Page 1

NOVASOL Bo i hus och ha en härlig semester i Mecklenburg-Vorpommern! Waren:

NOVASOL kan erbjuda:

så nära

Härliga

Nordtyskland

▉ Både större och mindre semesterhus samt semestervåningar. ▉ Här finns bekväma semesterhus med swimmingpool, bubbelbad och bastu. 5-stjärnigt semesterhus med trivsam inredning för 8 personer.

Dobbertiner See:

▉ I våra djurvänliga hus är husdjur alltid välkomna – utan extra kostnad. ▉ I detta sjörika område finns naturligtvis även speciella fiskehus. ▉ Romantiska slott och herrgårdar inbjuder till festligheter eller företagsmöten! ▉ Förmånliga erbjudande: Valfri ankomst, mini- och SPAR-semester.

Här ligger bl a Rügen, Wismar och Rostock

© Thomas Kliem, Mecklenburg-Vorpommern

Trivsamt inrett semesterhus med öppen spis.

Bokar gör du lättast på vår hemsida

www.novasol.se, där hela vårt utbud finns. www.off-to-mv.com


www.off-to-mv.com/map

Innehållsförteckning

e

f

h

i

Gedser

äl

t

Fehmarn

Zingst

Ahrenshoop

Born n

D FI

STRALSUND

Barthe

Rövershagen

tz

LÜBEC CK Ste

Schönberg

E22 pen

itz

Dummerstorf

Schwaan hwaa

Bützow

Nakenstorf Warin

Dorf Mecklenburg

ar W

Flessenow

208

Ne l

Seenland Biosfär-

Ratzeburg

S ch

aals

ee

5

Vorbeck

SCHWERIN Huvudstad i förbundslandet

Schaalsee

Dobbertin

ale

ka

Scha

r

195

Alt Schwerin

Banzkow na

len

E26 A24

Hagenow

Mü ka n r i t z - E l d e ale n

191

Parchim

Hagenow g Land

6

e

5

Bad Stuer

Fleesensee

Kittendorf ttendorff

Ferdinandshof

197

Naturpark Am Stettiner Haff

d) ss la n

sk (R ys s la nd )

tij Ba l

Torgelow

Ue

A20

NEUBRANDENBURG

192

Müritz-

Tollensesee

Ankershagen

Lieps

Nationalpark

Mirow W nbe Wesenberg Wese erg g

Grabow

POLEN

Strasb ra burg burg rg g

198

SZCZECIN

104

Löcknitz

Naturpark Feldberger Seenlandschaft

Feld Feld dberger g r Seen nland n nd dschaftt

198

ri Ka tz-H na av len el-

W Woldegk

MüritzNLP

Rechlin Mü

er

Groß Nemerow

Neustrelitz

Röbel/ ö

104

Bur B urg rg Stargard Sta argard ard

Prillwitz

Müritz

Müritz M ü

ck

Pasewalk Penzlin

Ludorf o

5

Eggesin

104

6 113

Prenzlau

Penkun u

A11

E28

96 E251

Ichlim etz-Eld Müri len Kana

Neu Kaliß

Brandenburg

Dömitz

7

Fürstenberg Wittstock/Dosse

Brandenburg Templin

Niedersachsen

7 Schwedt

Rheinsberg

Rostock, årgång 4, 11/2011 - 5 S

(Le ttl an d)

(Lit aue n)

Ueckermünde

Friedland

(Müritz)

191

be

Lüneburg

109

Waren

Kölpinsee

Leizen

se

96 E251

194

Göhrenen Lebbin Malchow Malchow how h Klink E55 A19

len

Altentreptow

Marihn Möllenhagen l g

Ludwigslust

Lü übth ü h heen El

321

Neus eusstadtGlew we w e

Plau u am See ee e

103

Boizenburg

Naturpark Mecklenburgisches Redefin Elbetal

Plauer See

Lübz

l To

S Stavenhagen g

Ulrichshusen

Haff

Mönkebude Schmuggerow

Basedow

SSilz ilzz

Stettiner

Ducherow

o. Kummerower See

Nossentiner/ Schwinzer Drewitzer Heide See

Karow

Kleines Haff

Anklam

199

Kummerow Malchin M a Ivenack

Malchiner See

Krakower See

Gollldberg be

se

ow

Wittenburg e

Mestlin

Plate

en

nd

A14

To ll

110

Usedom

ne

4

Ra

106

321

Zarrentin rentin

Linstow

Naturpark Goldberger See

Crivitz

Sud

Alla uppgifter i denna broschyr har så gott möjligt ställts samman och gåtts igenom noggrant av redaktionen. Materialet sändes till tryck i november 2011. Felaktiga uppgifter kan ändå inte helt uteslutas. Utgivaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter i innehållet. Erbjudandena gäller för 2012/2013.

Basthorst

Schweriner See

St ö

Koncept och samlad produktion: WERK3.de Kartor: WERK3.de / Karin Posselt Tryckning: Stadtdruckerei Weidner GmbH

reservat

Hohen Demzin

Krakow am See

192

Dabel

Peeneström

Peene

Teschow

Schorssow

Serrahn

Sternberg nberg rg g

Peenetal

See

Teterow

Mecklenburgische Schweiz

be

104

Schweriner See

Gadebusch

Sternberger

H Heringsdorf d A Ahlbeck hl Naturpark Insel ’ ‘ Swinoujscie Usedom

Bömitz

Quilow

194

Groß Raden

Brüel

B Bansin

Kummerower

104

Naturpark

Jarmen

Neu ukalen u kalen en n

Naturpark

Ückeritz

109

Gützkow

Usedom

Loddin Krumminer Wiek

110 Pe e

Güstrow

w

Zinnowitz Zempin Koserow

Wolgast

Züssow

Tutow

Demmin

Vietgest Vie ie

Schlagsdorf 104

no

Pommerska bukten

Peenemünde

Trassenheide

Naturpark Flusslandschaft

T llow Tellow

3

Karlshagen

GREIFSWALD

110 Dargun Da

Prebberede

E55 A19

Neuk kloster k l

192

106

Peeneström

Lubmin

Loitz

l

WISMAR

Bad Kleinen

Rehna

Treb e

Gnoien

108

Greifswalder Oie

111

La Laage aag

A20

Plüschow

A20

Ruden

A20

Tessin

Südost-Rügen Thiessow

Greifswalder Koos Bodden

96

Ö

V

Lobbe Biosfärreservat

Glewitz

Stahlbrode

A20

103

Wismarbukten

Gägelow Grevesmühlen

105

Garz

Grimmen

Sanitz tz

ROSTOCK

Vilm Gager/ Groß Zicker

Satow

Zierow

Dassow

ni

Hohen Wieschendorf

Bad Doberan

Sellin Baabe Göhren

LanckenGranitz

Putbu buss Lauterbach

Riems

194

Bad Sülze ze e

Neubukow

E22 105

105

Franzburg rg

Tribsees es

Broderstorf

Salzhaff

Boltenhagen

Marlow w

ck

Klütttz

Utgivare: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Platz der Freundschaft 1 18059 Rostock TYSKLAND fon +49 (0)381 40 30 550 fax +49 (0)381 40 30 555 www.off-to-mv.com info@off-to-mv.com

Negast

Neu Wendorf

Binz

196

Rügischer Bodden

Steinhagen

Nienhagen HeiligenDiedrichsdamm hagen Börgerende Kröpelin

Groß Schwansee

Altefähr Poseritz

Gelbensande

Kühlungsg born

Samtens

Velgast

Warnemünde

Poel

96n

105 E22

Ribnitz-Damgarten

Klockenhagen

Reriik i

4

E251

Bodden

Re

Bra adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ankomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Översiktskarta MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SchleswigHolstein

Graal-Müritz

Prora 196a

E22

Barth

Prorer Wiek

Bodden

Bergen

Kubitzer Bodden

Barther Bodden

LA

SC

3

Mecklenburgbukten

96

Güttin

Saaler

Dierhagen

2 Sassnitz

Lilla Jasmunder

Ralswiek

Grabow

H

Wustrow

Schaproder Bodden

ZIN G S T Bodstedter Bodden

Sassnitz

Jasmunder

Bock

Wieck

Total harmoni: Mecklenburg-Vorpommern har många natur- och kulturskatter.

Perleberg Årgång: 07/2011

a

Utgivare:

b

c

d

e

f

g

h

Berlin

Med bidrag från: Med benäget stöd av ekonomidepartementet MV. EU-fonden för regional utveckling

1

Ry

Bodden

Nationalpark Vorpommersche Prerow Boddenlandschaft DA R S S

KIEL

Sagard

Stora

Trent

Hiddensee

N

14 16 18 19 22

Kloster Vitte

Gdy

Trelleborg (Sv e

2

Nationalpark Jasmund

Breege Juliusruh Glowe

g( ur rsb te e .P St

n

Alltid en avgång som passar!

i

k Landsväg

Avstånd: ca. 30 km

Warnowtunneln (avgift)

Nationalpark, naturpark, biosfärreservat

Motorväg

Warszawa

nB

(Fin lan d)

ar

rige)

hm

nia (Po len )/H elsi nki

Fe

Dranske

Ve nt sp ils

Putgarten

ö

eda

Rügen Kap Arkona

T YSKL AND

j

Kla ip

s

Dan mark )

r

/B o rnh olm (

e

ige)

t

Røn ne

s

Trelleborg ( Sver

ia

yn

Gd

Altenkirchen

08 09 10 11 12

k

ki

g

lsin

Ö

DANMARK

mark))

Paketerbjudanden Liten slottstur 4 dagar i Mecklenburg-Vorpommern . . . . . . . Städer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julmarknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avspänt & Aktivt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

d

(Dan Gedser

Teman & resmål Städer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julmarknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avspänt & Aktivt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extratips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

c

He

Välkommen till semesterparadiset Mecklenburg-Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Mat & dryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Klimat att njuta i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

b

© WER K3.de

a

Hamburg

2

Mecklenburg-Vorpommern

København


semesterparadiset

www.off-to-mv.com

Titelfoto: TMV/WERK3 · Foto sidan 2/3: TMV/Grundner

Upptäck


Vänligt, vackert & spännande

4

Hansastaden Rostock: Mellan den idylliska stadshamnen och de skyhöga gotiska tegelkyrkorna klappar ett ungt hjärta i metropolen, öppet för hela världen.

Information Shopping

Kreditkort

Det finns gott om möjligheter att strosa runt och handla i städerna och på badorterna. Här lockar gallerior och gågator i de gamla stadskärnorna, marknader, stora varuhus, souvenir- och designbutiker. Affärerna är i regel öppna måndag till lördag mellan klockan 9 eller 10 och klockan 18 eller 20. I princip ska affärerna i Tyskland ha söndagsstängt. Badorterna i Mecklenburg-Vorpommern utgör ett undantag. Mellan klockan 13 och 18 från slutet av mars till oktober får affärerna ha öppet på söndagarna och även i städerna är det tillåtet att hålla öppet under vissa bestämda söndagar under året. Moderna uttagsautomater och större affärer accepterar nästan alla utländska check- och kreditkort. Däremot går det inte alltid att betala med kort i de mindre butikerna.

Dricks

I Tyskland måste man visserligen inte betala dricks, men det är ändå vanligt att man gör det, om man är nöjd med servicen. På restaurang är det t ex vanligt med 5 till 10 % i dricks.

Valuta

Sedan 2002 har Tyskland haft EURO som gällande valuta. Vid pressläggningen var 1.00 EUR = 9.15 SEK (juni 2011).

Mittemellan metropolerna Berlin och Hamburg ligger faktiskt Tysklands glesast befolkade landskap. Hit går det snabbt och enkelt för storstadsborna att ta sig för ett lantligt och stilla lugn. Detta vackra landskap smyckas av vita sandstränder, frodiga ängar, mättat gröna skogar och över 2 000 kristallklara sjöar. Den salthaltiga havsbrisen livar också upp både kropp och själ. För att inte tala om alla soltimmar! Ingen annanstans i Tyskland skiner solen mer än här.

[1]

Mecklenburg-Vorpommern har gjort enorma investeringar och utvecklats till ett av Europas modernaste turistområden. Nu finns det högklassiga rekreationsanläggningar överallt i landskapet, med och utan spa, hotell, pensionat, campingplatser, upplevelsebad och småbåtshamnar. Allting började i Heiligendamm – kontinentens första badort vid

[1] Ön Rügen: Utanför kritklipporna har seglarna bra vind och en sagolikt vacker kuliss.

[2]

havet. Det fortsatte med många fler. De vita villorna med överdådig snickarglädje blev kännemärket. Förutom den underbara naturen kan Mecklenburg-Vorpommern också stoltsera med sin rika historia. Hansan, det första ekonomiska förbundet i Europa, innebar ett sagolikt uppsving för de medeltida hamnstäderna. Ett av tecknen på välståndet var de jättelika tegelkyrkorna som uppfördes, den ena högre än den andra. Ännu efter 600 år hör dessa kyrkobyggnader till de högsta i hela världen. I Stralsund och Wismar är de medeltida stadskärnorna särskilt väl bevarade. Därför finns de nu med på UNESCO:s världsarvslista. På slott och herresäten handlade det också om en lysande maktutveckling. Prinsar och hertigar försåg landskapet med praktfulla

[2] Badorten Binz: Uppfriskande semesterutsikter i förnäm miljö.


Land & människor

Foton: TMV/Grundner (1) · TMV/WERK3 (3) · TMV/Voigt & Kranz (1)

5

Information

slott, herrgårdar, parker och trädgårdar – och det i ett så stort antal att det knappast överträffats någon annanstans i Europa. Kronan på verket är slottet i Schwerin. »Nordens Neuschwanstein« ligger på en liten ö i sjön Schweriner See och ser ut att sväva över vattnet. Nu som då är detta magnifika tornkrönta slott med sina gyllene tak den hänförande medelpunkten i landskapet.

[3]

skyddade naturområdena, ett paradis för naturintresserade. Ett väl utbyggt och vitt förgrenat nät med vandringsleder och cykelvägar förbinder majestätiska hansastäder och pittoreska byar, kristallklara sjöar och det böljande havet, bördiga fält och blomstrande ängar, trolska mossar och väldiga skogar. I hjärtat av landskapet lockar otaliga sjöar till vandringar i vattenbrynet. Tillsammans med sjöarna i det angränsande Berlin och Brandenburg är de sammanlagt 5 000, de flesta förenade med varandra genom åar och kanaler till Europas största vattenrike. Här är det perfekt för så gott som alla båttyper. Det spelar ingen roll om det gäller kanot, husbåt, motorbåt eller segelbåt. Och inte är det något krav på skepparexamen heller. Medelpunkten i denna blåa härlighet är Müritz – Tysklands största insjö.

Idag fungerar herresäten och trädgårdar som förtrollande kulisser för konserter och kultur. »Festspiele Mecklenburg-Vorpommern« t ex räknas till de tre stora musikfestivalerna i Tyskland. Allra bäst upplever man natur- och kulturskatterna i detta landskap, om man vandrar, cyklar, paddlar eller seglar. Långt från de stora städernas larm och brus ligger de vidsträckta,

[3] Karibisk atmosfär: Fantastiska stränder längs Östersjökusten.

[4]

[4] I familjens sköte: På långtur med husbåt.

Att ringa från utlandet till Tyskland: 0049 – riktnummer (utan nolla) och sedan telefonnummer. SOS i Tyskland: Brandkår och räddningstjänst: 112 / Polis: 110

Telefon

MV-Ticket är en järnvägsbiljett som gäller för 5 personer, i hela MecklenburgVorpommern under en dag. Kostnad 32 EURO (juni 2011). (mer info om att komma till M-V på sid 26)

Järnväg

Visste du att … ... en del områden i Mecklenburg-Vorpommern tillhört Sverige i nästan 170 år? Svensktiden varade mellan 1630 och 1815 och har efterlämnat spår i många gods och herresäten, parker, kyrkor och vallanläggningar. Mycket av detta kulturarv kan man uppleva på den 700 kilometer långa »Schwedenstraße«. I Stralsund firas Wallensteindagarna med svenska ceremonier, historiska sjöslag och skandinavisk litteratur och i Wismar arrangeras Sverigefest varje år för att hålla minnet av svensktiden levande.


Mat & dryck 6

Mat och dryck – Goda dagar på semestern I Mecklenburg-Vorpommern kan du njuta av underbar mat, typisk för landskapet. Här är de naturliga smakförstärkarna klart vatten, aromatisk havsluft, bördiga åkrar och saftiga ängar.

fiskas i någon av de många insjöarna. Lika landskapstypiskt är det med potatis, kål, vilt och specialiteter av havtorn.

Dessutom serveras det egenhändigt bryggt öl på dussintals bryggerirestauranger runtom i landskapet.

Allra överst på menyn står förstås färsk fisk. Bokvedsrökt, smörstekt, örtkokt eller öldegsinbakad. Tillagningsmetoderna är precis lika många som fiskarterna på menyn. Helgeflundra, sill, torsk och ål kommer direkt från Östersjön, medan gädda, gös, karp och sik

Och det berömda ölet inte att förglömma – här har det bryggts öl i 700 år. Hansastäderna har till och med denna exportsuccé som skeppades till områdena runt Östersjön till stor del att tacka för sin rikedom. Bara i Rostock fanns det upp till 300 bryggerier. De stora bryggerierna i Rostock, Stralsund och Lübz fortsätter den stolta traditionen.

Med fiskfester, kålveckor och potatisdagar firar bofasta och semesterfirare de hälsosamma läckerheterna. 130 renommerade gourmetrestauranger i Mecklenburg-Vorpommern finns med i internationella restaurangguider. En riktig totalupplevelse får man sig till livs, när en sådan restaurang är inrymd i någon av de fina herrgårdarna eller något slott.

Restaurang & bar: »niXe« I den trendiga och stilfulla restaurangen »niXe« på badorten Binz faller den mest kräsne gourmanden till föga inför stjärnkocken Ralf Haugs ätliga konstverk. Sedan 2009 har hans nordtyska gourmetkök utmärkts med en Michelinstjärna och 6 poäng i guiden Gault Millau. Genom en glasruta kan hågade gäster följa med precis hur de skickliga kockarna lagar till menyn.

Fiskfester: »Müritz-Fischtage« & »Plau kocht« Under fiskdagarna vid Müritz varje höst är det många restauranger i trakten som passar på att introducera nya och egna kreationer av de regionala fiskarterna under mottot »Festmat med färsk fisk«. »Plau kocht« är en kockshow i Plau en gång i månaden. Då lagar chefskockar till läckra menyer av råvaror från hela insjölandskapet.

Havtorn: »Nordens citron« De orangea havtornsbären innehåller faktiskt sju gånger mer C-vitamin än citrusfrukter. Numera tillverkas en mängd smakrika produkter av de supernyttiga bären. Sanddorn Storchennest GmbH i Ludwigslust, en av Tysklands äldsta och största producenter, framställer olika safter, teer, sötsaker och kosmetika av havtorn.


Klimat att njuta i

Foton: TMV/WERK3 (2) · TMV/Grundner (1) · TMV/Steindorf-Sabath (1) · TMV/Reich (1) · TMV/Voigt & Kranz (1) plau-kocht.de (1) · niXe restaurant/haug (1)

7

Kärnfrisk av naturen I Mecklenburg-Vorpommern finns bevisligen hälsa och välbefinnande redan i naturen. Ingen annanstans i Tyskland skiner solen under så många timmar. Kustlandskapet och framför allt öarna Usedom och Rügen kan skryta med att ha flest soldagar per år. Och eftersom havet och sanden reflekterar och förstärker ljuset, har turisterna mycket att hämta här även under lite kyligare årstider. Under sommarmånaderna kan temperaturen stiga till 30°C, och även i september är

Ballongflygning: Det sägs ju så ofta, att Mecklenburg-Vorpommern ska man uppleva från vattnet. Men detta skiftande landskap kan precis lika gärna ses från luften, särskilt på våren. Det känns underbart tyngdlöst att sväva fram över gula rapsfält, gröna skogar och blå sjöar i en varmluftsballong. Blicken sveper längtansfullt ut över det vida havet i fjärran.

det varmt och skönt, upp till 25°C. Vattnet i Östersjön blir 20 till 23°C varmt, och i de stora badsjöarna ännu varmare. Vintrarna är förhållandevis milda med genomsnittstemperaturer runt nollan. Det hälsosamma klimatet hör samman med havet och den friska havsbrisen gör att luften är den renaste i Tyskland. Naturen i detta vidsträckta landskap är orörd och ovanligt rik på vatten. Innanför den 1 900 kilometer långa kusten glittrar var fjärde tysk sjö.

Transafari: Inte bara ballongfarare seglar fram över Mecklenburg-Vorpommern. Varje vår och höst rastar upp till 80 000 tranor bara i Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft för att hämta nya krafter inför sin fortsatta färd. Här finns gott om fågeltorn att iaktta de imponerande storflygarna från. Exkursioner och föredrag i nationalparkens regi bjuder på fascinerande in- och utblickar.

Många tusen kilometer stilla floder och kanaler förenar dem till en underbar labyrint. Mellan detta vackra blå ligger ett hav av mjukt rundade kullar och täta skogar, som växer ända fram till kusten. De äldsta trädbestånden i nationalparkerna Müritz och Jasmund togs t o m upp på UNESCO:s världsarvslista 2011. Denna sagolika ursprungliga natur skyddas av 3 nationalparker, 7 naturparker, 1 geopark och 2 biosfärreservat.

Slädfärd: När isen lägger sig och tiden rinner iväg kan stressade storstadsbor andas ut och insupa lugnet i Mecklenburg-Vorpommern. En slädfärd genom snötunga skogar ger lugn och ro för själen. Det är bara att koppla av; kusken är väl förtrogen med både väg och natur. Och självklart förser han sina gäster med hjärtevärmande drycker.


Städer Image und Wissenswertes

8

[1]

I spåren på

köpmän och herremän Städerna i Mecklenburg-Vorpommern vårdar sitt fantastiskt rika kulturarv med stor pietet. Klostren, kyrkorna, slotten och herresätena, konstsamlingarna och de många museerna berättar sin historia – som hämtat ur en bilderbok. Mot slutet av medeltiden hade sjöfarten i Hansans regi och kringvandrande köpmän fått ekonomin att blomstra i kuststäderna. Som ett vida synligt tecken på välstånd och makt uppfördes ståtliga kyrkor och rådhus i

Tips

Tider

Under en traditionell nattväktarguidning genom de medeltida gränderna i de gamla hansa- och residensstäderna får man höra om städernas historia, ibland roliga saker, ibland sorgliga, men alltid alldeles speciella. Tider och info på turistbyråerna.

Rostock, Stralsund, Greifswald och Wismar. Aldrig förr hade det byggts så stora kyrkor i tegel. Än idag präglas städernas silhuetter av de monumentala kyrktornen och av jättelika lagerhus, också de uppförda i bränt tegel. Köpmanshus med stiliga gavlar och rådhus med utsirade tinnar visar, att medeltiden i den här trakten inte kan ha varit alldeles så mörk, som det ofta påstås. Stadskärnorna av Wismar och Stralsund är även med på UNESCO världsarvslista. Eftersom så mycket framgång också väcker begär, uppfördes kraftiga befästningar runt städerna. Neubrandenburgs ringmur anses vara en av de vackraste. En nästan helt sluten mur med vackert sirade portar vittnar om tidens välstånd.

I de pietetsfullt restaurerade stadskärnorna kan man strosa runt på gågatorna och kika in i chicka butiker, mysiga kaféer och moderna shopping center. Här lockar också förnäma restauranger och rustika krogar. De forna residensstäderna gör fortfarande ett storstilat intryck. Över Güstrow, Ludwigslust och Neustrelitz vilar ännu en glans från hertigarnas dagar. Och Schwerin med sitt sagoslott, huvudstaden i Mecklenburg-Vorpommern, överglänser dem alla. Sommartid förvandlas hamnar, slott och parker till teatrar och konsertlokaler. Överallt ges stämningsfulla iscensättningar och häftiga utomhusföreställningar. Det största evenemanget, Rostocker Hanse Sail, avslutar säsongen. Begivenheten hör till världens största i sitt slag och varar i flera dagar, då segelfartyg och traditionsskepp samlas.

Jun-Sep | Festspiele Mecklenburg-Vorpommern Musikfestival, klassisk musik, många spelplatser Jul | Wallensteintage Stralsund | Folkfest på temat segern över Wallenstein; torghandel Aug | Hanse Sail Rostock | Festligheter med maritima förtecken, seglingstävlingar m.m. Aug | Schwedenfest Wismar | Festligheter i staden på temat svensktiden i Wismar

[2]

[3]

[1] Världsarvsstaden Stralsund: Alter Markt är ett av de vackraste torgen i Östersjöområdet. [2] S:t Georgskyrkan: Återuppbyggd tegelkyrka i Wismar.

[4]

[3] Hansastaden Greifswald: Medeltidsromantik och medelhavsstämning i skön förening på torget. [4] Hanse Sail Rostock: Hela himlen full med segel.


Julmarknader Image und Wissenswertes

[5]

Foton: TMV/WERK3 (3) · TMV/Grundner (1) · TMV/Pescht (1) · WERK3 (3) · Stadtmarketing Schwerin GmbH (1)

9

Städer i strålande ljus När dagarna blir kortare och nätterna kallare, är det inte långt kvar till jul. Många tycker att det är den härligaste tiden på hela året, då det doftar glögg och pepparkakor överallt och rökt korv. Till första advent i början på december sveper städerna in sig i ett romantisk skimmer av tusentals ljus. Jättestora granar bidrar till den rätta julstämningen. De har importerats norrifrån enkom för detta. På torgen och i gränderna säljer handlare och konsthantverkare från när och fjärran snidat konsthantverk från Erzgebirge, munblåst glas, drejade krukor, filthattar, träleksaker, ljus, väldoftande tvålar och mycket, mycket mer. Det mesta är äkta hantverk och populärt att ge bort i julklapp – och att få. Gottegrisarna ibland oss kan få sitt lystmäte av brända mandlar, sockervadd, pepparkaks-

[6]

[5] Romantiskt ljushav: Julmarknaden i Rostock är den största i Nordtyskland.

[7]

hjärtan och flottyrkokta kakor. Dessutom finns det kokt och stekt kött och regionala specialiteter som havtornsbrännvin, honung och smakstarka korvar. Glögg och varm choklad med rom hör naturligtvis till i vinterkylan. Norra Tysklands största julmarknad äger rum i Rostock. Jultomten i egen hög person har tagit sig ned sjövägen från Sverige och ringer in advent från rådhuset. Han har med sig svensk glögg, svenska pepparkakor och andra godsaker. Dagarna ända fram till jul kan barnen sedan träffa på S:t Nicolaus medhjälpare Knecht Ruprecht och hans hjälpredor mellan sagoskogen, pariserhjulet och karusellen. Lika stämningsfulla och typiskt tyska är julmarknaderna i Stralsund och Wismar, omgivna som de är av de medeltida tegelstensfasaderna. I Schwerin har man julmarknaden som

[8]

[6, 9] Rostock: Det kan gå livligt till runt domkyrkan. [7] Söt souvenir: Hälsning från julmarknaden i Schwerin. [8] Fridfull stämning: Julmarknad i hansastaden Stralsund.

frestar med lokala produkter och folklore från Baltikum. Många av de mindre städerna lockar också med trivsamma julmarknader, där du kan strosa runt och inmundiga allehanda läckerheter.

Julmarknaden i Rostock har gamla anor och här finns ca. 25 stånd med medeltida hantverk och försäljning, historisk gastronomi med läckra specialiteter, en fe och en fantastisk eldshow varje helg.

[9]

Tips


Avspänt & Aktivt Image und Wissenswertes

10

[1]

Wellness och aktiv semester Glöm alla måsten för några dagar och unna dig en riktigt skön semester i MecklenburgVorpommern. Många av de gamla kurorterna har utvecklats till exklusiva spaanläggningar, där det hävdvunna smidigt förenats med det moderna. I eleganta hotell eller romantiska herrgårdar kan du njuta av klassiska naturbehandlingar, turkiska ångbad och österländsk läkekonst. Skickliga kockar inspirerar till sundare livsstil med läckra och näringsriktiga menyer med regional accent. Symbiosen mellan traditionella terapier och exotiska trender,

Tips

Tider

Den fantastiska nationalparken Vorpommersche Boddenlandschaft kan man uppleva under en kombinerad cykeltur/vandring till fyrtornet på Darßer Weststrand. En plankbelagd väg går genom nationalparkens unika landskap med sanddyner och skog.

mångårig erfarenhet och nya rön garanterar wellness med djupverkande effekt. Här i norra Tyskland njöt redan de gamla hertigarna, kungarna och tsarerna av den rena luften och friska naturen. Därför kan badorterna vid kusten blicka tillbaka på en 200 år lång tradition med bad och andra hälsokurer. Här möter du en exklusiv atmosfär med tjusiga, vita villor, långsträckta strandpromenader och långa, romantiska bryggor. I Mecklenburg-Vorpommern hämtar du ny kraft och energi direkt från naturen. Klimatet är otroligt behagligt och direkt välgörande för kropp och själ: den rena havsluften är mättad med fukt och salt, luftutbytet är intensivt och solskenstimmarna många, flest i hela Tyskland. När man vandrar på stranden, går stavgång, cyklar, paddlar kanot eller rider – då upplever man den fina, orörda naturen allra bäst. Det

finns gott om skyltade stigar och leder, som så småningom mynnar ut vid tegelkyrkor, herrgårdar med landskapsparker eller furstliga residens. Från de höga, branta stränderna eller de mjukt svängda kullarna kan du låta blicken svepa över oändligheten. Salt och gyttja, mineraler som används som tillsatser i hälsobad, förekommer naturligt här. En särskild specialitet på Rügen är kritan. Den återupptäcktes som ett fint naturmedel för bara några år sedan. Nu används den i allt fler terapier, även för kosmetiska ändamål. Terapeuterna, naturläkarna och kosmetologerna är alla utbildade specialister. Kvaliteten på tjänsterna är alltså hög och gällande standard är dokumenterad med certifikat av oberoende instans.

Aug | Müritz-Radmarathon Cykeltävling i Mecklenburgs sjölandskap Aug | Drachenbootfestival Schwerin Drakbåtstävling, festligheter och fyrverkerier Okt | Rügenbrückenmarathon | Marathonlopp på bron mellan Rügen och fastlandet Nov-Dec | Usedomer Wellnesstage Spadagar på Usedom, utomhusprogram m.m.

[2]

[1] Ren avkoppling: Exklusiva spaanläggningar med exotiska och traditionella behandlingar på menyn.

[3]

[4]

[2] Njutningsfull promenad: Nästan alla vägar leder någon gång till havet. [3] Mysigt krypin: Här hör strandkorgen till badlivet, lika väl som sanden och havet. [4] Hälsosamt landskap: Aktiv semester i naturen.


Golf Image und Wissenswertes

[5]

Foton: TMV/WERK3 (6) · TMV/Grundner (1) · WINSTONgolf/bub e.V. (1)

11

Från green till green Många golfare har upptäckt MecklenburgVorpommern. Här har de hittat bra banor med rena drömlägen. De njuter av vidsträckt utsikt över havet, spelar sina rundor vid någon stilla insjö eller pittoreskt vattendrag eller har banan direkt utanför slottshotellet de tagit in på. Både nybörjare och veteraner måttar sina slag mot de vita små bollarna och övar på nästa handicap. 1992 invigdes den första 18-hålsbanan öster om Elbe, i närheten av Wismar. Sedan dess har denna traditionsrika sport bara vuxit i popularitet i regionen. I MecklenburgVorpommern finns det numera 19 moderna golfanläggningar, som ger en stimulerande utmaning även för vana golfare. Vid kusten lockar långa, saftigt gröna tävlingsbanor i mjukt kullig terräng och med dramatiska vyer ut över Östersjön. Anlagda vattenfall

och dammar skapar ett omväxlande landskap och utgör samtidigt dekorativa hinder på fairways. Det finns också utmärkta golfbanor i inlandet, där skogarna läar och de glittrande sjöarna och de ståtliga herresätena fröjdar ögat. De flesta slotten ligger omgivna av jättelika parkanläggningar med urgamla jätteträd. En del av dem är numera eleganta hotell och har golfbanan på gångavstånd. Inte att undra på alltså att några av de vackraste banorna i Mecklenburg-Vorpommern blivit etablerade tävlingsbanor för många turneringar. Men även för nybörjare inom golfen, eller golfare som inte har så högt handicap, är det perfekt här. Allt behöver ju inte alltid ske så stort. Banornas bandbredd varierar. Övningsfält med utslagsplatser under tak finns naturligtvis också. Alla golfanläggningar erbjuder kurser för nybörjare och erfarna spelare.

Exklusiva hotell med spaanläggningar och gourmetrestauranger har specialiserat sig på golfturister och erbjuder mängder med omväxlande och trevliga fritidsnöjen. Och inte nog med detta: ytterligare golfbanor är på gång och redan om ett par månader kommer de första bollarna att slås ut på några av dem.

I Mecklenburg-Vorpommern spelas 50 % av golfrundorna av turister. De flesta banorna kräver nämligen inget klubbmedlemskap. Dessutom är 60 % av golfarna yngre än 40 år.

Jul | Land Fleesensee Classic ProAm RENAULT EPD Tour Aug | Das WINSTONgolf ProAm WINSTONgolf

[6]

[5] Övning ger färdighet: Tränare visar nybörjare det perfekta slaget.

[7]

[8]

[6] Sagolikt vackert: Grönare går inte. [7] Växande utbud: Golfare gläder sig åt allt fler banor. [8] Lockande panorama: Golf med havsutsikt.

Tips

Tider


Extratips

12

Vare sig du upplever Mecklenburg-Vorpommern till fots eller från hästryggen, per båt, bil eller cykel: alltid finns det massor med mysiga och intressanta utflyktsmål längs färdvägen. Här har du några tips – från museer till naturparadis.

1

Stralsund och Wismar med välbevarad stadskärna | Hansastäderna Stralsund och Wismar har kvar den gamla stadskärnan från 1 300-talet. Bägge städerna har funnits med på UNESCO:s världsarvslista sedan 2002.

2

Slottsmuseum i Schwerin, Güstrow och Ludwigslust | Museerna på de statligt förvaltade slotten visar konst och boendekultur vid hoven med målningar, möbler och miniatyrer.

3

4

5

1

2

3

Ö

Staatliches Museum Schwerin | Museet härbärgerar Tysklands största samling av nederländska och flamländska målare, dessutom konstverk från antiken till nutiden.

Fe

hm

ar

nB

äl

t

Fehmarn

Molli & Rasender Roland | Precis som för 100 år sedan stånkar de bägge ångtågen fram på sina respektive smalspår vid kusten på fastlandet och på ön Rügen.

10

B Bodstedte e Bodden

Saaler Bodden

7

Mecklenbu Mecklenburgu rg gbukten n

Doberaner Münster | Domkyrkan i Doberan – pärlan i den nordtyska tegelgotiken ståtar med rika, medeltida utsmyckningar.

Ribnitznitz Damgarten

4 5

6

beran Bad Doberan

6

ROSTOCK

Rostocker Schiffbaumuseum | Skeppsbyggnadsmuseet är inrymt i ett äkta fraktfartyg yg för oceantrafik och berättar om spännande pännande nnande episoder i Rostocks skeppsbyggnadshistoria. ad dshistoria.

Salz-haff haff

Wismar Wismarbucht

Ste

7

Deutsches Bernsteinmuseum Ribnitz-Damgarten | Europas vackraste bärnstensutställning är inrymd i Kloster Ribnitz. Värdefullaa smycken och konstverk av havets guld.

pen

Grevesmühlen

nit

z

1 ar W

no

w

Güstrow

2

Schlagsdorf S Sc ch hla hl

Teterow Ne

8

be

Sch

aals

ee

Huvudstad i förbundslandett

DDR-museer | DDR Museum i Filmpalast Malchow, DDR Museum Tutow och Grenzhus Schlagsdorf påminner om vardagslivet i Östtyskland.

l

iner Schweriner Seee

Malchiner See

Schweriner iin nerr See See

2

3

Goldberger See

Krakower See

Drewitzer See

ale

r St ö s t

Scha

Mecklenburgische Seenplatte | I »De 1 000 sjöarnas land« finns ett vitt förgrenat nät med vattenvägar för båtfarare. I hjärtat av den grönblå labyrinten tronar Müritz, Tysklands största insjö.

Boizenburg Sud

Fleesensee

w ra a s s ße er Mü Was ritz-Eldese r st ra ß e

Hagenow

9

ck

WI WISMAR

itz

SCHWERIN N

8

Re

Redefin

Plauer Plau au ueerr uer ue See eee

8

Kölpinsee

Malchow M

Parchim

2

e

Ludwigslust El

be

Lüneburg -EldeMüritz rstraße Wasse

10

11

Darßer Weststrand | Västra stranden på halvön Fischland-Darß-Zingst räknas till de 20 mest betydande stränderna i världen. Den visar upp en nästan orörd natur, vacker och sällsamt egenartad.

Wittstock/ Neustadt (Dosse)

Perleberg

OZEANEUM Stralsund | På OZEANEUM, som utsågs till Europas Museum år 2010, tas besökarna med på en fascinerande resa genom de nordliga havens undervattensvärld. 9

10

11


13

4

5

6 12

Kritklipporna på Rügen | De upp till 118 meter höga kritklipporna sträcker sig från Sassnitz till Lohme. En värld full av hemligheter – Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL skingrar dimmorna kring Rügens vita symbol.

13

Historisch Technisches Museum Peenemünde | Peenemünde anses vara astronautikens vagga. Museet ägnas åt myten om raketerna och visar hur teknologin öppnade dörren ut till världsrymden och hur tekniken missbrukades av nazisterna.

14

Kaiserbäder Usedom | De 3 kurorterna Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin på Usedom imponerar med extremt överdådig snickarglädje på de vita villorna, pampiga, långa bryggor och breda, vita sandstränder.

s t e r s j ö n Lohme e

12

Rügen

Großer

Hiddensee

Jasmunder Bodden Schaproder chaproder Bodden odden

Sassnitz S it

Kleiner l r Jasmunderr

Bock

Aktivitetstips

Prorer Wiek

Bodden B Bodstedter Bodstedte er Bodden

Bergen B en n

Kubitzerr Bodden

Barther Bodden dd

Grabow

4

Med cykel längs kusten | Den ca. 670 km långa cykelleden Ostseeküsten-Radweg går hela tiden längs kusten, utmed vikar och branta partier, genom badorter, fiskebyar och hansastäder.

Barth Vilm

STRALSUND ND D

1

11

Greifswalder Oi

Rügischer Bodden

Bar the

Ruden Riems Koos

Greifswalder Bodden

13 P ü d Peenemünde

Grimmen

GREIFSWALD

T eb Tr

Pommerska bukten Usedom

Wolgast

Krumminer Wieek Wiek

Bansin

el

H Heringsdorf Ahlbeck

8

Demmin Pe e

Tutow w

14

PeeneP strom

PPeene

’ ‘ Swinoujscie

ne To ll

en

Kleines Haff

Anklam

se

Kummerower See

w

Stettiner e

ll To

Haff

Ueckermünde

e ns

Malchiner See

ow

Waren

r

nd

NEUBRANDENBURG

ke

Pasewalk

(Müritz)

Tollensesee Lieps

Müritz

9

Neustrelitz

Golf på WINSTONlinks | 18-hålsbanan, som designats efter skotsk förebild och fått utmärkelsen Tysklands bästa nyanlagda golfbana 2011 och erbjuder en helt otrolig spelupplevelse.

Prenzlau M Wa üritz sse -Ha rst ve raß le

Fürstenberg

Wittstock/Dosse

Templin Schwedt

Rheinsberg

12

Till fots på Rügen | Uppe på de berömda kritklipporna går en av landskapets populäraste vandringsleder fram med underbara vyer ut över havet och de vita kritklipporna. Med häst på Gestütsweg | Tysklands längsta ridväg, 170 km, går från Redefin genom vidsträckta tallskogar, mossar och fält i området Griese Gegend ända till Neustadt (Dosse) i Brandenburg.

Ra

pinee

Torgelow

c Ue

Med kanot på Peene | Nordens Amazonas – idyllisk, äkta natur. Med lite tur kan du få syn på bäver, kungsfågel, grå häger och havsörn.

13

Med bräda på Fischland-DarßZingst | Det ultimata stället för kitesurfing och vindsurfing mellan havet och strandsjön har mängder med bra spots – från långgrunt för nybörjare till vågspots för erfarna surfare.

14 Foton: Tourismuszentrale Wismar (1) · TMV/Grundner (2) · TMV/WERK3 (5) · TMV/Waterkant (1) · Staatliches Museum Schwerin/ Walford (1) · TMV/Kliem (1) · TMV/Hoffmann (1) · TMV/T. Krüger (1) · TMV/Neumann (1) · TMV/N. Krüger (1) · Jan Methling (1) OZEANEUM/Schlorke (1) · Nationalparkzentrum KÖNIGSSTUHL (1)


Resa 4 dagar 14

[1] Information

Boka vidstående resa som gruppresa hos tour.bu, en service från Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, som hjälper grupper, föreningar och researrangörer att planera, organisera, boka och genomföra resor. tour.bu TOURISTIK & BUCHUNG M-V Platz der Freundschaft 1 18059 Rostock | Tyskland fon +49 (0)381 40 30-811 | fax -755 gruppen@tourbu-mv.de Priser

Per person i dubbelrum . . . från 215,00 € Tillägg för enkelrum . . . . . . . från 99,00 € Minsta antal deltagare: 21 personer

I priset ingår

¬ 3x övernattning på 4-stjärniga Schlosshotel Klink ¬ 3x stor frukostbuffé ¬ inträde och guidning på engelska på renässansslottet Güstrow ¬ dagstur till slott i Mecklenburgische Schweiz inklusive kvalificerad guidning (engelska) ¬ båttur på 5 sjöar från Waren till Malchow ¬ guidad rundtur i Schwerin (engelska) ¬ inträde och guidning på slottet i Schwerin (engelska)

Tider Extra erbjudanden

på förfrågan ¬ 3x kvällsmåltid på hotellet ¬ extranätter på 4-stjärniga Schlosshotel Klink ¬ middag ¬ guidad rundtur i Güstrow ¬ guidad rundvandring i slottsträdgården och parken i Schwerin ¬ guidad rundtur i Rostock på ankomsteller avresedagen ¬ modern turistbuss t ex från Rostock, Hamburg eller Berlin

Liten slottstur 4 dagar i Mecklenburg-Vorpommern Güstrows slott – Klinks slott – slott i Mecklenburgische Schweiz – Schwerins slott En del bilder är bara så perfekta, att vi tvivlar på att de är äkta. Så vacker kan väl verkligheten inte vara? Bakom de sju bergen i Mecklenburg-Vorpommern ligger det ena sagoslottet bredvid det andra. Omkring 2 000 borgar, kloster, slott, gods och herresäten ligger så tätt ihop som knappast någon annan stans i Europa. På denna lilla resa i landskapet mellan havet och sjöarna får man stifta bekantskap med de allra vackraste pärlorna.

den centraleuropeiska, och som Wallenstein utsåg till sitt residens under trettioåriga kriget. Fortsatt färd till Klink. Incheckning och övernattning på Schlosshotel Klink.

[2]

Dag 1: Ankomst till Klink via Güstrows slott På vägen genom insjölandskapet Mecklenburgische Seenplatte görs ett uppehåll i Güstrow. Här väntar en guidad tur på slottet, ett av de mest betydande renässansslotten i Nordeuropa. Det anlades under första hälften av 15-talet som residens åt landsherren hertig Ulrich av Mecklenburg, förmäld med Elisabeth av Danmark. Byggmästarna hade skapat ett imponerande komplex med fyra flyglar, som kombinerade italiensk och franska stil med

[1] Slottet i Schwerin: Betydelsefullt byggnadsverk från den romantiska historicismen. [2] Güstrows renässansslott: Mitt i staden tronar hertigpalatset omgivet av en romantisk park.

Dag 2: Slottstur genom Mecklenburgische Schweiz Heldag i Naturpark Mecklenburgische Schweiz med sjön Kummerower See. Samling efter frukost för avfärd. Orörd natur, sjöar och vida fält: så presenterar sig Mecklenburgische Schweiz och Vorpommerns flodlandskap – som ett grönt eldorado mitt i MecklenburgVorpommerns hjärta! Förutom natur erbjuder

[3]

[3] Tjusigt broräcke: Det finns många exotiska trädslag i parken på Blücherhofs gods. [4] Basedow: Trädgårdsmästaren von Lenné


Resa 4 dagar [4]

[5]

[6] Rügen

Hiddensee

Sassnitz Sa a

Östersjön SchleswigHolstein

Putb tbus tb bus m münde ünde Heiligendamm Warnem

Bin Binz B Baabe Göhren Göh ren

Stralsu alsu und d

Rost Ro stoc ock k

Kühlun Küh lungsb gsborn orn rn

Usedom

Bad Doberan an

Wismar W isssm ism m

Bansin Ba B ansin ansin He ing Hering Her ings gsd gsdorf dorf dorf Ahlbecckk Ahlbeck

Güs Güstrow ü tr w Sch Sc Schorssow Scho cch h ow o w

Huvudstad i för örbunsl ör nslandet sla landet nde

Schw Sc wer erin erin

Based Basedow edo

Hohe H Ho Hoh ohen o oh hen Demz h De em e mzin z Ul ichs Ulrichs chs ch hshusen hshusen se e en n

P OLEN Waren War Wa aren en

Malchow M alch how h ow

(Mürit (Müritz) itt

Klink linkk link

Brandenburg

[ 7]

Foton: TMV/Grundner (2) · TMV/Legrand (2) · TMV/WERK3 (2) · TMV/Neumann (1) · TV Mecklenburg-Schwerin/Mosewald (1) Tourismusverband Mecklenburgische Schweiz/Legrand (1)

15

Information

guldglänsande torn. Majestätiskt och fantastiskt vackert ligger det alldeles nära den gamla stadskärnan på en ö i sjön Schweriner See. Slottet anlades med det franska renässansslottet Chambord som förebild och är idag säte för Mecklenburg-Vorpommerns parlament. En guidning på slottsmuseet hör naturligtvis till programmet. Återfärd till Klink. Övernattning på Schlosshotel Klink.

[8]

detta landskap, som formades under istiden, ännu mycket mer: romantiska herrgårdar och praktfulla byggnader – slotten i Mecklenburgische Schweiz – tjusar med bibehållen glans från fornstora dar och storslaget anlagda landskapsparker. Turen går till godset Ulrichshusen med sitt påkostat och pietetsfullt renoverade renässansslott, konsertlada och restaurang »Im Burggraben«, tidigare stall. På programmet står också borgen Schlitz med klassisistiskt slottshotell, parkanläggning, nymfbrunn och gammal smedja, slottet Schorssow med den engelska landskapsparken samt Basedow med renässansslott, gammalt fårstall, kyrkan med den berömda orgeln från 1680 och Lennéparken (Ändringar i programmet och slottsbesöken förbehålls). Återfärd till Klink. Övernattning på Schlosshotel Klink. Dag 3: Schwerin och slottet Efter frukosten går färden till Schwerin, huvudstaden i Mecklenburg-Vorpommern, tillika den äldsta och näst största staden. Guiden visar de viktigaste sevärdheterna. Enastående symbol för Schwerin är »Sagoslottet« med sina

inscenerade naturen på ett formfulländat sätt. [5-6] Borgen Schlitz: Det nyklassicistiska slottet omges av en romantisk park. [7] Uttrycksfulla enstöringar:

Dag 4: Båttur på 5 av sjöarna och hemresa Efter en riklig frukost färd till Waren. Härifrån båttur på 5 sjöar till Malchow (2 timmar). Turen går från Müritz genom Reeck-Kanal och över Eldenburger See till Kölpinsee. Den naturskyddade halvön Damerower Werder drar förbi på styrbord sida. Via den smala Göhrener Kanal kommer man ut på Fleesensee, sedan Malchower See och landar i staden Malchow. Fortsatt färd till färjehamnen Rostock.

Vårt utbud är lika mångsidigt som semesterparadiset mellan kusten och insjölandskapet: Resor i grupp eller på egen hand, dagsturer eller ett par veckors rundresor – vi anpassar oss helt till dina önskemål. Våra förslag: Weekend vid kusten: 3 dagar med maritim touch och allt vad Rostock och Östersjökusten har att erbjuda: spännande historia, historisk arkitektur, trivsam hamnrundtur, vit sandstrand och öppet hav. Trädgårdar mellan havet och sjöarna: 5 dagar genom det fantastiska trädgårds- och parklandskapet MecklenburgVorpommern. Ö-juveler: 6 dagar genom förnäma badorter och måleriska fiskebyar, längs branta kuststräckor och väna stränder. Var och en av Mecklenburg-Vorpommerns öar fascinerar med imponerande natur och oemotståndlig charm. Furstliga residens: 5-dagarsresa till de statligt förvaltade slotten Schwerin, Güstrow och Ludwigslust. Av humle, malt och druvor: 5 dagar i ölets tecken. Ölbryggningen har en lång tradition också i MecklenburgVorpommern.

[9]

Caspar David Friedrich: Denna 4-dagarsresa tar dig med in i konstens förtrollade värld och låter dig stifta bekantskap med den store målarens liv. I parken på Basedows gods. [8] Ett litet under: Det återuppbyggda slottet Ulrichshusen. [9] Waren (Müritz): Staden vid sjön.


16

Städer

Östersjö-dublett …

ÖSTSERSJÖN på herrskapsvis

Paketpris per person i dubbelrum från 199 €

Paketpris per person i dubbelrum från 149 €

Hansastaden Wismar ligger vid kusten i Mecklenburg-Vorpommern, i södra änden på viken Wismarbucht med ön Poel läande vid inloppet. Staden har egen administration på landstingsnivå och är en av de 18 medelstora centralorterna i Mecklenburg-Vorpommern. I juni 2002 upptogs de gamla stadskärnorna i Wismar och Stralsund på UNESCO:s världsarvslista under beteckningen »Historische Altstädte Stralsund und Wismar«. Varje år på sensommaren firas Schwedenfest i Wismar. Mitt i Wismars gamla stadskärna ligger det handikappanpassade, 4-stjärniga stadshotellet »Stern«. Förutom barnvänliga och familjeanpassade rum, en restaurang och en bar, förfogar hotellet över en egen spaanläggning med olika bastutyper, två whirpools, solarium, Kneipp-fotbad, massage, behandlingar och eget gym.

I Bad Doberan, mecklenburghertigarnas forna sommarresidens med det första tyska havsbadet Heiligendamm, finns vittnesbörd om den tyska kur- och badkulturens uppkomsthistoria. 2008 öppnade Hotel Prinzenpalais (first class hotel och evenemangscentrum). Prinspalatset uppfördes 1821 som privat sommarresidens åt arvstorhertig Paul Friedrich av Mecklenburg. Precis intill de bägge hotellen avgår ångtåget »Molli« på sitt 125-åriga smalspår. Redan från början bestod resenärerna av badlystna på väg härifrån till Heiligendamm. I domkyrkan »Doberaner Münster«, pärlan i den nordtyska tegelstensgotiken, kan du uppleva mer om hertigarnas historia.

I priset ingår: 2 övernattningar | 2x stor frukostbuffé | 4 behandlingar bestående av: 1x ryggmassage ca. 15 min | 1x ansiktspeeling ca. 10 min | 1x relaxmask ca. 15 min | 1x fotmassage ca. 15 min | 1x whirpool 20 min inkl. tillgång till bastu | 1x halvpension (3-rättersmeny) | 1x överrasknings candle light-dinner (5-rättersmeny) med ett glas sekt och en digestive som aptitretare | 1x hembakt kaka med kaffe eller te (på eftermiddagen) Gruppresor: antal deltagare 2-20 personer | 10 % rabatt | från 20 pers. grupprabatt Övernattning: per person i dubbelrum från 59 €

I priset ingår: 2 övernattningar | stor frukostbuffé | välkomstdrink i Prinzenbar | 2x hertigliga supéer (3-rättersmeny i hög klass) | 1x tur-och returbiljett till Heiligendamm med ångtåget »Molli« | inträde till Doberaner Münster med guidning (efter utbud) Gruppresor: på förfrågan

Stadthotel Stern | Lübschestraße 9 | 23966 Wismar fon +49 (0)3841 25774-0 | fax -505 | www.stadthotel-stern.de reservierung@stadthotel-stern.de | Karta [c4]

Hotel Prinzenpalais | Alexandrinenplatz 8 | 18209 Bad Doberan fon +49 (0)38203 73 16-0 | fax -66 | www.prinzen-palais.de info@prinzen-palais.de | Karta [d3]

den orörda naturen i omgivningarna. Rostock är MecklenburgVorpommerns största stad och ligger alldeles söder om den gamla fina badorten Warnemünde. Må bra på vårt hotell, smaka på vårt utsökta kök och låt alla intryck passera revy. Njut av livet, helt enkelt!

Upptäck Rostock Paketpris per person i dubbelrum från 159 € Övernattna på det 4-stjärniga hotellet Radisson SAS Hotel mitt i hjärtat av Rostock – en totalupplevelse, med snygg design och läcker lyx för den absoluta känslan! Fantastiskt läge med bedövande vacker utsikt från rummet över hamnen och floden Warnow. Vårt specialerbjudande: Upptäck hansastaden Rostock med alla sevärdheter och

I priset ingår: 2 övernattningar i dubbelrum | stor frukostbuffé | frukt som välkomst på rummet | 1x 3-rätters supé på restaurang OSTeRIA | hamnrundtur till Warnemünde och tillbaka (pendeltrafik) | Rostock Card för 48 timmar (fria resor med lokaltrafiken och rabatt på inträde till olika museer) | tillgång varje dag till den 400 m2 stora skönhetssalongen och spaanläggningen Extra erbjudanden: Extra natt från 55 € per pers. i dubbelrum och 99 € i enkelrum | tillägg för enkelrum 70 € Gruppresor: på förfrågan | antal deltagare minst 20 personer | rabatt upp till 40 % Handikappanpassat Radisson Blu Hotel Rostock | Lange Straße 40 | 18055 Rostock fon +49 (0)381 37 50 35-00 | fax -90 | www.radissonblu.de/hotelrostock | info.rostock@radissonblu.com | Karta [e3]


Städer på något av de intressanta museerna eller shoppa loss på stan. En dagstur till de närliggande öarna Rügen, Usedom eller Hiddensee eller till halvön Fischland-Darß-Zingst rekommenderas också.

Smaka på Stralsund Paketpris per person i dubbelrum från 129 €

I priset ingår: 2 övernattningar i komfortabelt dubbelrum | gourmetfrukostbuffé | fri tillgång till fritidsanläggningen på hotellet med bastu och gymredskap | 1x 3-rättersmeny på hotellets restaurang »Weinwirtschaft« | inträde till OZEANEUM (Årets museum 2010) Extra erbjudanden: biljettservice till museer (t ex Deutsches Meeresmuseum) | hamnrundturer | guidade stadsrundvandringar | teaterföreställningar | tillägg för enkelrum 40 € Bokning: helår med priser anpassade till hög- och lågsäsong

Hjärtligt välkommen till arcona Hotel Baltic med bara några steg till hamnen och gamla stan! Strosa runt på egen hand i den gamla stadskärnan (med på UNESCO:s världsarvslista) och beundra de historiska borgarhusen och gigantiska tegelkyrkorna. Gör ett besök

arcona Hotel Baltic | Frankendamm 22 | 18439 Stralsund fon +49 (0)3831 204-0 | fax -999 | www.baltic.arcona.de info@baltic.arcona.de | Karta [g3]

Sol, sol, sol

Upplev Rostock

Paketpris per person i dubbelrum från 109 €

Paketpris per person i dubbelrum från 133 €

Hansastaden Rostock har snart 800 år på nacken – men känns ändå ung. Den moderna arkitekturen smälter fint ihop med de charmiga byggnaderna från hansatiden. Mitt i den gamla stadskärnan ligger det 3-stjärniga frukosthotellet »Die kleine Sonne«. Hotellet med sina 48 rum välkomnar med hög komfort och personlig service. Sevärdheterna har du på bekvämt gångavstånd, t ex kyrkorna, vallanläggningarna, stadshamnen och gågatan med en mängd butiker.

En medeltida stadskärna, en flod som mynnar ut i Östersjön, en fridfull fiskeby, fyra pittoreska badorter, flera båtvarv och hamnar, ett av världens bästa seglingsområden, Nordeuropas äldsta universitet, Tysklands största stadsägda skog – allt detta är Rostock. Du som vill förena kultur och avkoppling på bästa sätt – Rostock och Warnemünde med sin sandstrand är helt rätt för dig. Steigenberger Hotel Sonne, som ligger precis vid torget i Rostock, erbjuder den perfekta basen – ett trivsamt ställe som man gärna kommer tillbaka till, gång på gång.

I priset ingår: 2 övernattningar inkl. frukostbuffé | Rostock Card (kultur-, upplevelse- och lokaltrafiksbiljett) | kombibiljett till upplevelsebion Ostsee-Welten 5D i Warnemünde | en Silo‘S Total Buffet på restaurang & bar SILO4 i Rostocks stadshamn med hänförande utsikt | fri tillgång till spaavdelningen på Steigenberger Hotel Sonne tvärs över gatan Extra erbjudanden: nattväktarvandring | guidad rundtur i Rostock | hamnrundtur | tillägg för enkelrum: 20 € per rum/natt Gruppresor: antal deltagare minst 16 personer | rabatt 10 % Övernattning: per person i dubbelrum från 38 € inkl. frukost

I priset ingår: 2 övernattningar i komfortrum inkl. stor frukostbuffé | en liten guide över Rostock | stadsrundtur i panoramabuss | en Silo‘S Total Buffet på restaurang & bar SILO4 i Rostocks stadshamn | fri tillgång till spaanläggningen med gym, ångbad och bastu Extra erbjudanden: Rostock Card | nattväktarvandring | guidad rundtur | hamnrundtur | tillägg för enkelrum: 20 € per rum/natt Gruppresor: antal deltagare: minst 16 personer | rabatt: 10 % Övernattning: per person i dubbelrum från 48 € inkl. frukost Handikappanpassat

Hotel »Die kleine Sonne« | Steinstraße 7 | 18055 Rostock fon +49 (0)381 46 12-0 | fax -1234 | www.die-kleine-sonne.de info@die-kleine-sonne.de | Karta [e3]

Steigenberger Hotel Sonne | Neuer Markt 2 | 18055 Rostock fon +49 (0)381 49 73-0 | fax -351 | www.rostock.steigenberger.de rostock@steigenberger.de | Karta [e3]

17


18

Städer | Julmarknader födelsehus Scheelehaus alldeles runt hörnet. Efter en dag full av intressanta upplevelser är du välkommen till den hanseatiska restaurangen »Zum Scheel« eller gormetrestaurangen »scheel‘s«. Vill du bara ha en nattfösare i mysig miljö, rekommenderar vi källarpuben »Scheel‘s Labor«. Eller varför inte njuta av en välgörande massage på den tjusiga wellnessavdelningen. Hjärtligt välkommen!

Stralsund – kultur i kubik Paketpris per person i dubbelrum från 114,50 € Stralsund är berömt för alla sina minnesmärken och gamla stan är med på UNESCO:s världsarvslista. Hotel Scheelehof ligger bara ett stenkast från hamnen och det gamla torget med det berömda rådhuset – perfekt som utgångspunkt för strövtåg på egen hand. Upplev den hanseatiska gästfriheten och den genuina miljön på Hotel Scheelehof, med den kände kemisten Carl-Wilhelm Scheeles

I priset ingår: 2 övernattningar | 2x frukost med ett glas Prosecco | 1x guidad rundtur i gamla stan | 1x kombibiljett OZEANEUM och Deutsches Meeresmuseum | 1x Kulturhistorisches Museum | tillgång till bastu- och relaxavdelningen Extra erbjudanden: segeltur med hotellets egen båt | båttur med Weiße Flotte | guidad rundvandring i bryggeriet Stralsunder Brauerei med provsmakning Bokning: maj till oktober Övernattning: per person i dubbelrum från 45,50 € Hotel Scheelehof | Fährstraße 23-25 | 18439 Stralsund fon +49 (0)3831 28 33-00 | fax -488 | www.scheelehof.de info@scheelehof.de | Karta [g3]

Resa i De tusen sjöarnas landskap Paketpris per person i dubbelrum från 160 € Neubrandenburg, staden med de fyra stadsportarna och en helt intakt medeltida stadsmur, ligger mitt i ett omväxlande landskap av skogar och vatten, idylliska byar och städer. Gör ett besök i Neubrandenburgs stora konsertkyrka, med Nordtysklands mest spännande konsertsal och en utställning om tegelstensgotiken. Du bor på ett 3-stjärnigt Superior mellanklasshotell. Hotellet ligger på ett par minuters gångavstånd från centrum och sjön Tollensesee. För dig som gillar aktiv semester finns det möjlighet att t.ex. segla, vindsurfa, dyka, jogga och cykla. I priset ingår: 3 övernattningar | frukost | 3-rättersmeny på kvällen | mineralvatten, fruktkorg och informationsmaterial om fritidsaktiviteter som välkomst på rummet ankomstdagen Extra erbjudanden: guidad rundtur i Neubrandenburg | reseledare på utflykter | showkväll med enmansunderhållning för grupper | wellness, skönhetssalong och bastu på hotellet | cykeluthyrning | besök på julmarknaden perioden 1- 4 advent eller Nordtysklands största Oktoberfest Gruppresor: rabatt: 20 € | antal deltagare: 10 - 80 personer Parkhotel Neubrandenburg | Windbergsweg 4 17033 Neubrandenburg | fon +49 (0)395 559-00 | fax -02 00 www.parkhotel-nb.de | Parkhotel-Neubrandenburg@t-online.de Karta [g5]

Julmarknad i Schwerin Paketpris per person i dubbelrum från 117 € Julmarknaden i Schwerins gamla stadskärna är en njutning för både öga, öra och gom: stämningsfulla julsånger, lysande och glittrande juldekorationer med den lockande doften av brända mandlar, pepparkakor och glögg svävande över alltihopa. Torget med den stora, vackert klädda julgranen är scenen för ett varierat och brokigt kulturprogram hela dagen lång, med konstnärer och underhållare från Tyskland och andra länder. Unna dig att tillbringa någon av adventshelgerna på Julmarknad i Schwerin.

I priset ingår: 1 övernattning | frukost | stadsrundvandring | kaffe och kakor på Café Prag | kvällsmåltid på Weinhaus Wöhler | Schweringuiden Tourist-Information Schwerin | Am Markt 14 | 19055 Schwerin fon +49 (0)385 592 52-71 | fax -73 | www.schwerin.info info@schwerin.info | Karta [c5]


Julmarknader | Avspänt & Aktivt

Julstämning i Stralsund Paketpris per person i dubbelrum från 161 € Oj, oj, oj. Så mycket julstämning. Den gamla hansastaden Stralsund, som kan skryta med att finnas med på UNESCO:s världsarvslista och att ha ett bra läge vid kusten, har den perfekta atmosfären med alla anrika borgarhus och mäktiga tegelkyrkor. I rådhuskällaren i gamla stan är det mysigt och hemtrevligt. Och Radisson Blu Hotel Stralsund med modern 4-stjärnig komfort står redo med en spaavdelning som heter duga. De 114 rummen är generöst anlagda och designade i maritim stil. På restaurang Vineta kan du njuta av regionala läckerheter. På spaanläggningen HanseDom känner du dig som i tusen och en natt.

Slottshotell med lyxig känsla Paketpris per person i dubbelrum från 148 € På Schlossgut Gross Schwansee hittar du den rätta atmosfären för den absoluta upplevelsen och ett besök är klart vanebildande. Läget är en dröm: nära kusten i vacker natur. Här njuter du i fulla drag av lugn och ro, den omgivande naturen och närheten till Östersjön. Och här ligger hansastäderna Wismar, Rostock och Lübeck på besöksvänligt avstånd, liksom Schwerin, huvudstaden i Mecklenburg-Vorpommern. Rummen och sviterna i slottet och det nyuppförda annexet i parken är generöst anlagda i modern design. Från alla rum har man en fantastisk utsikt mot naturen och i annexet har alla rum dessutom vidhängande balkong eller terrass. Den unika kombinationen av historia och modern design rymmer en stor potential och lovar en upplevelse utöver det vanliga.

I priset ingår: 2 övernattningar | vital- frukostbuffé | 1x supé (3-rätters meny eller buffé efter kökschefens val) | 1 guidning på julmarknaden inkl. 1 glögg | tillgång varje dag till HanseDom med upplevelsebad, saunalandskap och fitnesscenter Extra erbjudanden: 199 € per pers. i enkelrum | inpackning med Rügenkrita à 18 € per pers. | Rhassoulbad à 18 € per pers. Bokning: november/december 2012/2013 Övernattning: per person i dubbelrum från 54 € inkl. frukostbuffé och tillgång till HanseDom Handikappanpassat

I priset ingår: 2 övernattningar inkl. frukost | 1x 3-rätters meny | badrock och tofflor på rummet | tillgång till spa- och relaxavdelningen Gruppresor: 15-30 rum | rabatt på förfrågan Övernattning: pris per person på förfrågan

Radisson Blu Hotel Stralsund | Grünhufer Bogen 18-20 18437 Stralsund | fon +49 (0)3831 37 73-0 | fax -100 www.hotelinstralsund.de | reservierung@hansedom.de | Karta [g3]

Schlossgut Gross Schwansee | Am Park 1 | 23942 Gross Schwansee fon +49 (0)38827 88 48-0 | fax -48 | www.schwansee.de info@schwansee.de | Karta [b4]

pittoreska fiskebyar. Du ser vidsträckta badstränder, branta stup och kustnära skogar. Mecklenburger Radtour har funnits i 19 år. Vi är specialister på cykelturer och vandringar i Tyskland och Europa. Vi bokar övernattningarna åt dig på mysiga pensionat och hotell med lokal prägel och organiserar transporten av packningen. Du får med kartor m.m. för din cykeltur och gärna ett informationssamtal på avresedagen. Om du vill, kan du hyra en bekväm och bra cykel av oss.

Cykelleden Ostseeradweg från Lübeck till Stralsund 8 dagar/7 nätter Paketpris per person i dubbelrum från 539 € Östersjöleden är en av våra populäraste cykelleder. Den börjar i den vackra hansastaden Lübeck i Schleswig-Holstein, följer den omväxlande kusten genom Mecklenburg-Vorpommern och slutar i hansastaden Stralsund. Här kan du uppleva landskap och kultur i ordets rätta bemärkelse: du kommer till hansastäder, badorter och

I priset ingår: 7 övernattningar inkl. frukost | transport av packningen från hotell till hotell | 1x karta per rum med beskrivning av turen Extra erbjudanden: hyra av cykel med cykelväska 50 € | återtransport Stralsund - Lübeck 50 € per person inkl. cykel | rabatter: 1 barn 4-15 år i dubbelrum med 2 fullt betalande vuxna 50 % rabatt | pristillägg högsäsong 30 € perioden 06.01- 08.31 | tillägg för enkelrum 150 € Die Mecklenburger Radtour | Zunftstraße 4 | 18437 Stralsund fon +49 (0)3831 306 76-0 | fax -19 | www.mecklenburger-radtour.de info@mecklenburger-radtour.de | Karta [g3]

19


20

Avspänt & Aktivt

Två vackra resmål Paketpris per person i dubbelrum från 345 € »Seehotel am Neuklostersee« har ett frikostigt utbud med sport och wellness, pool och bastur i en lada »Badescheune«, en restaurang med vinterträdgård och terrass som vetter mot sjön, en lada för kulturella aktiviteter »Kunstscheune«, uthyrningsstugor, båtbrygga och egen badplats. »Kavaliershaus – Suitehotel am Finckener See« i Mecklenburgs insjölandskap ligger vackert bland storvuxna träd och förfogar över badplats och båtbrygga. Anläggningen har gamla anor och omfattar en byggnad med 12 sviter och en lada för aktiviteter och fester. På den 100 km långa sträckan mellan de bägge hotellen kommer du förbi historiska städer med den rätta mecklenburgska charmen.

Sköna dagar vid havet Paketpris per person i dubbelrum från 226 € Enastående vackert läge direkt vid stranden. Från Hotel NEPTUN har man en bedövande vacker utsikt åt alla håll, ut över Östersjön, hamninloppet och badorten Warnemünde. Alla rum har balkong med havsutsikt. Den 2 400 m² stora wellness- och original thalassoavdelningen ARKONA SPA har fått ett flertal utmärkelser. Här finns Tysklands första certifierade thalassocentrum. Också härifrån har du en sagolik havsutsikt som du får svårt att släppa, vare sig du simmar i havsvattenpoolen (10 x 15m, 30 °C), bastar eller relaxar. GOLF: Hotel NEPTUN är officiellt golfhotell till golfbanan Warnemünde 3 km bort med 3 9-hålsbanor och en korthålsbana med 6 hål.

I priset ingår: 2 övernattningar på Seehotel i dubbelrum i bästa möjliga kategori & 2 övernattningar på Kavaliershaus i en svit i bästa möjliga kategori | frukost, fruktkorg och en flaska sekt | fri tillgång till spaanläggningarna | lunchpaket för resan mellan hotellen | guidning i kyrkorna på bägge orterna | boken »Musikbilder« som gåva | en burk hemlagad marmelad | på Seehotel: 2x 3-rätters supé + 1x wellnessbehandling från »Spamenyn« | på Kavaliershaus: ostbricka + 1 flaska rödvin Extra erbjudanden: tillägg för enkelrum +30 % Bokning: 09.0103.31, endast sö – fre, inga helgdagar

I priset ingår: 2 övernattningar i rum med balkong & havsutsikt | dagl. frukostbuffé »Variationsrik energikick« | 1x kvällsmåltid | 1x VitalRelax-Massage | dagl. tillgång till den 2 400 m2 stora spaavdelningen ARKONA SPA med havsvattenpool | saunalandskap & gym | en flaska mineralvatten på rummet Extra erbjudanden: behandlingar i wellness- och original thalasso-centret ARKONA SPA Bokning: helår, utom helgdagar och Hanse Sail Gruppresor: på förfrågan | antal deltagare: minst 16 personer Övernattning: per person i dubbelrum från 80 €

Seehotel am Neuklostersee | Seestraße 1 | 23992 Nakenstorf bei Neukloster | fon +49 (0)38422 457-0 | fax -17 | www.seehotelneuklostersee.de | seehotel@nalbach-architekten.de | Karta [d4]

Hotel NEPTUN | Seestraße 19 | 18119 Rostock-Warnemünde fon +49 (0)381 777-0 | fax -800 | www.hotel-neptun.de info@hotel-neptun.de | Karta [e3]

Pärla vid stranden … En riktig Östersjöklassiker Paketpris per person i lägenhet från 245 € Hjärtligt välkommen till Best Western Hanse Hotel, alldeles innanför dynerna på Warnemündes fantastiska sandstrand. Den storslagna hotellanläggningen bjuder på maritim och mysig atmosfär. Här ombord är varenda gäst kapten: 60 tvårumslägenheter väntar dig på däck. Till alla lägenheterna hör det en liten balkong, till dels med ut-

sikt åt sidan ut mot havet. Börja dagen med en gourmetbuffé med havsutsikt. Koppla av på vår terrass »Ostseeblick«, i någon av våra strandkorgar på solterrassen »Oase« med en latte inom räckhåll eller i en skön vilstol i skuggan i talldungen. Och missa inte den klassiska kumminsnapsen Rostocker Doppelkümmel i hotellbaren »Kajüte«. Du har fri tillgång till fritidsanläggningen med härliga möjligheter till rekreation: bastu, solarium, gymredskap, biljard och boccia. Efter en promenad i den friska havsluften kan du passa på att njuta av en riktigt skön massage på skönhetssalongen/spaavdelningen. Kasta ankar i den vackra badorten Warnemünde: här väntar en tur på havet, färsk fisk och brusande vågor på dig!

I priset ingår: 3 övernattningar inkl. frukost | kvällsmat | tillgång till bastu | hamnrundtur | hembygdsmuseum | inträde till IGA-park | sjöfartsmuseum | fiskbaguett | heldagsbiljett på lokaltrafiken m m. Best Western Hanse Hotel | Parkstraße 51 | 18119 Rostock fon +49 (0)381 545-0 | fax -3006 | www.hanse-hotel.de info@hanse.bestwestern.de | Karta [e3]


Avspänt & Aktivt tak och med internationella temarestauranger som en målerisk kuliss. Utbudet aktiviteter är enormt: upplevelsebad, SPA-avdelning med saunalandskap, shoppinggalleria, bowlingcenter, fiske- och ridanläggning, minigolf, utomhus sportanläggning, utomhusscen, båtturer på sjön Krakower See, utflykter till Berlin m m. Unna dig att ha det riktigt skönt i vårt SPA!

Mysdagar Paketpris per person i dubbelrum från 109 €

I priset ingår: 2 övernattningar i dubbelrum på det 4-stjärniga hotellet | 2x stor frukostbuffé | 1 flaska Piccolo och en fruktkorg på rummet | 1x 4-rätters candle light-meny på à la carte-restaurang | 1x inträde till saunalandskapet med ört- och ångbastu och finsk bastu (4 tim.) | 1x rygg- och nackmassage (ca. 20 min) | dagl. inträde till det tropiska upplevelsebadet | badrock att låna under vistelsen och 1 flaska mineralvatten på rummet vid ankomsten

I hjärtat av insjölandskapet Mecklenburgische Seenplatte ligger Van der Valk Resort Linstow omgivet av den hisnande vackra naturen. Semesteranläggningen ligger vid motorväg A 19 och har egen av-/ påfart. Själva hjärtat i anläggningen är det stora centret helt under

Van der Valk Resort Linstow | Krakower Chaussee 1 18292 Linstow | fon +49 (0)38457 70 | fax 71099 www.vandervalk.de | linstow@vandervalk.de | Karta [e5]

Iberotel – Och livet leker!

DORFHOTEL – hotellkomfort i lägenhet

Paketpris per person i dubbelrum från 169 €

Paketpris per person i lägenhet från 139 €

I Mecklenburg-Vorpommern kan du njuta av tillvaron på Iberotel Hotels & Resorts på två ställen: i Boltenhagen ute vid kusten och i Göhren-Lebbin vid sjön Fleesensee i Mecklenburgische Seenplatte. De bägge 4-stjärniga superior hotellen ligger direkt vid vattnet och har bästa möjliga hotellkomfort och en högklassig gastronomi. Här finner du den rätta avspända atmosfären i stilrätt miljö och här har du ett stort utbud aktiviteter att välja på, t ex spabehandlingar och kurser i olika sporter.

Njut av en oförglömlig familjesemester i DORFHOTEL Fleesensee i insjölandskapet eller i DORFHOTEL Boltenhagen vid kusten – lägenheterna är fullt utrustade och bekvämt inredda på bägge orterna. Här finns mängder med utomhusaktiviteter för alla intressen, RESIs Kinderclub med kul aktiviteter för barnen och sköna spabehandlingar.

I priset ingår: 2 övernattningar i bekvämt dubbelrum inkl. stor frukost | välkomstdrink | fri tillgång till Iberotel Spa | 50 € wellness-kupong | mjuk och fluffig morgonrock och tofflor att låna under vistelsen Extra erbjudanden: Fleesensee: Golf & Country Club Fleesensee med 5 golfbanor (gratis för barn upp till 16 år) | Land Fleesensee SPA med äventyrsbad, fitness- & wellnessavdelning på 6 000 m2 | cykeluthyrning | Boltenhagen: Golf i det närbelägna Hohen Wieschendorf (ca. 15 km, 20 % greenfee-rabatt) | vattensport på anläggningen (väderleksberoende: catamaran- och jollesegling, segelkurser, motorbåt 5 hk, kanot, trampbåt, inom ca. 12 km: vindsurfing, kitesurfing) | cykeluthyrning

I priset ingår: 3 övernattningar i lägenhet i bokad kategori inkl. frukost | välkomstdrink | barnpassning i RESIs Kinderwelt – 6 dagar i veckan (8 månader-14 år) | lekplats, ungdomsklubb, tennisbanor och basketplaner Extra erbjudanden: Fleesensee: 20 % greenfee-rabatt på alla 18-hålsbanor hos Golf & Country Club Fleesensee (gratis för barn upp till 16 år) | fri tillgång till upplevelsebadet i Land Fleesensee SPA på 6 000 m2 | cykeluthyrning | gratis shuttle-service på semesteranläggningen | bowling | ridning & vattensport | Boltenhagen: golf i Hohen Wieschendorf (ca. 15 km, 20 % greenfee-rabatt) | vattensport på anläggningen (väderleksberoende: catamaran- och jollesegling, segelkurser, motorbåt 5 hk, kanot, trampbåt, inom ca. 12 km: vindsurfing, kitesurfing) | inomhuspool | utomhuspool | cykeluthyrning

Iberotel Fleesensee | 17213 Göhren-Lebbin | fon +49 (0)39932 47 00 Karta [f6] | Iberotel Boltenhagen | 23946 Ostseebad Boltenhagen fon +49 (0)38825 3840 | Karta [c4] | www.iberotel.de

DORFHOTEL Fleesensee | 17213 Göhren-Lebbin | fon +49 (0)39932 80 300 | Karta [f6] | DORFHOTEL Boltenhagen | 23946 Ostseebad Boltenhagen | fon +49 (0)38825 3840 | Karta [c4] | www.dorfhotel.com

21


22

Avspänt & Aktivt | Golf tävling tillsammans med barnen … ja, möjligheterna till avkoppling är snart sagt obegränsade. Här finns också klätterparken Seilgarten Prora, cykeluthyrning och museerna i Museumsmeile Prora att boka in sig på.

Feeling för öar? Välkommen till Rügen! Paketpris per familjerum från 229 € Välkommen till vårt nyöppnade vandrarhem i Prora! Rügen är Tysklands största ö. Prora ligger alldeles i strandkanten och är dessutom perfekt för utflykter på ön. Missa inte de världsberömda kritklipporna t ex. Se dem gärna från vattnet. Vi har organiserade båtturer längs kusten. Men njut också av själva Prorastranden, med en avslappnande vandring längs vattnet, drakflygning i gynnsam vind, sandslotts-

I priset ingår: 2 övernattningar inkl. helpension | välkomstdrink | rabatt på inträde till utställningen PRORA-Zentrum e.V. | båttur från Sassnitz till kritklipporna | gratis parkering | Prisexempel för en familj med 2 vuxna och 1 barn från 6 år: 229 €, per ytterligare barn från 3 till 5 år: 39 €, per ytterligare barn från 6 år: 69 € Extra erbjudanden: besök på Nationalparkzentrum Königsstuhl | cykeluthyrning | besök i klätterparken Seilgarten Prora Gruppresor: vi erbjuder ett omfattande program. Kontakta oss direkt, vi hjälper dig gärna att planera för din vistelse här. Jugendherberge Prora | Mukraner Straße, byggnad 15 18609 Binz, OT Prora | fon +49 (0)38393 66 880 | www.prora.jugendherberge.de | jh-prora@jugendherberge.de | Karta [e3]

Sill, flundra och hav

Läge för golf

Paketpris per person i dubbelrum från 177 €

Paketpris per person i dubbelrum från 298 €

Parkhotel Rügen har ett idealiskt läge för utflykter i det vackra landskapet med intressanta sevärdheter och människor att lära känna. Missa t ex inte att göra en skön cykeltur, en båttur till kritklipporna eller ett besök på OZEANEUM i Stralsund. För att bara nämna några av alla utflyktstips! Vi har massor med arrangemang som garanterar gott humör och många upplevelser. Du har en härlig semester här på ön och på Parkhotel Rügen att se fram emot. Vi erbjuder: 153 bekväma rum, restaurang med en underbar solterrass, läckra drinkar i baren, parkeringsplats och källargarage. I skönhetssalongen »Aléa« kan du välja på en mängd spabehandlingar och olika typer av massage. Dessutom har du tillgång till bastu, ångbad och ett litet gym.

Mecklenburgs största bad- och semesterort strålar åter i sin forna glans. Den mer än tre km långa strandpromenaden är den längsta i hela Tyskland men trots dessa superlativ är det mestadels lugnt och fridfullt här. Den centralt belägna skogen med sin friska grönska inbjuder till promenader i kvällningen. Och en utflykt till Kühlung lockar alltid, ett förtrollat och skogrikt kullandskap som givit upphov till många sägner och myter. Staden Kühlungsborn grundades för övrigt år 1938 genom att orterna Fulgen, Brunshaupten och Arendsee slogs ihop.

I priset ingår: 3 övernattningar inkl. halvpension | 1x inträdesbiljett till OZEANEUM Stralsund | fri tillgång till trådlöst nätverk | fri tillgång till bastu, ångbad och gym Extra erbjudanden: arrangemanget »Sill, flundra och hav« kan också bokas för 7 nätter. Likaså går det bra att boka enstaka extranatt/-nätter. Gruppresor: antal deltagare 21-220 | helår Gruppresa & arrangemang Övernattning: per person i dubbelrum från 43 € Parkhotel Rügen | Stralsunder Chaussee 1 18528 Bergen auf Rügen | fon +49 (0)3838 815-0 | fax -500 www.parkhotel-ruegen.de | info@parkhotel-ruegen.de | Karta [h2]

I priset ingår: 2 övernattningar i rum efter bokad kategori | dagl. stor och läcker frukostbuffé till kl. 13 | dagl. greenfee 18 hål | varje kväll 4-rätters meny eller temabuffé | fri tillgång till »BALTIC SPA« med pool, relaxavdelning, finsk bastu, örtbastu, ljus-tepidarium, ångbastu och gym med Miha-redskap m.m. Extra erbjudanden: åktur med ångloket »Molli« på smalspår till Bad Doberan via Heiligendamm | cykeluthyrning | stavgång | segel- & surfskola Bokning: 01.04.-31.10. Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn | Ostseeallee 21 18225 Ostseebad Kühlungsborn | fon +49 (0)38293 42 99-0 | fax -999 www.upstalsboom.de/hotelresidenz hotelresidenz@upstalsboom.de | Karta [d3]


Golf

Golf i historisk miljö i Fleesensee Paketpris per person i dubbelrum från 349 €

Golf i skön miljö ... mitt i det vackra Mecklenburgische Schweiz Paketpris per person i dubbelrum från 239 €

Mitt i de tusen sjöarnas landskap i Nordtyskland, intill Müritz nationalpark och i hjärtat av bygden Fleesensee ligger hotellet inlindat i en vilsam atmosfär, uppfört i barock stil 1842. Fem förstklassiga golfbanor omger hotellet och178 eleganta rum och sviter, vinterträdgård med solterrass, 3 restauranger, 2 barer, ett Golden SPA och en generöst anlagd avdelning för seminarier och konferenser står till förfogande. Fri tillgång exklusivt för hotellgästerna till hotellets Golden SPA med inomhuspool, bar och solterrass, finsk bastu, ångbad, relaxavdelning och cardioraum. Dessutom kan du boka spabehandlingar, privata spasviter och personlig tränare mot extra avgift.

I priset ingår: Golf Unlimited | 3 övernattningar inkl. stor frukostbuffé | 3x greenfee med fritt val av bana (Schloss Platz, Scandinavian Course, Axel Lange Generali Platz, Coca-Cola Platz eller Coca-Cola Familienplatz) | fri tillgång till driving range hela dagen | fri tillgång till Golden SPA Extra erbjudanden: cykelturer | båttur | jogging | stavgång | vattensporter | ridning | fitness | tennis | squash Övernattning: per person i dubbelrum från 64 € Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee | Schlossstraße 1 17213 Göhren-Lebbin | fon +49 (0)39932 80 10-0 | fax -8010 www.radissonblu.com/resort-fleesensee info.fleesensee@radissonblu.com | Karta [f6]

Mellan Hamburg och Berlin, mitt i Mecklenburgische Schweiz, ligger en riktig oas på 120 ha med slottspark och golfbana. Glöm vardagen för ett tag och njut av sköna stunder på spaavdelningen, av golfrundor, kulinarisk mångfald och hela den fantastiska atmosfären på ett av de vackraste golf-och wellnesshotellen i Mecklenburg-Vorpommern. Här är perfekt för dig som förstår att uppskatta en välskött golfbana, lustfyllda vandringar och sköna cykelturer i ett omväxlande och vackert landskap, och att också låta själen få sitt. Golfbanan som hör till Schloss Teschow ligger vackert inbäddad i det hänförande landskapet. Här kan du få sällskap av havsörn och stork på golfrundan. Två utmärkta banor väntar på sina entusiastiska spelare – en 18-håls mästerskapsbana (Par 72) och den offentliga 9-hålsbanan Akademieplatz (Par 62). Både mycket avancerade spelare och rena nybörjare möter stimulerande utmaningar för den rätta spelglädjen. I priset ingår: 2 övernattningar i dubbelrum inkl. frukost | 2x lyxig supé | 2x greenfee på 18-hålsbanan | 2 dagar lunchpaket för golfrundan | fri tillgång till driving range | pool och saunalandskap Bokning: på förfrågan och efter tillgänglighet Övernattning: per person i dubbelrum från 60 € Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow | Gutshofallee 1 17166 Teterow/Teschow | fon +49 (0)3996 140-0 | fax -100 www.schloss-teschow.de | info@schloss-teschow.de | Karta [f5]

i »Siemens lifeKochschule«. Här är något för alla och envar – stora som små stortrivs i detta semesterparadis utöver det vanliga. Och här får själen en chans att hinna ikapp.

Golf, wellness och god mat i skön förening Paketpris per person i dubbelrum från 112 € I kanten på Müritz-Nationalpark, mitt i det vackra insjölandskapet Mecklenburgische Seenplatte, ligger ROBINSON Club Fleesensee inbäddat i golfdistriktet Golf & Country Club Fleesensee med 3 x 18-hålsbanor och 2 x 9-hålsbanor. Förutom golf har ROBINSON Club också en hel del annat att bjuda, från en mängd träningsmöjligheter, via wellness- och skönhetsbehandlingar till matlagningskurs

I priset ingår: 2 övernattningar i dubbelrum | helpension: frukost, middag och kvällsbuffé inkl. dryck till maten, snacks och något smått och gott till natten | underhållningsprogram | sport- & WellFit® program | husets diskotek | spaavdelning: pool ute och inne med bastu | barnpassning i ROBY Club från 3 år (kl. 9 -21) | 20 % rabatt på alla tre PGA 18-hålsbanor | barn t o m 16 år spelar gratis på alla banorna fram till 2013.03.31 Extra erbjudanden: skönhetsbehandlingar och massage på spaavdelningen | gourmetrestaurang DAS EDEL Storchennest | bågskytte | vattensporter | ateljé för kreativa aktiviteter | dykning | utflyktsprogram | Harley-Davidson | ridning m m. Gruppresor: antal deltagare minst 10, max. 500 ROBINSON Club Fleesensee | Penkower Str. 2 | 17213 GöhrenLebbin | fon +49 (0)39932 80 20-511 | fax -100 | www.robinsonfleesensee.de | reservierung.fleesensee@robinson.de | Karta [f6]

23


24

Golf

Golfarrangemang Paketpris per person i dubbelrum från 354 €

Sköna dagar vid kusten: Här får du det bra. Paketpris per person i dubbelrum från 208 €

Alldeles intill Rügens längsta sandstrand ligger den exklusiva hotell- & semesteranläggningen. Här har du de optimala förutsättningarna för en drömsemester på Tysklands största ö, med komfortabla penthouse- och ferievåningar, sviter och hotellrum, idylliskt omgivna av vacker tallskog. Alltefter lust och humör kan du dra dig tillbaka till din privata sfär eller besöka restaurangerna (pizzeria, steakhouse och tapasbar) och utnyttja det stora utbudet på spaoch fritidsavdelningarna eller barnaktiviteterna i huvudbyggnaden. I AQUAWELL Beauty & Wellness Center kan du koppla av med välgörande bad, olika typer av massage och skönhetsbehandlingar.

Sugen på semester? 8 Travel Charme Hotels & Resorts vid Mecklenburg-Vorpommerns kust frestar med rena semestereldoradot. Varje Travel Charme-semester blir en naturupplevelse: Alldeles runt hörnet ligger pittoreska sjöar, vita stränder och trädgårdar. Vill du vandra, bada, jogga, cykla eller spela golf – alltid finns det någon vacker trakt att välja på. Vill du sen växla utomhus mot inomhus, kan du utnyttja utbudet med spabehandlingar och fitnessaktiviteter på suveräna PURIA Spa. Bra mår du hur som helst – ute i naturen eller inne hos oss. Det finns åtminstone 3 skäl till att ett besök på Travel Charme Hotels & Resorts är svårt vanebildande: Läget – alltid bara ett par steg till stranden. Terrassen – alltid en fantastisk utsikt mot park och hav. Flexibiliteten – alltid variationsrikt utbud för de flestas önskemål.

I priset ingår: 3 övernattningar i dubbelrum »Wildgans« | 3x läcker frukostbuffé | kvällsbufféer på varierande teman | välkomstdrink, fruktfat och 1 flaska sekt | 3 golfbollar med AQUAMARIS logga | 2x greenfee på naturgolfbanan Schloss Karnitz (öppningstider via receptionen, HCbevis krävs) Extra erbjudanden: inkl. tillgång till pool, bastur, isgrotta, relaxavdelning, bowling, bordtennis och dart | extradagar möjligt | tillägg för enkelrum 16 € Bokning: på förfrågan och efter tillgång, helgdagar undantaget

I priset ingår: t ex 2 övernattningar i elegant dubbelrum på Travel Charme Strandidyll Heringsdorf | inkl. stor frukostbuffé | kvällsmåltid på restaurang Giardino enligt GreenGusto® konceptet (njutning!) med färska lokala råvaror | tillgång till pool- och saunalandskap i PURIA Superior Spa Extra erbjudanden: 20 % greenfee-rabatt på golfbanan Balmer See och Baltic Hill

AQUAMARIS Strandresidenz Rügen | Wittower Straße 4 18556 Seebad Juliusruh | fon +49 (0)38391 44-405 | fax -141 www.aquamaris.de | info@aquamaris.de | Karta [h2]

Travel Charme Hotels & Resorts central bokning: fon +49 (0)30 42 43 96-50 | fax -96 www.travelcharme.com | info@travelcharme.com | Karta [i4]

hembakta kakor och på kvällen njuter du av den totala semesterkänslan med en Colada eller Batida. I Casino Loev, casinot i Binz, väntar spelglädje på högsta nivå. Öppet kvällstid. I Loev SPA kan du få skönhetsbehandlingar och njuta av spabehandlingar med exotisk touch, som turkiska badet Hamam, och välgörande massage. Ett sauna- och fitnesscenter avrundar vårt wellnessutbud.

Hole in one – golf på Rügen Paketpris per person i dubbelrum från 395 € Med exklusivt läge – bara 50 m från den långa bryggan och stranden, vid den populära gågatan, hälsar Loev Hotel Rügen välkommen. Fira drömsemestern här i ett elegant dubbelrum eller en liten lägenhet! Brasserie Loev lockar med syndigt goda läckerheter från internationellt och regionalt kök. Vare sig du bara vill ha en liten munsbit eller en stor lyxig meny – här har du kommit rätt. I cocktailbaren finns det

I priset ingår: 4 övernattningar i bekvämt dubbelrum | läcker frukostbuffé | välkomstdrink | 1x 4-rätters välkomst- och 1x 4-rätters avskedsmåltid | 2x greenfee och tillgång till driving range i Golfclub Rügen Schloss Karnitz | en avslappnande massage 30 min. | tillgång till bastu & gym | gratis parkering Extra erbjudanden: tillägg för enkelrum 25 € per natt Gruppresor: Antal deltagare 10-20 personer | 5 % rabatt Övernattning: per person i dubbelrum från 58 € Handikappanpassat Loev Hotel Rügen | Hauptstraße 20-22 18609 Ostseebad Binz | fon +49 (0)38393 39-0 | fax -444 www.loev.de | hotel@loev.de | Karta [h2]


Bra adresser för turisten i Mecklenburg-Vorpommern 25

Turistorganisationer i förbundsstaten: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Platz der Freundschaft 1 18059 Rostock fon +49 (0)381 40 30 770 fax +49 (0)381 40 30 555 info@off-to-mv.com www.off-to-mv.com

Golfverband MecklenburgVorpommern e.V. Werner-von-Siemens-Str. 1b 19061 Schwerin fon +49 (0)385 557 77 88 fax +49 (0)385 557 77 90 info@golfverband-mv.de www.golfverband-mv.de

Städer:

Deutscher Hotel- und Gaststättenverband Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Bleicher Ufer 23 19053 Schwerin fon +49 (0)385 59 25 50 fax +49 (0)385 59 25 520 info@dehoga-mv.de www.dehoga-mv.de

Stadtmarketing Gesellschaft Schwerin mbH Tourist-Information Am Markt 14 19055 Schwerin fon +49 (0)385 5 92 52 12/13/14 fax +49 (0)385 55 50 94 info@schwerin.info www.schwerin.info

Bäderverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Rostocker Straße 3 18181 Graal-Müritz fon +49 (0)38206 788 50 fax +49 (0)38206 788 51 baederverband@m-vp.de www.baederverband.m-vp.de

Tourismuszentrale Wismar Am Markt 11 23966 Wismar fon +49 (0)3841 194 33 fax +49 (0)3841 251 30 91 touristinfo@wismar.de www.wismar-tourist.de

Landurlaub Mecklenburg-Vorpommern e.V. Griebnitzer Weg 2 18196 Dummerstorf fon +49 (0)38208 606 72 fax +49 (0)38208 606 73 landurlaub@m-vp.de www.landurlaub.m-vp.de Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband MecklenburgVorpommern e.V. Charles-Darwin-Ring 4 18059 Rostock fon +49 (0)381 77 66 70 fax +49 (0)381 76 98 682 service-mv@jugendherberge.de www.jugendherbergen-mv.de Verband für Camping- und Wohnmobiltourismus Mecklenburg-Vorpommern e.V. (VCWMV) Pläterstraße 2 18055 Rostock fon +49 (0)381 403 48 55 fax +49 (0)381 44 84 02 info@vcwmv.de www.vcwmv.de

Tourist-Information Rostock Universitätsplatz 6 18055 Rostock fon +49 (0)381 381 22 22 fax +49 (0)381 381 26 02 touristinfo@rostock.de www.rostock.de Tourismuszentrale der Hansestadt Stralsund Alter Markt 9 18439 Stralsund fon +49 (0)3831 24 69 0 fax +49 (0)3831 24 69 22 info@stralsundtourismus.de www.stralsundtourismus.de

Fremdenverkehrsverein der Hansestadt Greifswald und Land e.V. Rathaus Am Markt 17489 Greifswald fon +49 (0)3834 52 13 80 fax +49 (0)3834 52 13 82 greifswald-information@t-online.de www.greifswald.info Touristinfo Neubrandenburg Stargarder Str. 17 17033 Neubrandenburg fon +49 (0)395 194 33 fax +49 (0)395 566 76 61 touristinfo@neubrandenburg.de www.neubrandenburg-touristinfo.de

Regioner: Verband Mecklenburgischer Ostseebäder e.V. Uferstraße 2 18211 Ostseebad Nienhagen fon +49 (0)38203 77 61 0 fax +49 (0)38203 77 61 20 info@ostseeferien.de www.ostseeferien.de Tourismusverband Fischland-Darß-Zingst e.V. Barther Straße 31 18314 Löbnitz fon +49 (0)38324 64 00 fax +49 (0)38324 64 034 info@tv-fdz.de www.fischland-darss-zingst.de Tourismuszentrale Rügen GmbH Markt 25 18528 Bergen fon +49 (0)3838 80 77 80 fax +49 (0)3838 25 44 40 info@ruegen.de www.ruegen.de

Tourismusverband Vorpommern e.V. Fischstraße 11 17489 Greifswald fon +49 (0)3834 89 10 fax +49 (0)3834 89 15 55 info@vorpommern.de www.vorpommern.de Tourismusverband Mecklenburgische Seenplatte e.V. Turnplatz 2 17207 Röbel/Müritz fon +49 (0)39931 53 80 fax +49 (0)39931 53 829 info@mecklenburgische-seenplatte.de www.mecklenburgische-seenplatte.de Tourismusverband Mecklenburgische Schweiz e.V. Am Bahnhof 4 17139 Malchin fon +49 (0)3994 29 97 80 fax +49 (0)3994 29 97 88 info@mecklenburgische-schweiz.com www.mecklenburgische-schweiz.com Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin e.V. Alexandrinenplatz 7 19288 Ludwigslust fon +49 (0)3874 66 69 22 fax +49 (0)3874 66 69 20 info@mecklenburg-schwerin.de www.mecklenburg-schwerin.de

Hela semesterutbudet i Mecklenburg-Vorpommern: www.off-to-mv.com Kataloger, info och bokning: fon +49 (0)381 40 30-770 | fax -555 info@off-to-mv.com Nyhetsbrev varje månad (på tyska): www.off-to-mv.com/newsletter Prenumerera på MecklenburgVorpommern Urlaub: www.facebook.com/myMV.de

* även på engelska

Usedom Tourismus GmbH Waldstraße 1 17429 Seebad Bansin fon +49 (0)38378 47 71 10 fax +49 (0)38378 47 71 29 info@usedom.de www.usedom.de

*

*

*

Vårt mål är att du ska ha det så bra som möjligt, när du är på semester här i landet. Ge oss gärna tips på, vad som skulle kunna bli ännu bättre. Skriv till oss och berätta vad du gillar och om det är något du tycker vi ska ändra på. www.qualitaetskontor.de


Köpenhamn (DK)

26

Trelleborg (SE)

Rønne (DK) Gedser (DK) Sassnitz Rostock

Lübeck A20

Heringsdorf

Schwerin A19

Hamburg

A14 A24

Szczecin (PL)

Foto: TMV/WERK3/Legrand

A11

Berlin

Snabbare till målet På motorväg A20 från Hamburg och A19 från Berlin tar man sig smidigt med bil till semestermålet vid kusten. Men tåget är ett smidigt alternativ med många direktförbindelser från flera städer i Tyskland. Det går biltåg och nattåg från Schweiz och Sydtyskland – härligt att få sova och komma fram utvilad! Och snart sagt varje timme lägger färjorna till från olika länder runt Östersjön. Allra snabbast över havet är det att ta flyget till Rostock eller ön Usedom. Den som kommer till de internationella flygplatserna Berlin eller Hamburg, kan smidigt fortsätta resan med hyrbil eller tåg. Lokaltrafiknätet i Mecklenburg-Vorpommern är också väl utbyggt.

Färjor ¬ till Rostock från Gedser (DK), Trelleborg (SE), Gdynia (PL) och Helsingfors (FIN) ¬ till Sassnitz (Rügen) från Trelleborg (SE), Rønne (DK), Baltijsk (RUS), Klaipeda (LT), Ventspils (LV) och S:t Petersburg (RUS) Aktuell information på: www.rostock-port.de fon +49 (0)381 35 00 www.faehrhafen-sassnitz.de fon +49 (0)38392 55 0

Aktuell information på: www.interconnex.com fon +49 (0)1805 10 16 16*

Avstånd

190 km

Hamburg-Ostseebad Binz/ Rügen

320 km

Berlin-Waren an der Müritz/ Seenplatte

170 km

¬ ICE-/EC- och IC-förbindelser: Internationella direktförbindelser från Prag (CZ) och Wien (A) | Nationella direktförbindelser bl a från Berlin, Hamburg, München, Nürnberg, Leipzig, Köln, Düsseldorf och Frankfurt (Main) ¬ Biltåg från Sydtyskland och Sydeuropa till Hamburg och Berlin ¬ City Night Line från Zürich (CH) till Ostseebad Binz (Rügen)

Berlin-Rostock

230 km

Berlin-Ostseebad Heringsdorf/ Usedom

260 km

Dresden-Rostock

420 km

Köln-Rostock

600 km

München-Rostock

770 km

Aktuell information på: www.bahn.de | fon +49 (0)1805 99 66 33*

Zürich-Rostock

Tåg

Aktuell information på: www.off-to-mv.com fon +49 (0)381 40 30 770

¬ Leipzig-Berlin-Rostock-Warnemünde

Hamburg-Rostock

Flyg ¬ till Rostock/Laage från Zürich (CH), Köln, Frankfurt, Stuttgart och München ¬ till Heringsdorf (Usedom) från Zürich (CH), Bern (CH), Dortmund, Düsseldorf, Köln, Frankfurt, Stuttgart och München ¬ till Lübeck från Danzig (PL), Kiew (UA), London (GB), Milano (I), Mallorca (E), Pisa (I) och Stockholm (SE) ¬ Internationella flyg till Hamburg och Berlin

InterConnex

Köpenhamn-Rostock

210 km

Amsterdam-Rostock

650 km

Rostock-Schwerin Rostock-Stralsund

* (14 €ct/min med det fasta telefonnätet i Tyskland, ev. avvikande priser med mobilnätet och från utlandet)

1.040 km 90 km 80 km

Rostock-Rügen

120 km

Rostock-Usedom

170 km

Rostock-Waren

90 km


www.off-to-mv.com/map

Innehållsförteckning

e

f

h

i

Gedser

äl

t

Fehmarn

Zingst

Ahrenshoop

Born n

D FI

STRALSUND

Barthe

Rövershagen

tz

LÜBEC CK Ste

Schönberg

E22 pen

itz

Dummerstorf

Schwaan hwaa

Bützow

Nakenstorf Warin

Dorf Mecklenburg

ar W

Flessenow

208

Ne l

Seenland Biosfär-

Ratzeburg

S ch

aals

ee

5

Vorbeck

SCHWERIN Huvudstad i förbundslandet

Schaalsee

Dobbertin

ale

ka

Scha

r

195

Alt Schwerin

Banzkow na

len

E26 A24

Hagenow

Mü ka n r i t z - E l d e ale n

191

Parchim

Hagenow g Land

6

e

5

Bad Stuer

Fleesensee

Kittendorf ttendorff

Ferdinandshof

197

Naturpark Am Stettiner Haff

d) ss la n

sk (R ys s la nd )

tij Ba l

Torgelow

Ue

A20

NEUBRANDENBURG

192

Müritz-

Tollensesee

Ankershagen

Lieps

Nationalpark

Mirow W nbe Wesenberg Wese erg g

Grabow

POLEN

Strasb ra burg burg rg g

198

SZCZECIN

104

Löcknitz

Naturpark Feldberger Seenlandschaft

Feld Feld dberger g r Seen nland n nd dschaftt

198

ri Ka tz-H na av len el-

W Woldegk

MüritzNLP

Rechlin Mü

er

Groß Nemerow

Neustrelitz

Röbel/ ö

104

Bur B urg rg Stargard Sta argard ard

Prillwitz

Müritz

Müritz M ü

ck

Pasewalk Penzlin

Ludorf o

5

Eggesin

104

6 113

Prenzlau

Penkun u

A11

E28

96 E251

Ichlim etz-Eld Müri len Kana

Neu Kaliß

Brandenburg

Dömitz

7

Fürstenberg Wittstock/Dosse

Brandenburg Templin

Niedersachsen

7 Schwedt

Rheinsberg

Rostock, årgång 4, 11/2011 - 5 S

(Le ttl an d)

(Lit aue n)

Ueckermünde

Friedland

(Müritz)

191

be

Lüneburg

109

Waren

Kölpinsee

Leizen

se

96 E251

194

Göhrenen Lebbin Malchow Malchow how h Klink E55 A19

len

Altentreptow

Marihn Möllenhagen l g

Ludwigslust

Lü übth ü h heen El

321

Neus eusstadtGlew we w e

Plau u am See ee e

103

Boizenburg

Naturpark Mecklenburgisches Redefin Elbetal

Plauer See

Lübz

l To

S Stavenhagen g

Ulrichshusen

Haff

Mönkebude Schmuggerow

Basedow

SSilz ilzz

Stettiner

Ducherow

o. Kummerower See

Nossentiner/ Schwinzer Drewitzer Heide See

Karow

Kleines Haff

Anklam

199

Kummerow Malchin M a Ivenack

Malchiner See

Krakower See

Gollldberg be

se

ow

Wittenburg e

Mestlin

Plate

en

nd

A14

To ll

110

Usedom

ne

4

Ra

106

321

Zarrentin rentin

Linstow

Naturpark Goldberger See

Crivitz

Sud

Alla uppgifter i denna broschyr har så gott möjligt ställts samman och gåtts igenom noggrant av redaktionen. Materialet sändes till tryck i november 2011. Felaktiga uppgifter kan ändå inte helt uteslutas. Utgivaren ansvarar inte för eventuella felaktigheter i innehållet. Erbjudandena gäller för 2012/2013.

Basthorst

Schweriner See

St ö

Koncept och samlad produktion: WERK3.de Kartor: WERK3.de / Karin Posselt Tryckning: Stadtdruckerei Weidner GmbH

reservat

Hohen Demzin

Krakow am See

192

Dabel

Peeneström

Peene

Teschow

Schorssow

Serrahn

Sternberg nberg rg g

Peenetal

See

Teterow

Mecklenburgische Schweiz

be

104

Schweriner See

Gadebusch

Sternberger

H Heringsdorf d A Ahlbeck hl Naturpark Insel ’ ‘ Swinoujscie Usedom

Bömitz

Quilow

194

Groß Raden

Brüel

B Bansin

Kummerower

104

Naturpark

Jarmen

Neu ukalen u kalen en n

Naturpark

Ückeritz

109

Gützkow

Usedom

Loddin Krumminer Wiek

110 Pe e

Güstrow

w

Zinnowitz Zempin Koserow

Wolgast

Züssow

Tutow

Demmin

Vietgest Vie ie

Schlagsdorf 104

no

Pommerska bukten

Peenemünde

Trassenheide

Naturpark Flusslandschaft

T llow Tellow

3

Karlshagen

GREIFSWALD

110 Dargun Da

Prebberede

E55 A19

Neuk kloster k l

192

106

Peeneström

Lubmin

Loitz

l

WISMAR

Bad Kleinen

Rehna

Treb e

Gnoien

108

Greifswalder Oie

111

La Laage aag

A20

Plüschow

A20

Ruden

A20

Tessin

Südost-Rügen Thiessow

Greifswalder Koos Bodden

96

Ö

V

Lobbe Biosfärreservat

Glewitz

Stahlbrode

A20

103

Wismarbukten

Gägelow Grevesmühlen

105

Garz

Grimmen

Sanitz tz

ROSTOCK

Vilm Gager/ Groß Zicker

Satow

Zierow

Dassow

ni

Hohen Wieschendorf

Bad Doberan

Sellin Baabe Göhren

LanckenGranitz

Putbu buss Lauterbach

Riems

194

Bad Sülze ze e

Neubukow

E22 105

105

Franzburg rg

Tribsees es

Broderstorf

Salzhaff

Boltenhagen

Marlow w

ck

Klütttz

Utgivare: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Platz der Freundschaft 1 18059 Rostock TYSKLAND fon +49 (0)381 40 30 550 fax +49 (0)381 40 30 555 www.off-to-mv.com info@off-to-mv.com

Negast

Neu Wendorf

Binz

196

Rügischer Bodden

Steinhagen

Nienhagen HeiligenDiedrichsdamm hagen Börgerende Kröpelin

Groß Schwansee

Altefähr Poseritz

Gelbensande

Kühlungsg born

Samtens

Velgast

Warnemünde

Poel

96n

105 E22

Ribnitz-Damgarten

Klockenhagen

Reriik i

4

E251

Bodden

Re

Bra adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ankomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Översiktskarta MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SchleswigHolstein

Graal-Müritz

Prora 196a

E22

Barth

Prorer Wiek

Bodden

Bergen

Kubitzer Bodden

Barther Bodden

LA

SC

3

Mecklenburgbukten

96

Güttin

Saaler

Dierhagen

2 Sassnitz

Lilla Jasmunder

Ralswiek

Grabow

H

Wustrow

Schaproder Bodden

ZIN G S T Bodstedter Bodden

Sassnitz

Jasmunder

Bock

Wieck

Total harmoni: Mecklenburg-Vorpommern har många natur- och kulturskatter.

Perleberg Årgång: 07/2011

a

Utgivare:

b

c

d

e

f

g

h

Berlin

Med bidrag från: Med benäget stöd av ekonomidepartementet MV. EU-fonden för regional utveckling

1

Ry

Bodden

Nationalpark Vorpommersche Prerow Boddenlandschaft DA R S S

KIEL

Sagard

Stora

Trent

Hiddensee

N

14 16 18 19 22

Kloster Vitte

Gdy

Trelleborg (Sv e

2

Nationalpark Jasmund

Breege Juliusruh Glowe

g( ur rsb te e .P St

n

Alltid en avgång som passar!

i

k Landsväg

Avstånd: ca. 30 km

Warnowtunneln (avgift)

Nationalpark, naturpark, biosfärreservat

Motorväg

Warszawa

nB

(Fin lan d)

ar

rige)

hm

nia (Po len )/H elsi nki

Fe

Dranske

Ve nt sp ils

Putgarten

ö

eda

Rügen Kap Arkona

T YSKL AND

j

Kla ip

s

Dan mark )

r

/B o rnh olm (

e

ige)

t

Røn ne

s

Trelleborg ( Sver

ia

yn

Gd

Altenkirchen

08 09 10 11 12

k

ki

g

lsin

Ö

DANMARK

mark))

Paketerbjudanden Liten slottstur 4 dagar i Mecklenburg-Vorpommern . . . . . . . Städer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julmarknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avspänt & Aktivt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

d

(Dan Gedser

Teman & resmål Städer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julmarknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avspänt & Aktivt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extratips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

c

He

Välkommen till semesterparadiset Mecklenburg-Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Mat & dryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Klimat att njuta i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

b

© WER K3.de

a

Hamburg

2

Mecklenburg-Vorpommern

København


NOVASOL Bo i hus och ha en härlig semester i Mecklenburg-Vorpommern! Waren:

NOVASOL kan erbjuda:

så nära

Härliga

Nordtyskland

▉ Både större och mindre semesterhus samt semestervåningar. ▉ Här finns bekväma semesterhus med swimmingpool, bubbelbad och bastu. 5-stjärnigt semesterhus med trivsam inredning för 8 personer.

Dobbertiner See:

▉ I våra djurvänliga hus är husdjur alltid välkomna – utan extra kostnad. ▉ I detta sjörika område finns naturligtvis även speciella fiskehus. ▉ Romantiska slott och herrgårdar inbjuder till festligheter eller företagsmöten! ▉ Förmånliga erbjudande: Valfri ankomst, mini- och SPAR-semester.

Här ligger bl a Rügen, Wismar och Rostock

© Thomas Kliem, Mecklenburg-Vorpommern

Trivsamt inrett semesterhus med öppen spis.

Bokar gör du lättast på vår hemsida

www.novasol.se, där hela vårt utbud finns. www.off-to-mv.com


NOVASOL Bo i hus och ha en härlig semester i Mecklenburg-Vorpommern! Waren:

NOVASOL kan erbjuda:

så nära

Härliga

Nordtyskland

▉ Både större och mindre semesterhus samt semestervåningar. ▉ Här finns bekväma semesterhus med swimmingpool, bubbelbad och bastu. 5-stjärnigt semesterhus med trivsam inredning för 8 personer.

Dobbertiner See:

▉ I våra djurvänliga hus är husdjur alltid välkomna – utan extra kostnad. ▉ I detta sjörika område finns naturligtvis även speciella fiskehus. ▉ Romantiska slott och herrgårdar inbjuder till festligheter eller företagsmöten! ▉ Förmånliga erbjudande: Valfri ankomst, mini- och SPAR-semester.

Här ligger bl a Rügen, Wismar och Rostock

© Thomas Kliem, Mecklenburg-Vorpommern

Trivsamt inrett semesterhus med öppen spis.

Bokar gör du lättast på vår hemsida

www.novasol.se, där hela vårt utbud finns. www.off-to-mv.com

Mecklenburg-Vorpommern-se  

Nordtyskland så nära www.off-to-mv.com Alla uppgifter i denna broschyr har så gott möj- ligt ställts samman och gåtts igenom noggrant av reda...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you