Page 1


jeu. 16.09 — 20:30

mer. 29.09 — 20:00

Entrée Libre — GUR MUSIC et PMA Belfort présentent :

Groove Attitude présente : 2 Masterclass à la Poudrière / 15¤

Démonstration ROLAND

MASTER-CLASS & STAGE Batterie avec Christian Bourdon

Exceptionnel ! Démonstration des derniers produits de la marque ROLAND par des musiciens de renommée européenne. Youri De Groote (Ampli ROLAND & Effet ROLAND Boss), Tommy Snyder (V-Drums), Daniel Deruytere (Clavier – V-accordéons), Pascal Mulot (Ampli ROLAND & Effets ROLAND Boss)

GUR MUSIC : 03 84 28 14 61

à sepo i m is d

(+ sam. 02.10 : STAGE, Groove attitude - Danjoutin : 50¤)

jeu. 28.10 — 20:00 à la Poudrière / 15¤

MASTER-CLASS & STAGE Guitare - Basse – Batterie avec Manu Livertout, Kermheat, Jérémy Barès, Shob (Geoffrey Neau) et Morgan Berthet

(+ sam. 30.10 : stage, Groove attitude - Danjoutin : 50¤)

Groove Attitude : 09 81 91 23 75 + 06 16 52 04 14


jeu 30.09 — 19:30 5¤ (réduit) / 5¤ (loc.) / 5¤ (soir)

Musée Mécanique (post folk / USA) RO APE cert n co

Après le succès de leur première saison, la recette des apéros concerts reste inchangée. Un artiste, un tarif, un horaire : 19h30, trois ingrédients réunis pour un moment convivial, après les cours ou le bureau. Pour le premier de la saison, un groupe américain de folk. Hors temps, hors tendance mais pas hors jeu, Musée Mécanique doit son nom à une collection privée de la baie de San Francisco peuplée de pianos mécaniques et de vieux jeux vidéo. Dans le même esprit, ils transforment plus tard leur studio de Portland en joyeux bric-à-brac d’instruments antiques et autres synthés d’occasion. Les ajouts instrumentaux apportent une richesse sonore et nous déploient un paysage cinématographique mariant à la perfection l’organique et l’électro, la sensibilité et la candeur. Leur univers reste avant tout nostalgique, mélancolique porté par des arrangements amples et délicats à la fois. Leur folk élégante avant-gardiste et inclassable est à (re)découvrir absolument! www.myspace.com/museemecanique

— 03


04 —

ven. 08.10 — 20:30 10¤ (loc.) / 10¤ (soir) Soirée spéciale Carte Avantages - Jeunes

pow poper

Biffy Clyro (power rock / Ecosse) Hacy Luna (pop / Belfort)

La Poudrière et le Bij de Belfort profitent de la rentrée pour renforcer leur partenariat. Tout au long de l’année les détenteurs de la carte avantage-jeunes bénéficient du tarif réduit, et peuvent participer à des concours pour gagner des places de concert. Ce soir, le tarif réduit exceptionnel de 5¤ sera réservé seuls aux détenteurs de la carte avantages-jeunes 2010-2011. Il vous sera également possible d’acheter sur place le pack carte AJ + billet d’entrée pour 10¤. Le trio écossais n’en est pas à son coup d’essai. Le groupe a passé discrètement les années loin du star-system. Only Revolution , leur cinquième album est une belle démonstration de leur savoirfaire. Influences résolument pop et rock, ils passent avec brio d’un morceau à l’autre, de la fusion électrique à l’apaisement acoustique. Leurs rares passages dans l’Hexagone créent l’événement alors ne loupez pas leur concert au pied du Lion pour hurler «Mon the Biff!» Hacy Luna est né de la rencontre entre deux musiciens passionnés, désireux de rendre hommage aux icônes du rock. Ils auraient pu monter un groupe de reprises mais ce serait trop facile. Non, Hacy Luna veut aller plus loin : digérer l’héritage transmis pour en ressortir un rock brut et incisif, doux et mélodique... Après un passage remarqué lors du RockhatryFest 02 en juin dernier, voici une occasion de (re)découvrir le quatuor belfortain. www.biffyclyro.com + www.myspace.com/hacyluna


dim. 10.10 — 20:30 8¤ (réduit) / 11¤ (loc.) / 14¤ (soir)

Soirée Funk :

Shaolin Temple Defenders (soul funk / Fr) Gizelle Smith and the Mocambos (Funk / UK - All)

K

FUN

Dignes héritiers du mouvement soul funk des années 60/70, les Shaolin Temple Defenders restent fidèles à cette culture tout en s’ouvrant aux influences actuelles. Cuivres serrés, guitare affutée, rythmique agile, chant dynamique, les Bordelais s’affirment comme l’une des meilleures formations françaises du genre. Leur talent et la foi en leur musique prennent toute leur dimension sur scène, offrant à chaque représentation des performances notoires! Nouvelle sensation sur la scène soul/funk, Gizelle Smith surnommée la « golden girl of funk » remet la funk oldie au goût du jour avec une fraîcheur jubilatoire. Gizelle Smith gagne à être connue et son album This Is est en passe de devenir la révélation 2010 grâce à The Mighty Mocambos, groupe réputé d’Hambourg qui eut l’idée de s’associer avec cette belle panthère black de la scène soul made in London. Cuivres, guitare, basse, batterie, orgue et percus, les Mighty Mocambos envoient des groove pleins d’énergie et de puissance sur lesquels Gizelle Smith pose parfaitement sa voix originale et pêchue. www.shaolintempledefenders.net + www.myspace.com/gizellesmithmusic

— 05


06 —

mar. 12.10 — 19:30 5¤ (réduit) / 5¤ (loc.) / 5¤ (soir)

Jeff Lang

(rock folk / Australie)

ROC

K

RO APE cert n co

Mélangez un peu de rock, de roots, de folk, de blues, de ballades, et d’ improvisation, ajoutez un niveau intense de musicalité, voici les ingrédients qui font de Jeff Lang un artiste singulier. Tel un Neil Young venu du bush australien : il a tout le talent d’écriture, un formidable charisme sur scène, une voix haut perchée et lancinante et en plus c’est un virtuose de la guitare slide. Ses textes, simples et accessibles, vont dans le sens de la meilleure tradition littéraire et nous touchent imparablement. Jeff Lang est un artiste complet. www.myspace.com/jefflangmusic


sam. 16.10 — 20:30 10¤ (+1 cd offert)

Release party Skeletons Fall + Joey Jeremiah + Guest

à sepo i m is d

A l’occasion de la sortie de leur split, The Skeletons Fall et Joey Jeremiah dégaineront leur nouvel arsenal musical pour faire vibrer les planches de la Poudriere. Le groupe belfortain The Skeletons Fall nous donne à découvrir un scream’n’roll puissant et scéniquement explosif. Depuis 2006 le quatuor se forge un nom et gagne un publique grandissant en partageant l’affiche avec des groupes comme Membrane, Impure Wilhelmina, Trepalium ou encore Welcome to Miami…. Joey Jeremiah, formé en 2004 à Epinal, distille un rock ‘n’ roll fortement imprégné de punk et de hardcore dans un esprit proche de Refused et de Snapcase. Après de nombreux concerts et un premier EP intitulé Unexpected hate sorti en 2006, les quatre Vosgiens seront là pour défendre leur réputation live sur la scène de la Poudrière. www.myspace.com/skeletonsfall

— 07


08 —

ven. 22.10 — 20:30 8¤ (réduit) / 11¤ (loc.) / 14¤ (soir)

rock

The Inspector Cluzo (rock funk déjanté / Fr)

The Black Box Revelation (garage bluesy / Belgique) Après pas moins de 385 dates dans 23 pays différents (Angleterre, Australie, Chine, Japon,…) en un peu plus de 2 ans, The Inspector Cluzo a sorti en avril 2010 son second album "The French Bastards", après avoir écoulé son 1er LP à plus de 20.000 copies à travers le monde. « TIC » sont donc les "French Bastards", surnom dont les avait affublés la presse australienne après quelques concerts ravageurs (et quelques échanges musclés avec les techniciens du coin). A nouveau mixé par Stephan Kraemer (Yann Tiersen...), " The French Bastards" se présente sous la forme d'un packaging "fait main" très original.  Ces derniers mois, le groupe a repris ses tournées incessantes à travers le monde, et s’est retrouvé un peu par surprise numéro 2 des charts japonais (juste derrière Lady Gaga…) avec leur single "The French Bastards". Du coup, The Inspector Cluzo est revenu au Japon cet été pour jouer devant 25.000 personnes à l’open air organisé par la plus grosse radio japonaise, 802.FM. Entre temps, ils ont emprunté la route des festivals européens (Solidays, Pont du rock, Fusion, Sziget, Exit Festival...) et entament cet automne leur 1ère tournée française en tête d'affiche, avec notamment un show spécial (avec cuivres et orgues) aux Transmusicales de Rennes, en décembre. Toutes les dates sur le site du groupe : www. fuckthebassplayer.com ! 
Jan Paternoster et Dries Van Dijck prouvent, que la Belgique est l’autre pays du rock. Le duo flamand de The Black Box Revelation sévit depuis 2007 avec son rock garage qui donne envie de taper du pied dès qu’on l’écoute. Sur l’album, Silver Threats, s’enchainent efficacement le gros son lourd à la guitare saturée et les passages clairement bluesy, et c’est en live qu’ils finissent de mettre tout le monde d’accord. Après avoir assuré les premières parties de Deus, Iggy & the Stooges ou encore Eagles of Death Metal…  Ils sont sur scène comme à la maison. Alors entrez sans frapper pour les découvrir. www.myspace.com/theinspectorcluzo + www.myspace.com/theblackboxrevelation


les productions de l’impossible et le moloco présentent : Soirée « Keep the faith ! » 8¤ (sur place)

sam. 23.10 — 21:00

Al Supersonic and The Teenagers (Soul - Espagne)

Jetez vos jeans troués et vos tee-shirt dégueulasses, les soirées « Keep the Faith » débarquent dans l’aire urbaine ! Les Productions de l’Impossible et le Moloco vous proposent un nouveau concept de soirée entièrement dédié à la soul music. Dans un lieu entièrement décoré pour l’occasion, venez vibrer devant les lives de groupes soul venus des quatre coins du globe et danser sur les DJ set endiablés proposés par des selectors de premier choix. Pour cette première édition, c’est le groupe Al Supersonic & The Teenagers qui est à l’honneur. Fer de lance de la scène soul espagnole, le combo de Grenade est réputé pour ses lives endiablés, nourris au son de la Northern Soul, du rythm n’ blues et des musique jamaïcaines. Tous les ingrédients sont réunis : une rythmique implacable, une section de cuivres pêchue et des voix chaudes à souhait. Certains chanteurs prestigieux comme Tommy Hunt, Dean Parrish ou encore P.P Arnold ne s’y sont pas trompés en choisissant The Teenagers comme backing band. Il n’y a pas à dire, ces gars-là ont le véritable « true spirit of soul ». www.lemoloco.com + www.myspace.com/soulteeangers

lun. 01.11 — 20:30 10¤ tarif unique

The Quakes + The Wayfarers

(neo-rockabilly / USA)

m di ise sp à o

(rock’n’roll / Nancy)

Formés en 1986 et originaires de Buffalo(NY), The Quakes est un des premiers (si ce n’est pas LE premier) groupes de psychobilly américain. Comme leurs compatriotes (et influence) les Stray Cats, ils ont traversé l’océan pour trouver le succès en Europe (et plus tard au Japon) au moment où la scène psychobilly était en pleine émergence. Toujours entrainés par leur leader Paul Roman et sa Gretsch 1963, ils ne cessent de parcourir le monde pour nous assener de leur Psychobilly fortement teinté de Neo-Rockabilly, et parfois de pop 80’s. Pionniers de la scène 80s, le groupe a maintenant atteint le statut de légende du Psychobilly et est depuis Psyops à l’apogée de son style. Ils viendront défendre leur 8eme album studio Negative. www.thequakes.com + www.myspace.com/thewayfarersmusicshow www.productions-impossible.com

— 09


10 —

ven. 05.11 — 20:30 8¤ (réduit) / 11¤

(loc.)

/ 14¤ (soir) / Pass week-end 18¤

or Mad Profess(dubs tep / Uk) & Joe Ariwa Jonquilweed (mix

-end weekctro ele

dubstep / Belfort)

file du Neil Fraser est un des chefs de des andub anglais depuis le début quer nées 1980. Il a su très tôt se fabri ra son son matériel, ce qui lui vaud Célèbre nom de scène Mad Professor. tions bora colla ses breu nom ses pour on, Lee avec Jah Shak a, Buju Bant , Massi‘Scratch’ Perry, Horace Andy Massive lia Sound System ou encore o Ariwa Attack ainsi que par son studi du regà Londres, Mad professor va mpagné gae roots au dub. Il sera acco ples. La de Joe Ariwa, un de ses disci uilweed Jonq e rtain belfo te uver déco dubsponctuera la soirée avec un mix tep qui va bien. ssordub www.myspace.com/madprofe ed + www.myspace.com/jonquilwe

Keskesay ?!? jeu. 04.11 — 18:30 Gratuit @ Rockhatry

o d’info du jeudi » ial electro un « Keskesay, apér Pour ouvrir ce week-end spéc historique un sera dres nous Citron Vert qui accueillera Vincent Nicod du y. hatr Rock à s ique des musiques électron 9. ?!? » du trimestre pages 28-2 Plus d’infos sur les « Keskesay 8 mabelfort.com ou 03.84.22.51.2 Renseignements : guillaume@p


sam. 06.11 — 22:00 8¤ (réduit) / 11¤

(loc.)

/ 14¤ (soir) — Soirée electro :

— 11

Plateau Expressillon

69DB (alternatif-breakbea

t/Uk)

(electro acid-core / Uk) Crystal Distortio(exninterlope - breakbeat / Fr) Dragongaz

week-end electro

dans le nom de Seb, rejoint Londres 69 DB, également connu sous er anglais de Né dans l’ouest de l’Écosse, leterre. Connu comme pionn l’Ang sur le défer e Hous dix les années 80 tandis que l’Acid répétitif et s’embarque pour très vite à l’attraction du beat de la scène free party, il succombe en étudiant au Jazz College tout , Tribe l Spira rant itiné dsystem ans dans l’aventure du soun là qu’il composa ses premiers C’est ent. trem regis d’en o ier studi Leeds où il eut accès à son prem l’underground depuis plus de t son live fêtes après fêtes dans morceaux pour Spiral Tribe. Jouan rimentant un son différent expé e, émèr l’éph ant scène « Rave», cultiv 20 ans, il est au coeur de la «fonà chacun de ses concerts! , Crystal Distortion est l’un des membre du collectif Spiral Tribe r, il a vu Carte n Simo Également connu en tant que nom vrai son De « free music for free people ». est dateurs» du milieu «Rave ON» suivre un précisément. Son style musique sans pour autant en apparaître différents styles de ore, une musique électronique acidc ou o techn hard ance tend beat a clandesun mélange d’électro, de break des soirées, commerciales ou sillonne sans relâche le circuit débridée. Infatigable, celui-ci plus avancées urs toujo cales musi rches tats de reche tines, offrant au public les résul ile un live break to breakbeat. &bass Interlope, Dragongaz dévo Membre du fameux duo Drum z + www.myspace.com/dragonga www.myspace.com/seb69db


12 —

Mighty Worm présente

mer. 10.11 — 20:30 6¤ entrée simple / 10¤ avec un des deux vinyl au choix

Double Release party Mighty Worms Strike 4 et Nouvel Album de Generic FLYING DONUTS + JACK AND THE BEARDED FISHERMEN + GENERIC

m di ise sp à o

Encore une fois l’association Mighty Worm ne fait pas dans la demi mesure en vous proposant à la fois la release party de son tout nouveau split vinyl «Mighty Worms Strike volume 4» ainsi que celle du nouvel opus des Bisontins de Generic : Ce 4 eme volet des «Mighty Worm Strike» change quelque peu de principe puisqu’il rassemblera 6 formations régionales de talent (Hellbats, The Irradiates, Jack and the Bearded Fishermen, The Rebel Assholes, Texas Mongols et Flying Donuts) ayant proposé chacune un titre inédit ainsi qu’une reprise d’un des autres groupes précédemment cités. Histoire de marquer le coup, l’association a fait appel à 2 des 6 groupes présents sur le vinyl pour jouer dans le cadre de la release party. Il s’agit de : JACK AND THE BEARDED FISHERMEN, excellent groupe Stoner Rock Bisontin qui reviendra tout juste du Rec Studio à Genève où ils enregistrent leur nouvel album sous les manettes de Serge Moratel (Knut, Sludge, Houston Swing Engine, Tantrum...). Espérons qu’ils nous présenteront quelques nouveaux morceaux ce soir la ! FLYING DONUTS, groupe fer de lance de la scène Punk Rock Française qui continue de défendre à travers l’Europe et le Québec (tournée prévue en septembre 2010) leur 3° album intitulé «Until the morning comes». Après une flopée de dates à travers la France et l’Europe, les Bisontins de GENERIC (duo basse/ batterie Post Noise Rock) se grefferont également à cette soirée pour présenter leur nouvel album plus personnel que jamais. Pour la sortie de «II», le duo proposera une formule inédite basse/ batterie/piano à trois musiciens afin de restituer fidèlement l’ambiance lourde et saturée mais toujours raffinée du nouvel album qui sortira en format vinyl (avec un CD inséré dedans) via les labels Cryptophyte et UFV records. Pour fêter cet évènement, Mighty Worm vous propose un Happy Hour de 20h30 à 21h30!!!!! www.myspace.com/mightyworms soirée soutenue par Pays de Montbéliard Agglomération.


ven. 12.11 — 20:30 8¤ (réduit) / 11¤ (loc.) / 14¤ (soir)

Busdriver (hip-hop / USA)

Blake Worrell (ex Puppetmastaz - hip-hop / USA - All) Primate (rap de chambre / Besançon) Après plus de quinze ans d’activisme infatigable dans les tréfonds du hip-hop underground, la réputation de Busdriver n’est plus à faire. Seul avec ses samples et son micro son flow est efficace. Le hip-hop redevient grâce à lui cette toile intelligente et poreuse qui fait son lit des multiples couches musicales qui s’y déposent : pop, psyché, électro… Sur Jhelli Beam (Anti / 2009), on retrouve même deux membres de Deerhoof pour un moment à la rythmique déjantée. Au fil des années, Blake Worrell a développé un style unique et a été récemment comparé à Frank Zappa pour sa touche et l’excitation que l’on ressent lors de ses concerts provoquée par son originalité. Blake passe la majorité de son temps à Berlin lorsqu’il n’est pas à Los Angeles, son autre maison… Son expérience des deux continents lui apporte une richesse et une inspiration créative. Il a squatté la capitale Allemande pendant une dizaine d’années et sept durant lesquelle il s’est illustré avec le groupe de hip-hop et de marionnettes, The Puppetmastaz, avec qui il a fait plus de 500 concerts. Son émancipation en solo est fracassante. A noter : que son dernier album est téléchargeable gratuitement sur son site internet ainsi que celui de la Poudrière. Mc et beatmaker, le bisontin Primate distille un rap-electro dans lequel les styles et les ambiances se mélangent. Véritable « melting-pot-pourri », ses productions suivent un seul fil conducteur : un beat lourd, des sons kitchs et une mélodie accrocheuse. www.myspace.com/busdriver + www.myspace.com/blakeworrell + www.myspace.com/primateo

hip

-ho

p

— 13


14 —

sam. 13.11 — 20:30 Entrée gratuite / Soirée SPAAM

M

AA SP

Freequencies + Lynch the Elephant + Tractopelles in Versailles Le SPAAM est un dispositif d’accompagnement co-porté par le Pôle des Musiques Actuelles de Belfort et le Moloco, futur espace musiques actuelles du Pays de Montbéliard, dans le but de soutenir 4 à 5 groupes de l’Aire Urbaine dans leur évolution. Basé sur les besoins et les attentes du groupe, le SPAAM propose un ensemble d’outils visant à rendre le travail en répétition plus efficace et le groupe autonome dans ses démarches. Le dispositif consiste en un suivi étroit des groupes durant un an par le coordinateur du dispositif en lien avec un musicien conseil. En concertation avec le groupe et après un diagnostic précis, le musicien conseil définit le programme des séances d’accompagnement à la répétition. Par ailleurs, tout au long de l’année, les groupes sont invités à suivre des journées de formations thématiques, des ateliers, des séances de coaching vocal etc. et bénéficient de temps de travail en conditions de scène. Plaçant les attentes et les besoins du groupe au cœur du dispositif, le SPAAM s’inscrit dans une logique de parcours personnalisé et de souplesse. Cette soirée à la Poudrière est l’occasion de restituer le travail effectué tout au long de l’année. En 2010 , ce sont les groupes Tractopelle In Versailles (Post rock, Audincourt), Freequencies (Rock, Belfort) et Lynch the Elephant (Electro pop, Belfort) qui ont bénéficié du dispositif.  www.myspace.com/freequenciesmusic + www.myspace.com/lynchtheelephant www.myspace.com/tractopelleinversailles Renseignements – Retrait des dossiers : 03 84 22 51 28 /guillaume@pmabelfort.com

A qui le tour ?

Appel à candidature pour le SPAAM 2011. Attention le dossier est à retourner au plus tard pour le 21/11/2010 à PMA de Belfort SPAAM / Avenue du général Sarrail BP 324 - 90006 Belfort cedex


16 —

R E I R D N E CAL Septembre

automne

π jeudi 16.09 Le Pôle soutient Concert Démonstration ROLAND

π vendredi 22.10 The Inspector Cluzo + The Black Box Revelation

π jeudi 30.09 Apéro Concert Musée Mécanique

π samedi 23.10 Le Pôle soutient Al Supersonic and The Teenagers + guests

Octobre

Novembre

π vendredi 08.10 Biffy Clyro + Hacy Luna

π lundi 01.11 Le Pôle soutient The Quakes + Wayfarers

π dimanche 10.10 Soirée Funk Shaolin Termple Defenders + Gizelle Smith π mardi 12.10 Apéro Concert Jeff Lang π samedi 16.10 Le Pôle soutient Release party Skeletons Falls / Joey Jeremiah + guest

π vendredi 05.11 Week-end electro Mad Professor & Joe Ariwa + Jonquilweed π samedi 06.11 Week-end electro Plateau Expressillon : 69db, Crystal Distortion, Dragongaz π Du samedi 06.11 au lundi 20.12 Exposition «Culture Urbaine» à Rockhatry


2010

décembre

π lundi 08.11 + mardi 09.11 Concerts pédagogiques pour les lycéens Peace & Lobe π mercredi 10.11 Le Pôle soutient Double Release party Mighty worms + Generic π vendredi 12.11 Busdriver + Blake Worrel + Primate π samedi 13.11 Soirée SPAAM Freequencies + Lynch the Elephant + Tractopelles in Versailles π mercredi 17.11 Apéro Concert Scout Niblett π vendredi 19.11 Cathedral + guest + Blood for Navajos π samedi 20.11 Young Blood Party #2 Decibelles + The Frooks + Cheers + Stoic Drama

π Du lundi 29.11 au vendredi 03.12 Afters du Festival Entrevues π vendredi 10.12 Le Pôle soutient Metal Rumble 4 π du lundi 13.12 au dimanche 19.12 Generiq Festival Tumultes scéniques en villes... samedi 18.12 A place to bury strangers + guests

­— 17


18 —

mer. 17.11 — 19:30 5¤ (réduit) / 5¤ (loc.) / 5¤ (soir)

Scout Niblett

(folk grunge / UK)

Emma Louise (dite Scout) Niblett nous vient d’Angleterre. Un temps comparée à PJ Harvey ou à Cat Power (notamment sur son précédent album), c’est pourtant plutôt du côté du blues et du grunge qu’il faut chercher pour trouver une réelle ressemblance avec la musique de Scout. L’Anglaise s’est en effet installée dans l’Oregon, à Portland, non loin de Seattle, une ville à jamais marquée du sceau du grunge et des années Nirvana. Elle y a pris comme mentor un certain Steve Albini, membre de Shellac mais surtout l’un des plus célèbres producteurs indés (Pixies, Nirvana, Jon Spencer Blues Explosion, Mclusky…). www.myspace.com/scoutniblett

RO APE cert n co


ven. 19.11 — 20:30 8¤ (réduit) / 11¤ (loc.) / 14¤ (soir)

Cathedral (stoner doom / Uk)

R STONE G O PR

Blood for Navajos (stoner / Montbéliard)

Cathedral a été fondé au début des années 1990 par Lee Dorrian, ex-chanteur du groupe Napalm Death, Garry Jennings du groupe Acid Reign et par Mark Griffiths roadie du groupe Carcass. Véritable légendes vivantes du doom stoner, les anglais vouent un culte aux riffs lourds et lents qui donnent un puissance toute particulière au groupe. Mais au fil des années le groupe a su puiser parmi d’autres influences, plus inattendues et en 2010 Cathedral à bati un The Guessing Game plus prog’ que jamais du moins sur le premier des 2 disques, assumant ainsi leur attachement aux années 70s. Les Blood For Navajos sont les nouveaux poulains de l’écurie Eye Of the Dead. Les jeunes montbéliardais nous éclaboussent de leur gros riffs et les sons de basse bien lourds ; les ingrédients pour stoner puissant et inventif. On prédit un bel avenir à nos indiens ! www.myspace.com/cathedral + www.myspace.com/bloodfornavajos

— 19


20 —

sam. 20.11 — 20:30 10¤ carte adherent incluse

Young Blood Party # 2

DECIBELLES (Rock / fr) + THE FROOKS ( Rock Indie Psyché / fr) CHEERS ( Rock Psychédélique / Versailles ) STOÏC DRAMA ( Rock Fusion / Belfort ) YOUN G OD

BLO

L’avenir du Rock est toujours entre les mains des kids ! Pour cette YOUNG BLOOD PARTY # 2, Les Eurocks, Backstage Development, La Poudrière et Magic Band Production vous invitent à une soirée survitaminée avec 4 groupes bientôt majeurs Décibelles : ce trio féminin balaie la scène d’une musique rentre dedans, associant punkscreamo, rock déjanté et bombes nerveuses aux balades pop et mielleuses. Atypiques et sans concession, speeds et efficaces, Décibelles cherchent avant tout à séclater, décompresser et font partager.  The Frooks : Repérage du Gibus Tour 2010, Lauréat du Tremplin Music Ado, le combo Belfortain revient tout fraichement de tournée en Norvège, avec de nouveaux titres énergiques et accrocheurs. Cheers : Les 4 franciliens, bientôt programmés à l’Olympia de Paris, distillent un rock psychédélique qui séduit le public, ne manquant pas également de le déstabiliser dans le contraste entre leur âge et la maturité de leurs compositions. Stoïc Drama : le groupe Belfortain assurera l’ouverture de la soirée et joueront les titres de leur nouvel EP : l’heureux dénouement d’une dramaturgie Shakespearienne à la sauce rock’n roll emmenée par une voix féminine : un bon coup de fouet et de douceur dans ce monde de brutes ! www.myspace.com/decibellesband + www.myspace.com/thefrooks www.myspace.com/wearecheers + www.myspace.com/stoicdramaband


ven. 10.12 — 21:00 Eye of the dead présente Avec le soutien de Pays de Montbéliard Agglomération 8¤ (loc.) / 10¤ (soir)

à sepo i m is d

metal rumble iV Cataract + Nine Eleven + Fall of Death + Sheroshot

Depuis 2007, Eye of the dead présente son Festival Metal Rumble toujours avec la même ambition, proposer aux public des groupes inédits dans l’Aire Urbaine. Pour cette quatrième édition, après avoir écumé les plus grosses scènes du monde, les Zurichois de CATARACT débarquent pour la première fois à Belfort avec un nouvel album intitulé «Killing the eternal», étant l’un des groupes majeurs de la scène métal hardcore européennes, attendez-vous à ce qui sera certainement le concert le plus violent de la saison. Pour les accompagner, les tourangeaux de NINE ELEVEN qui clôture une tournée mondiale, viendront vous offrir un punk hardcore dans la lignée de Comeback kid. Pour ouvrir les hostilités, les alsaciens de FALL OF DEATH vous présenteront leur métal moderne et efficace, suivi par les nécrophiles crust rockeurs montbéliardais de SHEROSHOT. Contact : www.myspace.com/eyeofdead
eyeofthedead@gmail.com

— 21


22 —

lun. 29.11 π ven. 03.12 — 23:00 gratuit sur présentation d’un ticket d’entrée du festival ou sur invitation

Afters Entrevues Le festival du film Entrevues est le rendez-vous des cinématographies audacieuses alliant une programmation d’œuvres qui ont forgé l’histoire du cinéma, à une compétition de premiers, deuxièmes et troisièmes films qui en écrivent le présent. En partenariat avec Cinémas d’aujourd’hui, le Pôle des musiques actuelles participe comme chaque année à l’organisation d’Afters musicaux afin de poursuivre la soirée dans un cadre et une ambiance chaleureux. www.festival-entrevues.com + www.ventolin.fr www.myspace.com/valymofficiel + www.myspace.com/drunkshes

Au programme des afters Lun. 29 projection film de la programmation Suivi par un DJ set du belfortain DJ Blaster M.

Mar. 30 Soirée Quizz de l’impossible Après le succès de l’an dernier, les productions de l’impossible nous proposent une soirée musicale ponctuée par un quizz ciné ainsi qu’un blind-test.

Mer. 01

Jeu. 02

Ventolin + DJ’s + She’s drunk + Valy mo L’electro live des belfortains de Ventolin nous conduira une nouvelle fois au bout de la nuit. Ils seront accompagnés de she’s drunk et Valy mo

Soirée spéciale Showcase président du Jury One + One et Carte blanche musicale aux réalisateurs

Ven. 03 Le retour du Boogie Nos chouchous bisontins reviennent enflammer le dancefloor avec leurs petites perles soul, funk electro et plus encore.


Les concerts

Issu de la réhabilitation de l’ex-cinéma «Le Lumina» à Audincourt, le Moloco (futur Espace Musiques Actuelles du Pays de Montbéliard) ouvrira ses portes au public au dernier trimestre de l’année 2011. Dédié aux musiques dites «actuelles», ce nouveau complexe impulsé par la Communauté d’Agglomération du Pays de Montbéliard proposera plusieurs services aux musiciens et plus largement à la population du Pays de Montbéliard et de l’Aire Urbaine : - 3 studios de répétition entièrement équipés et insonorisés à destination des groupes et musiciens - 1 studio dédié à l’enregistrement et à la musique assistée par ordinateur - 1 centre de ressource et de documentation spécialisée où les musiciens pourront bénéficier de conseils individualisés pour la mise en  place de leurs projets - 1 hall d’accueil avec un bar et une petite scène où se dérouleront des concerts « découverte » - 1 grande salle de concert modulable de 600 places Lieu de rencontre pour les musiciens et publics de l’Aire Urbaine, le Moloco proposera des concerts, des dispositifs d’accompagnement de la scène locale, des formations, des résidences de création, des projets en milieu scolaire...Fortemment associé au Pôle des Musiques Actuelles de Belfort avec qui il a créé le festival Impetus en 2010, le Moloco poursuit son programme de préfiguration hors les murs avec plusieurs rendez-vous au programme.

Plus d’informations sur www.lemoloco.com

Dim. 17 oct. — 17:00

Regarde-fous par Sayag Jazz Machine (ciné-concert BD - electro jazz / France) Foyer Municipal d’Audincourt Dans le cadre de la Fête de la BD d’Audincourt ∙ Tarif : 7€ (prévente) / 10€ (sur place) http://www.regardefous.com / http://www.sayag jazzmachine.com

Sam. 23 oct. — 21:00

Soirée “Keep the Faith” Al Supersonic and The Teenagers (soul - Esp) + DJ La Poudrière de Belfort En partenariat avec Les Productions de l’Impossible et le PMA de Belfort ∙ Tarif : 8€ http://www.myspace.com/soulteenagers

Jeu. 02 déc. — 20:30

Les Barcellades (résidence de création de Barcella dans le Pays de Montbéliard) concert / création (chanson) La MALS de Sochaux En partenariat avec le Conservatoire du Pays de Montbéliard ∙ Tarif : 7€ (prévente) / 10€ (sur place) www.myspace.com/barcellafrance

Du 13 au 19 déc.

Festival Generiq www.generiq-festival.com Par ailleurs, le Moloco co-organise avec le PMA de Belfort les rendez-vous «Keskesay ?!?, les apéros d’info du jeudi» (cf. p 28-29).


24 —

lun. 13.12 — sam. 19.12

Festival Génériq

GéNéRiQ, le festival le plus inventif et le plus festif du Grand-Est s’installe désormais en toute fin d’année au cœur de l’hiver, du 13 au 19 décembre 2010. Il proposera dans plusieurs villes ses toujours surprenants tumultes scéniques et une multitude d’artistes à découvrir avant (presque) tout le monde. Plateaux pléthoriques, sensations du moment, concerts magiques, lieux inattendus : l’aventure GéNéRiQ, le meilleur remède contre le conformisme et les frimas de l’hiver. Toujours à l’affût des nouvelles sensations musicales, la programmation du festival est en cours. C’est pourquoi à l’heure où nous imprimons ces pages, la programmation est incomplète.

AUTRES DATES À DÉCOUVRIR

Nous vous invitons à suivre les mises à jours sur les sites internet www.generiq-festival.com et www.pmabelfort.com ainsi que sur les réseaux sociaux.


— 25

RIQ

GéNé

sam. 18.12 — 20:30

A place to bury strangers (rock shoegaze / USA)

+ guests Vendus comme le “groupe qui joue le plus fort de New York”, le trio new-yorkais sera de passage à La Poudrière à l’occasion de Génériq. Les adeptes de rock psychédélique et d’expérimentations sous haute influence post-punk indus et shoegaze seront servis ! Littéralement « Un endroit pour enterrer les étrangers », un nom mystérieux et inquiétant qui reflète bien l’univers du groupe… ambiance sombre et planante, un son novateur à la fois mélancolique et ultra dynamique. Basse lourde, rythmes métalliques et froideur des approches, avec des envolées passionnées comparables à celles de My Bloody Valentine et des mélodies pop et douces en arrière plan qui viennent contraster avec la véritable violence qu’administrent les musiciens à leurs instruments. Avec des premières parties aux côtés de groupes tels que Black Rebel Motorcycle Club, Nine Inch Nails ou encore The Jesus And Mary Chains, ils représentent une des valeurs montantes de la scène shoegaze actuelle ! www.myspace.com/aplacetoburystrangers


26 —

LE PÔLE EN ACTION

LOCAUX DE REPETITION Rockhatry (esplanade du Fort Hatry) permet chaque année à une cinquantaine de groupes et musiciens individuels de s’adonner à leur passion dans d’excellentes conditions pratiques et techniques : locaux spacieux, dotés de rangements et totalement équipés (sonorisation, amplis, batterie, câblages, micros etc…) Du mardi au dimanche (voir horaires ci-dessous), l’équipe vous accueille, vous oriente et vous conseille dans votre pratique, hors de toute considération technique ou esthétique : sérieux et convivialité assurés ! L’accès aux locaux se fait moyennant un forfait mensuel et individuel de 20¤. L’inscription s’accompagne du versement d’une caution non encaissée de 80 euros. Horaires d’ouverture : Du mardi au vendredi : 15:00 à 22:00 Samedi & dimanche : 13:00 à 19:00 Mercredi : 10:00 à 12:00 : Ouverture spécialement dédiée au Centre de Ressources

LES GROUPES & ROCKHATRY Nombreuses sorties d’Ep en perspective, la créativité des forces vives de Rockhatry s’exprime ! On commence par le groupe Stoic Drama, power trio aux influences multiples mené par la voix sensuelle et chaleureuse de Julie. Leur premier Ep, intitulé Fairy Tale, fraichement brassé au printemps, les a déjà propulsé dans les studios parisiens de Virgin Radio pour un Ca part en Live qu’ils ne sont pas prêt d’oublier !! Leur set bien rodé, que l’on a pu découvrir lors du Rockhatry fest, va en convaincre plus d’un dès la rentrée. Dans un autre registre, Freequencies nous rappelle les heures de gloire des Red Hot et de toute la scène rock sans complexe des 90’s. Des mélodies travaillées, un groove qui fait naturellement hocher la tête, soutenus par un chant enlevé et maitrisé. Attention : torticolis garanti et chavirage de cœur en perspective !! En-

cadrés cette année par le SPAAM, les 4 garçons ont su profiter un maximum des actions proposées : Coaching, ateliers de formation, résidence, enregistrement (avec une spéciale dédicace à la mention B d’Arnaud obtenue entre deux sessions de prises grattes…). Après une dizaine de concerts depuis le début de l’année dans l’Aire Urbaine, ils ont aujourd’hui soif de nouveaux horizons scéniques. Autres «Spammeurs», le groupe Lynch The Elephant nous délivre une électro pop qui crépite sous la langue. Leur premier Ep éponyme, enregistré en décembre 2009 dans ce qui deviendra le studio Indie Ear, surprend dès les premières mesures. Claviers minimalistes, rythmiques mécaniquement tranchées et des riffs de guitares qui viennent pimenter le tout. Une ambiance séduisante tout droit sortie d’un club londonien. Après le départ du bassiste, le groupe revient plus soudé et motivé que jamais pour exporter leur ovni sonore aux quatre coins de la galaxie. A noter que l’on retrouvera ces deux formations lors du concert de restitution du SPAAM le 13 novembre prochain. (voir p14-15) Du nouveau chez Blackdays Architecture. Désormais en trio suite au retour de Rika au Japon, le groupe s’est fait discret cette année pour revenir en force avec de nouveaux titres qui devraient nous être livrés dans le courant de l’année. Par ailleurs, le groupe a signé pour un split sur le label anglais Dogknight. 300 galettes vinylisées devraient circuler en terre des Angles, aux Etats Unis et au Japon et permettre à BdA d’aller jouer la sérénade à la reine cet automne. www.myspace.com/stoicdramaband www.myspace.com/freequenciesmusic www.myspace.com/lynchtheelephant www.myspace.com/blackdaysarchitecture 


CENTRE DE RESSOURCES Rockhatry est un lieu ouvert à tous. Au-delà de l’accès aux locaux de répétition, c’est un lieu d’échanges, de rencontres et d’informations. Le Centre de ressources sur les musiques actuelles permet à toutes personnes intéressées, musiciennes ou non, d’accéder à une ressource documentaire spécialisée (livres, magazines, fiches pratiques, bases de données…), des outils (photocopieuse, accès Internet…), L’équipe présente dans les locaux est disponible pour répondre à vos interrogations et vous orienter dans vos recherches. Mercredi jour Ressource En dehors des créneaux de répétitions, Rockhatry est ouvert le mercredi, de 10:00 à 12:00, afin d’offrir à chacun la possibilité de profiter des outils du Centre de Ressources et de conseils personnalisés pour faire avancer votre projet. Préparation d’envois, relances téléphoniques, recherches en tout genre, un moment calme et propice aux règlements des épineuses questions qui jalonnent la vie d’un groupe.

RESIDENCES ET ENREGISTREMENTS Le Pôle des musiques actuelles permet également aux musiciens d’effectuer des résidences ainsi que des enregistrements de maquettes. En fonction de la durée, du suivi et du service le coût de la résidence revient à 75¤ (150¤ avec prise de son) par groupe et par jour. Renseignements - inscriptions : 03 84 58 11 77 ou par email : pierre@pmabelfort.com

ACTION CULTURELLE Public Scolaire Au delà de ses missions de diffusion et de soutien aux pratiques musicales amateur, le Pôle développe des actions d’aide à création et de promotion du spectacle vivant dans le domaine des musiques actuelles et notamment auprès des plus jeunes. Il s’agit alors de sensibiliser les élèves aux nombreux aspects du monde des musiques actuelles. De la création artistique à la réalisation technique, la

plupart des secteurs du monde musical sont autant d’occasions pour les jeunes d’élaborer et de restituer un travail effectué seul ou en groupe.

— 27

Concerts pédagogiques sur les risques auditifs avec The Washing Machine Cie Lun. 08 + mar. 09.11 à la Poudrière. La Mutualité Française de Franche-Comté et les acteurs du Rézo-parleur musiques actuelles en Franche-Comté, ont souhaité s’associer afin de programmer des concerts pédagogiques, spectacles dynamiques et interactifs pendant lesquels les musiciens alternent des moments musicaux et des messages de prévention des risques auditifs. Des lycéens de Franche-Comté assisteront à ces représentations dans l’ensemble des salles du Rezo-Parleur à Besançon, Pontcey, Brainans et Belfort). Concerts en maison d’arrêt Depuis 2009, le Pôle et le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de Belfort avec le soutien de la DRAC et de la DISP s’associent afin de proposer aux détenus des concerts – rencontres à la Maison d’Arrêt. L’occasion de faire (re)découvrir des artistes régionaux et la diversité musicale de Franche-Comté et d’ailleurs. Concerts en milieu hospitalier Depuis janvier 2010, Le Centre Hospitalier de Belfort Montbéliard et le Pôle mettons en place des moments musicaux dans différents services de l’Hôpital. Après les expériences encourageantes avec Janfi, Marine Futin et Opus Transat, un partenariat est en cours de montage. Pour tout renseignements sur l’action culturelle : victoire@pmabelfort.com ou 03.84.58.11.77


28 —

LE PÔLE EN ACTION SUITE

KESKESAY Keskesay ?!? Les apéros d’info du jeudi

« Mais keskesay ?!? - Tu sais ce que say toi ?! - Bah non pas trop. Y parait qu’ils paient l’apéro… - Ha bon ?! »

Oui mais pas que !! Keskesay ?! ? est un nouveau rendez-vous hebdomadaire proposé par le PMA et le Moloco, futur espace musiques actuelles du Pays de Montbéliard, pour informer le public (musiciens, associations ou simple curieux) sur diverses thématiques en lien avec l’univers musical. Chaque jeudi, à Belfort ou dans le Pays de Montbéliard, ces sessions d’infos vous invitent à faire le point en 1:30 (top chrono !) sur le thème du jour, le temps d’un moment convivial. Alors Keskesay ?!? Et ben c’est le jeudi, c’est gratuit et c’est à 18h30.


Programme Oct.-Déc.2010 Jeudi 07.10  Rockhatry > 18:30

La construction de la fiche technique Véritable carte d’identité technique du groupe, la fiche technique est un document important qui doit être clair et compréhensible par tous les techniciens ou régisseurs qui vous accueillent sur la route. Décryptage avec Pierre Michalski, régisseur général de la Poudrière.

Jeudi 28.10 Audincourt, Maison de l’unité > 18:30

Quelles aides pour organiser des concerts ?

Tout au long de l’année, les associations travaillent d‘arrache pied dans les territoires pour organiser concerts, festivals et autres événements propres à ravir nos oreilles curieuses. Mais la réalisation de ces projets implique des montages financiers importants et souvent complexes. Cet atelier se propose de brosser un portrait des aides financières disponibles, et qui viendront consolider les ressources propres des structures. Présentation des dispositifs existants par Sandrine Dupuy, directrice du PMA et David Demange, directeur du Moloco.

Jeudi 04.11 La Poudrière > 18:30

Histoire des musiques électroniques De Graham Bell à Virtual Dj… Survol d’une histoire plus ancienne qu’on croirait. Animée par Vincent Nicod, actif depuis de nombreuses années au sein du collectif Le Citron Vert, cette conférence s’adresse tout aussi bien aux néophytes qu’aux experts es bidouilles en tout genre.

— 29

Jeudi 25.11 Montbéliard, Conservatoire > 19:00

Artiste, parcours du combattant ? Rien de plus simple que de s’enfermer dans un local entre potes pour s’éclater en jouant de la musique. Mais, l’adrénaline et les premiers émois scéniques font vite grimper les ambitions… et les ennuis commencent. Enregistrements, tournées, recherches de partenaires etc. Au secours !! A titre d’exemple, l’artiste Barcella nous livrera sa version des faits. Auteur compositeur interprète, Barcella est un chanteur atypique, dont les univers poétiques et décalés se nourrissent autant des chansonniers des années 30 que de la dynamique du hip-hop actuel. Aujourd’hui entourés de partenaires professionnels, il a su à ses débuts bataillé ferme pour convaincre dans un secteur en crise. Récit d’une expérience représentative du statut d’artiste aujourd’hui. www.myspace.com/barcellafrance

Jeudi 09.12 La Poudrière > 18:30

Personnaliser son myspace Incontournable de la communication de groupe aujourd’hui, le myspace a supplanté le site web par son accessibilité et sa facilité de mise en œuvre. Mais le conformisme n’empêche pas forcément la créativité…Glaztown, graphiste indépendant nous livre quelques clés pour faire d’un myspace un espace graphique personnel et attractif.


30 — 26

LE PÔLE EN ACTION SUITE ET FIN

BENEVOLAT

LES EXPOS DE ROCKHATRY

Les bénévoles sont des acteurs indispensables au bon fonctionnement de l’association les Riffs du Lion qui gère le Pole des musiques actuelles de Belfort. Si vous êtes motivés et avez du temps à offrir, vous pouvez rejoindre l’équipe où vous trouverez sans doute une activité qui vous conviendra. Contact : communication@pmabelfort.com

Suite à l’exposition et la performance de Sone, Rockhatry poursuit son exploration graphique des cultures urbaines en accueillant un projet conduit par le Centre Culturel et Social de Belfort-Nord qui a encadré durant un an un groupe de jeunes motivés par la découverte et l’apprentissage de la photo. Le fruit de ce travail est une exposition regroupant une trentaine de photos de la ville de Belfort réalisées par les jeunes. A travers ces images, ils nous décrivent leur vision de la ville et l’importance des cultures urbaines au sein de celle-ci. Un second volet portera sur la rénovation de la Fresque du Quartier de Dardel réalisée en collaboration avec l’Artiste-Graffeur “Nove” (Collectif des Travailleurs de l’Ombre) et les Jeunes du Quartier. A découvrir à Rockhatry à partir du 6 Novembre en présence des jeunes et de l’équipe d’animation.

TURE POUR LES APPEL A CANDIDA BOURGES DE DU PRINTEMPS

DECOUVERTES

E DU 6 SEPTEMBRTOBRE 2010 OC 2 JUSQU’AU res uniquement

idatu Dépôt des cand .com .reseau-printemps en ligne sur www

10 ANTES DE L’EDITION di 2 octobre 20 embre au same LES DATES IMPORT 2011 Du lundi 6 sept ES ERT UV idature DES DECO > Appel à cand BOURGES : embre 2010 DU PRINTEMPS DE tobre au 13 nov oc 18 ndi Du lu te

écou régionales sur > Présélections 10 mbre 20 Vendredi 4 déce nale > Audition régio ntcey au Moulin de Po Franche-Comté n tio cia sso l’a avec en collaboration » lle rei l’O de in « Au Co

Janvier 2011 nale > Sélection natio 2011 l avri 25 Du 20 au ges intemps de Bour > Festival Le Pr rintemps.com u-p ea s sur www.res Pour plus d’info 81 83 39 09 gmail.com + 03 et dec.autorise@ .fr ise tor au + www.decouvert


INFOS TARIFS Les tarifs indiqués ne prennent pas en compte les frais de location. Tarifs réduits : Les demandeurs d’emploi, les étudiants, les usagers de Rockhatry et les possesseurs de la « carte Avantages Jeune » bénéficient du tarif réduit au guichet, le soir des concerts, sur présentation d’un justificatif, sur les soirées signalées du logo « carte avantages-jeunes ». Sauf mention contraire, la carte d’adhérent est obligatoire pour accéder à la salle (mesure légale imposée par la licence de cercle). Cette carte est personnelle et est disponible au guichet les soirs de concert ou à la Fnac (de Belfort uniquement) lors de l’achat d’un billet de concert pour une soirée à la Poudrière. Adhésion du 1er septembre 2010 au 30 août 2011 : 1,50¤.

ABONNEMENT LE PASS-MURAILLE Vous souhaitez profiter pleinement des soirées à la Poudrière, le pass-muraille (formule d’abonnement trimestriel) vous permet d’accéder (sur réservation) à l’ensemble des concerts organisés par la Poudrière. Prix : 35¤. Dans la limite des places disponibles Plus d’infos : victoire@pmabelfort.com

LOCATION Magasins Fnac (www.fnac.com) Réseau France Billet (Carrefour…) www.francebillet.com Réseau Dispobillet (E.Leclerc…) www.dispobillet.com + www.digitick.com Belfort : Rockhatry + Ecole de Batterie JP Guichard + Maison du tourisme Vesoul/Lure/Héricourt : CIJ Montbéliard : CE Peugeot + Chapître Besançon : Magasin Chapître

NOUS TROUVER

— 31

LA Poudrière Suivre les indications Belfort-vieille ville, et parking de l’arsenal, en face de la cité administrative (Conseil Général, Hôtel des Impôts) La Poudrière se situe au fond du parking de l’arsenal, au pied du lion. Pour nous joindre à la Poudrière : 03 84 58 11 77

Rockhatry Direction : Esplanade du Fort Hatry, passer devant les Quatre As et tourner à droite, après le pont Boulloche. Rockhatry se situe derrière le gymnase « le Phare » Pour nous joindre à rockhatry : 03.84.22.51.28


+ médiapop - Photographie couverture_Christophe Urbain

Association Les Riffs du Lion Avenue du Général Sarrail – BP324 – 90006 Belfort cedex

www.pmabelfort.com contact@pmabelfort.com 03 84 58 11 77 Association Loi 1901 / APE 9001Z / Siret 408 898 328 00021 licences : 1004127/C1 – 1004137/C2 – 1004138/C3

Prog Automne 2010 de la Poudrière  

Prog Automne de la Poudrière de la Poudrière à Belfort

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you