Page 1

#/7.#674'0+/ ':16+5%*'075.#0&

+''+670) (Ü4'&+<+0567&'06'0 70&,70)'¯4<6'

$#0#4'01&'4*+.+22+0'0U/#0/755+/ 75.#0& )'9'5'0 5'+0X 7/ $'*#726'0 <7 -×00'0 /#0 *#$' 4(#*470)T #65È%*.+%* 9+4&'+0'/1(6'456&146$'97556X9+'*1%* 705'4/'&+<+0+5%*'46#0&#4&+56X9'00/#0 1*0' +.(5/+66'.#6+'06'0$'*#0&'.6T '*4&#<7#7('+6'J70&K

=(,781*

75)#$'NF FfNJVÈ4<f24+.FNNJ V 0112'4#6+10/+6&'/ '14)*+'/''4.#)V999T/'&+g.'#40T&' V ELJNgLIMNVEXMN}

Ü0&.+%*'4Ü(70)'0 4161-1..'#.59'4681..'14$'4'+670)

9'+#*4*'+6'0 '4¯4<6'564'+-810$'+&'0'+6'0

70-6'5#//'.0 #47/'+0;/215+7/g'57%*2#@/#%*6

+'0'7'2241$#6+10514&070)8'4.'+*6/Ü0&.+%*'070&5%*4+(6.+%*'0  4Ü(70)'0&#5).'+%*' '9+%*6T'441$.'/'/+64Ü(70g )'0*#6X/7555+%*,'6<6#7(0'7' '4#75(14&'470)'0)'(#556 /#%*'0T #5+55'0/755,'6<6,'&'4<'+6#$(4#)$#45'+0T

#5'456'#.5'+6.#0)'/)'*'0&+'¯4<6'9+'&'4#7(&+'64#@'X7/(Ü4+*4' '%*6'<7-È/2('0T 0'456'4+0+'#$'4)'*6'58+'.'0814#..'/ &#47/X&+'4$'+65$'&+0)70)'0(Ü4¯4<6'+/'4'+65%*#(65&+'056 <78'4$'55'40T

'40'0'0&'60+%*6/+6&'4 4.#0)70)&'42241$#6+10T.54<6+56/#08'4   2(.+%*6'65+%*'+0j'47(5gk'$'0.#0)(146<7$+.&'0T#%*)'9+'   5'09+4&&+'5&74%* g70-6'X&+'/#0#7%*#7(  10)4'55'05#//'.0-#00T

NF

NM

EF

:16+5%*'.6'40#6+8'<7/&'765%*'0.+0+-#..6#) 0 4&$'$'0)'9×*06/#05+%*g #/7.#674+0#2#0#.5EXLNg'6'4g 4#7 VON&RIEDERIKE(AMMER

*

EP @AN ASAN>QJC VQN QOH=J@O B=IQH=PQN EJ '=L=J D=PPA E?D >A =>OE?DPECP @EAIA@EVEJEO?DA3ANOKNCQJC EJAEJAI=J@ANAJ)=J@GAJJAJVQHANJAJ  @=OI=JOKJOPJE?DPOKAEJB=?DANNAE?DAJ SÛN@AQoAN@AID=PPAE?DO?DKJREAH-K OEPERAOÛ>AN'=L=JCAD×NPQJ@PKQNEOPEO?D CAOADAJEOPAO=Q?DÇQoANOP=PPN=GPERHO E?D @EA +=?DNE?DP >AG=I  @=OO =HHAO IEP IAEJAN ASAN>QJC >AEI !AQPO?DAJ #= IQH=JPAJ=QOP=QO?D ĭ@B=  CAGH=LLP D=PPA QJ@ E?D JQJ P=POÇ?DHE?D J=?D '=L=J VQN #=IQH=PQNŦEACAJOKHHPA OPEAC@EA0L=J JQJC "NS=NPQJCOBNKD OPEAC E?D =HOK EJ @AJ#HEACANCAJ,OPAJ

7'4&74%*&+'')#21.+5 &J1KGEK=I#HQCD=BAJ=JCAGKIIAJ AN S=NPAPAIE?DVQJÇ?DOPAEJAVSAEAEJD=H> OPÛJ@ECAQOB=DNPMQAN@QN?D@EA*EH HEKJAJ*AC=LKHEO VQ AEJAI ,NP J=IAJO 6QNEC=KG= %EAN SQN@A E?D RKJ AEJAN *A@EVEJOPQ@AJPEJ@AN0P*=NE=JJ=2JE RANOEPUDANVHE?DEJ"ILB=JCCAJKIIAJ 3KJ@KNPCEJCAO@ENAGPSAEPANVQAEJAI CAIAEJO=IAJ >AJ@AOOAJ IEP SAEPANAJ VADJ'=L=JANEJJAJQJ@VSAEQOP=QO?D OPQ@AJPAJ=QO-KHAJ>VS-KNPQC=H1NKPV K@ANREAHHAE?DPCAN=@ASACAJIAEJANI= CANAJ'=L=JEO?DGAJJPJEOOACAOP=HPAPAOE?D @AN>AJ@=QOCAH=OOAJQJ@BN×DHE?D

#2#0U*+5614+5%*' '$È7&'X64#&+6+10'..''&+<+0X#$'4#7%* +)*g'%*81/ '+056'0

19'421+06g4È5'06#6+10'0 '+)'05(Ü4/+%* +QJ VQI AECAJPHE?DAJ #=IQH=PQNHHP=CĮ *EN OP=J@AJ AEJA 4K?DA -Ç@E=PNEA  VSAE 4K?DAJ *=CAJ!=NI DENQNCEA ĭŐ$=O PNE? OQNCANUŏ  QJ@ AEJA 4K?DA $UJÇGK HKCEA >ARKN &J @AN -Ç@E=PNEA D=PPA E?D AE JAJ LANO×JHE?DAJ APNAQAN  !N *=POQ@= "N VAECPA IEN SÇDNAJ@ @AN 4K?DA @AJ 0P=PEKJO=HHP=C  RANO?DEA@AJA -KHEGHEJEGAJ QJ@ "EJ>HE?GA EJ @EA ,->PAEHQJC C=>

AO=Q?D!=VSEO?DAJD=PPAANEIIANSEA @AN -KSANLKEJP-NÇOAJP=PEKJAJ AECAJO BÛN IE?DRKN>ANAEPAPQJ@EIJO?DHQOOIAEOP JK?DAEJL==NJAG@KPAJQJ@#KPKOOAEJAN QOH=J@O=QBAJPD=HPAL=N=P !EAGHAEJAJF=L=JEO?DAJ-=PEAJPAJ>ACAC JAPAJ IEN VQJÇ?DOP VQNÛ?GD=HPAJ@  =>AN J=?D AEJ L==N 4KNPAJ EJ EDNAN 0LN=?DA  @EA BÛN OEA IEP IAEJAN QOOLN=?DA SKDH I=J?DI=HHQOPECCAGHQJCAJD=>AJIÛOOAJ  S=N@=O"EOEIIANO?DJAHHCA>NK?DAJ

 g'&+-#/'06#75100'0$.7/'0` 100'4'4(#*4'0#.5#6'06#0)'/'.&'6 VON$R2ALF4HEISEN

0

KJJAJ>HQIAJG×JJAJAEJA0Q>OP=JV LNK@QVEANAJ  @EA VQIEJ@AOP EJ 7AHH GQHPQNAJ@AJ&!0"NNACAN%&3=JOAEJAN 3ANIADNQJCDEJ@ANP!=OD=>AJ4EOOAJ O?D=BPHAN@AN2JERANOEPÇPKJJOKSEA@AO #KNO?DQJCOVAJPNQIO?=AO=NDAN=QOCABQJ @AJ!=OOKCAJ=JJPAŐ! .ŏCEHPO?DKJ OAEP AEJECAJ '=DNAJ =HO %K¦JQJCOPNÇCAN AEJAN R×HHEC JAQAJ $NQLLA RKJ &!0 *A@EG=IAJPAJ !AN 4ENGOPK¦ EOP =>AN JQN EJ OADN CANEJCAJ *AJCAJ RANBÛC>=N QJ@@=DANATPNAIPAQAN*EP@AIKJJAN 3ANB=DNAJHEAoAANOE?DS=DNO?DAEJHE?DVQ AEJAINQ?DPAEH@AN(KOPAJLNK@QVEANAJ !EA4EOOAJO?D=BPHAND=>AJEDNA*APDK@A EJVSEO?DAJVQI-=PAJP=JCAIAH@AP$A IAEJO=I IEP @AI #KNO?DQJCOVAJPNQI 'ÛHE?DSKHHAJOEAJQJRANOQ?DAJ @EA0Q> OP=JVEJCNKoAI*=oOP=>DANVQOPAHHAJ HHAO>AC=JJIEPAEJAIGHAEJAJ-EHVIEP @AI VQJCAJ>NA?DANEO?DAJ +=IAJ 0?HA NKPEJE=O?HANKPEKNQI!AN"NNACAN@ANCA BÛN?DPAPAJŐ4AEoOPÇJCAHECGAEPŏG=JJ>AE O?DHA?DPAN 4EPPANQJC O?DKJ I=H AEJAJ GKILHAPPAJ 0KJJAJ>HQIAJ>AOP=J@ @= DEJN=¦AJ *=J?DA 0KJJAJ>HQIAJ Û>AN OPADAJ@EA-EHV=PP=?GAFA@K?DIADNK@AN SAJECAN QJ>AO?D=@AP !=VQ LNK@QVEANAJ OEA>SADNOPK¦A @EA@AI(N=JGDAEPOAN NACAN>AE7AEPAJ@AJ$=N=QOI=?DAJ

H=Q@EK AN>KJ?EJE SKHHPA SEOOAJ  Û>AN SAH?DA?DAIEO?DAJ4=¦AJ@EANAOEOPAJ PAJ 0KJJAJ>HQIAJ RANBÛCAJ &J OAEJAN !KGPKN=N>AEP D=P @AN CN=N&JCAJEAQN @=VQ RANO?DEA@AJA 0KNPAJ IEP EDNAI "NVBAEJ@ EJťVEANP 0K GKJJPA AN @EA > SADNOPK¦A EOKHEANAJ !=NQJPAN S=N AEJA 0Q>OP=JV  @EA EJ @AN )EPAN=PQN EJ AEJAI C=JV =J@ANAJ 7QO=IIAJD=JC ANSÇDJP SEN@Į!EAOKCAJ=JJPA!E?=¦AKUH DEJ= OÇQNA GQNV! .Š@ANDK?DCAD=J@AHPA -NKPKPULAEJANJAQAJ$NQLLARKJ&!0 *A@EG=IAJPAJ

+0'+..+10 741 241 4#// ŏ!E?=BBAKUH DEJ=OÇ NA G=JJ VQIEJ@AOP 7AHHGQHPQNAJ @EA 3A IADNQJC @AO %&3ENQ RANDEJ@ANJŏ  ANGHÇNP AN>KJ?EJE Ő0EA EOP AEJA @AN SAJECAJ DAQPA >AG=JJPAJ 0Q>OP=JVAJ  @EA @EA REN=HA &JPACN=OA DAI IAJŠ@=OEOPAEJ"JVU @=O @AN "NNACAN VQN 3 NQJCQJ>A@EJCP>AJ×PECPŏ &I$ACAJO=PVVQ=J@ANAJ4ENGOPKB

BAJNA?DJAJ*A@EVEJAN>AE@AN=NPECAJ&J PACN=OA&JDE>EPKNAJ=Q?DJQNIEPSAJECAJ +A>AJSENGQJCAJ&J@AN-D=NI=N=J?DA CAHPAJ OEA @=DAN =HO %K¦JQJCOPNÇCAN AE JANR×HHECJAQAJ(H=OOARKJ&!0*A@E G=IAJPAJ"NOPAGHEJEO?DA1AOPOO?DAEJAJ @=O-KPAJVE=HRKJ! .VQ>AOPÇPECAJ ŏ4EN >N=Q?DAJ @EAOA 0Q>OP=JVAJ  QI QJOANNOAJ=H=JSENGO=IAJ4=¦AJCA CAJ@EA"NGN=JGQJCVQRANCN×oANJŏ O=CP =Q?D!N"OPDAN3KECPRKJ@AN&IIQJK HKCEO?DAJI>QH=JV@AO2JERANOEPÇPOGHE JEGQIOKJJŐ,>OEAEJ@ANGHEJEO?DAJ -N=TEOD=HPAJ S=OOEARANOLNA?DAJ >HAE>P VQS=NPAJŏ IIP >AEOLEAHOSAEOA EJ @AN DK?GAQJ@EJ@AN4ACS=NPA N  =HHAN@EJCO EJ ÇQoANOP CA NEJCAJ !KOAJ !AN *=NGP LNAEO HEACP @=DAN IKIAJ P=J >AE NQJ@  "QNK LNK *EHHECN=II Ő4EN SKHHAJ RANOQ?DAJ  0KJ JAJ>HQIAJ K@AN =Q?D =J@ANA LŦ=JVHE?DA 7AH HAJ VQO=IIAJ IEP @AI -EHV 0?HANKPEJE= O?HANKPE JAEJAN+ÇDNH×OQJCVQGQHPE REANAJQJ@@=JJ=QO@AN#HÛOOECGAEP @AJ 4ENGOPK¦ VQ CASEJJAJŏ  OK "*

!=O 4K?DAJAJ@A CAOP=HPAPA OE?D @=JG !N *=POQ@= =Q?D OADN =>SA?DOHQJCO NAE?D"NHQ@IE?DVQIAOQ?D@AN,NPA (=I=GQN=QJ@"JKODEI=AEJ @EA>AE@AJ '=L=JANJ=QOCAOLNK?DAJ>AHEA>PA#ANEAJ KNPA OEJ@ +=?D @EAOAI 0ECDPOAAEJC1=C BKHCPA AEJ S=DNAO #AOPAOOAJ  @=O OAEJA #N=Q @AJ C=JVAJ 1=C Û>AN VQ>ANAEPAP D=PPAŠG×OPHE?D +=?D @EAOAN =>SA?DOHQJCONAE?DAJ QJ@ EJPANAOO=JPAJ4K?DAEJ@AN-Ç@E=PNEAťAH IEN@AN>O?DEA@RKJ@AN>PAEHQJCOADN O?DSAN >AN =Q?D EJ @AJ JÇ?DOPAJ >AE @AJ 4K?DAJ OKHHPA E?D JE?DP AJPPÇQO?DP SAN@AJĮ &J @AN *=CAJ!=NI DENQNCEA ANS=NPAPAIE?DAEJ=QOCAOLNK?DAJDANVHE ?DAOQJ@K¦AJAO1A=I =HHAN@EJCOD=LANPA AODEANVQJÇ?DOPIEP@AN(KIIQJEG=PEKJ =QB "JCHEO?D !AN 1=C >AC=JJ IKNCAJO QID=H>=?DPIEPAEJAN,-AOLNA?DQJC =QB '=L=JEO?D  @=N=QB BKHCPA AEJ OP=PPHE ?DAO ,--NKCN=II  >AE @AI E?D NACAH IÇoEC=HOOOEOPAJPEJAEJCAPAEHPS=N

.5EXLNg'6'4g 4#7 Ü$'44#)6/#0,'&'0 &J @EAOAN 7AEP D=>A E?D QJCH=Q>HE?D REAH CAOADAJ QJ@ RANO?DEA@AJA 1A?DJEGAJ ĭV 0P=LHAN BÛN !=NIJ=OPKIKOAJ  OAH>OP =QOLNK>EANP !EA 3ANOPÇJ@ECQJC IEP @AJ JQN '=L=JEO?D OLNA?DAJ@AJ ,- 0?DSAOPANJ  @EA SENGHE?D  =>AN =Q?D SENGHE?D EIIAN ÇQoANOP BNAQJ@HE?D S= NAJ ĭEI $ACAJO=PV VQ @AJ @AQPO?DAJ 

&,#KNO?DAN /=HB 1DAEOAJ Ő4AJJ @=O SQJO?DCAIÇo BQJGPEKJEANP  G×JJPAJ SEN ! . VQ ANDA>HE?D JEA@NECANAJ (KOPAJ DANOPAHHAJŏ

(.#0<'0+05..)'5%*+%-6 !AN KP=JEGAN 1DAEOAJ QJPANOQ?DP AE CAJPHE?D  SEA -Ŧ=JVAJ =QB 0?DSANGN=BP NA=CEANAJŐ4ENANBKNO?DAJ SAH?DA$AJA -Ŧ=JVAJ QJPAN RANO?DEA@AJAJ 0?DSAN GN=BP>A@EJCQJCAJ =J K@AN =>O?D=HPAJŏ ANGHÇNP AN Ő*EP QJOANAJ *APDK@AJ G×J JAJSEN=>AN>AEOLEAHOSAEOA=Q?DDAN=QO ťJ@AJ  SAH?DA $AJA @EA 0KJJAJ>HQIAJ =GPEREANAJ SAJJOEA=HO/A=GPEKJ=QBAEJA -EHVEJBAGPEKJ! .LNK@QVEANAJŏ *EP@EAOAI4EOOAJSÛN@AAEJA*=OOAJ LNK@QGPEKJRKJ! .EJCNAEB>=NA+ÇDA NÛ?GAJ0?DKJDAQPAG×JJAJ DAIEGAN@EA 0Q>OP=JVVS=NJ=?D>=QAJ =>ANJQNQJPAN AJKNIAIQBS=J@Ő!AN(J=?GLQJGPEOP @EA Á>ANPN=CQJC @AN =¦AKUH$NQLLAJ =QB @EA DEJ=OÇQNAŏ  O=CP 1DAEOAJ Ő!EA -Ŧ=JVAJ RANBÛCAJ S=DNO?DAEJHE?D Û>AN AEJ AEJVECAO "JVUI  @=O @EAOA Á>ANPN= CQJC G=P=HUOEANP 4AJJ SEN @EA =Q=J HAEPQJCBÛN@EAOAO"JVUIťJ@AJ =HOK@=O AJPOLNA?DAJ@A$AJ  QJ@ AO EJ =GPANEAJ AEJO?DHAQOAJ G×JJAJ@EAOA@=O"JVUIEJ CNKoAJ*AJCAJLNK@QVEANAJ!=IEPSÇNA @ANGNEPEO?DA0UJPDAOAO?DNEPPJQNJK?DAEJ (EJ@ANOLEAHQJ@Û>AN@EA#ANIAJP=PEKJO 1A?DJKHKCEAEJEJ@QOPNEAHHAI*=oOP=>VQ >ASANGOPAHHECAJŏ

CAOP=HPAPA OE?D I=J?DI=H =HO O?DSEANEC  S=N =>AN IEP %ÇJ@AJ QJ@ #ÛoAJ =Q?D I×CHE?D 2J@Į 'APVP GAJJA E?D @EA F=L= JEO?DAJ #=?D>ACNE¦A BÛN RANO?DEA@AJOPA &JOPNQIAJPA *EPAEJAN$N×oARKJB=OP IÛ>ANN=CP I=J=HO#N=QEJ'=L=JB=OPFA@AJ OK@=OO EI,-EI"J@A¦AGP=HHA=QB0PQBAJOP=J @AJ JQN@=IEPE?DIE?DJE?DPVQOADN>Û ?GAJIQOOPA'=L=JEO?DA#NAQJ@HE?DGAEP &J@AN$UJÇGKHKCEADEAoAO@=JJSEA@AN IADN VQO?D=QAJ =HO OAH>AN PÇPEC VQ SAN @AJ !=O F=L=JEO?DA $AOQJ@DAEPOOUOPAI ÇDJAHP@AI@AQPO?DAJOADN &ORTSETZUNGAUF3EITE

0*#.6 -7270-674gÈ65'. +' -70270-674 9+4& +//'4 9+%*6+)'4 +0 &'4 /'&+<+0+5%*'0 75$+.&70)T 0 &+'5'4 75)#$'-×006+*4'7'4+55'0+0&+'5'/ '4'+%*706'4'9'+556'..'0T TEE

'.69'+6

+)*g'%*+0&'4 '4<%*+474)+' +' #/7.#674 +0 &'4 '4<%*+474)+' &'5

'4<<'0647/4'5&'0+560+%*6074(Ü4<7g -Ü0(6+)'*+474)'0+06'4'55#06T TNG

4'0<'4(#*470)Ü&#(4+-# #0<1*0' +)*g'%*)'*6'5+0Ü&#(4+-# <7T #5 *+474)+'g'46+#. +0 #256#&6 *#6 5'+0')#0<'+)'0'0'+<'T TNI

$'06'7'4 #75$'57%* 7( &'0 *+.+22+0'0 9+4& 51)#4 &'4 #75g $'57%*<7'+0'/4+%*6+)'0$'06'7'4T'4 '4+%*6 '4<È*.6 Ü$'4 /'&+<+0+5%*' #$'4 #7%*/'05%*.+%*' 4(#*470)'0T TNJ

#0#4'0(Ü4 05+&'4 #524#-6+5%*'#*4+0&'40È56*'5+'70& *+474)+' #0 '+0'4 &'4 4.#7$5#&4'55'0 2#0+'05 <7 #$51.8+'4'0X *#6 #7%* 5'+0'0 '+<X+56#$'4#7%*4$'+6T TNK

'95

4$'+65$'&+0)70)'0*+474)+' +%*6074&+'$9#0&'470)810*+474)'0 +0575.#0&)'(È*4&'6&+'7#.+6È6&'4'4g 514)70)&'4#6+'06'0+0&+'5'4 #%*4+%*g 670)T'4 *0+//66'..70)T TEN

ETNNN670&'0+2.1/ +'0+8'45+6È6+66'0g '4&'%-'$+'6'6)'g /'+05#//+6&'4'+0ETNNN670&'0 744+%7.7/ +0 ]4#&+6+10'..'4 %*+0'5+5%*'4 '&+<+0\jk#0T TEE

:#/'0

Ü0&.+%*'4Ü(70) 76 814$'4'+6'6 +0 &+' Ü0&.+%*' 4Ü(70) /+6 4161-1..'0 810 1//+.+610'0T 1%* 91*'4 $'-1//6 /#0 &+'5'` +4 )'$'0 +225470&7/&+'4161-1..'T TNF

'7'%*9#4<''+*' #5 #//'4':#/'0 56'*6 814 &'4 Ü4T 70*#6&'4 '14)*+'/''4.#)&+'0'7' %*9#4<''+*'/+6#/'0]FT¯\+0&'0 7%**#0&'.)'$4#%*6T TNH




'+6' F

È4<<f24+.FNNJ

999T/'&+g.'#40T&'

#(62(.+%*68'45+%*'470)

Ü0&.+%*'4Ü(70)'0)'9+00'0#0'&'7670)

#76 '5'6<*#(6'0+' +070$')4'0<6'4 ×*'

4Ü(70)524161-1..'9+%*6+)'4

RKJ-APAN!=DHD=QOAJ !AQPO?DA­NVPA3ANOE?DANQJC %=BPQJCG=JJSAHPSAEPQJ@VQFA@AN 7AEP AEJCABKN@ANP SAN@AJ  SAJJ AEJ 0?D=@AJŠ>AE@ANQOÛ>QJC@AOA NQBAO K@AN =HO -NER=PLANOKJ Š @QN?D AECAJAO 3ANO?DQH@AJ AJPOP=J@AJ EOP !=>AEANCE>POE?DHA@ECHE?D@EA2JPAN O?DAE@QJC J=?D ANQBO QJ@ -NER=P D=BPLŦE?DP  @EA =HHAN@EJCO BÛN ­NVPA RKJ AJKNIAN A@AQPQJC EOP  @= @EA >ANQŦE?DAJEJ@AN/ACAH@EALNER=PAJ /EOEGAJ@AQPHE?DÛ>ANOPAECAJ!EA-NE R=PD=BPLŦE?DPBÛN*A@EVEJOPQ@AJPAJEOP EJ@AN/ACAHÛ>AN@EA-NER=PD=BPLŦE?DP @AN"HPANJIEPRANOE?DANPJ@ANOOPAHHP OE?D @EA 0EPQ=PEKJ EJ 0=?DAJ ANQBO D=BPLŦE?DP@=N!EAANQBOD=BPLŦE?DP RANOE?DANQJCEOP@EASE?DPECOPA*A@E VEJAN3ANOE?DANQJC

Ü4514)'2(.+%*6&'40+ HO0PQ@AJP>ASACPI=JOE?DVQIAEOP QJPAN@AN,>DQP@ANFASAEHECAJ2JE >VS 2JEGHEJEG !=O >A@AQPAP  @=OO @EA2JEOIEPQBOE?DPOQJ@#ÛNOKN CALŦE?DPAJBÛNŐEDNAŏ0PQ@AJPAJRAN OADAJ OEJ@ 4AJJ =HOK AEJ 0?D=@AJ @QN?DAEJAJ*A@EVEJOPQ@AJPAJEJ@AN 2JEGHEJEGQJPAN@ANQBOE?DP@AO=QO >EH@AJ@AJNVPAOL=OOEANP OKEOP@=BÛN NACAHIÇoEC =Q?D @EA (HEJEG OAH>OP RAN=JPSKNPHE?D0EAD=P@EA#ÛNOKNCA LŦE?DP  @EA QBOE?DPOLŦE?DP QJ@ @EA -ŦE?DP@=BÛNVQOKNCAJ @=OOEJEDNAN ,>DQPJE?DPOL=OOEANP$ACA>AJAJB=HHO SEN@OE?D@EA(HEJEGEI&JJAJRANDÇHP JEO=J@AI=QO>EH@AJ@AJNVPO?D=@ HKOD=HPAJ EDJŐEJ/ACNAOOJADIAJŏ 1DAKNAPEO?D @QN?D=QO I×CHE?D EOP @=OO@EAOANOAH>OP@=JJSEA@ANQI=QB @AJ *A@EVEJOPQ@AJPAJ VQNÛ?GCNAEBAJ SEHH  =HOK @AJ AJPOP=J@AJAJ 0?D=@AJ =QB EDJ =>SÇHVAJ I×?DPA !EAOAO ADAN QJS=DNO?DAEJHE?DA  =>AN EJ @AN -N=TEOJE?DP=QOVQO?DHEAoAJ@A/EOEGK SEN@ @QN?D @EA JAQA , QJ@ EDNAJ AND×DPAJ -=PEAJPAJ>AVQC RANOPÇNGP !AJJANCÇJVAJ@VQ@AJ#=IQH=PQNAJ QJ@VQI-'BÛDNP@EAJAQA,0PQ @AJPAJREAHBNÛDANVQL=PEAJPAJJ=DAJ 1ÇPECGAEPAJ !=DAN N=PAJ REAHA 2JEO EDNAJ0PQ@AJPAJVQI>O?DHQOOAEJAN %=BPLŦE?DPRANOE?DANQJC

#5+568'45+%*'46` !EA %=BPLŦE?DPRANOE?DANQJC Û>AN JEIIP AO  @EA RKJ -=PEAJPAJ  EDNAJ JCAD×NECAJ K@AN JSÇHPAJ RKN CAPN=CAJAJ #KN@ANQJCAJ VQ LNÛBAJ I"J@AAEJANOKH?DAJRKJ@AN3AN OE?DANQJC >AV=DHPAJ -NÛBQJC OPADP AJPSA@AN@EA>SADNQJ>ANA?DPECPAN #KN@ANQJCAJ K@AN @EA ABNEA@ECQJC >ANA?DPECPAN#KN@ANQJCAJ "EJA ANQBOD=BPLŦE?DP OKHHPA -ANOK JAJ  0=?D QJ@ 3ANI×CAJOO?DÇ@AJ =>@A?GAJ QJ@ @=>AE =Q?D /EOEGAJ SEAV=QoAN@EAJOPHE?DA1ÇPECGAEPAJ SEA%EHBAQJ@#NAQJ@O?D=BPO@EAJOPA K@AN QOH=J@O=QBAJPD=HPA QIB=OOAJ !AN 3ANOE?DANQJCOO?DQPV SEN@ J=?D !A?GQJCOOQIIAJ >AIAOOAJ QJ@ OKHHPA IEJ@AOPAJO   *EK "2/ BÛN -ANOKJAJQJ@0=?DO?DÇ@AJ>APN=CAJ 4ANO?DKJAEJI=HAEJA#=IQH=PQNEJ Á>ANOAA=>OKHREANPD=P @ANSAEo=>AN @=OO 20(HEJEGAJ =Q?D D×DANA !A ?GQJCOOQIIAJRANH=JCAJ !EA 3ANOE?DANQJC GKOPAP  =Q?D IEP -NER=PD=BPLŦE?DP JE?DPREAH!EA'=D NAO>AEPNÇCAOKHHPAJ>AEHEACAJ 4AEPANA &JBKO =Q?D EI 0LKJOKNA@ /KKI@AN!AQPO?DAJ­NVPA#EJ=JVĮ WWWMEDI LEARNDEHAFTPmICHT

VON-%$) ,%!2.

!

EA JAQA LLNK>=PEKJOKN@JQJC RAN HAEDP @AJ IÛJ@HE?DAJ QJ@ O?DNEBP HE?DAJ 1AEHAJ @AN ­NVPHE?DAJ -NÛBQJCAJ @=OOAH>A$ASE?DP4ÇDNAJ@J=?D=HPAN, @ANIÛJ@HE?DA1AEHJQNAEJ!NEPPAH@AN"T =IAJOJKPA=QOI=?DPA CADP@EAIÛJ@HE?DA +KPAJQJIEPAEJAI$ASE?DPRKJEJ @EA+KPAJ>ANA?DJQJCAEJ +A>AJAEJAI$NQJ@H=CAJSEOOAJ SAH?DAO EI/=DIAJ@AN=HHCAIAEJAJ-NÛBQJCORKN >ANAEPQJC ANSKN>AJ SEN@  D=>AJ I=J?DA -NÛBANEI-NÛBQJCOCAOLNÇ?DCASEOOA3KN HEA>AJ"OEOP=QOJ=DAHEACAJ@AJ$NÛJ@AJ DEHBNAE?D @EAOA3KNHEA>AJVQGAJJAJQO @EAOAI$NQJ@AD=>AJOE?D=JREAHAJ2JE RANOEPÇPAJ IEPPHANSAEHA -NÛBQJCOLNKPKGKHH O=IIHQJCAJAP=>HEANP @EAVQIAEOPRKJ@AJ #=?DO?D=BPAJRANS=HPAPSAN@AJ )AE@ANGKIIPAOCAHACAJPHE?DRKN @=OO@EA OA0=IIHQJCAJĭSEAHAPVPAO'=DNEJ#N=JG BQNP C=JVK@ANPAEHSAEOARANO?DSEJ@AJ *"!&)"/+D=POAEPJQJB=OP'=DNAJ AEJA -NÛBQJCOLNKPKGKHH@=PAJ>=JG =QBCA >=QP%EANG×JJAJ@EA0PQ@AJPAJGKOPAJHKO =QB@EA@KGQIAJPEANPAJ-NÛBQJCOANB=DNQJ CAJVQNÛ?GCNAEBAJ !EAOA !=PAJ>=JG EOP FA@ANVAEP RANBÛC>=N QJ@ =Q?D ŐO=>KP=CANAOEOPAJPŏ 2I AEJAJ JNAEVVQ>EAPAJ @EA0=IIHQJC=Q?DSAE PANDEJIEPANE?DPAJVQBÛPPANJ G=JJFA@AN @AN OAEJ -NKPKGKHH >EO VQI  *=E  AEJCE>P  =J AEJAI $ASEJJOLEAH IEP REAHAJ -NAEOAJPAEHJADIAJ !=IEPEDNAQ?DAEJEH@RKJQJOANAN!=PAJ >=JGI=?DAJG×JJP ťJ@APEDNEI#KHCAJ @AJ VSAE -NKPKGKHHA =QO QJOANAI #QJ@Q BÛN-DUOEGQIQJ@0P==POAT=IAJ

'6<607401%*&+'/Ü0&.+%*'4Ü(70)*+06'45+%*$4+0)'0T

7AEPJKP OK@=OOANKBPO=CPŐ!=OSAEoE?D F=ŏ QJ@ I=J JQN ENCAJ@SAH?DA NK?GAJ DEJSENBP @=IEPANSAEo @=OOI=J@=O=Q?D SAEo I "J@A IAEJPA AN  Ő0EA SQOOPAJ REAH =>ANJE?DP=HHAO =>AN@=OIQOOI=JF= =Q?DJE?DPŏQJ@DÇPPAAEJA"EJORANCA>AJ

3^R2WTRZ 1TPc\d]Vb\PbZT

'+52+'.24161-1..+1%*'/+' "EJAO *KNCAJO EI 0ALPAI>AN S=N AO OK SAEPĮ @=O *ÛJ@HE?DA OP=J@ =J QJ@ SEN PN=BAJ QJO IKNCAJO DK?D JANR×O RKN @AN =BAPANE= %K?DJANR×O JE?DP JQN SACAJ @AN-NÛBQJC=JOE?D OKJ@ANJ=Q?DSACAJ @AO#=?DAOEK?DAIEA @=OJA>AJ@AN-DU OEKHKCEA =QB @AI -H=J OP=J@ 7SAE @E?GA NK?GAJ =HOK  @K?D EI +=?DDEJAEJ G=JJ E?DAQ?DJQNAILBADHAJĮ=Q?D@EAOA#Ç?DAN OEJ@VQL=?GAJ3KN=>AEJL==N4KNPAVQN =HHCAIAEJAJ PIKOLDÇNA $=JV SE?DPEC QJ@ CHAE?D VQ ACEJJĮ #KNIAHJ IQOOPAJ SEN VQI $HÛ?G EJ @AN -NÛBQJC JE?DP >EO EJO GHAEJOPA !AP=EH SEOOAJ  D×?DOPAJO I=H %=NJOPK¦ !AN -NÛBAN C=> @AI $=JVAJ VQJÇ?DOPAEJAJAJPOL=JJPAJ /=DIAJ S=O QJO -NÛŦEJCAJ @EA +ANRKOEPÇP VQ ACEJJ AEJSAJECJ=DIĮANANO?DEAJEJ@AN-NÛBQJC IEP1NAGGEJCO=J@=HAJ&ISAEPANAJ3ANH=QB BN=CPAAN=HHAN@EJCOVEAIHE?D@AP=EHHEANPQJ@ OLN=JCNA?DPDÛ>O?DVSEO?DAJ@AJ1DAIAJ DANQI QoAN@AI GKIIP AN O?DJAHH EJ

?aTXb)

'$

MASKEMIT6ENTILUND NjLTERAUSTAUSCHBAR INEINER(ARTSCHALENBOX WWWDOCCHECKSHOPDE

2J@@EAO K>SKDHSEA@ANDKHP@EAJPSKNP Ő(AEJA DJQJCŏ G=IĮ =HOK GAEJA -=JEG SAJJ EDN =J @AI AEJ K@AN =J@ANAJ -QJGP I=HL=OOAJIÛOOP !EA-NÛBQJC>AOP=J@=QO>O?DJEPPAJ EJ @AJAJFA@ANAEJI=H=J@EA/AEDAG=I!AN -NÛBANO=CPAVQACEJJFA@AN/QJ@A S=OAN FA@AJBN=CAJSEHH QJ@I=JOKHHPAOE?D@=JJ +KPEVAJI=?DAJ!EAASANPQJCS=N=Q?D K>FAGPERQJ@B=ENSEAI=JOE?DOAEJAJ-NÛ BANA>AJOKSÛJO?DP&J@ANANOPAJ/QJ@A SQN@AJBKHCAJ@A1DAIAJ>ANAE?DACABN=CP VQ @AJAJ E?D JK?D AEJ L==N 0PE?DLQJGPA EJ(H=IIANJ=Q¦ÛDNAĮ!+ĭ$AJA 4=O OEJ@ $AJA 4EA REAHA 4EA REAHA =OAJ 4EA REAHA -NKPAEJA 4=O ?K@EANP 0LHAE oAJ  0LHAEoKOKI  /E>KVUIA  -NKPAEJA ĭQB>=Q !KIÇJA *KPER -ALPE@>EJ@QJC #=HPQJCOAJVUIA  -NKHEJ  #=HPQJCO=JKI=

745#0)'$16' '4$56FNNJ

HEAJ  EPN=P?U?HQO ĭ=QBI=HAJ  =J=LHANKP /A=GPEKJAJ  S=O I=?DAJ @EA AEJVAHJAJ 7SEO?DAJLNK@QGPAJK?DOKEI0PK¦SA?D OAH  )KG=HEO=PEKJ @AN /A=GPEKJAJ  EKPEJ AP=,TE@=PEKJĭ)KG=HEO=PEKJ /ACQH=PEKJ GPEREANQJC@AN#APPOÇQNAJ -ANKTEOKIAJ  &J @AN  /QJ@A CEJC AO J=?D AEJAI GQN VAJ 3ANO?DJ=QBAN SAEPAN IEP BKHCAJ@AJ ANAE?DAJ =QO-H=PVCNÛJ@AJBÛDNAE?DAE JECA SAOAJPHE?DA 0PE?DSKNPA =QOĮ &JOQHEJ ĭCNQJ@OÇPVHE?DAN QB>=Q  4ENGQJCOSAEOA /ACQH=PEKJ  &JOQHEJNAVALPKN  $-NKPAEJA ĭ4ENGQJCOSAEOA  EJ@QJC =J *AI>N=J 0ECJ=HG=OG=@A QJ@ 0ECJ=HPN=JO@QGPEKJ "NUPDNKVUPAJ ĭEH@QJC QJ@ "JPOPADQJC "-,IEP"JPOPADQJC /AVALPKN 4ENGQJC

OKSEA @AN ANAE?D @AN EKPN=JOBKNI=PEKJ ĭ)A>ANOPK¦SA?DOAH $=HHA  UPK?DNKIA  I"J@ASQN@AJ@=JJŠSKDHVQ7SA?GAJ @AN HAPVPHE?DAJ 7AJOQNAJAJPO?DAE@QJC Š #N=CAJVQBKHCAJ@AJ0PE?DLQJGPAJCAOPAHHPĮ LKLPKOA +AGNKOA  =OL=OAJ /ACQH=PEKJ  !=RAJLKNP ĭIEP -Q¦ANHEJEA KTECAJEANPAO @AOKTECAJEANPAO HQP  GPER=PKNAJ #E>NE JKHUOA $ANEJJQJCODAIIQJC HOK EI -NEJVEL AECAJPHE?D @=O  S=O =Q?D =QB @AJ =J@ANAJ -NKPKGKHHAJ OPADP  =Q?D SAJJ E?DōO JE?DP CH=Q>AJ SKHHPA  =>AN AO OEJ@ ENCAJ@SEA =HHAO #N=CAJ CASAOAJ  @EA E?D RKNDAN O?DKJ I=H ENCAJ@SK =QB -NK PKGKHHAJ CAHAOAJ D=PPA 'A@AJB=HHO >N=Q?DP JEAI=J@RKN@AI-NÛBANJCOPVQD=>AJĮ AN DEHBP  EOP A?DP JAPP QJ@ RANOQ?DP JE?DP AEJAJBANPECVQI=?DAJ QJ@@EA7AJOQNAJ OEJ@=Q?DNA?DPKN@AJPHE?D(AEJANRKJQJO O?DJEPPEJEK?DAIEAO?DHA?DPAN=HOIEP@AN +KPA=>

!=VQSQN@AJE?DPREAHCABN=CP >EO=QB@EA !E¦ANAJPE=H@E=CJKOAJ VQ@AJAJ@K?DRAN PEABAJ@A #N=CAJ G=IAJ !=J=?D >AG=I FA@AN RKJ QJO REAN -NÛŦEJCAJ AEJAJ #=HH LAN/×JPCAJ  1K@AN*/1EH@"OS= NAJ)UILDKIA*=JOKHHPAO=CAJ S=OAO =HHAO OAEJ G×JJPA ĭV -JAQIKJEA  NKJ ?DE=H(=NVEJKI  1>?  4AE?DPAEHPQIKN  !=J=?DDKHPA@EA-NÛBANEJIADNANA0P=LAH (=NPAEG=NPAJ DANRKN 'A@AN IQOOPA IAD NANA *=HA RKJ RANO?DEA@AJAJ 0P=LAHJ @=O 1DAI=OAEJANJÇ?DOPAJ#N=CAVEADAJ!EA 1DAIAJ@ANANOPAJ-NÛBQJCONQJ@AH=QPAPAJĮ *=H=NE= %ANLAOOEILHAT %ULKQJ@%U LANL=N=PDUNAKE@EOIQO  DULAN?=H?ÇIEO?DA (NEOA  %ULANHELE@ÇIEA 7EAIHE?D OLAVEAHH I=CI=J=QB@AJANOPAJHE?G@AJGAJ =>AN SEN G=IAJ CQP IEP @AJ 1DAIAJ VQNA?DP 7QI=H@EA-NÛBANEJ@=JJ@K?DIEPAEJL==N 0PE?DSKNPAJ QJPAN @EA NIA CNE¦  SAJJ OEAIANGPA @=OOI=J@AJ#=@AJJE?DP=QB JDEA>B=J@ =>ANLNEJVELEAHH0=?DGAJJPJEO D=PPA&J@ANJ=?DBKHCAJ@AJ/QJ@AOP=J @AJ@=JJBKHCAJ@A1DAIAJ=QB@AI-H=JĮ "I>KHEA RANOQO 1DNKI>KOA  ?DNKJEO?DA RAJ×OA &JOQ§ VEAJV  NPANEKOGHANKOA  =J CA>KNAJA %ANREPEAJ KDJA 0DQJP $AJANAHH G=JJ E?D O=CAJ  @=OO @EA -NÛBQJC =>OKHQP EJ,N@JQJCS=N$ANÛ?DPAÛ>AN@EA-NÛBAN OKHHPA I=J GNEPEO?D >AQNPAEHAJĮ @AJJ >AE QJOCEJCGAEJANQJPAND=H>@AN+KPAJ=?D %=QOA  K>SKDH SEN VSEO?DAJ@QN?D FA@AN AEJI=H@=O$ABÛDHD=PPAJ @=OOAOJE?DPCQP HÇQBP*=JEOP@K?D>AOOAN=HOI=J@AJGP &?D G=I IEP AEJAI =JCAJADIAJ $ABÛDH =QO@AN-NÛBQJC

'9+0052+'.4Ü(70)524161-1..'

'+52+'.24161-1.. 00'4'

06'05+8g 4Ü*-745*;5+-7/ FMTNHThNHTNJTFNNJ

06'05+8-745'*;5+-7/ NMTNJThEHTNKTFNNJ

1/2#-6-745'*;5+-7/ FNTNKThELTNLTFNNJ

06'05+8-745' #//'4':#/'0 FHTNLThNMTENTFNNJ

0HGL]LQLVFKH5HSHWLWRULHQ

#*0*1(564TFJ$ GINGK #4$74) '.U NJH FE EfJL EJ JL

#:UNJH FE EfMJ EM EN +0(1u/'&+g.'#40T&'

'+6'4' 0(14/#6+10'070&0/'.&70)706'4U999T/'&+g.'#40T&' ' f-745'

4EN SQN@AJ EJ AEJAN 3EANANCNQLLA EI #=?D &JJANA *A@EVEJ CALNÛBP 4EN OKHHPAJ QJO0PQJ@ARKN-NÛBQJCO>ACEJJ=QB@AN 0P=PEKJAEJťJ@AJ!EA-NÛBANEJOPAHHPAQJO AEJAJ -=PEAJPAJ RKN  @AJ SEN QJPANOQ?DAJ QJ@ =JO?DHEAoAJ@ LNÇOAJPEANAJ IQOOPAJ !AJ -=PEAJPAJ GKJJPAJ SEN =QB @AI -=PE AJPAJVEIIAN =HHAEJA QJPANOQ?DAJ GPAJ AEJOE?DP S=N I×CHE?D  =HHAN@EJCO S=N @EA 7AEP BÛN AEJ Ő=QOBÛDNHE?DAO 0PQ@EQIŏ VQ GQNV SENOKHHPAJQJO@=O4AOAJPHE?DASKDH AECAJDÇJ@EC AN=N>AEPAJ +QJ VQN -NÛBQJC =JOE?DĮ!EA-=PEAJPAJS=NAJ=QO@AIA NAE?D %ÇI=PKHKCEA ĭ))  *)  -H=OIK VUPKI  *)1)UILDKI @AN *=CAJO  !EA J=IJAOA QJ@ @EA GHEJEO?DA 2JPAN OQ?DQJC OKHHPAJ GQNV LNÇOAJPEANP SAN@AJ

'*/'070& '$'0.#76'6&#54+0<+2&'4 4Ü(70)524161-1..'T..'67&'06'0X&+'$+5 <7/EIT#+FNNJ'+04Ü(70)524161-1.. +0&+'#6'0$#0-810  g '+0)'g $'0X0'*/'0#/ '9+0052+'./+6'*4$Üg %*'40+/'46810FIN}6'+.U WWWMEDI LEARNDEPROTOKOLLE

+225(Ü4&+'Ü0&.+%*' 75(Ü*4.+%*' +225 (Ü4 &+' /Ü0&.+%*' 4Ü(70)X g'%*0+-'0X +09'+5' (Ü4 )'g &È%*60+5)'4'%*6'5 '40'0 (+0&'6 +*4 +/ '456'0 -4+26 &'4   g  -4+26'0g 4'+*']'40564#6')+'0gg'%*0+-'070& 4Ü(70)54*'614+-\T '+6'4' 0(14/#6+10'0<7/-4+26706'4U WWWMEDI LEARNDESKRIPTE




È4<<f24+.FNNJ

'+6' G

999T/'&+g.'#40T&'

+0'61..''+6h#7%*(Ü4+%*6g*+474)'0 '*44'+%*'570& +)*g'%*g'&+<+09È*4'0&&'4 #/7.#674+/ '4<<'0647/&'40+8'45+6È64'5&'0 VON"ENJAMIN(EINE

!

=O %ANVVAJPNQI !NAO@AJ  CAHACAJ =QB@AI =ILQO@ANIA@EVEJEO?DAJ #=GQHPÇP @AN 12 !NAO@AJ  EOP AEJ (N=J GAJD=QO @AN *=TEI=HRANOKNCQJC IEP OÇIPHE?DAJ ANAE?DAJ @AO DANV?DENQNCE O?DAJ #=?DCA>EAPAO !EAO O?DHEAoP =Q?D @EAAD=J@HQJCRKJ-=PEAJPAJIEP=JCA >KNAJAJ%ANVBADHANJQJ@EI"J@OP=@EQI @AN %ANVGN=JGDAEPAJ AEJ  @EA BÛN AEJA %ANV QJ@K@AN )QJCAJPN=JOLH=JP=PEKJ =JOPADAJ !EA (HEJEG BÛN %ANV?DENQNCEA >EAPAPAPPAJIEP?DENQNCEO?DAN&JPAJ OER  &JPANIA@EÇN  +KNI=HLŦACAOP=PEKJ QJ@ REAN ,LAN=PEKJOOÇHAJ !=NÛ>AN DEJ =QO CE>P AO AEJA I>QH=JV BÛN LNÇ QJ@ LKOPKLAN=PERA -=PEAJPAJ QJ@ AEJA CNKoA 1N=JOLH=JP=PEKJO=I>QH=JV

#/7.#674(Ü4,'&'0 '5%*/#%#ÛN0PQ@AJPAJ @EASEAE?DIEPAEJAIKLA N=PERAJ#=?DHEA>ÇQCAHJ EOP@EA#=IQH=PQN EJAEJAN%ANV?DENQNCEAOADNVQAILBADHAJ Q?D@EAFAJECAJ @EAJEAI=HOAEJ0G=HLAHH EJ@EA%=J@JADIAJSKHHAJ OKHHPAJOE?D IEP@EAOANDK?DIK@ANJAJ!EOVELHEJ=QO

&!34.)2'%.$3&).$%4-!. 3/6)%,()'( 4%#( AEJ=J@ANOAPVAJ#=OPJENCAJ@OťJ@API=J OK REAH %ECD1A?D  D=P =>AN CHAE?DVAEPEC @EA*×CHE?DGAEP OE?D=JGNAEOH=QBOLAVEť

74(6+225

74%*5%*.Ü55'..1%* 4AN O?D=QP JE?DP CANJ @QN?DO 0?DHÛOOAHHK?D &J @AN *A@EVEJ D= >AJRKN=HHAI@EAIEP@AN"J@KOGK LEA >APN=QPAJ ­NVPA @EAOAO RKUAQ NEOPEO?DA Ő%K>>Uŏ VQ EDNAI ANQB CAI=?DP!=IEP=Q?DJ=?DS=?DOAJ @AJ$AJAN=PEKJAJRKJ0PQ@AJPAJ@EA 4EOOAJO=JAECJQJC JE?DP VQ O?DSAN BÇHHP  >EAPAP @AN PH=O @AN C=OPNKAJ PANKHKCEO?DAJ"J@KOGKLEAÛ>AN EH@AN VQI JO?D=QAJ QJ@ Á>AJ %EANCADPAOVQI0?DHÛOOAHHK?DĮ HTTPWWWMEDI LEARNDE34

7614+#.'7-È/+'0 //'4'+0'0'57%*9'46U+'14+6<$74)+04'5&'0T

O?DAJ2JPANOQ?DQJCAJ 3ANB=DNAJ J= IJAOAJQJ@,LAN=PEKJAJ=GPERVQ>APAE HECAJ !EA (N=JGDAEPAJ  @EA I=J EJ @AN %ANV?DENQNCEAťJ@AP OEJ@EJFA@AI#=?D CA>EAP @AN *A@EVEJ LNÇOAJP QJ@ OPAHHAJ AND×DPA /EOEGAJ EJ @AN AD=J@HQJC @=N "NSÇDJPOAEAJDEAN(H=LLAJREPEAJ 0PAJK OAJ  JAQNUOIAJ  ?DNKJEO?DAO 3KNDKB ŦEIIANJK@AN@EA%ANVEJOQ§ VEAJV

+06;2+5%*'4#)'5#$.#7( ACKJJAJSQN@AIKNCAJOQID=H>=?DP IEP@AN#NÛD>AOLNA?DQJC@AN­NVPA!KNP SQN@AJ @AN ,--H=J >AG=JJP CACA>AJ QJ@@EA#ÇHHA@EOGQPEANP!EAAOKJ@ANDAEP DEAN>AE S=N  @=OO @AN BÛN @EA 0PQ@AJPAJ RAN=JPSKNPHE?DA ,>AN=NVP QJO OKBKNP IEP EJ @=O -NKCN=II =QBJ=DI $AHACAJDAE PAJVQIH=JCAJ-=QOEANAJC=>AO=>AN@AJ

1=CÛ>ANJE?DPQ?D@AN#AEAN=>AJ@EOP IAEOPJE?DPCAJ=QRKNDANVQO=CAJ ENCAJ@ S=JJ VSEO?DAJ  QJ@  2DN GKJJPAJ SEN CADAJ !EAO SQN@A QJO KBP OAH>OP Û>ANH=OOAJ =>AN=Q?D@EANP@AN,LAN= PEKJAJOLEAHPAAEJASAOAJPHE?DA/KHHA

'4#0)'.7/52'-6#-7.È456' 5*+'.65+%*+0 4'0<'0 &J @AN /ACAH SQN@AJ @EA 0PQ@AJPAJ CHAE?DIÇoEC=QB@EAREAN0ÇHARANPAEHP @EA =J@ANAJCEJCAJ=QB@EA0P=PEKJAJ!EAOA QBPAEHQJCAJOKHHPAJSENOAH>ANQJPANAEJ =J@AN =QOI=?DAJ  3KNO?DNEBPAJ SQN@AJ JE?DP CAI=?DP 4AN =HOK CANJA =QB @AN &10>HAE>AJSKHHPA @AN@QNBPA@=O=Q?D HHCAIAEJCEHPĮ"OC=>REAHVQOADAJ0K REAH @=OOE?DEJAEJAI*KJ=P#=IQH=PQN C=NJE?DP=HHAOVQOADAJ>AG=I

HOI=JIANGPA @=OOSENQJOOE?DAN>ASA CAJGKJJPAJ KDJA=HHAOŐQJOPANEHVQI= ?DAJŏ  S=NAJ @EA ANOPAJ 0?DNEPPA0?DJEPPA EJ@AN DENQNCEAJE?DPIADNBANJ *EP @AN 7AEP VAECPAJ QJO @EA OOEOPAJV ÇNVPACA@QH@EC@EARANO?DEA@AJAJ,LAN= PEKJO=>HÇQBA!=O"NOPA S=OSENHANJPAJ S=NAJ ?DENQNCEO?DA +=DPPA?DJEGAJ QJ@ (JKPAJ  @EA SEN VQ %=QOA Û>AJ OKHHPAJ !EAOG=IQJORKN=HHAI>AEUL=OOKLA N=PEKJAJ VQ $QPA  @= SEN OAH>OPOPÇJ@EC @EA 4QJ@JÇDPA =I AEJ J=?D @AN 3A JAJAJPJ=DIA @QN?DBÛDNAJ OKHHPAJ !=O @QNBPA I=J =>AN ANOP  J=?D@AI I=J QJ PANQBOE?DPOAEJARKNDANŦAEoECCAÛ>PAJ +ÇDGÛJOPA>ASEAOAJD=PPA"EJAHKDJAJO SANPA %ÛN@A  @AJJ +ÇDAJ QJ@ ?DENQNCE O?DA $NQJ@PA?DJEGAJ CAD×NAJ IAEJAN *AEJQJCJ=?DAEJB=?DVQ@AIANQB@AO NVPAO

4(#*470)'0+0&'4 

+0".+"0 333/ &"+0&6 !" &) &+#, / &"+0&6  ,* "#,+         



  

  

 

$  %:!")1+!.$+*,!"))" +!0#")+ ."   *" -"+  %"   +". )"/ %".

&&&#$' &)*"&*%,3,,* (0" "51$!".3")03"&0 + (1-1+(01.+!")+

 &"+0&6 &/0!".3")03"&0$.;80"1+! ".#%."+/0""./0"))".+0,*&/ %"."%.*&00")

*AEJAANOPA#=IQH=PQN=>OKHREANPAE?DEJ @AN %+,%AEHGQJ@A !KNP C=> AO REAHA ANÛDNQJCOLQJGPAIEP DENQNCEAQJ@E?D D=PPA@=O$HÛ?G KBP@AI@KNPECAJ-NKBAO OKNVQ=OOEOPEANAJ!=DAN=Q?DIAEJA"JP O?DAE@QJC IENAEJI=HŐCNKoA DENQNCEAŏ =JVQO?D=QAJ QoAN@AI HANJPA E?D EI 1QPKNEQIAEJAJ@AN,>ANÇNVPA@AN%ANV ?DENQNCEAGAJJAJ @ANIENOKBKNPOUIL= PDEO?DS=N IANOPAJ1=CSQN@AJQJOQJOANAQB C=>AJVQCASEAOAJ7QANOPSQN@AE?DIEP AEJAI(KHHACAJ=QB@EA+KNI=HLŦACAOP= PEKJAEJCAPAEHP!KNPC=>AO@=O0P=J@=N@ LNKVA@ANA IEP HQPAJPJ=DIAJ  7QCÇJCA HACAJ 3EOEPAJQJ@NEABAO?DNAE>AJ%EAN VAECPA OE?D =>AN O?DKJ  @=OO @EA )ADNA OADN ANJOP CAJKIIAJ SQN@A (AEJA QJ OANAN#N=CAJ>HEA>QJ>A=JPSKNPAPQJ@AO SQN@A EIIAN J=?DCABN=CP  K> =HHAO RAN OP=J@AJSQN@A

7412.#06U'45%*4'%-'0&'4 #.5+0,'&'4 4<È*.70) QB @AN &JPAJOER QJ@ &JPANIA@EÇNOP=PEKJ ANSAEPANPA E?D IAEJ 4EOOAJ QI *A@EG= PEKJ QJ@ (=N@EKHKCEA &J @AN I>QH=JV SQN@AJ LKOPKLAN=PERA (KJPNKHHAJ @QN?D CABÛDNP%EAN>AED=J@AHPAOE?DAOVQIAEOP QI 4QJ@ QJ@ "($(KJPNKHHAJ OKSEA 1N=JOLH=JP=PEKJOL=PEAJPAJ QJ@ @ANAJ A N=PQJC#ÛNIE?DS=NAO@=OANOPA*=H @=O HAE@ECA1DAI=@AN)EOPAJQJ@0P=PQPAJRKJ "QNKLH=JPOAH>ANAEJI=HVQANB=DNAJ"OEOP ANO?DNA?GAJ@AN=HOEJFA@ANRKNDANECAJ"N VÇDHQJC!EAANE?DPA@AN­NVPAÛ>AN@EAOA 1DAIAJG=JJPAJGAEJA$NAJVAJ

È*-Ü056'$'9'+5'0 &J @AJ BKHCAJ@AJ 4K?DAJ SQN@A E?D EI ,LAN=PEKJOO==H AEJCAOAPVP "NOP OKHHPA I=J OE?D IEP @AJ 1A?DJEGAJ QJ@ 0P=PQ PAJ RANPN=QP I=?DAJ !=O DAEoP  =HO "NO PAO OKHHPA I=J OE?D VQ @AJ JÇOPDAOEOPAJ DEJPAN @=O CNÛJA 1Q?D LH=PVEANAJ !EA =J@ANAJ0PQ@AJPAJ @EAAEJL==N1=CARKN IEN =JťJCAJ  EI ,- VQ =N>AEPAJ  OP=J @AJ>ANAEPO=I1EO?D&I)=QBA@AN4K ?DA @QNBPA E?D @=JJ =J @AJ 1EO?D PNAPAJ

(%2:).&!2+4%5.$ 3#(2)44-!#(%25.4%2 3).$+%).%3%,4%.(%)4

*=PANE=HAJ VQ =HHAJ #KNIAJ GEJ@ HE?DAN QJ@ ANS=?DOAJAN >×O=NPECAN "NGN=JGQJCAJ >EAPAP @=O (KILA PAJVJAPV )AQGÇIEAJ !=O 0?D×JA @=N=J EOP  @=OO @EA AEJVAHJAJ IE GNKOGKLEO?DAJ -NÇL=N=PA MQ=OE EJ %×N>Q?DBKNIGKIIAJPEANPSAN@AJ 4AN =HOK @EA -=PDK3KNHAOQJC RAN O?DH=BAJ RANCAOOAJK@ANRANMQ=PO?DP D=P G=JJDEAN=QB>AMQAIANP3AN OÇQIPAOJ=?DDKHAJ HTTPWWWMEDI LEARNDE34

'4<+5647/2(^ 0E?D@AIG=N@EKHKCEO?DAJ4EOOAJEJ 1QPKNE=H K@AN .QEVBKNI VQ JÇDANJ EOPAEJASEHHGKIIAJA>SA?DOHQJC VQI@K?DADANPNK?GAJAJ)ADN>Q?D OPQ@EQI  @=O @AQPO?DA *A@EVEJ OPQ@AJPAJ B=OP @=O C=JVA 0PQ@EQI DEJ@QN?DRANBKHCPQB@ANAJCHEO?D OLN=?DECAJ 4A>OAEPA BLAUFUSSORG ťJ@AP EDN =QOBÛDNHE?DAO )ADN QJ@ )ANJI=PANE=H EJ %ANVAJO=JCAHACAJ DAEPAJ Š QJPAN =J@ANAI QOGQHP=PE KJOCANÇQO?DA RKJ (H=LLAJBADHANJ Š@EAAEJAJAOQ?DSANPOEJ@ HTTPWWWMEDI LEARNDE34

+=?D @EAOAN N>AEP CEJC AO =I 1DKN=T SAEPAN Q?D @KNP SQN@AJ EIIAN IADN QBC=>AJOAH>OPRANNE?DPAP&?DD=>A>AE FA@AN ,LAN=PEKJ  @EA @=O %ANVVAJPNQI @QN?DBÛDNAJG=JJ =OOEOPEANPQJ@K@ANVQ CAO?D=QP!EAIK@ANJA1A?DJEG@AN(=N @EK=JÇOPDAOEOPAJ  (=N@EKPA?DJEGAN QJ@ DENQNCAJ >ACAEOPANPA IE?D EIIAN =QBO +AQA&IIANSEA@ANSQN@AJ>AE(KILHE G=PEKJAJ JAQA $ANÇPA DANRKNCAV=Q>ANP "NO?DNA?GAJ@ B=J@ E?D  SEA REAHA G=N@E KHKCEO?DFQJCAĭQJPAN'=DNA -=PEAJPAJ AO CE>P %ANVEJB=NGPA QJ@ 0?DNEPPI=?DAN EJ@EAOAIHPANOEJ@GAEJA0AHPAJDAEP

'9'4$70)5/×).+%*-'+6'0 AE &JPANAOOA CEHP SEA >AE @AN CAO=IPAJ #=IQH=PQNĮ "EJB=?D QJ@ QJGKILHEVEANP *=J O?DE?GP AEJAJ NEAB =J @=O DABOA GNAP=NE=P@AN!NAO(J=QPQJ@*=PO?DGA "ONAE?DP=QOVQO?DNAE>AJ SANI=JEOP S=NQI S=JJQJ@BÛNSEAH=JCI=JGKI IAJI×?DPAŠ@=O$=JVAEOP=Q?DLAN1A HABKJ=JNQBI×CHE?D *AEJ #=VEPĮ 0ADN AILBADHAJOSANP *=J @=NBREAHQJ@=I"J@AG=JJI=JIADN=HO RKNDAN"EJOADNJAPPAOQJ@=QBCAO?DHKO OAJAO 1A=I IEP AEJAN 1KLAPNAQQJC @QN?D AEJAJ ,>AN=NVP BÛN 0PQ@AJPAJ QJ@ -'HAN3EAN4K?DAJ7AEPSÛN@AE?DRAN =JO?DH=CAJ  @AJJ EJ @AN %ÇHBPA @AN 7AEP D=P I=J C=N GAEJA D=J?A  OE?D SAEPAN VQ>EH@AJ!EAOA (HEJEG>EAPAPAEJB=?DVQ REAH4AJJI=JI×?DPA G=JJI=JOE?D =Q?DJK?DOÇIPHE?DA!E=CJKOPEGRKNQ CAJBÛDNAJH=OOAJ7AQCJEOOASAN@AJ=QB 4QJO?DAJPSA@ANBKNIHKOK@AN=HO3KN @NQ?G=QOCADÇJ@ECP 7QHAPVP OAE =JCAIANGPĮ !EA ­NVPA QJ@ *EP=N>AEPAN OEJ@ OADN GQH=JP  OADAJ AO =>AN C=N JE?DP CANJA  SAJJ @EAOAO RKJ @AJ 0PQ@AJPAJ VQ OADN =QOCAJQPVP SEN@ "O S=N AEJA PKHHA 7AEP 2J@ @=O SEN@ AO =Q?DBÛN+E?DP DENQNCAJOAEJ

È&+#64+'+0+.&'40 QB @EAOAN 4A>OEPA SE@IAP I=J OE?DC=JV@AIGHAEJAJ"N@AJ>ÛNCAN QJ@ OAEJAJ IADN K@AN IEJ@AN CNK oAJ7ELLANHAEJ$APNAQ@AI$NQJ@ O=PVŐ"EJEH@O=CPIADN=HOP=QOAJ@ 4KNPAŏ SAN@AJ IADN =HO  (N=JGDAEPO>EH@AN =QO @AN -Ç@E=PNEA LAN#KPKC=HANEAQJ@GQNVAIACHAEP PATP GQNV QJ@ GJ=?GEC RKNCAOPAHHP +E?DPJQNBÛNVQGÛJBPECA(EJ@ANÇNV PAAEJAJAOQ?DSANP!EA4A>OAEPA SEN@ C=JV OE?DAN AEJ ACHAEPAN EI 0PQ@EQIQJ@EJ@AN-N=TEO HTTPWWWMEDI LEARNDE34

+%*/'&+# 1NK?GAJA &JD=HPA S=NAJ CAOPANJ @EA =GPQAHH CNKoAJ 1DAIAJ DAEoAJ Q@EK  3E@AK  ! QJ@ !JE I=PEKJ  0EIQH=PEKJ K@AN @EA (KI >EJ=PEKJ =HH @EAOAN  JÇIHE?D /E?D *A@E=OOAPO!EAOOEJ@CN=LDEO?D EJPAN=GPERA0VAJ=NEAJ @EASANPRKHHAO 4EOOAJ=Q?DIA@EVEJEO?DANNP=QB JAQA 4AEOA =JO?D=QHE?D QJ@ A§ VE AJPGKIIQJEVEANAJ QJ@@=IEPÛ>AN PN=@EPEKJAHHA *A@EAJ ĭQ?D  3E@AK  DEJ=QOCADAJ 0K G×JJAJ @EA A PN=?DPAN JAQ=NPECA )ANJANB=DNQJCAJ I=?DAJ @AJJ@EA&JD=HPASAN@AJAB BAGPERAN O=?D=JCAIAOOAJANQJ@IEP IADN0L=oRANIEPPAHP*A@EVEJEO?DA AEOLEAHA BÛN /E?D IA@E= ťJ@AP EDN QJPAN HTTPWWWMEDI LEARNDE34

  g '+670) 0.+0')+$6'59×%*'06.+%*9'+6'4' +06'4'55#06' 46+-'. 70& #% 4+%*6'0470&7/5'&+<+0567g &+7/h/'*4 0(15706'4U 999T/'&+g.'#40T&' ' f<'+670)




'+6' H

È4<<f24+.FNNJ

999T/'&+g.'#40T&'

74<016+'46

]#7.#*#6'+01%*+/

'4<'0TTT\ !EA >PAEHQJC (EJ@ANG=N@EKHKCEA @AO 2JERANOEPÇPOGHEJEGQIO %AE@AH >ANC D=P CAIAEJO=I IEP @AN !AQP O?DAJ %ANVOPEBPQJC AEJAJ #EHI IEP @AI 1EPAH Ő-=QH= D=P AEJ )K?D EI %ANVAJQJ@S=OFAPVPŏDAN=QOCA CA>AJ QI@EAJKPSAJ@ECAJ0?DNEPPA VQ RAN=JO?D=QHE?DAJ "N @=QANP  *EJQPAJ QJ@ EOP EJ @NAE >O?DJEP PA CACHEA@ANPĮ  !AN %ANVBADHAN   !EA (=PDAPANQJPANOQ?DQJC   !EA %ANV,- (KJVELEANP SQN@A AN RKJ -NKBAOOKN!N%AN>ANP2HIAN ­NVP HE?DAN !ENAGPKN @AN %AE@AH>ANCAN >PAEHQJC(EJ@ANG=N@EKHKCEA'A@AO '=DN SAN@AJ EJ !AQPO?DH=J@ NQJ@  (EJ@AN IEP AEJAI =JCA>KNA JAJ%ANVBADHANCA>KNAJ

+%*6#/ 0&'&'5700'.5` +'0'7'%*9#4<''+*'<7/ #//'4':#/'0 VON*ENS0LASGER #HRISTIAN7EIER-%$) ,%!2.

!

=O %=IIANAT=IAJ OPADP EJO %=QO "EJA-NÛBQJCOBKNI @EAJCOP=QO H×OP4EAOKHHE?DIE?DRKN>ANAEPAJ4K OKHH E?D =JB=JCAJ VQ HANJAJ 4K =QBD× NAJ!EA3KN>ANAEPQJC=QBAEJA-NÛBQJC @EA >EODAN QJ@ EJ @EAOAN #KNI JK?D JEA =>OKHREANP SQN@A  EOP RANOPÇJ@HE?DANSAE OA IEP V=DHNAE?DAJ 2JOE?DANDAEPAJ RAN >QJ@AJHO0PQ@AJPBÛDHPI=JOE?DSEA

#N=CAJQJ@1DAIAJ=QOS=DH=J@AN/A= HEPÇP@AO-=PEAJPAJCQPOAEJAO(N=JGAJD=Q OAO QJ@ JE?DP AEJAO #KNO?DQJCOH=>KNO VQ KNEAJPEANAJ 7Q @AJ IAEOPAJ (N=JGDAEPAJ >NEJCP I=J =HO 0PQ@AJP O?DKJ 3KNSEOOAJ IEP  OK @=OO I=J @EA A=JPSKNPQJC @AN #N=CAJJ=?D@AI*KPPKŐ$QPAO1DAI= @= SAEoE?DSAJECOPAJOAPS=Oŏ=JPNEPPQJ@@EA *KIAJPA EJ@AJAJI=JJ=?D@AI)AOAJ

'9+00(Ü4&+' '64121.4')+10 !EA >AE@AJ IA@EVEJEO?DAJ #=GQHPÇ PAJ@AN2JERANOEPÇP%AE@AH>ANCOKH HAJ EJ OLÇPAOPAJO OA?DO '=DNAJ VQ O=IIAJCABÛDNPSAN@AJ!EA>AE@AJ *A@EVEJOP=J@KNPAEJ%AE@AH>ANCQJ@ *=JJDAEI >HAE>AJ @=>AE AND=HPAJ !EA *=JJDAEIAN *A@EVEJ SEN@ VQ AEJAN3KHHB=GQHPÇP QJ@CHAE?DVAEPEC OKHHAJ@EA#=GQHPÇPAJEJEDNAJGPE REPÇPAJAEJ=J@AN=JCAJÇDANPSAN@AJ /AGPKN -NKB -APAN %KIIAHDK¦Į Ő!EAOAN *=JJDAEIAN QBSQ?DO EJ KNC=JEOEANPAN (KKLAN=PEKJ IEP %AE @AH>ANCEOPQJRANVE?DP>=N @=IEP@EA 2JERANOEPÇP %AE@AH>ANC IEP EDNAJ >AE@AJ IA@EVEJSEOOAJO?D=BPHE?DAJ 0P=J@KNPAJ EI J=PEKJ=HAJ QJ@ EJ PANJ=PEKJ=HAJ 4APP>ASAN> EDNA 0LEPVAJLKOEPEKJBAOPECAJQJ@SAEPAN =QO>=QAJG=JJŏ

'7'4 0*#.6U 1/2.':' #..567&+'0

=QB@AJ4AC@QN?DAEJAJH=JCAJ1QJJAH CAO?DE?GP EJ@AII=J@AJ)E?DPO?D=HPAN JE?DPťJ@AP)E?DP=I"J@A@AO1QJJAHO G×JJPA @EA @NQ?GBNEO?D QJ@ EJ @EAOAN #KNI R×HHEC JAQ =QBCAHACPA 0?DS=NVA /AEDAVQN­NVPHE?DAJ-NÛBQJCĭGQNVĮ ­-K@AN%=IIANAT=IAJ =QO@AI%=Q OA 1DEAIA >EAPAJ !=O (KJVALP @EAOAN /AEDA >=OEANP =QB @AN JAQAJ LLNK>=PE KJOKN@JQJC @AIJAQAJ$ACAJOP=J@OG= P=HKCQJ@@AI&*--3KNPAOP4ENOPAHHAJ AQ?D=J@EAOAN0PAHHA@EAJAQA0?DS=NVA /AEDA=QOBÛDNHE?DRKN

@AN #N=CA @=?DPA Ő%EHBA  RKJ @AN (N=JG DAEP D=>A E?D JEA APS=O CAD×NPŏ  SAEP=QO OAHPAJAN=QBPNAPAJ

!= @AN JAQA $ACAJOP=J@OG=P=HKC JE?DP IADN BÇ?DANKNEAJPEANP =QBCA>=QP EOP  CE>P AO JE?DP IADN BÛN FA@AO EI "T=IAJ CA LNÛBPA #=?D AEJAJ AEJVAHJAJ =J@  REAH IADN >AOPADP @EA JAQA 0?DS=NVA /AEDA =QO0?DSANLQJGP>ÇJ@AJ ÇJ@AJIEP "EJVAHBN=CAJQJ@=J@IEPGKILHATAJ #=HHOPQ@EAJ

!AN =J@  @AN @EA CN×oPA +AQCEAN DAN RKNNQBP PNÇCP@AJ1EPAHŐ(KILHATA#=HH OPQ@EAJŏ &I &*--3KNPAOP EI '=DNA  SQN@A @EAOA JAQA -NÛBQJCOBKNI @AN 7QGQJBP >ANAEPO =J ŐOPQ@AJPEO?DAJ 3ANOQ?DOG=JEJ?DAJŏ =QOLNK>EANP QJ@ IEPPHANSAEHA OEJ@ =Q?D =QB @AJ 0AE PAJ @AO *=EJVAN &JOPEPQPO #=HH>AEOLEAHA RANBÛC>=N 4EA SQN@A @EAOA QBC=>AJBKNI JQJ EJ @AN0?DS=NVAJ/AEDAQICAOAPVP &JOCAO=IP#ÇHHAVQCÇJCECAJ(N=JG DAEPO>EH@ANJ ĭV +EANAJEJOQ§ VEAJV /DAQI=PKE@A NPDNEPEO  NKJ?DE=HG=N VEJKI  SAN@AJ IEP =QOBÛDNHE?DAN #=HH >AO?DNAE>QJC ĭJ=IJAOA  )=>KNSANPA 0KJOPECA ABQJ@A QJ@ !E=CJKOPEG SEA "($ K@AN /×JPCAJ  4AEPANAN 3ANH=QB  LNÇOAJPEANP &I JO?DHQo SEN@ IEPPAHO >EO* #N=CAJ@AN#=HHOQGVAOOE RA>A=N>AEPAP!EA(KIIAJP=NAVQFA@AN #N=CASAN@AJEJ>ASÇDNPAN1DEAIA*= JEANLNÇCJ=JPCAD=HPAJ >CANQJ@APSEN@@AN)ANJL=N?KQN@QN?D AEJAJVQO=IIAJB=OOAJ@AJ)ANJPATP @AN @=O EI #=HH>AEOLEAH PN=EJEANPA 4EOOAJ JK?DI=HO=QB@AJ-QJGP>NEJCP*=JD=P =HO0PQ@AJPJ=?D@AI!QN?D=N>AEPAJ@=O $ABÛDH  OAEJ 4EOOAJ SENGHE?D OUOPAI= PEO?D  LNK>HAIKNEAJPEANP QJ@ RKN =HHAI #=HH >AVKCAJ Û>ANLNÛBP VQ D=>AJ +=?D CAP=JANN>AEPGH=LLPI=J@=OQ?DIEP AEJAICQPAJ$ABÛDHVQ

+'+565%*.#0-'4)'914&'0

0&.+%* #..$'+52+'.' 64#+0+'4'0

+%*6<78'4)'55'0U +0<'.(4#)'0

!EA >NAEPA -=HAPPA @AN )AEPOUILPKIA QJ@ (N=JGDAEPO>EH@AN @AO JAQAJ $ACAJ OP=J@OG=P=HKCAO SQN@A RKI 3ANH=C EJ Û>ANOE?DPHE?DA QJ@ PDAI=PEO?D L=OOAJ@A 0?DSANLQJGP>ÇJ@A ĭV ?DENQNCEO?DA 0?DSANLQJGPDAIAJO=IP,NPDKLÇ@EAQJ@ 2NKHKCEA VQO=IIAJCAB=OOP!AISE?D PECAJ1DAIAJCA>EAP@AN&JJANAJ*A@EVEJ EOPAEJGKILHAPPAN=J@CASE@IAP !EA 0?DSANLQJGPPDAIAJ SAN@AJ @=>AE @QN?DCÇJCEC B=HH>AVKCAJ CALNÛBPĮ Ő"EJA FÇDNECA#N=QHAE@APOAEP'=DNAJ=JVQ JADIAJ@AJ /Û?GAJO?DIANVAJ JHÇOO HE?D AEJAN KNPDKLÇ@EO?DAJ 2JPANOQ?DQJC SQN@AJ N×JPCAJKHKCEO?D !A?GLH=PPAJ

!=O&*--OPAHHP@EA#N=CAJEJ@AJGKI IAJ@AJ"T=IEJ==HHAN@EJCOJE?DP@QN?D CADAJ@ =J #=HH>AEOLEAHAJ KNEAJPEANPĮ &J @ANJAQAJ-NÛBQJCSAN@AJ@AN#N= CAJKDJAAVQCVQAEJAIOLAVEAHHAJ#=HH CAOPAHHP 2I =Q?D =QB @EAOAI BÛN @EA -NÛBQJC SE?DPECAJ$A>EAP0E?DANDAEPEJ@ANA=JP SKNPQJC@AN#N=CAJVQANH=JCAJ CE>PAO EJ@ANJAQAJ0?DS=NVAJ/AEDAEJOCAO=IP  ÇJ@A IEP NQJ@  "EJVAHBN=CAJ Q?DDEANEOPAO@AN3ANH=CONA@=GPEKJCA HQJCAJ IEP%EHBA@AN"EJVAHBN=CAJ>ÇJ@A VQOÇPVHE?DA1N=EJEJCONQJ@AJBÛN@EA"T =IAJOG=J@E@=PAJ=JVQ>EAPAJ

4Ü*9#405;56'/ )')'0/7.6+4'5+56'06' '+/' !EA AGÇILBQJC IQHPENAOEOPAJ PAN (N=JGDAEPOGAEIA CAD×NP DAQPA SAHPSAEP VQ @AJ CN×oPAJ %AN=QO BKN@ANQJCAJ EJ (N=JGAJDÇQOANJ 4EOOAJO?D=BPHAN QI -NKB !N !=C %=NIOAJ =I 2JERANOEPÇPOGHEJEGQI *ÛJOPAN ĭ2(*  D=>AJ AEJA OLAVE AHHA 0KBPS=NA AJPSE?GAHP  @EA AEJA =QPKI=PEOEANPA J=HUOA RKJ HQP K@AN4QJ@=>OPNE?DAJ=QB?D=N=GPA NEOPEO?DA$AJOAMQAJVAJVQNCAJAPE O?DAJ1ULEOEANQJCQJPANO?DEA@HE?DAN */0=GPANEAJOPÇIIA ANH=Q>P AE@AI3AN@=?DPAEJAOQO>NQ?DO SEN@=HO@=JJ=QPKI=PEO?DAEJH=NI =QOCAH×OP!=O0UOPAIHEABANPJE?DP JQNSAOAJPHE?DAT=GPANA"NCA>JEOOA  OKJ@ANJEOP=Q?D@AQPHE?DO?DJAHHAN QJ@ GKOPAJCÛJOPECAN =HO GH=OOEO?DA Á>ANS=?DQJCORANB=DNAJ

14/10 4'&7<+'460)56 !=O RANPN=QAJO>EH@AJ@A %KNIKJ ,TUPK?EJ O?DAEJP OAEJA 4ENGQJC @QN?D AEJA /A@QVEANQJC RKJ GPE REANQJCQJ@3AN>EJ@QJCAJEJ=JCOP NAHAR=JPAJ %ENJOPNQGPQNAJ =QOVQÛ >AJ SEAFAPVPEJAEJAN0PQ@EA=I7AJ PNQIBÛN-OU?DE=PNEA@AN2JE$EAoAJ CAVAECPSQN@A-NK>=J@AJSEAOAJ >AEQBJ=DIAAEJANCANEJCAJ*AJCA =J ,TUPK?EJ Û>AN AEJ +=OAJOLN=U AEJA CANEJCANA GPEREPÇP @AN IUC @=H=ĭ*=J@AHGANJA =QB=HO>AEAEJAN RKNDANECAJ"EJJ=DIAAEJAO-H=?A>KO !EAOA/A@QVEANQJC@ANGPEREPÇPS=N >AE@ANAPN=?DPQJCRKJ=JCOPANBÛHH PAJ$AOE?DPANJ =HOK0PEIQHEIEPAEJAN DKDAJOKVE=HAJ/AHAR=JV >AOKJ@ANO @AQPHE?D=QOCALNÇCP

AEJ>NÛ?DA )4(  QJ@ )4(  OKSEA SAEPANA 7AE?DAJ AEJAN CAJAN=HEOEANPAJ ,OPAKLKNKOABAOPCAOPAHHPŏ!EAOEOP@AN QOVQC =QO AEJAN#=HHCAO?DE?DPA @EAEJ @AJ 0?DSANLQJGP>ÇJ@AJ @AJ * #N= CAJ RKN=JCAOPAHHP EOP !EA =JO?DHEAoAJ @AJ * #N=CAJ OEJ@ OPNEGP =J @EAOAI #=HHKNEAJPEANP *=J HANJP =HOK  -=PEAJPAJ >AVKCAJ VQ @AJGAJQJ@>A=N>AEPVQAEJAN=QOCASÇDH PAJ-=PEAJPAJCAO?DE?DPAIADNANA#N=CAJ =I 0PÛ?G 0K G=JJ I=J EJ @AN 1=P @=O #=HH >AVKCAJA 3KNCADAJ PN=EJEANAJ QJ@ LNK>HAIKNEAJPEANP @AJGAJ *=J DÛLBP JE?DP RKJ 1DAI= VQ 1DAI=  OKJ@ANJ Ő>HAE>P =I =HHŏ !EAO EOP AEJA SAOAJP HE?DA QJ@ OADN ANBNAQHE?DA +AQANQJC @EA @EA JBKN@ANQJCAJ @AN JAQAJ L LNK>=PEKJOKN@JQJC QJ@ @AO JAQAJ $A CAJOP=J@OG=P=HKCAO QIOAPVP "O I=?DP AEJB=?DIADN0L=oIEPAEJAIGKJGNAPAJ #=HH>AEOLEAH RKN QCAJ OAEJ 4EOOAJ VQ LNÛBAJ

'7''+*'X0'7'47($#7U+'%*9#4<''+*'<74FT¯

0PQ@AJPAJ  @EA JK?D @=O  0P==POAT= IAJ J=?D =HPAN , =>OKHREANPAJ  IQOO PAJ VQI 1N=JOLKNP @AN $(Û?DAN AEJA LN=HHCABÛHHPA2IDÇJCAP=O?DAJQPVAJ!EA JAQA 0?DS=NVA /AEDA GKIIP SAOAJPHE?D O?DH=JGANQJ@IEPSAJECANAEJVAHJAJÇJ @AJ@=DAN !EAO OKNCP O?DKJ RKN @AI )ANJAJ BÛN AEJA >AOOANA *KPER=PEKJ  @AJJ @AN VQ AN GHEIIAJ@A )ANJ>ANC ANO?DAEJP @AQPHE?D JEA@NECAN4AJECANEOPEJ@EAOAI#=HHA=H HAN@EJCOIADN @AJJĮ@AN$ACAJOP=J@OG= P=HKC>APKJP@EA(KJVAJPN=PEKJ=QBDÇQťCA (N=JGDAEPO>EH@AN=QO@AIGHEJEO?DAJHH P=C Q?D @EA JAQA 0?DS=NVA /AEDA HÇoP @QN?DCÇJCEC @=O AIÛDAJANGAJJAJ  @EA

'7''+*'X0'7'47($#7

+6'402.#0810  g  "EJVQOÇPVHE?DAOKJ>KJEOPEJFA@AJ=J@ @AN JAQAJ 0?DS=NVAJ /AEDA EJPACNEANPĮ %EAN ťJ@AJ OE?D 1ELLO VQN 0PQ@EAJ >A CHAEPAJ@AJ "T=IAJORKN>ANAEPQJC  VQN -NÛBQJCORKN>ANAEPQJC SÇDNAJ@ @AO -' QJ@ )ANJPELLO @AN *"!&)"/+ /A LAPEPKNEAJ"EJP=CCAJ=QAN)ANJLH=JCE>P 3KNO?DHÇCA BÛN AEJA 7AEPAEJPAEHQJC >AE @AN A=N>AEPQJC @AN 0?DS=NVAJ /AEDA 0K EOP I=J =HO 0PQ@AJP VQOÇPVHE?D =>CA OE?DANP S=O7AEP=QBS=J@QJ@RANPAEHQJC BÛNAEJVAHJA#Ç?DAN=JCADP

#<+6 4EN@ @AN 3ANH=C OAEJAI =QB @AI (H=L LAJPATP RANOLNK?DAJAJ JOLNQ?D CA NA?DP&OP@EA0?DS=NVA/AEDA@EAKLPEI= HA3KN>ANAEPQJC=QB@=O%=IIANAT=IAJ 7SAESE?DPECA#N=CAJ @EAI=JOE?DKDJA 7SAEBAHOKBKNPOPAHHPQBFA@AJ#=HHHANJP I=J =HO 0PQ@AJP @AJ LNK>HAIKNEAJPEAN PAJ 2IC=JC QJ@ @EA OUOPAI=PEO?DA A =N>AEPQJC RKJ #=HH>AEOLEAHAJ  @EA AEJAJ SAOAJPHE?DAJ 1AEH @AO "T=IAJO =QOI= ?DAJ SAN@AJ )APVPHE?D SEN@ =>AN ANOP @EA "NB=DNQJC @AN ANOPAJ 0PQ@AJPAJ  @EA @=O %=IIANAT=IAJ DEJPAN OE?D D=>AJ AJ@CÛHPECA (H=NDAEP >NEJCAJ HO )AOAN D=P I=J =QB FA@AJ #=HH @=O $ABÛDH  OE?D GKJOAMQAJP OUOPAI=PEO?DQJ@#=HH>AVK CAJIEP@AJ#N=CAJVQ>AO?DÇBPECAJĮCQPA QOOE?DPAJ=HOK @=O%=IIANAT=IAJIEP AEJAIOKHE@A@QN?D@=?DPAJ4ANG=QOAE JAI$QOO=JVQPNAPAJ

05'4+22 4ANOE?DVQOÇPVHE?DVQN0?DS=NVAJ/AEDA =HO3KN>ANAEPQJCJK?DAEJI=HEJPAJOERIEP @AJ -NAPAOP#N=CAJ @AO &*-- >AO?DÇB PECAJ I×?DPA   @AI OAE @AN 0KJ@AN>=J@ Ő%=IIANAT=IAJŠ!=OEOPSE?DPECŏ=QO @AN *"!&)"/+ 0GNELPAJNAEDA =JO %ANV CAHACP HO >AOKJ@ANAJ KJQO AJP DÇHP@=OQ?DAEJQIB=OOAJ@A OA0GNELP4AEPANA&JBKNI=PEKJ QJ@ GKOPAJHKOA -NK>AG=LEPA ťJ@AJOE?DEI&JPANJAPQJPANĮ WWWMEDI LEARNDESKRIPT

#5 #//'4.#$;4+06* +0-1/2.'66'4 #.. +4 *#$'0 /+6 (4'70&.+%*'4 '0'*/+g )70)&'5 '14)*+'/''4.#)'5'+0-1/g 2.'66'5 #..$'+52+'.X &+' '06524'%*'0&'0 g 4#)'0 70& 1//'06#4' 9+' #7%* &'0 '406':6 70& &#5 +.&/#6'4+#. #7($'g 4'+6'6 70& #.5 7+< 10.+0' <74 '4(Ü)70) )'56'..6T 0 '+0'/ #4%174 #75 EJ 7+<g

4#)'0-×006+*4'7%*'+0'0 +0&47%-810 '+0'4 #..567&+'#75&'/#0&]1/2.':'

#..567&+'0\ &'4 0'7'0 %*9#4<'0 '+*' <749'+6'0¯4<6.+%*'04Ü(70)/#%*'0T

G-1/2.'66''65&'40'7'0 %*9#4<'0'+*'<7)'9+00'0 .54'+5)+$6'5G-1/2.'66''65&'40'7g '0%*9#4<'0'+*'h,'9'+.5$'56'*'0& #75 J %*9'4270-6$È0&'0X F +0<'.(4#g )'0gÈ0&'0 70& '+0'/ #0& 1/2.':'

#..567&+'0 h <7 )'9+00'0T #5 '9+00g 52+'. .È7(6 $+5 <7/ GET #+ FNNJT '4 '%*659')+56#75)'5%*.155'0T

+'0'7'%*9#4<''+*'<7/FT$5%*0+66&'4¯4<6.+%*'04Ü(70)rk J\%*9'4270-6[gÈ0&' Ã$'4GIN #..$'+52+'.'#75&'0 %*9'4270-6$'4'+%*'0X/+6470& GTNNN(#..$'<1)'0'04Ü(70)5(4#)'0T rk +0<'.070&#.5'6'4*È.6.+%*T

E#0&\1/2.':' #..567&+'0[ EI-1/2.':'70&7/(#0)4'+%*' #..$'+g 52+'.'-1/$+0+'46/+64Ü(70)5(4#)'0 #758+'.'0 #%*)'$+'6'0T

F\ +0<'.(4#)'0[gÈ0&' 70&ETGNN +0<'.(4#)'05146+'46 0#%*&'/0'7'0 ')'056#0&5g -#6#.1)T #5 '9+0052+'.(+0&'6+*4706'4U 999T/'&+g.'#40T&'f*#//'4.#$;4+06*




È4<<f24+.FNNJ

'+6' I

999T/'&+g.'#40T&'

+0'8×..+)#0&'4''.6+/4#-6+5%*'0#*4

.+0+-1&'4 145%*70)

'&+<+0,'05'+65810 +)*g'%*+0Ü&#(4+-#

+E?DP BÛN FA@AJ >OKHRAJPAJ OPADP AEJ@AQPEC BAOP  K> EDJ @=O OLÇPANA #=?DCA>EAPADANEJ/E?DPQJC(HEJEG K@AN #KNO?DQJC RANO?DHÇCPĮ (EPPAH K@AN (ÛRAPPA !EA #N=CA  K> I=J OE?D ADAN RKNOPAHHAJ G=JJ  EJ @ENAG PAI -=PEAJPAJGKJP=GP EJ @AN (HEJEG PÇPEC VQ OAEJ K@AN AO @K?D HEA>AN RKNVEADP OAEJA)=QB>=DJEJ@AN#KN O?DQJCVQ=>OKHREANAJ SEN@>ANAEPO EJ QJOANAJ !EOGQOOEKJOBKNAJ =QO BÛDNHE?D>AOLNK?DAJQJPANĮ

VON4HOMAS'ROSS

4

ÇDNAJ@ @AO -N=GPEO?DAJ '=DNAO D=>A E?D @AJ REANIKJ=PECAJ ?DE NQNCEO?DAJ QO>EH@QJCOPAEH RKJ 0AL PAI>AN >EO !AVAI>AN  EI $# 'KKOPA %KOLEP=H RAN>N=?DP  AEJAI @AN 1KSJODEL(N=JGAJDÇQOAN (=LOP=@PO 4ÇDNAJ@ @EAOAN 7AEP D=>A E?D OKSKDH OKVE=HQJ@GQHPQNAHH=HO=Q?DIA@EVEJEO?D AEJA R×HHEC =J@ANA 4AHP GAJJAJ CAHANJP !=O$#'KKOPA%KOLEP=HHEACPEJ*=JAJ >ANC  AEJAI @AN V=DHNAE?DAJ 1KSJODELO (=LOP=@PO &JOCAO=IP HA>AJ @NAE 3EANPAH @ANNQJ@@NAE*EHHEKJAJ"EJSKDJAN(=L OP=@POQJPANVQI1AEHIAJO?DAJQJSÛN@E CAJQJ@ÇNIHE?DOPAJA@EJCQJCAJEJ@EA OAJ=NIAJ3KNKNPAJ*EP@AIQPKS=N @=O(N=JGAJD=QOEJAPS=*EJQPAJCQP VQ ANNAE?DAJ  @EA AJQPVQJC @AO צAJP HE?DAJ-ANOKJAJJ=DRANGADNOĭ*EJE>QOOA  S=N=QBCNQJ@@ANDKDAJ(NEIEJ=HEPÇPON=PA EJ@AJ1KSJODELOHAE@ANVQCABÇDNHE?D

HTTPWWWMEDI LEARNDE-&

'9'4$70)70&1T

+5<7IN† g+0(+<+'46 !=O "EJVQCOCA>EAP @AO GHAEJAJ (N=J GAJD=QOAOIEPJQNEJOCAO=IPAPPAJ ĭVQI 3ANCHAE?DĮ @=O 2JERANOEPÇPOGHEJE GQI (×HJ D=P  APPAJ  QIB=OOPA IADN=HO@AN0P=@PŦÇ?DA(=LOP=@PO @=NQJPAN @EA CNKoAJ 1KSJODELO *=JAJ >ANC  $QCQHAPDQ  (D=UAHEPOD=  *EP?DAHO -H=EJ QJ@ )=JC= )=QP 0?DÇPVQJCAJ HA >AJ@KNPÛ>AN*EHHEKJAJ*AJO?DAJĭCA J=QA7=DHAJHEACAJJE?DPRKN QJPANVQI 1AEHG=P=OPNKLD=HAJ3ANDÇHPJEOOAJ!EAOA 1KSJODELOSAEOAJAEJA@AND×?DOPAJ(NE IEJ=HEPÇPON=PAJ @AN 4AHP =QB QBCNQJ@ @EAOAN2IOPÇJ@ASAN@AJEJ@AN?DENQNCE O?DAJ >PAEHQJC @AO $# 'KKOPA %KOLE P=HORKN=HHAI-=PEAJPAJIEP0?DQOOSQJ @AJ  0PE?DRANHAPVQJCAJ QJ@ ,LBAN RKJ 3ANGADNOQJBÇHHAJRANOKNCP "EJ VSAEPAO %=QLPLNK>HAI OPAHHP @EA AT PNAIDKDA!QN?DOAQ?DQJC@ANAR×HGA NQJCIEP@AI%&3ENQO@=!EA%&3/=PA EJ0Û@=BNEG=EOPIEPÛ>ANEJťVEANPAN *AJO?DAJAEJA@AND×?DOPAJ@AN4AHP&J @AJ1KSJODELO(=LOP=@POHEACP@EAHKG=HA /=PA@AN%&3&JťVEANPAJ>AE>EOVQ %ANRKNCANQBAJ @QN?D @EA &IIQJO?DSÇ

/ 147/)'.#75%*6

+0'9+&'4524Ü%*.+%*''64121.'U#256#&6#/ 7@'&'5#('.$'4)'5

?DAEOP@EA&JVE@AJVRKJ1Q>ANGQHKOAQJ@ =J@ANAJ KLLKNPQJEOPEO?DAJ (N=JGDAEPAJ A>AJB=HHO ATPNAI DK?D !=DAN HEPP =Q?D >AEJ=DAFA@ANVSAEPA-=PEAJPEJ@AN&JJA NAJ >PAEHQJC @AN $# 'KKOPA %KOLEP=HO =J1Q>ANGQHKOA !=O ­NVPAPA=I S=N OADN EJPANJ=PEKJ=H CAIEO?DPĮ 0Û@=BNEG=JAN  AEJ AHCEAN  AEJ -KHA QJ@ AEJ (AJE=JAN %EJVQ G=IAJ IADNANA OÛ@=BNEG=JEO?DA  @AQPO?DA QJ@ DKHHÇJ@EO?DA *A@EVEJOPQ@AJPAJ !EA 0?DSAOPANJQJ@-ŦACAN@=CACAJOP=II PAJB=OP=QOO?DHEAoHE?D=QO@AJQIHEACAJ @AJ 1KSJODELO 0EA S=NAJ QJANOAPVHE?D >AE @AJ OADN DÇQťCAJ 3ANOPÇJ@ECQJCO O?DSEANECGAEPAJ IEP @AJ -=PEAJPAJ ĭEJ 0Û@=BNEG=CE>PAOEJOCAO=IPAHBK§ VEAHHA IPOOLN=?DAJ  3KNDANNO?DAJ@A 0LN= ?DAEJ(=LOP=@PQJ@EI(N=JGAJD=QOEOP "JCHEO?D  @E?DP CABKHCP RKJ BNEG==JO >AN =Q?D @EA OADN B=OVEJEANAJ@A QJ@ @QN?D Ő(HE?G)=QPAŏ ?D=N=GPANEOPEO?DA 0LN=?DA  5DKO= SQN@A OADN DÇQťC RKJ @AJ-=PEAJPAJCAOLNK?DAJ

 

'4#75)'$'4U  g X ELJNgLIMN #*0*1(564#@'FJ$XGINGK#4$74) )f#*0 '.UNH GE EfKLN FIgNX #:UNH GE EfKLN FIgFM g#+.U4'&#-6+10u/'&+g.'#40T&'X999T/'&+g.'#40T&' '&#-6+10U'05.#5)'4j'&#-6+105.'+670)kX*4+56+#0'+'4jT+TT&TTkX 41,#04$#0X#4.+'5'*/-7*.X+.+#0 1*#4+#0X'6'41..0;X 4T/'&T+2.Tg5;%*T4+0)(4+'&Ü..'4X*1/#541%-('.& '-614#6U#0g'6'47.(X./76 #*0g+'6* #;176n 4#2*+-U8'0,# 470&X*14$'0Ü*.X#0+'.Ü&'.+0)j#461105k '4+%*6'U 4+'&'4+-' #//'4X'0,#/+0 '+0'X*1/#5 4155XÏ&4+%'/64×&'4X'6'4 #*.*#75'0X/##4-/#00X 8#+0-.'4X #00#*'0-'X +0&#+.<X#0g'6'47.(X 47%-U47%-'4'+x'4.#)'0<'.X/4'-'.HKXGINGM#4$74) )f#*0 '.UN JH FE EfEK GF JNX'.'(#:UN JH FE EfEK GF JM 0<'+)'0$'64'770)U*4+56+#0'+'4X.$4+%*69')EEXFHEHI+'. '.UNH GE EfKLN FIgNX #:UNH GE EfKLN FIgFM g#+.U%*4+56+#0T9'+'4u/'&+g.'#40T&'g 5)+.6&+'0<'+)'024'+5.+56'NF FfFNNIT

+'.'7()#$'0(Ü4705 &+4'-60#%*&'4+5+6' *KNCAJOQI=?DPCEJCAOIEPAEJAN3EOEPA =QB @AN &JPAJOEROP=PEKJ HKO  @=JJ SQN@A @=O ­NVPAPA=I =QB @EA >AE@AJ 0P=PEKJAJ =QBCAPAEHP ĭ#N=QAJ QJ@ *ÇJJANOP=PEKJ  !EAOA>AOP=J@AJ=QOFASAEHOVSAECNKoAJ 0ÇHAJIEPFAQJCABÇDNAPPAJ SAH?DA JQN @QN?D 3KNDÇJCA RKJAEJ=J@AN CA PNAJJP S=NAJ !EA 0P=PEKJO=N>AEP SQN@A RKJ@AJOOEOPAJVÇNVPAJCAIAEJO=IIEP @AJ 0PQ@AJPAJ ANHA@ECP HQPAJPJ=DIAJ QBJ=DIAQJPANOQ?DQJCAJ QJ@ "JPH=O OQJCAJSQN@AJRKJQJO@QN?DCABÛDNP&J AEJAI OAL=N=PAJ /=QI  HA@ECHE?D =QOCA OP=PPAPIEP)ADJOAOOAHJĭAPPAJC=>AOBÛN @EAOA-=PEAJPAJHAE@ANGAEJA S=NAJ-=PE AJPAJIEP1DKN=T@N=EJ=CAJ=?D0PE?DRAN HAPVQJCAJ QJPANCA>N=?DP !=O "JPBANJAJ OKSEA@=OJHACAJJAQAN!N=EJ=CAJS=N A>AJB=HHOAEJAQJOANANQBC=>AJ +=?D @AN 0P=PEKJO=N>AEP CEJC AO IEPP=CO EJ@AN+KP=QBJ=DIAĭ =OQ=HPEAO SAEPAN !KNP RANOKNCPA I=J CAIAEJO=I IEP @AJ ­NVPAJ @EA REAHAJ S=NPAJ@AJ -=PEAJPAJ (HAEJANA "EJCNE¦A SEA @=O +ÇDAJ RKJ -H=PVSQJ@AJ  >OVAOOOL=HPQJCAJ QJ@ @=O JHACAJ RKJ $ELOAJ @QNBPAJ SEN J=?D JHAEPQJC OAH>OPOPÇJ@EC @QN?DBÛD NAJQBCNQJ@@ANREAHAJN>AEPS=N@EAO =Q?DJKPSAJ@EC @=@EA­NVPA@EAO?DSA NANAJ #ÇHHA RANOKNCAJ IQOOPAJ 7QOÇPV HE?D S=N I=J EI ,LAN=PEKJOO==H DÇQťC >AE @AJ RANO?DEA@AJOPAJ ,-O =HO ANOPAN K@ANVSAEPANOOEOPAJPAEJCAPAEHP

+0(#%*56'5#6'4+#. ('*.6'56È0&+) !EAN>AEPS=NEJOCAO=IPOADNHADNNAE?D @=I=JRKN=HHAI=QB@EAGHEJEO?DAJ2J PANOQ?DQJCAJ @AN -=PEAJPAJ =JCASEAOAJ S=N7QN3ANBÛCQJCOP=J@ JA>AJAEJAI GHAEJAJ )=>KN BÛN /KQPEJA>HQPQJPANOQ

+.&0#%*9'+5U999T2*161%#5'T%1/X999T+561%-2*161T%1/X999T5:%T*7X*1615'55' 4'/'0X46+-'.#7614'0 45%*'+070)5146U #4$74) +'  g '+670)'45%*'+06(Ü0(/#.241#*470&9+4&#.5'+.#)'&'4'+65%*4+(6+# /'&+%+#75&'/ '14)*+'/''4.#)X6766)#46X<7)'.')6T'4'<7)+56(Ü4$100'06'0 &'4+#/'&+%++0&'4'0$100'/'06$'4'+65'06*#.6'0T'4 +0<'.24'+5$'64È)6EXMN}T

Ü4 708'4.#0)6 '+0)'5#0&6' #075-4+26'X 1615 '6%T -#00 &'4 '4.#) -'+0' '9È*4 Ü$'40'*/'0T #%*&47%- h #7%* +0 75<Ü)'0 h 074 /+6 814*'4+)'4 5%*4+(6.+%*'4 7g 56+//70)T'4'4.#)-#00(Ü44'+5#0)#$'0-'+0' #4#06+'Ü$'40'*/'0T#/'06.+%* )'-'00<'+%*0'6'46+-'.)'$'00+%*670$'&+0)6&+''+070)&'4'&#-6+109+'&'4T'+ #..'0 '9+0052+'.'070&-6+10'0+56&'4'%*659')#75)'5%*.155'0T04')70)'070& '&#-6+105-106#-62'4 g#+.706'4U4'&#-6+10u/'&+g.'#40T&'T '4.1570)U'+#..'0'4.1570)'0+0&+'5'475)#$'+56&'4'%*659')#75)'5%*.155'0 '4 +05'0&'5%*.7@+56#/GET#+FNNJT+' '9+00'49'4&'05%*4+(6.+%*$'0#%*4+%*6 70&+0&'40È%*56'075)#$'&'4  g '+670)$'-#006)')'$'0T '+0 46+-'. $'+   g ` +4 (4'7'0 705 Ü$'4 &+' 75'0&70) 810 4(#*470)5g $'4+%*6'070&#0&'4'046+-'.070&$'.1*0'0&+'7614'0/+6 #%*$Ü%*'40T..'9'+6'4'0 0(15(+0&'56&7706'4999T/'&+g.'#40T&' 'f#46+-'.T

3^R2WTRZ?T][XVWc ?aTXb)

!$

0ENLIGHTMIT3PATELHALTER UND3PATELN 1UALIT©TS $IAGNOSTIK LEUCHTEZUR!UGEN UND 2ACHENDIAGNOSTIK

2WTRZ P\\Ta ERNACH"UCK

?aTXb)

#$

AMMERNACH4ROEMNER ?aTXb)

($

WWWDOCCHECKSHOPDE

?DQJCAJ  JQN AEJ 0P=J@=N@N×JPCAJCANÇP "EJIK@ANJAO0KJKCN=ťACANÇPS=NVS=N RKND=J@AJ @K?D@ANAEJVECANVP @ANAO >A@EAJAJGKJJPA G=IJQN@EAJOP=COQJ@ @KJJANOP=COEJ@EA(HEJEG"EJIK@ANJAO KILQPANPKIKCN=ťACANÇP BÛN OLAVEAHHA #N=CAOPAHHQJCAJ S=N JQN EJ @AN 2JERAN OEPÇPOGHEJEG ĭ$NKKPA 0?DQQN %KOLEP=H

RKND=J@AJ7ANIÛN>AJ@S=N@ANOPÇJ@ECA *=JCAH =J AEJB=?DOPAI N>AEPOI=PANE=H SEA !AOEJBAGPEKJOIEPPAHJ QJ@ +ÇDVAQC !=@QN?D SQN@A @EA N>AEP =QoANKN@AJP HE?D ANO?DSANP  @= I=J OPÇJ@EC =QB @AN 0Q?DA J=?D JKPSAJ@ECAI *=PANE=H S=N 4=O EJ @AQPO?DAJ (N=JGAJDÇQOANJ EI =>OKHQPAJÁ>ANŦQOORKND=J@AJEOP BADHPA DEAN=J=HHAJ"?GAJ &JOCAO=IP S=N @EA 7AEP =I $# 'KKOPA %KOLEP=H AEJA AEJI=HECA  QJRANCAOOHE?DA "NB=DNQJC !EA >AOPÛNVAJ@AJ OKVE=HAJ QJ@IA@EVEJEO?DAJ2IOPÇJ@AOEJ@JE?DP IEP!AQPO?DH=J@VQRANCHAE?DAJ!=I=J =QB AEJB=?DOPA A@EJCQJCAJ VQNÛ?GCA SKNBAJ EOP  HANJP I=J VQ EILNKREOEANAJĮ 'A@AN EI ­NVPAPA=I RANOQ?DPA  @EA -=PE AJPAJ IEP @AJ VQN 3ANBÛCQJC OPADAJ@AJ *EPPAHJI×CHE?DOPCQPVQRANOKNCAJ0ADN >AAEJ@NQ?GPS=NE?DRKN=HHAJ!EJCAJRKJ @AN,¦AJDANVECGAEPQJ@!=JG>=NGAEP@AN -=PEAJPAJQJ@EDNAJJCAD×NECAJ SAH?DA PNKPV @AN O?DSEANECAJ 2IOPÇJ@A EIIAN OADN CA@QH@EC  BNAQJ@HE?D QJ@ @=JG>=N S=NAJ

*0' +)*g'%*g'&+<+0 (=LOP=@PQJ@0Û@=BNEG=S=NAJ@=NÛ>ANDE J=QO=>AN=Q?DAEJOADNO?D×JAO"NHA>JEO QJ@AEJAPKHHA"NB=DNQJCBÛNIE?D!QN?D @EAAEJI=HECA*EO?DQJCRKJRANO?DEA@A JAJ (QHPQNAJ QJ@ 0LN=?DAJ EOP 0Û@=BNE G= AEJ QJCH=Q>HE?D =>SA?DOHQJCONAE?DAO QJ@ EJPANAOO=JPAO )=J@ IEP OADN REAHAJ RANO?DEA@AJAJ$AOE?DPANJ

-!.+!..6)%,'54%3 6%22)#(4%.5.$ 6/2/243%(2(%,&%. &?DSÛN@AFA@AI*A@EVEJOPQ@AJPAJOADN AILBADHAJ EJ0Û@=BNEG=K@ANAEJAIRAN CHAE?D>=NAJ)=J@AEJAJLN=GPEO?DAJQB AJD=HP VQ =>OKHREANAJ ĭ#=IQH=PQN K@AN -N=GPEO?DAO '=DN  QJ@ V=DHNAE?DA "NB=D NQJCAJ FAJOAEPO QJOANAN %ECD1A?D*A @EVEJVQO=IIAHJ QoAN@AIG=JJI=JIEP@EAOAILANO×J HE?DAJ "JC=CAIAJP =Q?D @AJ *AJO?DAJ EJ0Û@=BNEG=RKN,NPOADNDAHBAJQJ@REAH $QPAORANNE?DPAJ

4AH?DA #N=CAJ ANS=NPAJ IE?D EI 3KNOPAHHQJCOCAOLNÇ?D 4KN=QB IQOOE?DCAB=OOPOAEJQJ@SEAG=JJ E?D IE?D SAJECOPAJO AEJ SAJEC =QB @EAOA@K?DADANQJCAIÛPHE?DA0EPQ =PEKJ =QB @AI 4AC VQN ANOPAJ K@AN JAQAJ 0PAHHA AEJOPAHHAJ 4=O G=JJ E?D LNAEOCA>AJ  S=O ADAN JE?DP QJ@ SEARAND=HPAE?DIE?DNE?DPECANSAE OA !Q D=OP GAEJAJ -H=J  S=O @E?D ANS=NPAP &J QJOANAI #KNQI BÛN OOEOPAJVÇNVPASAN@AJ=HHAANAE?DA NQJ@QI@=O1DAI=ASAN>QJCQJ@ 0PAHHAJOQ?DAŦAEoEC@EOGQPEANP%EAN EOP>AOPEIIP=Q?DBÛN@E?D@ANAEJA K@AN=J@ANASANPRKHHA1ELL@=>AE HTTPWWWMEDI LEARNDE-4

047*'70&14)' 0KNCAJB=HPAJ =QB @AN 0PENJ D=P I=J =HO 0PQ@AJP EJO>AOKJ@ANA EJ @AJ ANOPAJ0AIAOPANJ@AO*A@EVEJOPQ@E QIO SAJJAO@=NQICADP @EAAN CA =J )ANJOPK¦ VQ ANGHEIIAJ 0K I=J?DA )=SEJA OEADP I=J =QB OE?D VQNKHHAJ OKI=J?DANANCANO?DAEJP AEJAI =HO J=DAVQ QJ>AVSEJC>=NAN ?DPP=QOAJ@ANŠ#NQOP JCOP>EODEJ VQN-=JEGOEJ@>AE@AJ)ANJI=OOAJ RKNLNKCN=IIEANP4EACADPI=J@= IEPQI!=IEP>AO?DÇBPECPOE?D@=O #KNQIQJPANĮ HTTPWWWMEDI LEARNDE-&

+'+076'0<È*.'0 DENQNCEA-' DAEoP =Q?DĮ @EA *EJQ PAJ VÇDHAJ Š QJ@ VS=N >EO @EA ,- RKN>AE EOP QJ@ I=J @EA (NÇILBA EJ NI  AEJ QJ@ %=J@ RKI H=JCAJ QJ>AMQAIAJ 0PADAJ QJ@ %=GAJ D=HPAJ @QN?D BNAEA ASACQJC H×OAJ G=JJ "EJ 1ANPE=H EJ @EAOAI $A>EAP EOP JE?DP FA@ANI=JJO 0=?DA  @K?D GAEJAN G=JJ EDI AJPCADAJ )AE@AJ O?D=¦AJ@ K@AN )AE@AJO?D=BP Š SEA CADPEDNIEP@AN DENQNCEAQI HTTPWWWMEDI LEARNDE-&

1&'5745#%*'4<6` -=LEANEOPCA@QH@EC OK=Q?D@EAOAO  =QB@=O@EA*"!&)"/+7AEPQJC CA@NQ?GP EOP HHAO =J@ANA =HO $A @QH@D=PPAJQJOANA#KNAJPAEHJADIAN  =HO AO DEAo  EJ @EA !EOGQOOEKJ VQN LNKRKG=JPAJ #N=CA Ő1K@AOQNO=?DA +QIIAN"EJOĮNVPŏAEJVQOPAECAJ %EJPANCNQJ@ @AN OADN EJPANAOO=JPAJ QJ@ HA>D=BPAJ !EOGQOOEKJ  @EA OE?D @=N=QO EJ QJOANAJ #KNAJ AJPSE?GAHP D=P  EOP AEJ JAQ ANO?DEAJAJAO Q?D @=O@AI­NVPAOP=J@IÇ?DPEC=QB@EA -AHHA NÛ?GP *ADN @=VQ HAOP EDN EI #KNQIRKJ*"!&)"/+QJPANĮ HTTPWWWMEDI LEARNDE-&

  g '+670) %*10)'97556` +')+$6'5#7%*2' #+.T'+6'4' 0(1570& -156'0.15''56'..70)706'4Į 999T/'&+g.'#40T&' ' f<'+670)




'+6' J

È4<<f24+.FNNJ

999T/'&+g.'#40T&'

#/7.#674+/#0&&'4)41@'006'45%*+'&' *+.+22+0'0U'&+<+0+5%*''*#0&.70)X&+'81/ '.&$'76'.#$*È0)6 VON#£DRIC$EMTRšDER

!

EA -DEHELLEJAJĮ &?D AJPBÛDNA AQ?D EJ AEJ )=J@  @=O RKJ CN×oPAJ 2JPAN O?DEA@AJCALNÇCPEOP4=OOE?D=Q?DEJ@AN (HEJEG >AIANG>=N I=?DPĮ "O CE>P GAEJA (N=JGAJRANOE?DANQJC  @EA AD=J@HQJCAJ QJ@ *=PANE=HEAJ OEJ@ RKJ @AJ -=PEAJPAJ OAH>OPVQPN=CAJ !=N=QO ANCA>AJ OE?D @NAE RANO?DEA@AJA NPAJ RKJ (N=JGAJDÇQOANJ 7QI AEJAJ @EAŐL=U?HEJE?OŏĮ%EAN>AV=DHP@AN-=PEAJP QBAJPD=HP  AD=J@HQJC QJ@ *=PANE=H GKOPAJ OAH>OP  OK@=OO EIIAJOA 0QIIAJ VQO=IIAJGKIIAJ G×JJAJ "EJA %ANVK LAN=PEKJ=JAEJAI(HAEJGEJ@GKOPAPO?DKJ APS="QNK!EAOEOP=Q?D@AN$NQJ@ S=NQIEDNS=DNO?DAEJHE?DJE?DPEJ@AJ$A JQOOGKIIAJSAN@AP @KNPVQ=N>AEPAJ 3EAHAJ ŐL=U ?HEJE?Oŏ EOP AEJA Ő?D=NA QJEP ?HEJE?ŏ=JCAO?DHKOOAJ0EASEN@@QN?D@EA NAE?DANAJ-=PEAJPAJQJ@@EA$A>ÛDNAJV=D HAJ@AJ0PQ@AJPAJ>AV=DHP!EAAD=J@HQJC @QN?D @AJ NVP QJ@ @AN QBAJPD=HP SEN@ >AV=DHP  BÛN @EA *=PANE=HGKOPAJ IQOO @AN -=PEAJP=>ANIAEOPOAH>OP=QBGKIIAJ

Q?DOEA>AOEPVPAEJAŐL=U?HEJE?ŏ E?DD=>A @KNP=HHAN@EJCOJE?DPCA=N>AEPAP"OEOPGH=N @=OO DEAN CNKoA !EOGNAL=JVAJ VSEO?DAJ @AJ AD=J@HQJCAJ DANNO?DAJ 4ÇDNAJ@ @EA /AE?DAJ =HHA 3KNVÛ CA @AN *A@EVEJ CAJEAoAJ @EA EJ APS= @AI 0P=J@=N@ @AN AQNKLÇEO?DAJ *A@EVEJ AJPOLNE?DP  >AGKIIAJ @EA NIAJ  @EA @AJ CN×oPAJ 1AEH @AN AR×HGANQJC OPAH HAJ  AEJA AD=J@HQJC  @EA RKI FASAEHECAJ $AH@>AQ PAH =>DÇJCP ,BP NAE?DP @=O Q@CAPJE?DPAEJI=HBÛNAEJ /×JPCAJ>EH@

4$'+6'0+/]&14/\

*EP OA?DO 0PQ@AJPAJ  J CAOPAHHPAJK@AN­NVPAJD=>A E?D IEN AEJ Ő@KNIŏ CAPAEHP @=O EI ,>ANCAO?DKOO @AN 5+56014/#.X&#55&+'+'4'/+6&'0'05%*'0'0)$'+'+0#0&'4.'$'0T (HEJEG EOP 2I OEA>AJ 2DN ťJCIAEJ!EAJOP=JQJ@AJ @APAQI2DN"ECAJPHE?D PAIE?DC=JVJ=D=J@EA3ANDÇHPJEOOA@AN #5'$'0#7(&'0 ÇNIANAJAR×HGANQJCDAN=J,BPI=HOOADN *+.+22+0'0 7&)'64'+%*61(60+%*6(Ü4 DÇPPA E?D SEA @EA =J@ANAJ +0 #75X9+''5#7(&'0*+.+22+0'0810&'0014/#.'0 0PQ@AJPAJFA@AJ@NEPPAJ1=C ANO?DNA?GAJ@  '+0×06)'0$+.& KBPI=HO >ASQJ@ANJOSANP *=JEH=Į!=OEOP%EPVA DKDA)QBPBAQ?DPEC '05%*'0#$5'+65&'4174+56'0564×/'$'91*069+4&T "EJA CNKoA $NQLLA OPAHHAJ @EA OP==PHE?D K>4K?DAJAJ@AK@ANJE?DP SEA *AJO?DAJ @AJ SE@NECAJ )A>AJORAN GAEP 0IKC /ACAJ KBPI=HOGAEJA(HEI==J ťJ=JVEANPAJ ŐCKRANJIAJP DKOLEP=HOŏ @=N ŐKJ @QPUŏ CADAJ OKHHAJ  @=O DAEoP !EAJOP GAJD=QO>HAE>AÁ>ANHACPAQ?D K>QJ@SEA DÇHPJEOOAJIEPAEJAI)Ç?DAHJPNKPVAJ H=CA O?DKJC=NJE?DPEJ@AJŐCKRANJIAJPŏ AD=J@HQJCQJ@QBAJPD=HPOEJ@=Q?DDEAN RKJOEA>AJ2DNIKNCAJO>EOVQIJÇ?DOPAJ EDN@=OI=?DAJI×?DPAPQJ@OLNA?DP@=JJ K@AN Ő?D=NA DKOLEP=HOŏ 4AEPANDEJĮ 3AN GKOPAJHKO  PAEHSAEOA SAN@AJ @=JJ =Q?D 1=COA?DO2DNIKNCAJOJKJOPKL @=JJAEJA IEP@AIFASAEHECAJ3AN=JPSKNPHE?DAJ@=N #75$'57%*1&'4&8'0674'` @NA?GPA QJ@ Û>ANH=OPAPA 0PN=oAJ  NIQP !EJCA SEA /×JPCAJ>EH@AN QJ@ =JB=HHAJ@A 0PQJ@A-=QOAQJ@JK?DI=H!EAJOP>EOQI Û>AN *=J?DI=H CAD×NP @=JJ =Q?D APS=O QoAND=H> @AO JKNI=HAJ QNNE?QHQIO "HAJ@  2ISAHPRANO?DIQPVQJC  -NKOPEPQPE EOP AO I×CHE?D  >AE RKJ @AN *0 K@AN KJ QJ@ (EJ@AN  @EA =QB @AN 0PN=OOA HA>AJ -ŦACAI=PANE=HEAJ >AV=DHP &?D OAH>OP S=N 2DN&?DD=>A=>ANBÛNIE?DAJPO?DEA@AJ  Á>ANVAQCQJCOGN=BP@=VQ EJ@ANŐ?D=NA?HEJE?ŏ @EA@AN2JERANOEPUKB @=OOE?DHEA>ANAPS=ORKJ@AI)=J@OADAJ !=EJ@AN+=?DPJE?DPOKREAH-ANOKJ=HVQ ŐBN=PANJEPEAOŏŏOKNKNEPEAOŏ KNC=JEOEANPAJ 3ANIAE@AP VQJÇ?DOP  =QB AECAJA #=QOP @EA 0=JPK 1KI=O  *=JEH=  =JCAO?DHKOOAJ EOP I×?DPAQJ@JE?DP@EAC=JVA7AEPEI(N=J CACAJEOP >AOPADP@EA*×CHE?DGAEP !EJCA IA@E?=HIEOOEKJOIEPVQI=?DAJ!EAOOEJ@ 2ISAHPVQANGQJ@AJ%ÇQťCCAJQCEOPI=J VQ I=?DAJ  @EA OKJOP P=COÛ>AN JE?DP @NEJ AEJI=HECA "NB=DNQJCAJ QJ@ @=QANJ IAEOP 0EPQ=PEKJAJ=QOCAOAPVP >AE@AJAJI=JJE?DP OEJ@ HO QOP=QO?DOPQ@AJP D=>P EDN @AJ AEJ 4K?DAJAJ@A 0PQ@AJPAJ QJ@ ­NVPA SAEPAN SAEo QJ@ @EA =Q?D Û>AH =QOCADAJ 0P=PQOAEJAOŐK>OANRANODELOŏ @=ODAEoPVQ >AOQ?DAJDEAN@EAOP=NGQJPANAJPSE?GAHPAJ G×JJAJ%=HPAPAQ?D=J=J@ANA0PQ@AJPAJ O?D=QAJQJ@JE?DPO=JB=OOAJ!EAOEOP=>AN -NKREJVAJQJ@>AD=J@AHJ@KNP-=PEAJPAJ @EAEJ@AN/ACAHOADNK¦AJQJ@BNAQJ@HE?D FA J=?D "JC=CAIAJP QJ@ >APNAQAJ@AI 'A J=?D@AI OEJ@ &JJANA  $UJÇGKHKCEA OEJ@"OEOPÛ>AND=QLPGAEJ-NK>HAI 0PQ@EO NVP =QO>=QBÇDEC QBCNQJ@ @EAOAN "EJ ,LDPD=HIKHKCEA  DENQNCEAQOSRANPNAPAJ GAJJAJ VQ HANJAJ 2J@ =QoAN@AI SEOOAJ O?DNÇJGQJCAJS=N@EAN>AEPEI(N=JGAJ %EAN EOP AO I×CHE?D QJ@ OKC=N J×PEC  IEP @EAOA=Q?D=I>AOPAJ SKS=OHKOEOP D=QOPAEHSAEOA=>ANO?DKJRKJ)=JCASAEHA =JVQB=OOAJ0KD=>AE?DDEANAO?DJAE@QJ 2J@@=OEOPSE?DPECĮ*=JEH=D=PVS=N=Q?D CALNÇCP CAJQJ@7UOPAGPKIEAJCAI=?DP -=PEAJPAJ AEJL==NGQHPQNAHHA0?DÇPVAVQ>EAPAJ =>AN != E?D @EA AEJDAEIEO?DA 0LN=?DA  1=C= JPE>EKPEG= RANO?DNEA>AJ QOS  SK>AE E?D @AI+=?DPHA>AJOKHHPAI=J@K?D-NEKNEPÇP HKC  JE?DP >ADANNO?DA  S=N BÛN IE?D GH=N IE?DIEPDEHBAAEJDAEIEO?DAN0PQ@AJPAJIEP CA>AJ (=N=KGA>=NO  !EOGKPDAGAJ  (JAE @=OOE?DIAEJ-N=GPEGQIEJ@AN DENQNCEA @AJ-=PEAJPAJRANOPÇJ@ECAJGKJJPA LAJ *=HHOQOSS=NPAJ=QBAQ?D"EJEAN =>OKHREANAJ SÛN@A &?D SQN@A @AI QO !EA $A>EAPA VQ ANNAE?DAJ EOP KBPI=HO EJ @AJ >AOPAJ /AOP=QN=JPO QJ@ =NO @AO >EH@QJCOLNKCN=II @AN Ő?HANGOŏ VQCAPAEHP O?DSAN QJ@ =>AJPAQANHE?D 4EN IQOOPAJ QOEJAOOREANPAHO*=G=PEGKOPAPCAN=@AI=H !EAOAOEJ@0PQ@AJPAJEIHAPVPAJ'=DNEDNAN IEP QJOANAI CAO=IPAJ "MQELIAJP IADN APS=AEJAJ"QNK&I/AOP=QN=JP>AGKIIP QO>EH@QJC !=O -NKCN=II >AOPADP =QO I=HO AEJAJ NAEoAJ@AJ #HQOO @QN?DMQANAJ EDNBÛN@NAE"QNKOADNCQPAO"OOAJ >AE=GQ @AI0?DNAE>AJRKJNVP>NEABAJ -=PEAJPAJ K@AN IEP SAJEC 3ANPN=QAJ ANSA?GAJ@AJ PAIGQHEJ=NEO?DAI%AEISAD=Q?DAQNKLÇ >APNAQQJC  @AN QBJ=DIA RKJ 3EP=HBQJG 3ANGADNOIEPPAHJB=DNAJ!AJJK?DG=JJE?D EO?DA(KOP PEKJAJ  @AI 3ANB=OOAJ RKJ J=IJAOAJ FA@AIAILBADHAJ @EAOIEPVQI=?DAJĮ!EA 73( HACAJ  4QJ@RANOKNCQJC  ,-OOEO !=JG>=NGAEP @AN *AJO?DAJ EOP AEJI=HEC 0(#55$#4'+0)')'5'*'0 PAJV QJ@ EI PDAKNAPEO?DAJ 1AEH @AI A QJ@)KDJCAJQCBÛN@EA0PN=L=VAJ &?D G=JJ =>O?DHEAoAJ@ JE?DP AEJ@AQPEC OQ?DNACAHIÇoECAN3KNHAOQJCAJ !EA OK CAJ=JJPA Ő>=>U B=?PKNUŏ #=>AHH= O=CAJ  K> AO IEN CAB=HHAJ D=P K@AN JE?DP EOPAEJŐCKRANJIAJPDKOLEP=HŏEINIAJ Š VQ QJPANO?DEA@HE?D OEJ@ @EA "NHA>JEOOA '*#0&.70)81446 REANPAHRKJ*=JEH=-NK1=CSAN@AJAPS= @EAE?DCAI=?DPD=>A*EP0E?DANDAEPG=JJ &I VSAEPAJ *KJ=P AJPO?DHKOO E?D IE?D (EJ@ANCA>KNAJ*ÛPPAN @EAOE?DGAEJA E?D=>ANO=CAJ @=OOAOBÛNIE?DAEJAOADN $%!& IAEJAJ %KNEVKJP VQ ANSAEPANJ QJ@ D=>A RANJÛJBPECA AD=J@HQJC HAEOPAJ G×JJAJ SANPRKHHA "NB=DNQJC S=N  @KNP VSAE *K   IE?DBÛNŐ?KIIQJEPUIA@E?EJAŏAJPO?DEA CA>ÇNAJDEAN!EA0PQ@AJPAJHANJAJDEAN=HO J=PA VQ RAN>NEJCAJ  IEP @AJ *AJO?DAJ @AJ != @EA IA@EVEJEO?DA 3ANOKNCQJC EJ 1AEH EDNAN CUJÇGKHKCEO?DAJ QO>EH@QJC VQ=N>AEPAJQJ@VQHA>AJ,BPD=>AE?D=HO REAHAJ $A>EAPAJ *=JEH=O SENGHE?D OADN (EJ@AN=QB@EA4AHPVQ>NEJCAJ QJ@OEJ@ Ő"NOPSAHPHANŏ QJB=OO>=NA !EJCA CAOADAJ O?DHA?DP EOP  SKHHPA E?D IEN @EA N>AEP EJ OKSKDHBÛN@EA3KN=HO=Q?D@EA+=?D>A @EAI=JJQN=QO@AJ#ANJOAD>EH@ANJGAJJP @AJ ?KIIQJEPEAO =JO?D=QAJ !EAOA OEJ@ D=J@HQJCVQOPÇJ@EC 4AJJE?D@EAEH@AN@AN#HQPG=P=OPNKLDAEJ 7QO=IIAJO?DHÛOOA RKJ REAHAJ ASKD 'A@AN0PQ@AJPDEHBPLNK1=CIADN=HOOA?DO 0Û@KOP=OEAJ EI #ANJOADAJ OADA  ANEJJANP JANJ =QO =NIAJ 3ANDÇHPJEOOAJ ­NVPA QJ@ (EJ@AN=QB@EA4AHPVQ>NEJCAJQ?DE?D AOIE?DOADN=JREAHA0EPQ=PEKJAJ @EAE?D 0PQ@AJPAJ JADIAJ @AJ $AOQJ@DAEPOVQ D=PPAJ=?D>OLN=?DAIEP@AI0P=PEKJO=NVP EJ @AJ (N=JGAJDÇQOANJ *=JEH=O  EJ @AJ OP=J@@ANAR×HGANQJC=QB @EA *×CHE?DGAEP  @EAO VQ PQJ >CAOADAJ NIAJREANPAHJQJ@@AJŐOMQ=PAN=NA=Oŏ=J @=RKJ  @=OO DEAN 7QOPÇJ@A SEA EJ AEJAI @AJ=DJCHAEOAJCAOADAJD=>A 0?DH=?DPD=QO DANNO?DAJ Š +ÇDAJ RKJ 4AJJ@EAOA7QOPÇJ@A=Q?D>AOPEIIPJE?DP 7)$2)'%. "LEOEKPKIEAJKDJA+=NGKOA GAEJADUCEA BÛN @EA CAO=IPAJ -DEHELLEJAJ VQ RAN=HHCA ,%"%.36%2(Ç,4.)33%.7)2$ JEO?DA *=oJ=DIAJ  RKJ 0PANEHEPÇP SKHHAJ IAEJANJOEJ@ OK>HAE>AJ@EAOAEH@AN@K?D -)4,Ç#(%,.'%42/4:4 SENC=NJE?DPANOPOLNA?DAJŠS=N@EAOA"N EJ IAEJAN "NEJJANQJC )=OP >QP JKP HA=OP B=DNQJCBÛNIE?DOADNSE?DPEC!AJJOKJOP I×?DPAE?D@EAOAO#KNQIJQPVAJ QIIE?D I>QH=JPA AD=J@HQJCAJ G×JJAJ RKN DÇPPAE?DSKDHJEA@EA*×CHE?DGAEPCAD=>P >AE @AJ LDEHELLEJEO?DAJ #NAQJ@AJ VQ >A &(&!$$ '!'! ,NPCAI=?DPSAN@AJ CACA>AJAJB=HHOSAN =J$A>QNPAJPAEHVQJADIAJQJ@(EJ@AN=QB @=JGAJ @EAIENIAEJAJQBAJPD=HPRANAEJ @AJ "EJSAEOQJCAJ EJ (N=JGAJDÇQOAN CA @EA 4AHP VQ >NEJCAJ  @= E?D F= JE?DP LH= B=?DPQJ@RANOÛoPD=>AJ O?DNEA>AJJPE>EKPEG=SAN@AJRANPAEHP @EA JA $UJÇGKHKCA VQ SAN@AJ &?D D=>A @AJ #=HHOEDNLH=JP AEJ-N=GPEGQI=QB@AJ-DE IAEOP RKJ @AJ -D=NI=ťNIAJ CAOLKJOANP 0P=PEKJO=NVPCABN=CP K>JE?DPSAEPANAQO HELLEJAJ VQ I=?DAJ  O?DAQP AQ?D JE?DP SAN@AJ7Q@AICAD×NAJAEJAQBGHÇNQJC P=QO?DOPQ@AJPAJ @KNP B=IQHEANAJ G×JJPAJ IEN VQ O?DNAE>AJ &?D DAHBA AQ?D CANJA %#$!$ Û>AN %UCEAJA QJ@ (N=JGDAEPAJ  *A@EG= HOKĮ#=HHOFAI=J@&JPANAOOAD=P I×CAAN >A=JPSKNPA#N=CAJQJ@>=QA(KJP=GPA=QB IAJPAJAEJJ=DIA QJ@ OKVE=HA -NKCN=IIA OE?D >EPPA >AE IEN IAH@AJ &?D G=JJ @=JJ *AEJA*=EH=@NAOOAĮ @=VQ!EAOAN1AEHIAEJAN#=IQH=PQN>N=?D @AJ(KJP=GP=QB>=QAJ ?A@NE?@AIPNKA@ANıDKPI=EH?KI





$!'"  '

)$('!!'&*& " #&!('! &'&*&

: : : :






È4<<f24+.FNNJ

'+6' K

999T/'&+g.'#40T&'

#0#4'0(Ü4 05+&'4g&+'#0&'4''+6'&'4 05'.0 +0&'40È56*'5+'70&*+474)+'#7('0'4+((# VON9MA-ARKMANN



EOE?DAJ@HE?DCAIÛPHE?DQJ@OKNCHKO EICNÛJAJŐ-UF=I=ŏEI,-@AO%KO LEP=H 2JERANOEP=NEK @A =J=NE=O ĭ%2  OP=J@  IQOOPA E?D OADN REAH $A@QH@ =QB >NEJCAJ AEJAC=JVA-KNPEKJIADN=HOI=J OKSEAOK =QB>NEJCAJ IQOO  SAJJ I=J AO IEP @AJ KDJADEJ H=JCO=IAJ OL=JEO?DAJ ÛNKGN=PEA0?DJA?GAJ VQ PQJ D=P "O EOP B=OPOK =HOIÛOOPAI=JEDJAJ@=>AEVQOA DAJ SEAOEAQJKNC=JEOEANPRANOQ?DAJ AE JAJ (KLBO=H=PVQRANO?DHEJCAJ @AN =>AN JK?DEJ#KHEARANL=?GPEOP!=IEPIAEJA E?D=>ANADANG=J=NEO?DAHHP=COOEPQ=PEK JAJĭ*EAPSKDJQJC QPK 3ANOE?DANQJC "EJSKDJANIAH@A=IP  1AHABKJ=JO?DHQOO QOS QJ@SAJECAN@EA,NC=JEO=PEKJIAE JAO-' HO Ő%EOL=JKCANI=J=ŏ ĭD=H> OL=JEO?D  D=H> @AQPO?D  D=> E?D OK REAH 7AEP SEA I×CHE?D =QB @AI OL=JEO?DAJ #AOPH=J@ RAN>N=?DP ĭEJGHQOERA 'K>O QJ@ #=IQH= PQNAJ &?DD=>AIEN=HOKP=POÇ?DHE?DAEJ CA>EH@AP  E?D SÛOOPA  SEA @EA 0L=JEAN PE ?GAJ!EA =J=NEKO @EAOE?DOAH>ANJE?DP =HO 0L=JEAN RANOPADAJ QJ@ @EA #AOPH=J@ OL=JEANJQNŐ$K@KOŏĭ$KPAJ O?DEILBAJ  OEJ@ =>AN JK?D AEJI=H AEJA C=JVA 0LQN QJKNC=JEOEANPAN

06'4-70(6814*'4 14)#0+5+'4'0 "EJ#HQC=QB@EA(=J=NAJEOPO?DJAHHQJ@ AEJB=?D VQ ťJ@AJ  CE>P AO I=OOAJD=BP EI &JPANJAP ,JA4=U D=> E?D ?=  "QNK CAV=DHP ĭ KJ@KN  "O EOP SENGHE?D OEJJRKHH OE?DRKNDANAEJA2JPANGQJBPVQ KNC=JEOEANAJ!=VQOQNBPI=JEJ&JPANJAP =QB @AJ @ERANOAJ 2JE0EPAO )= )=CQJ= EOP RKHHAN 0PQ@AJPAJ =QO =HHAN 4AHP  @EA JEAH=JCA@KNP>HAE>AJ AEJAAJPOLNA?DAJ@ DKDA *EAPAN*ECN=PEKJ EOP RKND=J@AJ QJ@ @EA D=J?AJ =QB AEJA NAH=PER >EHHE CA 2JPANGQJBP OEJ@ CACA>AJ HPANJ=PER OPAECPI=JRKN,NPAEJL==N1=CAEJAEJAI %KPAHK@ANAEJAN'QCAJ@DAN>ANCA=>QJ@ PAHABKJEANPDANQI @EA1AHABKJVAHHAJRKJ )=)=CQJ=OEJ@IEP4KDJQJCO=QODÇJCAJ RKHHCALŦ=OPANP ,@AN =>AN I=J D=P $HÛ?G SEA E?D QJ@ GAJJP FAI=J@AJ  @AN FAI=J@AJ GAJJP QOS@ANEJ0=JP= NQVHA>P0=JP= NQVEOP @EA%=QLPOP=@PRKJ1AJANE¦= @EA2JEGHE JEGHEACPAT=GPVSEO?DAJ)=)=CQJ=QJ@ 0=JP= NQV FAIEJIEP@AIQO @AN =QB @AJ (=J=NAJ JEA@HE?DANSAEOA Ő$Q =CQ=ŏ DAEoP &?D D=> IEN EJ 0=JP= NQV AEJA 4KDJQJC CAIEAPAP  SAEH E?D GAEJA )QOPD=PPA IENJ=?D@AI@AQPO?DAJ4EJ PAN=Q?DJK?DEJ)=)=CQJ=@AJ%EJPANJ =>VQBNEANAJ  @AJJ EJ 0=JP= NQV EOP AO EIIAN IEJ@AOPAJO OEA>AJ $N=@ SÇNIAN =HOEJ)=)=CQJ= SKAOEI#A>NQ=NK@AN *ÇNV=Q?DI=HO?DJAEAJG=JJ 0KJOP>N=Q?DPI=JOE?DRKN@AI>ŦQC QI JE?DP REAH VQ GÛIIANJ  3EOQI K@AN QBAJPD=HPOCAJADIECQJCOEJ@JE?DPJKP SAJ@EC  &II=PNEGQH=PEKJ =J @AN 2)) ĭ2JERANOE@=@@A)=)=CQJ= =Q?DJE?DP -ANOKJ=H=QOSAEOQJ@#ÛDNANO?DAEJĭEOPEJ 0L=JEAJCÛHPEC JE?DPRANCAOOAJ

0PAPDKOGKL REAHHAE?DP JK?D AEJL=?GAJ @AJNAOPHE?DAJ(N=IVQD=QOAH=OOAJ= @AO=?DAJ SÇNAJ JE?DP O?DHA?DP ,>SKDH ŠCAJQC+Q@EOPAJOPNÇJ@ACE>PAOF=

X'0&.+%*^h'41'0 52#Ö1.X214(#814 HOK SAJJ FAI=J@ =QB 1AJANE¦=  K@AN Û>AND=QLP EJ 0L=JEAJ  AEJ -'1ANPE=H JÇOPDAOEAI=?DAJSEHH OKHHPAANAEJCA SEOOAO0LN=?DJERA=QD=>AJ0KJOPI=?DP AOGAEJAJ0L=o >AOKJ@ANOSAEHI=J@EA @AN>AJ 4EPVA EI ,- JE?DP RANOPADP &I "NJOPĮ 0L=JEO?D OKHHPA I=J O?DKJ CQP G×JJAJ BÛN =HHA #=?DNE?DPQJCAJ  =>CA OADAJRKJ@AN DENQNCEA#ÛN#Ç?DANSEA JÇOPDAOEA>N=Q?DPI=JAEJB=?DBQJ@EAN PA OLN=?DHE?DA (AJJPJEOOA  I=J OKHHPA CACA>AJA &JOPNQGPEKJAJ RANOPADAJ QJ@ AJPOLNA?DAJ@ =QOBÛDNAJ G×JJAJ  @=IEP AEJAI@ANJÇOPDAOEOP=Q?DI=HCN×oANA QBC=>AJ=JRANPN=QAJG=JJ KDJA=HHAI IEP %ÇJ@AJ QJ@ #ÛoAJ +=?D@NQ?G RAN HAEDAJ VQ IÛOOAJ "O GKIIP D=HP JE?DP CAN=@A CQP  SAJJ I=J CA>APAJ SEN@ AEJ >AOPEIIPAO*A@EG=IAJPRKI,-CACAJ Û>AN=QOVQHAEDAJQJ@IEPAEJAI!NAEAN 1Q>QOBÛN(EJ@ANVQNÛ?GGADNPK@AN@AI QBS=?DN=QILANOKJ=H @AJ -=PEAJPAJ Û>ANCE>PQJ@@EAJQN=DJDKBRANOPADAJ

'+0'+0<+)'5#.#.5 %*9'56'4('*.+06'424'6+'46 !=O%2 EOPAEJANA?DPCNKoA2JEGHEJEG IEP=HHAJ#=?DNE?DPQJCAJJ@=O$A>ÇQ @A =JCAO?DHKOOAJ EOP @EA IA@EVEJEO?DA #=GQHPÇP I=JHÇQBP=HOKEIIAN0PQ@AJPAJ QJ@ !KVAJPAJ Û>AN @AJ 4AC Q?D @EA -=PDKHKCEA $ANE?DPOIA@EVEJQOSHEACAJ QI@AJ =ILQORANOPNAQP$HAE?DQI@EA "?GA EOP @=O %KOLEP=H @A H= =J@AH=NE= AEJ JK?D APS=O CN×oANAO (N=JGAJD=QO @=O=HHAN@EJCORKJ@AN2JE(HEJEG=>CA PNAJJP EOP 1NKPV@AI CE>P AO AEJAJ NACAJ QOP=QO?DVSEO?DAJ@AJ>AE@AJ%ÇQOANJ "EJA RKNCAO?DNEA>AJA (HAE@ANKN@JQJC CE>PAOJQNBÛN@=O-ŦACALANOKJ=HQJ@@EA 0E?DANDAEPOHAQPA ­NVPA VEADAJ OE?D =Q?D I=HAEJAJ(EPPAH=J >AOKJ@ANO@EAOOEO PAJPAJ DABÇNVPA OEADP I=J ADAN EJ J VQCQJ@(N=S=PPA2JPAN@AI(EPPAHPNÇCP FA@AN NVP EJ@ERE@QAHH @=O  S=O AN SEHHĮ JVQC  0KIIANGHAE@  'A=JO  10DENP 1NÇCANPKL 0=J@=HAJ -BAJJEC=>OÇPVAHO -'HANHAEDPI=JOE?DAEJB=?DAEJAJ(EPPAH K@AN VEADP OE?D @=O CNÛJA ,-,>ANPAEH =J OKBKNPSEN@I=JIEJ@AOPAJO=HOŐNAOE @AJPAŏ=JCAOLNK?DAJ(AEJAEJVECAO*=H SQN@AE?D=HO0?DSAOPANBADHEJPANLNAPEANP QJ@@=OPQPA?DPI=HCQP

'+. +05U0È56*'5+' HO -'HAN SEN@ I=J >AD=J@AHP SEA AEJ OOEOPAJV=NVPEIANOPAJ'=DNŠSAJJI=J OE?DAJPOLNA?DAJ@AJC=CEANP*EPB=OP=H HAJ /A?DPAJ QJ@ -ŦE?DPAJ !=O >ACEJJP @=IEP  @=OO IKNCAJO QI  2DN AEJA GQNVA #NÛD>AOLNA?DQJC OP=PPťJ@AP  EJ @AN 3KNGKIIJEOOA @AO +=?DP@EAJOPAO >AOLNK?DAJ SAN@AJĮ +AQ=QBJ=DIAJ (KILHEG=PEKJAJ  0P=J@ @AN !EJCA =QB

'0'4+((#X9+''5&+' +0*'+/+5%*'05'*'0T'+0'-0#%-+)'0'..0'4/+61%-6#+.5X510&'40'+0$+55%*'07*'0#%* '+'4#$'0&T

>A=JVQOPÇJ@ECAJJÇOPDAOEOPAJ OLÇPANA +=?DREOEPAQOS 4=N I=J =HO 0PQ@AJP IEP @AI JÇOPDA OEOPAJ=HHAEJAEI,- OK@QNBPAI=J=Q?D  =>DÇJCECRKIFASAEHECAJJÇOPDAOEOPAJ RKJ @AN ANA?DJQJC @AN *A@EG=IAJ PAJ@KOAJ QJ@ @ANAJ 3AN=>NAE?DQJC  @AN A@EAJQJC@AOJÇOPDAOEACANÇPO @AN&J PQ>=PEKJ QJ@ "TPQ>=PEKJ  @AN I=JQAHHAJ *=OGAJ>A=PIQJC  @AI )ACAJ RAJ×OAN QJ@=NPANEAHHAN7QCÇJCA>EODEJVQHQP C=O=J=HUOAJ QJ@ )ACAJ RKJ *=CAJOKJ @AJ>AEJ=DA=HHAOOAH>ANQJPANJHAEPQJC I=?DAJ&?D@QNBPA=HOKAEJA*AJCAI= ?DAJ  AO DEJC =HHAO =>AN =Q?D OADN RKJ @AJJÇOPDAOEOPAJ=>!EAIAEOPAJS=NAJ BNKD SAJJFAI=J@@=S=N @ANEDJAJD=HB  SAEH AO OK APS=O SEA JÇOPDAOEALŦACAN JE?DPCE>P +=PÛNHE?D C=> AO EIIAN I=H AEJAJ CA OPNAOOPAJ JÇOPDAOEOPAJ  =>AN @= D=>A E?DJQNOADNSAJECAGAJJAJCAHANJP QJ@ @AJAJ G=JJ I=J AEJB=?D =QO @AI 4AC CADAJ +=?D AEJAN 4AEHA DÇHP I=J OE?D @=JJADJQNJK?D=J@EA%=J@RKHH)AQPA  @EAAEJAJREAHI=?DAJH=OOAJ REAHANGHÇ NAJQJ@>AE@AJAJAONE?DPEC0L=oI=?DP +A>AJ,-GÛIIANJOE?D@EAJÇOPDAOEO PAJJK?DQI@AJ(NAEoO==HĭD=>AAEJECA 7=JCAJCA>QNPAJ QJ@ (=EOANO?DJEPPA CA OADAJ QJ@QI@EAŐNA?QLAN=?EÔJŏ0KJOP S=N @KJJANOP=CO EIIAN #KNP>EH@QJCO 0AIEJ=N VQANOPBÛN@EAC=JVA>PAEHQJC  @=J=?D BÛN @EA OOEOPAJVÇNVPA =JCAO=CP !=OHEABEIIANRKNIEPP=COĭSÇDNAJ@@AO ,-APNEA>O IEP3KNPNÇCAJQJ@=J O?DHEAoAJ@AN!EOGQOOEKJ+K?DAEJ0AIE J=NC=>AO@EAJOP=CJ=?DIEPP=CO

'+#%*6&+'056'0+56 %*.#('0 '*.#0<'+)' !ANN>AEPOP=CEI,-EOPVSAECAPAEHP RKJ 2DN>EO?=2DNSEN@@EA4=NPAHEOPA =>KLANEANPQJ@@=JJ>EOJ=?DPO@EA-NER=P L=PEAJPAJ QOS HO -' GKJJPA I=J =HOK KDJA SAEPANAO =Q?D HÇJCAN >HAE>AJ K@AN OLÇPANGKIIAJQJ@@=BÛN>EOVQNHAPVPAJ ,- IEPDAHBAJ  S=O J=PÛNHE?D CHAE?D CNK oAJ"EJ@NQ?GCAI=?DPD=P+=?DP@EAJOPA D=>E?D=Q?DAEJL==NCAI=?DP!EAS=NAJ A?DP =JOPNAJCAJ@  0?DH=BAJ #ADH=JVAECA != @EA 2JEGHEJEG OEA>AJ &JOAHJ =HO "EJ VQCOCA>EAP D=P ĭ/APPQJCODQ>O?DN=Q>AN SQN@AJ =QoANLH=JIÇoECA ,-O =HO +KP ,-O CANJA VSEO?DAJ *EPPANJ=?DP QJ@  2DNIKNCAJO=>CA=N>AEPAP4ÇDNAJ@@EA OAN!EAJOPADÇJCPI=JOE?D=JAEJAJ@AN >AE@AJ ŐNAOE@AJPAOŏ @N=J QJ@ >AGKIIP OK =HHAO =QPKI=PEO?D IEP !=O *EPP=C QJ@>AJ@AOOAJ>AGKIIPI=JSÇDNAJ@ OKAEJAO!EAJOPAORKJ@AN(HEJEGCAV=DHP

+=?DAEJAI!EAJOPD=PPAI=J@=JJ=Q?D @AJ @=N=Q¦KHCAJ@AJ 1=C BNAE !=O CHAE ?DAC=HPBÛN4K?DAJAJ@@EAJOPA>CAOA DAJRKJH=JCAJ,-OS=NI=JCAS×DJHE?D QIK@AN2DNBANPECQJ@SQN@A@=JJ =Q?DDAEICAO?DE?GP

'+.9'+U+0&'4%*+474)+' +=?D IAEJAI JÇOPDAOEA1ANPE=H ĭQJ@ BÛJB1=CA#QANPARAJPQN=1NEL G=IE?DEJ @EA(EJ@AN?DENQNCEA4ÇDNAJ@@AOJÇO PDAOEA1ANPE=HO S=N E?D @EAJOP=CO EIIAN EI(EJ@AN,-QJ@D=>AO?DJAHHCAIANGP @=OOAOIEN>AOKJ@ANO0L=oI=?DPA @EA GHAEJAJQJ@GHAEJOPAJ-=PEAJPAJVQ>APNAQ AJ!EA(EJ@AN?DENQNCEA>PAEHQJCEOP=J @EA-Ç@E=PNEA=JCAO?DHKOOAJQJ@D=PVSAE DENQNCAJĮ&O=>AHQJ@ DAB=NVP+KN>ANPK 2J@@=+KN>ANPKJQN>AECNKoAJ,-O=QB P=Q?DPA KLANEANPA&O=>AH@EAJOP=COEIIAN =HHAEJAOOEOPAJVÇNVPACE>PAOEJ@AN(EJ @AN?DENQNCEA JE?DP 2J@ OK HEADAJ IE?D @EA JÇOPDAOEOPAJ I=J?DI=H VSEO?DAJ &JQJ@"TPQ>=PEKJ=J&O=>AH=QO!=H=C AO JE?DP BANJ  QI AEJ (EJ@AN?DENQNCEA 1ANPE=H VQ >EPPAJ +=?D 7×CANJ OPEIIPA +KN>ANPK VQ  QJPAN @AN A@EJCQJC  @=OO E?DIEPPSK?DOQJ@BNAEP=COEJ@AJÛ>NECAJ ?DENQNCEO?DAJ #=?DNE?DPQJCAJ NKPEANPA QI=HHAOAEJI=HVQOADAJ&?DS=NOKBKNP AEJRANOP=J@AJ *AEJAN>AEPOSK?DAO=D=HOKBKHCAJ@AN I=oAJ=QOĮ*KJP=CQJ@!KJJANOP=CI >QH=JVOLNA?DOPQJ@AQJ@@=J=?D0P=PEKJO =N>AEP  @EAJOP=CO >EO EJ @EA -QLLAJ ,-  *EPPSK?D QJ@ #NAEP=C /KP=PEKJ EJ @AJ Û>NECAJ,-O4=OSEHHAEJ DENQNCEA-' %ANV IADN !EA I>QH=JVOLNA?DOPQJ@A ťJC EIIAN CACAJ JAQJ 2DN =J  @=RKN ARAJPQAHH0P=PEKJO=N>AEPK@AN3EOEPA7QN 0LNA?DOPQJ@AG=IAJÁ>ANSAEOQJCAJ=QO @AI C=JVAJ "EJVQCOCA>EAP @AO %2 O ĭ1AJANE¦=  )= -=HI=  "H %EANNK QJ@ )= $KIAN= !EA(EJ@ANSQN@AJLKOPKLAN= PER>APNAQPQJ@@EA4QJ@AJRANOKNCP /= @EKHKCEA(KJVEHA>A=JPN=CPQJ@ABQJ@A =QOCASANPAP ,-1ANIEJARANCA>AJQOS

+'.+06'4&+5<+2.+0È4'475g 6#75%*/+6È&+#6'4070& #&+1.1)'0 I JB=JC S=N D=QLPOÇ?DHE?D 7QD×NAJ QJ@7QOADAJ=JCAO=CP CACAJ"J@AD=>A E?D@=JJ@EA(E@OOAH>ANQJPANOQ?DPQJ@ @EAABQJ@A&O=>AHIEPCAPAEHP4=N&O=>AH JE?DP@=QJ@+KN>ANPKBÛN@EA0LNA?DOPQJ @AVQOPÇJ@EC G=IAO=Q?DI=HRKN @=OO E?D=HHAEJCAH=OOAJSQN@AIEP@AJJÇ?DO PAJL==N-=PEAJPAJ @AJFASAEHECAJ#=HHEJ @ANGPA@KGQIAJPEANPAQJ@=J+KN>ANPK @=JJ>AE/Û?GGADN>ANE?DPAPA SKN=QBDEJ

ANIAEOPAJOOAEJ,(C=>QJ@@EA-=PEAJ PAJ @=IEP =>CAD=J@AHP S=NAJ +=?D @AN 0LNA?DOPQJ@A CEJC AO @=JJ =QB 0P=PEKJ QJ@3EOEPA =>QJ@VQRANOQ?DPAE?D=Q?D I=H AEJAJ"JPH=OO>NEABVQRANB=OOAJ"O C=>REAHEJPAN@EOVELHEJÇNAJQOP=QO?DIEP @AJ-Ç@E=PANJQJ@/=@EKHKCAJ !=J=?D BKHCPA @AN -ŦE?DP>AOQ?D =QB @AN +AQCA>KNAJAJ0P=PEKJ QJ@ @AN =JCA O?DHKOOAJAJ +AK&JPAJOEROP=PEKJ !AN ,-1=C ťJC QI =?DP 2DN =J *AEOPAJO OP=J@AJ BÛJB >EO OEA>AJ (EJ@AN =QB @AI ,--H=J  @EA 'ÛJCOPAJ =HO "NOPAO 7QI $NKoPAEH SQN@AJ /KQPEJA,-O @QN?DCA VKCAJ  %ANJEAJ  -DEIKOAJ  %U@KVAHAJ (NULPKN?DE@AJ QOS 7SEO?DAJ@QN?D C=> AO =>AN =Q?D $AS=HP>@KIEJ=H,-O  LH=OPEO?DA DENQNCEA  2NKHKCEA  $UJÇGK HKCEA  )=L=NKOGKLEAJ  1QIKNNA@QGPEK JAJ PNAOEAJ GQNVĮRKJ=HHAIAPS=O &?D S=N IAEOPAJO ŐVSAEPA DENQNCEJŏ JA>AJ%=GAJD=HPAJD=>AE?DREAHCAJÇDP  %ÇIKOP=OA  !N=EJ=CAJ CAHACP  )=L=NKO GKL CABÛDNP AP? *EPPSK?DO QJ@ BNAEP=CO D=>A E?D IEN @=JJ EIIAN =QB @AI ,- -H=J @EA EJPANAOO=JPAOPAJ ,-O N=QOCA OQ?DP IE?D>AE@AJ DENQNCAJRKNCAOPAHHP QJ@VQCAO?D=QP>VS=OOEOPEANPIAO PAJCAB=HHAJD=PIENĭSAEHI=J=Q?D=I IAEOPAJ PQJ @QNBPA  @EA %ANV  1DKN=T +AQNKQJ@-H=OPEO?DA DENQNCEA !EA DENQNCAJ S=NAJ OADN BNAQJ@HE?D JAQCEANEC QJ@ >ANAEP  =HHA #N=CAJ VQ >A =JPSKNPAJ 0EA D=>AJ IE?D J=?D GQNVAN 7AEP =QBCABKN@ANP VQ =OOEOPEANAJ  CAPNAQ @AI *KPPK ŐRKI /QIOPADAJ HANJP I=J JETŏ7QO=IIAJCAB=OOPD=>E?DEI DE NQNCEA-' OADN REAH CAOADAJ QJ@ OAH>AN CAI=?DP HAE>PJK?DVQO=CAJ @=OOAOIENOKCQP CAB=HHAJ D=P  @=OO E?D IAEJ -' >EO "J@A ,GPK>AN RANHÇJCANPD=>A &J @EA (EJ@AN 0LNA?DOPQJ@A >EJ E?D JE?DP IADN CA C=JCAJ  @=BÛN EJ @EA /=@EKHKCEAĮ "EJAJ -'>O?DJEPP EJ @AN /=@EKHKCEA G=JJ E?D =Q?D JK?D AILBADHAJ  -'HAN D=>AJ @EANIAJJÇIHE?DJK?DJEACAD=>PQJ@ OEJ@OADN>AIÛDPAEJAI=HHAOVQVAECAJ  GN=IAJOKC=N=HPAQJ@GQNEKOA#ÇHHA=QO @AI N?DER QJ@ OLEAHAJ ŐN=PA I=H  S=O @=OEOPŏIEPAEJAI HHAO EJ =HHAI S=N AO BÛN IE AEJAQJRANCAOOHE?DA7AEP




'+6' L

È4<<f24+.FNNJ

999T/'&+g.'#40T&'

74<016+'46

;216*'5'0#%*Ü$'4 LN#*4'0$'9+'5'0 #KNO?DAN =QO 'AJ= QJ@ -KPO@=I >ASEAOAJ J=?D Û>AN  '=DNAJ @=OO (NA>O @QN?D @=O QJCADAIIPA 4=?DOPQIRKJBADHLNKCN=IIEANPAJ G×NLANAECAJAJ 7AHHAJ AJPOPADP !EA $AO?DSEJ@ECGAEP@AO4=?DOPQIOEOP =>DÇJCEC RKJ 0PK¦SA?DOAHLNKVAO OAJ  @EA "JANCEA >ANAEPOPAHHAJ "JP SA@ANSEN@@EA"JANCEA=QO@AN3AN CÇNQJC RKJ 7Q?GAN CASKJJAJ K@AN =QO@AN3AN>NAJJQJCRKJ0=QANOPK¦ EJ *EPK?DKJ@NEAJ !EA #KNO?DAN VS=JCAJ@EA(NA>OVAHHAJ IADNKTE @=PERAJ 0PK¦SA?DOAH VQ >APNAE>AJ QJ@ JQPVPAJ @=VQ =HO Ő4ANGVAQCŏ @=O-NKPAEJ#N=P=TEJ!EAŐ4=N>QNC %ULKPDAOAŏEOPAEJ(H=OOEGAN@ANIA @EVEJEO?DAJ $NQJ@H=CAJBKNO?DQJC QJ@SQN@APNKPVEJPAJOERANJOPNAJ CQJCAJ JEA Û>ANVAQCAJ@ SE@ANHACP =>ANA>AJOKSAJEC>ASEAOAJ

+)0#./1.'-Ü.$'+ g'2#4#674 EK?DAIEGAN@AN2JEGHEJEG#N=JGBQNP =I *=EJ D=>AJ AEJAJ IKHAGQH=NAJ Ő0?D=HPANŏ CABQJ@AJ  @AN @EA /A=G PEKJ @AN 7AHHA =QB 0?DÇ@AJ =J @AN !+ >AOPEIIP 2I AEJA >AO?DÇ @ECPA 0PAHHA VQ QICADAJ  IQOO @EA 7AHHAOLAVEťO?DA"JVUIA=GPEREANAJ @EA =HO /AL=N=PQN-KHUIAN=OAJ @EA !+)ÇOEKJ ANGAJJAJ QJ@ =QO>AO OANJ G×JJAJ !EA 4EOOAJO?D=BPHAN GKJJPAJ VAECAJ  @=OO @EA #ÇDECGAEP @EAOAN-KHUIAN=OAJ AEJGHAEJAO*K HAGÛHIEP@ANAVAE?DJQJC2>EMQEPEJ VQ >EJ@AJ  AJPO?DAE@AJ@ EOP  QI =J @AN >AO?DÇ@ECPAJ !+0PAHHA @EA /ALHEG=PEKJBKNPVQOAPVAJ

+45'*'0705#7(&'4#0&'4'0'+6'^ 67&'06+5%*''40'4(#*470)'0<9'+6'56##65':#/'0 VON%VA7INKLER

&

IHAPVPAJ0KIIAND=>AE?DIAEJVSAE PAO 0P==POAT=IAJ CAI=?DP QJ@ D=>A IAEJA"NB=DNQJCAJ=QBCAO?DNEA>AJ @=E?D CAIANGPD=>A SEASE?DPECAEJL==N1ELLO RKJŐ"DAI=HECAJŏOEJ@ QIOE?D=QBAEJAJ )ANJLH=J BAOPVQHACAJ 0?DHEAoHE?D OPADP I=JLH×PVHE?DRKN@ANQBC=>A =HHAGHEJE O?DAJ#Ç?DANVQHANJAJ &?DD=>AAPS=BÛJBAEJD=H>*KJ=PACAHANJP QJ@@AJGA @=OO@=OAEJA=JCAIAOOAJA7AEP S=N3KN=HHAI@=JJ SAJJI=JJE?DPJQN >AOPADAJ SEHH  OKJ@ANJ SEA @EA IAEOPAJ =Q?DAEJACQPA+KPAO?D=¦AJI×?DPA&?D D=>AIEPBÛJB>EOOA?DO)ANJP=CAJLNK4K ?DACANA?DJAPQJ@EIIANI=HSEA@ANAEJAJ -Q¦ANP=CVQIQBDKHAJAEJCA>=QP4E?D PECEOP @=OOI=JCAN=@A=IJB=JCGAEJA -=JEGRKN@AINEAOECAJANC=QOHPBN=CAJ QJ@ #Ç?DANJ >AGKIIP "O OEADP SENGHE?D O?DHEIIAN =QO  =HO AO EOP  QJ@ SAJJ I=J AEJI=H=JCAB=JCAJD=P O?DNQILBP@ANANC 4K?DABÛN4K?DAEJOE?DVQO=IIAJ

%*9#4<''+*''+0755^ QoAN@AI @=NB I=J JE?DP RANCAOOAJ @=OO SEN =HHA >EO VQI VSAEPAJ 0P==POAT= IAJ=Q?DO?DKJIEPNAE?DHE?D* #N=CAJ VQ PQJ D=PPAJ !EA IAEOPAJ PQJ OE?D =HOK IEPPHANSAEHA IEP @AI >ANÛDIP>ANÛ?DPEC PAJ#N=CAJOPEH@AO&*--REAHHAE?DPAN +QJ EOP SE?DPEC  OE?D BÛN AEJA JV=DH =J )ANJI=PANE=HEAJ VQ AJPO?DAE@AJ &?D D=>A IEN@EA0?DS=NVA/AEDAQJ@@AJ"T=LH=J =HO=OEOCAG=QBPQoAN@AI>N=Q?DPI=J QJ>A@EJCP AEJA $AH>A /AEDA !  SAEH AEJECA#Ç?DANEJ@AN0?DS=NVAJ/AEDAVQ REAH /=QI AEJJADIAJ QJ@ I=J IEP @AN CAH>AJ/AEDASEA@ANDKHAJOKHHPA!=OCADP AEJB=?DO?DJAHHAN=HOIEPÛ?DANJ

'0&'('-6'06&'%-6 0AEPHÇJCANAIRANIQPAPI=J @=OO@=O 0LQNAJAHAIAJP 0AHAJ AEJA SE?DPECA /KHHA BÛN @=O IAJO?DHE?DA &IIQJ OUOPAI  >AE HPANQJCOLNKVAOOAJ QJ@ >AE%KNIKJOP×NQJCAJ@AN0?DEH@@NÛ OAOLEAHP4EOOAJO?D=BPHAN@AN D=NEPË QJPANOQ?DPAJ JQJ REAN (EJ@AN VSAE RANO?DEA@AJAN #=IEHEAJ =QO 0=Q@E N=>EAJQJ@&NH=J@ @EAAEJAJ!ABAGP EI OKCAJ=JJPAJ 0-$AJ =QBSEA OAJ !EAOA $AJ*QP=PEKJ >ASENGP AEJAJ OP=NGAJ 0AHAJI=JCAH EI HQP SAEH @=O 0AHAJKLNKPAEJ -  VAJPN=HAO -NKPAEJBÛN@AJ0AHAJPN=JOLKNP JE?DP =QONAE?DAJ@ CA>EH@AP SAN@AJ G=JJ 0AHAJEOPRKN=HHAIEJ#HAEO?D *AA NAOťO?D  *EH?DLNK@QGPAJ QJ@ 0PAEJ BNÛ?DPAJAJPD=HPAJ

15/'6+-241&7-6 )')'0` "EJ (KOIAPEGLNK@QGP AJPDÇHP AEJAJ 4ENGOPK¦ CACAJ @AJ 1Q>ANGQHKOA "NNACANĮ !=O B=J@AJ #KNO?DAN @AO )AE>JEV&JOPEPQPO BÛN *KHAGQH=NA -D=NI=GKHKCEAĭ#*- ANHEJDAN=QO Ő4ENGOPK¦0?NAAJEJC VQN "JPSE?G HQJC RKJ NVJAEIEPPAHJ EOP EJ @AN -D=NI=EJ@QOPNEAC=JCQJ@CÇ>Aŏ OK )AEPAN 'AJO -APAN RKJ (NEAO &J @AN =G=@AIEO?DAJ #KNO?DQJC =>AN OAE @EAOUOPAI=PEO?DA+QPVQJCRKJOUJ PDAPEO?DAJ 0Q>OP=JVAJ AEJ +KRQI !EA AJP@A?GPA 0Q>OP=JV CNAEBP @EA 1Q>ANGQHKOA"NNACAN=QOCANA?DJAPEJ #NAOOVAHHAJ@AO&IIQJOUOPAIO=J

  g '+670) %*10)'97556` +')+$6'5#7%* 2'4 g#+.T'+6'4' 0(1 -156'0.15''56'..70)706'4Į 999T/'&+g.'#40T&' ' f<'+670)

3^R2WTRZ 0SeP]RT88BcTcW^bZ^_ ?aTXb)

"&$

PTIMALF”RDEN%INSATZ 0RAXISUND+LINIKAB ESTIMMT WWWDOCCHECKSHOPDE

%*9'4270-6%*4+(6.+%*'5 !=IEP OEJ@ SEN =Q?D O?DKJ >AEI ANOPAJ SE?DPECAJ1ELLĮ(NAQVAJ (NAQVAJ (NAQ VAJ>AN@=OEOPF=JE?DPOSENGHE?D+AQAO &DN>N=Q?DPAQ?DANOPAEJI=HJE?DPVQREAHA 0KNCAJ QIO *ÛJ@HE?DA VQ I=?DAJ  SAEH @EA -NÛBQJCAJ REAH JAPPAN OEJ@  =HO JK?D >AEI -DUOEGQI QJ@ @EA +KPAJ @AIAJP OLNA?DAJ@=Q?D>AOOAN=QOB=HHAJ&?DSAEoĮ *=JCH=Q>PAOANOP SAJJI=JAOOAH>OPAN HA>PD=P =>ANAOEOPADQJI×CHE?D BÛN=HHA #Ç?DANLNKLDUH=GPEO?D=Q?DJK?D@AJ0PK¦ IÛJ@HE?D VQ G×JJAJ HOKĮ (KJVAJPNEANP AQ?D =QBO O?DNEBPHE?DA "T=IAJ  @=J=?D >HAE>PJK?DCAJQC7AEPBÛN@EA*ÛJ@HE?DA 0?DHEAoHE?D D=>A E?D JK?D BÛN AEJ L==N LQJGPA>NEJCAJ@A #Ç?DAN QIB=JCNAE?DANA Û?DAN>AJQPVP

0&'47(9È4/470&' -.'+0'4' È%*'4 != ANB=DNQJCOCAIÇo CAN=@A @AN 0P=NP EJ AEJA H=JCA )ANJLD=OA >AOKJ@ANO O?DSAN BÇHHP D=>AE?DIENVQJÇ?DOPAEJNAH=PERGHAE JAO#=?DCAOQ?DP @=OE?DO?DKJCQPGKJJ PA &?D D=>A $UJÇGKHKCEA CASÇDHP  =>AN @=O EOP $AO?DI=?GO=?DA  =J@ANA D=>AJ >AEOLEAHOSAEOA ,NPDKLÇ@EA CAJKIIAJ AE@A#Ç?DANOEJ@SE?DPECA-QJGPA>NEJCAN QJ@OKHHPAJC=JVCQPCAHANJPSAN@AJ =>AN OEAOEJ@ =Q?DSAJJI=JJQNAEJL==N0PQJ @AJ=I1=CHANJP CQPEJAEJAN4K?DAVQ O?D=¦AJ "NOP @=J=?D OKHHPA I=J OE?D =J @EA !E?G O?DE¦AI=?DAJĮ&JJANA*A@EVEJQJ@-D=N I=GKHKCEA &?D D=>A IEN BÛN &JJANA REAN 4K?DAJ7AEPCAJKIIAJQJ@IEP@AI$NA

PAJ0?DAPPHAN OKSEA @AI "T=LH=J CAHANJP &JJANA*A@EVEJIQOOI=JAEJB=?DNAH=PER CQPRKN>ANAEPAJ =Q?DSAJJAOO?DSANBÇHHP  OE?D@QN?D@EANQJ@HPBN=CAJEJ@AN 0?DS=NVAJ/AEDAVQGÇILBAJ 4AJJ I=J @=O =HHAN@EJCO O?D=¦P  G=JJ I=J =J@ANA #Ç?DAN REAH O?DJAHHAN HANJAJ QJ@=HO4EA@ANDKHQJCBÛN&JJANA>AJQPVAJ -Ç@E=PNEA  0LAVEAHHA -=PDKHKCEA  DENQNCEA QJ@/=@EKHKCEAANCÇJVAJ@=O$AHANJPAJQN QI AEJ L==N OLAVEAHHANA $AOE?DPOLQJGPA &J DENQNCEA SEN@ V @AP=EHHEANPAN =QB @EA 1DAN=LEA @AO (KHKJG=NVEJKIO AEJCA C=JCAJ  @EA F= EJ ANOPAN )EJEA ?DENQNCEO?D EOP QJ@EJ0LAVEAHHAN-=PDKHKCEAHANJPI=J A>AJ@EARANO?DEA@AJAJ1ULAJQJ@DEOPK HKCEO?DAJ*ANGI=HA@AO(KHKJG=NVEJKIO QJ@OAEJAN3KNHÇQBAN

+6 00'4'4'&+<+056#46'0^ "OEOP=HOKN=PO=I OE?DAEJK@ANVSAE#Ç ?DAN=QO@EAOAN$NQLLABÛN@EAHAPVPAJL==N 4K?DAJRKN@AI"T=IAJ=QBVQDA>AJ QI OKCHAE?DJK?DI=H&JJANA*A@EVEJVQSEA @ANDKHAJ­DJHE?DAOCEHP=Q?DBÛN@EA-D=N I=GKHKCEAĮ !EA D=>A E?D EI JO?DHQOO =J &JJANA *A@EVEJ CAI=?DP  SAEH I=J EJ FA@AI#=?DÛ>AN@EAAJPOLNA?DAJ@AJ*A @EG=IAJPA OPKHLANP QJ@ AO @=DAN DEHBNAE?D EOP  SAJJ I=J OEA VQKN@JAJ QJ@ EJ AEJAJ CN×oANAJ (KJPATP >NEJCAJ G=JJ J@ANA D=>AJ AO O?DKJ L=N=HHAH VQN &JJANAJ CA I=?DP  S=O OE?DANHE?D =Q?D OEJJRKHH EOP QB FA@AJ #=HH OKHHPA I=J =>AN IEP &JJA NAN*A@EVEJ=JB=JCAJ SAEHI=J@=JJ@EA (N=JGDAEPAJ O?DKJ CAJ=Q GAJJP  @EA I=J EJ-D=NI=>AD=J@AHP +=?D@AIE?D@=JJ DENQNCEACAHANJPD=>A S=OEJVSAE4K?DAJQJ@JQNIEP@AI"T =LH=J NA?DP CQP VQ O?D=¦AJ EOP  D=>A E?D IE?D @=JJ @AN =J@ANAJ CNKoAJ QJ@ OADN SE?DPECAJ$NQLLAVQCAS=J@PĮ+AQNKHKCEA QJ@-OU?DE=PNEA !EAOAVSAE#Ç?DANIQOOI=JBÛNAEJCQPAO VSAEPAO0P==POAT=IAJAEJB=?DG×JJAJ => CAOADAJRKJAEJL==N#N=CAJVQN/=@EKHK CEAQJ@VQ-D=NI=I=?DAJOEA@AJC=JVAJ VSAEPAJ "T=IAJOP=C =QO +AQNKHKCEA EOP AEJ#=?D EJ@AIOE?DAEJAPS=OQIB=JCNAE ?DANAO(QNVHADN>Q?DNAJPEANP4E?DPECOEJ@ =Q?D@EA-OU?DKLD=NI=G= SAJJCHAE?DAO O?DSANBÇHHP OEAVQHANJAJ7QI1NKOPĮ-OU ?DE=PNEAEOPREAHHAE?DPANVQHANJAJQJ@I=J OKHHPA >AE@A #Ç?DAN EJ APS= @NAE 4K?DAJ CAO?D=¦PD=>AJ

4$'+65/'&+<+0 +5624#-6+5%*70.'40$#4 !EA SAEPANA /AEDAJBKHCA EOP AECAJPHE?D $AO?DI=?GO=?DA SAEHFAPVPJQNJK?D#Ç ?DANGKIIAJ @EAAEJA4K?DAĭ-Ç@E=PNEA !ANI=PKHKCEA K@ANJQNAEJAD=H>AEJJ OLNQ?D JADIAJ 2NKHKCEA  %+, QJ@ @EA #Ç?DAN @AO REANPAJ "T=IAJOP=CAO D=>A E?DJQNEJ@AN$AH>AJ/AEDACAGNAQVP @= OEAEJ@AN0?DS=NVAJ/AEDAVQREAH7AEPEJ JOLNQ?DJADIAJ#ÛN@EAOAREAHAJ#Ç?DAN @AO½GKHKCEO?DAJ0PK¦CA>EAPAOOKHHPAI=J =Q?D NQJ@ VSAE 4K?DAJ AEJLH=JAJ QJ@ RKN=HHAI%UCEAJA /A?DPOIA@EVEJ HHCA IAEJIA@EVEJQJ@0KVE=HIA@EVEJHANJAJ N>AEPOIA@EVEJEOPLN=GPEO?DQJHANJ>=NQJ@ I=JO?D=¦PJQNIEP$HÛ?GIADN=HO SAEH I=J EIIAN SEA@AN @N=QB NAEJBÇHHP @=OO V -KHUREJUH?DHKNE@ @=O )A@ANVAHH G=NVEJKI =QOH×OP  3EJUH?DHKNE@ DEJCACAJ JQN )A>ANO?DÇ@AJ Š K@AN S=N AO QICA GADNP HOK  >HKo JE?DP @=NÛ>AN ÇNCANJ 4AEPANA O?DSANA#Ç?DANOEJ@%+,QJ@QCAJDAEH GQJ@A SAEH@EAOA>AE@AJOE?D=ISAJECO PAJ IEP =J@ANAJ #Ç?DANJ Û>ANO?DJAE@AJ >ANGAEJA0KNCA @EACQPA+=?DNE?DPEOPĮ *=JG=JJGHAEJANA#Ç?DANCQP=QOCHAE?DAJ SAJJI=JEJ@AJCNKoAJLQJGPAP

4'#6+8'#75'0$'+/'40'056'+)'40&+'7(0#*/'(È*+)-'+6T

*EJ@AOPAJO @EA HAPVPA 4K?DA RKN "T= IAJOOP=NP OKHHPA I=J JK?D QJCAGNAQVPA "T=IAJ@QN?D=N>AEPAJQJ@=Q?D@EAJAQ AOPAJ"T=IAJSEA@ANDKHAJ @=OEA@AIAE CAJAJ"T=IAJSKDH=IJÇ?DOPAJGKIIAJ QJ@=Q?DKBP4EA@ANDKHQJCOBN=CAJ=QO@AJ HAPVPAJVSAE'=DNAJCANJA=QBP=Q?DAJ

'0+)'45%*.+//#.5)'&#%*6 HHAO EJ =HHAI D=PPA E?D IEN @=O H=JCA )ANJAJ Û>AN B=OP AEJ D=H>AO '=DN O?DHEI IAN RKNCAOPAHHP =HO AO EOP 1NKPV@AI S=N E?DBNKD =HOAOAJ@HE?DHKOCEJC2I=Q?D @EA 7AEP VSEO?DAJ @AJ "T=IAJOP=CAJ VQ JQPVAJ  D=>A E?D IEN SÇDNAJ@ @AO $AH>A

/AEDA(NAQVAJOFAAEJAJ0=IIAHGKN>LNK "T=IAJOP=C CAI=?DP  EJ @EA E?D HADNNAE ?DA #N=CAJ AEJOKNPEANP QJ@ =I FASAEHECAJ +=?DIEPP=CSEA@ANDKHPD=>A $AN=@A@EA>AE@AJH=JCAJ1=CAD=>AJQJO C=JV O?D×J IÛ@A CAI=?DP QJ@ I=J S=N J=?DIEPP=COJE?DPIADNEJ@AN)=CA JK?D CNKo VQ SEA@ANDKHAJ HOKĮ +E?DP =HHVQ REAHA#N=CAJO=IIAHJ OKJ@ANJEIIANI=H SEA@AN=QOOKNPEANAJQoAN@AIOKHHPAI=J SAJJI=J@EA7AEPD=P @EAEH@ANBN=CAJ@AN HAPVAJBÛJB>EOVADJ"T=IEJ=SEA@ANDKHAJ @=OE?D>AEQJOREAHAEH@ANSEA@ANDKHPD= >AJ&?DDK¦A @EA1ELLODAHBAJAQ?DQJ@ SÛJO?DAREAH"NBKHC>AEI"T=IAJ

7*"NFEoGàS +VOHNFEJ[JOFS NJU8FJUCMJDL *ISF&JOUSJUUTLBSUFJO EJFQSJWBUF,SBOLFO WFSTJDIFSVOH  VS &VSP  FJUSBHO FS .POBUTC POVTCFJ"CTDIMVTTFJO #FJUSBHTC IFSVOH

.JUVOTFSFNTQF[JFMMFO

  OWFSTJD 9",SBOLF QSJWBUFO"

"OHFCPUTJDIFSO4JFTJDITDIPOIFVUF*ISFO,SBOLFO WFSTJDIFSVOHTTDIVU[WPONPSHFOoEBNJUEFSTQÊUFSF 8FDITFMOJDIUEVSDI6OGÊMMFPEFS,SBOLIFJUFO FSTDIXFSUXJSE *ISF5PQ7PSUFJMF O *ISIFVUJHFS(FTVOEIFJUT[VTUBOECMFJCU#BTJTGàS

*ISFOQSJWBUFO7FSTJDIFSVOHTTDIVU[WPONPSHFO O 'SFJF8BIM*ISFT7FSTJDIFSVOHTTDIVU[FT

*OUFSFTTJFSU %BOOJOGPSNJFSFO4JFTJDIKFU[U

%FVUTDIF­S[UF'JOBO[ #FSBUVOHTVOE7FSNJUUMVOHT"( $PMPOJB"MMFFor,ÚMO &.BJMWJBNFE!BFS[UFGJOBO[EF XXXBFS[UFGJOBO[EF




È4<<f24+.FNNJ

'+6' M

999T/'&+g.'#40T&'

9'+#*4*'+6'0` '4*#6'%*6+0'<7)#7(&+'+67#6+10&'4¯4<6'` VON*AN 0ETER7ULF

4

AEoGEPPAH QJ@ $NÛJO?DÛNVAJ =QB -NKPAOPVQC  -N=TAJ  @EA OE?D MQ= OE EI 0PNAEG >AťJ@AJ Š @=O D=P I=J EJ !AQPO?DH=J@ >EOH=JC OAHPAJ CAOADAJ !K?DOAEPJB=JC@AO'=DNAOI=?DAJ@EA ­NVPAH=J@AOSAEPEDNAI2JIQPÛ>ANEDNAN *AEJQJC J=?D QJD=HP>=NA N>AEPO>A@EJ CQJCAJ )QBP HHAEJ =I  '=JQ=N RAN O=IIAHPAJ OE?D NQJ@  *A@EVEJAN EJANHEJ QICACAJ@EA$AOQJ@DAEPOLK HEPEG@ANQJ@AONACEANQJCVQ@AIKJOPNEA NAJ!EAOASAEOP@EA(NEPEGSAEPAOPCADAJ@ VQNÛ?G '×NC!EAPNE?D%KLLA -NÇOE@AJP@ANQJ @AOÇNVPAG=IIAN  B=OOPA EI LNEH  @AJ AJKNIAJ !NQ?G VQO=IIAJ  QJPAN @AI @AN NVP>ANQB OPADA 0K OAE AN EJO >AOKJ@ANACAGAJJVAE?DJAP@QN?DAEJJA C=PERAO EH@ EJ @AN ½¦AJPHE?DGAEP  AEJA QJ=JCAIAOOAJA AV=DHQJC QJ@ REAH VQ DKDA4K?DAJ=N>AEPOVAEPAJRKJVSEO?DAJ  QJ@  0PQJ@AJ %EJVQ GKIIA AEJA I=OOERA N>AEPORAN@E?DPQJC  @=O DAEoP AOSAN@AJEIIANIADN-=PEAJPAJEJEI IANGÛNVANAN7AEP>AD=J@AHPĭ.QAHHAĮ!EA 7"&1 !AVAI>AN  HO"NCA>JEO@EAOAN"JPSE?GHQJCAJD=>A @=O0PQ@EQI@AN*A@EVEJ=JPPN=GPEREPÇP RANHKNAJ&IIANIADN0PQ@AJPAJ>NÇ?DAJ EDN *A@EVEJOPQ@EQI =>į @AJ *A@EVEJANJ CADA @AN +=?DSQ?DO =QO QJ@ EIIAN IADN@AQPO?DA­NVPACEJCAJEJOQOH=J@  SAEHOEA@KNPAEJD×DANAO"EJGKIIAJQJ@ VQCHAE?D SAOAJPHE?D >AOOANA N>AEPO>A @EJCQJCAJ ANS=NPAJ %KLLAĮ Ő!EA "JC HÇJ@ANO?DE?GAJFAPVP-ANOKJ=H>AN=PANHKO  QI  @AQPO?DA ­NVPA BÛN $NKo>NE P=JJEAJ=JVQSAN>AJQJ@E?D>EJOE?DAN  OEA SAN@AJ OEA >AGKIIAJŏ ĭ&JPANREAS !&"4")1RKI 

&I=CA @AO NVP>ANQBAO AEJA DEIÇNAĮ  @AN AR×HGANQJC JÇIHE?D NA?DJAJ H=QP HHAJO>=?DAN ANQBOLNAOPECA0G=H= @AJANQB@AONVPAOVQFAJAJA NQBAJ @EAOEA=IIAEOPAJO?DÇPVAJ!EAO EOP @AN 0PQ@EA J=?D @=O D×?DOPA ½¦AJP HE?DGAEPOLNAOPECA =HHAN ANQBA Û>AND=QLP Q?D@ANQJRANÇJ@ANPA/QJ=QB@EA0PQ @EAJLHÇPVAŠBÛJBASAN>QJCAJLNK-H=PV Š >ASAEOAJ H=QP *$ @=O QJRANÇJ@ANPA &JPANAOOA=I#=?D*A@EVEJ

6'..'0$.'+$'070$'5'6<6

!=NÛ>AN DEJ=QO SAN@A @=O OK CAJ=JJPA *KN>E@EPÇPONEOEGK=QB@EA(N=JGAJG=OOAJ RANH=CANPQJ@@=O3ANCÛPQJCOOUOPAIBÛN @EA #EJ=JVEANQJC >AOPEIIPAN VQOÇPVHE ?DAN )AEOPQJCAJ CAצJAP !=O "EJGKI IAJ @AN ­NVPA HEACA Û>AN @AI G=@A IEGAN!QN?DO?DJEPP  OAE EJ @AJ HAPVPAJ '=DNAJ NA=H CAOPEACAJ QJ@ >ABÇJ@A OE?D EI," !3ANCHAE?DJE?DP=I"J@A OKJ @ANJ EI *EPPAHBAH@Į "EJ IATEG=JEO?DAN %=QO=NVP RAN@EAJP EI '=DN @QN?DO?DJEPP HE?D20!KHH=N AEJBN=JV×OEO?DAN %=QO=NVP  !KHH=N  AEJ @AQPO?DAN  !KHH=N QJ@  SAEPANDEJ 0LEPVAJ NAEPAN  AEJ 20=IANEG=JEO?DAN %=QO=NVP !KHH=N !=>AE  OK @=O QJ@AOIEJEOPANEQI  R=NE EANA @EA "EJGKIIAJOOEPQ=PEKJ @AN 3AN PN=COÇNVPA FA J=?D 3ANOKNCQJCO>ANAE?D

#N=JG2HNE?D*KJPCKIANU 3KNOEPVAJ@AN @AO*=N>QNCANQJ@AO S=NJPAEIQCQOP RKNAEJAIQO>HQPAJ@AN2JERANOE PÇPOIA@EVEJ QJ@ B=P=HAJ #KHCAJ BÛN @EA -=PEAJPAJ0KG×JJPAJNQJ@K¦AJA 0PAHHAJ=QBCNQJ@@ANO?DHA?DPAJN>AEPO >A@EJCQJCAJ JE?DP JAQ >AOAPVP SAN@AJ  CHAE?DVAEPEC=N>AEPAPAJO?DKJ@AQP O?DA(N=JGAJD=QOÇNVPAEIQOH=J@ !=O QJ@AOIEJEOPANEQI BÛN $AOQJ@ DAEP  ĭ*$  NA=CEANPA =QB @EA I=O OERA (NEPEG OAEPAJO @AN ­NVPAO?D=BP IEP AEJAN 0PAHHQJCJ=DIA ĭKJHEJA VQ ťJ@AJ QJPAN SSSIA@EHA=NJ@A   EJ @AN @EA K>AJ =JCABÛDNPAJ -QJGPAIEPRKI*$CAO=IIAHPAJ!= PAJQJ@#=GPAJGKJBNKJPEANPSQN@AJ!EA OAN0PAHHQJCJ=DIAJ=?DEOP@=OJAC=PERA

'*È.6'40+%*6$''+0(.755$#4 7QI/AEVPDAI=+QIIAN"EJO @AN"EJ GKIIAJOOEPQ=PEKJ @AN ­NVPA  SAEOP @EA QJ@AONACEANQJC @=N=QB DEJ  @=OO OEA OAH>OP GAEJAJ @ENAGPAJ "EJŦQOO =QB @EA 3ANCÛPQJC JADIA 7EP=P 0PAHHQJCJ=D IAĮ Ő&I OP=PEKJÇNAJ ANAE?D >AOPEIIAJ EJ @AN /ACAH @EA 1=NEBRANPN=COL=NPJAN @EA $ADÇHPAN @AN ­NVPA &I =I>QH=JPAJ ANAE?D AJPO?DAE@AP =QB CAOAPVHE?DAN $NQJ@H=CA@EA0AH>OPRANS=HPQJCÛ>AN@EA 3ANCÛPQJC!KNPV=DHPFA@A(N=JGAJG=O OA =J @EA (=OOAJÇNVPHE?DA 3ANAEJECQJC ĭ(3 AEJA$AO=IPRANCÛPQJC IEP@ANOEA RKN=> =HHA RANPN=COÇNVPHE?DAJ )AEOPQJCAJ VQN 3ANOKNCQJC EDNAN 3ANOE?DANPAJ RAN CÛPAP !EA %×DA QJ@ @EA 3ANÇJ@ANQJC @EAOAN $AO=IPRANCÛPQJC D=P OE?D =J @AN 3ANÇJ@ANQJC@AN>AEPN=COLŦE?DPECAJ"EJ J=DIAJ @AN $(3*EPCHEA@AN VQ KNEAJ PEANAJį OEA SEN@ RKJ @AJ 3AN>ÇJ@AJ @AN (N=JGAJG=OOAJ IEP @AJ (3AJ NACEKJ=H RANAEJ>=NPŏ

%).53 !-%2)+!.)3#(%2 (!53!2:46%2$)%.4 $/,,!2)-*!(2

ANDA>HE?DĮ&I4AOPAJ>APNÇCP@AN2IO=PV FANVPÛ>AN=HHANVPCNQLLAJ>AE "QNK EI,OPAJ>AE"QNK+=?D >VQC @AN -N=TEOGKOPAJ ANCE>P OE?D EI 4AOPAJ Û>AN =HHA #=?DCA>EAPA AEJ Á>AN O?DQOOFANVPEJ%×DARKJ"QNK  EI ,OPAJ EJ %×DA RKJ  "QNK  OK @EA 7=DHAJ @AO *$ !AI NQPPKAEJ GKIIAJ DEJVQVQNA?DJAJ OAEAJ @EA "EJ J=DIAJ  @EA =QO @AN AD=J@HQJC RKJ -NER=PL=PEAJPAJ AJPOPÛJ@AJ Š FA J=?D #=?DCA>EAP I=?DA @EAO EI 4AOPAJ VSE O?DAJ  QJ@  -NKVAJP =QO  EI ,OPAJ VSEO?DAJ  QJ@  -NKVAJP ĭ%K?DNA?D JQJC@AN=QORKNHEACAJ@AJ!=PAJ  $AN=@A BÛN FQJCA ­NVPA D=>A OE?D @EA "EJGKIIAJOOEPQ=PEKJ QI NQJ@  RAN>AOOANP OAEP@=OE-=>CAO?D=¦P SKN@AJ EOP QJ@ JQJ F= RKI ANOPAJ A NQBOF=DN =J AEJA OOEOPAJV=NVPRANCÛPQJC CAV=DHPSAN@A Q?D =QB @=O /AEVPDAI= 7SAE  @EA H=J CAJN>AEPOVAEPAJ CADP@EA0PAHHQJCJ=D IA AEJĮ 7S=N OAE AO NE?DPEC  @=OO DKDA 4K?DAJ=N>AEPOVAEPAJ QJPAN *A@EVEJANJ SAEPANRAN>NAEPAPOAEAJ=HO>AE@AJOKJOPE CAJG=@AIEGANJEIצAJPHE?DAJ!EAJOP !EA7=DHRKJÛ>AN=>CAHAEOPAPAJ0PQJ @AJ  =QB @EA  @AN FQJCAJ ­NVPA H=QP *=N>QNCANQJ@GÇIAJ OAEFA@K?DJE?DP D=HP>=N =OEANAJ@ =QB @AI N>AEPOVAE PAJ>ANE?DP @AO !AQPO?DAJ &JOPEPQPO BÛN 4ENPO?D=BPOBKNO?DQJC ĭ4K?DAJ>ANE?DP   GÇIAJ OEA REAHIADN =QB AEJA @QN?DO?DJEPPHE?DA4K?DAJ=N>AEPOVAEPRKJ NQJ@0PQJ@AJ 2J@Į "EJA QOSANPQJC RKJ *EGNKVAJ OQO!=PAJ@AO'=DNAOANIEPPAHPH=QP *$ AEJ IKJ=PHE?DAO +APPKAEJGKIIAJ RKJ ­NVPAJ EI צAJPHE?DAJ !EAJOP EJ %×DARKJ"QNK0KJOPECADEAN>A O?DÇBPECPAG=@AIEGANGÇIAJ=QB "QNKŠ>AE@QN?DO?DJEPPHE?D 0PQJ@AJ 4K?DAJ=N>AEPOVAEP =HOK AEJECA 0PQJ@AJ SAJECAN!=IEPHÇCA@=ONVPAEJGKIIAJ EI(N=JGAJD=QOOKSKDHCAO=IP=HO=Q?D LNK0PQJ@ACANA?DJAPÛ>AN@AJ"EJGKI IAJ=J@ANANG=@AIEGAN

0<#*.&'4¯4<6')'56+')'0 Q?DEJLQJGPKNVPV=DHAJSE@ANOLNE?DP @=O *$ @AN QJ@AOÇNVPAG=IIANĮ !EA 7=DH @AN >ANQBOPÇPECAJ ­NVPA D=>A O?DHEAoHE?DOAEPQIGJ=LLVQ CAJKIIAJAENAH=PERGKJOP=JPAJAR×H GANQJCOV=DHAJ>N=Q?DAAEJNVPJQJJQN JK?DOP=PPOAEJANVAEP"EJSKDJAN RANOKNCAJ ">AJB=HHO AEJ #ÛJBPAH IADN *A@EVEJAN OAEAJ EJ @AJ (N=JGAJDÇQOANJ >AO?DÇBPECP 4=O@=O=JCA>HE?DQJ=PPN=GPERCASKN@A JA0PQ@EQI>APNE¦P OKOAEJA>AJ@ANOPAE CAJ@AJASAN>ANV=DHLNK-H=PVĭRKJ  EJ=QBVQHAPVP >AEJ=DAVQCHAE?D CA>HEA>AJAJ RANBÛC>=NAJ -HÇPVAJ  =Q?D @EA OADN CANEJCA >>NA?DANMQKPA RKJ

NQJ@  ĭEJ /A?DPO  4ENPO?D=BPO QJ@ 0KVE=HSEOOAJO?D=BPAJANNAE?DPOEAB=OPAEJ !NEPPAH ADANAHACBÛN@=O$ACAJPAEH 7QHAPVP SEN@ @AN (NEPEGLQJGP @AN DKDAJ >S=J@ANQJCOV=DHAJ =JCAC=JCAJ $A J=QA 7=DHAJ @=NÛ>AN  SEA REAHA *A@EVE JAN)=J@ŦQ?DP>APNAE>AJ BADHAJFA@K?D *AEOP SAN@A @EA NVPGMQEOA Û>AN LNER=PA 3ANIEPPHQJCO=CAJPQNAJ >APNEA >AJ*=JCADA=>AN@=RKJ=QO @=OOCQP @AQPO?DA­NVPAEIQOH=J@PÇPEC OAEAJ"EJA7=DH ŐIEP@ANI=J@QN?D=QO HA>AJG=JJŏ OK2HH=0?DIE@P

#-6'02#2+'41&'4

#4%'2#2+'4` 4AJJ JQJ Š SEA @=O *$ RANH=QP>=NAJ HÇOOPŠ@ANVAEPCQP­NVPAEJ$NKo>NE P=JJEAJPÇPECOEJ@ SEAG=JJAO@=JJOAEJ  @=OO @EA ­NVPAO?D=BP @=RKJ =QOCADP  @=OO =HHAEJ VQNVAEP APS= @EA REANB=?DA *AJCA Û>AN %A=@DQJPAN =QB @EA &JOAH RANIEPPAHP SAN@AJOKHHAJ7SAE4=DNDAEPAJ Ő!=ORKI*EJEOPANEQIRKNCAHACPA#=GPAJ L=LEAN EOP SKDH ADAN AEJ #=N?AL=LEANŏ  OK @=O O?DNEBPHE?DA 0P=PAIAJP @AO ­NVPAG=I IANLNÇOE@AJPAJ'×NC!EAPNE?D%KLLARKI  '=JQ=N  0K OAE @AN ANQBOOP=J@ @AO NVPAO VS=N JK?D DK?D =JCAOADAJ =>AN HÇJCOP JE?DP IADN IEP FAJAJ %=H> C×PPAN0LEPVAJSANPAJ RANC=JCAJAN '=DNA 3ANPN=QPSAN@AADAN@AJ(=OOAJQJ@JE?DP @AJ­NVPAJ @EAIEPAEJANR×HHECRAN=HPAPAJ $A>ÛDNAJRANKN@JQJC EJ EDNAI HHP=C VQ GÇILBAJDÇPPAJ

$!3$52#(3#(.)443!,4%2 $%2(!53Ç2:4%,)%'4 "%)(/(%.*!(%. 7QN "JPSE?GHQJC @AN NVPV=DHAJ SAEOP %KLLA=QBAEJA)Û?GAEJ@ANNCQIAJP= PEKJ@AO*$DEJĮJAQA*A@EVEJAN OAEAJEJ@AJJÇ?DOPAJBÛJB'=DNAJRKJJ× PAJ  @= =HHAEJ @=O !QN?DO?DJEPPO=HPAN @AN %=QOÇNVPA>AEDKDAJ'=DNAJHEACA!K?D PNKPV @AN CQPAJ "EJOPAHHQJCO=QOOE?DPAJĮ !EA N>AEPO>A@EJCQJCAJ ANVAQCPAJ ADAN AEJ ŐRKPEJC >U BAAPŏ Š *A@EVEJOPQ@AJPAJ VEADP AO ADAN EJO QOH=J@ K@AN IA@EVEJ J=DAANQBA SEAAEJA2IBN=CA@ANQJ @AORANPNAPQJC@AN*A@EVEJOPQ@EANAJ@AJEJ !AQPO?DH=J@ ĭ3*!  >AHACA 3KN =HHAI AEJA"JPH=OPQJCRKJ@ANÛNKGN=PEAOADAJ @EAABN=CPAJ=HOJKPSAJ@EC=J 7QN "EJGKIIAJOAJPSE?GHQJC ÇQoANP OE?D @EA QJ@AOÇNVPAG=IIAN BKHCAJ@ANI= oAJĮŐ4EN@BÛN@EA%KJKNEANQJCRANPN=CO ÇNVPHE?DAN )AEOPQJCAJ AEJ -QJGPSANP RKJ   AJPVQCNQJ@ACAHACP AEJ4ANP @AN OE?D =QO @AN 2INA?DJQJC @AO BNÛDANAJ -QJGPSANPAO RKJ  -BAJJECAJ QJ@ @AJ >APNEA>OSENPO?D=BPHE?DAJJ=HUOAJBÛN@AJ "*LHQOANCE>P D=P@EARANPN=COÇNVP HE?DA 3ANOKNCQJC EI '=DN  AEJ !Ať VEPRKJ *EHHE=N@AJ"QNK @EA!E¦ANAJV VSEO?DAJ @AN 0KHH3ANCÛPQJC IEP AEJAI -QJGPSANPRKJ  AJPQJ@@AN&OP3AN CÛPQJCEJ@AN$AO=IPDAEP@AN(=OOAJÇNVP HE?DAJ 3ANAEJECQJCAJ !EAOA 0EPQ=PEKJ EOP AEJ SAOAJPHE?DAN $NQJ@ BÛN J=?DH=OOAJ@A &JRAOPEPEKJAJ EJ IK@ANJA *A@EVEJPA?D JEG  BÛN "JPH=OOQJCAJ RKJ -N=TEOLANOK J=H  BÛN ANQBOQJVQBNEA@AJDAEP QJ@ @AJ +=?DSQ?DOI=JCAHŏÁ>AN@EAO OK%KLLA RANSA?DOHA @=O *$ @AJ -N=TEOQIO=PV ĭCAJ=QANĮ@AJ"NH×O IEP@AINVPAEJGKI IAJ  OK@=OO CAOPEACAJA -N=TEO QJ@ -AN OKJ=HGKOPAJ JE?DP >ANÛ?GOE?DPECP SÛN@AJ 7Q@AIŠ=Q?D@EAOAOBÇJ@AGAEJANHAEA =?DPQJCEJ@AN*$*EPPAEHQJCŠ>APN=CA @AN4ANP@ANÛ>ANSEACAJ@JE?DPRANCÛPAPAJ Á>ANOPQJ@AJ @AN (N=JGAJD=QOÇNVPA NQJ@ AEJA*EHHE=N@A"QNK 4AH?DA4=DNDAEP@EANE?DPECAEOP SAH?DAN *AEJQJCEDNOAE@ G×JJPEDNEI#KNQIRKJ *"!&)"/+ IEP =J@ANAJ *A@EVEJANJ @EOGQPEANAJ  @KNP ťJ@AP EDN =Q?D JAQAO PA "JPSE?GHQJCAJ EJ 0=?DAJ ­NVPAOPNAEGĮ SSSIA@EHA=NJ@ABKNAJ

74(6+225

44'0+56/'05%*.+%* +E?DP=QB%ANVQJ@+EANAJ OKJ@ANJ =QB @AJ CAEOPECAJ 7QOP=J@ LNÛBAJ ­NVPAEJLOU?DE=PNEO?DAJ"EJNE?DPQJ CAJEDNA-=PEAJPAJ0?DKJEI0PQ@E QIÛ>P@EA-OU?DE=PNEA=QB@AJAEJAJ EDNAJ>AOKJ@ANAJ/AEV=QO =QB@AJ =J@ANAJSENGPOEAADANH=JCSAEHAJ@ HHAJ @EA&JPANAOOA=JAEJAILNKBQJ @AJQJ@Û>ANOE?DPHE?DAJ0GNELPVQI LOU?DE=PNEO?DAJ 2JPANOQ?DQJCOGQNO D=>AJ  OAE @=O -!# @AN 2JE "NH=J CAJAILBKDHAJ HTTPWWWMEDI LEARNDE34

7.6+/'&+#.''&+<+0 &I -NKFAGP G*"! ĭGJKSHA@CA >=OA@ *QHPEIA@E= *A@E?=H "@Q?= PEKJ SAN@AJOAEPDK?DSANPECA (QNOA BÛN RKNGHEJEO?DA  GHEJEO?D PDAKNAPEO?DAOKSEA=QOCASÇDHPAGHE JEO?DLN=GPEO?DA#Ç?DAN@AODQI=J IA@EVEJEO?DAJ 0PQ@EQIO AJPSE?GAHP QJ@ ?QNNE?QH=N AEJCA>QJ@AJ !=O H=QBAJ@S=?DOAJ@AG*"!(QNO=J CA>KP QIB=OOP Û>AN  ")A=NJEJC (QNOA IEP ?=  &JD=HPOOAEPAJ ,> )KG=H=JÇOPDAPEG=  -=NGEJOKJ K@AN (KILHAIAJPOUOPAIĮ %EAN EOP BÛNFA@AJ$AO?DI=?GAPS=O@=>AE HTTPWWWMEDI LEARNDE34

'4<-+01(Ü4 #0)'*'0&''&+<+0'4 !EA #AQANV=JCAJ>KSHA IEP @AI HACAJ@ÇNAJ %AEJV /ÛDI=JJ EJ @AN %=QLPNKHHAEOPAEJ(QHPťHIO?DHA?DP DEJ Š CNKoAO (EJK "DAN =QB IA@E VEJEO?DA AH=JCA =>CAOPEIIP QJ@ C=N=JPEANP=HGKDKHBNAEQJ@KDJA(= PANBKHCAJEOP@=O%ANVGEJK@AO(=N @EKHKCEO?DAJ&JBKNI=PEKJOVAJPNQIO %EAN G×JJP EDN (=PDAPANťHI?DAJ O?D=QAJQJ@AQ?D@EAJ×PECAJ0LK NAJEJG=N@EKHKCEO?DAI$NQJ@H=CAJ SEOOAJRAN@EAJAJ HTTPWWWMEDI LEARNDE34

+-415-12+'(Ü4 0(È0)'4 HHANJB=JCEOPO?DSANŠ@EAOAEJ OAJSAEODAEPCEHP=Q?DBÛN@=O*EGNK OGKLEANAJ4=OS=NJK?DCHAE?D@AN 2JPANO?DEA@VSEO?DAJ,>FAGPERQJ@ ,GQH=N4EAG×DHANAE?DAEJ*EGNKO GKLQB@AN4A>OAEPA*EGNKOGKLEA BÛN JBÇJCAN ANB=DNP EDN 0?DNEPP BÛN 0?DNEPP@EASAOAJPHE?DAJ$NQJ@H=CAJ @AO *EGNKOGKLEANAJO "EJA OADAJO SANPA 0=IIHQJC IEGNKOGKLEO?DAN 3E@AKO ANI×CHE?DP @AJ Ő>ASACPAJ HE?GŏEJ@EA(HAEJSAHP HTTPWWWMEDI LEARNDE34

#4-1g70&+-415-1g 2+5%*'0#61/+'5#66 %QJCAN =QB J=PKIEA (AEJ -NK >HAIĮ QB @AJ 4A>OAEPAJ @AN 2JE *=EJV EOP @=O Q¦AP BÛN AQ?D =J CANE?DPAPĮ VQN 3KNOLAEOA G×JJP EDN AQ?D =J @AJ =J=PKIEO?DAJ 3KG= >AHJ CÛPHE?D PQJ  SAEPAN CADP AO EI %=QLPC=JC IEP 0?DJEPP>EH@ANJ QJ@ AHAGPNKJAJIEGNKOGKLEO?DAJ EH@ANJ QJ@ =HO !AOOANP S=NPAJ )ANJPAT PA QJ@ 1=>AHHAJ 4AN @=JJ EIIAN JK?D JE?DP O=PP EOP  ťJ@AP ÛLLECAJ +=?DO?DH=CEJAEJAN0=IIHQJC=J= PKIEO?D EJPANAOO=JPAN )EJGO 4EN SÛJO?DAJAQ?D$QPAJLLAPEP HTTPWWWMEDI LEARNDE34

  g '+670) 0.+0')+$6'59×%*'06.+%*9'+6'4' +06'4'55#06' 46+-'. 70& #% 4+%*6'0470&7/5'&+<+0567g &+7/h/'*4 0(15706'4U 999T/'&+g.'#40T&' ' f<'+670)




'+6' EN

È4<<f24+.FNNJ

999T/'&+g.'#40T&'

;KPÅ\b\ LQM3ZÀ\MV V LQM3ZÀ\MV IND AHR $EUTSCHLANDS GR™TES "IOTOP F”R3TUDENTENKR™TENGIBTSBEI WWWDOCCHECKSHOPDE

#FTPOEFSTTDI•U[FOTXFSU

6,VST,MJOJL4FU%PD$IFDL p !DVANCE))3TETHOSKOP p 4ROEMNER 2EkEXHAMMER p $IAGNOSTIKLEUCHTEAUS -ETALLMIT"ATTERIEN p 6ENENSTAUER p $OC#HECK3TUDY"AG IM7ERTVONÒ  YTcic]da&$($ 0dÃTaST\bcTWT]PdU d]bTaTaA^cT];XbcT) p ,ITTMANN#LASSIC))  NURÒ  p ,ITTMANN-ASTER#LASSIC  NURÒ  p $OC#HECK!DVANCE))  NURÒ  p 2EkEXHAMMER "UCK  NURÒ  p 2EkEXHAMMER 4ROEMNER  NURÒ  p $IAGNOSTIKLEUCHTE  ABÒ  p %INHAND 6ENENSTAUER NURÒ  (ERREN BÒ 

Z jNDEST $U ECKSHOPDE

-ITDIESEM'UTSCHEIN RETTEST$U+R™TEN BEIDER"ESTELLUNG #ODE 7ERTÒ  -INDESTBESTELLWERTÒ  '”LTIGBIS %INFACHDEN#ODEBEI$EINER "ESTELLUNGUNTER WWWDOCCHECKSHOPDE ANGEBEN $AS+LEINGEDRUCKTE $IESER'UTSCHEINISTBISZUM G”LTIG0RO"ESTELLUNGKANNNUREIN'UT SCHEINEINGEL™STWERDEN $ER 'UTSCHEIN IST NUR BEI /NLINE +AUF UNTERWWWDOCCHECKSHOPDEG”LTIG %INE"ARAUSZAHLUNGODER!NRECHNUNGAUF 6ERSANDKOSTEN ODER 3ERVICELEISTUNGEN ISTNICHTM™GLICH!LLEGENANNTEN"ETR©GE VERSTEHENSICHINKL-W3T

1*'7#.+6È6&'4%*+474)+5%*'0 '4514)70)0+%*6*#.6$#4  *-4+6+5+'464$'+65$'&+0)70)'0 VON#HRISTIAN7EIER

2

I @EA >AOPADAJ@A DKDA 3ANOKN CQJCOMQ=HEPÇP EJ @AN DENQNCEA BÛN @EA 7QGQJBP VQ OE?DANJ  IÛOOAJ OE?D @EA CAOQJ@DAEPOLKHEPEO?DAJ /=DIAJ>A @EJCQJCAJ CNQJ@HACAJ@ ÇJ@ANJ 0K @=O AEJDAHHECA "NCA>JEO AEJAN -NAOOAGKJ BANAJV @AN !AQPO?DAJ $AOAHHO?D=BP BÛN DENQNCEAĭ!$ D  EJANHEJŐ4ENIÛO OAJEJO>AOKJ@ANAFQJCA*A@EVEJAN@QN?D =JCAIAOOAJA N>AEPO  3ANPN=CO QJ@ 3ANCÛPQJCO>A@EJCQJCAJ@=RKJ=>D=HPAJ EJ=J@ANA)ÇJ@AN=>VQS=J@ANJK@ANOE?D =HPANJ=PERAAPÇPECQJCOBAH@ANVQOQ?DAJŏ >APKJPA-NKBAOOKN!NIA@%=JO!APHAR 0=ACAN -NÇOE@AJP@AN!$ D "EJEC S=NAJ OE?D @EA *A@EVEJAN JK?D EJ AEJAI=J@ANAJ-QJGPĮ!=O@AQPO?DA$A OQJ@DAEPOOUOPAI JEIIPEI EJPANJ=PEKJ= HAJ 3ANCHAE?D AEJA 0LEPVAJLKOEPEKJ AEJ $=JV SAOAJPHE?D D=P @=VQ AEJA AJKNIA )AEOPQJCO>ANAEPO?D=BP @AN ­NVPEJJAJ QJ@ ­NVPA EJ @AN (N=JGAJRANOKNCQJC QJ@ #KNO?DQJC >AECAPN=CAJ  @EA =HO NACAH D=BP CAHAEOPAPA QJ>AV=DHPA *ADN=N>AEP JEA NE?DPEC >ASANPAP SQN@A AE OPÇJ@EC OPAECAJ@AN N>AEPOÛ>ANH=OPQJC OEJ@ RKN =HHAIFQJCA*A@EVEJANJE?DPIADN>ANAEP @EAO=JCAOE?DPO@ANQJ=JCAIAOOAJAJA V=DHQJCHÇJCANDEJVQJADIAJŐ)=JCBNEO PEC SEN@ OE?D MQ=HEťVEANPA ?DENQNCEO?DA 3ANOKNCQJC RKJ -=PEAJPAJ QJPAN @EAOAJ

A@EJCQJCAJ JE?DP =QBNA?DPAND=HPAJ H=O OAJŏ  O=CPA -NKBAOOKN !N IA@ %=NPSEC =QAN $AJAN=HOAGNAPÇN@AN!$ D

HN†)'*'0+0575.#0& 1&'414+'06+'4'05+%*0'7 &JO>AOKJ@ANA@=OJAQAN>AEPOVAEPCAOAPV OKSEA @EA Á>ANH=OPQJC IEP =NVPBNAI@AJ 1ÇPECGAEPAJ OKNCAJ BÛN #NQOPN=PEKJ QJPAN @AJ DENQNCAJ+=?D@ANJAQAJ/ACAHQJC >AGKIIAJ(N=JGAJD=QOÇNVPAJE?DPIADN =HO4K?DAJOPQJ@AJRANCÛPAP1=POÇ?D HE?DB=HHAJFA@K?D>EO0PQJ@AJ=J /QJ@ AEJ !NEPPAH EDNAN 7AEP RAN>NEJCAJ *A@EVEJAN EJVSEO?DAJ IEP =@IEJEOPN=PE RAJ QBC=>AJ Ő DENQNCAJ D=>AJ O?DKJ DAQPADÇQťCAN@AJ0PEBPEJ@AN%=J@=HO @=O0G=HLAHHŏ >NEJCPAO!N+KN>ANP%AJ JAO  ,>AN=NVP@AN (HEJEGBÛN HHCAIAEJ QJ@3EOVAN=H?DENQNCEAEJ(NABAH@ =QB@AJ -QJGP 2JPAN @EAOAI DKDAJ VAEPHE?DAJ !NQ?G HAE@AP HAPVPAJ@HE?D @AN -=PEAJP 7QSAJ@QJC QJ@ @=O NVP-=PEAJPAJ$A OLNÇ?D GKIIAJ VS=JCOHÇQťC VQ GQNV Q?D BÛN #KNO?DQJC >HAE>P GAEJA 7AEP (HEJEGÇNVPA >APNAE>AJ @EAOA O?DKJ FAPVP Û>ANSEACAJ@QJ>AV=DHPEJEDNAN#NAEVAEP Q?D @EAO >ENCP IEPPAH QJ@ H=JCBNEOPEC MQ=HEP=PERA"EJ>QoAJEJ@AN3ANOKNCQJC !AJJKDJA#KNO?DQJCCAH=JCAJ=Q?DGAE JA JAQAJ AD=J@HQJCORANB=DNAJ EJ @EA

#/7.#674+0#2#0 &ORTSETZUNGVON3EITE & 3 I 

!AN2IC=JCIEP-=PEAJPAJCAOP=HPAPOE?D =HHAN@EJCO@AQPHE?DNAOLAGPRKHHANQJ@HEA >AN=HODEAN!EA-=PEAJPAJOEJ@EJOCAO=IP OADNNQDECQJ@CAH=OOAJ ANPN=CAJ4=NPA VAEPAJQJ@0?DIANVAJIEPAEJAN"JCAHO CA@QH@ !EA IA@EVEJEO?DA 3ANOKNCQJC EOP CAN=@A EJ CNKoAJ 0PÇ@PAJ CAJ=QOK BKNPO?DNEPPHE?DSEAEJSAOPHE?DAJ&J@QOPNE AJ=PEKJAJ

0 4&$'$'0)'9×*06/#05+%* "EJ4KNPVQIAEJAJ$=OPB=IEHEAJĮ4ÇD NAJ@ @AN #=IQH=PQN S=N E?D EJ @NAE RAN O?DEA@AJAJ #=IEHEAJ BÛN FA AEJA 4K?DA QJPANCA>N=?DP  @EA HAPVPA 4K?DA RAN >N=?DPA E?D EI 0?DSAOPANJSKDJDAEI !EA#=IEHEAJK@AN=HHAEJSKDJAJ@A*A @EVEJOPQ@AJPAJ  @EA IE?D EJ @EAOAN 7AEP =QBCAJKIIAJ D=PPAJ  S=NAJ =HHA =QOCA OLNK?DAJJAPPQJ@SEND=>AJQJO>AOPAJO RANOP=J@AJ +A>AJGPEREPÇPAJ=J@AN2JEOP=J@AJ=I 4K?DAJAJ@A 0ECDPOAAEJC1KQNAJ EJ @AN

2ICA>QJCRKJ1KGEKQJ@AEJA1KQN=QB @=O +=PEKJ=HDAEHECPQI #QFEU=I= ĭ I =QB@AI-NKCN=IIQ?D-=NPUOIEP EJPANJ=PEKJ=HAN(Û?DAQJ@REAH0=GAS= NAJ =JCAO=CP QJ@ SQN@AJ OKC=N I=H >EO =QB @AJ JÇ?DOPAJ 1=C =QOCASAEPAP  SAEH @EA$ÇOPASACAJAEJAOJ=DAJ@AJ1=EBQJO JE?DPJ=?D%=QOACADAJGKJJPAJ

761/#6+-6Ü4'0+/ >ANJE?DPJQN1=EBQJAS=NAJEI%AN>OP EJ'=L=JAEJADÇQťCA"NO?DAEJQJC OKJ @ANJ=Q?DGHAEJANA"N@>A>AJ7QACEJJ >AG=I E?D AEJAJ HAE?DPAJ 0?DNA?G  =>AN J=?D AEJAN 4AEHA S=N I=J =J @=O B=OP PÇCHE?DA $AS=?GAH CAS×DJP HHAN@EJCO C=>AOSÇDNAJ@IAEJAOQBAJPD=HPO=Q?D AEJCN×oANAOA>AJRKJAPS= =QB@AN /E?DPANOG=H= OK@=OOEJ@AI,-EJ@AI E?D CAN=@A OP=J@  =HHA QPKI=PEGPÛNAJ =QBOLN=JCAJ @=IEPI=J>AEA@=NBŦEA DAJ GKJJPA +=?D AEJAN GQNVAJ 2JPAN >NA?DQJC CEJC AO @=JJ =>AN IEP @AN ,- SAEPAN HHAO EJ =HHAI S=N IAEJA QOH=J@OB= IQH=PQN EJ '=L=J AEJ RKHHAN "NBKHC QJ@ AEJA CNKo=NPECA "NB=DNQJC !EA JAPPA APNAQQJC @QN?D @EA *A@EVEJOPQ@AJPAJ @EAQJCH=Q>HE?DHEA>AJ$=OPB=IEHEAJ @EA AJC=CEANPAJ QJ@ K¦AJAJ ­NVPA =J @AN 2JEGHEJEGQJ@@EAOADNCQPA,NC=JEO=PEKJ Š=HH@EAOA#=GPKNAJD=>AJ@EA#=IQH=PQN VQ AEJAI CNKo=NPECAJ "NHA>JEO SAN@AJ H=OOAJ *EP AEJECAJ 0PQ@AJPAJ QJ@ =Q?D ­NVPAJOPADAE?DJ=?DSEARKNEJCQPAI (KJP=GP QJ@ AEJ 4EA@ANOADAJ EOP =Q?D O?DKJCALH=JP 'A@AI  @AJ OEAJ EJPANAOOEANP  N=PA E?D  OE?D>AEI@B=VQ>ASAN>AJQJ@OE?DJE?DP =>O?DNA?GAJ VQ H=OOAJ  SAJJ AO JE?DP >AEI ANOPAJ *=H IEP @AN ASAN>QJC GH=LLP4AN#N=CAJVQAEJAN#=IQH=PQNEJ '=L=JD=P G=JJIENCANJAAEJA*=EHO?DE ?GAJ *AEJA @NAOOA H=QPAPĮ BNEA@ANEGA D=IIANıCIT@AA3EAH0L=oEJ'=L=J

-N=TEOQJ@@EA(HEJEGAJAEIIA@EVEJE O?DAJ+=?DSQ?DOD=>AJ@EAOA"JPSE?G HQJCAJ SAEP NAE?DAJ@A #KHCAJĮ !ANVAEP CADAJAPS=-NKVAJP@AN>OKHRAJPAJ AEJAO'=DNC=JCOEJOQOH=J@K@ANCA>AJ @AJ NVP>ANQB C=JV =QB JCAOE?DPO @AN (KOPAJ RKJ APS=  "QNK  @EA @AN 0P==PEJ@EAQO>EH@QJCAEJAO*A@EVEJANO EJRAOPEANP D=P@EAOJE?DPJQNAEJAJAJKN IAJ (KILAPAJV  OKJ@ANJ =Q?D AEJAJ ANDA>HE?DAJ (=LEP=HRANHQOP VQN #KHCA Ő+K?DG×JJAJSEN=QB@=O S=OSENHAEO PAJ  OPKHV OAEJŏ  B=OOPA -NKBAOOKN =QAN

VQO=IIAJŐ>ANSENOPADAJRKNCNKoAJ %AN=QOBKN@ANQJCAJ @EASENJQ G×JJAJ SAJJSEN@EAA@EJCQ CAJ BÛN @AJ ÇNVPHE?DAJ +=?D SQ?DORAN>AOOANJŏ

n

+''$5'+6'(Ü4'&+<+0567&'06'0       ,70)'¯4<6' 999T/'&+g.'#40T&'

+'  g  14'05+0&&'4 4'((270-6(Ü4'&+<+0567&'06'070& ,70)'¯4<6'h24110#69'4&'0 Ü$'4ENTNNN'+64È)'810&'0470& ELTNNN76<'40)'5%*4+'$'0T '*4706'4999T/'&+g.'#40T&' ' f(14'0

'4$4'+6)'(È%*'46'4'&#-6+10'..''4'+%* 810  g $+'6'6706'4#0&'4'/ 0(14/#6+10'0+/'4'+%*]814&'/67&+7/\X ]14-.+0+-\X].+0+-\70&]0#%*&'/67&+7/\T '510&'457/(#0)4'+%*+56&'4'4'+%*<7/ :#/'0T '*4706'4999T/'&+g.'#40T&' ' f%#/275

+0/#.2411%*'&+)+6#.70&(Ü0(/#.+/ #*451)#4+04+06(14/#6T+'  g  '+670)+56]&#5\ 0(14/#6+105/'&+7/(Ü4 ,70)'¯4<6'70&'&+<+0567&'06'0T..' 75)#$'05+0&#7%*4Ü%-$.+%-'0&0.+0' 8'4(Ü)$#4T '*4706'4999T/'&+g.'#40T&' ' f/.<

67&+'02.#6<6#75%*$×45'X*#6X '9+0052+'.g -1/2#55X7-6+105*#751&'41$$×45'h&+' +06'4#-6+8'0+'056'810  g 470&'0 &#50.+0'#0)'$16#$70&56'*'0#..'5#/6 -156'0.15<74'4(Ü)70)T '*4706'4999T/'&+g.'#40T&'

'452'<+'..' :#/'05$'4'+%*$+'6'67/(#0)g 4'+%*'5#6'4+#.70&<#*.4'+%*'11.5<74 14$'4'+670)#7(&+'6##65':#/+0#U 4Ü(70)524161-1..'X'402.#0'4X46+-'.5'4+' g'%*0+-'070&'4×(('06.+%*70)&'4 :#g /'05'4)'$0+55'#/4Ü(70)56#)T '*4706'4999T/'&+g.'#40T&' ' f':#/'0

999T/'&+g.'#40T&'




È4<<f24+.FNNJ

'+6' EE

999T/'&+g.'#40T&'

#5'+4+0g-7270-6744È65'.

E:.#55+-g -'.'666#0

##)'4'%*6

—

F:1%*'%-615-12'

+6 (4'70&.+%*'4 06'456Ü6<70) 810U '765%*' ¯4<6' +0#0<X G %+'06+(+%X'+4+070&1%*'%-*12

999T&1%%*'%-5*12T&'

999TG$5%+'06+(+%T&'

ŗŖǯȱ˜œ’’ŸŽ›ȱ ŽŠ—”Ž—‹•’£ ŗŗǯȱ¢–™˜–ȱ‹Ž’ȱŠ›”’—œ˜— ŗŞǯȱ 㛙Ž››Ž–Žȱž‹œŠ—£ ŘŖǯȱ‹”ǯȱû›ȱǮ•ŽȱŸŽ—›’Œž•Š›ȱŠœœ’œȱŽŸ’ŒŽȃ ŘŚǯȱ›§’–™•Š—Š’˜—œ’Š—˜œ’” ŘśǯȱŽ’”Š–Ž—Žǰȱ’Žȱ—ž›ȱ–’ȱŽ’—Ž– ˜—Ž››Ž£Ž™ȱŽ›‘§••’Œ‘ȱœ’— ŘŜǯȱ—Ž›Žœȱ˜›ȱû›ȱœŒ‘–Š• Řşȱ —•’œŒ‘ȱû›ȱœŽ‘Ž—

ŗǯȱ Šœȱ ’•œ–’Ž•ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱ”ž™ž—”ž› Şǯȱ Ž£Ž’Œ‘—ž—ȱû›ȱ›‹Ž’œœ™Ž’Œ‘Ž› şǯȱ Ǯ—Ž›’Ž‹Š‘—Ž—ȃȱ’–ȱ 㛙Ž› ŗŗǯȱ‹”ǯȱû›ȱŠ—Žœ™›ûž—œŠ– ŗŘǯȱ••ǯȱ˜›ȱû›ȱǮ’Œ‘Ȭ› ŠŒ‘œŽ—Ž›ȃ ŗśǯȱ‹”û›£ž—ȱû›ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱœœ˜Ȭ Œ’Š’˜—ȱ˜›ȱŠ—ŒŽ›ȱŽœŽŠ›Œ‘ ŗŜǯȱ—Ž›Žœȱ˜›ȱû›ȱŽ•’” ŗşǯȱ‹”ǯȱû›ȱŠ”žŽȱ—’Œ‘Ȭ•¢–™‘Š’Ȭ œŒ‘ŽȱŽž”§–’Ž Řŗǯȱ—Ž›Žœȱ˜›ȱû›ȱǮœŽ‘›ȱ™ŠœœŽ—ȃ ŘŘǯȱŠœȱȱ’—ȱȱœŽ‘ȱû›ȱ’ŽœŽœȱ˜› Řřǯȱ‹”ǯȱû›ȱ–¢Ž•˜¢œ™•Šœ’œŒ‘Žœ ¢—›˜– Řŝǯȱ› §›–ž—ȱ”ž™ž—”ž›™ž—”Ž ŘŞǯȱ—Ž›Žœȱ˜›ȱû›ȱŸ’Ž•Ž řŗǯȱ‹”ǯȱ™˜œȬ Ž™Š›’—Ȭ•’™˜•¢’œŒ‘Ž ”’Ÿ’§ řŘǯȱŠœȱ ȱ’—ȱ ȱœŽ‘ȱŠû› řŝǯȱŠŒ‘‹Ž›’ȱû›ȱ’Ž›Ž řŞǯȱŠœȱȱ’—ȱ ȱœŽ‘ȱû›ȱ’ŽœŽœ ˜› ŚŗǯȱûŠ–Ž›’”Š—’œŒ‘Žœȱžđ‹Š••ž›—’Ž› ŚřǯȱŠŒ‘‹Ž›’ȱû›ȱ Ž›£ ŚŚǯȱŒ‘–Ž›£‘ŠŽȱ ŠžȬŒ‘ Ž••ž— ŚśǯȱŠœȱȱ’—ȱȱœŽ‘ȱû›ȱ’ŽœŽœȱ˜›

ZZZVHLULQGH

999T#'4<6'g(+0#0<T&'

05'4+22U //'4#-67'..+0(14/+'46+0 #%*'0È65'.70& '9+0052+'. $'+  g 5'+&+*4/+6&'/ '9+0052+'.-1/2#55706'4U 999T/'&+g.'#40T&' 'f-1/2#55

ŗǯȱ Ž–˜—œ›Š’˜—œ‘’•œ–’Ž•ȱ’—ȱŽ›ȱ ”ž™ž—”ž› Řǯȱ ŠŽ’—’œŒ‘ȱû›ȱŠ•Ž Śǯȱ ‹”ǯȱû›ȱ—Ž ˜›”ȱ˜ȱ—Ž ˜›”ȱ’—Ž›ŠŒŽ śǯȱ › Ž’Ž›ŽȱŽ‘Š—•ž—ȱû‹Ž› ”ž™ž—”ž›—ŠŽ•— Ŝǯȱ ‹”ǯȱû›ȱŽ—ȱŽžœŒ‘Ž—ȱ”ŠŽȬ –’œŒ‘Ž—ȱžœ•Š—œ’Ž—œ ŝǯȱ Ž—˜––’Ž›Ž—ȱ Ž›œŽ••Ž›ȱŸ˜— ”ž™ž—”ž›—ŠŽ•—ȱ

'765%*.#0&/755 *#0&'.0

'9+0052+'.U4#)6'+0(#%*&#5×570)59146#7((1.)'0&'4'+6''+0U999T/'&+g.'#40T&' 'f5'+4+070& )'9+006X706'456Ü6<681/4'01//+'46'0-7270-674*'456'..'4'+4+0X&+'1$'0)'<'+)6'04'+5'T'4 '%*659')+56#75)'5%*.155'0T#5 '9+0052+'..È7(6$+5<7/GNTNJTFNNJT

















'7'575$+.&70)5#0)'$16&'40+8'45+6È6+66'0g '4&'%-' VON$R/LAF+ALTENBORN QIB=JCNAE?DAJ (=P=HKC VQ @AJ #=?DCA >EAPAJ !EÇPAPEG  .ECKJC1=EFE QJ@ 1QEJ= !=O"T=IAJSEN@-=PEAJPAJANOPI=HOQB O?DHQOO Û>AN @EA .Q=HEťG=PEKJ @AO NVPAO CA>AJ QJ@ @AJ QO>EH@QJCOOP=J@=N@ =QB AEJEJPANJ=PEKJ=HAO+ERA=Q=JDA>AJĮŐ!= IEPSEN@AOBÛN-=PEAJPAJHAE?DPAN SENGHE?D MQ=HEťVEANPA ­NVPA BÛN DEJAOEO?DA *A@E VEJVQťJ@AJ7QEDNANAECAJAJ0E?DANDAEP

&IIANDÇQťCAN>AOEPVAJ(EJ@ANQJ@ 'QCAJ@HE?DA *K>EHPAHABKJA 0EA OEJ@ JK?DEJ@ANG×NLANHE?DAJ"JPSE?GHQJC QJ@@=DANI×CHE?DANSAEOA=JBÇHHECAN BÛNCAOQJ@DAEPHE?DA0P×NQJCAJ@QN?D %=J@UOPN=DHQJC SEA@=OQJ@AO=IP BÛN 0PN=DHAJO?DQPV IEPPAEHP !AOSA CAJ OKHHPA =QB *K>EHPAHABKJA IEP JEA@NECAI 0/4ANP CA=?DPAP SAN @AJ !EA @=BÛN DEHBNAE?DA NKO?DÛNA Ő*K>EHBQJGSEABQJGPEKJEANP@=OAE CAJPHE?DŏOPADPVQI!KSJHK=@QJPAN WWWMEDI LEARNDEMOBILL >ANAEP

$HEK>H=OPKIA CAD×NAJ VQ @AJ DÇQ ťCOPAJQJ@>×O=NPECOPAJ$ADENJPQIK NAJI)ADNOPQDHBÛN-D=NI=VAQPE O?DA EKHKCEAEKPA?DJKHKCEA @AN )*2 *ÛJ?DAJ CAH=JC AO FAPVP  @EA CABÇDNHE?DA "NGN=JGQJC EJ *ÇQOAJ ANBKHCNAE?D VQ >AGÇILBAJ !EA 1Q IKNAJSQN@AJ@=>AEIEP%EHBAAEJAO *KHAGÛHO CAP×PAP  @=O RANIADNP =J @AN ,>ANŦÇ?DA @AN I=HECJAJ 7AHHAJ RKNGKIIP !EAOAN ,>ANŦÇ?DAJNA VALPKNO?DHAQOPAEJ0ECJ=HEJ@EA7AH HAJ @=O@ANAJ0AH>OPIKN@QJ@=J@ANA &IIQJNA=GPEKJAJ=QOH×OP

'0-4'%*6



00+'&4+)' 64#*.70)59'46' &'0-'0

'*+4067/14+0 È75'0$'-È/2(6

ETNNNg670&'0+2.1/ DEJAOEO?DA *A@EVEJ OPADP >AE @AJ !AQPO?DAJDK?DEI(QNOĮ)=QPAEJAN =GPQAHHAJ HHAJO>=?D2IBN=CA SÛJO?DAJ OE?D-NKVAJP=HHAN-=PEAJPAJ @EAO?DKJ AEJI=H IEP DEJAOEO?DAN *A@EVEJ >AD=J @AHP SKN@AJ OEJ@  AEJA 4AEPAN>AD=J@HQJC QJ@ AEJA &JPACN=PEKJ @EAOAN *APDK@A EJ @=O @AQPO?DA $AOQJ@DAEPOOUOPAI EO VQ  ­NVPA LN=GPEVEANAJ >ANAEPO EI A NAE?D GQLQJGPQN  ?=  >EAPAJ @=NÛ >ANDEJ=QO DEJAOEO?DANVJAEPDAN=LEA=J FA@K?DJE?DPEIIANIEP@AI@=BÛNJ×PECAJ #=?DSEOOAJQJ@@ANAJPOLNA?DAJ@AJQO >EH@QJC !EA 2JERANOEPÇP 4EPPAJ%AN@A?GA ĭ#=?D >ANAE?D DEJAOEO?DA*A@EVEJ QJ@@EA&J PANJ=PEKJ=HA $AOAHHO?D=BP BÛN DEJAOEO?DA *A@EVEJ ĭ0K?EAP=O *A@E?EJ=A 0EJAJOEO ĭ0*0

 >EAPAJ @AOD=H> => #NÛDF=DN  AEJ CAIAEJO=IAO 0PQJ@AJ!ELHKI EJ DEJAOEO?DAN *A@EVEJ =J !AN JAQA 0P=J@=N@KNEAJPEANPOE?D=JEJPANJ=PEKJ=HAJ $ALŦKCAJDAEPAJ&J DEJ=OEJ@@EAO >EO  (QNOOPQJ@AJ  A>AJOK EI =JCAH OÇ?DOEO?DAJ 0LN=?DN=QI ­NVPA AND=HPAJ @=O JAQA !ELHKI QJPAN JANGAJJQJC >A NAEPO =>OKHREANPAN #KNP>EH@QJCOOPQJ@AJ !=O QNNE?QHQIQIB=OOPĮ IEJ@AOPAJO0PQJ@AJ$NQJ@H=CAJ IEJ@AOPAJO0PQJ@AJNVJAEIEPPAHHAD NA IEJ@AOPAJO0PQJ@AJGQLQJGPQN  OKSEA SAEPANA  0PQJ@AJ =QO AEJAI

řŖȱ ž›£ȱû›ȱ’’Š•Žȱž‹œ›Š”’˜—œȬ Š—’˜›Š™‘’Ž řřȱ Šœȱ ȱ’—ȱ ȱœŽ‘ȱŠû› řŚȱ‹”ǯȱû›ȱ›Š—œãœ˜™‘ŠŽŠ•ŽȱŒ‘˜Ȭ ”Š›’˜›Š™‘’Ž řśȱŠŽ’—’œŒ‘ȱû›ȱ’— řşȱ •Ž‹Ž›’Ž›ȱŽ‘– ŚŖȱ ž›£ȱû›ȱ‘˜•Ž£¢œ˜”’—’—

-74<016+'46

G×JJAJOE?D-=PEAJPAJEJ7QGQJBPRKNAEJAN "NOP>AD=J@HQJCJ=?D@AI0PQJ@AJ !ELHKI ANGQJ@ECAJŏ  AILťADHP !N IA@ 0PAB=J (EN?DDK¦  @AN @AJ #=?D>ANAE?D DEJAOEO?DA*A@EVEJ=J@AN-NER=PAJ2JE RANOEPÇP4EPPAJ%AN@A?GAHAEPAP "JPCACAJAEJANSAEPRAN>NAEPAPAJ*AEJQJC EOP DEJAOEO?DA *A@EVEJ SAEP IADN =HO GQLQJGPQNĮ 3KN=QOOAPVQJC EOP AEJA GKN

+6&'04+%*6+)'0#&'.56+%*'0<7/6*'4#2'76+5%*'0 4(1.)T





NAGPA ?DEJAOEO?DA !E=CJKOA  @EA =QB AEJAN EJPAJOERAJABN=CQJC -QHOQJ@7QJCAJ @E=CJKOA >=OEANP !=NÛ>AN DEJ=QO G×JJAJ =Q?D DEJAOEO?DA NVJAEIEPPAH ĭIAEOP (NÇQPAN  RAN=>NAE?DP SAN@AJ QJ@ VQOÇPV HE?D AEJA EJ@ERE@QAHHA  BÛN @AJ AEJVAHJAJ -=PEAJPAJFASAEHONE?DPECA"NJÇDNQJCOQJ@ )A>AJO>AN=PQJCANBKHCAJJ@ANA*APDK @AJ @EADÇQťCAEJCAOAPVPSAN@AJ OEJ@1Q EJ=ĭ?DEJAOEO?DAI=JQAHHA1DAN=LEA OKSEA .ECKJC QJ@ 1=EFEÁ>QJCAJ !EA GKNNAGPA QJ@ ANBKHCNAE?DA JSAJ@QJC =HHAN @EAOAN 1DAN=LEAI×CHE?DGAEPAJEJ3AN>EJ@QJCIEP AEJANOADNCNKoAJ7=DHRKJNVJAEAJ OAPVP AEJQIB=OOAJ@AOB=?DHE?DAOIA@EVEJEO?DAO 0PQ@EQIRKN=QO

!=O)=J@IQOOOE?DEJI=J?DAN%EJ OE?DP >ASACAJ QJ@ /ABKNI PQP JKP ­J@ANQJCAJ OEJ@ J=?D JOE?DP RKJ $AOQJ@DAEPOATLANPAJ=Q?DEJ@ANA SANPQJC@AN$AB=DNAJ@AO-=OOERN=Q ?DAJO JKPSAJ@EC &JO>AOKJ@ANA @EA $AOQJ@DAEPOCABÇDN@QJC SAN@A J=?D SEA RKN REAHANKNPO QJPANO?DÇPVP K@AN RAN@NÇJCP!=>AEEOP@=OQOI=o@AN 1=>=GN=Q?D>AH=OPQJCEJ!AQPO?DH=J@ >APNÇ?DPHE?D  =GPQAHHAO 7=DHAJI= PANE=H RAN@AQPHE?DP @EAOA $AB=DNAJĮ Á>AN  +AQCA>KNAJA FÇDNHE?D SAN@AJ >ANAEPO EI *QPPANHAE> @AJ 0?D=@OPK¦AJ @AO 1=>=GN=Q?DO =QO CAOAPVP O?DÇPVQJCOSAEOAÛ>AN*EH HEKJAJ(EJ@ANQJ@'QCAJ@HE?DAQJPAN  '=DNAJ HA>AJ EJ AEJAI %=QOD=HP IEP IEJ@AOPAJO AEJAI /=Q?DAN &J @AN ANS=?DOAJAJ AR×HGANQJC SAN @AJIADN=HO*EHHEKJAJ+E?DPN=Q ?DANVQ%=QOA =IN>AEPOLH=PVK@AN EJEDNAN#NAEVAEPIEP@AJ0?D=@OPK¦AJ @AO -=OOERN=Q?DO >AH=OPAP 7Q @EA OAI "NCA>JEO GKIIP @=O !AQPO?DA (NA>OBKNO?DQJCOVAJPNQI EJ OAEJAN JAQAOPAJ-Q>HEG=PEKJ

+00+5%*'67&'06'0 ,1$$'0#.5¯4<6' !=O ťJJEO?DA QO>EH@QJCOOUOPAI OEADPRKN @=OO*A@EVEJOPQ@AJPAJ=> @AIREANPAJ'=DN=Q?D=HO­NVPAEI (N=JGAJD=QO=N>AEPAJ@ÛNBAJ3EAHA I=?DAJ @=O EJ @AJ 0AIAOPANBANEAJ  QI @=O >HAEOPAJ AEJAN #=IQH=PQN IEPAEJAI#ANEAJFK>VQRANGJÛLBAJ  S=O QJPAN >AOPEIIPAJ 3KNN=QOOAP VQJCAJQJ@J=?D>OLN=?DAIEP@AN 2JERANOEPÇPI×CHE?DEOP0EASAN@AJ EJ @AJ (HEJEG=HHP=C EJPACNEANP  I= ?DAJ0P=PEKJO=N>AEP JADIAJ@AJ=J @ANAJ­NVPAJ@EAASÇHPECQJCAEJAN *AJCA -=LEANGN=I => QJ@ IÛOOAJ =JAEJECAJ1=CAJAD=J@HQJCAJSEA 7UOPKOGKLEAJK@AN-NKOP=P=>EKLOEAJ =HHAEJ @QN?DBÛDNAJ &IIAN CE>P AO AEJAJJOLNA?DL=NPJANBÛN@AJ#=HH  @=OO 2JGH=NDAEPAJ =QBPNAPAJ K@AN I=J OE?D >AE AEJAI ABQJ@ I=H JE?DP OE?DAN EOP  =>AN =HHAO EJ =HHAI PN=CAJ OEA >ANAEPO 3AN=JPSKNPQJC




'+6' EF

È4<<f24+.FNNJ

999T/'&+g.'#40T&'

70-6'g#//'.0/+62#55 4KRRGP URTGK\GT EQO   ..###%*'0$+5&+' %*'0$+5&+' #%*'0$+5&+' 4++22'0-4#%*'0 22'0-4#%*'0 4+22'0-4#%*'0

;/215+7/g'4#056#.6'4$+'6'010&'48'4#056#.670)'0(Ü4,70)''&+<+0'4 VON#HRISTIAN7EIER ANJAJ AJ@AP JE?DP IEP @AI "J@A @AO 0PQ@EQIOQJ@@AN"NH=JCQJC@ANL LNK>=PEKJ HO NVP EOP I=J RANLŦE?DPAP OE?D AEJ ĭANQBO )A>AJ H=JC BKNPVQ>EH@AJ +=?DCASEAOAJ SEN@ @EAO @QN?D @EA OKCA J=JJPA *"-QJGPA  RKJ @AJAJ I=J =HO LN=GPEVEANAJ@AN*A@EVEJANEI)=QBAOAEJAN (=NNEANAV=DHNAE?DA-QJGPAO=IIAHJIQOO +A>AJ#KNP>EH@QJCOLQJGPAJ @EAOE?D@QN?D @EA )AGPÛNA >AOPEIIPAN #=?D=NPEGAH QJ@ @EAA=JPSKNPQJCRKJ#N=CAJVQIFASAE HECAJ1DAI=ANH=JCAJH=OOAJ O=IIAHJ@EA IAEOPAJ­NVPAEDNA-QJGPA=QB(KJCNAOOAJ QJ@0UILKOEAJ

10&'48'4#056#.670) 70)/'&+<+0'4

3)%3/,,%.).4%'2)%24 7%2$%.).$!3 +/.'2%33'%3#(%(%.

&KGUGWPFÖDGTYGKVGTG %CTVQQPUIKDVGUKPWPUGTGP )CNGTKGPWPVGT

YYY4KRRGPURTGK\GTEQO

+PWPUGTGO5JQR ÛP Û FGP5KG WOHCPITGKEJG2TQFWMVGTWPFWO FKG%CTVQQPUXQP&CPKGN.ÖFG NKPIWPF\WU¾V\NKEJG)KOOKEMU

'+&'4 5+0& '+6'0<#*. 70& 45%*'+g 070)5*È7(+)-'+6 &'4   g  '+670)$')4'0<6X51&#559+40+%*6 +//'4 #..' ':6' $'4Ü%-5+%*6+)'0 -×00'0X&+'+*4705<75'0&'6T '0#7'4 )'5#)6U $'4Ü%-5+%*6+)'0 -1006'0X&'00070)+$6'5&'0 g     $'4'+65<7/8+'46'0 #. /+6 9'+6'4'0 52#00'0&'0 46+g -'.0 h #-67'.. 706'40 #0&'4'/ /+6 0(15 <74 1)'.)4+22' h 70& 4)È0g <70)'0<7&'0'4+%*6'0&'44+06g 75)#$'T '4       56'*6-156'0.15#.5 +/ 06'40'6 <74'4(Ü)70)h'+0(#%*&+'(1.)'0g &''+6'#7(47('0U 999T/'&+g.'#40T&' ' f/.<g0#%*5%*.#)

)

2I FQJCAJ *A@EVEJANJ >ANAEPO SÇDNAJ@ @AO 0PQ@EQIO =J @EA NACAHIÇoECA 1AEH J=DIA =J #KNP>EH@QJCORAN=JOP=HPQJCAJ VQ CAS×DJAJ  >EAPAJ REAHA 3AN=JOP=HPAN IEPPHANSAEHA ACHAEPRAN=JOP=HPQJCAJ BÛN VQGÛJBPECA­NVPA=J

0KSQN@A=QB@AI0UILKOEQI&JPAJ OERIA@EVEJQJ@&JPAJOERLŦACAEJNAIAJ AEJ AECAJAO /=DIAJLNKCN=II BÛN 'QJC IA@EVEJAN=JCA>KPAJ @=OQJPAN@AI1EPAH Ő*K@ANJ =ILQOŏEI(KJCNAOOLNKCN=II VQťJ@AJS=N7EAH@AOAECAJAJ1DAIAJ>A NAE?DAOS=N@EA@ENAGPAJOLN=?DA@ANVQ GÛJBPECAJ*A@EVEJANŐ0EAOKHHAJEJPACNEANP SAN@AJEJ@=O(KJCNAOOCAO?DADAJŠJE?DP JQN QIBÛN@=O#=?DJÇOPDAOEAQJ@&JPAJ OERIA@EVEJEJPANAOOEANPVQSAN@AJ OKJ@ANJ @=IEPOEAB=GQHPÇPOÛ>ANCNAEBAJ@JHAEPQJC QJ@,NEAJPEANQJCODEHBAJAND=HPAJ QIEDNAJ AECAJAJ 4AC EJ @AN *A@EVEJ VQ ťJ@AJŏ @AťJEANP BÛN @EA ,NC=JEO=PKNAJ -NKB !N IA@4ANJAN(Q?GAHP (HEJEGQI)EJGO@AN 4AOAN EJ NAIAJ  @EAOAJ ANAE?D !=BÛN SQN@AJ >AOKJ@ANA JCA>KPA OLAVEAHH BÛN 0PQ@AJPAJ AEJCANE?DPAPĮ +A>AJ OLAVEAHH =NN=JCEANPAJ *×CHE?DGAEPAJ BÛN $AOLNÇ ?DA IEP 3KNPN=CAJ@AJ QJ@ LN=TEOJ=DAI 1N=EJEJC=J0EIQH=PKNAJCE>PAO=HO=OEO LNAEOCÛJOPECA NN=JCAIAJPO BÛN @EA (KJ CNAOOPAEHJ=DIA &J@AJŐ4KNGODKLOBÛN0PQ@EANAJ@AŏSAN @AJ AEJANOAEPO =QB PDAKNAPEO?DAI $A>EAP Ő"NS=NPQJCAJ QJ@ /A=HEPÇPŏ >AVÛCHE?D @AN -N=TEOKNEAJPEANQJC EJ @AN QO>EH@QJC PDAI=PEOEANP QJ@ >A=N>AEPAP J@ANANOAEPO SAN@AJ=>AN=Q?DC=JVLN=GPEO?DÁ>QJCAJ VQI )0 ĭ@R=J?A@ )EBA 0QLLKNP  QJ@ VQIŐENS=UI=J=CAIAJPŏ=JCA>KPAJ

/(#0)4'+%*'541)4#// 4AN@=OHAPVPA0P==POAT=IAJ>ANAEPODEJPAN OE?DD=PPA @AJANS=NPAPAA>AJB=HHOAEJQI

+'-156'0.15' :64#2146+10   g '+670)

.+%-#7(&+' #%*g7556'..70)X&+'0#*'<7,'&'010)4'55$').'+6'6g 161U'55'4'/'0

B=JCNAE?DAO-NKCN=II=QB@AI0UILKOE QIĮ (=P=OPNKLDAJIA@EVEJ QJ@ IA@EVEJE O?DA+KPBÇHHA>AE"TPNAIOLKNP=NPAJS=NAJ =QB @AI (KJCNAOO A>AJOK 1DAI= SEA #N=CAJVQ-=PEAJPAJRKHHI=?DP 0P=IIVAH HAJBKNO?DQJC K@AN SENPO?D=BPHE?DA JBKN @ANQJCAJ !EA 3AN=JOP=HPQJC OPÛPVPA OE?D =QBOA?DOPDAI=PEO?DA0ÇQHAJĮJÇOPDAOEA -ANOLAGPERAJ (N=JGAJD=QO  &JPAJOER QJ@ +KPB=HHIA@EVEJ  &JPAJOERLŦACA QJ@ *K @ANJ =ILQO &JJAND=H> @EAOAN 1DAIAJ >ANAE?DA B=J@AJ *A@EVEJAN  -ŦACAGNÇBPA 3ANS=HPQJCOB=?DHAQPA QJ@ &J@QOPNEARAN PNAPAN @EA *×CHE?DGAEP VQ !EOGQOOEKJ QJ@ "NB=DNQJCO=QOP=QO?D +A>AJ V=DHNAE?DAJ 3KNPNÇCAJ QJ@ 4KNGODKLO LNÇOAJPEANPAJ OE?DEJ@AN>ACHAEPAJ@AJQOOPAHHQJCNQJ@ QOOPAHHAN Ő"EJ SAOAJPHE?DAO *ANGI=H @AN 3AN=J OP=HPQJCEOP @=OODEAN0?DSAOPANJ -ŦACAN QJ@ ­NVPA $AHACAJDAEP D=>AJ  CAIAEJ O=I =QOBÛDNHE?DOP =HHOAEPO EJPANAOOEANAJ@A 1DAIAJVQ@EOGQPEANAJ7Q@AISEN@=Q?D @AN OPQ@AJPEO?DA +=?DSQ?DO =GPER AEJ>A VKCAJŏ  ANHÇQPANP -NKB !N IA@ 4ANJAN (Q?GAHPRKI(HEJEGQI)EJGO@AN4AOAN !=O 0UILKOEQI SEN@ RAN=JOP=HPAP RKI 4EOOAJO?D=BPHE?DAJ3ANAEJVQN#×N@ANQJC @AN GHEJEO?D =JCASAJ@APAJ #KNO?DQJC EJ @AN&JPAJOERIA@EVEJA3NAIAJQJ@@AN *AOOANAIAJ

*'/'05%*9'4270-6 06'05+8/'&+<+0 Ő!EAPDAI=PEO?DAJ0?DSANLQJGPAANCA>AJ OE?D =QO @AJ =GPQAHHAJ "JPSE?GHQJCAJ EJ @AN&JPAJOERIA@EVEJQJ@EI$AOQJ@DAEPO SAOAJŏ ANGHÇNP-NKB!NIA@(H=QO%=J GAHJ @EA 7QO=IIAJOPAHHQJC @AO SEOOAJ O?D=BPHE?DAJ-NKCN=IIO Ő2JOANA/ABANAJPAJEJBKNIEANAJÛ>AN/= PEKJ=HEOEANQJCO=JOÇPVA  $AOAPVA QJ@ JAQA 3ANB=DNAJ A>AJOK SEA Û>AN 1DAIAJ =QO @AIN>AEPO=HHP=C SEA>AEOLEAHOSAEOAAPDE O?DA#N=CAJK@AN@AJ2IC=JCIEP-=PEAJ PAJQJ@GNEPEO?DAJ0EPQ=PEKJAJŏ

+)*.+)*6 '6670)5*7$5%*4#7$'4 "EJA >AOKJ@ANAO %ECDHECDP =QB @AN >A CHAEPAJ@AJ QOPAHHQJC >KP @EA !AQPO?DA /APPQJCOŦQCS=?DPI*EPPSK?DOP=NPAPA @AN EJ NAIAJ OP=PEKJEANPA &JPAJOERPN=JO LKNPDQ>O?DN=Q>AN@ENAGPRKI3KNLH=PV@AN *AOOA VQ =HH OAEJAJ "EJOÇPVAJ 7SEO?DAJ @AJ "EJOÇPVAJ D=PPAJ @EA 0UILKOEQIPAEH JADIAN @EA D=J?A @AJ %Q>O?DN=Q>AN EJ QCAJO?DAEJVQJADIAJ!EAATPN=AEJCA H=@AJA-NAOOAD=PPAFA@K?DAEJSAJEC-A?D Š GQNV RKN @AI K§ VEAHHAJ -NAOOAPANIEJ IQOOPA@AN%Q>O?DN=Q>ANVQIAEJAI"EJ O=PV=QB>NA?DAJ OK@=OOOE?D@AN#KPKPAN IEJVS=JCOHÇQťCJ=?DDEJPAJRANO?DK>

&5.&!+4/2 #/-% 4/'%4(%2 0!249

#%*5%*.#) 0.+0')'*6'59'+6'4 +'5'46+-'.(+0&'56&7+/0.+0'g'+. 705'4'4'+670)U

-67'..'5

6+%*91461)'.)4+22' 56 &+' #&'5#+510 1&'4 &+'  &74%* &+'1)'.)4+22'+0 '(#*4`1(+0&'6/#0 #-67'..' 0(14/#6+10'0 70& 069146'0X &+' #7%* #0 705 #.5 '&+<+0'4 )'4+%*6'6 9'4&'0T +0'046+-'.X&'4'+0'0Ã$'4$.+%- $4+0)6X(+0&'6+*4+/&+)+6#.'0#%*5%*.#)T

75.#0& !=IEP @AN #QJB=GPKN =QB @AI (KJCNAOO JE?DPVQGQNVGKIIP SEN@=QBB=OPFA@AI (KJCNAOO @EA PN=@EPEKJAHHA Ő KIAPKCA PDANŏ-=NPU VAHHA>NEANP 0K =Q?D =QB @AI 0UILKOEQI EJ NAIAJ I !KJJANOP=C =>AJ@RANS=J@AHPAOE?D@EA&J@QOPNEA=QOPAH HQJCEJAEJAJCNKoAJ-=NPUN=QI3ANPNAPAN @AN #ENIAJ  /ABANAJPAJ QJ@ 1AEHJADIAN OP=J@AJIEPEANK@AN4AEJ>AS=¦JAP=QB @AJ0PÇJ@AJQJ@CAJKOOAJ@EA)ERAIQOEG 0QII=OQII=NQIHÇOOPOE?DO=CAJ @=OO @EA 1AEHJ=DIA =J AEJAI 0UILKOEQI EJ REAHANHAE %EJOE?DP AEJ $ASEJJ EOP QJ@ FA @AI FQJCAJ *A@EVEJAN  AC=H K> RKN K@AN J=?D@ANLLNK>=PEKJ VQAIL #KNP>EH@QJCQJ@#QJC=N=JPEANP

4+0-('56&74%*&+'*+474)+' #5 4.#0&+/*+474)+'gg'46+#.<7$+'g 6'0*#6X9#5'5&1460'$'0&'475$+.&70) 01%*<75'*'0)+$670&1$&+' 4'09+4-.+%* 51 64+0-('56 5+0&X '4(#*46 +*4 +/ &+)+6#.'0 #%*5%*.#)T

#5+59+55'00169'0&+) +0' #/7.#674+0&'4 00'4'0'&+<+0'4g (14&'46 0'$'0 &'/ #5+59+55'0 &'4 -×4g 2'4.+%*'006'457%*70)70&&'40#/0'g 5''456'..70)814#..'/+55'0+/'4'+%* *#4/#-1.1)+'70&+-41$+1.1)+'T

+'+0&'4#%#4&+g'4$70) 5 )'*×46 0+%*6 <74 ..)'/'+0$+.&70) <7 9+55'0X 91 5+%* 1$#)1 $'(+0&'6T '00 /#0 &'0 +22 '4*È.6X &#55 &146 &+' #g %#4&+g'4$70) '0656#0&'0 +56X $'-1//6 /#0'+0'1456'..70)X+09'.%*'/-.+/#6+g 5%*'0'4'+%*5+%*&+' 05'.$'(+0&'6T#5 /#0&146+0'+0'4 #/7.#674'4.'$'0-#00X '4(#*46+*4+/&+)+6#.'0#%*5%*.#)T

//'4'+0 470&<7/ '+'40 416<.7:74+×5'4.'+$'70& 4#/75567&'0g 6'0'0/#55'+56'+067&+'0#7('06*#.6+0 64#@$74) '+0 4.'$0+5 (Ü4 ,'&'0 '&+<+0g 567&'06'0g0+%*6074X9'+.'5+//'4'+0'0 470&<7/ '+'40)+$6T

'95 05'4+22]  \U 7( &'/ 06'40+56'0-10)4'55 +0 +'5$#g &'0jFGTgFIT24+.FNNJk9+4&'$'0(#..5 '+0'10&'48'4#056#.670)(Ü4,70)''&+g <+0'4/+6&'/#/'0]*#0%'5\#0)'$1g 6'0T#5 147/51..Ü$'4'9'4$70)5564#g 6')+'0X'47(5%*#0%'070& #%*#4<6241(+.' +0(14/+'4'0 70& $'+ &'4 #44+'4'2.#070) $'4#6'0T#/*#(6' +4/'09+'&'424+0g

'+0''+070) +567059+%*6+)^ +' )'(È..6 &+4 &+'5' 75)#$' 705'4'4   g '+670)`

)'4 '4.#) *#$'0 &+' %*+4/*'445%*#(6 Ü$'401//'0T '4 764+66 <7/ ] g  \ '4'+%* &'5 06'40+56'0-10)4'55'5 +56 (Ü4 70)/'&+<+0'4 -156'0.15T '4#0g

06'4999T/'&+g.'#40T&' ' f)9EFE (+0&'56 &7 '+0'0 -74<'0 4#)'$1)'0 /+6 &4'+ 4#)'0 <7 &+'5'4 75)#$'T +4 9Ü4&'0 705 (4'7'0X 9'00 &7 705 &'+0' '+070) /+66'+.56T +6/#%*'0 .1*06 5+%* h 706'4 #..'0 '+.0'*/'40 8'4.15'0 9+4 #%*$Ü%*'4 +/ '46 810 GNN }T +0(#%* 4#)'$1)'0 #75(Ü..'0 '/10564#6+10.'$'054'66'0&'4#550#*/'0&+4'-6#/1&'..g 161U'55'4'/'0

56#.670)5146 5+0& &+' *'+0g#+0g #..'0 +0 +'5$#&'0T '+6'4' 0(14/#6+10'0 <7/41)4#//70&<7/10)4'55706'4 WWWDGIMDE

+60'5597456 0#%-+)' +'0'4X 5#(6+)'4 +'45%*+0-'0 70& *'4<*#(6' ;10'4 5+0& 5'*4 $'.+'$6T 06'4&'4'..'8'456'%-65+%*,'&1%*,'&' '0)' '66T 145%*'4&'5 4#7'0*1('4 0g 56+6765/#%*6'0070&'47456&#5] '66 9')\T

67&'06'070/76 5 +56 -.#4X '5 9'4&'0 +0 9'0+)'0 #*4'0 ¯4<6'('*.'0X&'008+'.')'*'0+0&'07*'g 56#0&T1%*6416<&'/9+4&&'4<7-Ü0(6+)' #%*97%*59È*4'0&&'44#:+55'/'56'4 &74%* 70/×).+%*' 4$'+65$'&+0)70)'0 +/ 4#0-'0*#75 8'4)4#7.6T +' #-67'..'0 /(4#)''4)'$0+55' '+0'4 '(4#)70) &'5 5)'$'07(5%*.7@Ü$'4&+'6'+.9'+g 5'5'*45%*.'%*6'+67#6+10T ..' 46+-'. (+0&'6 +*4 -156'0.15 706'4U

999T/'&+g.'#40T&' ' f/.<g0#%*5%*.#)

MEDI-LEARN Zeitung 02/2006  
MEDI-LEARN Zeitung 02/2006  

Die MEDI-LEARN Zeitung im Printformat. Sie enthält auf 12 Zeitungsseiten News und Informationen für Medizinstudenten und Jungärzte und ersc...

Advertisement