Page 1


Toronto New York San Francisco

Washington DC

Mexico

San Francisco - USA

Media Vision USA Inc. Siège Amérique du Nord Bureau et centre de formation 1078 60th Street Oakland, CA 94608 US et CA : +1 877 746 8375 Tél. : +1 415 391 9090 Fax : +1 415 391 9192

1

Washington DC - USA

New York - USA

Canada

Mexico

Bureau et centre de formation 7008 Virginia Manor Rd. Beltsville, MD 20705 Tél. : +1 415 391 9090 Bureau Tél. : +1 416 694 5425

Bureau et centre de formation 424 W. 33rd St., Suite 480 New York, NY 10001 Tél. : +1 415 391 9090 Bureau Tél. : +52 55 36877198

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


PRÉSENCE INTERNATIONALE Media Vision dispose de 11 bureaux et 5 centres de formation à travers l’Europe et l’Amérique du Nord et exerce ses activités aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Belgique, en France, en Suisse, en Allemagne, en Autriche, au Royaume-Uni et en Scandinavie. Notre équipe multiculturelle et dynamique se compose d’experts en audiovisuel et systèmes de conférence et d’interprétation. Contactez notre bureau le plus proche pour recevoir une assistance immédiate !

Copenhague Londres

Bruxelles Cologne

Paris Genève

Paris - France

Genève - Suisse

Danemark

Royaume-Uni

Media Vision – The Conference Company SAS Bureau et centre de formation 13 rue de la Perdrix, Les Frégates 5 93290 Tremblay-en-France Tél. : +33 (0) 1 75 63 05 31 Fax : +33 (0) 1 49 38 01 73 Media Vision ApS - Bureau Tél. : +45 8988 7835

Media Vision Sàrl - Bureau Chemin J-Ph. de Sauvage, 37 1219 Châtelaine Tél. : +41 (0) 22 518 16 71 Fax : +41 (0) 22 594 80 56

Bureau Tél. : +44 (0) 20 3608 0449

Bruxelles - Belgique

Bureau et centre de formation Rue de Trèves, 49 1040 Bruxelles Tél. : +32 (0) 2 721 13 32 Fax : +32 (0) 2 725 28 38

Allemagne et Autriche

Bureau Tél. : +49 (0) 160 416 1030

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

2


Notre histoire Media Vision est l’un des plus grands fournisseurs de solutions professionnelles de conférence, filaires et sans fil, destinées aux salles de réunion polyvalentes, salles de visioconférence, centres de formation, salles de conseil et auditoriums. Nous nous appuyons sur des technologies multifonctions et flexibles, des logiciels puissants, ainsi qu’une équipe d’ingénieurs produit dédiée. Nous collaborons avec des intégrateurs de systèmes et des bureaux d’études pour concevoir des solutions de conférence qui améliorent l’intelligibilité du son dans la salle et à distance dans le cadre de télécommunications. Au fil des années, Media Vision n’a cessé de développer ses activités à travers l’Europe et l’Amérique du Nord. Nous avons eu l’honneur d’être classés par le magazine Inc. en 2013 à la 535e place et en 2015 à la 987e place des entreprises ayant la croissance la plus rapide aux États-Unis. Nos solutions sont installées dans les organisations les plus prestigieuses de notre territoire. La société Media Vision a été fondée par Fardad Zabetian en juin 2002 à San Francisco, en Californie. Entrepreneur dans l’âme, Fardad met un point d’honneur à rester à l’avant-garde de son secteur grâce à des technologies et pratiques commerciales de pointe. C’est lui qui est à l’initiative de la conception et la mise en œuvre des plans stratégiques de l’entreprise. Fardad se consacre également au développement de solutions Diplomacy Technology™ qui favorisent la communication entre des individus issus de divers milieux culturels et linguistiques.

Nos valeurs fondamentales Expertise Les experts les plus réputés en interprétation simultanée et en technologies de conférence ont rejoint l’équipe Media Vision avec laquelle ils partagent l’amour de la technologie et l’envie de donner le meilleur d’eux-mêmes. Technologie Notre partenaire en recherche et développement et pour la production est une société innovante orientée vers les besoins sur mesure de nos clients. Assistance locale Grâce à nos nombreux bureaux, centres de formation et entrepôts répartis en Amérique du Nord et en Europe, nous garantissons à nos clients des délais de réponse rapides, une facilité d’accès aux équipements et une assistance dans leur propre langue.

4


MEDIA VISION Votre fournisseur de solutions professionnelles de confĂŠrence


Projets

p08

Système de Conférence p14 Multimédia Système de Conférence p20 Sans Fil Systèmes de Conférence p26 Filaires Interprétation Simultanée

p34

Vote

p39

Vidéo

p41

Enregistrement

p43

Identification Numérique

p44

Gestion des Conférences

p45


Expérience, Compétence, Technologie Notre savoir-faire à votre service Doté à la fois de la mentalité américaine orientée vers le service client et de l’expertise européenne en matière de systèmes de conférence et d’interprétation, Media Vision est votre partenaire privilégié pour des projets parfaitement exécutés et une satisfaction client totale. Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com 7


Projets Media Vision est au service d’une clientèle haut de gamme et fournit des systèmes de conférence adaptés à une grande variété d’espaces de réunion, avec un intérêt particulier pour les applications dédiées aux administrations publiques, à l’enseignement, au secteur privé et aux organisations internationales. Notre expertise englobe aussi bien les projets d’installation pour l’intégration que pour l’événementiel. Installations Les ingénieurs produits de Media Vision s’impliquent dans les projets dès les phases de conception initiales, aux côtés des architectes, des bureaux d’étude et des utilisateurs. Nous prenons en compte les demandes des clients, les besoins en termes de fiabilité et de flexibilité, ainsi que les exigences de compatibilité pour l’intégration, afin de concevoir la meilleure configuration de système possible. Nous acceptons volontiers les demandes de produits sur mesure car nous savons que certains projets peuvent nécessiter des solutions technologiques capables de s’intégrer dans des structures existantes ou qui correspondent à des attentes uniques en matière de design et de fonctionnalités. Pour de tels projets, Media Vision collabore aussi longtemps qu’il le faut avec les utilisateurs, les ingénieurs et notre partenaire de fabrication afin de livrer un produit parfaitement conforme aux attentes.

Une garantie exceptionnelle de 5 ans Tous les systèmes de conférence TAIDEN sont couverts par une garantie fabricant de 5 ans. Media Vision propose également une offre de remplacement anticipé : nos nombreux entrepôts positionnés stratégiquement nous permettent de fournir rapidement des postes de remplacement afin de limiter au maximum les interruptions pour les utilisateurs.

Événements Avec un vaste inventaire d’équipements dernier cri dédiés à la conférence et à l’interprétation simultanée, Media Vision garantit un accès rapide et facile à des solutions technologiques pour conférences, quelles que soient leurs tailles ou leurs localisations. Nous possédons trois entrepôts principaux d’équipements en Amérique du Nord et en Europe et bénéficions du soutien de TAIDEN sur l’Asie. Media Vision collabore étroitement avec ses partenaires pour offrir les équipements supplémentaires lors d’événements de grande ampleur, ainsi que des services clé en main, notamment le travail de pré-production, l’installation des systèmes et l’assistance technique sur place. Les références de Media Vision incluent le Sommet du G20 au Mexique, les assemblées annuelles de la Banque Mondiale et du FMI, la Conférence de Plénipotentiaires de l’UIT, ainsi que d’autres événements de premier plan. Notre expertise des congrès internationaux et notre dévouement seront un moteur clé de votre succès.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

8


Projets

Administrations publiques Les réunions des administrations publiques sont fortement structurées avec des protocoles clairs pour la prise de parole et des exigences rigoureuses de collecte de données. Nos systèmes de conférence sont conçus pour ce type d’environnements structurés. Ils permettent de contrôler l’activation des microphones, le vote électronique, l’importation de l’ordre du jour, la collecte des données de réunion, les enregistrements audio, le suivi caméra pour le streaming en direct, et l’affichage de documents sans papier via des solutions multimédia tout-en-un. Nos technologies de conférence rendent le processus de gestion des réunions plus efficace tant pour les représentants dans la salle que pour le personnel administratif en charge. Notre large gamme de solutions peut s’adapter à différentes exigences et configurations de salle - en apportant une attention particulière aux sites classés.

APPLICATIONS ASSOCIÉES Hémicycles - Salles de conseil municipal - Salles d’audience - Salles de situation

L’expert recommande - TAIDEN HCS-8348 En quoi les salles de conseil sont-elles un excellent exemple de la manière dont les postes multimédia peuvent être utilisés ? Ces postes permettent aux membres du conseil de rechercher et d’accéder à des documents tels que les sujets à l’ordre du jour avec le même appareil qu’ils utilisent pour prendre la parole et pour voter. Chaque membre possède son propre moniteur personnel 10” pour visualiser les présentations et avoir toutes les informations à portée de main.

Wesley Sutliff Directeur technique des produits recommande le poste multimédia TAIDEN pour les salles de conseil.

9

Pourquoi un système tout-en-un est-il supérieur à l’intégration de multiples composants ? D’un point de vue technique, c’est une question de nombre de points de défaillance possibles. Une solution tout-en-un fournit le même nombre de fonctionnalités aux membres du conseil mais ne présente qu’un seul point de défaillance potentiel. Un système tout-en-un, comme le poste multimédia, est plus simple d’utilisation et son entretien est plus facile dans la mesure où il n’est composé que d’un seul appareil. Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Secteur privé Les systèmes de conférence pour salles de réunion d’entreprises doivent proposer toutes les fonctionnalités nécessaires pour soutenir le bon déroulement des réunions tout en s’adaptant au style et à l’usage de l’espace, qu’il s’agisse d’une salle de réunion aménagée de façon permanente ou d’un espace de rencontre utilisé par différents groupes et souvent réorganisé. En réunion, chaque minute compte, et l’intelligibilité audio est d’une importance critique pour faciliter les communications rapides et précises, en particulier pour les applications de téléconférence. Nous proposons des postes de conférence filaires encastrables ou de table, ou encore des postes sans fil pour les salles nécessitant des configurations plus flexibles. Toutes nos solutions s’intègrent aux systèmes de visioconférence tiers, et la combinaison de salles est toujours possible.

APPLICATIONS ASSOCIÉES Salles de réunion de direction - Espaces modulables - Salles de visioconférence - Centres de formation

L’expert recommande - TAIDEN HCS-5302 Comment améliorer la qualité audio lors de téléconférences ? Plus l’intervenant est proche du microphone, meilleure est la qualité audio. Ainsi, le son des micros à col-de-cygne est meilleur que celui des micros de surface ou installés au plafond. Avec un microphone de conférence, vous bénéficiez du bas-parleur embarqué qui permet de réduire la puissance du système de diffusion sonore situé en hauteur, et vous pouvez également limiter le nombre de micros en marche simultanément. Cela signifie moins de bruit dans le système pour les participants à l’autre bout du fil.

Puis-je organiser des téléconférences dans des salles

Patrick Herlihy divisibles à l’aide de microphones sans fil ? Directeur des ventes - Amérique du Nord Oui, vous n’aurez pas à vous préoccuper des interférences radio dans la recommande le système sans fil pour mesure où la solution TAIDEN sans fil utilise la technologie de transmission la téléconférence et visioconférence. numérique par infrarouge. Vous pouvez utiliser le même système dans des

espaces adjacents ou combinables. Les microphones peuvent tout à fait être partagés par plusieurs salles sans que vous ayez à modifier leurs paramètres.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

10


Projets

Enseignement Les étudiants d’aujourd’hui sont habitués à un monde très interactif. Afin de les engager de manière cohérente dans le processus d’apprentissage, les classes doivent être équipées de technologies qui favorisent la collaboration, telles que des microphones de conférence. Les études menées par le secteur de l’éducation montrent que cela conduit à des résultats plus élevés aux examens. Les systèmes TAIDEN permettent d’augmenter la qualité du son dans la salle de classe ; avec les bas-parleurs localisés, la voix de l’instructeur semble plus proche et plus claire. La qualité sonore est également améliorée sur le site distant dans les applications d’enseignement à distance. Les études menées par le secteur de l’éducation montrent que cela conduit à de meilleurs résultats aux examens.

APPLICATIONS ASSOCIÉES Amphithéâtres - Centres de formation à distance - Séminaires - Salles de conseil d’administration

L’expert recommande - TAIDEN HCS-48U7DMIC Pourquoi les universités devraient-elles investir dans des microphones pour les étudiants ? Il faut montrer aux étudiants que leur voix compte et encourager la participation en créant une véritable interaction entre l’étudiant et le professeur ; cela contribue à fournir une expérience d’apprentissage de qualité pour tous. Les systèmes de conférence sont également très utiles pour les applications d’enseignement à distance dans la mesure où ils offrent une capture sonore d’excellente qualité et la possibilité de contrôler les caméras pour suivre les microphones actifs.

Olivier Blain Chef de produits - Europe recommande ce microphone encastrable pour amphi de cours.

11

Pourquoi des microphones encastrables ? Ils sont plus faciles à nettoyer et à entretenir pour les universités. Ils ne peuvent pas être déplacés par les étudiants ou sortis de la salle de classe. Le col-de-cygne peut être retiré lorsque les microphones ne sont pas utilisés. Nous proposons également des modèles de microphones à col-de-cygne fixe et des postes équipés d’une plaque couvrante pour dissimuler les composants électroniques. Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Organisations internationales Les systèmes de conférence et d’interprétation simultanée de TAIDEN ont été installés aux sièges d’organisations internationales prestigieuses, et utilisés pour des congrès à travers le monde. Récepteurs de langue, consoles d’interprète, cabines, nous proposons la gamme complète des équipements nécessaires pour l’interprétation simultanée. Toutes nos solutions, intégrées ou portables, offrent une qualité audio numérique répondant aux normes les plus élevées de l’industrie. Avec le plus grand nombre de canaux de langue disponibles à la fois sur le système d’interprétation simultanée filaire et sur le ​​ système de distribution des langues infrarouge numérique, TAIDEN nous assure que la diversité des langues ne présente pas d’obstacle à la compréhension, aujourd’hui ou dans l’avenir.

APPLICATIONS ASSOCIÉES Salles de conférence multilingues - Hémicycles - Congrès internationaux - Salles de presse

L’expert recommande - TAIDEN HCS-5100R Quelles fonctionnalités uniques rendent les récepteurs TAIDEN particulièrement adaptés aux conférences multilingues ? Le grand écran LCD de nos récepteurs est très apprécié des utilisateurs. Le nom de la langue et le numéro du canal s’affichent en totalité, permettant aux utilisateurs d’identifier et de choisir rapidement leur langue de préférence. De plus, ces récepteurs infrarouges numériques disposent d’un angle de réception extra-large de 270° pour une excellente captation du signal.

Jack De Keyser Directeur des ventes - Europe recommande le récepteur TAIDEN pour les congrès internationaux.

Comment la technologie s’adapte-t-elle à la prise en charge croissante de la diversité linguistique ? En 2015, TAIDEN a lancé un récepteur infrarouge numérique de 40 canaux. Les solutions disponibles jusqu’alors sur le marché étaient limitées à 32 canaux maximum. Cette solution novatrice est d’une grande aide pour les utilisateurs finaux tels que les institutions de l’Union européenne.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

12


Conférences Tout-en-un POUR QUE CHAQUE PLACE SOIT LA MEILLEURE ! Nous avons réalisé votre rêve : regardez des vidéos en direct, partagez vos présentations PowerPoint, accédez aux fichiers sur serveur, votez les résolutions d’entreprise, capturez l’intervenant en vidéo depuis la caméra embarquée pour la visioconférence,Pour etobtenir biendavantage plus d’informations, encore. contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com 13


Système de Conférence Multimédia Cette solution tout-en-un intègre une interface à écran tactile pour l’affichage de tous types de fichiers, y compris vidéo, limitant ainsi le nombre d’appareils présents devant chaque utilisateur tout en conservant un environnement de réunion contrôlé et propice à la concentration. Le système de conférence multimédia TAIDEN Série HCS-8300 redéfinit les attentes des utilisateurs et assure la fluidité des échanges dans les salles de réunion.

POINTS FORTS DU SYSTÈME Tout-en-un - tous les outils de communication sont à portée de main. Convivial - la taille de l’écran, l’angle d’affichage et l’interface tactile multi-touch offrent aux participants un excellent confort d’utilisation. Vidéo - la possibilité d’encoder n’importe quelle source vidéo pour l’afficher sur le poste permet de surmonter les problèmes de visibilité rencontrés dans certains lieux.

Paperless - récupération de fichiers sur serveur ou via port USB, visualisation de tous types de fichiers, partage d’écran avec d’autres utilisateurs. Compatibilité - combinaison de postes multimédia avec d’autres postes de conférence filaires TAIDEN. Fonctionnalités standard - meilleure intelligibilité, vote électronique, interprétation (1 + 63 canaux), identification par carte RFID.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

14


Système de Conférence Multimédia

Système de Conférence Multimédia TAIDEN Série HCS-8300 Postes de conférence multimédia

Avec un design élégant, similaire à celui d’une tablette, la nouvelle génération de postes de conférence multimédia paperless intègre des capacités avancées, des performances exceptionnelles et une expérience utilisateur inégalée. >É  cran tactile capacitatif multi-touch 10”, haute résolution de 1280 x 800. >F  onction paperless : suite complète de lecteurs Microsoft Office et accès internet. > Affichage vidéo multicanal en haute définition. Diffusion jusqu’à 10 sources vidéo. > Caméra embarquée de 5 mégapixels pour la capture vidéo. > Lecteur de carte SD et port USB pour le chargement ou la sauvegarde de fichiers. >A  utres fonctionnalités uniques : prompteur, partage d’écran, intercommunication vidéo, messages texte, etc. Le système offre une intelligibilité audio optimale et propose de nombreuses fonctionnalités en option : vote électronique, identification sécurisée par cartes ou lecteur d’empreintes digitales, enregistrement audio numérique, interprétation (1 + 63 canaux), double sélecteur de langue, et plus encore.

Option - microphone line array

L’adoption de la technologie de microphones line array permet d’augmenter le gain de la transmission acoustique : l’orateur peut désormais parler à plus grande distance du microphone.

Option - plaque nominative E Ink La plaque nominative électronique peut être intégrée au terminal multimédia afin d’identifier les participants lors de réunions. L’utilisation d’E Ink, une technologie d’affichage avancée non éblouissante et sans scintillement, nécessite très peu d’énergie : le contenu continue à s’afficher sur le poste même une fois celui-ci éteint.

Option - postes encastrables

Pour ce poste encastrable élégant, les composants ont été réagencés de façon fonctionnelle.

Postes monitor

Le poste moniteur vidéo est la solution idéale pour les environnements qui nécessitent des écrans individuels mais pas la totalité des fonctionnalités des postes multimédia. Il associe les fonctionnalités traditionnelles d’un système de conférence avec un moniteur haute définition, le tout en un seul poste. > Écran LCD TFT 10”, haute résolution de 1280 x 800. > Prend en charge un affichage vidéo en haute définition (HDMI, SDI, VGA, etc.). > Signaux vidéo transmis par un câble coaxial (latence < 30 µs). >M  icrophone, vote électronique, interprétation (1 + 63 canaux), double prise casque. > Plaque nominative au dos du poste : papier ou E Ink.

15

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Unité centrale

L’unité centrale constitue le cœur du système de conférence multimédia pris en charge par la plateforme mMediaCongressTM, une propriété intellectuelle indépendante de TAIDEN. Elle est rétrocompatible avec le système de conférence numérique TAIDEN HCS-4100 et les postes des deux systèmes peuvent être combinés. > Connectivité en chaîne en boucle fermée. > Sorties en fibre optique : permettent l’association de salles séparées par une grande distance. > Protocole Dante. > 8 canaux de sorties groupées et processeur de matrice audio intégré pour une flexibilité maximale. En association avec les modules logiciels requis, elle met en oeuvre et gère les listes des demandes de prise de parole, les enregistrements audio numériques, le suivi caméra automatique, le vote électronique, l’interprétation, et autres (voir rubrique Gestion des conférences, section 10, page 45). *Voir en page 17 pour les spécifications techniques de l’unité centrale.

Unité d’extension

Chaque unité d’extension est équipée de 4 ports pour connecter jusqu’à 28 moniteurs vidéo ou jusqu’à 88 microphones de conférence filaires standard (ce nombre peut varier en fonction du modèle choisi). Une version plus récente de l’unité d’extension, dotée de 3 ports, demande moins d’espace dans le rack.

Unité d’alimentation

Elle alimente en énergie les postes de conférence multimédia et le répartiteur réseau gigabit. Chaque unité peut alimenter jusqu’à 32 postes multimédia. L’arrêt de l’unité d’alimentation est synchronisé avec celui de l’unité centrale. L’installation d’une unité d’alimentation de secours est possible ; en cas de défaillance, l’unité de secours prend le relais, sans délai de transition.

Répartiteur réseau Gigabit

D’après la technologie Gigabit Multimedia Congress Stream développée par TAIDEN, tous les signaux audio et vidéo sont transmis aux postes multimédia depuis le répartiteur via un câble réseau CAT6, ce qui permet de bonnes performances et une excellente stabilité des données importantes au cours des réunions. Le répartiteur est doté de 8 ports RJ45 pour interconnecter des postes multimédias (jusqu’à 200 par répartiteur), des serveurs vidéos, des routeurs ethernet externes et les unités centrales.

Convertisseurs

Les convertisseurs TAIDEN permettent aux vidéos et autres présentations d’être sélectionnées et visualisées depuis le poste multimédia. Les convertisseurs sont disponibles pour les signaux HDMI, SDI, VGA et AV et présentent la flexibilité nécessaire à la conservation d’une résolution vidéo de haute qualité.

APPLICATIONS ASSOCIÉES

Salles de réunion

Centres de formation

Salles de conseil

Cette solution élégante offre tous les outils de communication nécessaires à une salle de réunion haut de gamme en une seule unité compacte. L‘utilisation de postes multimédia permet également de résoudre les problèmes d’angle de vue liés à la position des écrans ou des caméras dans les salles de visioconférence.

La solution TAIDEN offre une expérience d‘apprentissage de qualité pour toutes les personnes présentes dans la salle ou à distance, grâce à une meilleure intelligibilité du son, une plus grande interactivité et la capacité à voir les supports de formation de manière très nette.

Les protocoles de prise de parole, la collecte de données, l’archivage, l’affichage de documents dématérialisés, le vote électronique et le suivi caméra pour le streaming, sont nécessaires aux réunions des administrations publiques ; le système multimédia TAIDEN est une solution tout-en-un qui intègre parfaitement toutes ces fonctionnalités.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

16


Système de Conférence Multimédia

FAQ

Dans quelle mesure la topologie de câblage diffère-t-elle entre la solution multimédia et la solution de moniteur vidéo ? Les postes multimédia TAIDEN diffèrent des autres solutions filaires en ce sens que l’alimentation se fait par un câble distinct. Les contenus audio et vidéo, ainsi que les données, sont transmis par un câble Cat6 en chaîne, comme un réseau. L’alimentation est recueillie par plusieurs liaisons dédiées ; le câble est ainsi protégé des coupures de courant que pourrait connaître un poste individuel. Le poste monitor en revanche, se branche de la même manière que les autres systèmes TAIDEN : à l’aide de fiches DIN à 6 broches et de connexions en chaîne.

Comment puis-je charger des documents sur les postes multimédia et quels sont les formats pris en charge ? Le système de conférence multimédia TAIDEN prend en charge de nombreux formats de fichiers, notamment : .xls, .xlsx,.txt, doc, docx, ppt, .pptx, .mp4, .jpg, .jpeg, .bmp et .gif. Ces documents peuvent être chargés de deux façons : de manière locale sur le terminal ou centrale sur le serveur de fichiers. Les fichiers peuvent être chargés sur le terminal par l’intermédiaire d’une clé USB, puis exportés sur le serveur de fichiers. Sinon, les fichiers peuvent être téléchargés directement sur le serveur de fichiers par l’intermédiaire d’un PC et d’un accès au disque approprié.

Quelles résolutions vidéo les postes sont-ils capables d’afficher ? La résolution d’origine peut-elle être la HD ? La résolution d’origine du terminal multimédia TAIDEN est 1280 x 800, un format HD. Cependant, vous pouvez diffuser de nombreux types de résolution sur ces postes ; l’appareil s’adaptera automatiquement. Les postes TAIDEN HCS-8338 et 8348 permettent les configurations suivantes : 1280x720p à 30, 50 et 60 Hz - 1920x1080p à 30, 50 et 60 Hz - 1920x1080i à 30, 50 et 60 Hz

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Consommation puissance électrique Consommation max .................................................................................................... 10 W LCD Type . ....................................................................................................... True color TFT LCD Dimension ............................................................................................... 10 inches, 16:10 Résolution .............................................................................................................. 1280×800 Dégradé de couleur ...................................................................................... 218 (18 bit) Contraste ........................................................................................... True color TFT LCD Conception mécanique Intégration ................................................................................................ Sur table/Encastré Dimensions (h x L x p) ................................................................ 155 × 361 × 122 mm Poids (microphone inclus) ......................................................................................... 2.8 kg Couleur. ......................................... Plaque gris argenté (PANTONE Cool Gray 7 C) + embase noire (PANTONE 419 C) Longueur du microphone ........................................ 330 mm (version standard), 240 mm, 410 mm, 470 mm

17

Connecteurs Connecteurs ............................ Ø 3.5 mm jack stéréo pour microphone externe 2 × Ø 3.5 mm jack stéréo pour casque d’écoute Microphone Transducteur ............................................................................................ Capsule electret Diagramme polaire .............................................................................. Uni-directionnel Sensibilité ............................................................................................................... -46 dBV/Pa Réponse en fréquence ........................................................................ 50 Hz à 20 kHz Directivité .................................................................................... 0°/180° >20 dB (1 kHz) Bruit de fond ...................................................................................................... 20 dBA (SPL) Pression max.SPL .............................................................................. 125 dB (THD<3%) Connection Casque Réponse en fréquence ........................................................................ 30 Hz à 20 kHz Impédance de charge . ...................................................................................... >16 Ohm Puissance de sortie ................................................................................................... 10 mW

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


SYSTÈME DE CONFÉRENCE MULTIMÉDIA (20 UTILISATEURS) 1 x HCS-8300MB Unité Centrale 1 x HCS-8300KMX Répartiteur Réseau Gigabit 1 x HCS-8300PM Unité d’Alimentation 1 x HCS-8316HDMI Convertisseur HDMI 1 x HCS-8348BCE Poste Multimédia - Président 19 x HCS-8348BDE Postes Multimédia - Délégué Modules logiciels Câbles

Unité d’Alimentation

Switch Ethernet

Répartiteur Réseau Gigabit

6-PIN DIN Convertisseur

HDMI / DVI Data (CAT 5 / 6) 4-PIN DIN

SYSTÈME DE CONFÉRENCE MULTIMÉDIA POSTES MONITOR (20 UTILISATEURS) 1 x HCS-8300MB Unité Centrale 1 x HCS-8300ME Unité d’Extension d’Alimentation 1 x HCS-0404SDI Matrice de Commutation Vidéo 1 x HCS-8335C Poste Monitor - Président 19 x HCS-8335D Postes Monitor - Délégué Modules logiciels Câbles

Convertisseur HDMI vers SDI

Matrice de Commutation Vidéo

6-PIN DIN HDMI / DVI HD SDI

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

18


Le Sans Fil Sans Interférence : Même à Manhattan TECHNOLOGIE INFRAROUGE NUMÉRIQUE Vous êtes basé dans une grande ville et craignez que les réseaux Wi-Fi ne créent des interférences avec vos postes sans fil ? Soyez rassuré ! Notre système sans fil utilise la technologie infrarouge numérique, pas les radiofréquences.


Système de Conférence Sans Fil Grâce à la technologie infrarouge numérique, vous pouvez compter sur une performance audio haute-fidélité, des communications sécurisées et à l’abri des interférences provenant des téléphones mobiles, réseaux Wi-Fi ou autres systèmes utilisant les radiofréquences. Le système de conférence sans fil TAIDEN Série HCS-5300 s’intègre aux configurations multisalles et peut être facilement connecté à un système de visioconférence externe pour la communication à distance.

POINTS FORTS DU SYSTÈME Sans fil - préserve l’intégrité de votre salle. Sans interférence - protection absolue contre les interférences provenant des systèmes utilisant les ondes radio. Également insensible aux expositions à la lumière solaire ou lampes à économie d’énergie. Confidentialité - l’infrarouge est une technologie qui nécessite une visibilité directe ; elle est sécurisée par nature car les signaux ne peuvent pas être reçus hors de la pièce.

Installation rapide - nul besoin de régler les fréquences d’émission, les microphones peuvent être partagés entre plusieurs salles. Association de salles - combinaison et division rapide de salles adjacentes. Interprétation simultanée - 1 + 7 canaux avec double sélecteur de langue. Compatible avec le système de distribution des langues infrarouge numérique TAIDEN HCS-5100. Portable - des valises de transport sur mesure sont disponibles.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

20


Système de Conférence Sans Fil

Système de Conférence Sans Fil Infrarouge Numérique TAIDEN Série HCS-5300

Microphones de conférence - président ou délégué

Les postes de conférence sont disponibles dans différentes versions : postes de discussion, postes dotés ou non des fonctions de vote électronique et d’interprétation des langues et postes simple ou double délégué. > Performances audio exceptionnelles avec une réponse en fréquence comprise entre 20 Hz et 20 kHz. > Sensibilité et égalisation réglables individuellement ou globalement. > Bas-parleur intégré et sortie casque pour amplification personnelle. > Micro col-de-cygne amovible avec indicateur lumineux de prise de parole. > L’écran affiche l’intensité du signal, l’état de charge de la batterie, l’angle de transmission et le canal d’entrée. > En option : 5 boutons de vote, sélecteur de langue à 8 canaux (1 + 7), double sélecteur de langue, double identification.

Gris anthracite

Gris anthracite

Gris métallisé

Blanc

Émetteurs-récepteurs infrarouges numériques

Plusieurs types d’émetteurs-récepteurs sont disponibles offrant différents angles et puissances d’émission pour une installation sur des plafonds d’une hauteur supérieure ou inférieure à 6 mètres. > Zone de couverture standard : 18 mètres de diamètre. > Transmission sur une bande de fréquence comprise entre 1,6 et 6,3 MHz, ce qui garantit l’absence d’interférence avec les rayons du soleil. > Options d’installation : plafond, mur, trépied ou suspension. Nos ingénieurs expérimentés sont là pour vous conseiller sur le meilleur endroit où installer vos émetteurs-récepteurs et la quantité requise pour couvrir votre espace de réunion.

21

Gris métallisé

Récepteur infrarouge numérique

Solution pour les vastes espaces, le récepteur infrarouge reçoit le signal émis par l’émetteur du microphone de conférence et envoie ce signal à l’unité centrale. Cet appareil peut être utilisé en association avec des émetteurs-récepteurs afin de fournir une zone de couverture plus importante.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Unité centrale

L’unité centrale encode et module numériquement les signaux audio et les signaux de données afin de les transmettre par lumière infrarouge. > Contrôle jusqu’à 1000 postes. > Définit le nombre de microphones actifs (jusqu’à 4). > Définit le mode d’activation des microphones : ouvert, prioritaire, sur demande (avec PC) ou activation à la voix. > Se connecte à des systèmes de visioconférence tiers pour les communications à distance. En association avec les modules logiciels requis, elle met en oeuvre et gère les listes des demandes de prise de parole, les enregistrements audio numériques, le suivi caméra automatique, le vote électronique, l’interprétation, et autres (voir rubrique Gestion des conférences, section 10, page 45). * Voir en page 23 pour les spécifications techniques de l’unité centrale.

Combineur de salles

Cette unité permet de combiner dans n’importe quelle configuration jusqu’à 4 systèmes TAIDEN sans fil, un grand plus pour les espaces de réunion modulables. Les combinaisons peuvent être réalisées à travers de simples commandes RS-232 à partir de tout système de contrôle.

Chargeur de batterie

La batterie se recharge en 6 heures. Le chargeur peut accueillir jusqu’à 8 batteries. Des chargeurs supplémentaires peuvent être branchés en cascade afin d’utiliser une seule prise électrique.

Batterie lithium-ion rechargeable

Autonomie : 48 heures en veille / 10 heures de parole.

Chariot de recharge

Le système sans fil bénéficie d’une technologie d’alimentation intelligente pour une plus longue autonomie, ainsi que d’une grande flexibilité dans la gestion du rechargement. Les chariots de recharge roulants de Media Vision permettent de stocker, transporter et recharger (alimentation de 960 watts avec distribution de courant continu) jusqu’à 32 microphones sans qu’il soit besoin de retirer la batterie du poste.

APPLICATIONS ASSOCIÉES

Salles polyvalentes

Salles de réunion confidentielles

Visioconférence

Ce système de conférence portable est idéal pour les salles qui sont souvent réorganisées. Il est facile à installer et à désinstaller après utilisation en vue d‘être stocké. Il permet également de combiner plusieurs salles adjacentes afin de s‘adapter aux plus grands groupes. De plus, dans la mesure où le système utilise la technologie infrarouge, il n‘y a aucune fréquence à gérer.

La technologie sans fil utilisée par le système TAIDEN est l‘infrarouge (et non les radiofréquences). On considère que les signaux transmis par lumière infrarouge sont sécurisés par nature car ils ne sont pas capables de traverser les murs ou les obstacles physiques ; cela élimine donc la possibilité d‘écoutes clandestines.

Dans les environnements de visioconférence, le son est plus important que partout ailleurs. Le système de conférence sans fil TAIDEN offre une excellente fidélité audio. Le suivi caméra automatique est disponible en option. L’unité centrale peut facilement se connecter aux codecs des systèmes de visioconférence tiers.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

22


Système de Conférence Sans Fil

Quels sont les avantages de la transmission audio par infrarouge numérique par rapport aux radiofréquences ?

FAQ

L’infrarouge utilise des ondes lumineuses de 870 nm qui sont trop petites pour traverser les surfaces opaques ; le signal est donc sécurisé par nature car il ne peut pas être diffusé en dehors des limites de l’espace de réunion. Les radiofréquences, en revanche, sont capables de traverser la plupart des surfaces solides. Dans la mesure où l’infrarouge occupe une section totalement séparée du spectre électromagnétique, il n’y a aucun risque de mélange ou d’interférence avec les autres appareils sans fil utilisant des ondes radio.

Combien d’émetteurs-récepteurs sont nécessaires pour couvrir une salle de conférence ? Il faut prendre en compte les caractéristiques de la pièce comme la hauteur du plafond, les matériaux utilisés (constitution des murs, leur couleur, etc.) et même la forme de la pièce. Il faut également prendre en considération l’endroit où seront assis les participants et l’éventuelle modification des emplacements. Une fois ces informations connues, le type de couverture des émetteurs-récepteurs doit être pris en compte pour déterminer les quantités d’émetteurs-récepteurs nécessaires et leur placement. Les ingénieurs Media Vision sont à votre disposition pour vous conseiller à ce sujet.

Comment se connecter aux systèmes de visioconférence tiers ? Lorsque vous choisissez un codec de visioconférence, assurez-vous que l’appareil possède au moins une entrée audio et une sortie audio. L’unité centrale TAIDEN est équipée de la même façon d’une entrée et d’une sortie. Connectez la sortie de l’unité centrale à l’entrée du codec et connectez la sortie du codec à l’entrée de l’unité centrale. Réglez les niveaux en fonction de la salle ; vous êtes prêt à utiliser cette solution intégrée.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Conception électronique Réponse en fréquence .......................................................... 20 Hz à 20 kHz (-3dB) Impédance de charge . .............................................................................. ≥16 Ohm × 2 Puissance de sortie .................................................................................................. 10 mW Rapport signal /bruit ............................................................................................ ≥85 dBA Plage dynamique ....................................................................................................... ≥85 dB Taux de distortion ..................................................................................................... ≤0.06% Isolation ............................................................................................................................ ≥80 dB Microphone Transducteur ............................................................................................ Capsule electret Diagramme polaire .............................................................................. Uni-directionnel Sensibilité ............................................................................................................... -46 dBV/Pa Réponse en fréquence ........................................................................ 50 Hz à 20 kHz Directivité .................................................................................... 0°/180° >20 dB (1 kHz) Bruit de fond ...................................................................................................... 20 dBA (SPL) Pression max.SPL .............................................................................. 125 dB (THD<3%) Unité centrale Entrées audio Line in 1 ............................................................................................................ +10 dBu, sym. Line in 2 .......................................................................................................... +15 dBu, asym. Sorties audio Line out 1 . ....................................................................................................... +20 dBu, sym. Line out 2 . ..................................................................................................... +20 dBu, asym. Canaux interprétations (ch 0 ~ 7) RCA×8 ................................ +10 dBu, asym.

23

Connecteurs Antenne d’émission réception ........................................... c onnecteur 6Pin-Din ................................................................................................jusqu’à 10 antennes Connecteur de contrôle externe. .................... RS232 D-sub (9P, mâle), USB interface, RJ45 (Ethernet, Dante) Terminal d’interprétation................................................. connecteur 6Pin-Din x1 Connecteur de Sortie HF .........................................................  Connecteur BNC x1 Connecteur pour alarme........................ Connecteur phoenix 2 pts 3.81mm Connecteur pour switcher video ........ Connecteur phoenix 4 pts 3.81mm Connecteur (postes de conférence) ....................................  Jack stéréo 3.5mm Autonomie de la batterie Usage modéré ............................................................................. 14.4 heures (approx.) Usage intensif .................................................................................. 10 heures (approx.) Microphone éteint ........................................................................ 48 heures (approx.) Conception mécanique Unité de conférence Dimensions (h x L x p) ............................................................... 73 x 184 x 134 mm Poids Sans la batterie .......................................................................................................... 0.5 kg Avec la batterie . ........................................................................................................ 0.8 kg Unité centrale Intégration..................................................................................... .Sur table ou en rack 19” Dimensions (h x L x p) ................................................................ 99 x 430 x 324 mm Poids ......................................................................................................................................  8.3 kg

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


SCHÉMAS DE SALLE INDIVIDUELLE Système sans fil 20 utilisateurs 1 x HCS-5300MC Unité Centrale 1 x HCS-5300C Poste Président 19 x HCS-5300D Postes Délégué 20 x HCS-5300BAT Batteries 3 x HCS-5300CHG/08 Chargeurs de Batteries 2 x HCS-5300TD Émetteurs-Récepteurs (réf. FAQ) 2 x CBL5300-30CMP Câbles

6-PIN DIN (5300)

SCHÉMAS DE COMBINAISON DE SALLES (JUSQU’À 4)

Sa l

le

1

Système sans fil 20 utilisateurs avec 2 salles combinables 2 x HCS-5300MC Unités Centrales 1 x HCS-5300MX Combineur de Salles 2 x HCS-5300C Postes Président 18 x HCS-5300D Postes Délégué 20 x HCS-5300BAT Batteries 3 x HCS-5300CHG/08 Chargeurs de Batteries 4 x HCS-5300TD Émetteurs-Récepteurs (réf. FAQ) 4 x CBL5300-30CMP Câbles

Sa

le

2

Commande Centralisée

6-PIN DIN (5300) Commande

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

24


Des salles de réunion répondant à vos besoins PERFORMANCES AUDIO HAUTE FIDÉLITÉ Améliorez l’intelligibilité du son dans la salle et à distance dans le cadre de télécommunications. 25

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Systèmes de Conférence Filaires TAIDEN propose une large gamme de microphones de conférence encastrables et de table. Le choix de design et de fonctionnalités permet de mettre en oeuvre un système répondant exactement à vos besoins tout en s’accordant harmonieusement à votre salle. Les systèmes de conférence numériques Séries HCS-4100 et HCS-3900 conviennent aux installations pour l’intégration et l’évènementiel.

POINTS FORTS DU SYSTÈME Câblage simplifié - connectivité en chaîne pour une installation rapide, système plug-and-play. Portabilité - des valises de transport sur mesure sont disponibles. Sécurité - topologie de connexion en boucle fermée et redondance sur l’unité centrale et le logiciel. Interprétation simultanée - 64 canaux (1 + 63), postes double délégué avec double sélecteur de canal en option.

Association de salles - combinaison et division rapide de salles adjacentes. Compatibilité - les postes filaires standard peuvent être associés aux postes de conférence multimédia. Visioconférence - suivi vidéo automatique au moyen de caméras PTZ et connexion à des systèmes de visioconférence tiers.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

26


Systèmes de Conférence Filaires

Système de Conférence Numérique TAIDEN Série HCS-4100 Microphones de conférence - président ou délégué

Tous les postes sont équipés d’un microphone col-de-cygne flexible et amovible, d’un bas-parleur, d’un bouton marche/arrêt et d’une prise casque avec contrôle du volume. Le modèle président dispose également d’une touche de priorité. Des anneaux lumineux LED indiquent lorsque le microphone est actif. > Sensibilité et égalisation réglables individuellement ou globalement. > Bas-parleur intégré et sortie casque pour amplification personnelle. > En option : boutons de vote (3 ou 5), sélecteur de langue à 64 canaux (1 + 63), double sélecteur de langue, double identification, et identification par carte à puce ou RFID. La solution TAIDEN est entièrement plug-and-play : les postes se connectent en chaîne par l’intermédiaire d’un câble Cat.5e doté de connecteurs DIN à 6 broches pour un système plus sécurisé et plus robuste.

Postes de table

Les postes sur table se connectent en chaîne ; ils sont faciles à poser, à enlever et à transporter. Il s’agit d’une solution adaptée aux installations pour l’intégration et l’évènementiel.

Gris anthracite

Champagne

Microphone line-array rétractable

Postes encastrables

Avec un choix de plus de 40 modèles de microphones encastrables, dotés d’un vaste éventail de capacités techniques, d’options d’affichage et de disposition, de couleurs et de matériaux (platines en métal disponibles), TAIDEN offre le choix le plus varié.

Postes modulaires

Les différents composants (microphone, bas-parleur, boutons de vote, etc.) sont montés sur des plaques distinctes afin de permettre une certaine flexibilité de positionnement pour répondre aux exigences des architectes et des utilisateurs finaux. TAIDEN fournit également un kit d’installation qui comprend uniquement des composants électroniques, pas les plaques ; la personnalisation est rendue plus facile, moins coûteuse, et les systèmes peuvent être installés rapidement.

27

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Unité centrale

L’unité centrale pour le système de conférence numérique filaire TAIDEN Série 4100 est capable de contrôler jusqu’à 4096 microphones de conférence.

> Définit le nombre de microphones actifs (jusqu’à 6). >D  éfinit le mode d’activation des microphones : ouvert, pri-

oritaire, activation à la voix, demande de prise de parole ou push-to-talk.

> S e connecte à des systèmes de visioconférence tiers pour

Unité d’extension

L’ajout d’unités d’extension augmente le nombre de sorties pour alimenter davantage de postes de conférence et offrir plus de flexibilité dans la configuration du système. Chaque unité d’extension est équipée de 4 ports pour connecter jusqu’à 88 microphones de conférence filaires (ce nombre peut varier en fonction du modèle choisi). Une version plus récente de l’unité d’extension, dotée de 3 ports, demande moins d’espace dans le rack.

les communications à distance.

> Interface USB pour mise à niveau du système et sauvegarde des paramètres.

L’unité centrale du système multimédia TAIDEN Série 8300 peut également alimenter tous les composants de la Série 4100 pour utiliser, entre autres, les fonctions de sorties groupées ou l’interface Dante. En association avec les modules logiciels requis, elle met en oeuvre et gère les listes des demandes de prise de parole, les enregistrements audio numériques, le suivi caméra automatique, le vote électronique, l’interprétation, et autres (voir rubrique Gestion des conférences, section 10, page 45). * Voir en page 29 pour les spécifications techniques de l’unité centrale.

Boitier électronique déporté

Les connecteurs, à placer sous la table, abritent tous les composants électroniques pour les postes encastrables.

APPLICATIONS ASSOCIÉES

Amphithéâtres

Hémicycles

Séminaires

Équiper les étudiants de microphones avec bas-parleurs permet d’améliorer la compréhension ; la voix de l’enseignant paraît plus proche et plus nette. De même, la mise en oeuvre du vote interactif, une option sur les unités TAIDEN, augmente l’attention et la participation active pour de meilleurs résultats.

Les réunions qui se déroulent au sein des administrations publiques ont besoin de mettre en œuvre des protocoles de prise de parole, la collecte de données, l’archivage, le vote électronique et le suivi caméra pour le streaming ; les solutions TAIDEN intègrent parfaitement toutes ces fonctionnalités.

L’organisation d’un séminaire est un investissement important ; afin d’optimiser le temps passé sur place, il faut que les participants restent totalement engagés. Les microphones de conférence favorisent l’intelligibilité audio pour des échanges interactifs et féconds.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

28


Systèmes de Conférence Filaires

Quels sont les avantages du bas-parleur sur l’unité de conférence ?

FAQ

Le bas-parleur embarqué sur chaque poste de conférence assure une meilleure compréhension du discours. Il permet de distribuer le son de manière homogène dans toute la salle, à faible niveau, donnant ainsi l’impression que l’orateur se trouve juste en face. Le bas-parleur est automatiquement coupé quand le microphone est activé pour éviter l’effet Larsen.

Peut-on personnaliser les postes TAIDEN ? Oui, nous mettons en œuvre les processus de conception pour la création de postes sur mesure, adaptés aux besoins spécifiques de votre projet. Même si nous proposons déjà une grande variété de formes, de dimensions et de couleurs, nous comprenons qu’un produit personnalisé puisse être nécessaire et nous pouvons vous aider à en créer un.

Quelle est la capacité du système, en nombre de postes ? Le système TAIDEN Série 4100 peut prendre en charge jusqu’à 4096 unités de contribution, 10 000 sélecteurs de langue et jusqu’à 378 consoles d’interprète, le tout en un seul système !

Que proposez-vous en protection contre toute défaillance du système ou des composants ? La redondance système est-elle possible ? Les systèmes filaires TAIDEN peuvent bénéficier de multiples niveaux de redondance assurant une fiabilité extrême. Une unité centrale redondante ainsi qu’un ordinateur de secours peuvent être ajoutés pour protéger des défaillances du système. Les postes de conférence peuvent être câblés en boucle fermée. En ce qui concerne le système multimédia (voir la section 02), une configuration de câblage en réseau redondant est également possible pour l’alimentation et le répartiteur réseau.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Conception électronique Réponse en fréquence ........................................................................ 30 Hz à 20 kHz Rapport signal /bruit ............................................................................................ >96 dBA Plage dynamique ....................................................................................................... >94 dB Isolation ............................................................................................................................ >85 dB Taux de distorsion .................................................................................................. < 0,05% Unité centrale Entrées audio Line in 1 ............................................................................................................ +10 dBu, sym. Line in 2 .......................................................................................................... +10 dBu, asym. Sorties audio Line out 1 . ...................................................................................................... +20 dBu, sym. Line out 2 . ................................................................................................... +20 dBu, asym.

29

Connection Casque Réponse en fréquence ........................................................................ 30 Hz à 20 kHz Impédance de charge . ...................................................................................... >16 Ohm Puissance de sortie .................................................................................................. 10 mW Microphone Transducteur ............................................................................................ Capsule electret Diagramme polaire .............................................................................. Uni-directionnel Tension d’alimentation .............................................................................................. 5VDC Sensibilité ............................................................................................................... -46 dBV/Pa Réponse en fréquence ........................................................................ 50 Hz à 20 kHz Directivité .................................................................................... 0°/180° >20 dB (1 kHz) Bruit de fond ...................................................................................................... 20 dBA (SPL) Pression max.SPL .............................................................................. 125 dB (THD<3%)

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


SYSTÈME DE CONFÉRENCE NUMÉRIQUE (20 UTILISATEURS) POSTES DE TABLE 1 x HCS-4100MC Unité Centrale 1 x HCS-4338NC Poste Président 19 x HCS-4338ND Postes Délégué Câbles

6-PIN DIN Data (CAT 5 / 6)

SYSTÈME DE CONFÉRENCE NUMÉRIQUE (20 UTILISATEURS) POSTES ENCASTRÉS 1 x HCS-4100MC Unité Centrale 1 x HCS-48U7CMICSPK Poste Président 19 x HCS-48U7DMICSPK Postes Délégué 1 x HCS-4340CU Boitier Électronique Déporté 19 x HCS-4340DU Boitiers Électronique Déporté Câbles

6-PIN DIN Data (R J-11) Data (CAT 5 / 6)

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

30


Systèmes de Conférence Filaires

Système de Conférence Numérique d’Entrée de Gamme TAIDEN Série HCS-3900 Destiné aux salles de petite ou moyenne dimension, le système de conférence numérique Série HCS-3900 délivre des performances audio haute fidélité, et possède une interface familière et intuitive pour une gestion simplifiée des réunions.

POINTS FORTS DU SYSTÈME Numérique - ne faites jamais de compromis sur la qualité audio, même avec une solution d’entrée de gamme. Enregistrement audio - sous format MP3 directement depuis l’unité centrale avec une grande capacité de stockage.

Contrôle Web - accédez à des options de gestion avancée, y compris le suivi des caméras, depuis n’importe quel navigateur Internet. Portable - des valises de transport sur mesure sont disponibles.

Gris anthracite

Champagne

Microphones de conférence - président ou délégué

Les postes de conférence sont disponibles dans quatre combinaisons de couleurs, avec des boutons de couleurs contrastées ou coordonnées, et avec des microphones col-de-cygne fixes ou amovibles (plusieurs longueurs). Un bas-parleur et une prise casque sont présents sur chaque poste à des fins d’amplification personnelle. La sensibilité du microphone et l’égalisation sont réglables individuellement ou globalement. Sur le poste président, en plus de la touche de priorité, une touche NEXT permet d’activer le microphone placé en première position sur la liste des demandes de prise de parole. Le président dispose ainsi de plus de flexibilité pour diriger la séance sans avoir besoin d’une autre interface de contrôle.

Unité centrale

Dotée d’une interface élégante et pratique, l’unité centrale de ce système est conçue pour être placée dans l’espace de réunion, et non à l’intérieur d’un rack. >C  ontrôle jusqu’à 50 postes, jusqu’à 255 en ajoutant des unités d’extension. > Définit le nombre de microphones actifs (jusqu’à 6). >D  éfinit le mode d’activation des microphones : ouvert, prioritaire, activation à la voix, demande de prise de parole ou push-to-talk.

Unité d’extension

31

>P  ort USB et carte SD pour le stockage et la lecture des enregistrements audio en MP3. >R  églage individuel de gain du microphone depuis la centrale.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Contrôle Web

Le contrôle Web permet de mettre en oeuvre les capacités avancées de gestion du système, notamment l’administration de la liste des demandes de prise de parole et les réglages pour le suivi caméra automatique. > Utilisez n’importe quel appareil ayant un accès à Internet : ordinateur, tablette, smartphone, etc. > Utilisez n’importe quel navigateur Web : Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome, etc.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Consommation puissance électrique Consommation max ........................................................................................................ 2W Connection Casque Réponse en fréquence ........................................................................ 40 Hz à 16 kHz Impédance de charge . ...................................................................................... >16 Ohm Puissance de sortie ................................................................................................... 10 mW Microphone Transducteur ............................................................................................ Capsule electret Diagramme polaire .............................................................................. Uni-directionnel Sensibilité ............................................................................................................... -46 dBV/Pa Réponse en fréquence ........................................................................ 80 Hz à 18 kHz Impédance d’entrée . ............................................................................................. 2 kOhm DIrectivité 0°/180° ................................................................................... >20 dB (1 kHz) Bruit de fond ...................................................................................................... 20 dBA (SPL) Pression max.SPL ............................................................................... 125 dB (THD<3%)

Connecteurs Connecteurs .............................................................. jack stéréo 3.5mm pour casque Conception mécanique Intégration ...................................................................................................................... Sur table Dimensions (h x L x p) ................................................................... 71 × 124 × 138 mm Poids (microphone inclus) .......................................................................................... 0,9 kg Couleur. ................................................. Plaques Champagne (PANTONE 401 C) ou Gris anthracite (PANTONE Cool Gray 11C) + embase Noire (PANTONE 419 C) Longueur du microphone ........................................ 410 mm (version standard), 240 mm, 330 mm, 470 mm

SYSTÈME DE CONFÉRENCE NUMÉRIQUE D’ENTRÉE DE GAMME (20 UTILISATEURS) 1 x HCS-3900MB Unité Centrale 1 x HCS-3938C Poste Président 19 x HCS-3938D Postes Délégué Câbles

6-PIN DIN Data (CAT 5 / 6)

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

32


Faire entendre les voix du Monde Entier SOLUTIONS DIPLOMACY TECHNOLOGY TM Les équipements et services dédiés au domaine de l’interprétation de conférence sont au coeur de notre métier. La volonté de faciliter la communication entre des individus issus de différents milieux culturels et linguistiques est à l’origine de la création de Media Vision ; nous nous consacrons pleinement à la réussite de ces projets. Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com 33


Interprétation Simultanée Toutes les solutions TAIDEN pour l’interprétation simultanée sont à l’avant-garde des développements technologiques, riches en fonctionnalités et fiables tout en restant simples d’utilisation ; l’excellente qualité audio des équipements répond aux hauts standards d’exigences de cette industrie. En offrant le plus grand nombre de canaux de langue à la fois sur le système d’interprétation simultanée filaire et sur le système de distribution des langues infrarouge numérique HCS-5100, TAIDEN fait en sorte que le langage ne présente pas d’obstacles à la compréhension, aujourd’hui ou dans l’avenir.

POINTS FORTS DU SYSTÈME Évolutif - avec 64 canaux disponibles sur le système filaire et 40 canaux sur le système sans fil, sa capacité est sans égale. Convivial - l’affichage du nom de la langue dans son intégralité aide les participants à trouver rapidement leur canal. Zéro interférence - l’utilisation de l’infrarouge numérique plutôt que des radiofréquences garantit l’absence d’interférences et offre la possibilité d’installer des systèmes dans des salles adjacentes.

Compatibilité - nos récepteurs sont compatibles avec ceux d’autres systèmes infrarouges numériques. Partage des ressources - empruntez les cabines d’interprétation d’une autre salle pour ajouter des langues. Fonctionnalités uniques - un bouton de répétition audio et un moniteur vidéo innovant aident les interprètes à délivrer la meilleure prestation possible. Références - les équipements TAIDEN sont utilisés par les grandes organisations internationales aussi bien sur des installations fixes que pour l’événementiel.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

34


Interprétation Simultanée & Distribution Audio

Solutions Innovantes pour Interprètes de Conférence Console d’interprète

Cette nouvelle console d’interprète développée en 2015 par TAIDEN, en association avec des interprètes de conférence, propose un design encore plus ergonomique avec de larges boutons de réglage des paramètres, un affichage enrichi sur écran LCD TFT 7,2”, et de nouvelles fonctionnalités telles que la protection auditive. > Capacité du système : 63 langues, jusqu’à 6 consoles par langue. > Interprétation directe, interprétation en relais ou en relais automatique. > 7 touches de présélection de la langue relais, 3 canaux de sortie. > Touches d’action : silencieux, ralentir, intercom, message, aide, répétition (peut rejouer jusqu’à 6 secondes d’audio). > Connexion avec les appareils iOS ou Android pour envoyer des SMS par l’intermédiaire du système. > Connexion à des moniteurs HDMI tiers, possible de sélectionner jusqu’à 4 sources vidéo depuis la console d’interprète. La console d’interprète peut se connecter aux unités centrales des systèmes de conférence filaires HCS-4100 ou HCS-8300 et sans fil HCS-5300. Si seule la distribution des langues est utilisée, la console peut être directement connectée à l’émetteur infrarouge numérique de la série HCS-5100.

Casque

Spécialement conçu pour fournir un confort d’écoute optimal aux interprètes, ce casque est disponible avec ou sans microphone.

Moniteur SDI

Le premier moniteur spécialement dédié aux interprètes, une innovation TAIDEN, est une solution élégante visant à simplifier la distribution vidéo vers les cabines d’interprétation. Ses dimensions (10”) et son inclinaison sont parfaites pour fournir aux interprètes un plan rapproché du présentateur sans obstruer la vue générale de la salle de conférence. > Écran prenant en charge la vidéo en haute définition (HDMI, SDI, VGA, etc.). > 4 canaux de sortie sélectionnables et commutables par les interprètes. > L’espace pour plaque nominative, situé au dos du moniteur, peut être utilisé pour afficher le nom de la langue interprétée dans la cabine.

Combineurs de cabines

Grâce aux combineurs de cabines, il est possible d’affecter une ou plusieurs cabines d’interprétation situées dans une salle à une réunion qui se déroule dans une autre salle. Ce processus d’emprunt de cabines peut inclure jusqu’à 24 salles d’un même établissement et procure aux responsables une grande flexibilité pour surmonter les limites de place et gérer des événements de grande ampleur ou encore les changements de langue de dernière minute. (Voir Gestion des conférences, section 10, page 48).

35

Cabines d’interprétation

Notre nouvelle gamme de cabines offre des conditions de travail optimales pour 2 ou 3 interprètes. Leur niveau d’isolation acoustique dépasse celui fixé par la norme ISO-4043. Leur cadre léger et durable en aluminium peut être assemblé/désassemblé rapidement, puis stocké dans le flight case de transport. Les cabines sont équipées d’un plan de travail, d’un éclairage et d’une ventilation ultrasilencieuse.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Microphones avec sélecteurs de langue

Des sélecteurs de langue à 64 canaux sont disponibles en option sur la plupart des modèles de microphones de conférence filaires TAIDEN. Pour les microphones sans fil, les sélecteurs permettent une interprétation simultanée incluant jusqu’à 7 langues (8 canaux).

Sélecteurs de langue encastrables

TAIDEN propose une variété de sélecteurs de langue à 64 canaux conçus pour être élégamment encastrés sur la table ou sur l’accoudoir du siège de chaque délégué. Certains modèles disposent d’un double sélecteur avec double prise casque afin de permettre un partage entre les délégués. Les demandes de postes personnalisés peuvent être étudiées pour les besoins intégrant des découpes de meubles ou des agencements de boutons particuliers.

Casques et oreillettes

Notre sélection de casques et d’oreillettes vise à apporter aux délégués une qualité audio optimale et un grand confort d’écoute. Certains modèles sont pourvus de coquilles détachables et lavables pour une meilleure hygiène.

APPLICATIONS ASSOCIÉES

Salles de réunion multilingues

Centres de conférence

Congrès internationaux

Les délégués qui participent activement aux réunions peuvent utiliser le sélecteur de langue disponible sur leur microphone de conférence tandis que les membres du public disposent de récepteurs infrarouges numériques pour écouter l’interprète. Les deux solutions cohabitent parfaitement au sein du système.

Selon la fréquence à laquelle se déroulent les réunions multilingues et le type de salles, le choix sera fait entre des sélecteurs de langue intégrés qui peuvent être plaçés sur l’accoudoir des sièges et partagés entre délégués, ou une solution de diffusion des langues portable avec des récepteurs distribués aux participants lorsque le besoin se présente.

Récepteurs infrarouges, microphones avec sélecteur de langue, consoles et cabines d’interprétation, flight case robustes pour le transport, Media Vision propose toutes les solutions nécessaires à l’interprétation de conférence. Nous disposons nous-même d’un vaste inventaire d’équipements dernier cri mis à la disposition de nos partenaires loueurs pour répondre aux besoins des grands congrès internationaux.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

36


Interprétation Simultanée & Distribution Audio

Système de Distribution des Langues Infrarouge Numérique TAIDEN Série HCS-5100 Récepteurs infrarouges numériques

Les récepteurs sont distribués aux participants de la réunion afin qu’ils puissent sélectionner et écouter la langue de leur choix. Selon les besoins, les récepteurs peuvent avoir 4, 8, 16, 32 ou 40 canaux pour couvrir jusqu’à 39 langues. Des piles rechargeables ou jetables peuvent être utilisées. Le récepteur est équipé d’un sélecteur de canal, d’un contrôle du volume, d’un interrupteur, d’une prise casque stéréo 3,5 mm et d’un circuit de charge. Le design et les fonctionnalités du récepteur TAIDEN sont véritablement remarquables : > Angle de réception extra-large : captation verticale à 270°. > Les écrans LCD affichent le nom de la langue dans son intégralité, le numéro du canal, l’intensité du signal, l’autonomie de la batterie et le volume. > Technologie infrarouge numérique : immunisée contre les interférences provoquées par les appareils de radiofréquence et les éclairages. Les systèmes peuvent être installés dans des salles adjacentes. > Prévention de décharge de la batterie : les récepteurs ne se mettent pas en marche tant que les casques ne sont pas connectés. > Synchronisation automatique : pas de défilement des langues inutilisées.

Radiateurs infrarouges numériques

Émetteurs infrarouges numériques

L’émetteur accepte et module jusqu’à 40 signaux audio asymétriques sur des ondes porteuses transmises aux radiateurs situés dans la salle. Le système s’intègre parfaitement aux autres systèmes de conférence et consoles d’interprète TAIDEN ou peut être utilisé en tant que système autonome pour la distribution de signaux audio externes.

Le radiateur infrarouge reçoit les signaux porteurs générés par l’émetteur et émet alors une radiation infrarouge transportant jusqu’à 40 canaux de distribution audio. 30 radiateurs au maximum peuvent être connectés en cascade à chaque sortie pour s’adapter aux conférences de grande ampleur. > Options de puissance d’émission : 15, 25 ou 35 W. > Portée d’émission : jusqu’à 97 mètres. > Compensation du temps de propagation : s’ajuste selon les différentes longueurs de câble et les temps d’arrivée des signaux. > Compatible avec les systèmes infrarouges conformes à la norme IEC 61603-7.

Batterie rechargeable et valise de charge

Les récepteurs infrarouges numériques peuvent être utilisés avec des piles jetables (2 x alcaline AA) ou avec un bloc-piles NiMH rechargeable. L’autonomie des piles est estimée à 90 heures. La valise peut charger 60 récepteurs simultanément en 4 à 5 heures.

37

Valise de transport

Cette valise peut accueillir 100 récepteurs à des fins de stockage ou de transport. Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


FAQ

L’interprétation se fait-elle par l’intermédiaire d’un programme informatique ? Non, vous aurez besoin d’interprètes de conférence professionnels pour mener à bien une réunion multilingue. La technologie d’interprétation automatique par machine n’en est qu’à ses balbutiements et constitue une forme de communication peu fiable. Dans les situations exigeant de la précision, telles que les décisions politiques et les transactions commerciales, seul un interprète humain est capable de comprendre les nuances de la langue.

Les récepteurs TAIDEN sont-ils compatibles avec des systèmes de distribution des langues tiers ? Oui, le système de distribution des langues infrarouge numérique TAIDEN est compatible avec des solutions similaires d’autres fabricants conformes aux normes IEC 61603-7. Vous pouvez coordonner à volonté ces récepteurs infrarouges numériques dans un seul et même système.

Peut-on nommer et afficher les canaux de langue? Comment les modifier entre les réunions ? La solution TAIDEN permet aux opérateurs d’ajouter un nom de langue au canal. Le nom s’affiche en toutes lettres sur l’écran LCD du récepteur infrarouge, tout comme le volume. Les besoins linguistiques peuvent varier d’une réunion à une autre et il est possible de réaffecter les noms de langue au moyen du logiciel, du panneau de contrôle de l’émetteur ou même des commandes RS-232. SYSTÈME D’INTERPRÉTATION SIMULTANÉE ET DISTRIBUTION EN 2 LANGUES 1 x HCS-4100MB Unité Centrale 4 x HCS-8385 Consoles d’Interprète 4 x EP-960BH Casques d’Interprète 4 x HCS-4338NDDS Postes Délégué 3 x HCS-4325 Doubles Sélecteurs de Langue 1 x HCS-5100MA/04N Émetteur Infrarouge Numérique (4 Canaux) 1 x HCS-5100T Radiateur Infrarouge Numérique 9 x HCS-5100RA/04 Récepteurs Infrarouges Numériques (4 Canaux) 19 x HCS-5100PA Casques 1 x HCS-4352T Séparateur de Câbles Câbles

Video Matrix

6-PIN DIN COAX / BNC Data (CAT 5 / 6) HD SDI

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

38


Vote Le vote électronique est disponible en option sur la plupart des systèmes de conférence TAIDEN, filaires et sans fil. Cette technologie de vote est non seulement un outil de prise de décisions mais aussi un moyen d’augmenter l’interactivité des formations, d’améliorer la mémorisation et de faciliter la collecte des données de réunion.

POINTS FORTS DU SYSTÈME Utilisations variées - mise en oeuvre du vote parlementaire (oui/non/abstention), à choix multiple, etc. Fiabilité et sécurité - cette solution robuste utilisée lors d’événements de premier ordre peut intégrer un lecteur de carte à puce pour vérifier l’identité de l’utilisateur et ses droits de vote. Flexibilité - les résultats du vote peuvent être affichés immédiatement sur plusieurs écrans de grandes dimensions et dans plusieurs formats.

Boutons de vote sur les postes de conférence

La plupart des modèles de systèmes de conférence TAIDEN offrent la possibilité d’ajouter 3 ou 5 boutons de vote. Certains microphones filaires sont dotés d’un écran LCD pour afficher les options de vote et les résultats. Un lecteur de cartes à puce ou RFID peut être ajouté en option pour augmenter la sécurité du vote grâce à l’identification des délégués.

LOGICIEL DE VOTE ÉLECTRONIQUE

Consoles de vote dédiées

TAIDEN propose une large gamme de postes conçus spécifiquement pour le vote, à poser sur table ou à encastrer. Le système est capable de prendre en charge jusqu’à 4000 postes de vote en conservant la vitesse et la précision nécessaires pour répondre au plus haut degré d’exigence. Media Vision témoigne d’une grande expérience en matière d’analyse des procédures de vote et de conception de solutions personnalisées qui répondent parfaitement aux exigences des utilisateurs.

39

Gestion de la procédure de vote

Création, sélection et affichage des propositions de vote. Spécification de la forme du vote (p. ex. parlementaire), attribution des droits de vote et du poids électoral, sélection de la méthode de comptage des votes et calcul instantané des résultats.

Affichage des résultats du vote

Formats : liste, histogramme ou diagramme circulaire. Affichage sur 7 écrans au maximum + ordinateur. Sauvegarde, impression et exportation des résultats.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Système de Vote Interactif Sans Fil TAIDEN Série HCS-4390 TAIDEN propose un système autonome de vote interactif répondant aux plus hautes exigences de fiabilité. Boitiers de vote sans fil – de poche ou de table

Ces boitiers portables sans fil sont disponibles avec 3 ou 10 touches de vote pour mettre en oeuvre différentes formes de vote. Un lecteur de carte à puce peut être ajouté pour identifier l’utilisateur et vérifier ses droits de vote. Dès qu’ils sont allumés, les boitiers de vote recherchent et rejoignent automatiquement le canal RF disponible. > Plusieurs formes de vote : parlementaire, pour/contre, questionnaire, réaction de l’auditoire, score, évaluations, etc. > Grand écran LCD rétroéclairé qui affiche l’intensité du signal, l’état de charge, le statut du vote et le résultat du vote. > Communication rapide : 100 boitiers de vote peuvent charger des données en 1 seconde (la vitesse dépend de l’état des radiofréquences). > Autonomie des piles : 120 heures, 2 piles AA requises.

Émetteur-récepteur RF

L’émetteur-récepteur envoie des commandes de début/fin de vote aux boitiers sans fil et rapporte les résultats du vote au logiciel d’application. Le système adopte une communication numérique sans fil avec correction d’erreurs et codage crypté pour une confidentialité et une précision plus élevées. >P  lage de fréquences : entre 430,0 MHz et 434,4 MHz avec un espace de bande de 400 kHz. > Plage d’émission-réception RF : 100 m. >C  apacité maximale du système : 1200 boitiers de vote sans fil (600 boitiers par émetteur-récepteur). > Jusqu’à 3 émetteurs-récepteurs par système : 2 principaux et 1 de secours pour la redondance du système.

Valise de transport

Cette valise peut accueillir 50 boitiers de vote de poche à des fins de stockage ou de transport.

SYSTÈME DE VOTE SANS FIL (12 UTILISATEURS) 1 x HCS-4391N Émetteur-Récepteur Sans Fil RF 12 x HCS-4390N/03 Boitiers de Vote Sans Fil 1 x HCS-4390KS Valise de Transport 1 x commutateur Ethernet Modules logiciels

Data (CAT 5 / 6)

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

40


Vidéo L’intégration du suivi caméra automatique fournit une valeur ajoutée essentielle au système de conférence car elle permet la capture vidéo de l’intervenant et sa diffusion sur les écrans destinés au public, pour le streaming, l’enregistrement vidéo et la visioconférence. Lorsque des postes multimédias sont utilisés, la capture vidéo se fait par l’intermédiaire de la caméra embarquée.

POINTS FORTS DU SYSTÈME Haute définition – toutes les solutions TAIDEN permettent la capture vidéo, le traitement vidéo et l’affichage vidéo en HD. Compatibilité – interface avancée pour l’intégration avec les caméras et systèmes de visioconférence tiers.

Matrices de commutation vidéo

Disponible en canaux d’entrée/sortie 4x4, 8x4 ou 8x8, la matrice de commutation vidéo numérique haute définition contrôle les caméras PTZ (pan/tilt/zoom : rotation/inclinaison/zoom) afin de suivre les microphones actifs. Elle intègre des protocoles de commande pour prendre en charge la caméra TAIDEN, ainsi que les autres caméras professionnelles, notamment de marque Sony, Panasonic ou Pelco. > P rise en charge des sources de signal vidéo numérique full-HD (3G), HD et SD. > D ébit de données : entre 143 mégabits/s et 2,97 gigabits/s. > S  caler d’entrée avec reclockage de l’horloge et sortie pré-accentuée.

Logiciel de contrôle vidéo

Il réalise le suivi vidéo automatique lorsqu’il coopère avec la ou les caméras et le mélangeur vidéo. Les préréglages de caméra pour chaque siège/microphone peuvent être ajustés, tout comme le panorama du lieu de conférence. Le logiciel permet de paramétrer les canaux d’entrée/de sortie pour l’équipement vidéo en cours d’utilisation et de passer d’un signal vidéo à l’autre en fonction de la matrice vidéo.

41

Traitement flexible des signaux – upscaling vidéo, plusieurs options d’entrées et de sorties vidéo. Écrans du public – contenus et formats affichés personnalisables, affichage multi-écrans.

Processeur audio et vidéo

Diverses entrées (SDI/VGA/YPbPr/HDMI/DVI-D/CVBS) et diverses sorties vidéo (SDI/HDMI/VGA) peuvent être encodées grâce à l’upscaling vidéo ; l’unité peut reconnaître automatiquement le format d’entrée vidéo et reconfigurer les paramètres lorsque le format d’entrée change. En outre, l’unité est équipée d’un commutateur audio 5-en-1 intégré ; l’entrée audio numérique peut être incorporée aux flux SDI/ HDMI et la sortie analogique incorporée à la ligne de sortie avec réglage du volume.

Caméra de visioconférence HD

La caméra TAIDEN est capable de mener à bien des opérations de PTZ de manière rapide, fluide et silencieuse. Elle offre une superbe qualité d’image grâce à son capteur CMOS HD de 5 mégapixels et son interface DVI-I. La caméra peut afficher les signaux numériques comme les signaux analogiques ; la sortie peut être sélectionnée à partir de signaux YPbPr, HDMI, DVI-D, VGA, RGBHV, HD SDI, etc. > Prise de vue grand angle : angle de rotation de -150° à +150° et angle d’inclinaison de -30° à +90°. > Haute vitesse : vitesse de rotation max. de 300°/s, vitesse d’inclinaison max. de 125°/s. > Rapport de grossissement 240x : 20x optique + 12x numérique.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Vidéo sur les postes multimédia Enregistreurs audio et vidéo

Dans le cadre de l’installation d’un système de conférence TAIDEN, cette unité permet l’enregistrement audio et vidéo synchronisé et en qualité HD (1080p). Elle prend en charge l’enregistrement audio multicanal pour l’interprétation simultanée. Le choix existe entre 4 ou 8 canaux pour les entrées vidéo et audio.

Les postes multimédia TAIDEN sont capables de prendre en charge un affichage vidéo en haute définition avec 10 sources vidéo disponibles et sélectionnables par les utilisateurs. De plus, la caméra intégrée sert pour la capture vidéo et le signal peut être utilisé pour le streaming ou dans les applications de visioconférence : > Caméra de 5 mégapixels. > Positionnement et angle de caméra parfaits pour la capture vidéo. > L’image captée à l’autre bout de la ligne s’affiche directement sur l’écran 10” de l’unité, créant ainsi une expérience d’immersion totale, comme en face à face.

GESTION ET DISTRIBUTION VIDÉO

PR

O

JEC

ET

TIO

N E O NCE V I DFERE N CO

EO /VIDR D E RE R O I D M AUR E C OR E A ST

N TAI

6-PIN DIN HD SDI Data (CAT 5 / 6) Signal audio symétrique Commande

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

42


Enregistrement L’enregistrement audio numérique est une option disponible sur tous les systèmes de conférence TAIDEN. Il s’agit d’une solution fiable pour enregistrer les conversations, très utile dans les centres de formation et les réunions de direction, et même indispensable pour les salles de conseil municipal ou les salles d’audience. La possibilité d’ajouter des métadonnées sur les fichiers enregistrés par la solution TAIDEN permet de simplifier l’identification et la récupération des enregistrements pertinents.

LOGICIEL D’ENREGISTREMENT AUDIO (POUR SÉRIES HCS-8300, HS-5300 ET HCS-4100)

Enregistrement

Lecture

Les fichiers audio numériques sont enregistrés automatiquement dès que les participants activent le microphone pour prendre la parole. Les fichiers sont marqués par des métadonnées enrichies ; ils peuvent être sauvegardés, retrouvés facilement grâce à des fonctionnalités de recherche avancée, puis réécoutés. > Les fichiers audio peuvent être marqués par le nom de la réunion, le nom du délégué et l’horodatage. > Format d’enregistrement : WAV ou MP3. > Lecture au moyen de n’importe quel lecteur multimédia, p. ex : iTunes ou Windows Media Player.

INTERFACE D’ENREGISTREMENT AUDIO - USB OU CARTE SD

(POUR SÉRIE HCS-3900)

Le système de conférence numérique d’entrée de gamme HCS-3900 offre des capacités d’enregistrement audio directement depuis l’unité centrale sur USB ou carte SD. > Carte SD : capacité maximale acceptée : 32 Go (582 heures, 24 jours). > Clé USB : capacité maximale acceptée : 64 Go (1165 heures, 48 jours). > Sécurité : si l’un des appareils est plein, l’enregistrement basculera automatiquement sur un autre appareil, sans interruption. Les sons enregistrés peuvent être lus de nouveau au cours de la réunion, depuis l’unité centrale. Tous les participants présents dans la salle et ceux à l’autre bout de la ligne entendront l’enregistrement aussi nettement que si le son venait du microphone.

43

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Identification Numérique Les systèmes de conférence sont fréquemment utilisés dans des lieux sécurisés qui nécessitent un contrôle d’accès. L’identification est également nécessaire dans la mise en oeuvre des votes afin de compter les présences et établir les droits respectifs de chacun. Plusieurs méthodes d’identification qui s’intègrent aux systèmes de conférence sont disponibles. Aujourd’hui, la plaque nominative E Ink, est l’innovation majeure de TAIDEN dans le domaine. Lecteurs de cartes à puce et cartes RFID

Les solutions TAIDEN permettent d’encoder des cartes à puce et cartes RFID sans contact, pour servir à l’identification sur les postes de conférence ou de vote, en fonction des modèles. TAIDEN fournit ses propres cartes et, au cours de différents projets, a également su s’intégrer parfaitement aux badges d’accès existants des utilisateurs.

Encodeur

Carte RFID

Plaque nominative E Ink

E Ink est une technologie non éblouissante et très peu consommatrice d’énergie : les contenus restent affichés à l’écran, même lorsque celui-ci se trouve hors-tension. > Panneau ultrafin de 16 mm à double face. > Dimensions d’affichage : 310 mm x 60 mm, avec grand angle de vision. > Solution de table à coupler en filaire à un système de conférence, ou autonome connectée en Wi-Fi.

Lecteur d’empreintes digitales

L’authentification biométrique est disponible sur certains postes de conférence multimédia. D’autres méthodes d’identification, telles qu’un pavé numérique, peuvent être mises en œuvre sur l’interface tactile du terminal.

Les informations à afficher peuvent être saisies sur la plaque nominative par USB, Wi-Fi ou lorsque le participant s’identifie à l’aide de sa carte RFID, dans le cadre de l’utilisation d’un système de conférence. Cette solution polyvalente convient aussi bien aux installations permanentes qu’aux séminaires et conférences.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

44


Gestion des Conférences TAIDEN propose une gamme de solutions à l’avant-garde des évolutions technologiques pour le traitement du son et des données des systèmes de conférence et d’interprétation simultanée, dans l’objectif de répondre aux attentes des utilisateurs, opérateurs et responsables des réunions en matière de structures unifiées.

POINTS FORTS DU SYSTÈME DE GESTION DES CONFÉRENCES Nombreuses options logicielles – enrichissez vos réunions de nouvelles fonctionnalités. Solutions intuitives – convivialité des options de contrôle des conférences avec ou sans PC.

45

Fiabilité et sécurité – 2 niveaux de redondance contre toute défaillance de système. Flexibilité de l’acheminement et du traitement des signaux – les interfaces TAIDEN intègrent les protocoles Dante et de fibre optique, entre autres.

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Gestion des Conférences

Modes de fonctionnement des microphones

Les microphones sont conçus pour fonctionner dans une multitude de modes afin de s’adapter aux différentes configurations de réunion et aux différents niveaux de contrôle exigés par les diverses parties. Ouvert - un microphone de la liste des intervenants doit être désactivé avant qu’un nouveau microphone ne soit activé. Prioritaire  - une méthode de gestion de la liste des intervenants de type “ premier entré, premier sorti ” (FIFO). Voix - le microphone s’active lorsque le délégué parle. Le niveau de sensibilité pour l’activation/la désactivation est réglable. Sur demande - un opérateur peut prédéfinir l’ordre de passage des délégués et activer/désactiver des microphones. Les délégués peuvent demander à prendre la parole en appuyant sur le bouton on/off du microphone. La liste des intervenants et la liste des demandes de prise de parole peuvent être affichées à l’écran. Ce mode nécessite l’intervention d’un opérateur. PTT (Push to talk) - pour activer le microphone, un délégué doit appuyer sur le bouton on/off du microphone et le maintenir enfoncé. Dans le système filaire, jusqu’à 6 microphones peuvent être actifs à tout moment (y compris le poste président), jusqu’à 4 microphones dans le système sans fil.

Modules logiciels de contrôle

Cette série logicielle permet aux opérateur de gérer tous les aspects d’une conférence de manière centralisée et efficace. La composition des logiciels TAIDEN pour un projet donné dépendra de la solution choisie et des exigences du projet : MODULES LOGICIELS

FONCTIONNALITÉS

MODULES LOGICIELS

FONCTIONNALITÉS

GESTION DE BASE DU SYSTÈME

Configuration de l’unité centrale et des postes de conférence, conception synoptique de base, gestion de l’affichage, détection des systèmes et rapports-systèmes

GESTION D’ORDRE DU JOUR

Configuration de l’unité centrale et des postes de conférence, conception synoptique de base, gestion de l’affichage, détection des systèmes et rapports-systèmes

SYNOPTIQUE

Conception de plans de salles avancés

ENREGISTREMENT VIDÉO NUMÉRIQUE HD

Voir section 07, Vidéo, page 41

CONTRÔLE DES MICROPHONES

Enregistrement des informations relatives aux délégués et création des emplacements de salles afin de contrôler les microphones.

CONTRÔLE DES COMBINEURS DE SALLES ET DE CABINES

Voir paragraphe Combinaison de salles sur l’ensemble d’un site, page 48

GESTION DU VOTE

Voir section 06, Vote, page 39

CONTRÔLE DE CAMÉRA

Voir section 07, Vidéo, page 41

GESTION DE L’ENREGISTREMENT PAR CARTE

Voir section 09, Identification numérique, page 44

INTERPRÉTATION SIMULTANÉE

Voir section 05, Interprétation simultanée, page 34

RECONNAISSANCE D’EMPREINTE DIGITALE

Voir section 09, Identification numérique, page 44

INTERCOM

Fournit une communication bidirectionnelle entre l’opérateur, les utilisateurs des microphones de conférence et les interprètes

GESTION DE PLAQUE NOMINATIVE ÉLECTRONIQUE

Voir section 09, Identification numérique, page 44

ENREGISTREMENT AUDIO SYNCHRONISÉ

Voir section 08, Enregistrement, page 43

CONCEPTION DE PLAQUE NOMINATIVE

Pour postes de conférence multimédia TAIDEN, page 15

CONTRÔLE MULTIUTILISATEURS

Jusqu'à 5 opérateurs peuvent gérer la conférence

SERVICE VIDÉO

Pour postes de conférence multimédia TAIDEN, page 15

REDONDANCE ENTRE 2 ORDINATEURS

Voir paragraphe Redondance, page 47

GESTION DE DOCUMENTS

Pour postes de conférence multimédia TAIDEN, page 15

REDONDANCE ENTRE 2 UNITÉS CENTRALES

Voir paragraphe Redondance, page 47

CONGRESSMATRIXTM

Voir paragraphe CongressMatrixTM, page 47

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

46


Gestion des Conférences

Table de mixage numérique

La première table de mixage numérique dédiée aux systèmes de conférence permet aux ingénieurs du son et aux opérateurs de système de contrôler le niveau sonore des microphones de conférence, des consoles d’interprètes et les entrées/sorties du système. >C  onsole à 15 canaux avec atténuateur sur une plage comprise entre -30 dB et 0 dB. >P  rocesseur dynamique avec égaliseur à 5 bandes pour le microphone, canaux d’entrée et de sortie ligne, et égaliseur à 3 bandes pour les canaux d’interprétation. > Autres contrôles audio : filtre passe-haut, mode silencieux et indicateur de crête.

Protocoles de communication

Les solutions TAIDEN incorporent les protocoles les plus récents et les plus utilisés pour garantir une communication fluide avec les systèmes tiers et une flexibilité maximale en matière d’acheminement et de traitement des signaux : > Dante : délivre un son numérique non compressé, multicanal et à faible latence par l’intermédiaire d’un réseau Ethernet standard. Il a désormais la préférence des professionnels de l’audiovisuel.

CongressMatrixTM

Avec la technologie propriétaire CongressMatrixTM, TAIDEN propose le premier système de conférence capable d’intégrer un processeur de matrice audio NX8. 8 sorties audio distinctes sont fournies : > Sortie ligne 1 : égaliseur graphique à 15 bandes ; égaliseur paramétrique à 8 bandes ; compresseur de plage dynamique. > Sortie ligne 2 : égaliseur graphique à 5 bandes ; compresseur de plage dynamique. > Sortie de groupe 1-5 : égaliseur graphique à 5 bandes ; compresseur de plage dynamique ; temporisateur. > Sortie de groupe 6 : égaliseur graphique à 5 bandes ; compresseur de plage dynamique ; temporisateur. Les opérateurs ont la possibilité d’affecter les postes de leur choix à n’importe quel numéro de sortie et de créer ainsi des mélanges uniques pour des destinations audio adaptées aux besoins de la conférence. Ceci est particulièrement utile pour combiner et diviser des salles de conférence. La connexion à des appareils audio multicanaux externes permet d’améliorer la polyvalence du système.

> Fibre optique : interface de fibre optique monomode duplex SC visant à combiner deux salles de conférences très éloignées l’une de l’autre et à les faire fonctionner en tant que système unique cohérent. > Autre : entrée/sortie numérique AES/EBU, ports RS-232, TCP/IP, CobraNet.

Redondance système

TAIDEN offre plusieurs niveaux de redondance pour le matériel et les logiciels afin de garantir une fiabilité absolue lors des réunions les plus importantes. > Matériel : configuration de l’unité centrale principale et de secours ; en cas de défaillance d’une unité, le système bascule automatiquement sur l’unité de secours. > Logiciel : un ordinateur secondaire peut reprendre automatiquement les fonctionnalités de contrôle de la conférence en cas de défaillance de l’ordinateur principal. Dans les deux cas, le système bascule en toute fluidité, sans intervention humaine, sans aucune perte de son ou de données et de manière totalement imperceptible pour les utilisateurs finaux.

Combinaison de salles

> Pour 2 salles : une connexion directe en fibre optique entre les unités centrales dans chaque salle suffit pour permettre l’association des salles. > Pour 2 à 8 salles : toutes les unités centrales de toutes les salles doivent être connectées au combineur de salles TAIDEN (photo de gauche) de manière centralisée. > Combinaison de salles sur l’ensemble d’un site, page 48. Dans tous ces scénarios, un système de contrôle centralisé doit être utilisé pour permettre la combinaison et la division des salles.

47

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com


Combinaison de salles et partage de ressources sur l’ensemble d’un site

Pour les établissements de grande taille ayant besoin de combiner un grand nombre de salles et d’emprunter des ressources individuelles d’une salle à l’autre, la conception TAIDEN tourne autour de deux composants clés : le combineur localisé de salle et de cabine (1 par salle) et l’unité de contrôle pour combineurs de salle et de cabine. Là encore, le réseau principal en fibre optique est utilisé pour connecter les appareils entre eux et permettre la combinaison des salles avec l’aide d’un système de contrôle. 24 salles peuvent être connectées au maximum ; 14 salles peuvent être combinées en un système unique ou en de multiples systèmes composés chacun de plusieurs salles et fonctionnant tous en même temps. La mise en place de l’association de salles permet la transmission du son, de tous les canaux de langue, la fusion des paramètres de gestion des réunions, des capacités de vote et des données. Ces fonctionnalités sont particulièrement utiles aux établissements qui accueillent des conférences multilingues; dans la mesure où l’espace est limité, la possibilité d’associer des cabines d’interprétation présentes dans une autre salle (même si cette salle est en cours d’utilisation) offre une plus grande flexibilité.

COMBINAISON DE SALLES ET PARTAGE DE RESSOURCES SUR L’ENSEMBLE D’UN SITE

Sa

le

4

Sa

le

3

Par salle 1 x HCS-8300MAD/FS Unité Centrale 1 x HCS-8300MX/FS Combineur Localisé Le nombre de postes de conférence et consoles d’interprète requis (avec extensions d’alimentation au besoin) 1 x commutateur Ethernet 1 x PC de gestion Salle des opérations centrales 1 x PC de gestion 1 x HCS-8302MX/8-12-24 Unité de Contrôle pour Combineurs Localisés

Sa le

2

Sa

le

1

As po so 24 ss cia sa ible tion l e ju s sq u’

à

LAN

6-PIN DIN Fibre optique Data (CAT 5 / 6)

Pour obtenir davantage d’informations, contactez-nous www.media-vision.com - info@media-vision.com

48


Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.media-vision.com Contactez-nous à l’adresse info@media-vision.com

Présence Internationale : Paris | Genève | Bruxelles | Londres | Copenhague | San Francisco | Washington DC | New York | Toronto


www.media-vision.com - info@media-vision.com

Media Vision Catalogue 2016  

Systèmes de conférence et d’interprétation simultanée: expertise et soutien par Media Vision, gamme de produits TAIDEN, schémas de connexion...