Page 32

Né le 25.10.89 à Vannes 06 86 07 32 38 come-lequin@orange.fr Machines à Dessin, 2016 Matériaux mixtes Dimensions variables Photo : Côme Lequin

Dessiner plus pour produire plus. Les machines à dessin sont nées d'un besoin de l'artiste de pouvoir rentabiliser et optimiser son temps de production. Lorsqu'il se met en marche, l'artiste devient lui-même un élément d'un système de captation et de retranscription du réel.

Côme Lequin EESAB Quimper La collecte est à la base de mon travail. Je conserve et stocke des images personnelles qui renvoient à une imagerie commune (photo de famille, carte postale, photo d’identité...). A partir de mes collections je mets en place des protocoles de création. A travers la répétition de gestes, les contraintes que je m’impose, je pousse mon corps aux bords de ses limites. Je m’intéresse aux questions de productivité et de rentabilité qui sont primordiales dans le monde du travail et qui aujourd’hui cadencent notre quotidien. Je mets en place des systèmes de captation du réel, qui, absurdes par la nature même de leur finalité, tentent de retenir et de représenter ce qui ne peut que s’échapper.

Collecting is the foundation of my work. I treasure personal images that are linked to popular imagery (family portraits, postcards, ID photos…). These collections are a starting point for setting up my creation protocols. Through gesture repetition and selfimposed constraints, I push my body to its very limits. I am interested in productivity and profitability, two crucial concepts in the world of work today that set the pace of our everyday lives. I create systems to capture reality -which is an absurd task by definition- and through them I try to represent what can only be elusive and impossible to grasp.

32 Né le 23.10.87 à Berlin, Allemagne +49 (0) 176 52 82 51 88 krikelkrakel@arcor.de Mission to.. (I-V) - Creatures and Landscapes, 2016 Photo : Maass Josef

Série des photogrammes en couleur, des photos prises sur le vif de l'univers, tirage à la main.

Josef Maass Weißensee Kunsthochschule Berlin La série Mission to.. (I-V) Creatures and Landscapes nous montre des planètes inexplorées et leurs organismes extraterrestres. Créées par l'imagination de l'artiste, les images donnent l'impression qu' on regarde des photos prises sur le vif, réalisées par un spationaute lors de ses premiers pas sur cellesci. Conservées sur du papier photographique, des figures de cire extra-terrestre sont mises en scène dans un environnement fantasmagorique. L'artiste lui-même pose, habillé en spationaute, devant le firmament -son visage retranscrit un mélange d'émerveillement et de stupéfaction. L'univers proposé par Josef Maass aborde ce thème avec profondeur et légèreté. Il combine des photographies en couleur à celle de la technique du photogramme.

The series Mission to.. (I-V) - Creatures and Landscapes presents the viewer with visions of undiscovered planets and extrateresstrial creatures. The images give the effect of looking at snaphots made by a spaceman who is currently taking a first step on an undiscovered planet in outer space. Extraterrestrial waxfigures are set in scene in breathtaking high resolution sourroundings and fixed on photographic paper. The artist himself takes the stage as a spaceman in front of a starry sky in his space suit – his facial expression contorted from what he has seen. Josef Maass space fantasies are deep-rooted and fleetflooted at once. His production method is a combination of analog coulour photography with photogram procedure.

Profile for MÉDIAPOP

Catalogue de la biennale mulhouse 017  

Catalogue de la biennale "mulhouse 017", la jeune création dans l'art contemporain

Catalogue de la biennale mulhouse 017  

Catalogue de la biennale "mulhouse 017", la jeune création dans l'art contemporain

Profile for media.pop
Advertisement