continental drift Floriano Romano “Falante, Escultura Sonora Itinerante” (Speaker, Itinerant Sound Sculpture) (2007) The work “speaker - Itinerant sound sculpture” (2007), was conceived as a city drift, an autonomous transmission, an attitude that responds to the urban noise as poem. DO NOT PAY ATTENTION, claims the poem repeatedly, while sculpting space with physical sound and transforming the meaning of space for the onlooking public. Speaker transposes the noise of the world to that of the body which in turn generates a field around itself, requiring a space within the city. The man as producer of noise generates his own territory and radiates his identity amongst the crowd of identities that perceive themselves. The sound image for this individual territory becomes public, collective, a story amongst many others in this landscape. Lucrarea a fost realizată inițial la Fortaleza, apoi în Praça da Sé, São Paulo. Mai târziu la Havana și Santiago de Chile. A fost concepută ca o derivă (derive) prin oraș, o transmisiune autonomă, o atitudine care răspunde producției sonore a urbei printr-un poem. NU FITI ATENTI, repetă poemul, sculptând spațiul prin sunet, și totodată transformând sensul acestui spațiu pentru publicul asistent. Difuzorul transpune zgomotele lumii prin corpul uman, care produce un câmp sonor propriu, ocupând astfel un spațiu precis din oraș. Omul, ca și producător de sunet își creează deci propriul teritoriu, iar identitatea sa radiază în jur printre identitățile din mulțime. Imaginea sonora care rezultă din acest „teritoriu” devine astfel publică, colectivă, o poveste printre celelalte din peisaj.
94