Issuu on Google+

MÜNCHEN CITY GUIDE

CONNECTING GLOBAL COMPETENCE WWW.MESSE-CITYGUIDE.DE


DAS GRÖSSTE HER R E N MOD E H AUS D E R W E L T

Im Herzen Münchens bietet HIRMER auf über 8.500 m2 ein einzigartiges Einkaufserlebnis. Auf 6 Etagen finden Sie die ganze Welt der Männermode mit allen führenden Marken: ARMANI BALDESSARINI BARBOUR BELSTAFF BOGNER BOSS BURBERRY CANALI CERRUTI C.P.COMPANY D&G GANT TOMMY HILFIGER HUGO JOOP! VAN LAACK LACOSTE LA MARTINA NAPAPIJRI PAL ZILERI PAUL & SHARK PEUTEREY POLO RALPH LAUREN STONE ISLAND STRELLSON WOOLRICH ZEGNA The World’s largest Men’s Fashion Store in the heart of Munich.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 –20.00 Uhr Sa. 9.00 –20.00 Uhr www.hirmer.de HIRMER GmbH & Co. KG, Kaufingerstr. 28, 80331 München, Tel. 089/23683-0


5 x in Deutschland

on t s sc h e k c i T E u ro ab 39

kunstvoll · artistisch · humorvoll · spektakulär GOP Varieté-Theater München Maximilianstraße 47 Tickets: (089) 210 288 444 · variete.de


Inhalt /Contents Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Greetings

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overview

München entdecken

Innenstadt-Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tram-Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Museenlinie 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Auch noch sehenswert . . . . . . . . . . . . . 15 Typisch Bayerisch

Biergärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Brauereigaststätten . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kulinarisches Lexikon . . . . . . . . . . . . . . 21 Abends unterwegs

Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Discover Munich

41 . . . . . . . . . Tour of Munich’s city centre

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tram tour

46 . . . . . . . . . Bus no.100 “Museums line“ 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Also worth a visit

Typically Bavarian

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beer gardens

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brew pubs

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . Culinary dictionary

Out and about in the evening

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restaurants

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bars

Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Culture

Münchens Geschäfte . . . . . . . . . . . . . . . 29

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Munich’s shops

Events 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Events 2013

Shoppen

Nützliche Informationen

Tipps von A-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Unterwegs in München . . . . . . . . . . . . . 35

Shopping

Useful information

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tips from A-Z

69 . . . . . . . . . . . Getting around in Munich

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 / 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Publication details

Karte Innenstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 / 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Map - City Centre

Karte Großraum München . . . . . . . . . . . 76 / 77 . . . . . . . . . . . . . . . Map - Greater Munich Karte Touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 / 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Map - Tours

Schnellbahnnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 / 81 . . . . . . . . . . . . . . . Urban railway network


Willkommen in München! 2013 dürfen wir besonders viele Gäste in unserer Heimatstadt begrüßen: Die Messe München International erlebt ein Megajahr, wie es nur alle zwölf Jahre vorkommt. Gleich sieben unserer großen Leitmessen sowie zahlreiche weitere Veranstaltungen werden den Pulsschlag der Bayernmetropole noch einmal deutlich erhöhen. Und der Besuch lohnt sich: Hier erwartet Sie ein einmaliges Zusammenspiel aus Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur. In der ausgeprägten Gastronomie-Szene findet sich für jeden kulinarischen Geschmack das Richtige. Und das attraktive Umland mit seinen Seen, Bergen und Schlössern lockt mit unzähligen lohnenden Ausflugszielen.

Auch im Jahr 2013 gibt es deshalb viele Gründe, einen Messebesuch mit dem exzellenten kulturellen und touristischen Angebot Münchens zu verbinden.

Klaus Dittrich

Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe München GmbH

Wir laden Sie herzlich zu einer spannenden Entdeckungsreise in der Messe- und Kongressstadt München ein.

Audi ist Premiumpartner der Messe München International

3


4 4


Überblick

München entdecken

Los geht's: Nehmen Sie Ihren City Guide mit und entdecken Sie in kürzester Zeit die schönen Seiten der Messe-Metropole. Ob zu Fuß oder gemütlich mit der Trambahn oder dem Bus – wir zeigen Ihnen die Stadt.

München in wenigen Stunden kennenlernen, das ist ein Kunststück. Damit Sie in der knappen Zeit, die Ihnen neben dem Messebesuch bleibt, möglichst viel Schönes in München erleben können, haben wir für Sie kurze, einfach zu verfolgende Touren zusammengestellt. Zu Fuß, wenn Sie sich nach einem Tag am Messestand die Beine vertreten wollen. Und mit der Münchner Tram oder dem Bus, wenn Sie die Entdeckungsreise entspannt beginnen wollen. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Einkaufserlebnisse und Schönheiten der bayerischen Metropole haben wir in unseren Touren untergebracht. Sie sollen Ihren Appetit anregen für den nächsten München-Besuch. Wir sind uns sicher, dass Sie wiederkommen. Wer einmal Münchner geworden ist, der setzt einiges daran, es auch zu bleiben. Wenn Sie unsere Stadt kennenlernen, werden Sie verstehen, warum das so ist. Wir verbinden die Gemütlichkeit im Schatten der Kastanienbäume im Biergarten mit der sprichwörtlichen Betriebsamkeit am Stachus und blicken auf die sich scheinbar direkt hinter der Stadtgrenze erhebenden Alpengipfel im Föhn (warmer, trockener Wind von der Alpensüdseite).

München nüchtern zu beschreiben, als Landeshauptstadt, Wirtschafts-, Messe- und KongressStandort, Studentenstadt mit drei Universitäten, Sitz des Bundesfinanzhofs und der Patentgerichte für Deutschland und ganz Europa, Heimatstadt Carl Spitzwegs, Karl Valentins und von Richard Strauß, das alles wird dem Münchner Gefühl nicht gerecht. Es erklärt, wieso weit mehr als eine Million Menschen an der Isar leben, in der Nähe jener Untiefe, durch die schon vor tausend Jahren Karte Großraum München S. 76/77

Salzkarawanen von Reichenhall nach Augsburg zogen. Um aber zu verstehen, wieso die Menschen so gern hier leben, empfehlen wir Ihnen: Gehen Sie auf Entdeckungsreise. Und verlieben Sie sich in unsere Stadt. Los geht's: Nehmen Sie Ihren City Guide mit und entdecken Sie in kürzester Zeit die schönen Seiten der Messe-Metropole. Das Gelände der 1 Messe München International in Riem bietet mit mehr als 180.000 qm Hallenfläche in 17 Messehallen, 360.000 qm Freigelände und einer hervorragenden Verkehrsanbindung die ideale Basis für erfolgreiche Messen und Kongresse. Mehr als zwei Millionen Besucher jährlich schätzen die erstklassige Ausstattung, die zeitgemäße Veranstaltungen spielend leicht ermöglicht. Das moderne 2 ICM – Internationales Congress Center München mit bis zu 6.000 Sitzplätzen rundet das Angebot für hochwertige Veranstaltungen ab. Im 3 MOC in München-Freimann befinden sich unter einem Dach attraktive Messeflächen, Konferenz- und Veranstaltungsräume sowie permanente Orderbüros für die Branchen Sport, Schuhe und Mode.

www.messe-muenchen.de www.icm-muenchen.de www.moc-muenchen.de

5


DAS GRÖSSTE HER R E N M O D E H AU S D E R WE L T

Im Herzen Münchens bietet HIRMER auf über 8.500 m2 ein einzigartiges Einkaufserlebnis. Auf 6 Etagen finden Sie die ganze Welt der Männermode mit allen führenden Marken: ARMANI BALDESSARINI BARBOUR BELSTAFF BOGNER BOSS BURBERRY CANALI CERRUTI C.P.COMPANY D&G GANT TOMMY HILFIGER HUGO JOOP! VAN LAACK LACOSTE LA MARTINA NAPAPIJRI PAL ZILERI PAUL & SHARK PEUTEREY POLO RALPH LAUREN STONE ISLAND STRELLSON WOOLRICH ZEGNA The World’s largest Men’s Fashion Store in the heart of Munich.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 –20.00 Uhr Sa. 9.00 –20.00 Uhr

www.hirmer.de 6 HIRMER GmbH & Co. KG, Kaufingerstr. 28, 80331 München, Tel. 089/23683-0


Innenstadt-Tour

München entdecken

Erleben Sie das historische München bei einem Rundgang durch den Stadtkern, beginnend am Marienplatz. Lassen Sie sich beeindrucken von dem, was die Stadt alles zu bieten hat. Gönnen Sie sich zwischendurch eine Pause in einer der Münchner Oasen, ob Restaurant, Biergarten oder Café.

Start/Dauer

Ab Marienplatz, reine Gehzeit: 1 Std., mit Besichtigungen und Pausen ca. 4 Std. Lassen Sie sich Zeit! Die meisten Innenstadt-Geschäfte öffnen erst um 10 Uhr. Der 1 Marienplatz wird vom Neuen Rathaus dominiert. Mittig im Rathausturm sehen Sie den Spielerker, in dem um 11, 12 und im Sommer um 17 Uhr das Glockenspiel stattfindet. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit dem Aufzug im Turm ganz nach oben zu fahren (Nov-Apr 10-17 Uhr, Sa+So geschlossen – Mai-Okt tägl. bis 10-19 Uhr). Die Fassade ist mit Darstellungen bayerischer Fürsten, Drachen und Fabeltieren verziert. Rundherum in den Rathausarkaden finden Sie das Tourismusbüro, viele alteingesessene Geschäfte mit Souvenirs, Schnitzereien, Zinn oder Schmuck. Die Mariensäule symbolisiert die Verteidigung des katholischen Münchens gegen Angriffe von außen. Im Turm des Alten Rathauses, das den Marienplatz in Richtung des Isartors abgrenzt, ist das Spielzeugmuseum untergebracht. Gehen Sie links an der Buchhandlung „Hugen-

7 5

4

8 11

12

13 14

3

15 16

1 2 17

dubel“ in den Rindermarkt und erreichen Sie so die älteste Pfarrkirche Münchens, St. Peter. Der Turm, liebevoll 2 Alter Peter genannt, ist ein beliebter Aussichtspunkt. Allerdings müssen Sie dafür 306 enge Stufen bewältigen, werden dafür aber mit einem herrlichen Blick belohnt.

Bayerische Landesflagge

Marienplatz mit Neuem Rathaus

6 10 9

Vom Alten Peter aus gehen Sie zurück auf den Marienplatz, links am Rathaus vorbei in die Weinstraße, dann gleich wieder links in die Sporerstraße und direkt auf die 3 Frauenkirche zu. 7 Karte Touren S. 78/79


Innenstadt-Tour Spazieren Sie in Ruhe erst einmal rundherum und genießen Sie den Dorfcharakter mit seinen Traditionslokalen und Handwerkern. Der Südturm kann aufgrund von Sanierungsarbeiten erst ab Mitte 2013 wieder erklommen werden. Erst kommen 86 enge Stufen, dann geht’s mit dem Lift auf den höchstmöglichen Aussichtspunkt über der Innenstadt. Der Dom „Zu unserer lieben Frau“, so der eigentliche Name der Frauenkirche, wurde 1494 erbaut. Innen ist der Dom eher schlicht gestaltet, mit sehr

Das Wahrzeichen Münchens: die Frauenkirche

schönen Fensterbildern. Zu sehen ist neben vielen Kunstschätzen das Grabdenkmal für Kaiser Ludwig den Bayern. Der jetzige Papst Benedikt XVI. wurde 1977 hier zum Bischof geweiht und wirkte dann bis 1982 als Erzbischof von München und Freising.

Rechts grenzt das Palais Montgelas an, das 1918 Amtssitz des ersten bayerischen Ministerpräsidenten Kurt Eisner war. Das moderne Standbild des Grafen Montgelas finden Sie in der kleinen Grünanlage vor dem Palais, ein lauschiger Platz zum Ausruhen. Hinter dem Palais biegen Sie links in die Kardinal-Faulhaber-Straße ein, die mit einigen prächtigen Bauten aufwartet. Neben dem rosafarbenen Erzbischöflichen Palais finden Sie hinter der historischen Fassade das moderne 5 CityQuartier Fünf Höfe. Eine moderne großzügige Einkaufspassage geprägt von Transparenz, abwechslungsreichen Passagen und fantasievoll gestalteten Innenhöfen. Hier finden Sie Geschäfte mit exklusivem und individuellem Angebot, die Kunsthalle der HypoKulturstiftung mit wechselnden Ausstellungen und viele Restaurants und Cafés mit unterschiedlichen Konzepten. Verlassen Sie die Fünf Höfe über einen der Ausgänge Richtung Theatinerstraße und gehen Sie nach links, dann kommen Sie direkt zum 6 Odeonsplatz.

Linker Hand steht die gelbe 7 Theatinerkirche St. Kajetan, die Mitte des 17. Jh. zur Geburt des Prinzen Max Emanuel von italienischen Baumeistern und Stukkatoren errichtet wurde. Sie diente

Hinter dem Dom gehen Sie die Löwengrube links hinauf, dann die kleine Hartmannstraße rechts und Sie erreichen den 4 Promenadeplatz. Am früheren Salzhandelsplatz sitzen seit 200 Jahren renommierte Banken, Kanzleien und Galerien. Dominiert wird der Platz vom Hotel Bayerischer Hof, 1841 im Auftrag König Ludwigs I. gebaut und bereits seit 1879 im Besitz der heutigen Hoteliersfamilie. 8

Hofgartentempel mit Blick auf Theatinerkirche und Frauenkirche


München entdecken als Hofkirche der gegenüberliegenden Residenz und beherbergt die Gruft des Herrscherhauses der Wittelsbacher.

Residenz

Gegenüber dem Odeonsplatz liegt der 8 Hofgarten, die nördliche Begrenzung der Residenz.

Ein toller Platz zum Ausruhen! Entweder im Café Tambosi davor mit Blick auf den Trubel oder ganz ruhig im Garten.

Die 9 Feldherrenhalle wurde 1841-44 im Auftrag König Ludwigs I. von Bayern als Denkmal für die bayerische Armee und deren siegreiche Feldherren errichtet. Steigen Sie unbedingt einmal die Stufen hinauf und genießen Sie den erhabenen Blick entlang der Palais, die Ludwigstraße hinauf zum Siegestor! Biegen Sie nun in die Residenzstraße ein, die rechter Hand von exklusiven Geschäften gesäumt ist. Entlang der 10 Residenz, dem Stadtschloss der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige bis 1918, führt diese Straße auf den Max-JosefPlatz. Die Residenz wurde im Laufe von 500 Jahren in verschiedenen Stilen erbaut und besteht aus einem Labyrinth an Räumen und

Innenhöfen, der Hofkapelle und dem Marstall. Heute sind hier u.a. der 11 Herkulessaal und das 12 Residenzmuseum mit Schatzkammer sowie das 13 Residenztheater beheimatet. Hier lohnt sich ein Extrabesuch! Rechts neben der Residenz steht das 14 Nationaltheater (Bayerische Staatsoper), das 1818 eröffnet wurde. Mitte des 19. Jh. wurden hier einige Meisterwerke von Richard Wagner uraufgeführt. Im Zentrum des Platzes steht das Denkmal des namensgebenden Max I. Josephs, dem ersten König Bayerns. Das dominierende gelbe Gebäude am anderen Ende des Platzes ist die Alte Hauptpost Münchens. Schlendern Sie nun ein Stück die Maximilianstraße stadtauswärts, in der sich viele exklusive Einkaufsmöglichkeiten bieten. Gehen Sie rechts am Kosttor hinunter. Sie kommen auf den 15 Platzl, ein idyllisches Karrée, das sich in den letzten Jahren zu einem kulinarischen Mekka entwickelt hat. Neben dem berühmten 16 Hofbräuhaus mit gemütlichem Biergarten und den Lokalen und Geschäften des Starkochs Alfons Schuhbeck finden Sie ein großes Spektrum an traditionellen und internationalen Restaurants. Gegenüber dem Hofbräuhaus gehen Sie die kleine Orlandostraße hinein, in der sich FußballFanshops und Souvenirgeschäfte aneinander reihen. Am Ende geht’s rechts, dann wieder links in die Sparkassenstraße. Sie passieren rechter Hand den Marienplatz, links die Heilig-GeistKirche und kommen geradewegs auf den 17 Viktualienmarkt. Obwohl der Viktualienmarkt natürlich eine Touristenattraktion ist, erleben Sie hier dennoch das echte München. Es lohnt sich, von Stand zu Stand zu schlendern und Spezialitäten zu probieren. Sie haben es sich verdient! Karte Touren S. 78/79

9


Tram-Tour

Einen tollen, ersten Eindruck von München erhalten Sie mit einer gemütlichen Rundtour per Tram. Beim Kauf einer Tageskarte kann die Fahrt an jeder Haltestelle unterbrochen werden. Nehmen Sie Platz und lassen Sie sich bequem die Stadt zeigen. 16

17 1

15 12

14

13

11 10

9

3 8 7 2

Abfahrt

Stachus Tram 16 Richtung St. Emmeram, gegenüber Galeria Kaufhof.

Dauer

Reine Fahrtzeit: 30 Minuten, mit Ausstiegen ca. 2 Stunden Steigen Sie am 1 Stachus ganz hinten ein, denn hier haben Sie durch die großen Panoramafenster die beste Aussicht. Los geht’s die verkehrsreiche Sonnenstraße hinunter. Zügig zwängt sich die Tram dann durch schmale, von etlichen kleinen Geschäften gesäumte Straßen, hinein ins quirlige Glockenbachviertel.

5 4

6

An der Haltestelle Reichenbachplatz bietet sich die Möglichkeit für einen kleinen Spaziergang im kreativen Zentrum Münchens. Gehen Sie die Reichenbachstraße hinunter direkt auf den 2 Gärtnerplatz zu. Hier wimmelt es von Ateliers, Bars, Cafés und originellen Geschäften jenseits des üblichen Markeneinerleis. Geöffnet sind die meisten Läden hier aber erst ab 11 Uhr! Zurück zur Tram führt der Weg durch die Reichenbachstraße. Wieder in der Tram 16 St. Emmeram geht’s nun Richtung 3 Isartor. Hier zeigt sich der Vorteil der hinteren Plätze, denn beim scharfen Einbiegen in die Zweibrückenstraße ist das 1337 fertig gestellte Tor nur von diesen Plätzen aus gut zu sehen. Über die Isar und vorbei am 4 Deutschen Museum geht’s die Gasteighöhe hinauf, dem

10

Karlsplatz/Stachus

historischen Verlauf der alten Salzstraße folgend. Linker Hand sehen Sie ein Juwel: das im klassischen Jugendstil erbaute 5 Müllersche Volksbad. Rechts befindet sich das moderne Kulturzentrum 6 Gasteig, u.a. der Sitz der Münchner Philharmonie.


München entdecken Auf der anderen Seite erhaschen Sie einen Blick auf die kleine, schneeweiße 7 Nikolaikirche mit Lorettokapelle, den Überresten eines ehemaligen Leprakrankenhauses, das erst 1832 abgerissen wurde.

An der Haltestelle 8 Wiener Platz sollten Sie unbedingt Ihre Fahrt unterbrechen und sich diesen kleinen Marktplatz genauer anschauen. Links der imposante Hofbräukeller mit herrlichem Biergarten. Rund um den urigen Platz finden Sie kleine Marktstände, Cafés und Läden zum Stöbern.

Tipp

Schauen Sie auch mal in die Hinterhöfe (z.B. Wiener Platz Nr. 7), hier treffen moderne Glas- und Stahlkonstruktionen auf schön restaurierte Jugendstilfassaden mit blühenden Balkonen und Gärten. Gehen Sie rechts hinten am Wiener Platz die kleine Straße „An der Kreppe“ hinunter, vorbei an den liebevoll restaurierten Überresten dieses Haidhauser Herbergenviertels aus dem 19. Jh. Geradeaus die Treppe hinauf gelangen Sie wieder auf die Innere Wiener Straße, die Sie links bis zum 9 Max-Weber Platz gehen und wo Sie vor der Sparkasse in die Tram 19 Richtung Pasing einsteigen.

Nun geht es steil zur Isar hinab, um das 10 Maximilianeum herum, dem Sitz des Bayerischen

Landtags. Sie queren die Isar und passieren das imposante König-Max-II.-Monument. Hinein geht’s in die 11 Maximilianstraße. Vorbei an Völkerkundemuseum und stattlichen Palais.

Maximilianeum

Damit beginnt der bekannte Abschnitt von Münchens Prachtstraße: Luxus-Shops für Mode, Schuhe, Optik und Accessoires. Dazwischen die Kammerspiele und am 12 Max-Josef-Platz das imposante Nationaltheater (Bayerische Staatsoper) mit der Residenz. Jetzt wird es wieder eng, denn nun schlängelt sich die Tram ein Stück durch die Fußgängerzone. Sie erhaschen unterwegs einen Blick auf die unübersehbare, gelbe Theatinerkirche und ein Stück später auf der anderen Seite auf das restaurierte 13 Stadtschloss Alter Hof.

Am 14 Promenadeplatz passieren Sie das Hotel Bayerischer Hof. Gleich dahinter dann die weiße, barocke Dreifaltigkeitskirche und den 15 Wittelsbacher Brunnen. Beachten Sie auch das große Eingangstor zum 16 Alten Botanischen Garten, der u.a. mit einer schönen Brunnenanlage lockt. Vorbei am 17 Justizpalast endet die Tram-Tour nun wieder am Stachus. Karte Touren S. 78/79

11


Museenlinie 100

Bequem mit dem Bus 100 durch die Stadt, vorbei an allen Sehenswürdigkeiten. Das Aussteigen nach Belieben lohnt sich vor allem bei diesen Museen: 6

7 9 8

1 3

4 2 5 10 11

12

Start/Dauer/Fahrtzeiten Einstieg am Königsplatz, reine Fahrtzeit 20 Minuten, Abfahrt im 10-Minuten-Takt.

Haltestelle Königsplatz:

1 Kunstbau – (U-Bahn Zwischengeschoss) Der unterirdische Kunstbau zeigt wechselnde Ausstellungen und gehört zur Städtischen Galerie im Lenbachhaus (Altmünchner Malerei, Blaue Reiter), die wegen Sanierung bis Mai 2013 geschlossen ist. www.lenbachhaus.de

2 Königsplatz – Der Liebe König Ludwig I. zum antiken Griechenland verdankt München diesen herrschaftlichen Platz aus drei Gebäudekomplexen: 3 Propyläen – Prunkvolles Entree zum Königsplatz ohne konkreten Zweck, wurde erst 1862 nach Ludwigs Abdankung fertiggestellt.

4 Glyptothek – Erstes Bauwerk (1816-1830) auf dem Königsplatz, exquisite Sammlung antiker Skulpturen und Kunstwerke. Di-So 10-17, Do 10-20 Uhr www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

5 Staatl. Antikensammlung – Ausgestellt sind Meisterwerke der griechischen, etruskischen und römischen Kunst: Schmuck, Terrakotten, Bronzen und eine der international bedeutendsten Sammlungen griechischer Keramik. Di-So 10-17, Mi 10-20 Uhr www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Haltestelle Pinakotheken:

12

Königsplatz

6 Alte Pinakothek – Malerei bis zum 18. Jh. Hier sind Meisterwerke zu entdecken: u.a. Dürers


München entdecken Vier Apostel, Rubens Großes Jüngstes Gericht oder das Schlaraffenland von Brueghel. Di 10-20, Mi-So 10-18 Uhr, Barer Str. 27 www.pinakothek.de

7 Neue Pinakothek – Gebaut 1846-53 und der damaligen zeitgenössischen Kunst gewidmet. Vertreten sind u.a. Monet, Gauguin, van Gogh und Cézanne und die Dachauer Schule. Di-So 10-18, Mi 10-20 Uhr, Barer Str. 29 www.pinakothek.de

Haltestelle Nationalmuseum/ Haus der Kunst:

10 Das Haus der Kunst bietet in wechselnden Ausstellungen regelmäßig Highlights der bildenden Kunst. Mo-So 10-20, Do 10-22 Uhr, Prinzregentenstr. 1 www.hausderkunst.de

8 Die Pinakothek der Moderne zeigt neben temporären Ausstellungen vier bedeutende Sammlungen aus den Gebieten Moderne Kunst, Grafik, Design und Architektur in einem herausragenden modernen Gebäude. Di-So 10-18, Do 10-20 Uhr, Barer Str. 40 www.pinakothek.de

Neue Pinakothek

Über die Geschichte Bayerns vom Mittelalter bis heute und die kulturellen Hintergründe der Bayern unterrichten die Ausstellungen im 11 Bayerischen Nationalmuseum. Di-So 10-17, Do 10-20 Uhr, Prinzregentenstr. 3 www.bayerisches-nationalmuseum.de Museum Brandhorst

9 Museum Brandhorst

„Andy hat ein neues Zuhause“. Mit diesem Zitat wurde im Mai 2009 das Museum Brandhorst eröffnet. In dem architektonisch eindrucksvollen Museum sind 700 Werke moderner Künstler wie Cy Twombly, Damien Hirst und Andy Warhol zu sehen. Di-So 10-18, Do 10-20 Uhr, Theresienstr. 35a www.museum-brandhorst.de

Haltestelle Friedensengel/ Villa Stuck:

Die 12 Villa Stuck entwarf Franz von Stuck als sein eigenes Wohn- und Arbeitshaus. Heute können Sie neben den Wohn- und Arbeitsräumen auch wechselnde Ausstellungen sehen, die im Zusammenhang mit Stucks Wirken stehen. Di-So 11-18 Uhr, Prinzregentenstr. 60 www.villastuck.de Karte Touren S. 78/79

13


OLYMPIAPARK. ERLEBEN. OLYMPIAPARK.DE

291,28 m Olympiaturm Stadion-Tour Erlebnis-Tour Zeltdach-Tour Abseil-Tour Audiowalk Zeltdach-Tour mit Flying Fox

Anmeldung und Info Besucherservice Tel. +49 (0)89 3067-2414 / -2415 besucherservice@olympiapark.de www.muenchenticket.de


Auch noch sehenswert

München entdecken

Der Englische Garten, das Nymphenburger Schloss, die Allianz Arena und der Olympiapark: München ist für vieles in der Welt bekannt. Hier steht, wie Sie hinkommen.

1 Der Englische Garten (373 ha) ist größer als der Central Park (333 ha) in New York. Getrennt wird er durch den Isarring in einen Süd- und Nordteil und ist durchzogen von knapp 80 km Reit- und Fußwegen und Bächen. Er ist ein wahrer „Volksgarten“ und ideal zum Sport treiben, Wandern, Musizieren oder einfach zum Entspannen in einem der vier Biergärten. Der höchste Punkt im Park ist der Hügel, auf dem 1836 der griechische Rundtempel 2 Monopteros gebaut wurde. Von hier oben aus hat man einen herrlichen Blick auf die Türme der Stadt.

Der 25 m hohe 4 Chinesische Turm wurde 1789/1790 errichtet. Mit 7.000 Plätzen ist der Biergarten unter dem Turm der zweitgrößte und wohl bekannteste Biergarten Münchens. In der Adventszeit wird hier ein kleiner Christkindlmarkt aufgebaut. uv Bus Nr. 54/154 Chinesischer Turm, Tram 18 Tivolistraße oder U3/U6 Giselastraße

Chinesischer Turm

5 Schloss Nymphenburg ist einen Tagesausflug wert! Die barocke Schlossanlage wurde anlässlich der Geburt des Kurprinzen Max Emanuel von Bayern 1664 errichtet. Neben den weitläufigen Schlossbauten umfasst die Anlage Karte Großraum München S. 76/77

auch eine Reihe bedeutender Sammlungen. Der Schlosspark mit den Parkburgen Amalienburg, Pagodenburg und Badenburg ist eines der größten Gartenkunstwerke im Land. Sehenswert sind auch das Marstallmuseum mit der Porzellansammlung, das Museum Mensch und Natur sowie der 6 Botanische Garten. uv Tram 17 Schloss Nymphenburg www.schloss-nymphenburg.de

Schloss Nymphenburg

Der 3 St.-Jakobs-Platz liegt gleich hinter dem Viktualienmarkt. Durch den kubischen Neubau der Synagoge, des Jüdischen Museums sowie des jüdischen Gemeindezentrums wurde dieser Platz neu belebt. Angerkloster und 4 Münchner Stadtmuseum (Di-So 10-18 Uhr) runden den Jakobsplatz zu einem der kulturell und historisch spannendsten Plätze der Stadt ab. Das Museumscafé, gemütliche Restaurants und Geschäfte ergeben eine Stadtoase zum Flanieren und Entspannen. Führungen in der Synagoge nur nach Anmeldung. uv Marienplatz oder Sendlinger Tor www.juedischeszentrumjakobsplatz.de www.muenchner-stadtmuseum.de Karte Innenstadt S. 74/75

15


Auch noch sehenswert 7 BMW Welt – Unter einer scheinbar schwebenden Dachkonstruktion können Sie alle Marken der BMW Group facettenreich erleben. Im BMW Museum gegenüber finden sich mehr als 120 Originalexponate. BMW Welt: Tgl. 9-18 Uhr, BMW Museum: Di-So 10-18 Uhr uv U3 Olympiazentrum www.bmw-welt.com www.bmw-museum.de

BMW Welt

5 Deutsches Museum – Das Richtige für einen Regentag! Das Ausstellungsangebot zu den Themen Naturwissenschaft und Technik ist riesengroß. Erst im November 2009 wurde das ZNT – Zentrum Neue Technologien in der ehemaligen Eisenbahnhalle des Museums eröffnet. Ebenfalls zum Museum gehören das Verkehrszentrum in den alten Messehallen sowie die Flugwerft Oberschleißheim. Mo-So 9-17 Uhr uv Isartor, Tram 16 Deutsches Museum www.deutsches-museum.de

16

8 Allianz Arena – Seit 2005 ist hier das Zentrum des Fußballs. Je nachdem, ob der FC Bayern oder TSV 1860 hier gerade sein Heimspiel hat, leuchtet die Membrankissenfassade weithin sichtbar in blau oder rot. Das Stadion bietet neben 66.000 Zuschauerplätzen und 106 Logen auch ein À-la-carte-Restaurant, zwei Fan-Restaurants und eine Shoppingmeile mit Megastores des FC Bayern und TSV 1860. Täglich verschiedene Führungen (in Englisch um 13 Uhr), außer an Veranstaltungs- bzw. Spieltagen. Tickets vor Ort. uv U6 Fröttmaning www.allianz-arena.de

9 Olympiapark – Das 1972 erbaute Stadion hat eine einzigartige Architektur. Neben dem Stadion, das jetzt hauptsächlich für Veranstaltungen genutzt wird, gehören auch Olympiaturm, Olympiahalle und Schwimmhalle sowie das Eisund Radstadion zum Areal. Auch der umliegende 3 km große Park ist bei Touristen und Einheimischen sehr beliebt. uv U3 Olympiazentrum www.olympiapark.de 10 Tierpark Hellabrunn – Nicht nur für Kinder eine Attraktion. 1911 als erster Geo-Zoo der Welt gegründet zählt er heute zu den tierreichsten Zoos Europas mit über 17.000 Tieren. Apr-Sep, Mo-So 9-18 Uhr, Okt-Mrz, Mo-So 9-17 Uhr, Tel. 625080, Tierparkstr. 30 uv U3 Thalkirchen www.tierpark-hellabrunn.de


München entdecken München von oben

Tipp

9 Olympiaturm – Gute Aussichten. In jeder Hinsicht. In einer Geschwindigkeit von 7m/s geht’s zur schönsten Aussicht auf den Olympiapark, München bis hin zu den Alpen. Eine tolle Innenansicht bietet auf 200 Metern zudem das höchstgelegene Rockmuseum der Welt und das Restaurant 181, welches nicht nur mit einem MichelinStern glänzt. uv U3 Olympiazentrum www.olympiapark.de München von oben

6 Cafe Glockenspiel – Genießen Sie Kaffee und Kuchen und den einmaligen Blick über den Marienplatz auf Rathaus und Glockenspiel. Tel. 264256, Marienplatz 28 / 5. Stock, Eingang Rosenstr. in der Passage uv Marienplatz www.cafe-glockenspiel.de

Karte Großraum München S. 76/77

Den Kopf der 11 Bavaria erklimmen – Bereits im Juli beginnt der Aufbau des Oktoberfestes. Wenn Sie die Stufen in der über 18 m hohen Bavaria vor der Ruhmeshalle hinaufklettern, haben Sie von der Plattform im Kopf aus einen vortrefflichen Ausblick über das Geschehen. Apr-15. Okt, 9-18 Uhr uv U4/U5 Theresienwiese 7 Alter Peter – Der Turm der ältesten Pfarrkirche Münchens ist ein Wahrzeichen der Stadt. Nach 306 Stufen auf den Turm wird man mit einem herrlichen Blick auf München und bei Föhnwetter auch auf die Alpenkette belohnt. Mo-Fr 9-18.30 Uhr; Sa+So 10-18.30 Uhr, im Winter nur bis 17.30 Uhr Rindermarkt 1 uv Marienplatz www.alterpeter.de Karte Innenstadt S. 74/75

17


Biergärten

Typisch Bayerisch

München und seine Biergärten – eine Tradition. Lassen Sie sich von der einzigartigen Biergarten-Atmosphäre verzaubern.

12 Augustiner-Keller Bei den Münchnern gilt der Augustiner-Keller als der beliebteste Biergarten der Stadt. 100 alte Kastanien spenden kühlenden Schatten für 5.000 Plätze. Die frische Maß wird hier bis Mitternacht gezapft. Biergarten: Tgl. 11.30-24 Uhr Restaurant: Tgl. 10-1 Uhr Tel. 594393, Arnulfstraße 52 uv Hackerbrücke, Tram 16/17 Hopfenstraße www.augustinerkeller.de

Tipp

8 Biergarten am Muffatwerk Münchens erster Ökobiergarten bietet feine bayrisch/mediterrane Küche und frisch gezapftes „Hofbräu“ Bier inmitten alter Industriearchitektur. Eine grüne Oase im Herzen der Stadt direkt gegenüber dem Deutschen Museum. Tel. 45875073, Zellstraße 4 uv Rosenheimer Platz www.muffatwerk.de

Tgl. 10-1 Uhr Tel. 3816130, Kleinhesselohe 3 uv U3/U6 Münchner Freiheit www.kuffler.de

14 Menterschwaige Zum schönsten Biergarten Münchens gewählt. Am idyllischen Isarhochufer gelegen, ist die Menterschwaige idealer Rastplatz für Groß und Klein. Tgl. 10-24 Uhr Tel. 640732, Menterschwaigstraße 4 uv Tram 15/25 Menterschwaige www.menterschwaige.de

Tipp

15 Wirtshaus am Bavariapark Mitten im Herzen von München, oberhalb der Theresienwiese, befindet sich der Biergarten gleich im Anschluss an den Bavariapark. Der Biergarten am Bavariapark ist ein perfekter Platz zum Freunde treffen, Entspannen unter alten Kastanien und Genießen eines kühlen Augustiner-Bieres. Mo-Fr 11-24, Sa-So 10-24 Uhr Tel. 45211691, Theresienhöhe 15 uv U4/U5 Schwanthalerhöhe www.wirtshaus-am-bavariapark.com

13 Seehaus im Englischen Garten Das charmante Restaurant, der helle Pavillon und das gemütliche Bayerische Stüberl sind umrahmt von großzügigen Terrassen und einem quirligen Biergarten, der ganzjährig „en vogue“ ist. Karte Großraum München S. 76/77

Karte Innenstadt S. 74/75

19


Brauereigaststätten

Fast schon Pflicht bei einem Aufenthalt in München ist der Besuch einer Brauerei. Ob bei einer Brauerei-Tour oder in einer Brauereigaststätte - probieren Sie die unterschiedlichen Biere und lassen Sie sich von bayerischen Schmankerln verwöhnen.

Brauerei-Tour Erfahren Sie bei einer Brauereiführung und Bierprobe alles, was Sie schon immer über Bier wissen wollten. Fr+Sa 17.30 Uhr, während des Oktoberfestes Fr+Sa 14.30 Uhr, Tel. 24231767 www.munichwalktours.de

16 Hacker-Pschorr Bräuhaus Drei in Einem – da ist für jeden etwas dabei! Im Hacker-Pschorr Bräuhaus können Sie drei Wirtshäuser in einem erleben: ein italienisches Ristorante mit Steinofenpizza und leckerer Pasta, eine neue Sportbar B7 Lounge mit 2 Leinwänden und 10 Flachbildschirmen und ein typisch bayerisches Gasthaus. Tel. 500593800, Theresienhöhe 7 Mo-So 10-1 Uhr uv U4/U5 Theresienwiese www.hacker-pschorrbraeu.de

Hofbräuhaus

9 Hofbräuhaus Was wäre ein München-Besuch ohne eine zünftige Maß Bier in der historischen „Schwemme“ des wohl berühmtesten Wirtshauses der Welt bei Livemusik und typisch bayerischer Atmosphäre.

20

Tel. 290136-100, Platzl 9 Tgl. 9-23.30 Uhr uv Marienplatz www.hofbraeuhaus.de

10 Löwenbräukeller Ob Biergarten, Hochterrasse oder Bräustüberl. Hier findet jeder seinen Platz bei einem frisch gezapften, kühlen Löwenbräubier. Im Biergarten wird gelegentlich auch ein ganzer Ochs gebraten. Tgl. 10-24 Uhr Tel. 54726690, Nymphenburger Straße 2 uv U1 Stiglmaierplatz www.loewenbraeukeller.com

17 Paulaner am Nockherberg Der Nockherberg hat eine große historische Bedeutung, da hier 1634 die Paulaner-Mönche Münchens Bierbrau-Tradition begannen. In der Fastenzeit findet hier das berühmte Starkbierfest statt. Tgl. 10-1 Uhr Tel. 4599130, Hochstraße 77 uv Tram 17/25 Ostfriedhof www.nockherberg.com

11 Zum Augustiner Bis 1885 wurde hier im Stammhaus der Augustiner noch Bier gebraut. Trotz touristisch attraktiver Lage findet man hier eine ursprüngliche Bierhalle mit gut bayerischer Küche. Mo-Sa 9-24 Uhr, So 10-24 Uhr Tel. 23183257, Neuhauser Straße 27 uv Stachus, Marienplatz www.augustiner-restaurant.com


Kulinarisches Lexikon

Typisch Bayerisch

„Gut essen und trinken hält Leib und Seele zusammen“ - dieser Spruch wird nirgends so gelebt wie in Bayern. Essen:

Auszog’ne – in Fett gebackenes süßes Hefegebäck

Brezn – typisch bayerisches Laugengebäck mit grobem Salz

Haxn – Wadenstück vom Kalb oder Schwein gebraten oder gegrillt Kartoffelknödel – Knödel aus gekochten und/oder rohen Kartoffeln Krustenbraten – Braten im Backofen geschmort, bis die Schwarte knusprig ist

Leberkäs mit süßem Senf – Brät in einer Kastenform gebacken, bis sich eine braune Kruste bildet

Trinken:

Maß – 1 l helles Bier im Glaskrug Halbe – 0,5 l helles Bier

Helles – ein untergäriges, gelbes Bier mit einer Stammwürze von 11–13 % und einem Alkoholgehalt von 4,5–6 Vol.-%. Radler – ein Gemisch aus hellem Bier und Zitronenlimonade Ruß – ein Gemisch aus Weißbier und Zitronenlimonade Weißbier – Hefeweizen

Obatzda – Camembert mit Butter, Zwiebel, Salz, Pfeffer, Paprika und Kümmel vermischt Radi – Rettich

Reiberdatschi – Kartoffelpuffer Schwammerl – Pilze

Schweinsbraten – gebratenes oder geschmortes Stück vom Schwein – traditionell bayerisches Gericht Semmelknödel – Knödel aus altbackenen Brötchen

Steckerlfisch – gegrillter Fisch, meist Makrele (vorwiegend im Biergarten) Weißwurst – eine Wurst aus Kalbfleisch verfeinert mit frischer Petersilie und Gewürzen Zwetschgendatschi – Pflaumenkuchen Karte Großraum München S. 76/77

Schweinsbraten mit Kartoffelknödel Karte Innenstadt S. 74/75

21


'$6%(5h+07(67(

:,576+$86DER WELT 7+(:25/'¶60267)$0286%((5+$//

(UOHEHQ6LHED\HULVFKH7UDGLWLRQPLW VFKPDFNKDIWHP+RIEUlX%LHUXQGNXOLQDULVFKHQ 6SH]LDOLWlWHQEHLWUDGLWLRQHOOHU:LUWVKDXVPXVLN :LUIUHXHQXQVDXI 6LH (QMR\UHDO%DYDULDQWUDGLWLRQV ZLWKWDVW\+RIEUlXEHHUDQG W\SLFDOVSHFLDOLWLHVRI %DYDULDQNLWFKHQ ZLWKWUDGLWLRQDOOLYHPXVLF :HDUHORRNLQJIRUZDUG WRZHOFRPH\RX

3ODW]O‡0QFKHQ‡ZZZKRIEUDHXKDXVGH 7HO  ‡)D[   gIIQXQJV]HLWHQ8KUELV8KU


Restaurants

Auch kulinarisch hat München viel zu bieten. Hier eine kleine Auswahl. (Biergärten und Brauereigaststätten finden Sie auf Seite 19/20)

18 Arabesk – arabisch/libanesisch Bauchtanz - Live Musik - Schischa (Wasserpfeife). Das klimatisierte Restaurant Arabesk bietet bis zu 130 Personen Platz, der Gesellschaftsraum „1001 Nacht“ bis zu 50 Personen. Tel. 33099195195, Kaulbachstr. 86 uv U3/U6 Giselastraße www.arabesk.de

19 Bento Box – japanisch Das angenehm klare Ambiente des Restaurants Bento Box in Schwabing lässt einen hektischen Messealltag schnell vergessen. Hier kann der Gast die traditionelle japanische Kochkultur genießen. Tel. 33019195, Leopoldstr. 42 uv U3/U6 Giselastraße www.bentobox.de

Gastro-Tipp

21 Bodega Dalí – spanisch

Die Bodega Dalí befindet sich in einem verwinkelten Gewölbekeller. Mit viel Kerzenlicht und den versteckten Nischen entsteht ein einmaliges Ambiente. Das Restaurant bietet laufend über zehn Weine im offenen Ausschank an (insgesamt ca. 70 Weine). Die Lebensmittel werden in bester Qualität größtenteils aus Spanien importiert. Tel. 27779696, Tengstraße 6 uv U2 Josephsplatz www.bodega-dali.de

12 Ristorante Pizzeria Berni’s Nudelbrett – italienisch Seit 37 Jahren italienisches Familien-Restaurant mit einmaligem Blick auf den Viktualienmarkt. Köstliche Pasta mit hausgemachten Saucen, knusprige und Karte Großraum München S. 76/77

Abends unterwegs

leichte Pizzen, hervorragende Steak- und Fischvariationen und ausgezeichnete Weine. Alle Gerichte nur aus besten Zutaten hergestellt. Tel. 264469, Petersplatz 8 uv Marienplatz www.bernisnudelbrett.de

Gastro-Tipp

14 Welser-Kuche – mittelalterlich

Tafeln wie vor 450 Jahren – Erleben Sie ein lustiges, abendfüllendes unvergessliches Vergnügen bei einem mittelalterlichen Schlemmermahl. Sie tafeln unter alten Gewölben an großen, rohen Holztischen auf bürgerlich-bäuerliche Art des 15./16. Jahrhunderts. (Reservierung erforderlich) Mo-So 19-24 Uhr Tel. 296565, Residenzstr. 27 uv Marienplatz, U3/U6 Odeonsplatz www.welser-kuche.de

13 Die Wirtshausbar Moro – bayerisch Das Moro liegt mitten im Herzen des Glockenbachviertels und ist der Startpunkt um das Viertel zu erkunden. Ob bei einem Cocktail, Schnitzel, dem legendären Kaiserinnenschmarrn oder einem Augustiner Bier, hier kann man essen und trinken zu moderaten Preisen in gemütlicher Atmosphäre. Tel. 23002992, Müllerstr. 30 uv U1-U3 + U6 Sendlinger Tor Tram 16/17/18 Müllerstraße www.moro-munich.de Karte Innenstadt S. 74/75

23


Restaurants

22 König Ludwig an der Messe – bayerisch/international Fühlen Sie sich wie König Ludwig II. im König Ludwig an der Messe, das dem Sängersaal von Neuschwanstein nachempfunden ist. Die bayerisch-feinen „Grüße aus der Schlossküche“ passen ebenso wie die internationalen Spezialitäten zu den gepflegten Bieren der Schlossbrauerei Kaltenberg. Tel. 94466700, Willy-Brandt-Platz 6 uv U2 Messestadt West www.koenig-ludwig-an-der-messe.de

Modeartikel und Exponate der weltgrößten Sammlung an Memorabilia schaffen ein einzigartiges Ambiente. Tel. 2429490, Platzl 1 uv Marienplatz www.hardrock.com/munich

Gastro-Tipp

15 Restaurant Jean de St. Malo – französisch Kulinarischer Schwerpunkt ist der Fisch sowie die leichte französische Küche mit bretonischem Ursprung. 3-Gang Abendmenü 37,- €, 2-Gang Mittagsmenü 15,50 € (nur freitags). Geschlossene Veranstaltungen möglich. Di-So 18-1, Fr 11.30-14.30 Uhr, Mo Ruhetag Tel. 23000077, Holzstr. 25 uv Isartor, U1-U3 + U6 Sendlinger Tor www.jd-st-malo.de

17 Spöckmeier – bayerisch Das 1450 gegründete Traditionswirtshaus „Zum Spöckmeier“ am Marienplatz zählt zu den ersten Gasthäusern Münchens. Geschätzt und geliebt wird das Gasthaus vor allem für seine typisch bayrische Küche und die Spezialitäten aus der hauseigenen Metzgerei, besonders natürlich für die Original Münchner Weißwürste. Erleben Sie die traditionelle Gemütlichkeit in der urigen Schwemme oder lieber in einem der Stüberl, deren Namens- und gestalterische Impulsgeber Karl Valentin, das Münchner Kindl und die Weißwurst sind. Tel. 268088, Rosenstraße 9 uv Marienplatz www.spoeckmeier.com

16 Hard Rock Café – international Rockgeschichte – Hautnah erleben! Internationale Speisen und Getränke gepaart mit freundlichem Service direkt im Zentrum. Coole

23 Mangostin Asia Restaurants – asiatisch Fernost pur im ganzen Haus. Authentische Thai- und Asia-Küche mit besten Produkten dank wöchentlicher Direktlieferung aus Bangkok ist oberste Maxime im

Gastro-Tipp

24


Restaurants/Bars Mangostin. Sehr stilvoller Garten mit Loungemöbeln und großer Terrasse. Sushi Bar, Take Home. Tel. 7232031, Maria-Einsiedel-Str. 2 uv U3 Thalkirchen www.mangostin.de

Gastro-Tipp

18 Masters Home – italienisch Das „Masters Home“ im Herzen Münchens ist kein gewöhnlicher Italiener. Neben Steinofenpizza werden in dem im Kolonialstil eingerichteten Restaurant außerdem bis zu 8 Gänge serviert. Der Preis je Gang beträgt 6,50 €. Hierbei weiß nur der Koch, welche italienischen Köstlichkeiten serviert werden. Mo-Mi/So 18-1, Do-Sa 18-3 Uhr Tel. 229909, Frauenstr. 11 uv Isartor, U3 + U6 Marienplatz www.mastershome-muenchen.de

24 Sushibar – japanisch Hinter der Münchner Freiheit präsentiert sich die „Sushibar“ weltoffen und traditionell. Sie etabliert sich dank Qualität und Produktfrische bei den verwöhnten Gästen. In der Zweigstelle, Maximilianstr. 34 im Innenhof, werden top Sushi und Sashimi angeboten. Catering- und Lieferservice. Tel. 38899606, Marschallstr. 2 uv U3/U6 Münchner Freiheit www.sushibar-muc.de Karte Großraum München S. 76/77

Abends unterwegs

Gastro-Tipp

19 Thang Long – vietnamesisch

Kaiseki – japanisch „Zwei unter einem Dach!“ Hier können Sie sich Ihre Speisen aus 2 traditionellen und authentischen Küchen zusammenstellen – vietnamesisch und japanisch. Beide Restaurants arbeiten auf höchstem Niveau und bieten ein super Preis-Leistungsverhältnis! Mo-Fr/So 11.30-14.30 + 18-23.30, Sa 18-23.30 Uhr Tel. 45708818 oder 21550021, Ismaninger Str. 61 uv U4/U5 Max-Weber-Platz www.thanglong-muenchen.de www.kaiseki-restaurant.de

20 L & i – Restaurant & Bar - international Modernes Restaurant mit internationaler Küche mitten im Zentrum von München. Für exklusive Veranstaltungen bis maximal 40 Personen geeignet. Veranstaltungen auch außerhalb der Geschäftszeiten möglich. Di-Sa 10-15, 18-1 Uhr Tel. 23237789, Ledererstr. 17 uv Marienplatz www.landersdorferundinnerhofer.de Karte Innenstadt S. 74/75

25


Kartenreservierung: (089) 545800-0 www.circus-krone.de


Kultur

Ob Theater, Oper, Konzert oder Kino in der Isar-Metropole findet sich für jeden Geschmack ein Event.

München Ticket Konzert-, Opern- und Theaterkarten bestellt man am besten bei München Ticket. Marienplatz 8, Mo-Fr 10-20, Sa 10-16 Uhr Tel. Kartenservice: 089 54818181 Mo-Fr 9-20, Sa 9-16, So 10-16 Uhr Online Ticketservice: www.muenchenticket.de

Kultur-Tipp

26 „Manege frei“ für den Wintercircus

Zum 94. Mal eröffnet im Winter 2012/2013 der Circus Krone die Winterspielzeit in seinem Münchner Stammhaus. Vom 25. Dezember bis 7. April präsentiert der Bayerische Traditionscircus drei verschiedene internationale Programme im monatlichen Wechsel. Tel. 5458000, Zirkus-Krone-Straße 1-6 uv Hackerbrücke, U1 Stiglmaierplatz www.circus-krone.de

Üblicherweise bekommen Sie an der Abendkasse noch Karten für die hervorragenden Vorstellungen der 21 Münchner Kammerspiele (Theater des Jahres 2009), Maximilianstr. 26-28, Tel. 23396600, www.muenchner-kammerspiele.de, des

Abends unterwegs

27 Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12, Tel. 21852899, www.prinzregententheater.de, oder auch der 22 Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6, Tel. 29161633, www.komoedie-muenchen.de 25 Iberl-Bühne

Der Volkstheatergasthof in München. Hier wird ohne Brauchtumskitsch und Klischees in bayerischer Mundart Theater gespielt. Ticket-Reservierung: Jun-Sep: Mo-Fr 10-16 Uhr, Okt-Jun: Mo-Fr 9-15 Uhr unter Tel. 794214, Wilhelm-Leibl-Str. 22 www.iberlbuehne.de 28 Das Lustspielhaus für Schöngeister mit Hunger auf Kabarett und leckeres Essen. Tel. 344974, Occamstr. 8 uv U3/U6 Münchner Freiheit www.lustspielhaus.de

Kino – Große Kinocenter finden Sie am Karlsplatz (Stachus): Mathäser Filmpalast oder am Isartor: Cinemaxx. Informieren Sie sich ausführlich über das aktuelle Münchner Kinoprogramm unter www.artechock.de

23 GOP Varieté-Theater München Die perfekte Kulisse für erstklassige LiveUnterhaltung. Innovative Shows führen das Publikum in eine neue Welt und überraschen es immer wieder aufs Neue. Tel. 210288444, Maximilianstr. 47 uv U4/U5 Lehel, Tram 18/19 Maxmonument www.variete.de Karte Großraum München S. 76/77 Karte Innenstadt S. 74/75

27


Münchens Geschäfte

Shoppen

Ob Maximilianstraße, die Fußgängerzone zwischen Stachus und Marienplatz oder das Gärtnerplatzviertel: München bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel das Passende.

24 Leysieffer Handgefertigte Pralinen mit viel Liebe zum Detail. Über 300 exklusive Pralinen, unzählige verschiedene Schokoladen, edle Fruchtaufstriche oder kunstfertiges Marzipan – seit über 100 Jahren lässt Leysieffer, Schokoladenmanufaktur und Familienunternehmen, Genießerherzen höher schlagen. Die Produkte werden in traditioneller Handarbeit mit viel Liebe zum Detail hergestellt. Mo-Fr 10-20, Sa 10-18 Uhr Tel. 2604406 Kaufinger Tor, Kaufinger Str. 8/9 uv Marienplatz www.leysieffer.de

25 Dallmayr Delikatessenhaus & Café-Bistro Ein Münchner Klassiker! Hier gibt es nicht nur Kaffee, sondern auch ausgesuchte Delikatessen zum Sofort-Naschen. Mo-Sa 9.30-19 Uhr, Dienerstr. 14-15 uv Marienplatz www.dallmayr.de

26 Lebkuchen Schmidt Hier gibt es das ganze Jahr über Original Nürnberger Lebkuchen und Gebäck in vielen Variationen. Mo-Fr 9-12.30, 13-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr, Westenrieder Straße 6 uv Isartor www.lebkuchen-schmidt.de

27 Lodenfrey Tuchmacher seit 1842. Berühmt wurde der Gründer Johann G. Frey dank seiner Erfindung des wasserabweisenden Lodenstoffes. Heute gibt es hier neben Loden und Trachten auch trendige Designermode.

Mo-Sa 10-20 Uhr, Maffeistr. 7-9 uv U3-U6 Odeonsplatz www.lodenfrey.de

28 Viktualienmarkt 1807 ließ König Maximilian I. den Markt vom zu klein gewordenen Marienplatz hierher verlegen. Der einstige Bauernmarkt ist heute ein Paradies für Feinschmecker. Mehr als 100 Händler präsentieren exotische Früchte, Gemüse, Käse, Gewürze, Fisch, Wild, Blumen, Feinkost, Weine. Mo-Fr (je nach Stand) ab 6 oder 9-18, Sa bis 16 Uhr uv Marienplatz 29 Trachten Angermaier ist seit 65 Jahren Spezialist für traditionelle und moderne Trachten. Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr, Rosental 10 uv Marienplatz www.trachten-angermaier.de

30 Nymphenburg Store Die Produkte der Porzellan-Manufaktur Nymphenburg stehen seit über 260 Jahren für handwerkliche und künstlerische Meisterleistung. Seit dem 18. Jh. werden mit weitgehend unveränderten Methoden Service, Figuren und Objekte Karte Innenstadt S. 74/75

29


Münchens Geschäfte aus Porzellan höchster Reinheit handgefertigt. Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-18 Uhr, Odeonsplatz 1 uv U3-U6 Odeonsplatz www.nymphenburg.com

31 Ludwig Beck 1861 als Warenhaus Bandl-Beck gegründet, ist es heute ein Kaufhaus der Sinne, das mit Designermode, Lederwaren, Accessoires, Lingerie, Kosmetik und einer großen Auswahl an Klassik, Jazz und Hörbüchern sowie erlesenen italienischen Weinen und ausgewählter Literatur betört. Mo-Sa 10-20 Uhr, Marienplatz 11 uv Marienplatz www.ludwig-beck.de

Shopping-Tipp

32 Konen Sie sind auf der Suche nach den neuesten Mode-Trends? Internationale Marken eingebunden in modernster Architektur sorgen für eine ganz besondere Atmosphäre. Konen steht für Lifestyle und Erlebnis. Zwischen Marienplatz und Sendlinger Tor gelegen, leicht und schnell mit den U- und S-Bahnen zu erreichen. uv Marienplatz, U1-3 + U6 Sendlinger Tor

KONEN Sendlinger Straße 3 80331 München Mo-Sa 10-20 Uhr Tel. 2444220 www.konen.de

30

33 Münchner Geschenkestuben Seit 35 Jahren werden hier handgemachte Kunstgewerbe-Artikel, bayerische Bierkrüge, Produkte aus Keramik, Glas und Zinn sowie saisonale Erzeugnisse verkauft. Mo-Sa 10-19 Uhr, Petersplatz 8 uv Marienplatz

34 Hirmer Willkommen im Herzen Münchens. Direkt vis-a-vis der Frauenkirche öffnet sich eine große Welt der internationalen Herrenmode. Als weltweit größtes Spezialhaus für Herrenmode bietet Ihnen Hirmer auf sechs Etagen eine breite Auswahl international renommierter Hersteller und Label – von A wie Armani bis Z wie Zegna. Mo-Fr 9.30-20, Sa 9-20 Uhr Tel. 236830, Kaufingerstraße 28 uv Marienplatz www.hirmer.de 35 Herrmann Geschenke verkauft echt münchnerische und bayrische Mitbringsel. Ob CharivariAnhänger, Bierkrüge, Trachtenschmuck oder weihnachtliche Nussknacker, die Auswahl an Urbayrischem ist groß. Mo-Sa 10-20 Uhr, Neuhauser Str. 2 uv Marienplatz www.herrmann-gifts.de

36 Fünf Höfe Die Fünf Höfe bieten eine einmalige Mixtur aus Shops internationaler Designer und Kultur, einladen-


Shoppen der Gastronomie und faszinierender Architektur. Ein exklusives Einkaufserlebnis mit vielfältigen Angeboten an Mode, Design und Lifestyle. Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr Kardinal-Faulhaberstr. 10 uv Marienplatz www.fuenfhoefe.de

37 Oberpollinger Willkommen im Oberpollinger – Münchens einzigartigem Kaufhaus mit 33.000 qm auf sieben Etagen. Neben dem Accessoires-Boulevard, drei Fashion-Etagen und der sinnlichen Beauty Welt, findet sich auch eine Etage rund ums Wohnen und Essen, die Spielwaren-Abteilung, eine exklusive Auswahl an Schmuck, Uhren und Schreibwaren und das Restaurant „LeBuffet“ mit Dachterrasse. Mo-Sa 10-20 Uhr, Neuhauser Str. 18 uv Karlsplatz (Stachus) www.oberpollinger.de

Shopping-Tipp 38 Radspieler

Eine Institution in München. Das Einrichtungshaus Radspieler bietet hochwertige Waren für den Lifestyle. Neben Möbelstücken, gutem Geschirr und Glaswaren finden Sie hier ein vielfältiges Stoff-Sortiment und exklusive Frauenmode. Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr Tel. 2350980, Hackenstr. 7 uv Marienplatz www.radspieler.com 39 Eduard Meier Eduard Meier blickt auf eine über 410-jährige Geschichte zurück und ist so eines der ältesten Unternehmen Europas. Der Königlich Bayerische Hoflieferant bietet seinen Kunden ausgesuchte und

überwiegend selbst entwickelte Produkte im Bereich Damen- und Herrenbekleidung und Schuhe. Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr Tel. 2907230, Brienner Str. 10 uv U3-U6 Odeonsplatz www.edmeier.de

Tipp

Wenn Sie fürs Erste genug von München gesehen haben, nutzen Sie die Einkaufsstraßen der Innenstadt: 40 – Neuhauser Straße und Kaufingerstraße

(Modeketten, Kaufhäuser)

36 – Fünf Höfe

41 – Theatinerstraße

42 – Maximilianstraße (exklusiv) 43 – Sendlinger Straße

28 – Viktualienmarkt (ideenreich) 44 – Schellingstraße 45 – Amalienstraße

46 – Türkenstraße (Uninähe, alternativ)

Längere Öffnungszeiten Die meisten Geschäfte haben täglich von 10-20 Uhr geöffnet, So ist geschlossen. Außerhalb dieser Geschäftszeiten können Sie bis 22 Uhr im Hauptbahnhof oder im Flughafen einkaufen. Bei Münchnern sehr beliebt ist der Kiosk an der Reichenbachbrücke, der durchgehend Getränke, Backwaren, Frischmilch, Eier, Fertiggerichte, Hygieneartikel und Zeitungen anbietet. Tel. 2015297, Fraunhoferstr. 46 www.kiosk-muenchen.de Karte Innenstadt S. 74/75

31


ÂťThe Original since 1890

Welcome to

Munich and Bavaria

Exciting

Rom a

sive Impres

Bavari

a

Munich

ntic Roth en

burg

German Alps

Online booking:

Sound of Salzb

All Tours with Live Guide

Additional languages available on some tours

www.sightseeing-munich.com Informations/Reservations:

Tel. +49 89 54907560

urg


Events 2013

Über das ganze Jahr verteilt bietet München viele kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen.

Nützliche Informationen

12. Feb

Faschingsdienstag

19. Apr - 05. Mai

Frühlingsfest – Theresienwiese

21. - 29. Apr

Ballettfestwochen in der uv Marienplatz, Odeonsplatz Bayerischen Staatsoper www.bayerische-staatsoper.de

27. Apr - 05. Mai

Auer Dult – Maidult

Musik, Masken und Tanz in der Fußgängerzone, 11 Uhr Marktfrauentanz auf dem Viktualienmarkt. uv Marienplatz, www.muenchen.de

Über 100 Schausteller und verschiedene Bierzelte laden mit täglich wechselnder Live-Musik zum Feiern ein. uv U4/U5 Theresienwiese, www.muenchner-volksfeste.de Ein Mekka für Freunde von Trödlermärkten, auf dem Maria-Hilf-Platz. uv Tram 17, Bus 52, www.auerdult.de

vsl. 15. - 16. Jun

Stadtgründungsfest

München feiert seinen 855. Geburtstag. www.muenchen.de

06. - 07. Jul

Klassik Open Air

21. Jul

Kocherlball

Großes, jährliches Freiluft-Klassik-Konzert auf dem Odeonsplatz. uv U3-U6 Odeonsplatz www.klassik-am-odeonsplatz.de

27. Jul - 04. Aug

Auer Dult – Jakobidult

21. Sep - 06. Okt

Oktoberfest

19. - 27. Okt

Auer Dult – Kirchweihdult Jahrmarkt – Maria-Hilf-Platz. uv Tram 17, Bus 52, www.auerdult.de

26. Jun - 21. Jul

Tollwood Sommer Festival – Olympiapark

Das Zeltspektakel bietet zweimal im Jahr eine aufregende Mischung internationaler Musiker und Theatergruppen, Live-Musik, Kunst und Kultur sowie einen Markt mit Ideen aus aller Welt. uv U1 Westfriedhof, U2 Scheidplatz, dann Tollwoodbus 99, www.tollwood.de

Eine alte Münchner Tradition. Schon (oder noch) um 6 Uhr morgens sollte man für dieses Tanz-Ereignis auf den Beinen sein, denn da spielt die Musik. www.chinaturm.de

Jahrmarkt – Maria-Hilf-Platz. uv Tram 17, Bus 52, www.auerdult.de

Das wohl bekannteste und größte Volksfest der Welt!

uv U4/U5 Theresienwiese, www.oktoberfest.de

25. Nov - 24. Dez

Christkindlmarkt mit Eiszauber

Traditioneller Weihnachtsmarkt zwischen Marienplatz und Stachus. Eine stimmungsvolle Eislauffläche am Stachus bietet Eislauffreunden Platz. uv Marienplatz oder Karlsplatz www.muenchen.de, www.muenchnereiszauber.de

Nov/Dez

Tollwood Winter Festival Info- und Tickethotline: 0700 38385024, uv U4/U5 Theresienwiese, www.tollwood.de Theresienwiese

33


Tipps von A-Z

Wichtige und hilfreiche Informationen für Ihren Besuch in München.

Rufnummern Vorwahl München 089, sofern keine andere Vorwahl genannt wird

Apotheken An jeder Apotheke wird auf die nächstgelegene Notdienst-Apotheke hingewiesen.

Internationale/Homöopathische Apotheke, Schützenstr. 5, Tel. 557661 Mo-Fr 8.30-20, Sa 9-18 Uhr www.schuetzenapotheke-muenchen.de

Bahnhofsapotheke, Bahnhofplatz 2, Tel. 59989040, Mo-Sa 8-20 Uhr Auskunft/Tourismusamt Info Tel. 23396500, www.muenchen.de

Tourist-Information am Hauptbahnhof: Bahnhofplatz 2/rechts vom Haupteingang, Mo-Sa 9-20, So 10-18 Uhr, Weihnachtstage: 24./31. Dez 9-16, 26. Dez 10-18 Uhr, 25. Dez und 1. Jan geschlossen

Tourist-Information im Neuen Rathaus: Marienplatz, Mo-Fr 9-19, Sa 9-17 Uhr, So 10-14 Uhr, Feiertags geschlossen, während des Christkindlmarkts: Mo-Fr 9-19, Sa 9-17, So 10-16 Uhr

Infopoint Museen & Schlösser: Alter Hof 1, Mo-Sa 10-18 Uhr, Tel. 21014050 www.infopoint-museen-bayern.de

Deutsche Bahn Kostenlose Fahrplanauskunft: 0800 1507090, Service-Nummer für alle anderen Fälle: 01805 996633*

34

Feiertage in Bayern 2013 Neujahr 01. Jan, Heilige Drei Könige 06. Jan, Karfreitag 29. Mrz, Ostermontag 01. Apr, Tag der Arbeit 01. Mai, Christi Himmelfahrt 09. Mai, Pfingstmontag 20. Mai, Fronleichnam 30. Mai, Mariä Himmelfahrt 15. Aug, Tag der Dt. Einheit 03. Okt, Allerheiligen 01. Nov, 1. Weihnachtstag 25. Dez, 2. Weihnachtstag 26. Dez

Städtisches Fundbüro Ötztaler Str. 19, Tel. 23396045, Mo, Mi, Fr 7.30-12 Uhr, Di 8.30-12, 14-18 Uhr, Do 8.30-15 Uhr

Notdienste/Notruf Polizei 110 Feuerwehr/Notarzt 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Zahnärztlicher Notdienst Tel. 7233093 Giftnotruf Tel. 19240 Und noch mehr Links … www.messe-hotelguide.de www.messe-restaurantguide.de www.messe-cityguide.de www.muenchen.de www.mvv-muenchen.de www.inmuenchen.de www.muenchen.prinz.de www.mux.de

* (0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend)


Unterwegs in München Öffentliche Verkehrsmittel In München fahren S-/U- und Trambahnen sowie Busse. Sie sind im MVV zusammengeschlossen (www.mvv-muenchen.de, Tel. 41424344) und können alle mit den gleichen Fahrscheinen benutzt werden. Das MVV-Netz ist in Ringe und Zonen eingeteilt, nach denen sich der Fahrpreis richtet. Das Messegelände und ICM befinden sich im Innenraum. Für Touristen bietet sich die CityTourCard an, die sowohl Fahrschein, als auch Rabattkarte für die Nutzung vieler touristischer Attraktionen ist. Ab € 9,90/1 Person/1 Tag. Oder Sie kaufen eine Tageskarte für beliebig viele Fahrten z.B. im Innenraum ab € 5,60. Fahrkarten sind an den Automaten der U-/S-Bahnstationen und den Tram-/Bushaltestellen erhältlich. MVV-Infostand im Hauptbahnhof: Mo-Fr 7-19, Sa 7-14.45, So 10.30-19 Uhr MVV-Kundencenter am Marienplatz: Mo-Fr 9-20, Sa 9-16 Uhr Stadtrundfahrten

Tipp

…im Doppeldecker – Vom Oberdeck der

Busse haben Sie freie Sicht auf München. Touren in bis zu acht Sprachen. Abfahrt ab 10 Uhr alle 20 Minuten ab Hauptbahnhof (vor dem Kaufhaus Karstadt) www.stadtrundfahrten-muenchen.de

...per Taxi – Individuelle Rundfahrt im Taxi mit Abholung vor Ort. Dauer und Ablauf nach Absprache. www.taxi-guide-muenchen.de

Nützliche Informationen …im Rikscha-Mobil – Möglich sind Fahrten für Einzelpersonen mit der klassischen Rikscha, aber auch dynamischer Gruppenspaß mit dem „Conference Bike“. www.rikscha-mobil.de

… speziell für Firmen z.B. Eine Erkundungstour im nächtlichen München, wenn die Geschäftigkeit des Tages sich beruhigt hat und die Stadt ihre Sehenswürdigkeiten erstrahlen lässt. Dauer ca. 1,5 Std., in 5 Sprachen Tel. 299094, www.fuehrungfuerfirmen.de

Flughafen München

Franz-Josef-Strauß Flughafen, Tel. 975-00, Flugauskunft Tel. 975-21313, www.munich-airport.de

...Anbindung per S-Bahn – S1 und S8, im 20-Minuten Takt, direkt zum Zentralbereich.

...Anbindung per Bus – Alle 20 Minuten ShuttleBus ab Hauptbahnhof und zurück, Bezahlung im Bus, da dieser nicht im MVV-Tarif enthalten ist.

...Anbindung per Taxi – Die Messe München International und die Münchner Taxi-Unternehmen haben den Fahrpreis ganzjährig auf € 56 festgelegt. Für die einfache Strecke benötigen Sie, je nach Verkehrsaufkommen, ca. 35 Minuten. 35


Welcome to Munich! Munich looks forward to welcoming a particularly large number of guests in 2013: Messe München International is experiencing a mega-year, and it only happens every twelve years. An impressive seven of our large-scale trade fairs and a large number of smaller events will have the pulse of the Bavarian metropolis beating much faster than usual. And a visit is always worthwhile: A unique combination of business, science and culture awaits you. Our distinctive restaurant scene has something to suit every culinary taste. And the attractive surrounding area with its lakes, mountains and castles will entice you with countless worthwhile excursion destinations.

That is why there are plenty of reasons to combine attending a trade fair with enjoying Munich’s outstanding cultural and tourism attractions again in 2013.

Klaus Dittrich

Chairman/CEO Messe München GmbH

We cordially invite you to an exciting discovery tour in the trade fair and convention city of Munich.

Audi is premium partner of Messe München International

37


38 38


Overview

Discover Munich

Here we go! Use this Munich city guide to quickly discover all that this trade fair metropolis has to offer. Whether on foot or leisurely via tram or bus: we will gladly show you the city.

It takes some doing to explore Munich in just a few hours. We have created short and straightforward tours for you so that you can experience as much as possible in Munich during your precious free time beyond the trade fair. You can discover Munich on foot if you want to stretch your legs after a day at your stand. Or take the tram or the bus if you wish to begin your expedition by relaxing.

We have included the most important places of interest, shopping opportunities and beautiful sights in Bavaria’s capital. The tours described in this guide are designed to whet your appetite to return to Munich. We are confident that you will visit Munich again!

Anyone who has become a resident of Munich does everything in his power to remain here. And once you get to know our city, you will understand why. After all, Munich unites the easygoing Bavarian Gemütlichkeit you will find in the shade of a beer garden’s chestnut tree with the hustle and bustle the city is known for. What’s more, the peaks of the Alps seem just on the outskirts of town every time the Föhn blows (a warm, dry wind from the south).

One cannot accurately do justice to the heart and soul of Munich by plainly portraying it as the capital of Bavaria, as an economic powerhouse, as a hub for trade fairs and conferences, as a magnet for students with its three universities, as the home of Germany’s Federal Fiscal Court as well as the patent courts for Germany and for all of Europe, and as the home town of Carl Spitzweg, Karl Valentin and Richard Strauss. Granted, all of that Map - Greater Munich p. 76/77

may explain why more than a million people live here near the Isar River – close to the shoal through which salt caravans traveled from Reichenhall to Augsburg thousands of years ago. But if you want to comprehend why people love living here so much, we advise you to embark on a journey of discovery. And fall in love with our city. The grounds of the 1 Messe München International in Riem offer the ideal site for successful trade fairs and conferences thanks to more than 180,000 m² of exhibition space in 17 trade fair halls, 360,000 m² of outdoor exhibition space and outstanding transport links. More than two million annual visitors appreciate the first-class design and equipment which make it child’s play to realise modern events. The modern 2 ICM – Internationales Congress Center München provides seating for as many as 6,000 people and rounds out the sites for top-notch events. In the 3 MOC in München-Freimann, you will find attractive trade fair areas as well as conference and event rooms under one roof, and permanent order offices for the sport, shoe and fashion industries. www.messe-muenchen.de www.icm-muenchen.de www.moc-muenchen.de

39


Seit 1841

Ei n e Se h enswürdigkeit in München. Möbel, Stoffe, Mode und mehr…

40

Hackenstraße 7 · 80331 München Telefon 089 / 23 50 98-0 Geöffnet Mo - Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 -18 Uhr www.radspieler.com


Tour of Munich’s city centre

Discover Munich

Begin your tour of discovering the heart of historic Munich at Marienplatz. You will be amazed at everything the city can show you in a short amount of time. And treat yourself to a break in one of Munich’s oases – be it a restaurant, beer garden or café.

Start/Duration

From Marienplatz; actual walking time: 1 hour; with stops and breaks: approx 4 hours. There is no need to rush in the morning! Most shops in the city centre do not open before 10 am.

Munich’s 1 Marienplatz is dominated by the Neues Rathaus (New Town Hall). In the middle of the Town Hall’s tower is the carillon oriel: here you can watch and listen to the Glockenspiel at 11 am or noon (and at 5 pm in the summer). Why not take the lift inside the tower all the way to the top (Nov-Apr 10 am - 5 pm, closed on Sat+Sun, May-Oct 10 am - 7 pm daily). The façade is ornamented with portrayals of Bavarian princes, dragons and mythical beasts. In the arcades all round the Town Hall, you will find the Tourism Office and many well established shops selling souvenirs, wood carvings, pewter or jewelry. The Mariensäule (Marian Column) symbolises the defence of traditionally Catholic Munich against foreign attacks. The Toy Museum is located in the tower of the Altes Rathaus (Old Town Hall), which is at the edge of Marienplatz as you walk toward Isartor.

7 5

4

8 11

12

13 14

3

15 16

1 2 17

Walking along the left side of the Hugendubel bookshop into the Rindermarkt, you will see Munich’s oldest parish church, St. Peter. Its tower, lovingly referred to as 2 Alter Peter (Old Peter), is a popular vantage point. Although you must first walk up 306 narrow steps, you will be rewarded with a remarkable view.

Bavarian flag

Marienplatz with the New Town Hall

6 10 9

Go from Alter Peter back to Marienplatz, pass the Rathaus on its left and enter Weinstraße, then turn left again onto Sporerstraße in order to approach the 3 Frauenkirche (Church of Our Lady). 41 Map - Tours p. 78/79


Tour of Munich’s city centre

Stroll round the entire church and admire the small-town ambiance of traditional establishments and shops selling handmade goods. The South Tower is currently closed for restoration and can be visited again from mid 2013 on. First climb 86 narrow steps before a lift takes you to the very highest lookout point over Munich’s old city centre.

A Munich landmark – the Frauenkirche

The “Dom Zu unserer lieben Frau” (Cathedral of Our Blessed Lady) – the full name of the Frauenkirche – was constructed in 1494. The Cathedral’s interior is rather modest, with remarkably beautiful window art. In addition to numerous art treasures, visitors can also view the tomb of Louis IV, Holy Roman Emperor. Pope Benedict XVI was consecrated bishop here in 1977 and served as Archbishop of Munich and Freising until 1982.

Behind the Cathedral, turn left onto Löwengrube, then right onto Hartmannstraße to reach 4 Promenadeplatz. Renowned banks, offices and galleries have operated here for 200 years on the former site of a trading centre for salt. This square is defined by the Bayerischer Hof hotel, built by King Ludwig I in 1841 and which has been owned by the same family of hoteliers since 1879.

42

To its right is the Palais Montgelas, which was the official residence in 1918 of Bavaria’s first premier, Kurt Eisner. You will find a modern statue of Count of Montgelas in the small park in front of the palace – also a nice cosy place to rest. Behind the palace, turn left onto KardinalFaulhaber-Straße, which holds in store several stately structures. Next to the pink-painted Erzbischöfliches Palais, discover – behind a historic façade – the modern 5 CityQuartier Fünf Höfe. This modern and spacious shopping arcade is characterised by transparency, distinct passageways and creatively designed inner courtyards. In this high-end complex, find unique shops offering exclusive items, the Hypo Cultural Foundation’s art gallery with rotating exhibitions, and many restaurants and cafés appealing to a diverse range of tastes.

Exiting the Fünf Höfe via one of the passages toward Theatinerstraße and proceeding to your left, you will soon arrive at 6 Odeonsplatz.

Facing east is the yellow 7 Theatinerkirche St. Kajetan (Theatine Church of St. Cajetan), which was erected by Italian master builders and stucco specialists in the mid-17th century to

Temple of the Hofgarten with view to the Theatinerkirche and Frauenkirche


Discover Munich honour the birth of Prince Max Emanuel. This was the royal church for the Royal Residence opposite and is home to the House of Wittelsbach’s family crypt.

Royal Residence

Opposite Odeonsplatz is the 8 Hofgarten (Royal Garden), which forms the northern boundary of the Royal Residence. This is a wonderful place to rest! Either at Café Tambosi with a view of the bustle, or pleasantly tranquil in the garden. Bavarian King Ludwig I had the 9 Feldherrenhalle built between 1841 and 1844 as a memorial to the Bavarian army and its victorious generals. Don’t miss to go up the steps and enjoy the magnificent view along the palace and down Ludwigstraße toward Siegestor (Arc of Victory)!

Now turn onto Residenzstraße, the right side of which is lined with exclusive shops. If you walk alongside the 10 Residenz (Royal Residence) – Munich’s palace for Bavarian dukes, prince electors and kings until 1918 – you will come to Max-Josef-Platz. The Residenz was constructed in various styles over the course of 500 years and consists of a labyrinth of rooms, inner courtyards,

royal chapel and royal stables. Nowadays, the Residenz is home to attractions such as the 11 Herkulessaal (Hercules Room) the 12 Residenzmuseum (Residence Museum) with the Schatzkammer (Collection of Treasures) as well as the 13 Residenztheater (Residence Theatre). All of them are worth visiting!

To the right of the Residenz stands the 14 Nationaltheater (Bavarian State Opera), which was opened in 1818. Several masterpieces by Richard Wagner premiered here in the mid-19th century. In the middle of this square is a statue of the man after whom this square was named: Maximilian I Joseph, the first king of Bavaria. The prominent yellow building at the other end of Max-Josef-Platz is Munich’s Alte Hauptpost (Old General Post Office).

Now, stroll a bit away from the city centre down Maximilianstraße, home to many topfashion designer shops. Turn right and go past Kosttor. You will enter 15 Platzl, an idyllic square which has become a culinary mecca in recent years. In addition to the famous 16 Hofbräuhaus with its cosy beer garden and elite chef Alfons Schuhbeck’s restaurants and shops, there is a broad spectrum of traditional and international restaurants. Opposite the Hofbräuhaus, turn onto small Orlandostraße – featuring primarily football fan and souvenir stores. At the end of Orlandostraße, turn right and then left onto Sparkassenstraße. You will pass Marienplatz on your right and the Heilig-Geist-Kirche on your left before reaching 17 Viktualienmarkt. Although Viktualienmarkt naturally attracts tourists, you still get a genuine Munich experience here. It’s well worth to saunter from one stand to the next and try different specialties. You have deserved it! Map - Tours p. 78/79

43


Tram tour

A leisurely tram tour provides an excellent first impression of Munich. With a day ticket, you can get off or on the tram at any stop. So why not sit down and watch Munich pass by in comfort? 16

17 1

15 12

14

13

11 10

9

3 8 7 2

Start

From Karlsplatz (Stachus) opposite Galeria Kaufhof, via Tram 16 toward St. Emmeram.

Duration

Actual tram riding time: 30 min, including visits to sites, approx. 2 hours.

Find a seat at the far back of the tram at 1 Stachus; this will offer you the best view through the tram’s large, rear panorama windows. You will begin your tram tour on busy Sonnenstraße. The tram briskly passes by one small shop on a narrow street after another before entering the busy Glockenbach neighbourhood.

44

Karlsplatz/Stachus

5 4

6

Here, in the creative heart of Munich, take the opportunity for a short stroll and simply get off the tram at the Reichenbachplatz stop. Walk down Reichenbachstraße toward 2 Gärtnerplatz. This area teems with studios, bars, cafés and unique shops a world away from the monotony of everyday brand names. Most shops here do not open before 11 am!

To return to the tram, walk back down Reichenbachstraße. The Tram 16 toward St. Emmeram will now approach 3 Isartor (Isar Gate). When the tram abruptly turns onto Zweibrückenstraße, you will appreciate sitting in the rear of the tram – only from these seats you do have a clear view of Isartor, built in 1337.

Shortly after the tram crosses the Isar River, you will pass the 4 Deutsches Museum (German Museum of Science and Technology) proceeding up Gasteig Hill following the historic course of the old Salt Road. On your left you also pass by an architectural gem: the classically art nouveau 5 Müllersches Volksbad, followed by the modern centre of culture: 6 Gasteig, which is home to the Munich Philharmonic, among others.


Discover Munich On the other side, you might catch a glimpse of the small, snow-white 7 Nikolaikirche and its Lorettokapelle, the remnants of a one-time leper hospital torn down in 1832.

At 8 Wiener Platz stop, you should definitively interrupt your ride and have a close look at this small market square. To your left is the striking Hofbräukeller with its splendid beer garden. This old-fashioned square is full of small market stalls, cafés and shops perfect for rummaging.

Tip

Have a look at some backyards, too (e.g. Wiener Platz No. 7): modern glass and steel structures are juxtaposed with beautifully restored art nouveau façades boasting flower-filled balconies and gardens.

At the right rear of Wiener Platz, turn into An der Kreppe and pass the lovingly restored remnants of the Haidhausen neighbourhood’s 19th-century hotel district. If you walk straight and up the stairs, you will find yourself on Innere Wiener Straße; turn left and walk back to 9 Max-Weber-Platz. Wait in front of the Sparkasse there for Tram 19 toward Pasing.

The Tram 19 proceeds down a steep hill as it travels toward the Isar River and around 10 Maximilianeum, Bavaria’s Parliament. Crossing the Isar, you will go past the imposing King Maximilian II monument. The tram then enters 11 Maximilianstraße, past the Völkerkundemuseum and the stately palace.

Maximilianeum

And thus begins the well-known stretch of Munich’s road of luxury shops for fashion, shoes, optics and accessories. They are interspersed by the Kammerspiele and then, at 12 Max-JosefPlatz, marvel at the striking Nationaltheater (Bavarian State Opera) and the Residenz.

Here, the street narrows and the tram winds its way briefly through the pedestrian zone. You can catch a glimpse of the immense, yellow Theatinerkirche and, soon thereafter on the other side, the restored 13 Stadtschloss Alter Hof (a palace).

At 14 Promenadeplatz, you will pass by the Bayerischer Hof hotel, followed shortly by the white, baroque Dreifaltigkeitskirche and the 15 Wittelsbacher Brunnen. Please note the large entrance gate to the 16 Alter Botanischer Garten (Old Botanical Garden), which entices visitors with a beautiful fountain. The tram then passes the 17 Justizpalast before the tour takes you back to Karlsplatz (Stachus). Map - Tours p. 78/79

45


Bus no. 100 “Museums line“

For easy, fast access to many of Munich’s museums, just hop on bus number 100. Here are just some of the museums the Museums line takes you to: 6

7 9 8

1 3

4 2 5 10 11

12

Start/Directions

From Königsplatz, total journey time is 20 minutes, and buses depart every 10 minutes.

Stop Königsplatz:

1 Kunstbau – From the subway straight into Kunstbau! The subterranean Kunstbau features temporary exhibitions and is part of the Städtische Galerie (Municipal Gallery) at Lenbachhaus (19th century Munich school of painting, "Der Blaue Reiter"), the latter being closed for restoration until May 2013. www.lenbachhaus.de

2 Königsplatz – For this grand square encompassing three groups of buildings, Munich has to thank King Ludwig I – and his love of Ancient Greece:

3 Propyläen – This splendid entryway to Königsplatz without a specific purpose was completed in 1862 – after King Ludwig I had abdicated. 4 Glyptothek – First structure (1816-1830) at Königsplatz; exquisite collection of antique sculptures and works of art. Tue-Sun 10 am - 5 pm, Thu 10 am - 8 pm www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

5 Staatl. Antikensammlung – On display are masterpieces of Greek, Etruscan and Roman art: jewelry, terracotta objects, bronze statues and one of the world’s most distinguished collections of Greek pottery. Tue-Sun 10 am - 5 pm, Wed 10 am - 8 pm www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Stop Pinakotheken: 46

Königsplatz

6 Alte Pinakothek – Paintings up to the 18th century; masterpieces here include: Dürer’s The


Four Apostles, Ruben’s The Great Last Judgement and The Land of Cockaigne by Brueghel. Tue 10 am - 8 pm, Wed-Sun 10 am - 6 pm Barer Str. 27 www.pinakothek.de

7 Neue Pinakothek – Built 1846-53 and devoted to that period’s contemporary art. Artists include Monet, Gauguin, van Gogh and Cézanne as well as members of the Dachauer Schule. Tue-Sun 10 am - 6 pm, Wed 10 am - 8 pm Barer Str. 29 www.pinakothek.de

8 Pinakothek der Moderne – displays, in addition to temporary exhibitions, four significant collections from the fields of modern art, graphic arts, design and architecture in an outstanding modern building. Tue-Sun 10 am - 6 pm, Thu 10 am - 8 pm Barer Str. 40 www.pinakothek.de

Discover Munich

Tue-Sun 10 am - 6 pm, Thu 10 am - 8 pm Theresienstr 35a www.museum-brandhorst.de

Stop Nationalmuseum/ Haus der Kunst:

The 10 Haus der Kunst regularly provides highlights of fine arts in rotating exhibitions. Mon-Sun 10 am - 8 pm, Thu 10 am - 10 pm Prinzregentenstr. 1 www.hausderkunst.de

Neue Pinakothek

To learn about the history of Bavaria from the Middle Ages to today and Bavarians’ cultural background, explore the exhibitions at 11 Bayerisches Nationalmuseum. Tue-Sun 10 am - 5 pm, Thu 10 am - 8 pm Prinzregentenstr. 3 www.bayerisches-nationalmuseum.de

Stop Friedensengel/Villa Stuck: Museum Brandhorst

9 Museum Brandhorst

“Andy has a new home” was the line which opened the Brandhorst Museum in May 2009. This architecturally dazzling museum houses 700 works by modern artists such as Cy Twombly, Damien Hirst and Andy Warhol.

The 12 Villa Stuck was designed by Franz von Stuck as his own residence and studio. Nowadays, you can view his work and living quarters as well as rotating exhibitions which are related to Stuck’s output. Tue-Sun 11 am - 6 pm; Prinzregentenstr. 60 www.villastuck.de Map - Tours p. 78/79

47


„OPA,SCHAU MAL ... EIN LÖWE!“ Erleben Sie unsere Tierwelt hautnah im Wechsel der Jahreszeiten – jeden Tag neu. Die „Kleine Familien-Jahreskarte“ (1 Erwachsener und seine Kinder) gibt es schon für 49 Euro. Auf geht’s nach Hellabrunn!

HÖCHSTE ZEIT FÜR ! EINE JAHRESK ARTE SCHON AB 25 €/KIND

www.tierpark-hellabrunn.de


Also worth a visit

Discover Munich

The English Garden, Nymphenburg Palace, the Allianz Arena and Olympic Park: Munich is famous worldwide for many reasons. Read on for directions.

The 1 Englischer Garten (English Garden) [373 hectares] is larger than New York City’s Central Park [333 hectares]. Divided into northern and southern sections by the Isarring, the English Garden features streams as well as nearly 80 km of bridle paths and footpaths. It is a true park of the people and ideal for sports, walking, playing music or simply relaxing in one of four beer gardens. The highest point in the park is a hill, on which a circular Greek structure, 2 Monopteros, was built in 1836. From atop this hill, you will enjoy a remarkable view of the city’s high structures.

25 metres in height, the 4 Chinesischer Turm (Chinese Tower) was erected in 1789/1790. With seating for 7,000 people, the beer garden beneath the tower is the second-largest and arguably bestknown beer garden in Munich. During Advent, there is a small Christmas Market here. uv Bus 54/154 Chinesischer Turm; Tram 18 toward Tivolistraße; U3/U6 Giselastraße

Chinesischer Turm

5 Schloss Nymphenburg (Nymphenburg Castle) is worth a day trip! These baroque palace grounds were built to celebrate the birth of Crown Prince Max Emanuel von Bayern in 1664. This site features spacious Map - Greater Munich p. 76/77

structures as well as a number of significant collections. The palace grounds – with the park palaces of Amalienburg, Pagodenburg and Badenburg constitute one of Germany’s largest outdoor works of art. It is also worthwhile to visit the Marstallmuseum and its collection of Nymphenburg porcelain, the Museum of Man and Nature as well as the 6 Botanischer Garten (Botanical Garden). uvTram 17 toward Schloss Nymphenburg www.schloss-nymphenburg.de

Nymphenburg Castle

Just beyond Viktualienmarkt is located 3 St.-Jakobs-Platz. New life has been breathed into this square by the recently erected synagogue’s cubic architecture, the Jewish Museum and the Jewish Community Centre. The Angerkloster (Anger Convent) and the 4 Münchner Stadtmuseum (Municipal Museum of Munich), Tue-Sun 10 am - 6 pm, also make Jakobsplatz one of the city’s culturally and historically most fascinating squares. The museum’s café, cosy restaurants and shops comprise an urban oasis for strolling and relaxing. Tours of the synagogue by appointment only. uv Marienplatz or Sendlinger Tor www.juedischeszentrumjakobsplatz.de www.muenchner-stadtmuseum.de Map - City Center p. 74/75

49


As well worth to visit 7 BMW Welt – Underneath a seemingly floating roof, you can discover the multifaceted brands of the BMW Group. In the BMW Museum across the way, there are more than 120 original BMW vehicles including vintage cars. BMW Welt: Daily 9 am - 6 pm BMW Museum: Tue-Sun 10 am - 6 pm uv U3 Olympiazentrum www.bmw-welt.com www.bmw-museum.de

BMW Welt

5 Deutsches Museum – Perfect on a rainy day! The range of exhibitions concerning natural sciences and technology is enormous. In November 2009, the ZNT (Centre for New Technologies) was opened in the Museum’s former Railway Hall. Additional Museum sites include the Verkehrszentrum (Centre of Road and Rail) in Munich’s old trade fair halls as well as the Flugwerft Oberschleißheim (Hangar at Oberschleißheim). Mon-Sun 9 am - 5 pm uv Isartor, Tram 16 Deutsches Museum www.deutsches-museum.de

50

8 Allianz Arena – This has been the headquarters of Football (soccer) since 2005. Depending on whether FC Bayern or TSV 1860 München is playing at home, the membrane-shell façade will glow in blue or red at a great distance. In addition to seating for 66,000 spectators and 106 executive boxes, there is an à la carte restaurant, two fan restaurants and a shopping mile with megastores operated by FC Bayern and TSV 1860. Various tours daily (in English at 1 pm), except on days of events or games. Tickets sold on site. uv U6 Fröttmaning www.allianz-arena.de

9 Olympiapark – The unique architecture of the Olympic Stadium, built for the 1972 Olympics but now used as a venue for a wide range of events, is well worth seeing. Also located in the 3 sq km park area is the Olympic Tower, the Olympic Hall and the Olympic Swimming Pool as well as the ice sports centre and the velodrome. uv U3 Olympiazentrum www.olympiapark.de 10 Tierpark Hellabrunn – Munich´s famous zoo attracts children of all ages. Founded in 1911 as the world´s first "geo zoo", today it has one of the most diverse collections of wildlife in Europe with over 17,000 animals. Apr-Sep, Mon-Sun 9 am - 6 pm, Oct-Mar, Mon-Sun 9 am - 5 pm phone 625080; Tierparkstr. 30 uv U3 Thalkirchen www.tierpark-hellabrunn.de


Discover Munich All-round view of Munich

Tip

9 Olympiaturm (Olympic Tower) – For a truly all-round view of Munich, try the Olympic Tower. Rising at a speed of 7 metres per second, the tower boasts spectacular views of the Olympic Park and across the city of Munich – all the way to the Alps. Inside the tower – too, there´s plenty to enjoy: like the highest rock ‘n’ roll museum in the world 200 metres above ground level. Another “highlight“ is of course Restaurant 181 with its Michelin star. uv U3 Olympiazentrum www.olympiapark.de

6 Cafe Glockenspiel – A great place to enjoy coffee, cake, and a superb view of the Marienplatz, the town hall and its Glockenspiel (carillon). phone 264256; Marienplatz 28 / 5th floor, entrance at Rosenstr. in the arcade uv Marienplatz www.cafe-glockenspiel.de

Map - Greater Munich p. 76/77

All-round view of Munich

Climb into the head of the 11 Bavaria statue: the erection of Oktoberfest structures begins in July. In front of the Ruhmeshalle, you simply need to climb up the steps inside Bavaria (over 18 metres in height) to reach the viewing platform, which affords you a superb view of the Oktoberfest fairgrounds. Apr-15 Oct, 9 am - 6 pm uv U4/U5 Theresienwiese

7 Alter Peter – The tower of Munich’s oldest church is one of the city’s landmarks. After climbing 306 narrow steps you will be rewarded with a fantastic view across Munich and all the way to the Alps (if the warm, dry Föhn wind blows). Mon-Fri 9 am - 6:30 pm, Sat+Sun 10 am - 6:30 pm, in winter only until 5:30 pm; Rindermarkt 1 uv Marienplatz www.alterpeter.de Map - City Center p. 74/75

51


Beer gardens

Typically Bavarian

Munich and its beer gardens – a great tradition. A not-to-be-missed experience: soak up the unique atmosphere of a Munich beer garden.

12 Augustiner-Keller Munich residents’ favourite beer garden in the city. 100 old chestnut trees give welcome shade. Space for 5,000 people. Fresh beer is served here up until midnight. Beer garden: Daily 11:30 am - midnight Restaurant: Daily 10 am - 1 am phone 594393; Arnulfstraße 52 uv Hackerbrücke, Tram 16/17 Hopfenstraße www.augustinerkeller.de

Tip

8 Beer garden at the Muffatwerk Munich’s first certified „organic“ beer garden offers you Bavarian specialties with a twist. A wide selection of local beers plus wines, organic soft drinks and espresso. Modernist design in historical surroundings. Situated in the centre of town opposite the famous “Deutsches Museum”. phone 45875073; Zellstraße 4 uv Rosenheimer Platz www.muffatwerk.de

Daily 10 am - 1 am phone 3816130; Kleinhesselohe 3 uv U3/U6 Münchner Freiheit www.kuffler.de

14 Menterschwaige Voted Munich’s most beautiful beer garden. Situated on the bank above the river Isar, the Menterschwaige is an ideal place to relax, for adults and children. Daily 10 am - 12 pm, phone 640732 uv Tram 15/25 Menterschwaige www.menterschwaige.de

Tip

15 Wirtshaus am Bavariapark The beer garden right in the heart of Munich just above the „Theresienwiese“ - the Octoberfest venue near the famous Bavaria statue - is situated right next to the Bavariapark. The beer garden is a perfect place to meet friends, relax under old chestnut trees and enjoy a fresh, cool Augustiner-beer. Mon-Fri 11 am - 12 pm, Sat-Sun 10 am - 12 pm phone 45211691; Theresienhöhe 15 uv U4/U5 Schwanthalerhöhe www.wirtshaus-am-bavariapark.com

13 Seehaus im Englischen Garten The charming restaurant, the bright pavilion and the cosy Bavarian tavern are complemented by spacious terraces and a bustling beer garden, which is en vogue year round. Map - Greater Munich p. 76/77

Map - City Center p. 74/75

53


Brew pubs [brewery inns]

Some would say you can´t leave Munich without visiting a brewery. Brew pubs (Brauereigaststätten) and guided tours of breweries are a good way of sampling the different Bavarian beers and the local specialities.

Brewery tour Take a guided tour round a brewery and find out all you ever wanted to know about beer – sampling included of course! Fri+Sat 5:30 pm during the Oktoberfest Fri+Sat 2:30 pm phone 24231767 www.munichwalktours.de

16 Hacker-Pschorr Bräuhaus Three in One! Hacker-Pschorr Bräuhaus is a threein-one event location. Enjoy the typical Bavarian restaurant with own brewery and traditional cuisine or the Italian restaurant with homemade Pizza and delicious Pasta and the new sports bar B7 Lounge with 2 large screens and 10 flat screens. Mon-Sun 10 am - 1 am phone 500593800; Theresienhöhe 7 uv U4/U5 Theresienwiese www.hacker-pschorrbraeu.de

Hofbräuhaus

9 Hofbräuhaus What would be a visit to Munich without a proper Maß (liter) of beer in the historic pub of what is arguably the world’s most celebrated public house with live-music and a typically Bavarian atmosphere. Daily 9 am-11:30 pm

54

Map - Greater Munich p. 76/77

phone 290136-100; Platzl 9 uv Marienplatz www.hofbraeuhaus.de

10 Löwenbräukeller Whether you want to sit outside in a beer garden, on a terrace or inside in a restaurant, the choice is yours at this beer hall. Quench your thirst on cool, freshly tapped Löwenbräu beer, and - if you´re lucky - they might even be roasting a whole ox in the beer garden. Daily 10 am - 12 pm phone 54726690; Nymphenburger Straße 2 uv U1 Stiglmaierplatz www.loewenbraeukeller.com

17 Paulaner am Nockherberg The Nockherberg is of historical significance as this is the location where the Paulaner monks started Munich’s beer-brewing tradition in 1634. During Lent the world-famous "Starkbierfest" is held at the Nockherberg. Daily 10 am - 1 am phone 4599130; Hochstraße 77 uv Tram 17/25 Ostfriedhof www.nockherberg.com

11 Zum Augustiner Until 1885 beer was brewed here in the former headquarters of the Order of Saint Augustine. Right in the heart of Munich, the Augustiner is today a traditional beer hall with good Bavarian cuisine. The sunny Art Nouveau glass dome of the Muschelsaal (MusselShell Hall) is also a good location to enjoy a coffee. Mon-Sat 9 am - 12 pm, Sun 10 am - 12 pm phone 23183257; Neuhauser Straße 27 uv Stachus, Marienplatz www.augustiner-restaurant.com

Map - City Center p. 74/75


Culinary dictionary

Typically Bavarian

"Good food and drink hold body and soul together" – nowhere else is this proverb celebrated to the extent that it is in Bavaria.

Food:

Drinks:

Brezn – a traditional Bavarian pretzel which is made from wheat flour, water and yeast and dipped in a lye solution (NaOH) before baking. Afterwards usually sprinkled with coarse salt.

Halbe – 0.5 litre of lager beer in a glass mug

Auszog´ne – fried dough pastry

Haxn – a roasted knuckle of pork or veal

Kartoffelknödel – large round poached or boiled potato dumplings

Krustenbraten – roast pork with a crunchy crust Leberkäs with sweet mustard – a specialty food of corned beef, pork, bacon and onions, made by grinding the ingredients very finely and then baking it as a loaf in a bread pan until it has a crunchy brown crust

Maß – 1 litre of lager beer in a glass mug

Helles – a lager beer with a gravity of between 11° and 13° and an alcohol content of 4.5 - 6% abv.

Weißbier – wheat beer is a beer brewed with a large proportion of wheat Radler – Radler ("cyclist") is a beer-based mixed drink consisting of lager beer and lemonade

Russ – "Russian" is a beer-based mixed drink consisting of Weißbier and lemonade

Obatzda – a Bavarian cheese delicacy made of a mixture of Camembert, butter, onion, sweet or hot paprika powder and ground cumin Radi – radish

Reiberdatschi – potato pancakes Schwammerl – mushrooms

Schweinsbraten – roast pork, a traditional Bavarian dish

Semmelknödel – large round bread dumplings

Steckerlfisch – fish, mostly mackerel, grilled on a stick. The dish is generally served in beer gardens.

Weißwurst – a traditional Bavarian sausage made from very finely minced veal and fresh pork bacon, usually seasoned with parsley and other herbs and spices

Zwetschgendatschi – fruit tart made from yeast dough covered with pitted damsons

Schweinsbraten with Kartoffelknödel

55


Restaurants

Out and about in the evening

Munich also has much to offer on the culinary front. Here´s just a small selection of places to eat. (Beer gardens and brew pubs can be found on page 53/54)

18 Arabesk – Arabian/Lebanese Come and enjoy Lebanese gourmet pleasures – belly dance – live music – shisha (water pipe). Get enchanted by the oriental atmosphere of this restaurant and enjoy an evening full of excitement. phone 333738; Kaulbachstr. 86 uv U3/U6 Giselastraße www.arabesk.de 19 Bento Box – Japanese

Relax from a long, hectic day at the trade fair in the modern and stylish Japanese restaurant Bento Box. Sushi and many other traditional Japanese dishes like gyoza, udon soups, yakitori are served here. phone 33019195; Leopoldstr. 42 uv U3/U6 Giselastraße www.bentobox.de

Restaurant-tip

21 Bodega Dalí – Spanish The Bodega Dalí is situated in a vaulted cellar. Candlelight and hidden nooks and crannies create a unique atmosphere. The restaurant offers more than 70 wines, ten are available by the glass. Most of the best-quality food is imported from Spain. phone 27779696; Tengstraße 6 uv U2 Josephsplatz www.bodega-dali.de

12 Ristorante Pizzeria Berni’s Nudelbrett – Italian Celebrating its 37th anniversary! Large Italian family restaurant with the best view of the Viktualienmarkt. Delicious Italian Pasta, homemade sauces, crispy and light pizzas, great steak and fish selection and Map - Greater Munich p. 76/77

excellent wines. All dishes prepared with only the best ingredients. phone 264469; Petersplatz 8 uv Marienplatz www.bernisnudelbrett.de

Restaurant-tip

14 Welser-Kuche – medieval

A merry medieval feast, experience a delight-fully unique evening! You dine beneath an old vaulted ceiling sitting at large, rough, wooden tables, just as the city and country folk of the 15th and 16th century did. Mon-Sun 7 pm – 12 pm phone 296565; Residenzstr. 27 uv Marienplatz, U3/U6 Odeonsplatz www.welser-kuche.de

13 Die Wirtshausbar Moro – Bavarian In the heart of the Glockenbach, the legendary Moro is the ideal place to begin your discovery of the neighbourhood. Whether for a cocktail, a schnitzel, a dish of their famous “Kaiserinnenschmarrn“, or an Augustiner beer, enjoy food and drinks at reasonable prices in a homely atmosphere. phone 23002992; Müllerstr. 30 uv U1-U3 + U6 Sendlinger Tor Tram 16/17/18 Müllerstraße www.moro-munich.de Map - City Center p. 74/75

57


Restaurants

22 König Ludwig an der Messe – Bavarian/International A feeling like King Ludwig II presents the restaurant König Ludwig an der Messe, which looks like the “singing Hall at Neuschwanstein Castle“. The famous beers of the “Kaltenberg brewery“ fit to the typical Bavarian and international culinary specialities. phone 94466700; Willy-Brandt-Platz 6 uv U2 Messestadt West www.koenig-ludwig-an-der-messe.de

Restaurant-tip

15 Restaurant Jean de St. Malo – French Culinary focus is on fish and light French cuisine with Breton origin. 3-course dinner € 37, 2-course lunch menu € 15.50 (Fridays only). Private events possible. Tue-Sun 6 pm - 1 am, Fri 11:30 am - 2:30 pm, Mon closed phone 23000077; Holzstr. 25 uv Isartor, U1-U3 + U6 Sendlinger Tor www.jd-st-malo.de

16 Hard Rock Café – International Secure your place in Rock History! The Hard Rock Café mix of high quality international cuisine with the atmosphere of 'Rock'n Roll' has developed a reputation worldwide for great food & drinks, friendly service and music memorabilia.

58

phone 2429490; Platzl 1 uv Marienplatz www.hardrock.com/munich

23 Mangostin Asia Restaurants – Asian Authentic Thai and Asia Food with best products imported directly from the office in Bangkok. Very stylish restaurant with large terrace and cosy garden. Direct access to the tube “U3 Thalkirchen“. phone 7232031; Maria-Einsiedel-Str. 2 uv U3 Thalkirchen www.mangostin.de

Restaurant-tip

17 Spöckmeier – Bavarian/International Founded in 1450, “Zum Spöckmeier” is one of Munich´s oldest inns. It is appreciated and loved for its typical Bavarian cuisine and the specialities from its in-house butchery – its original "Münchner Weißwürste" are a real treat! Enjoy the cosy, traditional atmosphere and the local style in the beer hall (Schwemme) or in one of the smaller rooms (Stüberl), named and themed after Karl Valentin, the Münchner Kindl and the Weißwurst. phone 268088; Rosenstraße 9 uv Marienplatz www.spoeckmeier.com


Restaurants/Bars

24 Sushibar – Japanese Behind the Münchner Freiheit the “Sushibar“ presents itself cosmopolitan and traditional. Well established thanks to quality and freshness of its products. In the branch, Maximilianstr. 34, raw fish in terms of Sushi and Sashimi are offered. Catering service and home service. phone 38899606, Marschallstr. 2 uv U3/U6 Münchner Freiheit www.sushibar-muc.de

Restaurant-tip

18 Masters Home – Italian The “Masters Home”, located in the center of Munich, is not just an ordinary Italian restaurant. Besides stone-oven pizza, they also serve up to eight-course menus. Each course costs € 6,50. Only the chef knows what Italian delicacies will be served. Mon-Wed/Sun 6 pm - 1 am, Thu-Sat 6 pm - 3 am phone 229909; Frauenstr. 11 uv Isartor, U3/U6 Marienplatz www.mastershome-muenchen.de

Out and about in the evening

Tue-Sat 10 am - 3 pm, 6 pm - 1 am phone 23237789, Ledererstr. 17 uv Marienplatz www.landersdorferundinnerhofer.de

Restaurant-tip

19 Thang Long – Vietnamese

Kaiseki – Japanese Visit these restaurants and choose between 2 traditional, authentic cuisines! Whether you decide for Vietnamese cuisine in the restaurant “Thang Long” or typical Japanese food in the “Kaiseki” restaurant - both restaurants offer high quality at affordable prices. Mon-Fri/Sun 11:30 am - 2:30 pm + 6 pm - 11:30 pm, Sat 6 pm - 11:30 pm phone 45708818 or 21550021; Ismaninger Str. 61 uv U4/U5 Max-Weber-Platz www.thanglong-muenchen.de www.kaiseki-restaurant.de

20 L & i – Restaurant & Bar - international Modern restaurant with international cuisine right in the heart of Munich. Suitable for exclusive events with up to 40 people. Events outside office hours are possible. Map - Greater Munich p. 76/77

Map - City Center p. 74/75

59


Culture

Theatre, opera, concert or cinema – evening events to suit every taste in the Isar metropolis.

München Ticket The best address to purchase concert, theatre or opera tickets is München Ticket. Marienplatz 8, Mon-Fri 10 am - 8 pm, Sat 10 am - 4 pm phone 54818181 Mon-Fri 9 am - 8 pm Sat 9 am - 4 pm; Sun 10 am - 4 pm Online ticket service: www.muenchenticket.de

Culture-tip

26 “Show time“ for the Winter Circus

In Winter 2012/2013, Circus Krone opens the 94th edition of its winter series – in its Munich headquarters. From 25th December to 7th April the Bavarian tradition circus presents three different international programs in monthly cycles. phone 5458000; Zirkus-Krone-Straße 1-6 uv Hackerbrücke, U1 Stiglmaierplatz www.circus-krone.de

Out and about in the evening

27 Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12; phone 21852899 www.prinzregententheater.de or the 22 Komödie im Bayerischen Hof. Promenadeplatz 6; phone 29161633 www.komoedie-muenchen.de 25 Iberl-Bühne

The Bavarian dinner theatre in Munich. Theatrical works are performed here in Bavarian – free of any kitsch or clichés about Bavaria. Ticket reservations: Jun-Sep: Mon-Fri 10 am - 4 pm Oct-Jun: Mon-Fri 9 am - 3 pm phone 794214; Wilhelm-Leibl-Str. 22 www.iberlbuehne.de

28 The Lustspielhaus is a comedy establishment featuring primarily political satirical shows served with tasty food. phone 344974; Occamstr. 8 uv U3/U6 Münchner Freiheit www.lustspielhaus.de

Cinema – Munich multiplexes include Mathäser Filmpalast at Karlsplatz (Stachus) and Cinemaxx at Isartor. For details about which films are currently being shown in Munich’s cinemas, visit www.artechock.de

On the evening of a given performance, tickets are typically still available at a venue’s Abendkasse (box office) for excellent performances at the following venues. 21 Münchner Kammerspiele (2009 Theatre of the Year), Maximilianstr. 26-28; phone 2330368; www.muenchner-kammerspiele.de

23 GOP Varieté-Theater München The perfect setting for first-class live entertainment. Innovative shows transport audiences to a new world and provide one surprise after another. phone 210288444; Maximilianstr. 47 uv U4/U5 Lehel, Tram 18/19 Maxmonument www.variete.de Map - Greater Munich p. 76/77 Map - City Center p. 74/75

61


DAS GRÖSSTE HERR E N M O D E H AU S D E R WE L T

The World’s largest Men’s Fashion Store in the heart of Munich.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 –20.00 Uhr Sa. 9.00 –20.00 Uhr www.hirmer.de HIRMER GmbH & Co. KG, Kaufingerstr. 28, 80331 München, Tel. 089/23683-0


Munich’s shops

On Maximilianstraße, in the pedestrian zone between Stachus and Marienplatz, or around Gärtnerplatz – Munich has something for every taste and budget.

24 Leysieffer Hand-made chocolates created with the highest attention to detail. More than 300 exclusive pralines, a great variety of chocolates, finest fruit spreads or skilfully arranged marzipan; for more than 100 years, Leysieffer - a family-owned company manufacturing chocolate – makes gourmets feel delirious with joy. Their products are hand-made with the highest attention to detail. Mo-Fr 10 am - 8 pm, Sa 10 am - 6 pm Tel. 2604406 Kaufinger Tor, Kaufinger Str. 8/9 uv Marienplatz www.leysieffer.de

25 Dallmayr Delicatessen & Café-Bistro A Munich tradition! More than just coffee: find exquisite delicacies to nibble right away. Mon-Sat 9:30 am - 7 pm; Dienerstr. 14-15 uv Marienplatz www.dallmayr.de

26 Lebkuchen Schmidt This shop sells original Nuremberg Lebkuchen (gingerbread biscuits) and many other baked goods year round. Mon-Fri 9 am -12:30 pm, 1 pm - 6 pm, Sat 9 am -2 pm Westenrieder Straße 6 uv Isartor www.lebkuchen-schmidt.de

27 Lodenfrey A “cloth hall” since 1842. Founder Johann G. Frey became famous thanks to his invention of a waterrepellent material: loden cloth. Nowadays, Lodenfrey sells loden articles and traditional Bavarian attire as well as trendy designer clothing.

Shopping

Mon-Sat 10 am - 8 pm; Maffeistr. 7-9 uv U3-U6 Odeonsplatz www.lodenfrey.de

28 Viktualienmarkt In 1807, King Maximilian I had the marketplace moved here, as it had outgrown Marienplatz. A farmers' market once upon a time, Viktualienmarkt is now paradise for foodies. More than 100 merchants sell exotic fruit, vegetables, cheese, herbs and spices, fish, game, flowers, delicacies and wine. Mon-Fri (varies by stall) from 6 am or 9 am – 6 pm Sat until 4 pm uv Marienplatz 29 Trachten Angermaier has specialised in traditional and modern Bavarian attire for 65 years. Mon-Fri 10 am - 7 pm, Sat 10 am - 6 pm Rosental 10 uv Marienplatz www.trachten-angermaier.de

30 Nymphenburg Store The Nymphenburg Porcelain Workshop has been skilfully creating artistic masterpieces for over 260 years. Since the 18th century, essentially the same methods have been applied to make services, figurines and objects of the highest Map - City Center p. 74/75

63


Munich’s shops quality porcelain by hand. Mon-Fri 10 am - 6:30 pm, Sat 10 am - 6 pm Odeonsplatz 1 uv U3-U6 Odeonsplatz www.nymphenburg.com

31 Ludwig Beck Founded as the Bandl-Beck department store in 1861, Ludwig Beck charms all the senses with designer clothing, leather goods, accessories, lingerie, cosmetics and a broad selection of classical, jazz and talking books plus exquisite Italian wines and selected literary works. Mon-Sat 10 am - 8 pm; Marienplatz 11 uv Marienplatz www.ludwig-beck.de

Shopping-tip

32 Konen Are you on the look-out for the newest fashion trends? International brands housed in the most modern architectural surroundings, creating a very special atmosphere. Konen represents lifestyle and adventure. Located between Marienplatz and Sendlinger Tor, Konen can be reached easily and quickly using the U-Bahn and S-Bahn. uv Marienplatz, U1-3 + U6 Sendlinger Tor

KONEN Sendlinger Str. 3 80331 Munich Mon-Sat 10 am - 8 pm phone 2444220 www.konen.de

64

33 Münchner Geschenkestuben For 35 years, this shop has been selling hand made arts and crafts, Bavarian beer mugs, products made of ceramic, glass and pewter as well as seasonal goods. Mon-Sat 10 am - 7 pm; Petersplatz 8 uv Marienplatz

34 Hirmer Welcome to the heart of Munich. A world of international fashion for men is located directly opposite of the Frauenkirche. As the world’s largest house for menswear Hirmer offers on six floors a wide selection of internationally renowned producers and labels - from A like Armani to Z like Zegna. Mon - Fri 9:30 am - 8 pm, Sat 9 am - 8 pm phone 236830; Kaufingerstraße 28 uv Marienplatz www.hirmer.de 35 Herrmann Geschenke sells genuine Munich and Bavarian gifts. The selection of truly Bavarian items is large: from Charivari pendants and beer mugs to traditional attire, paraphernalia and Christmassy nutcrackers. Mon-Sat 9 am – 8 pm; Neuhauser Str. 2 uv Marienplatz www.herrmann-gifts.de

36 Fünf Höfe An amazing shopping experience in the heart of Munich. The Fünf Höfe boasts a unique mix of culture and shops with international designer


Shopping products, of tempting places to eat and fascinating architecture. An exclusive shopping experience inspired by an extensive range of fashion, design and lifestyle. Mon-Fri 10 am - 7 pm, Sat 10 am - 6 pm Kardinal-Faulhaber-Str. 10 uv Marienplatz www.fuenfhoefe.de 37 Oberpollinger

Welcome to Oberpollinger – Munich's unique department store with 33,000 sqm on seven floors. Beside the luxury boulevard, three floors of fashion and a world of beauty products, an exclusive living and houseware department, a great selection of toys, jewellery and watches, a special choice of stationery and the restaurant, “LeBuffet“, connected to a panoramic roof terrace, will offer a wide range of diversity. Mon-Sat 10 am - 8 pm; Neuhauser Str. 18 uv Karlsplatz (Stachus) www.oberpollinger.de

Shopping-tip 38 Radspieler

An institution in Munich. This furniture store offers high-quality lifestyle goods. Besides furniture, dinnerware and glassware you can find a diverse selection of fabrics and exclusive ladies’ fashion. Mon-Fri 10 am - 7 pm, Sat 10 am - 6 pm phone 2350980; Hackenstr. 7 uv Marienplatz www.radspieler.com

39 Eduard Meier Tracing its history back over 410 years, Eduard Meier is one of the oldest businesses in Europe. This “Purveyor to the Royal Bavarian Court” stocks

a choice selection of women´s and men´s clothing, and shoes, many of the designs being developed by the store itself. Mon-Fri 10 am - 7 pm, Sat 10 am - 6 pm phone 2907230; Brienner Str. 10 uv U3-U6 Odeonsplatz www.edmeier.de

Tip

If you have seen enough of Munich for now, feel free to explore these down town shopping hubs: 40 – Neuhauser Straße and Kaufingerstraße

(fashion chain stores, department stores)

36 – Fünf Höfe

41 – Theatinerstraße

42 – Maximilianstraße

43 – Sendlinger Straße

28 – Viktualienmarkt (wide variety) 44 – Schellingstraße 45 – Amalienstraße

46 – Türkenstraße (close to University;

alternative stores)

Extended opening hours Most stores are open Monday-Saturday from 10 am - 8 pm. Stores are closed on Sunday. You can also shop at Hauptbahnhof (Main Train Station) or Munich Airport until 10 pm. Munich residents are very fond of the kiosk at Reichenbachbrücke, which is open around the clock and sells beverages, baked goods, milk, eggs, ready-to-eat foods, toiletries and newspapers. phone 2015297; Fraunhoferstr. 46 www.kiosk-muenchen.de Map - City Center p. 74/75

65


Events 2013

Useful Information

All through the year, Munich has lots of cultural and social highlights to offer.

12 Feb

Shrove Tuesday

19 Apr - 05 May

Spring Festival at Theresienwiese

21 - 29 Apr

Ballet Festival Weeks at uv Marienplatz, Odeonsplatz the Bayerische Staatsoper www.bayerische-staatsoper.de

27 Apr - 05 May

Auer Dult – Maidult

Music, masks and dance in the pedestrian zone; 11 am Market Women’s Dance at Viktualienmarkt. uv Marienplatz, www.muenchen.de

Over 100 funfair businesses and various beer tents offer different live music every day – the perfect party. uv U4/U5 Theresienwiese, www.muenchner-volksfeste.de This festival at Mariahilfplatz is a mecca for every one who loves flea markets. uv Tram 17, Bus 52, www.auerdult.de

prob. 15 - 16 Jun Founding of Munich Festival Munich celebrates its 855th birthday. www.muenchen.de 26 Jun - 21 Jul

Tollwood Summer Festival – Olympiapark

06 - 07 Jul

Open-Air Classical

21 Jul

Kocherlball

27 Jul - 04 Aug

Auer Dult – Jakobidult

21 Sep - 06 Oct

Oktoberfest

19 - 27 Oct

Auer Dult – Kirchweihdult Flea market - Mariahilfplatz. uv Tram 17, Bus 52, www.auerdult.de

25 Nov - 24 Dec

Christmas Market and Ice Skating

Nov/Dec

Tollwood Winter Festival Theresienwiese

Twice a year, this festival offers an exciting mix of international musicians and theatre groups, live music, art and culture as well as the international “Market of Ideas“. uv U1 Westfriedhof, U2 Scheidplatz, then Tollwoodbus 99, www.tollwood.de

Large, annual open-air concert featuring classical music at Odeonsplatz. uv U3-U6 Odeonsplatz www.klassik-am-odeonsplatz.de This is an old Munich tradition. If you want to dance at the Kocherlball, better arrive bright and early (or late ...): the music starts at 6 am. www.chinaturm.de

Flea market – Mariahilfplatz. uv Tram 17, Bus 52, www.auerdult.de The most famous and largest fair in the world.

uv U4/U5 Theresienwiese, www.oktoberfest.de

Traditional Christmas market between Marienplatz and Stachus. Until mid-January, a fantastic ice-skating rink at Stachus draws ice skaters from near and far. uv Marienplatz or Karlsplatz www.muenchen.de, www.muenchnereiszauber.de Info and ticket hotline: 0700 38385024,

uv U4/U5 Theresienwiese, www.tollwood.de

67


Tips from A-Z

You will quickly feel at home in Munich. We have created a list of the most important things to help you get orientated.

Telephone numbers

From outside Munich (but within Germany) the city dialling code for Munich is 089, unless otherwise stated. Chemists’ shops (Apotheken)

Every chemist’s shop posts information regarding the nearest chemist’s shop on call 24 hours.

International/Homeopathic chemist’s shop Schützenstr. 5; phone 557661 Mon-Fri 8:30 am - 8 pm; Sat 9 am - 6 pm www.schuetzenapotheke-muenchen.de

Bahnhofsapotheke (chemist’s shop at Hauptbahnhof) Bahnhofsplatz 2; phone 59989040 Mo-Sa 8 am - 8 pm Munich Tourist Office

Info Hotline: 23396500, www.muenchen.de

Tourist Information at Hauptbahnhof (Main Train Station)

Bahnhofplatz 2 / right of main entrance; Mon-Sat 9 am - 8 pm, Sun 10 am - 6 pm holiday hours: 24/31 Dec 9 am - 4 pm; 26 Dec 10 am - 6 pm, 25 Dec and 01 Jan closed Tourist Information in Neues Rathaus (New Town Hall) Marienplatz,

Mon-Fri 9 am - 7 pm, Sat 9 am - 5 pm, Sun 10 am - 2 pm; during Christmas Market: Mon - Fri 10 am - 7 pm, Sat 9 am - 5 pm, Sun 10 am - 4 pm

InfoPoint for Museums & Palaces Alter Hof 1, Mon-Sat 10 am - 6 pm, phone 21014050 www.infopoint-museen-bayern.de

68

Deutsche Bahn (German Railways)

Free timetable information: 0800 1507090, service number for all other matters: 0180 5996633* Holidays 2013 in Bavaria

New Year's Day (01 Jan), Epiphany (06 Jan), Good Friday (29 Mar), Easter Monday (01 Apr), Labour Day (01 May), Ascension Day (09 May), Whitmonday (20 May), Corpus Christi (30 May), Assumption of the Blessed Virgin (15 Aug), Day of German Unity (03 Oct), All Saints’ Day (01 Nov), Christmas Day (25 Dec), Boxing Day (26 Dec) Lost-property offices

Ötztaler Str. 17, phone 23396045; Mon, Wed, Fri 7:30 am -12 am; Tue 8:30 am 12 pm, 2 pm - 6 pm; Thu 8:30 am - 3 pm Standby services/Emergency numbers

Police 110, Fire brigade / Doctor on call 112, Doctors on call 116 117, Dentists on call 7233093, Poison Control Centre 19240 Still more links ...

www.messe-hotelguide.de www.messe-restaurantguide.de www.messe-cityguide.de www.muenchen.de www.mvv-muenchen.de www.inmuenchen.de www.muenchen.prinz.de www.mux.de

* (0,14 €/minute from a German landline phone, fees vary among mobile-phone service providers)


Getting around in Munich

Public transport

The Munich greater metropolitan area is served by suburban trains (S-Bahn), under ground trains (U-Bahn), trams and buses. These four means of public transport are operated by MVV (www.mvvmuenchen.de, phone 41424344); one ticket allows you to use all MVV transport services. The MVV network consists of rings and zones which determine the fare you will pay. The Messestadt (Trade Fair Centre) is within the MVV Innenraum (Inner District). A CityTourCard is ideal for tourists: it not only includes MVV transport services but also provides you discounts on many tourist attractions. From € 9.90/1 person/1 day. Or buy a day ticket for as many trips as you like, e.g. from € 5.60 for the Inner District. You can buy MVV tickets at vending machines in MVV stations and at tram/bus stops. MVV Information Stand inside Hauptbahnhof (Main station lower level): Mon-Fri, 7 am - 7 pm; Sat+Sun 7 am - 2:45 pm; Sun 10:30 am - 7 pm MVV Customer Centre at Marienplatz: Mon-Fri 9 am - 8 pm, Sat 9 am - 4 pm Munich sightseeing tours

Tip

... on a double-decker bus – You enjoy

great views of Munich from the upper deck of a bus. Tours in as many as eight languages. Departures from 10 am every 20 minutes from Hauptbahnhof (in front of the department store Karstadt) www.stadtrundfahrten-muenchen.de

Useful Information

...by taxi – A taxi will pick you up for your own personal sightseeing tour; duration and specifics on a case by case basis. www.taxi-guide-muenchen.de

...in a rickshaw – Journeys for individuals are offered in a traditional rickshaw, and one-of-a-kind group fun on something called a “conference bike“! www.rikscha-mobil.de

... just for companies Get to know Munich at night: when the hustle and bustle of the business day ends, the city's attractions truly shine. Duration approx. 90 minutes; in 5 languages. Phone 299094; www.fuehrungfuerfirmen.de

Munich Airport

Franz-Josef-Strauß Airport; phone 97500; Flight information: phone 97521313 www.munich-airport.de

...travelling to/from airport via S-Bahn: S1 and S8, every 20 minutes; directly to Central Area.

...travelling to/from airport via bus: Shuttle buses depart Munich’s Hauptbahnhof (Main Train Station) and Munich Airport every 20 minutes; you must pay on board because this shuttle bus is not part of the MVV network.

...travelling to/from airport via taxi: Messe Muenchen International and Munich-area taxi companies have jointly set a year-round taxi fare of € 56. A one-way taxi ride typically lasts about 35 minutes (depending on the volume of traffic).

69


GERMANY’S BEST TRADE FAIR PERSPECTIVES

Munich is a business, media and research metropolis. It has an outstanding public infrastructure and, thanks to the Munich Airport, is one of the most important hubs for air traffic in Europe. Munich is also the city with the highest quality of life. Which make it the perfect location for one of the world’s leading organizers of trade fairs and exhibitions. Welcome to Messe München International.


CONNECTING GLOBAL COMPETENCE MESSE-MUENCHEN.DE


Bildnachweise/Picture credits

Seite 3, 5, 37, 39 © Messe München GmbH; Seite 4, 38 © Prisma - F1online.de; Seite 7, 41 rechts © Thaut Images - Fotolia.com; links © Georgi Karamihaylov - Fotolia.com; Seite 8, 42 links © Manfred Steinbach - Fotolia.com; rechts © clemens strimmer - Fotolia.com; Seite 9, 43 links © FVAmuc/Fritz Mader; Seite 10, 44 links © Messe München GmbH; Seite 11, 45 rechts © Peter Atkins - Fotolia.com; Seite 12, 46 links © FVAmuc/Alfred Müller, Seite 13, 47 © Pinakotheken München; Seite 15, 49 links © photoactive/Andrea Liesenfeld, rechts © FVAmuc/Wilfrid Hösl; Seite 16, 50 links © panthermedia.net / Thomas Riege; Seite 17, 51 links © Olympiapark München GmbH; rechts © panthermedia.net/Manfred A.; Seite 19, 53 links © Muffatwerk; rechts © Wirtshaus am Bavariapark; Seite 20, 54 links © Hofbräuhaus; Seite 21, 55 © Bernd Jürgens - Fotolia.com; Seite 23, 57 rechts © Welser-Kuche; Seite 24, 58 links © Restaurant Jean de St. Malo, rechts © Spöckmeier; Seite 25, 59 links © Masters Home; rechts © Thang Long, Kaiseki; Seite 27, 61 © Circus Krone; Seite 29, 63 rechts © Alta.C - Fotolia.com; Seite 30, 64 links © Konen, rechts © Hirmer; Seite 35, 69 links © Autobus Oberbayern, rechts © Führung für Firmen; Seite 36 © Katja Sucker – Fotolia.com; Seite 52 © Wißmann Design – Fotolia.com; Seite 56 © panthermedia.net/Michael Kupke; Seite 66 © iStockphoto.com

72


Impressum/Publication details

Herausgeber/Publisher Messe München GmbH, Messegelände, D-81823 München, www.messe-muenchen.de

Verantwortlich für den Inhalt/ Responsible for content jl.medien e.K., Jürgen Läufer, Inselkammerstr. 5, D-82008 Unterhaching, www.jl-medien.de Redaktion/Editor jl.medien e.K., Sabine Gierich

Gestaltung & Layout/Design & layout jl.medien e.K., Birgit Kindsmüller

Anzeigenvermarktung/Advertisement sales jl.medien e.K., Susann Seidemann

Kartografie/Cartography Ralf Enke, Digitale Kartographie, Eschenstr. 78, 85716 Unterschleißheim, Tel. 089 30727878 Druck/Print Druck-Ring GmbH & Co. KG, Kühbachstr. 3+9, D-81543 München, info@druck-ring.de

Alle Urheber- und Verwertungsrechte liegen bei Messe München GmbH. Der Nachdruck, auch auszugsweise, sowie jede gewerbliche und sonstige Auswertung bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Herausgebers.

Es wurde mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert. Sollten dennoch Angaben falsch sein, bedauern wir das und bitten um Mitteilung, übernehmen aber keine Haftung. Stand/Status Dezember 2012

Online

Alle Informationen und Touren aus diesem City Guide finden Sie auch online unter www.messe-cityguide.de

73


Karte Innenstadt/Map - City Centre Sehenswürdigkeiten/Sightseeing

Kultur/Culture

1

21

2 3

Englischer Garten Monopteros

St.-Jakobs-Platz

7

Alter Peter

4

Münchner Stadtmuseum

Museen/Museums 5

Deutsches Museum

Restaurants/Restaurants 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Komödie im Bayerischen Hof GOP Varieté Theater

24

Leysieffer

Shoppen/Shopping 25 26 27

Cafe Glockenspiel Hofbräuhaus

30

Zum Augustiner

32

Die Wirtshausbar Moro

34

Restaurant St. Jean de Malo

36

Spöckmeier

38

Thang Long / Kaiseki

40

L&i

42

Biergarten am Muffatwerk

29

Löwenbräukeller

31

Ristorante Pizzeria Berni’s Nudelbrett

33

Welser-Kuche

35

Hard Rock Cafe

37

Masters Home

39

41

43 44 45 46

74

Münchner Kammerspiele

23

28

Bars/Bars 20

22

Dallmayer Delikatessenhaus Lebkuchen Schmidt Lodenfrey

Viktualienmarkt

Trachten Angermeier Nymphenburg Store Ludwig Beck Konen

Münchner Geschenkestuben Hirmer

Herrmann Geschenke Fünf Höfe

Oberpollinger Radspieler Ed Meier

Neuhauser/Kaufingerstr. Theatinerstr.

Maximilianstr.

Sendlinger Str. Schellingstr. Amalienstr. Türkenstr.


4 46 45

10

39

30

41 14 22

36 27

37 11

40 3534

25

16 24

31 6

17 32

Karten / Maps

38

7 12 33

28

43 4

29

26

3

13 15

18


Karten/Maps

2

44

1

19

42 23

21

16 9 20

8

5


Karte GroĂ&#x;raum MĂźnchen/Map - Greater Munich

7 9

6 5 26 12

15 16 11

23 10 14 25


8

3

24 28 13 21 19 18 4

27

22 1 2 17


Karten/Maps Sehenswürdigkeiten/Sightseeing

Kultur/Culture

1

25

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Messe München International

ICM – Internationales Congress Center München MOC

Chinesischer Turm

26 27 28

Iberl-Bühne

Circus Krone

Prinzregententheater Lustspielhaus

Schloss Nymphenburg Botanischer Garten BMW Welt

Allianz Arena

Olympiapark/Olympiaturm Tierpark Hellabrunn

11

Bavaria

12

Augustiner-Keller

Restaurants/Restaurants 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24

Seehaus im Englischen Garten Menterschwaige

Wirtshaus am Bavariapark Hacker-Pschorr Bräuhaus

Paulaner am Nockherberg Arabesk

Bento Box

Bodega Dalí

König Ludwig an der Messe Mangostin Asia Restaurant Sushibar

77


Karte Touren/Map - Tours 7 6 9 8 4 1 3

2 5

6

16

8 10

7 9

15

11

5 17

4 14

12

12

13 14

1 13

3

15 16 1 2 17

2

78


Karten/Maps Innenstadt-Tour S. 7 / Tour of Munich’s city centre p. 41 Tram-Tour S. 10 / Tram tour p. 44

Museenlinie S. 12 / Bus no.100 “Museums line“ p. 46

10 11

12

11

10

9

3 8

7 5

6

4

79


Schnellbahnnetz/Urban railway network

80


Karten/Maps

81



Messe München City Guide / Munich City Guide