков до 6 лет), и аддитивными, то есть добавочными билингвами, когда ребёнок с 7 до 13 лет усваивает второй язык «в придачу»… Билингвы отличаются от своих сверстников, говорящих только на одном языке, по полноте, скорости и качеству мыслительных операций. Переключаясь с языка на язык, они обладают развитым языковым чутьем, более маневренны и гибки, быстрее схватывают другие языки.» Ребёнок-билингв – это сундучок с несметным богатством, к которому нужен особый ключик. Билингвы владеют двумя или тремя языками, на которых они смогут в будущем не только говорить, но мыслить и работать. В их голове создаётся несколько знаковых систем мыслительного процесса, что необыкновенно расши-

«NASHA GAZETA»

ряет возможности комбинаторики, речевых практик и освоения разных социумов. Их отличает повышенная способность к адаптации в неожиданных ситуациях и в незнакомом контексте. Наши дети-билингвы полностью соответствуют вызовам двадцать первого века – века миграции народов и открытых экономических и культурных границ. Возникает вопрос о ключике к сундучку. Как открыть сундучок? Как сделать так, чтобы все окружающие ребёнка языки развивались одновременно и равномерно? Маленьких билингвов нужно стараться воспитывать на родном для родителей (или родителя) языке с рождения, тогда у них есть возможность сохранить его и во время активной социализации в 10-12 лет, когда язык страны (в нашем случае, французский или английский) начинает вытеснять материнский (русский) язык. Именно в этот момент особенно важна поддержка русского языка не только дома, но и в школе, где погружение происходит в разные области использования языка. Конечно, русскоязычным родителям язык ребёнка сохранить проще, хотя он неизбежно начинает вытесняться языком окружения с возрастанием роли квебекской школы в его жизни. А вот в многоязычных семьях эта задача требует очень большой концентрации усилий и воли. Хотя русская школа открыта только один раз в неделю, она успевает дать огромный пласт языка, формируя его на разных уроках и в разных предметных сферах. Развитие русской речи происходит на уроках не только языка и литературы, но и истории, музыкальноэстетического воспитания, математики и на кружковых занятиях. К сожалению, окончившие советские и постсоветские ВУЗы учителя дошкольного и начального об-

разования, как правило, не подготовлены к работе с такими детьми. Их не учили методике преподавания русского как одного из родных языков. Российские учебники русского языка и чтения нашим детям уже давно не годятся, разношерстные ксерокопии уроков с интернета – тем более. И поэтому в большинстве русских школ в мире, включая Монреаль, обучение билингвов не даёт результатов, кроме вырабатывания устойчивого нежелания ребёнка посещать русскую школу. На общеканадской конференции 2001 года по преподаванию русского языка в условиях многоязычия школа Грамота одной из первых в мире заявила о необходимости новой методики и начала её разрабатывать. Исследовательская работа в стенах школы ведётся постоянно, уже под руководством ведущих российских учёных в области онтолингвистики (науки о формировании детской речи). Учителя Грамоты без исключения заняты творческой педагогикой, создавая авторские программы с учётом языковой специфики детей. На методических объединениях совершенствуются учебные пособия и способы преподавания, а также проводятся курсы повышения квалификации. И результаты налицо: увлекательные игровые уроки интересны ребятам, дают им толчок к участию в проектах и выполнению домашних заданий, притягивают в школу. Уже в старшей школе мы видим, как наши ребята благодаря расширению областей знаний и формированию нравственных и культурных ценностей становятся гражданами мира с русским самосознанием, несколькими свободными языками и широким выбором профессий. Ключик к сундучку подобран!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

ШКОЛА 2017-18

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

21

«NASHA GAZETA»


22

«NASHA GAZETA»

ШКОЛА 2017-18

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

ШКОЛА 2017-18

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23

«NASHA GAZETA»


24

«NASHA GAZETA»

ШКОЛА 2017-18

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

ШКОЛА 2017-18

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25

«NASHA GAZETA»


ШКОЛА 2017-18

26

«НАША ГАЗЕТА»

Кое-что о будущем Ариадна

Как известно, лучшая инвестиция – инвестиция в образование детей. Возможность получить хорошее образование становится элитарной привилегией, доступной немногим. Очевидно, что постепенно происходит разделение потребителей информации на тех, кто может работать со сложными текстами, и тех, кто просто читает вывески. Этот процесс совершается у нас на глазах. Социум распадается на творцов и базис. Базис – деликатное обозначение потребительской массы.

Данте и Михалис

Давид и Катя

Пугающая правда о ближайшем будущем: работу будут иметь только те, кого не могут заменить роботы (компьютеры). Даже сейчас нетрудно представит процентное соотношение обеих групп: вероятно 10% и 90% по самым гуманным прогнозам.

КАК НАШЕМУ РЕБЁНКУ ПОПАСТЬ В 10% ТВОРЦОВ? Ответ есть: помочь малышу осознать себя творцом. Максимально поощрять у него возможность мыслить самостоятельно, не доверяя навязанным стереотипам. К счастью, дети обладают врождённой способностью к творчеству. Все без исключения. Просто необходимо вовремя поддер-

жать и развить эту способность, не позволить ей угаснуть, быть задавленной шквалом готовых решений. Один из самых эффективных путей развития творческих способностей – занятия изобразительным искусством.

КОГДА НЕ ПОЗДНО? Начинать необходимо с 3-5 лет, до того, как ребёнок пойдет в школу. Занятия в художественной школе – надёжная прививка от дурного вкуса и отупляющих шаблонов – то, что ожидает, к сожалению, наших детей в школьной среде. Умение рисовать и ценить произведения искусства всегда отличало образованного человека. Хороший вкус – роскошное качество, которое непросто воспитать. В его основе – столетия опыта общения людей с произведениями мировой культуры. И этот опыт нужно накапливать с детства.

РУССКИЙ ЯЗЫК – НАШЕ ПРЕИМУЩЕСТВО Мы, владеющие русским языком, имеем доступ к уникальным источникам информации, которыми преступно пренебрегать, тем более – допускать потерю русского языка нашими детьми.

ПОМОГУТ ЗДЕСЬ! Если вы живете на Западе Монреаля, у вас есть возможность посещать занятия художественной школы-студии «Batik4Art», где ваш ребёнок обретёт уверенность в своих способностях и уникальности.

Мишель

Методика занятий в студии гарантирует : 1.Развитие творческих способностей и самооценки. 2.Общение на литературном русском языке. 3.Помощь в подготовке портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, графический дизайн, анимация, изобразительное искусство. Обучение в «Batik4Art» основано на концепции увлекательного образования. Эта методика более 40 лет успешно применяется в Школьном кабинете при Государственном Эрмитаже в Петербурге, одном из самых престижных внешкольных учебных заведений России, выпускницей которого является руководитель школы-студии Елена Смирнова – художник-дизайнер (диплом Петербургской Государственной Академии Дизайна – «Мухинское училище»).

София и Николас

София

Batik4Art Запись на консультацию и тестирование:

514.696-4243

Информация о школе:

Лиза

«NASHA GAZETA»

www.batik4art.com Маша

Мишель

Facebook: batik4art

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

ШКОЛА 2017-18

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27

«NASHA GAZETA»


ИНТЕРВЬЮ

28

«НАША ГАЗЕТА»

«А ВОСЬМЫМ ОНА ВЫБРАЛА ИТАЛЬЯНСКИЙ»

Светлана МИГДИСОВА

Девочка–полиглот из Москвы приезжает в Монреаль на Фестиваль Языка

В

ообще–то она мечтает стать принцессой, русалкой или феей! Но это в будущем, а пока недавно решила начать изучать итальянский язык. Она уже знает семь языков – русский, английский, французский, немецкий, испанский, китайский и арабский, и на пяти из них уверенно пишет. Хотя писать не любит... Ведь ей только исполнилось пять!

– А если сравнить с детьми ее возраста, русский язык Беллы такого же уровня, как и у них? – Да, не опережает и не отстает. – Она любит читать? – Да, она очень любит читать. В течение дня она обязательно читает с преподавателями книжки на разных языках. И, конечно, перед сном мы с ней тоже читаем.

Знакомьтесь (если еще не знакомы!): Белла Девяткина, москвичка, полиглот, участница множества международных шоу одаренных детей – «Золото нации» и «Удивительные люди» (Россия), «Little Big show» (Италия) и шоу на китайском телевидении. В дни Фестиваля Языка в Монреале ( 25–27 августа) вместе с мамой и папой – Юлией и Евгением Девяткиными – она приедет в Монреаль, где сможет познакомиться и пообщаться с детьми-полиглотами, а ее мама расскажет о методике, по которой Белла изучает языки.

– И что вы сейчас читаете? – Мы читаем на английском несколько книжек, которые ей недавно понравились. Дело в том, что она сама уже умеет читать, поэтому я стараюсь ей подбирать книжки, в которых не очень много текста, чтоб она могла сама поупражняться в чтении. Мы с ней читаем по очереди. Например, новое издание классических сказок – «Красная шапочка», «Белоснежка»...

Мне удалось побеседовать с Юлией Девяткиной за месяц до их приезда в Монреаль.

– А есть у нее любимая книжка? – Нет, не думаю. Все происходит естественно. Сейчас она смотрит английский мультик и ей нравятся книжки про героев из этого мультика. Но через месяц все изменится, и у нее появятся новые герои.

– Юля, мы беседуем в разгар летних каникул. Как вы проводите лето? – Дома. Языковые занятия Беллы совмещаются с поездками в интересные места, или просто на улице на детской площадке Белла играет с детьми.

– Белла осваивает иностранный язык, занимаясь с преподавателем некой деятельностью. Например, в шоу «Удивительные люди» она рассказазывала об устройстве Солнечной системы на арабском. Это было тоже усвоено на уроках арабского языка?

– То есть занятия продолжаются и летом? – Да! Летом они начинаются в 12 часов – два занятия подряд по полтора часа. Сначала один язык, потом другой. – В один день – два языка? – Нет... В один день обычно бывает три языка. Это летом пока такое расписание. После двух занятий у нее перерыв – час. И потом еще одно занятие – полтора часа. – Какие же языки обычно в один день ей приходится осваивать? – По-разному в разные дни. Сегодня у нас днем будет немецкий, французский, а вечером – китайский. – Во сколько Белла ложится спать? – В 9 вечера. – И еще остается время поиграть с детьми на улице и куда-то съездить? – Да. Например, у нас завтра день будет организован следующим образом. С утра мы поедем в центр, где катаются на роликах. Там много и других развлечений. Сначала у нее будет тренировка с тренером, говорящим по–испански. Потом мы пригласим кого–то из преподавателей и они пойдут играть в боулинг. Потом там будет обед. Потом приедет мальчик – ее ровесник, с которым они пойдут в детскую комнату.

– Как вы подбирали ей преподавателей? – Это особая тема. Преподаватель не только должен владеть языком свободно, но и должен иметь подход к маленьким детям. Он должен знать, чем их можно увлечь, какой игрой, какими занятиями. В нашем случае процесс обучения не имеет ничего общего со школьными занятиями, когда ребенок сидит за партой и должен по учебнику чем-то заниматься, а это повседневное общение, интересные занятия, игры. Например, сейчас Белле нравится ставить химические опыты. Ещё она любит готовить, поэтому с некоторыми учителями они вместе что-то готовят и во время этого обсуждение идёт на том или ином языке. – И учитель при этом не адаптирует свою речь специально под уровень знания языка Беллой? – Происходит так же, как и в родном языке, когда кто–то из нас употребляет незнакомое слово, Белла спрашивает: «А что это значит?». И без перевода на русский язык ей объясняется значение того или иного незнакомого слова. Подключаются жесты, объекты – весь арсенал, который мы обычно используем и в русском языке.

– Ее открытость миру, на ваш взгляд, это ее природная черта или она появилась как результат освоения вашей дочерью разных языков?

– А как вы оцениваете уровень русского языка у Беллы? Это ее родной, первый язык? Или всеми семью языками она владеет в равной мере?

– Она общительна от природы. Сама подходит к людям и знакомится, но то, что она владеет несколькими языками, ей, конечно, помогает. Она может в любой стране подойти к ребенку и начать разговаривать.

– Как мне кажется, она владеет всеми языками в равной мере. Естественно, она по–русски общается с людьми чаще и больше. Её окружение – русское, остальные члены семьи с ней говорят по-русски, на улице тоже. Для нее нет такого, что русский для нее легче, чем английский и французский, нет. В этом смысле эти языки равнозначны. Она готова воспринимать новую информацию на любом из этих языков.

– Юля, а вы сами в каком возрасте начали учить языки. И сколькими языками вы владеете? – Я начала учить в школе с первого класса английский язык, потом в институте учила испанский и французский языки, хотя ими я владею не так свободно, как английским. – Вы видите разницу между собой и своей дочерью в этом процессе? – Ну, конечно. Я учила языки традиционным способом: зазубривание слов, изучение грамматики, то есть классическим методом по учебнику. А она учит языки на уровне бессознательного. Так, как это делают носители языка, через общение со взрослыми, которые разговаривают на этом языке. Ей намного легче.

«NASHA GAZETA»

ше?

– Словарный запас в каком языке у нее боль-

– Это сложно оценить, конечно. Может быть, на какие-то определенные темы она может красиво изъясняться по-русски. Вот она катается на роликах вместе с тренером-носителем испанского. Соответственно, это занятие проходит на испанском языке, а значит названия каких–то упражнений и элементов ей известны на испанском языке. Она старается переводить какието слова на другой язык. Но это ей затруднительно. Ей надо задуматься сначала, как перевести тот или иной элемент.

– Да... Что касается Солнечной системы, мы проходили ее строение, когда Белле было два года. У нас есть макет Солнечной системы и мы с ней обсуждали, как называются планеты и сообщали ей какие–то простые факты об этих планетах. – Вы это обсуждали по-русски? – И по-русски, и по-английски. А с учителем арабского, видимо, они обсуждали и по-арабски. Дело в том, что при подготовке к шоу, естественно, нас спрашивали чем интересуется ребенок. И я сказала, что Солнечной системой, строением человека, динозаврами. И сюжеты были подобраны по этим темам. – А в каком возрасте Белла научилась читать? – В два года. Мы использовали методики «Раннее чтение» американского ученого Гленна Домана. – Вы показывали ей карточки со словами? – Да. В 10 месяцев она стала узнавать слова. Это был первый этап. – В России в школу идут с семи лет. В Канаде с пяти. И здесь Белла была бы уже «подготовишкой». А вы собираетесь отдавать ее в школу? – Честно говоря, мы бы хотели в начальной школе оставить ее на домашнем обучении. – Ее интересы настолько разнообразны и обширны, что в школе с первоклассниками ей, вполне возможно, может быть и скучно. Могут возникнуть барьеры в общении со сверстниками и учителями. – Трудно сказать. Но то, что уроки в начальной школе ей будут не интересны, это скорее всего. Поэтому я думаю, что в начальной школе ей лучше продолжить домашнее обучение. А с пятого класса мы найдем хорошую гимназию, где ей будет интересно учиться, куда поступают дети определенного уровня подготовки и проходят отбор. – Вы предпочитаете остаться в России, или думаете поехать в другую страну на время обучения Беллы в школе? – Нет, у нас нет планов уехать. Собираемся оставаться в России. – Есть у Беллы друзья? – Да, конечно. Она ходит на групповые занятия. Это подготовительные занятия к школе. Может, она и не нуждается в них, потому что там учат считать и читать, а

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


ИНТЕРВЬЮ

«НАША ГАЗЕТА» она все это уже умеет. Но я хочу, чтобы она привыкала к коллективу детей, к климату, что надо слушать учителя, сидеть во время урока. И ей это нравится, потому что ей интересно общаться со всеми детьми. – А есть ли подруга или друг, которых вы приглашаете домой? – Это дети из тех семей, в которых родители растят детей мультилингвами. И мы приглашаем преподавателя, который их занимает чем-то. По сути это занятие, а по духу – это игра. Они вместе резвятся, развлекаются, шалят. – А бывает такое, что Белла сама занимается своими делами? Придумывает свои истории, с куклами, например? –У нее сейчас есть игровой набор с маленькими куклами. И когда у нее свободный день, она сама сидит и играет с этими игрушками. Это у нее самое любимое занятие. – И на каком языке она разговаривает с куклами? – Обычно на русском. Она по ролям разыгрывает придуманные ею сюжеты. Говорит за одну куклу, за другую... На самом деле я иногда замечала, что она вставляет и слова из других языков. Но большей частью на русском. – Вы говорите «когда у нее есть свободное время»! Это достаточно необычно слышать про ребенка, которому еще нет пяти. Сколько же у нее свободного времени в течение дня? – У нее летом занятия начинаются в 12 часов. Встает она в 9, то есть с 9 до 12 она практически сама себе предоставлена. И что мне нравится, она всегда сама может найти себе занятие. Она либо играет, либо читает. – Вы можете в этот момент заниматься своими делами и не услышите от нее вопроса: «Мам, а что мне делать?» – Нет, никогда!

втором плане. Если она выбирает мультик смотреть, то обязательно на итальянском. Она мне часто говорит, что, мама, давай читать по-итальянски, давай я тебе такое слово скажу... Это постоянно происходит! – То есть она с вами играет в школу? – Не то, чтобы в школу... Ей просто хочется, чтобы мы вместе делали то, что ей нравится. Она хочет меня приобщить к этому... – Если бы вам надо было описать своего ребенка в двух словах, какие бы основные ее черты вы назвали? – Она очень своенравная, с характером. Она делает только то, что сама хочет. Заставить ее делать что– то помимо ее воли почти невозможно. – То есть, учить языки – это ее выбор? – Абсолютно! Если бы она этого не хотела, то ничего бы не получилось. Языки у нее идут легко. Она это делает с удовольствием. А сейчас мы пытаемся начать ее учить математике, каким-то базовым вещам. И, конечно, с математикой все идет более туго. Потому что ей это не нравится. «Не хочу, не буду!» Я стараюсь сделать эти занятия приятными для нее, чтобы все было в игровой форме. Стараюсь делать так, чтобы у нее выработался позитивный настрой. Ей тяжело дается математика и письмо. Она не очень любит писать прописи. И это стараюсь совмещать с игровыми моментами. – Сколько же у нее преподавателей в общей сложности? Десять? – Может, даже больше. По каждому языку у нас не один преподаватель, а несколько – как минимум, два или три, чтобы они могли быть взаимозаменяемы на случай, если кто-то заболеет или уедет. – Все преподаватели – это носители языка? – Конечно, лучше всего, чтобы преподаватель бы носителем языка, но это не всегда получается и тогда мы берем того, кто хорошо владеет языком. С хорошим произношением. У Беллы сейчас все преподаватели носители языка, кроме учителя немецкого.

– А сама она предлагает вас научить каким– то словам и фразам из других языков?

– С таким объемом знаний, какой вы уже дали своей дочери, кем вы видите ее в будущем?

– Это постоянно у нас происходит. Последний язык, который она начала изучать по своей инициативе – это итальянский. Я им совершенно не владею. И он у нее, не знаю почему, вышел на первое место. Это самый интересный для нее язык. Все остальные – на

– У меня нет конкретных целей. Я просто считаю, что человек должен заниматься тем, что у него получается. Раз так вышло, что ей нравятся языки и у нее тяга к этому с детства, то ей надо этим заниматься. Для себя я думаю, что человек со знанием языков найдет

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

29 себе применение в любой сфере. Даже если ей будет интересно что-то из другой области, то языки ей будут только помогать. – Белла принимает участие в телевизионных шоу в разных странах мира. Как она к этому относится? Она ждет этого, в восторге от того, что у нее так много поклонников по всему миру? – Про поклонников она пока не думает и не осознает, что она какая-то особенная. Мы стараемся это не культивировать, не делать на этом упора. Она не осознает, что отличается от других людей. Это еще во многом благодаря тому, что она видит вокруг себя других детей, которые тоже изучают языки. Ведь в нашем кругу общения – те семьи, в которых дети растут мультилингвами. – А сколько языков знают ее друзья? – От трех до шести. – То есть у нее есть компания, где они могут переходить с одного языка на другой? – Ну обычно, если они общаются один на один, то они говорят по-русски, конечно. Но если их общение регулирует преподаватель, то они будут говорить на заданном языке. – Как Белла относится к тому, что выступает перед большой аудиторией? –Ей очень нравится выходить на сцену. Ей нравится, когда ей аплодируют. Для нее это удовольствие. Мы ездим на детские шоу талантов, а там много детей из разных стран, с которыми она с удовольствием общается. Для нее такие шоу – это, в первую очередь, возможность общаться с другими детьми. – Как она относится к тому, в чем она выйдет на сцену? Есть у нее предпочтение в том, какое платье надеть, какие бантики завязать? Всё-таки девочка! – Ей просто надо, чтобы было красивое платье! – А как у всех девочек, у нее есть желание быть принцессой? – Да! Это основное. Принцессой, русалкой или феей. Если ее спросишь кем ты хочешь быть, то она ответит «Принцессой, русалкой или феей!» – Настоящие девчоночьи мечты! Удачи Белле и всей вашей семье! Ждём в Монреале!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

30

«НАША ГАЗЕТА»

Эмилия НАБОКИНА-РЫЖИК кандидат философских наук, директор Русского лицея

Матушка Нила: «Я ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВА, Я ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВА» ОБ ОСОБЫХ СПОСОБНОСТЯХ И ВОЗМОЖНОСТЯХ ЧЕЛОВЕКА

19 апреля этого года в Роудоне скончалась монахиня матушка Нила (Ирина Майкапар) бывшая смотрительница роудонского русского кладбища. Немало нашлось людей, кто заплакал по ней в этот день. Даже из тех, кто столкнулся с ней единственный раз в жизни.

Говорят, человек когда-то, как многие животные, не видел красок. И постепенно появлялись люди, которые различали цвета, и их считали какими-то странными. Но постепенно это свойство вошло в человеческий род. И сегодня многое говорит о том, что какое-то новое, духовное, какое-то космическое восприятие мира уже идёт, оно в человечестве уже назревает. Это, прежде всего, какие-то отдельные люди, которые пытаются рассказать о том, что кроме того, что мы можем увидеть и понаблюдать, есть что-то другое, что-то гораздо большее, чем наша действительность.

Д

ля кого-то единственная встреча с ней была незабываемым толчком к новому взгляду на жизнь, на ее ценности, на само отношение к ней. Матушка Нила ломала все привычные представления о ментальности монашки, об образе жизни человека, ушедшего от мира ради непрерывного служения богу. Необычайно открытый человек, она радовалась встречам с новыми людьми, и люди стремились к общению с ней настолько, что за несколько месяцев до смерти она попросила многочисленных знакомых дать ей время и возможность побыть одной: « Я готовлюсь». Какой-то необычный свет исходил от этой невероятно оптимистичной, полной юмора и удивительного дружелюбия женщины. Матушка Нила умерла в преклонном возрасте, но поверить, что ей за месяц до смерти исполнилось девяносто лет, было невозможно. «Мне без двух минут девяносто», – говорила она в свои восемьдесят восемь лет при нашей последней встрече. Как быстро они пронеслись, эти две минуты, сказала я в день ее кончины и горько заплакала. Мне пришлось дважды брать интервью у матушки Нилы. Первый раз в 1997 году для «Радио Канада» о Роудонском кладбище, где она работала смотрителем и жила в маленьком скиту при этом кладбище, и второй раз в конце 2015 года у нее дома в Роудоне. Когда меня познакомили с ней, я увидела женщину в монашеском одеянии, с простым, открытым, приветливым, очень русским лицом. Я уже знала, что эта обаятельная женщина была когда-то монреальской жительницей Ириной Майкапар, в девичестве Лебедевой, медицинским техником в детском госпитале Сен-Жюстин, женой достойного человека и матерью двух сыновей. Что ее муж, бухгалтер на керамической фабрике в г. Квебеке, был родным племянником замечательного детского композитора Майкапара, кстати крымского караима по происхождению, чьи очаровательные пьески играл каждый русский ребенок, учившийся на родине в музыкальной школе. Что ее покойный отец и ее родной брат в разное время работали на Радио Канада. Когда я посетила ее в первый раз, меня поразили книги на полке. Среди них были труды великих философов, в том числе индийских, таких как Рамакришна

Матушка Нила.

и Вивекананда. Православная монахиня и индийская философия? Беседа с этой необыкновенной женщиной захватила меня. Мне пришлось ещё встречаться с ней. И каждый раз она производила на меня все более сильное впечатление. В последний раз со мной была преподавательница из моей школы, в силу своей специализации весьма далёкая и от экзотических философий, и от вопросов теологии, но впечатление, произведенное на нее матушкой Нилой, тоже было потрясающим. Со временем я узнала, что ее необычайная эрудиция и широта взглядов шли из родительской семьи. А главное, над этой такой простой с виду женщиной незримо витал опыт иных состояний души и сознания, который присутствовал в ее жизни, о котором она не любила распространяться, но имеющий уши да услышит, а имеющий сердце почувствует. Совсем о простых вещах говорила в последний раз матушка Нила, но я хочу привести отрывки из этой многочасовой беседы в надежде, что это будет кому-то очень интересно.

Это восприятие рано или поздно станет достоянием всех. Я не говорю, что это произойдёт в течение одного столетия, нашего с вами века. Но мы видим, что происходит поиск какой-то истины, истины в кавычках, поскольку я не знаю, что это такое, но так говорят – «истина». Поиски этой истины развиваются, и, может быть через 50000 лет, мы дойдем до того, что все люди будут воспринимать мир иначе. Они будут воспринимать его как живое существо, потому что, мне кажется, у мира есть душа, и мы все, все, все объединены под этой одной душой. Это немножко и Владимир Соловьёв, это наши русские мыслители, старавшиеся нам об этом поведать. И рано или поздно, мы уйдем от того безобразия, которое развели в мире. Так жить нельзя. То, что творится в смысле прогресса, я называю Антихрист. Он нас кружит кругами, этот Антихрист, и заманивает в болото. Подумайте, ведь даже обычный автомобильный навигатор заставляет человека рассчитывать на когото другого, а не на свою собственную голову. Вот нам говорят повернуть направо – значит направо и всё. И никуда больше. Самому думать не надо. Но ведь эволюция – она же не останавливается. Ведь происходит всё время какое-то развитие, и через какой-то долгий, долгий срок человечество, возможно, уже будет смотреть на нас из своего будущего, как на обезьян в зоологическом саду, и будет показывать в музеях наши кости наподобие скелетов динозавров. Потому что мы явно не дотягиваем до того, что видят некоторые люди и что они знают, с чем они соприкасаются. Возьмите святых, про которых столько написано. Ну, мы можем сказать, что половина – придуманное. Но ведь другая-то половина верная: люди святые имели какието необычные свойства – исцелять или знать будущее, или знать прошлое. С таким человеком я встречалась, между прочим. Такие святые были. Значит, они как бы в процессе своего искания Бога дошли до какой-то ступени, которая им открылась, им была дана.

О МАГИИ Но совсем другое дело, когда тебе говорят: «Если ты будешь вот так-то дышать, и будешь кушать такую-то траву, и с тобой будет то-то и то-то, вот тогда ты сможешь делать необыкновенные вещи». Мне приходилось с этим дело иметь в моей же семье. Я тогда ещё была молодая, но была категорически против каких-то особых упражнений и каких-то дел, которые приводили к тому, что человек мог положить руку на вашу голову, и ваша мигрень пропадала. Этого не надо делать. Если человек дорос до чего-то – это ему может быть дано, но вламываться туда не следует. Возьмите, например, такую вещь, как экзорцизм. Я верю в то, что это совершенно реально, что есть люди, в которых как бы живет какая-то чужая сущность, чужая личность, чужой дух. Это всё существует, и надо быть с этим очень осторожным, и не надо с этим играть. И здесь помощь может придти только со стороны святого человека. Но магия... Магия – это желание человека вломиться в область, которая для него закрыта. В область, которая существует, она есть. Но хорошо ли какими-то искусственными способами влезть туда, до чего ты еще не дорос?

О СОБСТВЕННЫХ ВНУТРЕННИХ СИЛАХ

Матушка Нила с автором.

«NASHA GAZETA»

Когда-то очень-очень давно со мной случилась в один прекрасный день одна странная вещь. Я пришла с кем-то в церковь Петра и Павла на Масленицу, на блины. И там как раз продавали билеты на лотерею. И вот я увидела такую замечательную куклу, одетую в кокошник и роскошное платье. И я говорю моему спутнику: «Вот знаешь, Серёжа, я выиграю эту куклу. Купи билет! « И я ее выиграла. А потом разыгрывали еще какой-то приз. WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


«НАША ГАЗЕТА»

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ О СВОЕЙ ЖИЗНИ

И я опять попросила купить билет, потому что знала, что выиграю. И опять выиграла…

Мои папа и мама были русскими эмигрантами самой первой волны. Они были очень образованные и культурные люди. Мой отец учился в Александровском лицее, прежде Царскосельском, том самом, знаменитом, в котором учился Пушкин, где готовили дипломатов, а мама – в Смольном институте. Они были оба петербуржцы. Мама, правда, только отчасти, потому что родилась она в Польше, где в то время служил ее отец, генерал царской армии. Сам он был русский.

В нас действительно есть внутренние силы, добрые или злые. Наши мысли или желания – они бесспорно имеют какую-то субстанцию. Они что-то делают в мире, и мы это чувствуем в людях иногда. Пришёл человек, и как будто солнышко взошло. Как будто ничего особенного не сказал, не сделал, а вот приятно на душе. А другой придет – и даже не придет, а ты на улице его встретишь – и такое неприятное чувство испытаешь… Я думаю, что волны нашего мозга что-то могут делать. Могут приблизить болезнь, например.

Наша семья была очень дружной. В том смысле, что я никогда не помнила ни одного конфликта между папой и мамой. Всегда была какая-то гармония, всегда чувствовалась любовь. Они были очень разные – папа и мама. Папа был совершенно особенный человек, таких уж больше не делают: разносторонний, увлекающийся порой самыми невероятными вещами. Например, уже в Канаде он по воле случая оказался, в Ордене розенкрейцеров. А мама была его совестью. Так что они очень хорошо ладили.

Однажды я в компании двух женщин-медиков поехала поработать в Южную Америку, в Перу. Среди нас была такая Мэри, сестра милосердия, мы вместе работали в больнице, и она страшно боялась заразы. Она не выдержала там. У нас был контракт на два года, но она через два месяца уехала. Она была к тому времени полна местных паразитов. При этом она кипятила воду, чтобы зубы чистить, и тому подобное. Она этой заразы боялась ужасно. А я сидела за микроскопом, курила как труба, эти самые стеклышки с этими самыми паразитами и прочими разнообразными штуками разглядывала и исследовала, и ничего! Вернулась через 2 года, меня послали на обследование в ветеранский госпиталь. Оказалось, что ничего такого во мне нет. Мне говорят: «Вы два года были на Амазонке, этого не может быть. Наверное, анализ неправильно показал, нужно повторить». Повторили – ничего, всё чисто. Просто я не боялась ничего. Знаете, эта сила, она в нас есть, и мы можем негативным отношением к людям, к жизни, к вещам, к политике, мы можем отравить кого-то или что-то. И наоборот, если мы с открытой душой подходим к людям, мы можем им столько пользы принести, что-то хорошее в них как бы вложить. У нас огромная сила. Я думаю, что потенциал человеческий колоссален. Он гораздо больше того, что мы можем обычно дать людям.

О ДРУГИХ РЕЛИГИЯХ И ВЕРОВАНИЯХ Мне пришлось когда-то в молодости интересоваться индуистской философией. Интересоваться до полного безумия. Я просто жила этим, потому что то, что я искала в жизни, я в то время найти не могла. И там я нашла то, что отпечаталось на мне на весь остаток моей жизни. Но дело в том, что за очень ценными мыслями, которые индуистская философия может дать, стоит именно индийская культура. Потому что всегда даже очень личные религиозные переживания неразрывно связаны с определенной культурой. Они связаны с тем, с чем мы родились, как были воспитаны, в каком климате жили – всё это играет свою роль. Да, это что-то очень ценное для меня – индуистская философия, и даже некоторые индуистские святые, которых я чрезвычайно уважаю, очень много говорят такого, что открывает мир для нас более широко, но они связаны со своей культурой, со своей историей, поэтому нельзя все принимать. Вообще не нужно все подряд принимать со стороны.

31

Ирина Майкапар в молодости.

усилием воли сказать себе: «Ладно, об этом я подумаю потом, завтра, через неделю. Но сейчас я сопровождаю этого человека в его неизвестный путь. Он всю жизнь знал, что наступит этот момент. И вот он наступил, надо быть с этим человеком и забыть о себе и своей скорби». Когда это случилось со мной, и вот мне больно, что мама ушла так вдруг, в 60 лет, совсем не старая, ну и что я и моё горе? Это надо сейчас забыть. Ради нее. Вот тогда мы получаем подарок. Я получила много подарков, много людей умирало у меня на руках. После отхода души это уже не он или она, даже и не похожи на себя. А вот то, что вокруг, то, что в воздухе, вот главное. И когда умирали некоторые люди, это было потрясающе – это было вокруг. Но это –тайна, к которой мы прикасаемся. Кто я, чтобы на самом деле глазами это видеть? Я думаю, что несовершенство наше переживает этот момент. А переживет его только любовь, только то, что как-то освящено: сострадание, доброта, соучастие – те свойства в человеке, которые, в конечном результате, можно назвать любовью. Это всё не отдельные вещи, они все связаны с любовью, они и есть любовь.

Когда началась революция, папа еще не закончил лицей. Ему пришлось прятаться в доме нашей мамы. Тогда они неожиданно для всех и поженились. Брат родился, когда отцу не было и девятнадцати лет. Я была младшая в семье. Мне казалось, я была лишней. По крайней мере, я это так воспринимала. Скорее всего, это не имело ничего общего с реальностью. Все дело в том, что у меня был брат старше меня на семь лет. И мама уже выросла из времени пелёнок, молочных бутылочек и всего прочего, когда я случайно оказалась по дороге. Это была большая неприятность для нее. Ну и потом у них уже был ребёнок, и это был необыкновенный, удивительный, страшно способный и очень хороший ребёнок, у него была масса достоинств. А у меня... Даже к чтению поначалу у меня способностей не было, это потом я стала читать запоем. Мне казалось тогда на фоне моего замечательного брата, что родители считали меня каким-то немного отсталым ребёнком. Вот это была моя колыбель, мое детство, которое я не могу назвать безоблачным, и из которого я рано, очень рано вышла замуж за человека, который был много-много старше меня. Кирилл Майкапар был другом моего отца. Это был сумасшедший брак... Потому что это была война, это были особые обстоятельства. Было очень трудно. Родители в свое время эмигрировали в Латвию. Я родилась в Риге. Я росла там. В Прибалтике отец работал иностранным корреспондентом в нефтяной компании Шелл. Войну нам пришлось провести в гитлеровской Германии. Это тоже было связано с очень большими переживаниями. Сюда мы приехали в 1951 году. В Монреале отец начал с того, что работал в русской редакции на Радио Канада, но потом мы переехали в город Квебек. Там была керамическая фабрика. Мой муж там работал бухгалтером, а папа принимал заказчиков и показывал товары и всё объяснял, поскольку он говорил на многих языках. И там он работал до самой смерти, он умер в 60 лет.

стр. 33 

Вы знаете, у каждого свой путь. Вот в Евангелии сказано о том, что широк путь, ведущий к погибели, и узок путь, который ведет совсем в другую область – так вот я думаю, что этот путь настолько узок, что по нему может пройти только один человек, и этот путь у каждого свой. Один идёт так, другой по-иному. Главное, найти свой. Лишь бы только быть правдивым перед самим собой, перед людьми и перед Богом. Быть действительно правдивым. А куда там нам разбирать, кто истинный, кто не истинный верующий...

О СМЕРТИ Когда мама моя умерла, мне было абсолютно ясно, без всякого сомнения, что ничто несовершенное не может перейти эту границу смерти, что только любовь, одна только любовь живет вечно, только та часть человека, которая способна на любовь, сочувствие, она умереть не может. И когда мама умерла, она умерла внезапно, это был большой шок, но у нас с папой было такое ощущение – как будто весь воздух говорил: «Христос воскрес!». Это было удивительное событие – смерть моей мамы. Но на самом деле то, что происходит с человеком, когда он умирает, кончает свой жизненный путь – а я видела много смертей на моих руках – так вот то, что происходит в этот момент с человеком – это не то, что как нам кажется, все прекрасно знают. Это совершенно разные вещи. Я видела очень страшную смерть, и я видела смерть, как праздник, как волшебство. Так, например, умерла одна русская сотрудница Радио Канада. И ничто абсолютно не предвещало, что ее смерть будет абсолютно поворотным пунктом в жизни не только моей, но и нескольких других людей. Так что я думаю, что это всё тайна, в которую мы силой проникать не должны. И если мы что-то видим нашим внутренним взором – хорошо. А если не видим – что ж поделаешь! Я думаю, что люди оставляют нам подарок, когда уходят из жизни. Мы часто не получаем этого подарка, потому что думаем в основном о себе: «Как же я без моего папы или без мамы, как же я буду теперь без них жить?» Всё какое-то вот своё. Но если некоторым

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

Ирина с родителями.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ЭКСКЛЮЗИВ

32

«НАША ГАЗЕТА»

«ОН У МЕНЯ В КРОВИ, ЭТО ТОЧНО»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

В предыдущем выпуске «Нашей Газеты» мы рассказывали о выставке выдающегося художника Александра Григорьевича Тышлера (1898-1882), открывшейся в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве. В продолжение темы мы побеседовали с внуком А. Г. Тышлера, художникомживописцем Игорем Тышлером, последние два десятка лет живущим в Монреале.

И

горь, расскажите, пожалуйста о том, как А.Г. Тышлер вошел в Вашу жизнь?

– Я родился в Москве. С самого раннего детства я слышал от взрослых, что мой дедушка – большой художник. А впервые я увидел его, когда мне исполнилось пять лет: родители пригласили его на мой день рождения. Он пришел к нам домой с Флорой (Флора Яковлевна Сыркина – искусствовед и вторая жена А.Г. Тышлера – Прим.ЛП). Мы с мамой и папой жили у метро «Сокол». Кстати, недалеко от того места, где жил и работал дед. – И как прошла первая встреча? – Я был так напуган, что забрался под стол, и так до конца вечера из-под него и не вышел. – Это потому что Вы были застенчивым ребенком? Или у деда был такой грозный вид? – Нет, это я был застенчивый, робкий... Это, кстати, осталось у меня на всю жизнь. – Ну, а дед как себя вел? – Он покрутился-покрутился вокруг, попытался меня вызволить из моего укрытия, но безуспешно. Тогда он вручил мне подарок и они с Флорой ушли.

КАРАНДАШИ KOH-I-NOOR – Подарок я открыл, и это оказались чешские карандаши KOH-I-NOOR. Они очень хорошо пахли. Я этот запах на всю жизнь запомнил и вскоре начал рисовать. Когда я начал рисовать, мой папа (Александр Александрович Тышлер, инженер и сын А. Г. Тышлера – Прим. ЛП) сказал, что это гениально, и стал размещать мои рисунки под стеклом. Затем он вешал их на стены. Так папа сделал меня художником. А я почувствовал тогда, что это что-то значит. И вскоре папа повел меня к деду на Верхнюю Масловку. Папа рассчитывал на его уроки. – И сколько Вам лет тогда было? – Лет девять-десять. Дед говорит моему папе: «Я никого не учу, но вот тебе адрес, отдай его в детский кружок при Худфонде, его там научат». И так я оказался в этом кружке. Но там меня заставили рисовать довольно скучные вещи, какие-то гипсы.., в общем что-то белое. – То есть это было классическое рисование... – Да, и рисовал я отвратительно. – Иными словами, у Вас не получалось?.. – У меня в принципе никогда не получалось рисовать хорошо. Но когда за мной не следят, у меня рука сама начинает действовать. Это когда у меня нет комплекса. Может, когда какие-то другие участки мозга работают? Но я тогда я рисую очень лихо. Однако если мне говорят: «Нарисуй вот это или то», у меня сразу падает настроение, я начинаю думать, как это все плохо, что я делаю. – Это напоминает «Маленького принца»... По заказу или, соблюдая каноны, не можете? – Ну вроде того. Короче, я там учился-учился, но папа меня из этого кружка изъял и второй раз он привел меня к деду, когда мне было лет двенадцать. Он тогда показал ему мои рисунки акварелью. Дед посмотрел и

«NASHA GAZETA»

А.Г. Тышлер за работой дома. Москва, В. Масловка, 1966 г. сказал: « Этот - ничего, этот тоже - ничего, а этот – отвратительный, потому что здесь (на рисунке была черная коза на зеленой траве) - ядовитый зеленый цвет». И обратился ко мне: «Никогда не рисуй открытыми красками, всегда надо смешивать». И посоветовал еще один кружок, куда я потом ходил какое-то время. Это была художественная школа. Потом он сказал: «Вообще-то не надо его никуда отдавать, его там испортят». С тех пор я стал думать, что мне не надо учиться.

нику расписанное мною пасхальное яйцо, он посмотрел внимательно, но сказал, что все же нужно иметь какуюто бумажку, какой-то диплом: « Вам бы надо хотя бы на вечернее отделение поступить, чтобы было какое-то образование». Я тогда ответил, что никуда не пойду, да и дед сказал, что мне учиться не надо. На этом моя карьера закончилась. – И как к этому Ваш дед отнесся? – Конечно, плохо. Но тогда во мне жил дух протеста. Я был с длинными волосами, хиппи...

МАСТЕРСКАЯ НА ВЕРХНЕЙ МАСЛОВКЕ – Но рисовать продолжали?... – Конечно. И когда время пришло, мне было уже лет двадцать, я с дедом стал сам общаться: меня приглашали к нему на день рождения на Верхнюю Масловку, где у него была квартира, несколько раз я в студии у него был, она располагалась через несколько домов. Флора со мной была очень ласкова, все называла меня своим единственным внучком. Затем они начали меня пристраивать. Вначале к какому-то известному художнику, который занимался реставрацией в церкви. Дедушка вручил мне пасхальное яичко, которое я расписал и ему подарил, хотя он и не был православный. У него в мастерской и какой-то Будда стоял. Он вообще антиквариат собирал, иконы. – Наверное, он направил Вас в реставрационные мастерские Третьяковской галереи? – Да-да, то самое. И когда я показал этому худож-

– И Вы, как положено хиппи, презирали всякие официальные структуры?.. – Да, презирал... Молодой был... Но если вернуться к общению с дедом, то я, уже женатый, захаживал в его мастерскую с моей женой Олей. Он нас хорошо принимал, давал нам денег. Оле он дарил какие-то таджикские украшения. Был я и на его 80-летии, где, помнится, собрались весьма значительные люди. Дед меня им тогда представил. Я сидел и слушал... – А как выглядела его его мастерская? – Мастерская, в которой пахло льняным маслом, которым дед разбавлял свои краски, была забита его работами, которые были прислонены к стене или сложены на полу, а те, что были в работе, были накрыты тряпкой. Дед не хотел, чтобы посетители видели незаконченное... – А мастерская была большая?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


ЭКСКЛЮЗИВ

«НАША ГАЗЕТА» – Да, примерно 20 х 20 метров. Зато квартира его была малюсенькая. Крохотная кухня, в комнате – большой стол, и маленькая спаленка, где умещались кровать и тумбочка. Но все там было очень умно расположено, с большим вкусом.

сутствия столицу. Милиция пришла по моему поводу к папе, тот очень испугался. Короче, чтобы избежать неприятностей, я заранее уехал в Сочи. И там я пробыл месяц, а потом у меня кончились деньги и я позвонил родителям, чтобы они выслали мне денег на обратный билет, так как я хотел домой. А они говорят: « Умер дедушка». Это случилось 23 июня 1980 г.

– А что стало с этой квартирой после его смерти?

– A Вы когда видели его в последний раз?

– Ее потом купил Бершадер (Михаил Бершадер – крупный предприниматель и коллекционер, собиратель картин А.Г. Тышлера – Прим. ЛП). У деда была красивая мебель. Он любил работать по дереву. Ведь Тышлер на идиш или по-немецки значит «столяр». Я помню, как мы ездили к нему на дачу в Верею, и там у него были заготовки из липы, ветки всякие, корешки, потом он делал скульптуры и немножко раскрашивал их. Мазочками такими... Помню, как они с Флорой пришли к нам в день похорон моей бабушки, папиной мамы – Татьяны Аристарховой. С ней дед расписан не был... Еще помню, как мы ездили на его выставку в Черемушках. Там собрались многие художники, в том числе и молодой Михаил Шемякин был.

– Последний раз я видел деда в больнице, весной. У него была вода в легких, ему ее все время откачивали. И он сказал, что я его очень огорчил тем, что не пошел тогда работать в реставрационные мастерские, что он разочаровался во мне, и что учиться надо, что он сам всю жизнь учился и без учения не стать настоящим художником. – Сегодня Вам кажется, что он был прав? – Учиться, естественно, полезно, тем более, если есть талант. Я очень хорошо помню, как дед сказал мне, что с годами фантазия исчерпает себя и, если нет технической подготовки, начнутся повторы. «Воображение схоже с пересыхающим прудом, а не с большим озером». Техника - это фундамент. Копировать, тренировать руку и глаз нужно. Тогда выходишь на совершенно другой уровень и можешь выразить то, что чувствуешь через композицию, цветовое решение, геометрию, перспективу.

– Он впоследствии называл Тышлера своим учителем. – Таковым его многие считали, хотя он никогда не преподавал. – А кого из художников он выделял? – Александра Зверева, Дмитрия Жилинского ( у него была мастерская этажом выше), Александра Осмеркина. А если говорить о зарубежных, то любил итальянцев, делал много копий с них, Пикассо с его розовым и голубым периодом...

ОЛИМПИЙСКОЕ ЛЕТО-80 – И Вы поддерживали отношения с дедом до тех пор, пока не переехали в Ленинград?

33

Я думаю, что без него не было бы меня. Я-то по отношению к нему вторичен, он меня головы на три выше. Но он у меня в крови, это точно. Игорь Тышлер, Монреаль. – Нет, до того момента, пока меня не выслали из Москвы в связи с Олимпиадой (Олимпийские игры проходили в Москве с 19 июля по 3 августа 1980 г. – Прим. ЛП). Я был в списках хиппи, то есть неблагонадежный. Неблагонадежным вменялось очистить от своего при-

– А если отвлечься от отношений дед – внук, какой образ А.Г. Тышлера остался в Вашей памяти? – О! Он был веселый человек, мягкий. Очень большой эстет. У него был вкус к жизни, к еде, он хорошо одевался, носил шейный платок, любил ухаживать за женщинами, был галантным. Юмор его был специфическим, скорее, даже это черный юмор был. Конечно, жизнь его как художника была непростой. Но страдальцем я его не помню.

МАТУШКА НИЛА. ОКОНЧАНИЕ.

стр. 31 

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ позвала на помощь из России русских воинов. Там они погибли и были похоронены. Скит был рядом с этим местом. Это был старый барак, оставшийся с военного времени. Отец Иов, будучи духовным отцом в монастыре Бюсси, когда серьезно заболел, был привезен в монастырь. Когда ему стало лучше, он вернулся в скит. Но две монахини, провожавшие его туда после болезни, вернувшись, подняли вопрос о том, как он там будет жить: там надо печку топить, дрова колоть, как же он, такой старый и ещё очень слабый, всё это сможет. Я говорю: «А меня пошлите». И меня послали к нему, и я провела с ним два года, и он умер вот на этой руке у меня. После того, как он умер, я вернулась в монастырь. И была там до 1989 года. Когда отец Иов был очень болен, к нему приехал его друг, отец Григорий Папазьян из Британской Колумбии. После этого он приехал к отцу Иову во второй раз уже за тем, чтобы совершить вместе с ним мой монашеский постриг. Я вернулась в монастырь уже монахиней. Там прежняя игуменья уже умерла, и пришла другая, которую я так полюбила, что чаще вспоминаю, чем даже свою мать. Я была уверена, что проживу в монастыре до конца жизни. Но меня неожиданно вынесло из монастыря в два дня. Я заболела – камень в почке. Мне сделали операцию во Франции, и после неё я вернулась долечиваться в Монреаль. В Монреале мне уже негде было жить – перед отъездом из Канады я продала дом и все, что имела. Роудонское православное кладбище.

Оба моих родителя умерли от сердца, мама чуть раньше отца. И мой брат умер в 66 лет от инфаркта, и у меня было 3 инфаркта, А я всё ещё жива. Мне трудно вспоминать первые 50 лет моей жизни. Они были очень нелегкими. Когда мне было 33 года, умер мой муж. У меня на руках осталось двое детей и бабушка. У меня не было никакой профессии. Но я никогда не боялась ничего. После смерти мужа я пошла учиться и получила специальность медицинского техника. Я работала в детском госпитале Сен-Жюстин и работу свою очень любила. Когда дети выросли, я могла себе позволить путешествия, и в начале 80-х я собралась в Индию. Но судьба распорядилась иначе. Я поехала в паломничество, побывала в Англии и Франции, а по возвращении написала письмо с благодарностью за прием в один французский православный монастырь. В ответ меня позвали посетить их еще раз. Завязалась переписка, и

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

я уехала во Францию и пробыла в монастыре в Бюсси в общей сложности пять лет. Из них два года я жила в скиту у старца, которого звали отец Иов, остальное время - в Покровском женском монастыре в Бюсси. Интересная история у этого монастыря. В 1946 году известный адвокат Ельяшевич, исполняя предсмертное желание своей жены, пожертвовал имение «Вишнёвый сад», расположенное в селении Бюсси-анОт в Бургундии для монашеской общины. В обители была устроена маленькая церковь, а в 2003 году был построен Преображенский храм. С 2005 года в монастыре хранятся мощи святого Алексия Южинского. Многолетним духовником обители был архимандрит Иов (Никитин), настоятель скита Всех святых в земле Российской просиявших. Отец Иов жил в скиту, в лесу около местечка Мурмелон-ле-Гран, известного своим русским кладбищем, принадлежавшим Общевоинскому союзу. В Первую мировую войну Франция

Меня приютила Лёля, Елена Георгиевна Кошиц-Лебедева, в то время директор русского радио. И я жила у неё, и моя любовь к ней по сей день только возрастает. Потом меня позвала в Роудон моя подруга Мила Кручинина и оставила у себя. Она устроила мне встречу с владыкой Сильвестром, и он дал мне работу на русском кладбище в качестве смотрителя и место в скиту. И я прожила там 10 прекрасных лет. И вот мне 88 лет. Я очень довольна своей жизнью. Я здесь как рыба в аквариуме – здесь большое окно, в которое я гляжу на Божий мир, у меня ничего не болит, и я очень счастлива, я очень, очень счастлива. Мне очень хорошо, тепло и радостно. О такой старости я не могла и мечтать. Здесь у меня на стене висела бумажка, я сделала фотокопию и подарила ее знакомой москвичке: «Не заботься о завтрашнем дне».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

34

АВТОМОБИЛИ Плохой кредит? Банкротство? С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Развивающие и творческие занятия для детей от 3 до 6 лет по выходным дням на Южном берегу. (514)963-8291 ______________________ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

(514)560-5554 Докк (по-русски)

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1) ______________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

ЗДОРОВЬЕ

АТЕЛЬЕ Огромный выбор сертифицированных машин со вторых рук, после инспекции: 2005 Toyota RAV4 AWD $6900 2004 Honda CRV 4x4 $4500 2006 Honda Element 4x4 $4950 2007 Jeep Compass LTD 4 cyl. 4x4 $4995 2008 Ford Escape XLT AWD $7299 2006 Nissan X-TRAIL 4x4 2.0 бенз.$4999 2010 Mazda CX AWD burgundy $7950 2011 Mazda Tribute choise off 2 $7999 2010 Mazda CX7 AWD burgundy $7950 2007 Nissan Pathfinder 4x4 $7950 2008 GMC Envoy 4x4 $8900 2009 Subaru Trebeca 4x4 $7990 Всего около 500 автомобилей. (514)586-5006 Роман

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h) ______________________ Адвокаты BABENKO & MUTCHNIK. Услуги для бизнеса и частных лиц. Михаил Бабенко-Гофман, Андрей Мучник (514)316-7735

ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БИЗНЕС ГОТОВЫЙ БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ на оживленной пешеходной улице в центре города (проходимость: 10 тыс. чел. / день) Магазин-пекарня Le magasin Prince Arthur от владельца. Гарантированная низкая долгосрочная аренда. Включая лицензию на алкоголь и продажу сигарет. Новое оборудование. Полностью отремонтированное помещение (2017 г.) 438.927-4264 Владимир

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532 ______________________ Спортивная ассоциация Dynamo Montreal. Секции для детей: художественная гимнастика, футбол (мальчики и девочки). Дети и взрослые: курсы parentsebfants, футбол и художественная гимнастика для родителей и детей. Взрослые: футбол (18 и старше). (514)688-4455, (514)623-2006 Светлана. Р-н NDG /CSL

Корпорация FOHOW даст вам крепкое здоровье и обеспеченное будущее – вам и вашим детям. (438)875-4905, (514)473-0142 ______________________ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ДЕТИ. САДИКИ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800 №800


CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА НА ПРОДАЖУ КОНДО на ул. BELANGER Бетонный дом, 2 спальни, 2 паркинга в гараже. В 2 мин от Galerie D'Anjou. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

НА ПРОДАЖУ КОНДО 2011 Г. В CHATEAUGUAY. 179.000$.

ЗНАКОМСТВА

2 спальни, 2 паркинга. Большой локер. Низкие condo-fees. Большой балкон, последний этаж.

Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

Расположена в удобном для транспорта и магазинов месте, доступно для прогулок вдоль реки.

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 ______________________ Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

КРАСОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________

35

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ (514)501-7714

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В салон Ideal Body Clinic требуется ресепшионист на частичную ставку. Звоните: (514)998-0998 ______________________ Русскому продовольственному магазину в р-не Plateau Mount-Royale требуется продавец. Знание французского обязательно. (438)990-1800 Валентина ______________________ Требуется помощница по дому, р-н Ahuntsic-Cartierville, на 3 часа по субботам. (514)503-5516

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

(514)730-5354 Юрий

Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ В массажный салон в центре города (m. Lionel-Groulx) приглашаем массажисток, женщин до 45 лет. Возможно обучение. Салон работает около 20 лет. Постоянная клиентура, хорошие условия работы и отдыха, зарплата. (514)995-4289 Ирина

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ

Требуется

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

Требуются профессиональные водители. Truck Cascadia 2011 г, оплата 50 c на старт, оплач. waiting tima, layover, extra stops, Travel Bluecross на год. Хорошие условия. (514)569-8788 (фр., англ., русс.) (514)449-6049 vitoshevchenko@gmail.com

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 В русский продовольственный магазин в Laval ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ Тел. (514)554-5641 Требуется УБОРЩИЦА В ГОСТИНИЦУ. Постоянная работа, полная неделя (40 часов), 13$/ч, чек. (514)501-7714 ______________________ Требуется КОНСЬЕРЖ В ГОСТИНИЦУ (суббота-воскресенье). Знание английского и/или французского. Способность выполнять мелкие ремонтные работы. (514)501-7714 ______________________

Работники на кухню и кондитеры.

Желательно имеющие минимальный опыт, оптимистичные и энергичные. (514)770-6510 Владимир Е-mail: vrad4@hotmail.com ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ В строительную компанию требуются квалифицированные рабочие. Хорошие условия. (514)553-1331

(514)546-0235 Виталий

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

36

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ: 1-го класса, switch Pointe Claire, Qc Kingston, Ontario - Pointe Claire, Qc. 1-го класса switch Pointe Claire, Qc Wilton, NY - Pointe Claire, Qc. 3-го класса, работа в районе Большого Монреаля straight truck СV на e-mail: allinfonational@gmail.com На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

ARTEK STONE

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

Предприятию по производству декоративного камня

УРОКИ. МУЗЫКА

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте.

Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________

Тел. (514)633-6363 artekstone.com Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Транспортной компании требуются owner operators на короткие и длинные дистанции в США. Предостваляется: Fuel Card со скидкой $0.08 0.40; Комиссия 5% - первые 2 недели, 10% - в дальнейшем. Оплата каждую неделю. (514) 549-7000 Дима; (514) 550-2899 Эмилия ______________________ Требуется помощница по дому в районе Сhateauguay.(514)898-3441 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3) ______________________

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий

приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

(Одесса)

Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УСЛУГИ. БЭБИСИТЕР

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

Няня для ваших детей. Могу присмотреть за вашими детьми, погулять, покормить в период летних каникул или другое время. Longueuil, Brossard. Даю реситы. (514)476-0247

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

На постоянную работу

ЭКСКУРСИИ

в столярную мастерскую в St. Laurent требуются

столяры плотники инсталляторы Полная рабочая неделя, стабильная зарплата.

(514)795-9202

(английский, французский, иврит) В ресторан в St-Laurent требуется

ПОВАР (С ОПЫТОМ) ПОМОЩНИК ПОВАРА (514)815-5667

(514)749-4921

Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________

«NASHA GAZETA»

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

УБОРКА Мою окна. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950 Виктор

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

37

«NASHA GAZETA»


38

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


39

«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


40

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


41

«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


42

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

43

Путешествие на борту кресла-качалки: Bercer le temps

Э

то не фантастическая история, и даже не современная сказка, а творческий проект, начавшийся прошлым летом. Кресла-качалки, в которых на этом континенте принято баюкать маленьких детей и себя самих, стали местом встречи разных поколений монреальцев со своим (и чужим) детством.

В спинках этих волшебных кресел установлены динамики с записями колыбельных на многих языках и рассказов об истории этих песен. Их спели друзья, знакомые и их семьи, случайные прохожие и посетители инсталляции, созданной творческим коллективом Berceurs du temps Ильи Кругликова, Сары Дель Ава и Вольфрама Зандера. Кресла уже побывали на лужайках нескольких парков Монреаля и продолжают своё турне во времени и в пространстве по городу-острову. Удивительная особенность этой инсталляции – уносить слушателя в другое измерение, в покой и тепло человеческих голосов и мелодий, хотя вокруг бурлит жизнь большого города. Качаясь на полянке под уютным пледом и слушая трогательные мотивы на разных языках мира, внутреннее время замедляется и становится осязаемым. В этот момент отступают барьеры между людьми, и они объединяются в едином стремлении к любви, нежности и простоте. И неизбежно хочется поделиться багажом детства или колыбельной, которую напевал(а) своему малышу. Тут же рядом стоит передвижная звуковая студия в стареньком уютном миниване, где можно в неформальной обстановке записать свои рассказы и напевы, увековечив себя на звуковой дорожке в креслах и на сайте проекта.

Фото: Илья Кругликов.

Частично, проект «Убаюкивая время» проходит в рамках 375-летия Монреаля, на четырех знаковых площадках старого города, по пятницам и субботам с 28 июля по 19 августа. Об истории этих мест рассказывает рисованная карта-путеводитель, которую раздают желающим. Подробности юбилейного графика инсталляции – на сайте www.375berceusesmtl.ca. Мы приглашаем всех неравнодушных и любознательных поучаствовать в этом путешествии! Посещение инсталляции бесплатное.

Иллюстрация: Chloé Germain-Thérien.

Путешествие уже началось, и до начала октября кресла-качалки побывают в центре Монреаля (11-12, 18-19, 31 августа), а также в районах Sainte-Anne-deBellevue (17 августа), Westmount (24-25 августа), Pointeaux-Trembles (25-26 августа), Plateau Mont-Royal (1-23-4 сентября), Pointe-Claire (6 сентября и 15 октября), Anjou (9-10 сентября), Rivière-des-Prairies (20 августа и 16 сентября) и Dorval (30 сентября и 1 октября). Пару дней назад они вернулись с фестиваля SummerWorks в центре Торонто. Подробное расписание турне вы найдёте на сайте www.bercerletemps.com

Фото: Romane Bladou.

Фото: Sarah Dell�Ava.

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


АНЕКДОТЫ

44

«НАША ГАЗЕТА»

*** – Зиновий, а как вы поняли, что вы брутальный мужчина? – Мама сказала.

*** – Ребе, я еду в Одессу. Те, кто там был, рассказывают, что тамошние девушки позволяют себе вольности в одежде… Что мне делать, если я увижу даму в короткой юбке, или в платье с глубоким вырезом? Могу ли я смотреть на неё? – Да, конечно, ты можешь на неё посмотреть. – Ну, а в случае, если девушка загорает в очень маленьком купальнике? Могу ли я на неё смотреть?  – Да, можешь.  – А если девушка загорает с открытой грудью? Что делать тогда? Можно ли мне смотреть? 

– Мам! Она кусается! – А я тебе говорила – не женись!

*** Мужик пришёл в детсад забирать сына, стал одевать мальчика и тут подходит воспитательница: – Это не ваш ребёнок!

***

– И вы туда же... Стыдно сплетни разносить.

Мир, труд, май в любом случае гораздо лучше, чем война, безработица и середина февраля.

***

*** Следует говорить не «алкаш», а «человек нетрадиционной трезвости»

*** – Мама, мама, меня укусила змея, мне срочно нужно противоядие!

– Как приятно пообщаться с образованным человеком. А ну, скажи еще раз. – Класть. – Потрясающе...

– Хорошо, Моня, я куплю его сейчас, но это как будто тебе на день рождения.

***

*** – Ты где?

– Да, тебе можно на неё смотреть.

– Здеся.

– Ребе, а на какие же вещи смотреть запрещено?

– Здеся большая! Конкретней!

– Ну… например, на электросварку.

***

Одноглазый психолог начинает свой сеанс со слов: «Мне бы ваши проблемы».

В Средиземном море плывет дорогущая яхта. На ней мужик в шортах ловит спиннингом рыбу, рядом загорают несколько обнаженных девиц модельной внешности. Мужик вытаскивает по одной маленькой рыбешке в час. Мимо проплывает грязная полусгнившая лодка, на ней два забулдыги в рваной одежде одну за одной, еле успевая, таскают огромных рыбин из моря.

*** Семейная пара ходит по Ikea: – Ой, Саша, смотри - какие стульчики для карликов производят! – Да, Света, к детям ты ещё не готова.

***

*** – Мама, я повешусь! – Я тебя тогда накажу за это!

Вовочка так быстро одевал новый шерстяной свитер, что его убило током.

– Как? В угол перевесишь?

***

Мужик со спиннингом вздыхает: – Вот так всегда: одним все, другим – ничего…

***

***

Совет от нашего диетолога: чтобы был плоский живот, нужно есть плоскую еду. Пиццу там, шоколад, блины.

– Дорогой, у нас сегодня годовщина свадьбы, может, зарежем поросенка? – Поросенок-то здесь при чем? Это брата твоего зарезать надо: он ведь нас познакомил.

«Повзрослела» – это когда мороженое капает не на ногу, а на грудь.

*** – Для улучшения качества обслуживания наш разговор будет записан. – Отец Кирилл, лучше я в другой раз исповедуюсь...

*** Борода придает владельцу некий ореол загадочности: никогда не знаешь, как поведет себя человек, если ему поджечь бороду.

– Сынок, вставай. Поедем на дачу копать картошку.

Очень толстая охотничья собака приносит охотнику извинения.

«NASHA GAZETA»

Вовочку на пасеке укусила коза. и с тех пор мальчик перестал верить в логику

***

– Пап, ну 4 часа утра! – Вставай, вставай, сынок. Надо копать картошку.  – Пап, у нас же нет дачи!  – Это не значит, что нам не нужна картошка!

*** – Официант, повторите!

***

***

***

– Повторяю: “Я не официант!”

*** Если любимая девушка уходит от вас по собственному желанию, она должна отрабатывать еще две недели.

Юрий Куклачев опоздал на собственное представление, заигравшись с бантиком.

*** – Коля, пожалуйста, объясни нашему сыну как-нибудь помягче, что его хомячок того... в общем, не выжил. – Сын, иди сюда! 1,2,3,4,5,6... 40...

Отжимайся!

– Всё, не могу больше... – Что?! Сдох?!! – Ага... – Ну ты прям как твой хомячок…

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


45

«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


46

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800


«НАША ГАЗЕТА»

№800

12.8 - 25.8.2017 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

47

«NASHA GAZETA»


48

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.8 - 25.8.2017 г.

№800

Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #800  

Russian Canadian newspaper. Published in Montreal. August 12-25, 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you