Page 1

NATURE DESIGN



NATURE DESIGN

Accessories


2020 © Copyright Creaciones Moll S. L.

Diseñador: Joaquín Moll

Dirección de arte: Nuria Gómez

Imprenta: Imprenta Rosa, S. L.

Enero 2021

* Todos los artículos son producidos en las instalaciones de Creaciones Moll S. L. en Segovia, España * Derechos de autor; Ley 27/1995: - No está permitida la reproducción del catálogo sin autorización de Creaciones Moll S. L. - No está permitida la modificación del catálogo en forma o contenido sin autorización de Creaciones Moll S. L.


In the middle of our homes, there is nature meddling in human’s perception. En medio de nuestros hogares, la naturaleza se entromete en la percepción del ser humano.



BEYOND THE SURFACE Long used in the making of sculptures and monuments, the hard qualities of stone and marble pose a challenge to any artisan. Designing these noble materials is a process accompanied by the fearsome ease of achieving a rough result in a two-centimeter margin. To many, stone and marble remain little more than surfaces. At Meddel, we elevate them through unique, daring designs. We believe that design must seek the material and not constraining its potential. MÁS ALLÁ DE LA SUPERFICIE Utilizada desde hace mucho tiempo en la realización de esculturas y monumentos, las duras cualidades de la piedra y el mármol suponen un reto para cualquier artesano. Diseñar estos nobles materiales es un proceso que va acompañado de la temible facilidad de conseguir un resultado brusco en un margen de dos centímetros. Para muchos, la piedra y el mármol siguen siendo poco más que superficies. En Meddel, los elevamos a través de diseños únicos y atrevidos. Creemos que el diseño debe buscar el material y no limitar su potencial.


FAMILY AND LEGACY Stone accompanies us in a family legacy of hammer and chisel. Over forty years of design and decoration certify us as specialists. Our know-how provides an unbeatable quality and finishing that connotes an artisanal workshop. From a family of stonemason, the origins of our designer Joaquín Moll are also marked by working with stone. According to Joaquín, design is proportions, skill, finishing, detail. He dares to integrate our cold stones and marbles into the warm environments of your home, defying gravity with the light forms and the slopes, the rises and the falls that you find in this catalogue. FAMILIA Y LEGADO La piedra nos acompaña en un legado familiar de martillo y cincel. Más de cuarenta años de diseño y decoración nos certifican como especialistas. Nuestro saber hacer aporta una calidad y unos acabados inmejorables que connotan un taller artesanal. De familia de canteros, los orígenes de nuestro diseñador Joaquín Moll también están marcados por el trabajo con la piedra. Según Joaquín, el diseño es proporción, destreza, acabado, detalle. Se atreve a integrar nuestras piedras y mármoles fríos en los ambientes cálidos de su hogar, desafiando la gravedad con las formas ligeras y los desniveles, las subidas y las bajadas que encontrará en este catálogo.




MADE IN SPAIN Meddel’s art reveals its geological identify. Our talented Spanish designers and craftsmen transform fine, raw materials into unforgettable artworks that deliver a bit of the wildness of world’s nature to every country, every house, every room. We think of nature as an irreplaceable, vigorous and lively source of innovation that inspires all our creations. Meddel’s facilities are located in Segovia, a former royal seat known to the world for its splendid monuments built with local slate. HECHO EN ESPAÑA El arte de Meddel revela su identidad geológica. Nuestros talentosos diseñadores y artesanos españoles transforman materiales finos y crudos en obras de arte inolvidables que llevan un poco de la naturaleza salvaje del mundo a cada país, cada casa, cada habitación. Pensamos en la naturaleza como una fuente insustituible, vigorosa y viva de innovación que inspira todas nuestras creaciones. Las instalaciones de Meddel se encuentran en Segovia, antigua sede real conocida en todo el mundo por sus espléndidos monumentos construidos con pizarra local.


BESPOKE ART The possibility of making customized design consists in adapting its measures to find its point of proportion, or projecting new lines in the case of unique designs. As each material differs in color and texture, it is often possible to vary the finishing to taste. It is always advisable to listen to what the material itself demands. Reflecting on the angles and their possibilities is something that only our know-how of designing with countless materials can offer. A rare option that gives rise to personalization much beyond the ordinary. ARTE A MEDIDA La posibilidad de realizar un diseño personalizado consiste en adaptar sus medidas para encontrar su punto de proporción, o proyectar nuevas líneas en el caso de diseños únicos. Como cada material difiere en color y textura, a menudo es posible variar el acabado al gusto. Siempre es aconsejable escuchar lo que pide el propio material. Reflexionar sobre los ángulos y sus posibilidades es algo que sólo puede ofrecer nuestro saber hacer en el diseño con innumerables materiales. Una opción poco frecuente que da lugar a una personalización mucho más allá de lo habitual.



WELCOME HOME We are delighted to welcoming you to Meddel. You have chosen a table that is so different from others that it captures our vision of the house better than our words can. Yet, let us guide through the imagination that makes us work every day with joy and dedication. We imagine homes that give tables a dedicated space at the center of the house life. We imagine every moment that occurs around them. We imagine a table to be seen, to be lived, to be used. We imagine the celebration, the enjoyment, the vibe. We imagine the talks, the hugs, the kisses, the laughs and the toasts. We imagine a table that makes you feel as if it was always there. Welcome to Meddel, from where we send you our wishes that you will enjoy your new home. BIENVENIDO A CASA Estamos encantados de darle la bienvenida a Meddel. Ha elegido una mesa tan diferente de las demás que capta nuestra visión de la casa mejor que nuestras palabras. Sin embargo, guiémonos a través de la imaginación que nos hace trabajar cada día con alegría y dedicación. Imaginemos hogares que dan a las mesas un espacio dedicado en el centro de la vida de la casa. Imaginemos cada momento que ocurre a su alrededor. Imaginemos una mesa para ser vista, para ser vivida, para ser usada. Imaginemos la celebración, el disfrute, la vibración. Imaginemos las charlas, los abrazos, los besos, las risas y los brindis. Imaginemos una mesa que te hace sentir como si siempre estuviera ahí. Bienvenido a Meddel, desde donde le enviamos nuestros deseos de que disfrute de su nuevo hogar.




ICON DiseĂąador Joaquin Moll




ICON MÁRMOL TRAVERTINO ROJO IRANÍ 32°25'40.5'' N 53°41.283' E

170 €



ICON MÁRMOL WENGE 39°54'27'' N 116°23.834' E

170 €



ICON PIZARRA NEGRA 15°46'47'' S 47°55.783' O

110 €




BODEGA Diseñador Joaquin Moll




BODEGA MÁRMOL TRAVERTINO ROMANO 41°53'30.9'' N 12°30.68' E

150 €



BODEGA MÁRMOL NEGRO PORTORO 44°3'3'' N 9°50.059' E

230 €



BODEGA MÁRMOL AMARILLO TRIANA 36°50'17.3'' N 2°27.584' O

150 €



BODEGA MÁRMOL BLANCO THASSOS 40°46'41'' N 24°42.566' E

230 €



BODEGA MÁRMOL GRIS CEREZO 38°43'0'' N 9°8' O

150 €



CORE

Pizarra Negra

Gris Cerezo

Rojo Iberia

Marrón Emperador

Verde Raíz

Travetino Rojo Iraní

Wenge

PRIME

Portoro


CORE

Gris Bateig

Travertino Romano

Amarillo Triana

Blanco Italia

Travertino Olivo

Travertino Amarillo IranĂ­

Blanco Thassos

PRIME

Arenisca Madera



NATURE DESIGN

ICON CORE 110 € PRIME 170 €

BODEGA CORE 150 € PRIME 230 €


meddel.es meddel@meddel.es @meddel.es


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.