Programma componibile
boiserie modello Puccini Puccini boiserie modular collection Модель Пуччини, секционная мебель (стеновые панели) CT100 Composizione Composition Композиция
cm. L 448/480 P 60/40 H 260 CT101 Vetrinetta 1 anta Glass case with 1 door Однодверная витрина
cm. L 73 P 44 H 203
La Locandiera
The innkeeper - Ла локандиера Mirandolina, ferita nel suo orgoglio femminile e non essendo abituata ad essere trattata come una serva, si promette di far sì che il cavaliere s’innamori di lei. In breve tempo, riesce nel suo intento: il Cavaliere cede, e tutto il sentimento d’odio che provava si tramuta in un appassionato amore che lo tormenta.
The knight falls, and all the hate he felt turns into a passionate love that tortures him. Just his hate for the women made him vulnerable to the artfulness of the innkeeper, because he does not know how to defend himself by means of ‘enemy weapons’.
Мирандолина же, задетая за женское самолюбие и непривыкшая к подобному обращению, обещает себе сделать все возможное, чтобы кавалер влюбился в нее. И вскоре она преуспевает в своем намерении: кавалер сдается, и все чувство ненависти, которое он когда-то испытывал, превращается в страстную, изводящую его любовь. Именно его ненависть к женщинам и сделала его беспомощным перед уловками хозяйки гостиницы, поскольку, не зная оружия противника, бедный кавалер не знал, как защищаться.
leon d’oro
34
35 leon d’oro