Page 1

Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 1

10/05/11 11:57:45


Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 2

10/05/11 11:57:50


«Ko sem si 1953 prvič nataknil masko in plavuti da bi lažje raziskoval podvodni svet, sem bil star komaj 8 let. Danes, po tisočih urah prebitih v vseh svetovnih oceanih, v vseh mogočih pogojih, izkoriščam moje izkušnje in ideje da bi vi lažje in bolj uživali v podvodnih pustolovščinah…» «The first time i put on fins and a mask to explore the sea in 1953, i was barely 8 years old. Today, after having spent thousands of hours in every ocean in the world and under all conditions, i use my experience and my ideas for serving you...» «Me calcé mis primeras aletas y me puse mi primera gafas de bucear para explorar el mundo marino en 1953, tenia apenas ocho años. Hoy, Tras pasar miles de horas en todos los oceanos del mundo y en todo tipo de condiciones, pongo mi experiencia mis ideas en su servicio...»

Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 3

10/05/11 11:57:53


GréGoirE GuiGuEs (France) Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 4

10/05/11 11:57:55


Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 5

10/05/11 11:57:57


O

BLEKE IN NEOPRENSKI PRIPOMOČKI Wetsuits and neoprene accessories accessoriosde deneopreno neopreno Trajes y accesorios ZOOM NEOPREN

ZOOM NEOPREN sendvič“ Dvojni slepi šivi Double blind stitching Rebatido

Lepljen Glued Pegado Nylon

neopren z odprtimi celicami Open cell Interior microporoso

Neopren Neopreno

Lepljen Glued Pegado Gladek zunaj Smooth cell Neopreno liso Nylon

Dvojni slepi šivi Double blind stitching Rebatido neopren z odprtimi celicami Open cell Interior microporoso

Neopren Neopreno

EDS - Esclapez Diving Supraskin

EHS - Esclapez Heavy Duty

Razredi termičnih lastnosti

Thermal correspondences

Classes of fabrics thermal performances Clases de rendimiento térmico de los materiales

Thermal correspondences

Razred A

OKVIRNE MERE OBLEK ZA PROSTO POTAPLJANJE FREEDIVING WETSUITS INDICATIVE SIZE TALLAS Y CORRESPONDENCIAS

1

Intervalo de temperatura del agua

1

07 - 12 °C

Razred B

10 - 18 °C

Razred C

16 - 24 °C

Razred D

22 - 30 °C

Esclapez Diving obleke za podvodni lov odgovarjajo vsem normativom EN 14225-1

6 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 6

2 4

3

-Velikostna skala (cm). Prsi -Measurements charts (cm). Chest -Medidas en centimetros. Torso Velikosti (USA) Velikosti (EUR)

Sizes (USA) Sizes (EUR) Tallas (USA) Tallas (EUR)

XS S M

1 2 3

L XL XXL

4 5 6

1

2

3

4

Pas Waist Talla

Širina Width Anchura

Višina Height Altura

2

3

4

60/70 65/75 75/80 80/95 95/110 105/120

165/170 170/180 175/180 185/195 185/195 190/195

80/90 70/80 85/95 75/85 90/100 80/90 95/105 80/90 100/105 85/95 110/120 95/105

MATHiEu QuiLLiou (France) 10/05/11 11:58:07


CAMO JERSEY

CATALoGuE 2011

Obleka z zelenim kamuflažnim vzorcem / odprte celice znotraj / nylon zunaj : predoblikovan kroj hlac in rokavov; zašcita šivov na vseh križanjih z ojacitvenimi tockami; zakljucni šivi na zapestjih in gležnjih; kapuca s tesnilom na obrazu;

EDS ojacitve na kolenih in komolcih; ojacitev na prsih za napenjanje iz 5mm neoprena prevlecenega z EDS protidrsnim materialom; zapenjanje jopica z lycra sponkama.

Wetsuit green camouflage appearance / open cell inside / nylon outside : supraskin knee and elbow pads; preformed cut for legs and arms; sewings covered on each crossing with chestplate molded in 5mm neoprene anti-fraying protection points; covered with EDS non-slip material; the jacket fastener and the bottom of oversewing on extremities for wrists the jacket are covered with lycra binding. and ankles; hood with open cell inside neoprene cuff;

3 mm

CLASS D

5 mm

CLASS C

Traje de neopreno estilo camuflaje y canesù de jersey verde oliva / interior microporoso / exterior de polyéster :

7 mm

CLASS B

refuerzos de EDS en rodillas y codos; corte preformado de piernas y brazos; costuras recubiertas con protección refuerzo de carga de neopreno anti-deshiladura en cada unión; moldeado de 5 mm con revestimiento de sobrehilado en extremédades de los EDS antideslizante; entrepierna y borde inferior del chaleco puños y tobillos; capucha con manguito de estanqueidad equipados con pasamano y doble forro. de neopreno liso en el interior;

T1 T2 T3 T4 T5

WETSUIT 3MM WETSUIT 5MM WETSUIT 7MM 2A4271 2A4251 2A4231 2A4272 2A4252 2A4232 2A4273 2A4253 2A4233 2A4274 2A4254 2A4234 2A4275 2A4255 2A4235

7 Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 7

10/05/11 11:58:18


CAMO LISSE Labrax camo smooth cell Labrax camuflaje liso Obleka s crno/temnozelenim kamuflažnim vzorcem/odprte celice znotraj /gladka zunaj/ sendvic neopren : predoblikovan kroj hlac in rokavov; zakljucni šivi na zapestjih in gležnjih; kapuca s tesnilom na obrazu; ojac itve na kolenih in komolcih;

ojac itev na prsih za napenjanje iz 5mm neoprena prevlecenega s protidrsnim materialom; zapenjanje jopica z lycra sponkama.

Wetsuit black and dark green camouflage appearance / open cell inside / smooth cell outside / «sandwich» neopren : preformed cut for legs and arms; chestplate molded in 5mm neoprene covered with EDS non-slip material; oversewing on extremities for wrists the jacket fastener and the bottom and ankles; hood with open cell inside neoprene cuff; of the jacket are covered with lycra binding. knee and elbow pads in EDS ; Traje de neopreno «sandwich» / exterior liso estilo camuflaje / canesu de jersey verde oliva / interior microporoso : corte preformado de piernas y brazos; sobrehilado en las extremédades de los puños y tobillos; capucha estanca de neopreno liso en el interior; refuerzos EDS en rodillas y codos;

T1 T2 T3 T4 T5

8 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 8

3 mm

CLASS D

5 mm

CLASS C

7 mm

CLASS B

refuerzo de carga de neopreno moldeado de 5 mm con revestimiento EDS antideslizante; entrepierna y borde inferior del chaleco equipados con pasamano y doble forro.

WETSUIT 3MM WETSUIT 5MM WETSUIT 7MM 2A4471 2A4451 2A4431 2A4472 2A4452 2A4432 2A4473 2A4453 2A4433 2A4474 2A4454 2A4434 2A4475 2A4455 2A4435

oBLEKE iN NEoPrENsKi PriPoMoČKi: P6 -> P15 10/05/11 11:58:25


CATALoGuE 2011

Obleka, barva crno-siva / odprte celice znotraj / nylon zunaj : predoblikovan kroj hlac in rokavov; prilagojena za ekstremno okolje; zašcita šivov na vseh križanjih z trakovi za pritrditev noža; ojacitvenimi tockami; ojacitve na kolenih in komolcih; predoblikovan kroj hlac in rokavov; sojacitev na prsih za napenjanje iz 5mm neoprena prevlecenega s protidrskapuca s tesnilom na obrazu; neoprenski trak na kapuci, zapestjih in nim materialom; gležnjih; zapenjanje jopica z lycra sponkama. velika odpornost proti poškodbam, odrgninam in abraziji EHS ; Wetsuit black and grey appearance / open cell inside / nylon outside : cloth very high resistance to breaks, preformed cut for legs and arms; sewings covered on each crossing with abrasion and fraying EHS ; adapted in extreme environement; anti-fraying protection points; hood with open cell inside neoprene cuff; straps of fixing knife; knee and elbow pads in EDS ; oversewing on extremities for wrists and ankles; chestplate molded in 5mm neoprene hood with open cell inside neoprene cuff; covered with EDS non-slip material; the jacket fastener and the bottom of neoprene braid on hood, wrists and the jacket are covered with lycra binding. ankles;

7 mm

CLASS B

9 mm

CLASS A

Traje de neopreno / exterior jersey verde oliva / interior microporoso : corte preformado de piernas y brazos; costuras recubiertas con protección anti-deshiladura en cada unión; sobrehilado en las extremédades de los puños y tobillos; «galon» de neopreno a la capucha, a los puños y tobillos; alta resistancia de la tela a los cortes, abrasiones y a la deshiladura EHS ; capucha con estanca de neopreno liso T2 T3 T4 T5

JACKET 7MM 2E1672 2E1673 2E1674 2E1675

PANT 7MM 2E2672 2E2673 2E2674 2E2675

en el interior; especialemente adecuado para ambientes extremos; refuerzos EDS en rodillas y codos; cincha de fijacion para el cuchillo; refuerzo de carga de neopreno moldeado de 5 mm con revestimiento EDS antideslizante; entrepierna y borde inferior del chaleco equipados con pasamano y doble forro. JACKET 9MM 2E1692 2E1693 2E1694 2E1695

PANT 9MM 2E2692 2E2693 2E2694 2E2695

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 9

9 10/05/11 11:58:34


BLACK Obleka, barva crna, odprte celice znotraj, nylon zunaj : predoblikovan kroj hlac in rokavov; zakljucni šivi na zapestjih in gležnjih; ojacitve na kolenih EDS ; ojacitev na prsih za napenjanje iz 5mm

neoprena prevlecenega s protidrsnim materialom; zapenjanje jopica z lycra sponkama.

Wetsuit black appearance open cell inside, nylon outside : preformed cut for legs and arms; oversewing on extremities for wrists and ankles; knee pads in EDS ;

chestplate molded in 5mm neoprene covered with EDS non-slip material; the jacket fastener and the bottom of the jacket are covered with lycra binding.

5 mm

CLASS C

Traje de neopreno estilo negro / interior microporoso / exterior de polyester : corte preformado de piernas y brazos; moldeado de 5 mm con revestimiento de sobrehilado en las extremedades de los EDS antideslizante; entrepierna y borde inferior del chaleco puños y tobillos; equipados con pasamano y doble forro. refuerzos de EDS en rodillas; refuerzo de carga de neopreno

T1 T2 T3 T4 T5

10 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 10

JACKET 5MM 2B1651 2B1652 2B1653 2B1654 2B1655

PANT 5MM 2B3651 2B3652 2B3653 2B3654 2B3655

JACKET 7MM 2B1671 2B1672 2B1673 2B1674 2B1675

7 mm

CLASS B

PANT 7MM 2B3671 2B3672 2B3673 2B3674 2B3675

oBLEKE iN NEoPrENsKi PriPoMoČKi: P6 -> P15 10/05/11 11:58:41


TROPIC

CATALoGuE 2011

Obleka z modrim tropic kamuflažnim vzorcem, odprte celice znotraj, nylon zunaj : ultra raztegljiv neopren; predoblikovan kroj hlac in rokavov; zašcita šivov na vseh križanjih z ojacitvenimi tockami; ojacitve na kolenih in komolcih;

ojacitev na prsih za napenjanje iz 5mm neoprena prevlecenega s protidrsnim materialom; zapenjanje jopica z lycra sponkama..

Wetsuit tropic camouflage appearance open cell inside, nylon outside : neoprene ultra-stretch; chestplate molded in 5mm neoprene covered with EDS non-slip material; preformed cut for legs and arms.; the jacket fastener and the bottom sewings covered on each crossing with of the jacket are covered with lycra anti-fraying protection points; binding. knee and elbow pads; Traje de neopreno estilo camuflaje tropical/ interior microporoso / exterior de polyester : neopreno ultra-estiramiento; corte preformado de piernas y brazos; costuras recubiertas con protección anti-deshiladura en cada unión; refuerzos en rodillas y codos;

T1 T2 T3 T4 T5

JACKET 1,5MM PANT 1,5MM 2B3511 2B1511 2B3512 2B1512 2B3513 2B1513 2B3514 2B1514 2B1515 2B3515

CLASS D

3 mm

CLASS D

refuerzo de carga de neopreno moldeado de 5 mm con revestimiento de EDS antideslizante; entrepierna y borde inferior del chaleco equipados con pasamano y doble forro. JACKET 3MM 2B1531 2B1532 2B1533 2B1534 2B1535

PANT 3MM 2B3531 2B3532 2B3533 2B3534 2B3535

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 11

1,5 mm

11 10/05/11 11:58:48


N

EOPRENSKI PRIPOMOCKI: ROKAVICE Neoprene accessories: GLOVES Accesorios de neopreno: GUANTES

4

3

1

5 2

12 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 12

oBLEKE iN NEoPrENsKi PriPoMoČKi: P6 -> P15 10/05/11 11:59:04


Neoprenske rokavice: gladke znotraj, jersey zunaj : Nylon

Neopren

1 Gladke

T1 T2 T3 T4

3MM 2B3132 2B3133 2B3134 2B3135

Neopren

2 Gladke

Nylon

T2 T3 T4 T5

Neopren

3 Gladke

T2 T3 T4 T5

3MM 2B2232 2B2233 2B2234 2B2235

5MM/5MM 2D3452 2D3453 2D3454 2D3455

Guantes de neopreno con revestimiento interior de glideskin, exterior de jersey : palma exterior cubierta de puntillas de poliuretano; palma interior con revestimiento en jersey antideslizante.

dlan prekrita s poliuretanskimi palm covered with polyurethane izboklinami; picots; nedrseca podloga znotraj na dlani. nonslip lining inside the palm.

CAMO Nylon

Gloves neoprene glide inside, jersey outside :

Neoprenske rokavice : gladke znotraj, polyester zunaj :

4MM 2B2242 2B2243 2B2244 2B2245

šivi popolnoma zašciteni z EDS ; dlan prekrita z EDS .

Gloves neoprene glide inside, polyester outside :

Gloves neoprene glide inside, jersey ultra-stretch Guantes de neopreno con revestimiento interior outside : de glideskin, exterior de jersey ultra-stretch : sewings unbreakable fully covered with EDS ; costuras irrompible íntegramente recubiertas en «3 fingers» part covered with EDS embossed; recouverte en EDS ; «forefinger & inch» part covered with polyurethane palma interior con revestimiento en jersey antidespicots for sensibility increased; lizante; nonslip lining inside the palm. 3 dedos con revestimiento estampado; dedo indice y pulgar con revestimiento de puntillas de poliuretano para una mejora sensibilidad.

Neoprenske rokavice : gladke znotraj, jersey ultra-raztegljiv zunaj : Nylon

Neopren

4 Gladke

T2 T3 T4 T5

1,5MM 2E3412 2E3413 2E3414 2E3415

3MM 2E3432 2E3433 2E3434 2E3435

5MM 2E3452 2E3453 2E3454 2E3455

BLACK Nylon

Neopren

5 Gladke

T2 T3 T4 T5

1,5MM 2F3412 2F3413 2F3414 2F3415

3MM 2F3432 2F3433 2F3434 2F3435

5MM 2F3452 2F3453 2F3454 2F3455

Guantes de neopreno con revestimiento interior de glideskin, exterior de poliéster :

sewings unbreakable fully covered with EDS ; costuras irrompible íntegramente recubiertas en EDS ; palm covered with EDS . palma exterior en EDS .

Neoprenske rokavice : gladke znotraj, jersey ultra-raztegljiv zunaj : šivi popolnoma zašciteni z 3 prsti, delno prekrite z EDS izboklinami; kazalec & palec : delno prekrita s poliuretanskimi izboklinami za boljši obcutek; nedrseca podloga znotraj na dlani.

7MM/5MM 2D3472 2D3473 2D3474 2D3475

CATALoGuE 2011

Gloves neoprene glide inside, jersey ultrastretch outside :

dlan 2mm z EDS izboklinami; EDS embossed 2mm outside the palm; nedrseca podloga znotraj na dlani; nonslip lining inside the palm; index jersey ultra stretch covered with polyukazalec iz ultra raztegljivega yerseya, prekritega s poliuretanskimi izboklinami za boljši rethane picots for sensibility increased. obcutek pri proženju. Neoprenske rokavice : gladke znotraj, jersey ultra-raztegljiv zunaj : šivi popolnoma zašciteni z EDS ; dlan 2mm z EDS izboklinami EDS ; nedrseca podloga znotraj na dlani.

Guantes de neopreno con revestimiento interior de glideskin, exterior de jersey ultrastretch : palma exterior con revestimiento EDS estampado; palma interior en jersey antideslizante; dedo indice utra-stretch y revestimiento con puntillas para una sensibilidad aumentada.

Guantes de neopreno con revestimiento interior de glideskin, exterior de jersey ultra-stretch : sewings unbreakable fully covered with EDS ; costuras irrompible íntegramente recubiertas en EDS ; EDS embossed 2mm outside the palm; palma exterior con revestimiento EDS nonslip lining inside the palm. estampado; palma interior en jersey antideslizante.

Gloves neoprene glide inside, jersey ultra-stretch outside :

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 13

13 10/05/11 11:59:17


N

EOPRENSKI PRIPOMOCKI: NOGAVICE Neoprene accessories: SOCKS Accesorios de neopreno: ZAPATILLAS

3

P

1

2

4

14 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 14

oBLEKE iN NEoPrENsKi PriPoMoČKi: P6 -> P15 10/05/11 11:59:24


CATALoGuE 2011

BLACK Nylon

Neopren

1 odprte celice znotraj

T1 T2 T3 T4 T5

7MM 2F371 2F372 2F374 2F375 2F376

9MM 2F391 2F392 2F394 2F395 2F396

CAMO Nylon

Neopren

2 Titanium

T1 T2 T3 T4 T5

7MM 2G271 2G272 2G274 2G275 2G276

9MM 2G291 2G292 2G294 2G295 2G296

PICOTS CAMO Nylon

Neopren

3 Titanium

T1 T2 T3 T4 T5

7MM 2G271 2G272 2G274 2G275 2G276

9MM 2G291 2G292 2G294 2G295 2G296

BLACK Nylon

Neoprene

5 Titanium

T1 T2 T3 T4 T5

3MM 2E331 2E332 2E334 2E335 2E336

5MM 2E351 2E352 2E354 2E355 2E356

Neoprenske nogavice : titanium znotraj, jersey zunaj : zunanja površina podplata ojacena z EDS izboklinami; nedrseca podloga znotraj na stopalu.

Socks neoprene titanium inside, jersey outside : external sole with embossed EDS ; nonslip lining inside the sole.

Escarpines de neopreno con revestimiento interior de titanio, exterior de jersey : suela exterior con revestimiento EDS estampado; suela exterior de jersey antideslizante.

Kamuflažne neoprenske nogavice, EDS izbokline na podplatu : jersey ultra raztegljiv zunaj, odprte celice znotraj; zunanja površina podplata ojacena z EDS izboklinami; nedrseca podloga znotraj na stopalu.

Camo socks in neoprene, EDS embossed sole : jersey ultra stretch exterior, open cell inside; external sole with EDS embossed; nonslip lining inside the sole.

Escarpines de neopreno con revestimiento interior de titanio, exterior de jersey : ultra-stretch con revestimiento EDS exterior estampado; suela EDS estampado; suela interior de jersey antideslizante.

Kamuflažne neoprenske nogavice, titanium znotraj, nylon ultra raztegljiv zunaj : jersey ultra raztegljiv zunaj; titanium prevleka znotraj; šivi popolnoma zašciteni z EDS ; zunanja površina podplata ojacena s poliuretanskimi izboklinami; nedrseca podloga znotraj na stopalu. Neoprenske nogavice : odprte celice znotraj : šivi popolnoma zašciteni z EDS ; zunanja površina podplata ojacena z EDS izboklinami; nedrseca podloga znotraj na stopalu.

Socks neoprene, titanium inside, nylon Escarpines de neopreno con revestimiento stretch outside : interior de titanio, exterior de jersey stretch : jersey ultra stretch exterior; jersey ultra-estiramiento; titanium coating inside; revestimiento interior en titanio; unbreakable sewing fully covered with EDS ; costuras irrompible íntegramente recubierexternal sole covered with polyurethane picots; tas en EDS ; nonslip lining inside the sole. suela exterior con puntillas de poliuretano; suela interior de jersey antideslizante. Socks neoprene open cell inside :

Escarpines de neopreno con revestimiento interior de microporoso : costuras irrompible íntegramente recubiersewings unbreakable fully covered with EDS ; tas en EDS ; external sole with embrossed EDS ; suela con revestimiento exterior EDS nonslip lining inside the sole. estampado; suela interior de jersey antideslizante.

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 15

15 10/05/11 11:59:34


P

ODVODNE PUŠKE IN PRIBOR Speargun and accessories Rifle y accessorios

16 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 16

10/05/11 11:59:39


DODATNA

OPREMA

CATALoGuE 2011

Accessories Accesorios

Oprema : latex gume na voljo v crni, rdeci ali modri barvi, debelina 16.5 mm; pušcice od 6 mm do 7.5 mm, material nerjavece jeklo 304;

pregibni zatik; kolo s hitrim navijanjem : 1 obrat rocice = 3 obrate vretena s pomocjo sistema planetnih prestav, izredno kompaktno.

Equipment :

=

X3

X1

latex rubber bands available quick winding reel, 1 turn in black, red or blue 16.5 mm; of spool = 3 rounds drum arrow from 6 mm to 7.5 mm through a planetary gearing made in stainless steel 304; system extremely compact. articulated wishbone; Equipos : gomas de látex disponibles en negro, rojo o azul 16,5 mm hondas; flecha de 6 mm a 7,5 mm en acero inoxidable 304; espoleta articulada;

rápida rotación del carrete, un giro de la manivela = 3 rondas de tambor a través de un sistema de engranaje planetario extremadamente compacto.

Patentiran sistem Patended system Systema patendo

3

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 17

1

17 10/05/11 11:59:52


PUŠKE

Guns EXIUM Rifle EXIUM

Moc, preciznost, ergonomicnost : ergonomicen rocaj z idealnim kotom med optimalnim položajem zapestja in osjo puške; ocaj in naslon za napenjanje prevlecena z nedrseco plastjo TPE termoplasticnega elastomerja za boljši oprijem; poignée et support de chargement surmoulé en TPE thermoplastique élastomère anti-dérapant et ultra souple pour une meilleure prise en main; nastavitev obcutljivosti sprožilca in varnostna zapora sta integrirani v eno samo rocico; sistem cevi z dvojnim aluminijastim nosilcem (patentirano). Ovalen

hidrodinamicen prerez omogoca optimalno bocno gibljivost in istocasno veliko odpornost proti upogibanju (omogoca uporabo do 4 gum isticasno). Zaradi navedenega ta sistem omogoca izredno natancnost strela; multifunkcionalna glava Snakehead, (patentirano) za namestitev gum z navojem ali/in cirkularnih gum; snemljiv podporni mosticek za pušcico; vilice ? držalo vabe ? omogoca namestitev vabe za ribo na sprednji del glave. Na ta nacin se vaš prihajajoci plen koncentrira na vabo in je manj pozoren na puško in lovca.

Power, precision, ergonomics : ergonomic hande designed with an ideal angle of inclination between the handle and the speargun axle; handle and back loader prop are over-molded with non-slip TPE thermoplastic elastomer non-slip for a better grip; interchangeable elements in 6 different colors for customization, it makes your speargun quickly distinguishable, notably when you are with a hunting group; adjustement of the trigger sensibility and safety device are integrated in a single left/right lever; tubular aluminum dual-girder system (patended). The ovoid hydrodyna-

mic section, allows an optimal lateral movements and a very high resistance to the bending (you can load until 4 rubber bands on it). Therefore, this system provides and excellent accuracy; multifonction muzzle «snakehead» (patented) for binding threaded and / or circular bands; removable support bridge for arrow; a fork «lure holder» at the extremity of the muzzle allows to place a fish lure on it. In this way your coming fish prey is focusing on the lure and pay less attention to the speargun and to the hunter.

Primerjava lastnosti cevi pod obremenitvijo Comparaison of barrels performance under constraint Comparacion del comportamiento del tubo bajo presion Okrogla cev Circular tube Tubo circular

Potencia, precisión, ergonomía :

18

diseñado con una inclinación ideal entre el axo del rifle y de la empuñadura que esta sobrecubierta de elastomero para un mejor toque en la mano; mango y la base de elastómero termo moldeado de plástico TPE antideslizante para un mejor agarre; 6 colores de recambio de la parte mobil para poder personalizar el color de su arma y aci reconocerla estando en grupo; ajuste de sensibilidad más allá de la relajación esta la seguridad integrada y se puede cambiar el recorido del gatillo; sistema tubular de aluminio de doble viga (patentado) maniabildad lateral

Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 18

S

hidrodinámica optimisada y ofrece alta resistencia a la flexión con varias gomas 4 eslingas concéquent y excelente precisión; cabeza universal «universal de serpiente» (patentada) que permite poner gomas con rasca o rapidas; puente removible flecha guía; tenedor del seguro para fijar un señuelo atraer a los peces y los peces en este enfoque se centra en la atracción y es menos sensible a la ballesta y el cazador.

Exium struktura dvojnega eliptičnega nosilca EXIUM structure twin elliptic beam Tubo EXIUM doble-viga elíptico Dvakrat večja trdnost pod enako obremenitvijo. Two times more rigid under a same constraint. Dos veces por la misma limitación rígida.

PoDVoDNE PuŠKE iN PriBor: P16 -> P19 10/05/11 12:00:01

EXIUM


enitvijo. nstraint. gida.

CATALoGuE 2011

Primerjava hidrodinamičnosti Comparison principle hydrodynamic Comparacion principio hidrodinamico Lesena cev / Wood barrel / Tubo madera

Barve / Colors / Colores

Različne velikosti / Different sizes available / Diferentes tallas disponibles - EXIUM 1100

- EXIUM 1000 Standardna cev / Standars barrel / Tubo estandar

- EXIUM 950

EXIUM dvojna cev / EXIUM twin tube / doble tubo EXIUM

- EXIUM 850

- EXIUM 700 Patentiran sistem Patended system Systema patendo

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 19

19 10/05/11 12:00:15


P

NOV COPAT !

Copat iz bi-materiala SEBS. Mehkejši srednji del za vecjo udobnost. Zunanji del copata in stranska vodila iz elasticnega materiala z veliko mehanicno mocjo. Zamenljivi listi: izbira materiala in trdote. Oblika nosilnih robov oblikovana za izboljšanje hidrodinamicnosti. Odebeljeni nosilni robovi za odpornost proti poškodbam. Tehnopolimer listi so mocni, elasticni in prakticno nezlomljivi. 3 vijaki iz nerjavecega jeklal. Stabilnost in ucinkovitost potisne moci za povecanje zmogljivosti in vecjo varnost.

LAVUTI

Fins Aletas

Mehkejši srednji del za večjo udobnost Soft inner liner for comfort Suave forro interior para mayor comodidad

Potisni laminarni pretok Propelling laminar flow Flujo laminar de propulsion

Odriv vode in vodenje na 62 cm Water harnessing and guidance on 62 cm Catpatiôn y guiado de agua sobre 62 cm

zunanji del copata in stranska vodila so bolj žilava za boljši prenos moči Liner and outer chord harder to transmit the load Linery y cuerda exterior màs difficil de transmitir la carga

5 različnih velikosti na voljo Water harnessing and guidance on 62 cm Catpatiôn y guiado de agua sobre 62 cm

Nacrtovano v skladu s 3 glavnimi principi mehanike tekocin :

Designed according to 3 main principles of mechanical fluides :

Diseño realizado segun los 3 principios básicos de la mecánica de fluidos :

- 1 maksimalen upor vodnih molekul; - 2 usmerjanje in pospeševanje vodnih molekul; - 3 odpravljanje nepotrebnihl turbulenc.

- 1 maximum hardnessing of water molecules; - 2 channeling and speeding up water molecules; - 3 reduction of marginal turbulences.

- 1 captacion maximo y guiado de las moléculas d ‘eau; - 2 canalizacion y aceleraciÛn de las molÈculas d ‘eau; - 3 disminucion consecuente de las turbulencias marginales.

20

ESCLAPEZ T1 T2 T3 T4 T5

Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 20

New foot pocket !

Foot pocket bi-material SEBS. Internal footpocket made in soft material for comfort. External footpocket with side rails made in flexible material with a high mechanical strength. Interchangeable fin’s blades. Shape of the trailing edge designed for improving hydrodynamics. Thickening of trailing edge for shock resistance. The technopolymer blades are powerfull, flexible and unbreakable. 3 screws stainless steel. A stability and a propelling power efficient for increasing performances and safety.

VELIKOSTI-SIZES-TALLAS EUROPE U.S.A 8,5 - 9 41 - 42 10 - 10,5 43 - 44 11,5 - 12 45 - 46 47 - 48 12,5 - 13 49 - 50 14 - 15

UK 7,5 - 8 9 - 9,5 10,5 - 11 12 - 12,5 13,5 - 14

ZAPATO NUEVO !

CHrisToPHE CArrENo (France)

Calzante con doble-material en SEBS. Interior de la calzante fabricado con una materia flexible para una mejora comodidad. Exterior de la calzante con largueros elaborados con un materia plástica flexible de alto rendimiento en términos de fuerza mecánicon. Pala intercambiable : elección de la rigidez y de la materia. La forma del borde favorece la canalizacion del flujo y la hidrodinámica. Refuerzo del borde de salida para una mayora resistencia a los golpes. Las palas de tecnopolímero son flexibles, irrompibles y energicas. 3 tornillos de acero inoxidable anticorrosio para la fijación de la pala. Estabilidad y potencia de propulsión eficaz para una mayores seguridad y un rendimiento.

10/05/11 12:00:24


CATALoGuE 2011

obnost. vodila iz ehanicno

a in

a za

pornost

asticni in

ne n vecjo

t material

ils made

ned for

shock

powerfull,

r efficient safety.

SEBS. o con ejora

T1 T2 T3 T4 T5

gueros ica érminos

JBE STD 11151 11152 11153 11154 11155

de la

canaliza-

ara una

n flexibles,

anticor-

ulsión ad y un

Plavuti za podvodni ribolov s stabilizacijskimi sponami in zamenljivimi listi : Specifikacije : 35“za velikost 43-45); na voljo v 5 velikostih; teža: 2,20 kg = 4,8 lbs za par dolžina lista: 77 cm (ali cca 30“ velikosti 43-45; za velikost 43-45); barva: crna/siva. skupna dolžina: 88 cm (ali cca

Spearfishing fins with stabilizer clamps and interchangeable blades : Specifications : available in 5 size; spare blade lenght: 77 cm (or approx 30“ for size 43-45); total lenght: 88 cm (or aprox

35“for size 43-45); weight: 2,20 kg = 4,8 lbs for a pair size 43-45; color: black/grey.

Aletas de pesca submarina con palas intercambiables : Características : disponible en 5 tallas; longitud de la pala: 77 cm;

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 21

longitud total: 88 cm en 43-45; peso: 2,20 kg el par en 43-45; color: negro/gris.

21 10/05/11 12:00:34


POWER MAX SYSTEM Moč, povečana učinkovitost in odzivnost listov Power, efficiency and reponsiveness of the blade increased Mayor potencia, eficacia y reactividad de la pala

T1 T2 T3 T4 T5 Plavuti za podvodni ribolov s stabilizacijskimi sponami in zamenljivimi listi :

22

Specifikacije : 35“za velikost 43-45); na voljo v 5 velikostih; teža: 2,286 kg = 5,039 lbs za dolžina lista: 77 cm (ali cca 30“ par velikosti 43-45; za velikost 43-45); barva: crna. skupna dolžina: 88 cm (ali cca

Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 22

Spearfishing fins with stabilizer clamps and interchangeable blades : Specifications : available in 5 size; spare blade lenght: 77 cm (or approx 30“ for size 43-45); total lenght: 88 cm (or approx

35“ for size 43-45); weight: 2,286 kg = 5,039 lbs for a pair size 43-45; color: black/grey.

POWER MAX 11221 11222 11223 11224 11225

Aletas de pesca con palas intercambiables con refuerzos : Características : disponible en 5 tallas; longitud de la pala: 77 cm;

longitud total: 88 cm en 43-45; peso: 2,29 kg el par en 43-45; color: negro/gris.

PLAVuTi: P20 -> P25 10/05/11 12:00:49


CATALoGuE 2011

T1 T2 T3 T4 T5 Plavuti za podvodni ribolov iz steklenih vlaken z zamenljivimi listi : Specifikacije : na voljo v 5 velikostih; dolžina lista: 77 cm (ali cca 30“ za velikost 43-45); skupna dolžina: 88 cm (ali cca 35“za velikost 43-45); dolžina vodenja vodnega pretoka: 62 cm; teža: 2,210 kg = 4,872 lbs za par velikosti 43-45; barva: crna/siva.

Tehnicne specifikacije : visokomodularna prepletena steklena vlakna / epoxy smola oblikovana pri visoki temperaturi in pritisku; natisnjen logotip JB Esclapez ?E? simbol na listu; zamenljiv list / spremenljiva debelina / izredna upogljivost optimizirana za maksimalen potisk.

Spearfishing fins with fiber glass and interchangeable blades : Specifications : available in 5 size; spare blade lenght: 77 cm (or approx 30“ for size 43-45); total lenght: 88 cm (or approx 35“ for size 43-45); length of the water flow guidance: 62 cm; weight: 2,210 kg = 4,872 lbs for a pair size 43-45; color: grey/black.

Technical specification : pre-preg fiber glass high modulus / epoxy resin made by high pressure hot moulding; logo JB Esclapez and spotting «E» symbol made by «in mold» process; removable blade / tapering thickness / high flexibility and powerful / flexibility camber optimised for maximum propelling output.

Aletas de pesca con palas intercambiables de fibra de vidrio : Características : Especificaciones técnicas : disponible en 5 tallas; pala preimpregnada de fibra de vidrio de alto módulo (HM) longitud de la pala: 77 cm; longitud total: 88 cm en 43-45; / resina epoxi, prensada a alta longitud del guiado del flujo del temperatura; agua: 62 cm; logotipo «JB Esclapez» en el intradós e imagen de marca «E» peso: 2,21 kg el par en 43-45; en el extradós par proceso «in color: gris/negro. mold»; pala desmontable / grosor suavemente decreciente / extremadamente flexible y potente / curva de flexión optimizada para un rendimiento de propulsión máximo.

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 23

ETEK FIBER 11341 11342 11343 11344 11345

23

10/05/11 12:01:00


T1 T2 T3 T4 T5 Plavuti za podvodni ribolov iz karbonskih vlaken z zamenljivimi listi, trdota 1 : Specifikacije : na voljo v 5 velikostih; dolžina lista: 77 cm (ali cca 30“ za velikost 43-45); skupna dolžina: 88 cm (ali cca 35“za velikost 43-45); dolžina vodenja vodnega pretoka: 62 cm; teža: 2,106 kg = 4,642 lbs za par velikosti 43-45; barva: crna/siva.

24 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 24

Tehnicne specifikacije : namenjene za vrhunske potapljace; visokomodularna prepletena karbon 3K / steklena vlakna / epoxy smola oblikovano pri visoki temperaturi in pritisku; logotip natisnjen logotip JB Esclapez ?E? simbol na listu; (long life); zamenljiv list / spremenljiva debelina / izredna upogljivost; optimizirana za maksimalen potisk.

Spearfishing fins with carbon fiber and interchangeable blades, stiffness 1 : Specifications : available in 5 size; spare blade lenght: 77 cm (or approx 30“ for size 43-45); total lenght: 88 cm (or approx 35“ for size 43-45); length of the water flow guidance: 62 cm; weight: 2,106 kg = 4,642 lbs for a pair size 43-45; color: grey/black.

Technical specification : designed for high level divers; pre preg carbon 3K / glass fiber high modulus / epoxy resin made by high pressure hot moulding; logo JB Esclapez and spotting «E» symbol made by «in mold» process (long life); removable blade / tapering thickness / high flexibility and powerful / flexibility camber optimised for maximum propelling output.

ETEK CARBON 1 11451 11452 11453 11454 11455

Aletas de pesca submarina con palas intercambiables de fibra de carbono, dureza 1 : Características : disponible en 5 tallas; longitud de la pala: 77 cm; longitud total: 88 cm en 43-45; longitud del guiado del flujo de agua: 62 cm; peso: 2,11 kg el par en 43-45; color: gris/negro. Especificaciones técnicas : recomendadas para submarinistas exprimentados; pala preipregnada de

carbono 3K / fibra de vidrio de alto módulo (HM) / resina epoxi, prensada a alta temperatura; logotipo «JB Esclapez» en el intradós y imagen de marca holográfica «E» en el extradós por proceso «in mold»; pala desmontable / grosor suavemente decreciente / extremadamente flexible y potente / curva de flexión optimizada para un rendimiento de propulsión máximo.

PLAVuTi: P20 -> P25 10/05/11 12:01:12


CATALoGuE 2011

T1 T2 T3 T4 T5 Plavuti za podvodni ribolov iz karbonskih vlaken z zamenljivimi listi, trdota 2 : Specifikacije : na voljo v 5 velikostih; dolžina lista: 77 cm (ali cca 30“ za velikost 43-45); skupna dolžina: 88 cm (ali cca 35“za velikost 43-45); dolžina vodenja vodnega pretoka: 62 cm; teža: 2,11 kg = 4,872 lbs za par velikosti 43-45; barva: Crna/siva.

TehniCne specifikacije : bolj upogljive kot E-tek 1; visokomodularna prepletena karbon 3K / steklena vlakna / epoxy smola oblikovano pri visoki temperaturi in pritisku; llogotip natisnjen logotip JB Esclapez «E» simbol na listu; (long life); zamenljiv list / spremenljiva debelina / izredna upogljivost optimizirana za maksimalen potisk.

Spearfishing fins with carbon fiber and interchangeable blades, stiffness 2 : Specifications : available in 5 size; spare blade lenght: 77 cm (or approx 30“ for size 43-45); total lenght: 88 cm (or approx 35“ for size 43-45); length of the water flow guidance: 62 cm; weight: 2,11 kg = 4,872 lbs for a pair size 43-45; color: grey/black.

Technical specification : more flexible than E-tek 1; pre preg carbon 3K / glass fiber high modulus / epoxy resin made by high pressure hot moulding; logo JB Esclapez and spotting «E» symbol made by «in mold» process (long life); removable blade / tapering thickness / high flexibility and powerful / flexibility camber optimised for maximum propelling output.

Aletas de pesca con palas intercambiables de fibra de carbono, dureza 2 : Características : disponible en 5 tallas; longitud de la pala: 77 cm; longitud total: 88 cm en 43-45; longitud del guíado del flujo de agua: 62 cm; peso: 2,11 kg el par en 43-45; color: gris/negro. Especificaciones técnicas : pala más flexible que la Aleta E-tek 1; pala preimpregnada de

carbono 3K / fibra de vidrio de alto módulo (HM) / resina epoxi, prensada a alta temperatura; logotipo «JB Esclapez» en el intradós y imagen de marca holográfica «E» en el extradós por proceso «in mold»; pala desmontable / grosor suavemente decreciente / extremadamente flexible y potente / curva de flexión optimizada para un rendimiento de propulsión máximo.

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 25

ETEK CARBON 2 11551 11552 11553 11554 11555

25 10/05/11 12:01:22


M

ASKE IN DUHALKE

Masks and snorkels Mascaras y tubas EFEKT INTENZIFIKACIJE KONTRASTA ONTRAST ONTRASTA MODER REFLEKSIJSKI EFEKT EFFECT CONTRASTS ONTRASTS INTENSIFICA INTENSIFICATION EFFEC T BLUE REFLECTOR EFFECT EFECTO REFLEJO AZUL/VIOLETA EFECTO DE INTENSIFICACION DE CONTRASTES

STEKLO LENSE VIDRIO

proces elektro nanašanja v vakumu na eno stran stekla; rumen pogled znotraj: omogoca intenzivnejši kontrast; moder izgled zunaj: daje efekt ogledala.

26 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 26

Flash lenses system :

vaccum electro-plating and one side coating process; yellow vision inside: allows a contrast intensification; blue appearance outside: Allows a mirror effect on side views.

Sistema Flash Lenses : proceso de «metalización al vacío» y tratamiento por revestimiento de un solo lado; visión «amarilla» interior: intensificación de los contrastes; aspecto «azul» exterior: efecto espejo con vistas a lado.

sAMir TiBLALi (Algérie)

Flash sistem stekla :

10/05/11 12:01:30


1 CAMO

CATALoGuE 2011

Maska s kamuflažnim okvirjem : priporocljiva za podvodni ribolov & prosto potapljanje; maska z majhnim volumnom, zelo lahka; crn hipoalergenski silikon; kompozitni okvir iz dveh materialov: polikarbonat

Esclapez Diving Camo/rjav SEBS kamo odtis; rotacijske sponke za hitro nastavitev traku; enostavno nastavljanje traku celo z debelimi rokavicami; flash sistem stekla.

Mask camo aspect : recommended for spearfishing Camo & brown SEBS molding; & free diving; rotating buckles with quick adjustment. low volume mask, very light; black hypoallergenic silicone; can be adjusted with thick gloves; bi-material composite frame: polycarbonate Esclapez Diving flash lenses system. Máscara aspecto camo : máscara recomendada para una utilizacion en caja y apnea; máscara pequeno volumen; silicona hipoarlergenica negra; flejado en compuesto bimaterial; polycaronato camo Esclapez

Diving sobremoldeo marron claro; hebillas pivotantes a arreglo rapido, pueden der ajusta dos con guantes gruesos; cristales «Sistema Flash Lenses».

sAMir TiBLALi (Algérie)

E-VISIO 1 531C2

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 27

27 10/05/11 12:01:44


1 CARBON Maska s karbon okvirjem : crn hipoalergenski silikon; priporocljiva za podvodni ribolov & prosto potapljanje; kompozitni okvir iz dveh materialov: polikarbonat Esclapez

Diving & crn SEBS odtis; rotacijske sponke za hitro nastavitev traku celo z debelimi rokavicami; bela stekla.

Mask carbon aspect : black hypoallergenic silicone; carbon & black SEBS molding; recommended for spearfishing rotating buckles with quick & freediving; adjustment. Can be adjusted with thick gloves; bi-material composite frame: polycarbonate Esclapez Diving clear lenses. Máscara carbon de pequeño volumen : silicona hipoalergénica negra; hebillas pivotantes fáciles de recomendada para una utiliza- ajustar, incluso con guantes gruesos; cion caja y apnea; flejado en compuesto bi-matecristales claros. rial: policarbonato carbono estilo y sobremoldeo en SEBS negro;

E-VISIO 1 531B1

28 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 28

MAsKE iN DiHALKE: P26 -> P33 10/05/11 12:01:52


1 TROPIC

CATALoGuE 2011

Maska z modrim kamuflažnim okvirjem : priporocljiva za podvodni ribolov & prosto potapljanje; maska z majhnim volumnom, zelo lahka; crn hipoalergenski silikon; ompozitni okvir iz dveh ma-

terialov: polikarbonat Esclapez Diving & moder SEBS kamo odtis; otacijske sponke za hitro nastavitev traku celo z debelimi rokavicami; flash sistem stekla.

Mask tropic camo aspect : recommended for spearfishing blue camo & blue SEBS molding; & free diving; rotating buckles with quick adjustment. Can be adjusted with low volume mask, very light. black hypoallergenic silicone; thick gloves; bi-material composite frame: flash lenses system. polycarbonate Esclapez Diving Máscara con serigrafiado de camuflaje tropical : recomendada para pesca y apnea; máscara de pequeño volumen, muy ligero; silicona hipoalergenica negra; flejado en compuesto bimaterial: policarbonato estilo camo azul Esclapez Diving y

sobremoldeo en SEBS azul; hebillas pivotantes fáciles de ajustar, incluso con guantes gruesos; Cristales «Sistema Flash Lenses».

E-VISIO 1 535A2

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 29

29 10/05/11 12:02:00


2 Vecnamenska maska, srednji volumen, široko vidno polje : maska srednji volumen, bela stekla; crn hipoalergenski silikon;

crn polikarbonat okvir; sponke za hitro nastavitev traku celo z debelimi rokavicami..

Multipurpose mask, medium volume with wide view : mask small volume, clear lenses; black hypoallergenic silicone;

black polycarbonate frame; buckles with quick adjustment, can be adjusted with thick gloves.

Máscara multi usos con amplio campo de visión inferior : máscara de volumen pequeno hebillas pivotantes fáciles de con cristales claros; ajustar, incluso con guantes silicona hipoalergénica negra; gruesos. flejado en policarbonato negro;

E-VISIO 2 521G1

30 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 30

MAsKE iN DiHALKE: P26 -> P33 10/05/11 12:02:09


2 FLASH

CATALoGuE 2011

Vecnamenska maska, srednji volumen, široko vidno polje : maska srednji volumen; crn hipoalergenski silikon; crn polikarbonat okvir;

sponke za hitro nastavitev traku celo z debelimi rokavicami; flash sistem stekla.

Multipurpose mask, medium volume with wide view : mask small volume; black hypoallergenic silicone; black polycarbonate frame;

buckles with quick adjustment, can be adjusted with thick gloves; flash lenses system.

Máscara multi-usos con amplio campo de visión inferior : máscara de volumen pequeno; ajustar, incluso con guantes silicona hipoalergénica negra; gruesos; flejado de policarbonato negro; cristales «Sistema Flash Lenses». hebillas pivotantes fáciles de

E-VISIO 2 521G2

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 31

31 10/05/11 12:02:17


3 Široko vidno polje & vecnamenska maska z enim steklom : maska z majhnim volumnom; crn hipoalergenski silikon; crn polikarbonat okvir;

rotacijske sponke; belo steklo; panoramsko vidno polje.

High field of vision & multipurpose mask with a mono-glass : mask low volume; black hypoallergenic silicone; black polycarbonate frame;

rotating buckles; clear lenses; panoramique view.

PANORAMSKO VIDNO POLJE PANORAMIC VIEW

Máscara monovidrio mutli-usos con amplio campo de visión : máscara de volumen promedio; silicona hipoalergénica negra; flejado de policarbonato negro;

cristal claro; hebillas pivotantes; vista panoramica.

E-VISIO 3 511N1

32 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 32

MAsKE iN DiHALKE: P26 -> P33 10/05/11 12:02:28


DIHALKE EXAL

1&2

CATALoGuE 2011

Snorkels Exal El tubas Exal

Dihalka Exal 1 :

Dihalka Exal 2 :

mehka dihalka upogljiva poliurenamenjena podvodnim tanska cev premera lovcem; 21 mm. ergonomska oblika; hipoalergenski ustnik; Snorkel Exal 1 : soft snorkel designed for spearfishers; ergonomical shape; hypoallergenic

extremity; bendable polyurethan tube of 21 mm in diameter.

Tuba Exal 1 : tubo de respiracion nico en silicon; suave disenado para los flexible en polyucazadores bajo; rethan de 21 mm de forma de ergonomica; diàmetro. extremo hipoalérge-

EXAL 1 7SNN

Mehka dihalka namenjena podvodnim lovcem; ergonomska oblika; hipoalergenski ustnik; upogljiva poliure-

tanska cev premera 18 mm; fluorescencen oranžen vrh za vecjo varnost.

Snorkel Exal 2 : soft snorkel designed for spearfishers; ergonomical shape; hypoallergenic extremity;

bendable polyurethan tube of 18 mm in diameter. fluorescente orange safety tip.

El tuba Exal 2 : tubo de respiracion suave disenado para los cazadores bajo marinero; forma de ergonomical; extremo hipoalérgenico;

flexible en polyurethan tubo 18 mm de diàmetro. contera de seguridad de color maranja fluorescente.

EXAL 2 6C2NN

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 33

33 10/05/11 12:02:47


R

AZNI PRIPOMOČKI

Accessories Accesorios

34 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 34

JérÔME BrossAT & GréGoirE GuiGuEs (France) 10/05/11 12:02:50


SAC

FILET

CATALoGuE 2011

Shellfish netbag Bolsa de malla

Idealno za školjke : lensko prozorno tkanino; mrežasta torba iz ultra odpornega nylona; podloga sega 30 cm od odprtine ergonomski rocaj z zapiralom; in ima trojne šive po robovih; enostavno odpiranje z enostavno vstavljanje vseh vrst rokavicami; školjk; maksimalna obremenitev 50kg; dolžina 60 cm; odprtina podložena s polietiširina dna 50cm. Ideal for shellfish : net bag ultra resistant nylon; ergonomic handle with latch; easy to open with gloves; support a 50kg loading; opening lined with polyethylene transparent canvas; lining is 30 cm from the

opening with a triple sewings on edges; easy insertion of all types of shellfish; length 60 cm; bottom width 50cm.

Ideal para mariscos y crustáceos : bolsa de malla de nylon resiste a una carga de 50 kg; extremista resistente; insercion fácil de todo tipo de crustáceos; asa ergonómica con traba; fácil de abrir con guantes; diámetro de apertura: 30 cm; revestimiento interior de altura: 60 cm; polietileno armado transparente; ancho del fondo: 50 cm. triple costuras en los extremos;

NET BAG 7SAF

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 35

35 10/05/11 12:03:02


TORBA

ZA RIBE

Fishbags Bolsas isothérmicas

Izotermicna torba, vodotesna manjša in vecja. Namenjena shranjevanju, izolaciji in ohranjanju vašega ulova varnega in cistega : Velikosti : 2 nosilna trakova; 650X550 mm ali 750X900 mm; 2 zaporna trakova; Kapaciteta 20 ali 30 kg. zunaj ojacano dno; Material : 1 cep za odcejevanje; zunaj tarpaulin 1000d: kvaliteta znotraj PVC obloga kvalitete za živila; za živila.

65&90

20&30 kg

Isotherm bag waterproof small and big size. Designed to carry, isolate and preserve your catches safely and cleanly : Sizes : 650X550 mm or 750X900 mm; Capacity 20 or 30 kg. Material : external tarpaulin 1000d: food quality;

2 carrying straps; 2 locking straps; reinforced external bottom; 1 drain plug; food quality internal PVC sheet.

Bolsas isotérmicas estancas, vaciables. Diseñadas para transportar, aislar y conservar la pesca con total seguridad : Tamaños : 650X550 mm ó 750X900 mm; Carga máx 20 or 30 kg. Material : lona impermeable (tarpaulin 1000d) de calidad alimentaria; 2 cinglas de transporte;

ISO 90 7ISO

36 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 36

2 clips de mantenimiento; fondo exterior reforzado; 1 tapón de purga; tejido interno de PVC con certificación conforme de calidad alimentaria.

ISO 65 7ISO2

rAZNi PriPoMoČKi: P34 -> P43 10/05/11 12:03:13


CATALoGuE 2011

1

ZLOŽLJIVA NOT BULKY WHEN FOLDED DISCRETO CUANDO ES PLEGADO

2

VODOTESNA, IZOTERMIČNA IN ZATO OHRANJA RIBE ČISTE IN HLADNE WATERPROOF, ISOTHERM AND KEEP THE FISH CLEAN TOTALMENTE ESTANCO Y ISOTHERMA. CONSERVA PERFECTAMENTE EL PESCADO

3

ENOSTAVNO PRITRJEVANJE V VAŠE PLOVILO CAN EASILY BE TIED TO YOUR BOAT STRUCTURE FÀCIL DE FILAR A LA CONSOLE DE UN BARCO

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 37

37 10/05/11 12:03:24


TORPEDO

BOJA

Torpedo buoy Boya torpedo

SYSTEM TORPEDO

Enoslojna boja oblike torpeda : 2 zracni komori; 0, 4 mm (0,15 in) debelina stene; dimenzije: 30 cm premer (11,8 in) X 89 cm dolžina (35 in);

teža 0,5 kg = 1,1 lbs; dobavljena skupaj z 17 m rdece ali oranžne plavajoce vrvice + rdeco zastavico.

A double-bladder strength inside a simple-bladder buoy : single cover torpedo buoy; 2 air chambers; 4 mm (0,15 in) thick wall; dimensions: 30 cm width (11,8

in) X 89 cm lenght (35 in); weight 0,5 kg = 1,1 lbs; delivered with 17 m red or yellow floating rope + a red flag.

1

1

Sestavljen iz dveh ventilov, enega na vrhu zgornje komore in enega na spodnji komori Composed of two valves, one located on the top and one on the bottom Compuesto de dos valvulas, una valoula situata en la parte superior y otro en la parte inferior

1 2

2

Komori sta razdeljeni z vmesno pregrado. V primeru perforacije ene komore, enostavno napihnemo drugo in boja je spet funkcionalna Internal wall sticky on one sideor the other of the bladder "paredes" interna pegandose de un lado o de la otra de la "membrana"

2

Boya torpedo de envoltura simple con cámara de aire con compartimiento doble : cámara de aire con compartipeso: 500 g; miento doble; suministrada con 17 m de epesor de la envoltura: 0,4 mm; cuerda roja + una bandera «fox» roja. dimensiones: 30 cm x 89 cm;

TORPEDO YELLOW 7BOSY

38 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 38

TORPEDO RED 7BOSR

rAZNi PriPoMoČKi: PriPoMoČKi: P34 -> P43 10/05/11 12:03:34


BEACON -

BOJA

CATALoGuE 2011

Beacon - buoy Boya - baliza

Ta ekskluziven patentiran Esclapez Diving izdelek lahko uporabljamo v horizontalni ali vertikalni poziciji : Dvoslojni sistem zunanje zašcitne plasti in notranje tesnilne plasti; zunanja plast mocan PVC ojacan s steklenimi vlakni 1000D; dobavljena z 20m rdece ali rumene nylon vrvice + PVC jambor; barva fluorescentno rdeca ali rumena;

dolžina: 82cm (2.69ft/32.3in), širina: 25cm (0.82ft/9.84in); višina: 19cm (0.62ft/7.48in), teža: 700g; beacon sistem v vertikalni poziciji je nad gladino: 1.15m (3.8ft/45.3in); dolžina fiber glass jambora: 70cm (2.30ft/27.5in).

This exclusive patented Esclapez Diving product can be used either in horizontal or vertical positions : double cover and double bladder; external cover strong PVC armed fiber glass 1000D; delivered with 20m red or yellow nylon rope + PVC mast; colour fluorescent red or yellow;

1

POSITION HORIZONTALE HORIZONTAL POSITION POSICION HORIZONTAL

2

POSITION VERTICAL VERTICAL POSITION POSICION VERTICAL

H = 1,15m

length: 82cm (2.69ft/32.3in), width: 25cm (0.82ft/9.84in); height: 19cm (0.62ft/7.48in), weight: 700g; beacon system total height above sea level: 1.15m (3.8ft/45.3in); fiber glass mast total height: 70cm (2.30ft/27.5in).

Boya torpedo modulable en baliza, doble envoltura. Diseñada para ofrecer un maximo de seguridad : «membrana» interna dividida longitud total: 82 cm, anchura: en dos cámaras distintas; 25 cm; envoltura externa de PVC altura: 19 cm, peso: 700 g; armada de mallas; utilizable en posición vertical o suministrada con una cuerda horizontal, altura máxima: 1,15 m; de 20 m de nylon roja o amarilla; mástil de fibra de vidrio de 70 cm de altura. disponible en dos colores fluorescentes: rojo o amarillo;

RED 7BOTR

YELLOW 7BOTJ Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com

Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 39

39 10/05/11 12:03:45


BODALA Daggers Dagues

Snemljivo rezilo na voljo v 12 ali 14 cm inox ali black titanium verziji : Nerjavece jeklo 55HRC je bilo izbrano s strani Esclapez Diving zaradi odlicnih lastnosti in kvalitete ostrine; «JB Esclapez» logotip lasersko vgraviran na eni strani, ?Silex? na drugi strani; rezilo z eno rezalno stranjo in drugo nazobljeno stranjo; rezilo na voljo iz nerjavecega jekla ali s prevleko black

titanium; ergonomski rocaj iz dveh materialov «Esclapez Diving» reliefni odtis; dobavljeno z dvema trakovoma in gibljivo nožnico z dvojnim varovanjem noža; na voljo v 6 barvah: crna / zelena / rumena / oranžna / siva / magenta;

Removable blade available 12 or 14 cms in stainless version or cover black titanium : stainless steel composition 55HRC has een selected by Esclapez Diving according to an excellent cut quality; «JB Esclapez» logotype laser engraving on one side, «Silex» to the other side; blade with a cutting side and an indented side; blade available in stainless

steel and cover black titanium; ergonomic handle bimaterial «Esclapez Diving» with overmolding SEBS; delivered with two straps and flexible shealt with double security for holding the knife; available in 6 colors: black / green / yellow / orange / grey / magenta.

lamina desmontable de 14 ó 12 cm disponible en revestimiento acero inoxidable o con titanium :

40

acero inoxidable 55HRC seleccionado para su postura excellente a la corrosion y a sus calidades de copa; logotipo serigrafiado con láser; lamina con dos lados diferenters, una que corta y el otro dentado; tornilleria acero inoxidable y revestimiento titanio negro;

Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 40

mancha ergonómica «Esclapez Diving» bi-material con segundo vaciado en SEBS; entregado con dos cinchas y su estuche flexible para proponer une mejoria seguridad para la matiene del cuchillo; el cuchillo «Silex» está disponible en 6 colores: negro/ gris/verde/amarillo/naranja / magenta.

COULEURS COLORS COLORES

iZDELANo V FrANCiJi

REF 7DLTN 7DLTG 7DLTJ 7DLTO 7DLTV 7DLIN 7DLIG 7DLIJ 7DLIO 7DLIV 7DMTN 7DMTG 7DMTY 7DMTO 7DMTV 7DMIN 7DMIG 7DMIY 7DMIO 7DMIV 7ET 7LI 7SAN

MODELS LONG TITANIUM LONG TITANIUM LONG TITANIUM LONG TITANIUM LONG TITANIUM LONG INOX LONG INOX LONG INOX LONG INOX LONG INOX MEDIUM TITANIUM MEDIUM TITANIUM MEDIUM TITANIUM MEDIUM TITANIUM MEDIUM TITANIUM MEDIUM INOX MEDIUM INOX MEDIUM INOX MEDIUM INOX MEDIUM INOX SCREW TITANIUM SCREW INOX PAIR OF STRAPS

COLOR BLACK GREY YELLOW ORANGE GREEN BLACK GREY YELLOW ORANGE GREEN BLACK GREY YELLOW ORANGE GREEN BLACK GREY YELLOW ORANGE GREEN BLACK SILVER BLACK

rAZNi PriPoMoČKi: PriPoMoČKi: P34 -> P43 10/05/11 12:03:56


MINI

BODALO

Mini dagger Pequeno cuchillo

MICROSUB

CATALoGuE 2011

Rezilo na voljo iz inoxa ali s teflonskim nanosom : Nerjavece jeklo W 1,4116; trdota HRC 56-58; ABS rocaj / toga nožnica PP / PVC trakovi s plasticnimi zaponkami; odprtina v rezilu pomaga lovcu prijeti in izvleci zataknjeno

pušcico; skupna dolžina noža : 14,5 cm; dolžina rezila : 6 cm; debelina rezila : 3,8 mm; širina rezila : 23 mm; skupna teža : 77g; teža noža : 52g.

Blade avalaible in inox or teflon coating : stainless steel W 1,4116; stiffness HRC 56-58; ABS handle / stiff sheath PP / PVC straps with plastic buckles; the hole in the center of the blade will help you to grab and to pull out your arrow;

total length of the knife : 14,5 cm; blade length : 6 cm; blade thickness : 3,8 mm; blade width : 23 mm; total weigth : 77g; knife weigth : 52g.

disponibles en revestimiento acero inoxidable teflon : acero inoxidable, calidad W 1,4116; dureza HRC 56-58; mancha ABS / custadia rigida PP / cinglas PVC con rizos de plastico; el centro de la lamina vaciado para toma una funcion de «déragueur»;

MICROSUB INOX 7KNFI

longitud total del cuchillo : 14,5 cm; longitud total del lamina : 6 cm; epesor del lamina : 3,8 cm; ancho del lamina : 23 mm; peso total : 77g; peso del cuchillo : 52g.

MICROSUB TEFLON 7KNFN

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 41

41 10/05/11 12:04:10


RAZNI

PRIPOMOCKI

Accessories Accesorios

Držalo plavuti onemogoca snemanje pete plavuti : držalo plavuti omogoca boljši položaj stopala v copatu plavuti; ta izdelek je priporocljiv kadar velikost plavuti ne odgovarja popolnoma velikosti noge; omogoca tesnejše prileganje za optimizacijo prenosa moci noge na potisno moc plavuti.

Pas «Marseillaise» rn Esclapez Diving : heavy duty gumijast pas; termicno zavarjen spoj pri sponki, za vecjo trajnost brez kovicenja;

vzdolžna rebra za boljše pozicioniranje uteži; «Marseillaise» zaponka iz nerjavecega jekla.

Belt «Marseillaise» black Esclapez Diving : rubber belt heavy duty; heat sealing of the belt at the buckle, for better durability avoid riveting;

belt ridged for best maintain of the ballasts; «Marseillaise» curl stainless steel.

El cinturon «Marseillaise» Esclapez Diving : cinturon de goma extramista resistente; thermo soldadura del cinturon al nivel del hebilla

42 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 42

para una mejoria durabilidad; hebilla «Marsellès» inoxidable.

The fingrips, assure the maintain of your fins :

BELT 7BOCN

the fin grips provide a better keeping of the feet into the footpocket; this product is recommended when the feet of the doesn’t perfectly fit with the footpocket; it allows to get a tight fit for optimizing the transmission of the effort and the force of propelling with the fining.

FINGRIPS 7APNS 7APNM 7APNL

Los apretones de aleta : permite evitar el juego del pied en el escarpin de la aleta. Es util para optimizar la transmision del esfuerzo y de la fuerza de la propulsion; la fijacion dela aleta propone una mejoria posicion del pie dentro del escarpin de la aleta; es aconsejado que utilise este fijation en caso de que los escarpines no se adaptan perfectamente en el pie del usario.

rAZNi PriPoMoČKi: P34 -> P43 10/05/11 12:04:18


OBLACILA

CATALoGuE 2011

Clothes Ropa

Esclapez diving kapa crna, z belimi šivi : nastavljiva z velcrom, izvezen logotip.

CAP 8C13

Crna t-majica, zeleno / bel natisnjen logotip spredaj in zadaj :

T-SHIRT 8TS

na voljo velikosti : S, M, L, XL. Esclapez diving cap black, white sewings : adaptable cap with Velcro, embroidered logo. Gorra Esclapez Diving negro, costuras blancas : adaptable con Velcro, logotipo bordado.

Black t-shirt, green and white printing logo on front and back : available in : S, M, L, XL. Camisetas negro, logotipo verde y blanco impresion anverso y reverso : disponibles en : S, M, L, XL.

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 43

43 10/05/11 12:04:26


T

ORBE

Luggage Equipaje

44 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 44

10/05/11 12:04:31


TORBA

ZA PLAVUTI

CATALoGuE 2011

Fin’s bag Bolsa para aletas

Torba za plavuti : torba iz vodoodbojnega nylona žepek za podatke o lastniku; 1050D; dimenzije: 920x240x150 mm; zašcitna pena na obeh straneh za shranjevanje potapljaških za zašcito koncev plavuti; plavuti ali plavuti za podvodni ribolov; zadrga po celotni dolžini; 2 drsnika z ocesi za namestitev volumen: 33 litrov; kljucavnice; sme vsebovati dve vrsti psov; rocaja + ramenski trak; barva: crna. Fins bag : water-repellent nylon bag 1050D; name holder; a protection foam on each side dimensions: 920*240*150; to protect extremities of your fins; you can fit in diving fins or spearfishing fins; full length zipper; 2 sliders and the possibility to volume: 33 liters; fit a padlock thru; color: black. handles + shoulder strap; Bolsa para aletas : de nylon hidrofobico 1050D; espuma de protección en ambos lados para proteger las extremidades de las aletas; cierre longitudinal; dos cursores, posibilidad de cerrar con un candado; correas de transporte + bandolera; portaetiquetas;

dimensiones: 92 cm x 24 cm x 15 cm; adaptada tanto para las aletas cortas de buceo como para las largas de pesca submarina; volumen: 33 litros; puede contener dos pares de aletas; color: negro.

FIN'S BAG 3CP8 Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 45

45 10/05/11 12:04:49


TORBA

DIVER

Diver’s bag Bolsas Diver

Torba diver : velika torba iz tarpaulina s PVC nošenje; prevleko; dimenzije : 90x35x35cm; ojacan žep znotraj; volumen : 110 litrov; opremljena z 2 ramenskima no- teža : 1,6 kg. silnima trakovoma za udobnejše Diver’s bag : large bag made in tarpaulin enduit de PVC coating; reinforced pocket inside; equipped with 2 backpack

straps for better comfort; dimensions : 90x35x35cm; volume : 110 liters; weight : 1,6 kg.

Bolsa Diver : grande bolsa hecha en lona de mochila para una mejora alquitranada con recubrimiento comodidad; de PVC; dimensiones: 90x35x35cm; bolsillo reforzado en el interior; volumen : 110 litros; equipado con dos tirantes peso : 1,6 kg.

DIVER 3BD

46 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 46

TorBE:: P44 -> P48 TorBE 10/05/11 12:04:57


TORBA

SAILOR

CATALoGuE 2011

Sailor’s bag Bolsas sailor

Vodonepropustne vrece volumna 15L, 30L, in 50 litrov : mehka & mocna; 2 ramenska trakova za verzijo 50 litrov; sponka iz nerjavecega jekla; vsi spoji in šivi termicno

zavarjeni; navodila za zapiranje na nosilnem jermenu. debelina jermena: 2mm

Waterproof bags of 15L, 30L, and 50 liters : soft & strong; 2 shoulder straps for the version 50 liters; stainless steel buckle;

sewing thermo sealed on the bag length; instructions on the side tongue; tongue thickness: 2mm.

Bolsas estancas de 15, 30 ó 50 litros : flexible y resistente; 2 tirantes de mochilla para la versión de 50 litros; hebillas de acero inoxidable anticorrosivo;

costuras termosoldadas en toda la longitud de la bolsa; método de cierre anotada en el lado opuesto a la lengüeta.

SAILORS 3DE15 3DE30 3DE50

Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 47

47 10/05/11 12:05:07


TORBA

TRAVELLER

Traveller’s bag Viajero bolso

Sac Traveller : Zelo velika torba iz 600D tkanine, lahka in odporna; 3 zunanji žepi; glavni prostor 95x38x40cm z notranjo PVC prevleko in 2 nastavljivimi notranjimi trakovi; levi stranski žep pocket

(93x45cm); ojacan vlecni rocaj; model z 2 kolesi ®; mocne zadrge YKK; volumen : 167 litrov; teža : 3,7 kg.

Traveller bag : extra large luggage made in right lateral pocket well 600D fabric, light and resistant; adapted for long fins carrying (90x28x9cm); main compartment 95x38x40cm wih internal PVC reinforced pulling handle; coating and 2 adjustable support 2 wheels roller ® type; straps; strong zippers YKK 3 external pockets; volume : 167 liters; left lateral pocket with canvas weight : 3,7 kg. (93x45cm); Bolsa Traveller : dimension (93x45cm); equipaje extra grande cealizado en 600D tela, ligera y bolsillo lateral derecho bien resistente; adaptado para el transporte de largas aletas (90x28x9cm); compartimiento principal de dimension 95x38x40cm con cierre de corredera reforzada; revestimiento interior en PVC y 2 ruedas tipo roller ®; dos correas de soporte ajustable; cremalleras robustas YKK; 3 bolsillos externos; volumen : 167 litros; bolsillo con tela de grande peso: 3,7 kg.

TRAVELLER 3BT

48 Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 48

TorBE: P44 -> P48 10/05/11 12:05:20


Več podrobnosti na: www.EsCLAPEZDiViNG.com Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 49

ALBUM DESIGNED BY JORDI.BARTHEZ@ESCLAPEZDIVING.COM

CATALoGuE 2011

49

10/05/11 12:05:29


Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 50

10/05/11 12:05:29


Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 51

10/05/11 12:05:29


Catalogue ESC 2011-SLOVÈNE.indd 52

10/05/11 12:05:31


SCUBATOM D.O.O 041 676 279, 040 584 584 BRNČIČEVA 13, 1231 LJUBLJANA - ČRNUČE

ESCLAPEZ CENIK 2011 KAT. ŠTEV

IZDELEK

PRIPOR. MPC

Plavuti za podvodni ribolov in potapljanje in pribor

11151-2-3 11341-2-3 11451-2-3 11551-2-3 11K22 11F5 11 E15 11 E25 11K02

Črne plavuti za podvodni ribolov E.TEK Fiber plavuti za podvodni ribolov E.TEK 1 Carbon plavuti za podvodni ribolov E.TEK 2 Carbon plavuti za podvodni ribolov List črn List E Tek fiber List E Tek 1 carbon List E Tek 2 carbon 2 zeleni sponki + vijaki

107 234 287 287 46 126 182 182 12

OBLEKE - Jopič+Hlače z visokim pasom (Velikosti 1-5) 2B451* 2B453* 2B465* 2B467* 2A423* 2A425* 2A427* 2A435*

Obleka Cranax Tropic modra kamuflažna 1,5mm Obleka Cranax Tropic modra kamuflažna 3mm Obleka Cranax črna 5mm Obleka Cranax črna 7mm Obleka LABRAX Jersey kamuflažna 3mm Obleka LABRAX Jersey kamuflažna 5mm Obleka LABRAX Jersey kamuflažna 7mm Obleka LABRAX gladka črna 5mm

195 210 187 215 251 267 283 334


2A437* 2A443* 2A445* 2A447*

Obleka LABRAX gladka črna 7mm Obleka LABRAX gladka kamuflažna 3mm Obleka LABRAX gladka kamuflažna 5mm Obleka LABRAX gladka kamuflažna 7mm

350 334 350 366

OBLEKE - Jopič + Hlače z naramnicami (Velikosti 2-5) 2E567* 2E569* 2A525* 2A527*

Obleka Arctik črna 7mm Obleka Arctik črna 9mm Obleka LABRAX Jersey kamuflažna 5mm Obleka LABRAX Jersey kamuflažna 7mm

275 310 281 297

OBLEKE - Jopič (Velikosti 1-5) 2E167* 2E169* 2B151* 2B153* 2B165* 2B167* 2A123* 2A125* 2A127* 2A135* 2A137* 2A143* 2A145* 2A147*

Jopič Arctik črn 7mm Jopič Arctik črn 9mm Jopič Cranax Tropic moder kamuflažni 1,5mm Jopič Cranax Tropic moder kamuflažni 3mm Jopič Cranax črn 5mm Jopič Cranax črn 7mm Jopič LABRAX Jersey kamuflažni 3mm Jopič LABRAX Jersey kamuflažni 5mm Jopič LABRAX Jersey kamuflažni 7mm Jopič LABRAX gladki črni 5mm Jopič LABRAX gladki črni 7mm Jopič LABRAX gladki kamuflažni 3mm Jopič LABRAX gladki kamuflažni 5mm Jopič LABRAX gladki kamuflažni 7mm

166 187 117 126 112 129 138 147 156 184 193 184 193 201

OBLEKE - Hlače (Velikosti 1-5) 2B351* 2B353* 2B365*

Hlače z visokim pasom Cranax modre kamuflažne 1,5mm Hlače z visokim pasom Cranax modre kamuflažne 3mm Hlače z visokim pasom Cranax črne 5mm

78 84 75


2B367* 2A323* 2A325* 2A327* 2A335* 2A337* 2A343* 2A345* 2A347*

Hlače z visokim pasom Cranax črne 7mm Hlače z visokim pasom LABRAX Jersey kamuflažne 3mm Hlače z visokim pasom LABRAX Jersey kamuflažne 5mm Hlače z visokim pasom LABRAX Jersey kamuflažne 7mm Hlače z visokim pasom LABRAX gladke črne 5mm Hlače z visokim pasom LABRAX gladke črne 7mm Hlače z visokim pasom LABRAX gladke kamuflažne 3mm Hlače z visokim pasom LABRAX gladke kamuflažne 5mm Hlače z visokim pasom LABRAX gladke kamuflažne 7mm

86 113 120 128 150 158 150 158 165

OBLEKE - Hlače z naramnicami (Velikosti 2-5) 2E267* 2E269* 2A225* 2A227*

Hlače z naramnicami Aectik črne 7mm Hlače z naramnicami Aectik črne 9mm Hlače z naramnicami LABRAX Jersey kamuflažne 5mm Hlače z naramnicami LABRAX Jersey kamuflažne 7mm

110 123 134 141

Torbe 3BT 3CP8 3DE15 3DE30 3DE50

Torba s kolesi – TRAVELLER Torba za plavuti Suha vreča – SAILOR 15L Suha vreča – SAILOR 30L Suha vreča – SAILOR 50L

243 44 28 31 42

Rokavice (Velikosti XS-XL) 2B313* 2B223* 2E341* 2E343* 2E345* 2D345*

Cranax črne 3mm Labrax kamuflažne 3mm Sniper črne 1,5mm Sniper črne 3mm Sniper črne 5mm Arctik 55 3 prsti 5/5mm

35 46 37 39 41 47


2D347* 2F341* 2F343* 2F345*

Arctik 57 3 prsti 5/7mm Labrax črne 1,5mm Labrax črne 3mm Labrax črne 5mm

49 41 48 55

Nogavice (Velikosti XS-XL) 2F33* 2F35* 2F37* 2F39* 2G23* 2G25* 2G27* 2G29* 2E33* 2E35* 2C23* 2C25* 2D33*

Cranax črne 3mm Cranax črne 5mm Cranax črne 7mm Cranax črne 9mm Cranax kamuflažne 3mm Cranax kamuflažne 5mm Cranax kamuflažne 7mm Cranax kamuflažne 9mm Labrax črne 3mm Labrax črne 5mm EDS kamuflažne 3mm EDS kamuflažne 5mm Training črne 3mm

20 23 27 31 24 26 31 35 25 28 28 31 20

Maske 511N1 521G1 521G2 531B1 531C2 535A2

E-Visio 3 (prozorno steklo) E-Visio 2 (prozorno steklo) E-Visio 2 Flash ( flash rumeno steklo) E-Visio 1 Carbon (prozorno steklo) E-Visio 1 Camo (flash rumeno steklo) E-Visio 1 Camo blue (flash rumeno steklo)

06C2NN Dihalka Exal 2 7SSN Dihalka Exal

40 45 53 47 56 53 19 21

Noži 7KNFI 7KNFN

Nož Microsub Inox Nož Microsub Teflon

37 41


7DLT* 7DMT* 7DLI* 7DMI*

Bodalo Silex titanium long 14cm Bodalo Silex titanium medium 12cm Bodalo Silex inox long 14cm Bodalo Silex inox medium 12cm

66 66 57 57

7LT 7LI 7MT 7MI

Rezilo Silex Titanium long 14cm Rezilo Silex Inox long 14cm Rezilo Silex Titanium medium 12cm Rezilo Silex Inox medium 12cm

37 35 37 35

Vijak Silex Titanium Trakovi za nož par

7,5 6,7

7ET 7SAN

Pribor 7SAF 7ISO2 7ISO 7BOSR 7BOSJ 7BOTJ 7BOTR 7DL 7BOCN 7APN*

Mreža za školjke Vreča za ribe Isotherm 65L Vreča za ribe Isotherm 90L Boja TORPEDO rdeča Boja TORPEDO rumena Boja Beacon Rumena z zaščito Boja Beacon Rdeča z zaščito Zastavica Alfa za Beacon Pas za uteži Marseillaise JBE Držalo plavuti S,M,L

29 72 84 23 23 55 55 8 27 7

Tekstil 8C13 8TS*

Kapa JBE črna Majica JBE črna S,M,L,XL

11 14

CENIK VELJA OD 1.1.2011 IN NADOMEŠČA VSE PREDHODNE CENIKE! SCUBATOM SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE CEN BREZ OPOZORILA!

esclapez  

«Me calcé mis primeras aletas y me puse mi primera gafas de bucear para explorar el mun- do marino en 1953, tenia apenas ocho años. Hoy, Tra...