Issuu on Google+

MM-Cover_4-2011.qxd11/8/1113:25Page1

àçîéêåÄñàéççé-ÄçÄãàíàóÖëäàâ ÜìêçÄã

№4•2011

2011», ÚÂıÔÓ‰Û͈Ëfl ÒÔÓ» «WoodEx/ãÂÒ ùÍ Ò ÍÛ «äÓ „.åÓÒÍ‚‡, åÇñ .12.2011, 02 29.11. – ÒÚẨ Ä403 Ô‡‚.1, Á‡Î 1,


MM-Cover_4-2011.qxd11/8/1113:26Page2


MM_4-2011.qxd11/9/1123:51Page1

Информационно-аналитический журнал Союзного государства

4(38)•2011 Издаётся с 2002 г.

Содержание

ì˜‰ËÚÂθ Ë ËÁ‰‡ÚÂθ: ééé «ù·Ú-ÔÂÒÒ» É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇

X åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚È ÙÓÛÏ «ëÓ˜Ë-2011»

3

События ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚ á‡Ò‰‡ÌË ·˛Ó èÓÔ˜ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ åÉìã Moscow design Week 2011

5 8

Ä.ÅÓ̉‡¸ 20 ÎÂÚ íèè êî

9

Вести из Беларуси Адреса делового сотрудничества

10

«Ç‡ÎχÍÒ» Ô‰·„‡ÂÚ Koimpex Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ „ÛÔÔÛ Biesse King Slide: ËÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË

11 12 14

ç.ä‡Á‡ÍÓ‚ áÄé «ê‡‰Û„‡» - Ï·Âθ˘ËÍ‡Ï äÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘Ë ÔÓÍ·‰ÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚ «ê‡ÈÌ˯ íÂıÌÓÎÓ‰ÊË»

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚ ꉇ͈ËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: É.Ä‡Í˜Â‚, Ä.ŇÚ‡¯Â‚˘, Ä.ÅÛflÌÓ‚, å.ä‡Ì‚‡, ë.äÊËʇÌÓ‚Ò͇fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇, Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í, è.èÂ‰ÂËÈ, Ç.ë‡Ì‡Â‚, û.ëÎۘ‚ÒÍËÈ Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9. íÂÎÂÙÓÌ˚: ‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28 ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: (812) 352-81-14 ‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85 Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28 E-mail: mebel-mir@yandex.ru http://www.mebel-mir.ru ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛.

16

îÓÏ‡Ú 60ı90/8, Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

17

èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

Ä.LJÒ˘‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl: Á‡˘ËÚ‡ ˜ÂÚ˚fiıÒÚÓÓÌÌËı ÒÚÓ„‡Î¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚! Repo: welcome to board «ÇÂÚÓ åå» Ô‰·„‡ÂÚ

18 19 21

ë.臂Îӂ˘ ëËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔË‡ˆËË Nestro «çÓ‚‡fl» Munksjö

22 24

ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ÜÛ̇ΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êî ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Международный рынок àڇθflÌÒÍËÈ ˝ÍÒÔÓÚ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ êÓÒÒ˲

26

Дизайн Ä.äË̸҇ é·ÁÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ç‰ÂÎË ‰ËÁ‡È̇

28

Стиль å.å‡ÈÒÚÓ‚Ò͇fl å‡ÒÚÂ‡ ‡ ‰ÂÍÓ: ܇Í-ùÏËθ êÛθχÌ

30

Друзьям Царского Села à.ÅÓÚÚ ÑÓÏ Ì‡ ÍÓÎÓÌ̇ı ‰Îfl ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχڇ

34

Выставки Ä.ŇÚ‡¯Â‚˘ å·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Å·ÛÒË ‚ ËÁ‰ÂÎËflı Ë Îˈ‡ı

36

«å·ÂθÌ˚È ÍÎÛ· 2011»

39

I Saloni WorldWide: êÓÒÒËfl ‚˚·Ë‡ÂÚ Ï·Âθ ËÁ àÚ‡ÎËË

40

Ç˚ÒÚ‡‚ÍË «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡»

42

Ассоциация Ассоциация предприятий деревообрабатывающих мебельной и и мебельных деревообрабатывающей предприятий Беларуси промышленности России


MM_4-2011.qxd11/9/1123:51Page2

Information and analytical magazine of the Union state

4(38)•2011

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002 Erscheint seit 2002

Contents The 10th International Investment Forum “Sochi 2011”

Founder and publisher: "Elat-press" 3

Editor-in-Chief V.Lapochkina Commercial director Y.Khudyakov

Events S.Ramazanov The meeting of the council of trustees of the Moscow State Forest University Moscow Design Week 2011

5 8

A.Bondar The 20th anniversary of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation

Editorial board: G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov, M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina, A.Mitjukov, G.Novak, P.Peredery, V.Sanaev, Y.Sluchevsky

9

Address: p/b 9, Moscow, 127224, Russia Tel./fax: +7 (499) 479-38-28 e-mail: mebel-mir@yandex.ru http://www.mebel-mir.ru

News from Belarus Addresses to have business relations

10

“Valmaks” is offering Koimpex presents Biesse group King Slide: innovation on the run

11 12 14

N.Kazakov CJSC “Raduga” to furniture makers High quality compensatory washers made by Rheinische Technology

16 17

A.Vasichev Spark suppression devices: protection of four-sider straightening planers Repo: welcome to board “Vetro MM” is offering

18 19 21

S.Pavlovich The aspiration systems Nestro “New” Munksjö

22 24

International market Export of Italian woodworking and furniture products to Russia

26

Design A.Krisan Overview of exhibitions of the Week of Design

28

Style M.Majstrovskaja The Art Deco’s greatest artists: Jacque-Emil Ruhlmann

30

To the Tsar Selo friends I.Bott Columns-installed house for the watch and music machine

34

Exhibitions A.Bartashevich The furniture industry of Belarus is represented by products and persons “Furniture club 2011” I Saloni WorldWide: Russia chooses the Italian furniture Expocentre exhibitions

36 39 40 42

Any reproduction of these materials is prohibited unless it is allowed by the publisher. The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Association Assotiation of furniture and of woodworking woodworking enterprises of and furniture enterprises Russia of Belarus


MM_4-2011.qxd11/9/1123:51Page3

| 3

X Международн й инвестиционн й форум «Сочи-2011»

Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌË è‰Ò‰‡ÚÂÎfl è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî Ç.èÛÚË̇ ̇ ÔÎÂ̇ÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË îÓÛχ «ëÓ˜Ë-2011» ‚ áËÏÌÂÏ Ú‡ÚÂ

15-18 сентября 2011 г. в Сочи состоялся юбилейный 10-й Международный инвестиционный форум «Сочи-2011». Всего на Форуме зарегистрировалось более 8200 участников. Участие в работе Форума приняли Председатель Правительства РФ В.Путин; заместители Председателя Правительства РФ Д.Козак, И.Сечин, С.Иванов; министры Э.Набиуллина, И.Щёголев, С.Шматко, В.Басаргин. Делегации 32 из 53 представленных на Форуме субъектов РФ возглавляли главы регионов. Работу Форума освещали 1400 российских и иностранных журналистов. На Форум прибыли 548 иностранных участников из 47 зарубежных государств. Самые многочисленные делегации были из Франции, Германии, США, Италии, Великобритании, Австрии, Японии. Основным мероприятием Форума стало пленарное заседание с участием Председателя Правительства РФ В.Путина. В своём выступлении он заявил, что по ключевым макропоказателям Россия выглядит уверенно, невзирая на нестабильную экономическую ситуацию в мире. Исходя из консервативных оценок, в 2012 г. бюджетный дефицит в РФ будет порядка 1,5%, в 2013 - 1,5-1,6%%, в 2014 - 0,7%. Если внешняя конъюнктура сложится благоприятно, то бюджет-2012 будет бездефицитным. Экономический рост в России в ближайшие три года составит около 4% в год, однако этого недостаточно, и власти будут стремиться ускорить рост ВВП. При этом общая налоговая нагрузка по отношению к ВВП не должна увеличиваться. Глава Правительства уверен, что инфляция в РФ в 2011 г. не превысит последний прогноз в 7%. В.Путин констатировал, что в мировой экономике происходит смещение центров глобального роста и бывшие

Ç Ô‡‚ËθÓÌ ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓ„Ó Í‡fl

лидеры, столкнувшиеся с долговым кризисом, уже не могут служить ориентирами для других стран. Он отметил, что у таких крупных российских инвесторов, как ВТБ, Сбербанк, ВЭБ есть ресурсы для инвестирования, и они могли бы приобретать за рубежом «токсичные активы», от которых пытаются избавиться финансовые учреждения в Европе. Однако для этого инвесторам необходимо понимание перспективы таких сделок и соответствующее отношение к России за рубежом. По словам В.Путина, создание Таможенного союза России, Казахстана и Беларуси вовсе не противоречит идее интеграции в европейское экономическое пространство. В рамках деловой программы Форума состоялись: деловой завтрак Сбербанка России «Российские регионы: модернизация или маргинализация? Формула успеха», брифинг «Инвестирование в проекты АСИ: механизмы взаимодействия и перспективы», пленарное заседание «Масштабные спортивные события как выгодная инвестиция для бизнеса и стимул для устойчивого развития: максимизация экономического, социального и экологического наследия «Сочи-2014», 26 круглых столов, в которых приняло участие более двух тысяч человек, заседание Делового Совета Организации Черноморского экономического сотрудничества, презентации 8 субъектов Российской Федерации и проектов компаний. На презентации Архангельской области было отмечено, что лесная отрасль является визитной карточкой Поморья. В настоящий момент в области реализуется 5 приоритетных инвестиционных проектов в области освоения лесов, направленных на модернизацию и реконструкцию уже существующих мощностей в деревообрабатывающем и целлюлозно-бу-


MM_4-2011.qxd11/9/1123:51Page4

4 |

èÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ «åÂÍ‡Ì» ̇ ÒÚẨ ä‡ÒÌÓflÒÍÓ„Ó Í‡fl

ç‡ ÒÚẨ Äı‡Ì„ÂθÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË

мажном производстве, а также строительство новых предприятий по переработке леса. Совокупный объём инвестиций в них составляет около 25 млрд. руб., после их реализации ежегодные поступления в областной бюджет увеличатся на 700-800 млн. руб. ежегодно. По итогам заседания Президиума госсовета по энергоэффективности в Архангельске в регионе разработан проект использования древесины в производстве биотоплива. Он предусматривает, в том числе, строительство 7 заводов по производству древесных гранул (пеллет) и брикетов, производительностью 35 тыс. тонн каждый. В рамках деловой программы Форума субъектами Российской Федерации было подписано 105 соглашений на сумму 457,1 млрд. руб. Краснодарский край заключил 295 соглашений на 429,5 млрд. руб. Это на 38 соглашений и 47,7 млрд. руб. больше, чем в 2010 г. На Форуме представили свои стенды 139 российских и зарубежных экспонентов. Общая площадь конгрессно-выставочных павильонов Форума составила 15000 кв. м. Выставка 32 регионов РФ располагалась на площади 3978 кв. м. Площадь павильона Краснодарского края составила 2000 кв. м. На стенде ТПП РФ была подробно представлена деятельность ЦВК «Экспоцентр»: инновационные проекты выставочно-конгрессной программы и собственные инновационные проекты. В частности, представители руководства российских министерств и ведомств, отечественного и иностранного бизнеса с интересом ознакомились с планами развития выставочного комплекса на Красной Пресне по проектам всемирно известного архитектора Захи Хадид, перспективами создания современнейшего выставочно-конгрессного комплекса «Экспоцентр Внуково». Экспозиция получила высшую оценку руководителя Минэкономразвития России и организатора Форума - администрации Краснодарского края. В работе Форума приняли участие представители деревообрабатывающей промышленности. В Краснодарском крае продолжается реализация амбициозного проекта реконструкции и развития комплекса лесозаготовки и переработки древесины, организации выпуска плит МДФ, столярных и мебельных изделий из МДФ и древесины в Апшеронском районе на базе производственных площадей ЗАО ПДК «Апшеронск». Освоено инвестиций на сумму 1894,9 млн. руб. Планируется, что первая плита МДФ сойдёт с конвейера уже в 2012 г. Была объявлена Благодарность главы администрации (губернатора) Краснодарского края за волю к победе и успехи, достигнутые в открытом конкурсе годовых отчетов акционерных обществ в Краснодарском крае, ОАО «Горячеключевская мебельная фабри-

ка». На стенде Красноярского края демонстрировала свою продукцию мебельная фирма «Мекран». Для участников Форума, гостей и жителей Сочи прошли музыкальный фестиваль В.Гергиева, а также концерты Кубанского казачьего хора, Джо Коккера, Валерия Сюткина и известных российских групп «Моральный кодекс», «Машина времени». На кортах парка «Ривьеры» состоялись игры теннисного турнира на кубок губернатора Краснодарского края. В соревнованиях участвовали воспитанники спортивных школ Краснодарского края и гости Форума. В акватории яхт-клуба города Сочи прошли открытые краевые соревнования по парусному спорту для команд и отдельных спортсменов муниципальных образований Краснодарского края и субъектов России. В Sochi Grand Marine (Морской порт г. Сочи) в третий раз состоялась традиционная бизнес-регата «Кубок LAND ROVER». Участие в гонках на 15 крейсерских яхтах приняли более ста участников Форума, в том числе руководители крупнейших российских и зарубежных компаний, а также госчиновники. Для участников и гостей Форума были организованы Фестивали «Кубанская кухня» и «Вина Кубани».

ÅËÁÌÂÒ-„‡Ú‡ «äÛ·ÓÍ LAND ROVER» Ë Âfi Ôӷ‰ËÚÂÎË

옇ÒÚÌËÍË îÓÛχ ÓıÓÚÌÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò Ú‡ÎËÒχ̇ÏË «éÎËÏÔˇ‰˚-2014»


MM_4-2011.qxd11/9/1123:51Page5

ëéÅõíàü

| 5

Заседание бюро Попечителского совета МГУЛ Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ

Ç É·‚ÌÓÏ ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍÓÏ Ò‡‰Û êÄç ËÏ. ç.Ç.ñˈË̇ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚˚ÂÁ‰ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË ·˛Ó èÓÔ˜ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ åÉìã. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ ÂÍÚÓ åÉìã ÔÓÙÂÒÒÓ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÂÊ‰Û ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ Ë ÉÅë ÌÓÒËÚ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ. ç‡ ·‡Á ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡ ÒÓÁ‰‡ÌÓ Ó‰ÌÓ ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ ‚ÛÁ‡, „‰Â ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ·̉¯‡ÙÚÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÂÊ„ӉÌÓ Ó„‡ÌËÁÛ˛ÚÒfl ۘ·Ì˚ Ô‡ÍÚËÍË ÔÓ ‡Á΢Ì˚Ï ‰ËÒˆËÔÎË̇Ï. ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ „Ó‰ËÚÒfl Ô‡ÚÌfiÒÚ‚ÓÏ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÏË ÏÛÁ‚ ÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰˚, ͇ÍÓ‚˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl É·‚Ì˚È ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍËÈ Ò‡‰. ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ Í „ÓÒÚflÏ Ó·‡ÚËÎÒfl ‰ËÂÍÚÓ ÉÅë, Á‡‚Â‰Û˛˘ËÈ Í‡Ù‰ÓÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÒÚÂÌË‚ӉÒÚ‚‡ åÉìã ˜ÎÂÌ-ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ êÄç Ä.ë.ÑÂÏˉӂ. Ç Ò‚ÓfiÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÄÎÂÍ҇̉ ëÂ„‚˘ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ É·‚ÌÓÏ ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍÓÏ Ò‡‰Û ‚ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Á‡‚Â¯ÂÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó fl‰‡ ÍÛÔÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ÌÓ‚ÓÈ Ó‡ÌÊÂÂË. 燘‡Î ‡·ÓÚÛ ·ÎÓÍ «Ç·ÊÌ˚È ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ ÎÂÒ», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ·‡Ì˚ ‡ÒÚÂÌËfl ËÁ û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË, ÚÓÔ˘ÂÒÍÓÈ à̉ËË, ˝Í‚‡ÚÓˇθÌÓÈ ÄÙËÍË Ë ÄÏÂËÍË. ÅÎÓÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ, ‚Íβ˜‡˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÎËχÚ-ÍÓÌÚÓÎfl Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÚÛχ̇ Ë ‰Óʉfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÛÌË͇θÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÎËχÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, χÍÒËχθÌÓ ·ÎËÁÍÛ˛ Í ‡θÌÓÈ. í‡ÍÊ ‚‚‰fiÌ ·ÎÓÍ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl ·‡ÒÒÂÈ̇ÏË ‚Ó‰Ì˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ. ÑÓ 2015 „Ó‰‡ Ô·ÌËÛÂÚÒfl Á‡‚Â¯ËÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û Â˘fi ‰‚Ûı ·ÎÓÍÓ‚ ÒÛıËı Ë ‚·ÊÌ˚ı ÒÛ·ÚÓÔËÍÓ‚. Ç Ô·Ì ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ۘ·ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ‚‚Ó‰ ÌÓ‚˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸ ÒÂ¸fiÁÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË χÚÂˇθÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ·‡Á˚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Á‡ÌflÚËÈ ÒÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË. Ç 2010 „Ó‰Û ÒÓÁ‰‡Ì ÌÓ‚˚È ÓÁ‡ËÈ, ˜¸fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ̇ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 6000 ÒÓÚÓ‚ ÓÁ. ÅÓθ¯‡fl ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÛÌË͇θÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ·˚· Ó͇Á‡Ì‡ ‚Â‰Û˘ËÏË ÓÁÓ‚Ó‰˜ÂÒÍËÏË ÙËχÏË ÏË‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÁÌ‡Í ÔËÁ̇ÌËfl ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ É·‚ÌÓ„Ó ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡ ÔÓ‰‡ËÎË ÂÏÛ 2800 Ò‡ÊÂ̈‚ ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ. ᇠÔӯ‰¯Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚Òfl ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ò‡‰‡, Ë ÚÂÔÂ¸ „·Á ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ‡‰Û˛Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÙÓÌÚ‡Ì˚, ͇Ò͇‰˚ Ë ·‡ÒÒÂÈÌ˚. Ç 2011 „Ó‰Û Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÌÓ‚ÓÈ Ó‡ÌÊÂÂË, fl‚Îfl˛˘ÂÈÒfl ÍÛÔÌÂȯÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ, ·˚Î ÓÚÍ˚Ú Û˜‡ÒÚÓÍ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËı Ú‡‚flÌËÒÚ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‚Â‰Û˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÉÅë ÔËÌËχ˛Ú ‰ÂflÚÂθÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ‰ÂΠÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ‰-

„ÓÚÓ‚ÍË Í‡‰Ó‚. ꇷÓÚÌËÍË ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÎÂ͈ËÓÌÌ˚Â Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌflÚËfl ÒÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË åÉìã. ë 2008 ÔÓ 2011 „„. ÔÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËflÏ ÉÅë ·˚ÎÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ 26 ‰ËÔÎÓÏÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Î‡·Ó‡ÚÓËË Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚. ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ, Ôӂ‰fiÌÌ˚ı ‚ ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍÓÏ Ò‡‰Û, ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ÏË ‚ÛÁ‡ ·˚ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ë Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ 2 χ„ËÒÚÂÒÍË ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË. åÌÓ„Ë ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ Ò„ӉÌfl ÛÒÔ¯ÌÓ ÚÛ‰ËÚÒfl ‚ ÉÅë, fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ÏË ãÂÒÚÂı‡. í‡Í, ËÁ 13 ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ··Ó‡ÚÓËË Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡ 10 fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ÏË åÉìã. ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÔÓÂÍÚÓ åÉìã ÔÓ Ì‡Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔÓÙÂÒÒÓ Ç.à.á‡ÔÛ‰ÌÓ‚, ÏÂÊ‰Û ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍËÏ Ò‡‰ÓÏ Ë ‚ÛÁÓÏ ‚‰fiÚÒfl ‡ÍÚË‚ÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓ ÎËÌËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ì‡Û˜Ì˚ı ͇‰Ó‚. ꇷÓÚÌË͇ÏË Ò‡‰‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Ӊ̇ ‰ÓÍÚÓÒ͇fl Ë Ó‰Ì‡ ͇̉ˉ‡ÚÒ͇fl ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Ä.ë.ÑÂÏˉӂ ‚˚‡ÁËÎ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÛÍÂÔÎÂÌËË Ô‡ÚÌfiÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û åÉìã Ë É·‚Ì˚Ï ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍËÏ Ò‡‰ÓÏ. ÑÂÍ‡Ì Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ·̉¯‡ÙÚÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ‰ÓˆÂÌÚ Ç.Ä.îÓÎÓ‚‡ ‚ Ò‚ÓfiÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË ÓÒ‚ÂÚË· ‡ÍÚۇθÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‡·ÓÚÓÈ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓ„Ó Â˛ Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡. ç‡ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ̇ ‰Ì‚ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÔÓıÓ‰flÚ Ó·Û˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 300 ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. Ç ÒÓÒÚ‡‚ îãÄ ‚ıÓ‰flÚ 6 ͇Ù‰. é ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚË Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ̇ ˚ÌÍ ÚÛ‰‡ „Ó‚ÓËÚ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Û‰‡fiÚÒfl ̇ÈÚË ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ Ó·Û˜ÂÌË ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ «ã‡Ì‰¯‡ÙÚ̇fl ‡ıËÚÂÍÚÛ‡» ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚ 61 ·‡Í‡Î‡‚ Ë 2 χ„ËÒÚ‡. ç‡ ‰Ì‚ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÍÓÌÍÛÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 3,16 ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. èË ˝ÚÓÏ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ·‡Î ‰ËÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ·˚Î ‚˚¯Â Ò‰ÌÂ„Ó ÔÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÛ. óÚÓ·˚ ˉÚË ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó îãÄ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚̉flÂÚ ‚ ۘ·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ‚‚‰Â̇ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‰Â͇̇ڇ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ú¸ Ôӈ‰ÛÛ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ Ò ‰Â͇̇ÚÓÏ, ÔÂ‚‰fl ‚ÂÒ¸ ·ÛχÊÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÓ·ÓÓÚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÙÓχÚ. ä‡Í ÔÓ‰˜ÂÍÌÛ· ÇÂ‡ ÄÎÂÍÒ‚̇, ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔËÓËÚÂÚÌ˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‚ ‡·ÓÚ هÍÛθÚÂÚ‡ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËfl ۘ·ÌÓ-ÏÂÚӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ۘ·Ì˚ı Ô·ÌÓ‚ Ë ÔÓ„‡ÏÏ. çÓ‚˚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ÚÂ·Û˛Ú ÓÚ ‚ÛÁÓ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÏÓ·ËθÌÓÒÚË Ë ·ÓΠÚÂÒÌÓ„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ‚˚Ò¯Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú Ôӂ‰ÂÌË χÒÚÂ-Í·ÒÒÓ‚ Ë ‚˚ÂÁ‰Ì˚ı Á‡ÌflÚËÈ Ì‡ ·‡Á ÓÚ‡Ò΂˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. çÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ ‚ ‡Ï͇ı ËÁÛ˜ÂÌËfl ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ «Ç‚‰ÂÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒ˲» Ù‡ÍÛθÚÂÚÓÏ Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ‚˚ÂÁ‰Ì˚ Á‡ÌflÚËfl ‰Îfl ÔÂ‚ÓÍÛÒÌËÍÓ‚ ̇ ÚÂËÚÓËË É·‚ÌÓ„Ó ·ÓÚ‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‡‰‡. ç‡fl‰Û Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË Ì‡‚˚͇ÏË Ë ÓÔ˚ÚÓÏ, ÔÓʇÎÛÈ, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Û˛ Óθ ‚ ‡·ÓÚ ·̉¯‡ÙÚÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ Ë„‡ÂÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÂ

‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ. ëÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌË ڂÓ˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Ëı „ÛÎflÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÍÛÒ‡ı Ë ‚˚ÒÚ‡‚͇ı. èËÁ̇ÌËÂÏ Ú‡Î‡ÌÚ‡ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ̇‚˚ÍÓ‚ ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ÒÎÛÊ‡Ú ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔËÁ˚ Ë Ì‡„‡‰˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ·˚ÎË ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Û‰ÓÒÚÓÂÌ˚ Ëı ‡‚ÚÓÒÍË ‡·ÓÚ˚. í‡Í, ̇ ÍÓÌÍÛÒ ˆ‚ÂÚÌËÍÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÏ ÔÓÎÂÚÛ ‚ ÍÓÒÏÓÒ ûËfl ɇ„‡Ë̇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓıÓ‰ËΠ̇ ÇÇñ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÔËÁÓ‚˚ χÍÂÚ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ åÉìã ·˚ÎË ‚ÌÂÒÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl-

ÏË åÓÒÍÓχıËÚÂÍÚÛ˚ ‚ ͇ڇÎÓ„ ÔÓÂÍÚÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÏÛ ÓÙÓÏÎÂÌ˲ åÓÒÍ‚˚. äβ˜Â‚˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‰Îfl ÚÂı, ˜¸fl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌ˚Ï ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ÒÚ‡ÌÂÚ 52-È ÇÒÂÏËÌ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ ÄÒÒӈˇˆËË Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌ˚ı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓȉfiÚ ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ ‚ 2015 „Ó‰Û. àÁ·‡ÌË ÏÂÒÚÓÏ Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÛχ êÓÒÒËË „Ó‚ÓËÚ Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓˆÂÌÍ ÏËÓ‚˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Î‡Ì‰¯‡ÙÚÌÓÈ Ì‡ÛÍË Ë Ô‡ÍÚËÍË. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË Á‡Ò‰‡ÌËfl, Ôӯ‰¯Â„Ó ÔÓ‰ Ô‰Ò‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÔ˜ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ï.Ä.î‡ıÂÚ‰ËÌÓ‚‡, ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ô‰ÔËflÚËÈ-ÔÓÔ˜ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡ÎË Ó ÔÓÒΉÌËı ÚẨÂ̈Ëflı ‚ ‡Á‚ËÚËË Ò‚ÓËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚˚ÒÚÛÔËÎË: É.Ä.ëÂÏfiÌÓ‚, ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó·Ó‚ «êÓÒÓ·ÓË», ë.Å.è‡Î¸˜ËÍÓ‚, ÔÂÁˉÂÌÚ ‡Î¸flÌÒ‡ «á‰ÓÓ‚˚È ÎÂÒ», í.Ç.ÅÂÂÊËÌÒ͇fl, ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ééé «ÅíÄ-ÉÛÔÔ‡» Ë „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÙËÏ˚ «îËÚÚÓÌËfl» í.É.íÂÏ·Ó‚ÂθÒ͇fl. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÓÙˈˇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÓÔËflÚËfl Â„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍË ÒÓ‚Â¯ËÎË ˝ÍÒÍÛÒ˲ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓÏÛ ÔËÓ‰ÌÓÏÛ ÏÛÁ², ÔÓÒÂÚË‚ Ë ÌÓ‚Û˛ Ó‡ÌÊÂ² ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ‡ÒÚÂÌËÈ, ̇Í˚ÚÛ˛ ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï, ÒÎÓ‚ÌÓ ıÛÒڇθÌ˚Ï, ÍÛÔÓÎÓÏ; Ë ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÓÁ‡ËÈ, ‡ÓχڇÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Π̇ÔÓfiÌ ˝ÙË; Ë Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ËÁfl˘Ì˚È flÔÓÌÒÍËÈ Ò‡‰. Ä ‚ Ì· ÒËflÎÓ flÍÓÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÓÒÂÌÌ ÒÓÎ̈Â, ÍÓÚÓÓ ҉·ÎÓ ÔÓ„ÛÎÍÛ ÔÓ Ò‡‰Û ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ ÊËÁÌË Ë ÔËÓ‰˚.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:51Page6

6 |

ëéÅõíàü

Новая коллекция BoConcept

28 ÒÂÌÚfl·fl Ò.„. ‚ BoConcept Brand Store ̇ òÏËÚÓ‚ÒÍÓÏ ÔÓÂÁ‰Â ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓÒÚÓfl·Ҹ 60-fl ˛·ËÎÂÈ̇fl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÍÓÎÎÂ͈ËË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ Ï·ÂÎË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ BoConcept. éÚÍ˚‚‡fl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ÚÓ„Ó‚˚È ‡ÚÚ‡¯Â èÓÒÓθÒÚ‚‡ чÌËË è.ê‡ÒÏÛÒÒÂÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ BoConcept ÛÊ ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ, Á̇˜ËÚ, Á‡Í‡Á˜ËÍË ‰Ó‚Âfl˛Ú ˝ÚÓÏÛ ·˝Ì‰Û. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, «Ï‡flÍÓÏ» ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ êÓÒÒËË fl‚ÎflÂÚÒfl BoConcept, Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓ‚ÍË ÚÂÔÎÓÚ˚. àÌÓ„‰‡ ÌÛÊ̇ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ·ÎÂÒÚfl˘‡fl ˉÂfl. ç‡ÔËÏÂ, ÒÓÁ‰‡ÌË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ-

ÒÍÓÈ Ï·ÂÎË ÔÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌÂ. àÏÂÌÌÓ Í ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ‰‚‡ ËÒÍÛÒÌ˚ı ‰‡ÚÒÍËı χÒÚÂ‡ Jensen Ë Mølholm, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÏ 1952 „Ó‰Û ÓÒÌÓ‚‡ÎË ÍÓÏÔ‡Ì˲ BoConcept. ë Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÚÂÏËÎËÒ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ì ÔÓÒÚÓ Í‡ÒË‚Û˛, ÌÓ Â˘fi Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Ï·Âθ, ˆÂ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Âfi ͇˜ÂÒÚ‚Û. ë 1952 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ôӯ· ‰Ó΄ËÈ ÔÛÚ¸ - 250 ÙËÏÂÌÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ Ë 80 Ò‡ÎÓÌÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÓ‰‡ı ·ÓΠ˜ÂÏ 50 ÒÚ‡Ì ÏË‡. чÌËfl ‚Ò„‰‡ ·˚· Ë ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÎˉËÛ˛˘Ëı ÒÚ‡Ì ‚ ӷ·ÒÚË ‰ËÁ‡È̇, ‡ Ú‡ÍÊ ˆÂÌÚÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ï·ÂÎË BoConcept. BoConcept ‚ÂÂÌ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡ÒΉ˲ ÓÚ Jensen Ë Mølholm, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Â·fl ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ˆ‚ÂÚ‡ı Ë ÒÚËÎflı. äÓχ̉‡ BoConcept ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‡ÚÒÍËı Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ڢ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ÏË‡. ñÂθ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÚÓÈ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‚ 1952 „Ó‰Û - ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÔÓÎÂÁÌ˚È ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ β·flÚ Ë ˆÂÌflÚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ·Óθ¯Ó„Ó „ÓÓ‰‡. á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ÒÂÚË BoConcept ‚ êÓÒÒËË û.‚‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ 2012 „Ó‰, ‡ ÔÓÔÛÎfl̇fl ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘‡fl é.òÂÎÂÒÚ Ôӂ· ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ ˝ÍÒÍÛÒ˲ ÔÓ Ò‡ÎÓÌÛ. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ì ËÏÂÂÚ „‡Ìˈ. éÒÌӂ̇fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Í‡Í ‰Óχ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚‡Ê̇ ‚ β·ÓÏ „Ó-

Ӊ ÏË‡, ·Û‰¸ ÚÓ ò‡Ìı‡È, ÅÂÎËÌ, 縲-âÓÍ, äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ ËÎË åÓÒÍ‚‡. BoConcept Ô‰·„‡ÂÚ Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ Ï·Âθ ÒÓÁ‰‡fiÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ Ë Á‡Ï˚ÒÎ‡Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl, „‰Â ·˚ ÓÌ ÌË ÊËÎ. Ç ÍÓ̈ ‚˜Â‡ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÓÁ˚„˚¯ ÔËÁÓ‚.

«Лучший из всех миров» Диде Фаустина à‰Âfl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË Ӊ˷Ҹ Û ‡‚ÚÓ‡ ÔÓÒΠÔÓÒ¢ÂÌËfl ÓχÌÒÍËı ÒÓ·ÓÓ‚, „‰Â ÂÔÓ‰Û͈Ëfl ëÚ‡¯ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÚËÏԇ̇ı, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl Óʉ‡ÂÚ ‡ÒÒӈˇˆËË Ò ‚ÓβˆËÓÌÌ˚Ï äÓÌ‚ÂÌÚÓÏ, ‡ÁÏÂÒÚË‚¯ËÏÒfl ‚ í˛ËθË. àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÌÒ„ÂÒÒ˲ Ë ÌËÒÔÓ‚ÂÊÂÌË ÍÛθÚÛÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÓÚÒ˚ÎÓÍ, ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ˝ÚÛ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ ‚ Á‰‡ÌËË, ÍÓÚÓÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ çÓÚ-Ñ‡Ï ‰Â è‡Ë, „‰Â ‚ 1793 „Ó‰Û ·˚ÎË ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍË Ó·ÂÁ„·‚ÎÂÌ˚ ͇ÏÂÌÌ˚ ËÁ‚‡flÌËfl ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ àÛ‰ÂË, ӯ˷ӘÌÓ ÔËÌflÚ˚ Á‡ Ó·‡Á˚ ÍÓÓÎÂÈ î‡ÌˆËË. ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓ ÔËÁ˚‚‡ÂÚ ‚ ҂ˉÂÚÂÎË ÔÓÎÓÚ̇ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ò‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ê ÏÛÁÂfl, ̇ ÍÓ-

ä‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ë ‡ıËÚÂÍÚÓ Ñ.î‡ÛÒÚËÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò‚ÓËÏË ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚ÏË Ú‚ÓÂÌËflÏË, Ò ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡ Ó·ÓÒÚfiÌÌ˚ı ˜Û‚ÒÚ‚‡ı. éÌ ‚ÚÓÓÈ ‡Á Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú‡ÍÓÈ ËÌÒÚËÚÛˆËÓ̇θÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Í‡Í “Salon de l’Ifa”, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ î‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Ï ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ Ë ÔÓıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ åÛÁ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚. èÓÎۘ˂ ͇Ú-·Î‡Ì¯ ÓÚ ÍÛ‡ÚÓÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÓÌ «ÔÓÒÂÎËÎÒfl» ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÏÛÁÂfl. àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÔÓÒÚÓÂ̇ Í‡Í ÓÚÍÎËÍ ‡‚ÚÓ‡ ̇ ˝ÚÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl·Ҹ ‚·ÒÚ¸, Ë ÍÓÚÓÓ Ú‡ÍÚÛÂÚÒfl ËÏ Í‡Í ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ‰Îfl Ó·ÏÂ̇ ÏÌÂÌËflÏË, ÏÂÒÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ë ‰ËÒÍÛÒÒËË. ùÚÓ «ÏËÍÓÒÚ‡Ì‡» ÒÓ ÒÚfiÚ˚ÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË, „‰Â ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ÒÓÏÌÂÌ˲ ̇¯Â Ô‡‚Ó Ì‡ ‰Â·‡Ú˚. ëÚ‡ÌÌ˚Â Ë ıÛÔÍË ÔÓÔÓˆËË ‡Ì҇ϷÎfl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË, ̇ „‡ÌË ‡ÁÛ¯ÂÌËfl, Ô˄·¯‡˛Ú „ÓÒÚÂÈ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ.

ÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÔÓÓÍË ËÁ ÇÂÚıÓ„Ó á‡‚ÂÚ‡, ‚ÁË‡˛˘Ë ̇ ÔÓ·Ë‚‡ÌË ͇ÏÌflÏË Ò‚flÚÓ„Ó ëÚÂه̇, ÔÂ‚Ó„Ó ıËÒÚˇÌÒÍÓ„Ó ÏÛ˜ÂÌË͇. à ‚Òfi-Ú‡ÍË ‡‚ÚÓ Ì ÚÂflÂÚ Ì‡‰Âʉ˚ ̇ÈÚË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ì „ÓÎÓÒ Í‡Ê‰Ó„Ó. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÒÓÁ‰‡fiÚ ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌ˚È ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚È ‰Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÓÁ̇ÌËÂÏ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ Ì‡ÒΉËÂÏ. ùÚÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÚÂÒÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ‰‚Ûı ÓÚ‰ÂÎÓ‚ åÛÁÂfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ - î‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ (IFA) Ë î‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚. lj¸ Á‡‰‡˜‡ åÛÁÂfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ҉·ڸ Ú‚ÓÂÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÓ‚ ˜‡ÒÚ¸˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒΉËfl.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:51Page7


MM_4-2011.qxd11/9/1123:52Page8

8 |

ëéÅõíàü

Moscow Design Week 2011 ë 11 ÔÓ 16 ÓÍÚfl·fl ‚ åÓÒÍ‚Â Ôӯ· Moscow Design Week 2011, ‰Ó͇Á‡‚, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï ÏÂÓÔËflÚËÂÏ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ‰ËÁ‡ÈÌ ‚ ¯ËÓ˜‡È¯ÂÏ ÔÓÌËχÌËË ÒÎÓ‚‡: ÓÚ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó, ËÌÚÂ¸ÂÌÓ„Ó Ë fashion-‰ËÁ‡È̇ ‰Ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó. ÅÓΠ10 ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ MDW ÔÓÒÂÚËÎÓ ÔÓ˜ÚË 400 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ: ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ÓÚ‡Ò΂˚ı ‚ÛÁÓ‚, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ‡ıËÚÂÍÚÓ˚, ·‡ÈÂ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÔÂÒÒ˚, Ô˄·¯fiÌÌ˚ „ÓÒÚË, ‚Ò ÚÂ, ÍÚÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÎÒfl ̇ Ò‡ÈÚ Moscow Design Week

Dutch Project ‚ „‡ÎÂ RuArts

ËÎË ÔÓÒÚÓ ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ Í ‰ËÁ‡ÈÌÛ. MDW 2011 Òڇ· Íβ˜Â‚˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚ ÒÙÂ ‰ËÁ‡È̇, Á‡Ìfl‚ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ͇ÎẨ‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Design Weeks, ÍÓÚÓ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ‚ è‡ËÊÂ, åË·ÌÂ, äÓÔÂÌ„‡„ÂÌÂ, ùÈ̉ıÓ‚ÂÌÂ, íÓÍËÓ, ãÓ̉ÓÌÂ. «Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÌË͇θÌ˚È ÍÓÌÚÂÌÚ. èÓʇÎÛÈ, ÌË Ó‰Ì‡ Design Week ‚ ÏË Ì ÒÔÓÒӷ̇ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÚÂËÚÓˇθÌ˚Ï Óı‚‡ÚÓÏ, ̇·ÓÓÏ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÂȯËı, „ÓÏÍËı ËÏfiÌ Ë ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. Moscow Design Week ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚Ï Á̇˜ËÏ˚Ï, ÌÓ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÛθÚÛÌÓ-ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂθÒÍËÏ ÏÂÓÔËflÚËÂÏ, ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÏ ‰ËÁ‡È̇», - ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î Ôӯ‰¯Â ÒÓ·˚ÚË Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ Art Trading Group - ÙËÏ˚-Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ Ó„ÍÓÏËÚÂÚ‡ MDW 2011 Ä.î‰ÓÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ MDW Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÔÓÂÍÚ˚: Design Superheroes, Mutants Architecture & Design, Organic Dwelling: biomimicry in design & architecture ãË ù‰ÂθÍÓÚ, Bio Design Codex ãÛˉÊË äÓ·ÌË, MADE IN ITALY ÑÊÛÎËÓ ä‡ÔÔÂÎÎËÌË, ÔÓÂÍÚ ÖÎÂÌ˚ ÄÍËÏÓ‚ÓÈ, People of Design. É·‚Ì˚ÏË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ÏË ÔÎÓ˘‡‰Í‡ÏË MDW ÒÚ‡ÎË: òÓÍÓ·‰Ì˚È ˆÂı ä‡ÒÌÓ„Ó éÍÚfl·fl, ɇÎÂÂfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÇËÌÁ‡‚Ó‰, î‡ÍÛθÚÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË åÉì ËÏ. å.Ç.ãÓÏÓÌÓÒÓ‚‡, ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÓÏ ıÛ‰ÓÊÌË͇, ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Ô‡Í ÍÛθÚÛ˚ Ë ÓÚ‰˚ı‡ ËÏ. å.ÉÓ¸ÍÓ„Ó, ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È åÛÁÂÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ËÏ. Ä.Ç.ôÛÒ‚‡, ɇÎÂÂfl ‡ÍÚۇθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ RuArts, åÛθÚËωˇ ‡Ú ÏÛÁÂÈ åÓÒÍ‚‡ (åÄåå), äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ. Ç ‡Ï͇ı MDW ‚ òÓÍÓ·‰ÌÓÏ ˆÂı ه·ËÍË ä‡ÒÌ˚È éÍÚfl·¸ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÛÌË͇θÌ˚È ÔÓÂÍÚ Made in Italy, ÍÛ‡ÚÓÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔËΠ΄Ẩ‡Ì˚È ÑÊÛÎËÓ ä‡ÔÔÂÎÎËÌË, - ̇ ‰ËÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ „·‚Ì˚ ËڇθflÌÒÍË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ه·ËÍË Ï·ÂÎË: B&B ITALIA, Driade, Agape, Flos, Poltrona Frau, Cassina, ëappellini. èÓÂÍÚ People of Design ‚Íβ˜‡Î ‚ Ò·fl ÎÂ͈ËË Ë Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒ˚ Ë ÓÚÍ˚ÎÒfl ̇ î‡ÍÛθÚÂÚ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË åÉì äÛ„Î˚Ï ÒÚÓÎÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇: ãË ù‰ÂθÍÓÚ, ÑÊÛÎËÓ ä‡ÔÔÂÎÎËÌË, àÌ„Ó å‡ÛÂ, å‡Ëfl ë·„Ó̉Ë, üÍÓÔÓ îÓ‰ÊËÌË, ÑÊË艇 ÅÓfl‰Ë, ëÂ„ÂÈ ëÂÓ‚, ÔÂÁˉÂÌÚ Ó„ÍÓÏËÚÂÚ‡ MDW ÄÎÂÍ҇̉ î‰ÓÚÓ‚, ‡ ÏÓ‰Â‡ÚÓÓÏ ·ÂÒ‰˚ Òڇ·

èÓÂÍÚ MADE IN ITALY ‚ òÓÍÓ·‰ÌÓÏ ˆÂı ä‡ÒÌÓ„Ó éÍÚfl·fl

‰ÂÍ‡Ì î‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÊÛ̇ÎËÒÚËÍË åÉì ÖÎÂ̇ ãÂÓÌˉӂ̇ LJÚ‡ÌÓ‚‡. í‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÊË‚Ó ӷ˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ ‡Û‰ËÚÓËË, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ MDW Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÌË͇θÌ˚È ¯‡ÌÒ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÏÂÓÔËflÚËfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. èË ÔÓ‰‰ÂÊÍ íÓ„Ó‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Óډ· èÓÒÓθÒÚ‚‡ àÒÔ‡ÌËË ‚ åÓÒÍ‚Â ‰‡ÎË Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒ˚ Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÎÂ͈ËË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ ËÒÔ‡ÌÒÍË ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚: ê‡ÏÓÌ ùÒÚ‚Â, äÛÚÛ å‡ÒÛ˝ÎÓÒ Ë É‡·˽Πë͸fl‚ÓÌ - ‚ ‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚ‡ DESIGN FROM SPAIN. èÓÂÍÚ Dutch Project ÔÓ¯fiÎ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ äÓÓ΂ÒÚ‚��� çˉÂ·̉ӂ ‚ „‡ÎÂ RuArts. äÛ‡ÚÓÓÏ ÔÓÂÍÚ‡ ‚˚ÒÚÛÔËΠ凇ÚÂÌ Å‡‡Ò; ËÏÂÌËÚ˚È „Óη̉ˆ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓË Ò‡Ï˚ flÍËÂ Ë ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ‚ „‡ÎÂ RuArts Ë ‚ ñÑï. ÑËÁ‡ÈÌÂ˚ ËÁ çˉÂ·̉ӂ, ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË Ä͇‰ÂÏËË ùÈ̉ıÓ‚Â̇, äËÍË ‚‡ÌÌ ùÈÍ Ë âÓÓÒÚ ‚‡Ì ÅÎflÈÒ‚‡ÈÍ ‚ Dutch Project ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌ˚ ÒڇθÌ˚Â Ë ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚ ıÛÔÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÍÂ‡ÏËÍË Ë ÒÚÂÍ·. Ç ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ˆÂÌÚ äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÏÓÎÓ‰˚ı ËڇθflÌÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ åËÍÂΠå‡ÌÚÓ‚‡ÌË Ë ÄÎÂÒ҇̉˚ ä‡ÒÚÂÎÎË BAND ‰Îfl Brianform. Ç˚ÒÚ‡‚͇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÏË·ÌÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ «‡Ò¯ËË·» „‡Ìˈ˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËڇθflÌÒÍÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ Ë „‡Ìˈ˚ åÓÒÍ‚˚ ‰Îfl Moscow Design Week. í‡Ï Ê Ôӯ· ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Case Of Wonders - ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ òÍÓÎ˚ ‰ËÁ‡È̇ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ òÍÓÎ˚, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı flÍËı ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ - ÑËÏ˚ ãÓ„ËÌÓ‚‡. Moscow Design Week ‚˚‡Ê‡ÂÚ ËÒÍÂÌÌ˛˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ Ë ÔËÁ̇ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë Û˜‡ÒÚË ‚ ÏÂÓÔËflÚËflı ‚ÒÂÏ „ÓÒÚflÏ, Û˜‡ÒÚÌË͇Ï, Ô‡ÚÌfi‡Ï Ë ÒÔÓÌÒÓ‡Ï. 燉ÂÂÏÒfl ۂˉÂÚ¸ ‚ÒÂı ‚‡Ò 9 ÓÍÚfl·fl ·Û‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡ ̇ ÓÚÍ˚ÚËË Moscow Design Week 2012!


MM_4-2011.qxd11/9/1123:52Page9

ëéÅõíàü

| 9

20 лет ТПП РФ À.Áîíäàðü, öåíòð ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ è ÑÌÈ ÒÏÏ ÐÔ

В Центре международной торговли 28 октября с. г. прошло расширенное заседание Правления ТПП РФ. В заседании приняли участие Председатель Правительства РФ В.Путин, руководители и члены Правления ТПП РФ, главы территориальных палат, представители бизнессообщества. Глава Правительства РФ отметил, что современная организационно-правовая модель ТПП РФ была сформирована двадцать лет назад, в октябре 1991 г. Все эти годы система ТПП активно содействует развитию частной инициативы, помогает выстраивать цивилизованные отношения между участниками рынка, обеспечивает эффективную двустороннюю связь бизнес-сообщества с государством, вместе с другими деловыми союзами и организациями участвует в формировании социально-экономической повестки дня развития страны. Очень важно, отметил В.Путин, что у нас общее понимание задач, общее видение будущего страны и её экономики. В ближайшие годы предстоит коренным образом изменить экономику России. Нужно создавать дополнительные точки роста в регионах, создавать новые отрасли экономики, выходить на мировые рынки с наукоёмкими товарами и услугами, с продукцией с высокой добавленной стоимостью. Важнейшим механизмом решения задач развития должно стать государственно-частное партнёрство. В составе 34 комитетов ТПП РФ работает свыше 2,5 тысяч топ-менеджеров, докторов и кандидатов наук - это очень мощный потенциал, который, конечно, должен быть востребован. Предстоит переход на федеральную контрактную систему, что потребует масштабного привлечения независимых экспертных организаций. И у ТПП РФ здесь уже накоплен очень хороший опыт работы. В.Путин затронул тему Таможенного союза России, Беларуси и Казахстана. С 2012 г. начинает работу единое экономическое пространство, затем предстоит идти к формированию Евразийского экономического союза. Это ещё более высокий, продвинутый уровень интеграции, сказал он. Содействие внешнеэкономической деятельности традиционно является сильной стороной российской ТПП, подчеркнул В.Путин. Весьма эффективно работает разветвлённая сеть зарубежных представительств ТПП РФ. Один из элементов реальной поддержки отечественных экспортёров, которую оказывает палата, - это оформление так называемых сертификатов происхождения товаров. Только за прошедший год ТПП выдала свыше 0,5 млн. таких документов. По сути, это реализация государственных полномочий в данной сфере, причём на самом высоком профессиональном уровне, сказал В.Путин. После выступления Председателя Правительства РФ с докладом «О работе торгово-промышленных палат по решению ключевых вопросов развития экономики России» выступил Президент ТПП России С.Катырин. За 20-летний период своего существования ТПП РФ приобрела определённый опыт взаи-

модействия с законодательной и исполнительной властью на всех уровнях, сказал С.Катырин. Только за последние два года Палата провела общественную экспертизу и внесла в Госдуму ФС РФ конструктивные поправки по 144 законопроектам. Представители торгово-промышленных палат проявили активную позицию в ходе формирования Программы народных инициатив, дискуссий по проекту «Стратегии 2020». Мы считаем, подчеркнул С.Катырин, что стратегические ориентиры обязательно должны быть дополнены дорожной картой - программой конкретных действий, формирующих вектор движения к намеченным ориентирам. Есть острые проблемы, которые необходимо обязательно решить, среди них: разработка государственной промышленной политики и стимулирование развития машиностроительного комплекса; привлечение инвестиций; меры по защите и поддержке российского бизнеса за рубежом, по продвижению его высокотехнологичной продукции и услуг на зарубежных рынках и особенно в странах СНГ; проблемы транспортной инфраструктуры; энергообеспечение предприятий и тарифное регулирование; развитие малого и среднего бизнеса. С.Катырин считает необходимым более активно использовать потенциал Палаты в интересах развития экономики России, в частности, для совершенствования системы госзакупок и борьбы с коррупцией в этой сфере; для развития внешнеэкономической деятельности - так, возможна передача в регионах части полномочий в этой сфере торгово-промышленным палатам. ТПП РФ начала активно работать с создаваемыми и созданными институтами развития, такими как Фонд прямых инвестиций, Агентство стратегических инициатив, Агентство по страхованию экспортных кредитов и инвестиций, Российская венчурная компания. Есть опыт успешной совместной с Минэкономразвития РФ работы по созданию на базе территориальных палат региональных представительств российской сети ЕвроИнфоКорреспондентских центров - специализированной сети Еврокомиссии по продвижению продукции малых и средних предприятий. Территориальные палаты готовы стать координатором выставочно-ярмарочной деятельности на местах. В этом качестве уже работают Краснодарская, Белгородская, Вятская и ряд других палат. Но есть ограничения в этой дея-

тельности - отсутствие современных выставочных площадок в регионах. Целесообразно подготовить программу государственно-частного партнёрства по формированию конгрессновыставочной инфраструктуры в российских регионах. По мнению С.Катырина, вся цепочка от формирования плана национальных выставок за рубежом до подбора организаторов и формирования экспозиции, деловой и культурной программы должны реализоваться с участием представителей выставочного бизнеса и ТПП РФ. С.Катырин предложил полностью сосредоточить аккредитацию всех зарубежных юридических лиц в ТПП РФ, освободив от этих функций Минюст РФ, для которого это излишняя функция. В ходе состоявшейся дискуссии затрагивалась темы диверсификации экономики за счет опережающего развития перерабатывающих отраслей, необходимости введения индикативного планирования (В.Платонов, глава Комитета ТПП РФ по промышленному развитию); сложных взаимоотношений бизнеса с РЖД речь, в частности, шла о проблемах с обеспечением подвижным составом предприятий ЛПК (Н.Липатников, президент Вятской ТПП); конкурентоспособности отечественных производителей и влияния на неё условий энергорынка, таможенно-тарифного регулирования (А.Рольгейзер, генеральный директор ЗАО «Русская кожа»). Участники заседания обсудили темы интеграционных процессов на постсоветском пространстве, развития механизмов государственно-частного партнёрства и их роли в модернизации экономики страны, нормативно-правового регулирования предпринимательской деятельности, налоговой политики, снижения административных барьеров и передачи общественным организациям ряда государственных функций. Правление рассмотрело также Положение о порядке согласования кандидатур на должность единоличного исполнительного органа торгово-промышленных палат, Регламент Правления ТПП РФ, участие ТПП РФ в учреждении коммерческих и некоммерческих организаций, а также некоторые организационные вопросы. В заключение мероприятия состоялась торжественная церемония вручения наград группе лиц, награждённых в связи с 20-летием ТПП РФ.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:52Page10

10 |

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

Вести из Беларуси Производство промышленной продукции за январь-сентябрь текущего года возросло на 10,6% и составило Br206,7 трлн. (годовой прогноз роста - на 9-9,5%). Удельный вес отгруженной инновационной продукции в общем объёме отгруженной продукции возрос до 16,8% при годовом прогнозе 12-13%. Объём инвестиций в основной капитал в январе-сентябре текущего года составил 114,9% к аналогичному уровню прошлого года при годовом прогнозе 116-117%.

рика с объёмом производства мебели примерно на 10 млн. евро в месяц, которая будет выпускать классный продукт», - сказал премьерминистр. Он добавил, что это как раз и есть цепочка по полному технологическому циклу. Как позитивный факт Михаил Мясникович отметил то, что 11 октября на аукционе «Пинскдрев» выкупил «Витебсклес», победив во время тендера россиян. Таким образом, вопрос с сырьём будет решаться не только за счёт региональных возможностей.

«Уровень и качество белорусской мебели за последние годы значительно выросли, существенно расширился ассортимент», - сказал первый замминистра торговли Беларуси Александр Забелло на открытии международной выставки-ярмар-

Иностранные инвесторы реализуют в Беларуси два проекта по созданию деревообрабатывающих производств: в СЭЗ «Могилёв» с привлечением средств ИООО «ВМГ Индустри» (партнёр IKEA) и в Сморгонском районе международной корпорации «Кроноспан». Об этом сообщили в отделе связей с общественностью Министерства экономики. В соответствии с планом реализации инвестпроекта в СЭЗ «Могилёв» продолжается разработка проектно-сметной документации. Уже ведутся работы по строительству основного производственного корпуса. Продолжается устройство площадок под складирование материалов. Для реализации инвестиционного проекта в январе-сентябре текущего года поступило почти $27 млн. иностранных инвестиций, из них прямых иностранных инвестиций на чистой основе - $18,5 млн.

ки «Мебель-2012» в Минске. Об этом свидетельствуют темпы экспорта белорусской мебели. «Только в этом году около 40% произведённой в Беларуси мебели было отправлено за пределы республики, география поставок нашей мебели широка», - сказал первый заместитель министра. Минторг принимал в нынешнем году меры, чтобы немного сдерживать уровень экспорта мебели в целях лучшего обеспечения потребностей внутреннего рынка. «Мебели в этом году на внутреннем рынке продано на 14-19% больше по сравнению с уровнем последних лет», - проинформировал первый замминистра. Александр Забелло отметил, что большой удельный вес в структуре производства и реализации мебели на внутреннем рынке попрежнему занимают предприятия концерна «Беллесбумпром» - около 38%. Среди проблем мебельной отрасли республики первый замминистра назвал вынужденный импорт детских кроваток в связи с закрытием Рогачевской мебельной фабрики. «Сегодня уже принято окончательное решение, что рядом с ОАО «Ивацевичдрев» будет построена серьёзная, крупная мебельная фабрика», - сказал премьерминистр Михаил Мясникович. По словам премьер-министра, это позволит сразу передавать в мебельное производство ДСП и другие промежуточные товары, которые будут производиться на вводимом в декабре 2011 года предприятии по производству древесностружечных и ламинированных плит. Фабрика будет стоить около 15 млн. евро. Все необходимые предварительные работы уже проведены концерном «Беллесбумпром» и предприятием «Ивацевичдрев». «Это будет фаб-

Как сообщалось ранее, за средства инвестора планируется построить комплекс, состоящий из трёх заводов: по производству ДСП, мебельных деталей из лущёного шпона и корпусной мебели. В качестве сырья будут использоваться местные ресурсы: низкокачественные породы древесины и древесные отходы самого комплекса. Планируется, что не менее 70% выпускаемой продукции будет экспортироваться. Причём основным её потребителем станет всемирно известный концерн IKEA, по заказу которого и будет строиться это предприятие с созданием более 870 рабочих мест. Инвестор планирует участвовать в создании в Могилёвской области лесного кластера, который объединит ряд производств, связанных с обслуживанием деревообрабатывающего комплекса. Одной из компаний станет совместное с Могилёвским производственным лесохозяйственным объединением предприятие по выращиванию и заготовке древесины в соответствии с самыми современными технологиями. Первую продукцию СП намерено выпустить уже в 2012 году. Что касается второго инвестпроекта, в Сморгони ИООО «Кроноспан» уже приобретена производственная площадка, ведутся строительно-монтажные работы. Министерство эко-

номики в сентябре текущего года согласовало перечень технологического оборудования, которое будет ввезено инвестором без уплаты таможенных платежей согласно инвестиционному договору. В Сморгонском районе планируется производить древесноволокнистые плиты, выпускать целлюлозу. Участие лесхозов в этом проекте будет заключаться в поставке сырья на СП. Кроме того, рассматривается возможность открытия регионального представительства «Кроноспан» в Беларуси (в том числе и для управления активами данной компании, расположенными в Российской Федерации и Украине). Для этого компанией приобретена недвижимость на сумму более $6 млн. в Минске. ОАО «Мостовдрев» приступило к реализации проекта по строительству завода для выпуска плит МДФ/ХДФ. Об этом сообщил генеральный директор предприятия Сергей Ососов. По его словам, на будущей площадке строительства начались подготовительные работы. Завершается снос старых зданий, на месте которых будут возводиться корпуса нового производства. Ввод завода в эксплуатацию запланирован на 2013 год. Для предприятия мощностью 150-200 тыс. куб. м в год будут построены два новых корпуса. На заводе начнут выпускать импортозамещающий материал для корпусной, кухонной, офисной мебели и дверей - древесноволокнистую плиту средней и высокой плотности. Предполагается работать преимущественно на отечественном сырье. Будет создано около 300 рабочих мест. Финансирование проекта стоимостью около 100 млн. евро осуществляется за счёт кредитных ресурсов. Продукция нового завода будет поставляться на внутренний рынок, а также экспортироваться.

Как подчеркнул руководитель предприятия, «Мостовдрев» активно увеличивает поставки продукции за рубеж. В январе-сентябре текущего года темп роста экспорта продукции составил 111% к аналогичному периоду прошлого года. Продукция предприятия (фанера, пиломатериалы, гнутоклееные детали, мебель и др.) поставляется на рынки примерно 20 стран, в том числе России, Литвы, Германии, Польши. è‰ÔËflÚË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‚ 1927 „Ó‰Û. ëÂȘ‡Ò éÄé «åÓÒÚÓ‚‰‚» ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓ̈Â̇ «ÅÂÎÎÂÒ·ÛÏÔÓÏ» Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ‚ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË Å·ÛÒË, ‚˚ÔÛÒ͇fl ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚. ç‡ Ô‰ÔËflÚËË ‡·ÓÚ‡˛Ú ·ÓΠ3 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. По информации БЕЛТА


MM_4-2011.qxd11/9/1123:52Page11

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

| 11


MM_4-2011.qxd11/9/1123:52Page12

12 |

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

Koimpex представляет группу Biesse 2011», ÚÂıÔÓ‰Û͈Ëfl ÒÔÓ» «WoodEx/ãÂÒ ùÍ Ò ÍÛ Ó «ä „.åÓÒÍ‚‡, åÇñ .12.2011, 29.11. – 02 ÒÚẨ Ä403 Ô‡‚.1, Á‡Î 1, Одна из крупнейших в мире групп - Biesse S.p.A. - широко известна в России и странах СНГ. Её подразделение, специализирующееся в производстве оборудования для деревообработки и производства мебели, Biesse Wood Division, в настоящее время представлено на рынке следующими компаниями: Biesse - выпускающей обрабатывающие центры, сверлильные станки и пантографы; BiesseEdge кромкооблицовочные и форматно-кромкооблицовочные установки; BiesseSand - шлифовальное оборудование; Comil - сборочные станки; Rbo - линии и механизмы для перемещений панелей; Selco - форматные центры; BiesseArtech - оборудование для индивидуальных предпринимателей и малых предприятий (для кромкооблицовывания, шлифования и форматирования) и Bre.Ma. - обрабатывающие центры для сверления, фрезерования и установки фурнитуры.

ния являются для всех предприятий концерна важнейшим стратегическим элементом. Вся продукция Biesse Wood Division подвергается постоянному контролю, обеспечивающему соответствие запросам клиентов и требованиям стандартов ЕС относительно функциональности, надёжности и безопасности. В группе осуществляется

ный контроль проводится на всём оборудовании, в особенности на обрабатывающих центрах, которые проходят особенно жёсткие испытания. Для этих целей используются современные приборы: интерферометрические лазеры, трёхмерные измерительные установки для определения люфта и позиционирования, электрон-

UniWin Multicenter

ное оборудование и многочисленные измерительные инструменты. Прямоугольность и линейность направляющих кромкооблицовочных и форматных станков Biesse гарантируют пользователям безупречную прямоугольную обработку панелей. И этим далеко не ограничивается контроль качества. На выставке Ligna 2011 в немецком Ганновере концерн Biesse представил все свои инноваRover A G FT

Rover WMS

UniWin WMS

Группа Biesse постоянно вкладывает значительную часть своих средств в исследования, направляет ресурсы на разработку новых и улучшение уже существующих изделий. Исследова-

Klever

постоянный мониторинг продукции и всех её компонентов. Во время монтажа система качественной проверки изделия насчитывает, в среднем, по 160 тестов для каждого станка. Тщатель-

ции и новейшие технологии. Экспозиция группы компаний, которая прошла под девизом «Сделано в Biesse», заняла выставочную площадь почти в 2.200 кв. м. В фокусе показа достижений концерна находилась полная линейка пятиосевых обрабатывающих центров, предназначенных для обработки массивной древесины и плитных древесных материалов. Особое внимание было уделено оборудованию для малых и средних предприятий. Вместе с обновлением ЧПУ - сферой, в которой Biesse является абсолютным лидером в мире, посетители выста��ки смогли увидеть несколько интересных инноваций. Среди них - обрабатывающий центр Rover A G FT для производства дверей для шкафов и кухонной мебели по технологии «нестинг». Этот станок выделяется новыми подходами и техническими решениями, обеспечивающими высокую гибкость его работы. Более быстрые системы загрузки и выгрузки, эргономика оборудования и простота в управлении позволяют с его помощью значительно расширить возможности любого предприятия. Интерес гостей Ligna 2011 вызвал и новый обрабатывающий центр портального типа


MM_4-2011.qxd11/9/1123:52Page13

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

Vector

Klever, который идеален для малых и средних производств, гибок и доступен по своей стоимости. Данная установка предназначена для работы с древесиной, пластмассой, древесными и композиционными материалами. Производителям окон и дверей предназначены сразу две новинки Biesse - Uniwin Multicenter и Rover WMS (WMS - Windows Manufactoring System). Быстрая переналадка является их преимуществом, которое особенно эффективно при обработке стандартных и нестандартных рам. Rover WMS стал первым обрабатывающим центром, оснащаемым автоматическими системами загрузки и выгрузки, управляемыми в реальном времени. Станок также имеет новые системы крепления заготовок, автоматических инструментальных магазинов, узел фиксации штапика на обрабатываемой детали, систему маркировки деталей и многое другое. Современное оконное производство успешно дополняют шлифовально-калибровальные станки компании Viet, которая недавно вошла в группу Biesse, и новая упаковочная установка Hybrid Door фирмы Comil. Последний станок осуществляет упаковку окон и дверей не только в обычную плёнку, но и в пузырьковую - для защиты от ударов и повреждений. Он позволяет оборачивать изделия высотой до 2.800 мм, а его рабочая область защищена барьером и фотоэлектрическими датчиками, что соответствует самым последним европейским стандартам. Установка может работать в линии совместно с загрузочным роботом или ручной загрузкой. ECO 902

| 13

WN 6

Группа Biesse на выставке в Ганновере также продемонстрировала ряд инноваций в области сверлильно-присадочного оборудования, разработанных компанией Bre.Ma. К примеру, небольшой и компактный станок EKO 902. Это автоматический вертикальный сверлильно-присадочный центр, в котором реализована модульная конструкция. Он позволяет изготавливать изделия по принципу Just In Time - «вовремя». Станок может осуществлять операции сверления, выборки пазов, формирования клеевых соединений, установки шкантов и любых видов металлической фурнитуры. EKO 902 - идеальное решение для компаний, которым нужно простое и высокотехнологичное оборудование для мелкосерийного производства или выполнения индивидуальных заказов. В верхнем диапазоне производимых фирмой Bre.Ma. изделий находятся новые установки Vektor с запатентованной системой управления сверлильных балок и Techno Kernel - станок для крупных производителей небольших партий мебельных деталей. Techno Kernel также имеет управляемые балки. Горизонтальные балки с независимыми шпинделями, инновационная система быстрой перестройки и новый мощный объёмный графический интерфейс значительно уменьшают время подготовки оборудования к работе. В области форматных установок - новинки в серии Sektor 4 и WN 6, которые были представлены с запатентованной технологией Twin Pusher. Данная технология как бы объединяет два станка в одном, благодаря двум независимым системам толкателей, которые дополняют друг

Twin Pusher

друга и предоставляют возможность одновременного управления разными фазами раскроя. Оригинальность такого решения заключается в том, что зоны действия толкателей меняются автоматически в зависимости от карты раскроя. Наконец, гости выставки смогли оценить многочисленные усовершенствования в кромкооблицовочных линиях серий Stream, Roxyl и Akron, которые стали ещё удобнее и быстрее в управлении вместе с программным управлением BiesseLink. Оно позволяет использовать данные установки в технологических линиях и различных сетях. Технологические решения, представленные Biesse в Ганновере, подтвердили возможность концерна постоянно внедрять в своё оборудование современные технологические новшества и быть идеальным партнёром для любого производственного предприятия в мебельной индустрии.

www.biesse.com Более подробную информацию о станках, предлагаем х группой Biesse, а также о любом другом италянском деревообрабат вающем оборудовании и инструменте в всегда можете получит, обратившис в московское представителство компании Koimpex S.r.l. 115419, г. Москва, ул. Орджоникидзе, 11, бизнес-парк «Орджоникидзе-11», стр.1 A телефон: (+7 495) 730-07-53 (многоканалн й) телефакс: (+7 495) 730-07-61


MM_4-2011.qxd11/9/1123:52Page14


MM_4-2011.qxd11/9/1123:52Page15


MM_4-2011.qxd11/9/1123:53Page16

16 |

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

ЗАО «РАДУГА» - МЕБЕЛFЩИКАМ

Í.Â.Êàçàêîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

ìÊ 20 ÎÂÚ ÙËχ áÄé «êÄÑìÉÄ» ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ˚ÌÍ ‚ ÒÙÂ ӷÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò˚¸fiÏ, χÚÂˇ·ÏË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï·ÂÎË Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ ÔÓ¯ÎË ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ - êÓÒÒËÂÈ - ‚Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÍËÁËÒ˚ Ë ‰ÂÙÓÎÚ˚ Ë ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÛÏÂÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ ÚÓ‚‡ ̇ ˚ÌÍÂ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚, Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÉÂχÌËË, àÚ‡ÎËË, Ä‚ÒÚËË, î‡ÌˆËË, îËÌÎfl̉ËË, ò‚ÂȈ‡ËË, ò‚ˆËË, èÓθ¯Ë Ë äËÚ‡fl. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‰Îfl Ï·Âθ˘ËÍÓ‚, ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÍÓÌ, ‰‚ÂÂÈ ·ÓΠ500 ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ö‚ÓÔ˚ (Akzo Nobel, Herlac (Herberts), Oli-Lacke, Sigmar Vernici, SIVAM), ·ÓΠ80 ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÍÎÂfi‚ (Jowat, Kleiberit, Bostik, Rakoll), ·ÓΠ100 ‚ˉӂ ¯ÔÓ̇ Ë ÔËÎÓχÚÂˇÎÓ‚, ÔÎËÚÛ åÑî, Ñëè, ÑÇè, ÍÓÏÓ˜Ì˚ ӷÎˈӂӘÌ˚ χÚÂˇÎ˚, ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚÂˇÎ˚, ÎËˆÂ‚Û˛ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛ ÙËÏ Siro, Gamet, GTV, Fonderia Lancini, ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„Ë χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÇÒ ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚ Ç˚ ̇ȉfiÚ ̇ ÒÍ·‰‡ı ̇¯ÂÈ ÙËÏ˚. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂ΄ÍÓ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡Ó‚ ̇ ÒÍ·‰‡ı, ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ï˚ ‚ˉËÏ Á‡ÎÓ„ ÛÒÔÂı‡. íÓ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ê‰‡Ú¸ ÍÎËÂÌÚ‡ Ë ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ ̇ ÒÍ·‰Â. è‰·„‡ÂÏ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡Ó‚ ‰‡fiÚ Ì‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚ Á‡ÔÓÒ˚ ̇¯Ëı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. í‡Ï Ê Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ Ë Î‡·Ó‡ÚÓËfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÌÓ‚˚ı ·ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Á‡ÌflÚËÈ ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÓ‰·ÓÛ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚ı ˝Ï‡ÎÂÈ, Òӄ·ÒÌÓ Ó·‡ÁˆÛ Á‡Í‡Á˜Ë͇.

çÂÒÏÓÚfl ̇ Ú‡ÍÓÈ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ, Ï˚ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÒfl ̇ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Ò¯ËflÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. å˚ ‚‚ÂÎË ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ «çÓ‰-ëËÌÚÂÁ» - ÍÎÂÈ ‚Ó‰ÓÒÚÓÈÍÓÒÚË Ñ3, χÍË «ÇËÌÚÂÍ Ñ201», ÍÓÚÓ˚È ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÌflÎ Ò‚Ó˛ ÌË¯Û ‚ ÎËÌÂÈÍ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Í΂ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÍÓÌÍÛËÛÂÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ‡Ì‡ÎÓ„‡ÏË. ê‡Ò¯ËÂÌ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Í΂-‡ÒÔ·‚Ó‚ ÙËÏ˚ Jowat, ‚‚‰ÂÌ˚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÓ‚˚ ÍÎÂfl ÙËÏ˚ Kleiberit - ˝ÚÓ ÔÓÓÎÓÌÓ‚˚È, ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Ë ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚È 2-ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È - ‰Îfl ÛÍ·‰˜ËÍÓ‚ Ô‡ÍÂÚ‡. í‡ÍÊ ‚‚‰fiÌ ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓÓÎÓÌÓ‚˚È ÍÎÂÈ ÔÓθÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Bochem, χÍË Bonikol T-701, ÍÓÚÓ˚È ‰Â¯Â‚ΠÌÂψÍËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30%, ÔË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â. ÅÓθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ï·ÂθÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ Ï·ÂÎË Ë ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸ «ãÂÛ‡-åÂÎÂÌ». îÛÌËÚÛ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Siro, Gamet, Lancini, ‡ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ ÙËÏ˚ GTV ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËϲÚÒfl ̇ ÒÍ·‰Â. å·ÂθÌ˚ Û˜ÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Á‡Ï͇ÏË ‰Îfl ÏÂÊÍÓÏ̇ÚÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë ÓÚ΢Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡Ò¯ËflÂÚ Ò‚Ófi ‚ÎËflÌË ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ. Ç 11 „ËÓ̇ı êÓÒÒËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇¯Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÚÓ„Û˛Ú Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ. åẨÊÂ˚ „ËÓ̇θÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍË ‚ Ö‚ÓÔ ̇ ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı ·ÍÓ‚˚ı Ë Í΂˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ç‡¯Ë ÏẨÊÂ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ˉ‡θÌÓÏ Ú‡Ì‰ÂÏÂ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„‡ÏË ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ Ó·˘ÂÈ ˆÂÎË - ·˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl ̇ ÔÓÊ·ÌËfl ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ χÚÂˇÎÓ‚ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û. ÑÓ‚ÂËÚÂθÌ˚ ‰ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË-ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË, ÍÓχ̉‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ-

Ì˚ı ÏẨÊÂÓ‚, Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË - ‚Òfi ˝ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡¯Û ÙËÏÛ ‚ ÎˉËÛ˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ä Ì‡Ï ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ·ÓΠ2000 ÍÎËÂÌÚÓ‚. ùÚÓ Ë ÍÛÔÌ˚ Ï·ÂθÌ˚ ه·ËÍË, χÎ˚ Ô‰ÔËflÚËfl Ë ˜‡ÒÚÌ˚ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í Ì‡Ï, Ç˚ ۂˉËÚ ̇¯Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡: - é·¯Ë̇fl ÒÍ·‰Ò͇fl ÔÓ„‡Ïχ. - 䇘ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı χÚÂˇÎÓ‚ Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ ÒÂÚËÙË͇ڇÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. - ÉË·ÍËÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÒÔÂÍÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Á‡ Ò˜fi�� ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚. - ɇ‡ÌÚËfl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ. - ëËÒÚÂχ ÒÍˉÓÍ Ë ·ÓÌÛÒÓ‚. - à̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. - äÓÌÒÛθڇˆËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚÓ‚. - òËÓ͇fl ‰ËÎÂÒ͇fl ÒÂÚ¸. å˚ Ò ·Óθ¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÌËχÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÏÒfl Í Ì‡¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï. ëËÒÚÂχ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÓÚÔÛÒ͇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓÒÚÓÂ̇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÏËÌËχθÌÓ Á‡Ú‡˜ÂÌÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ·˚ÒÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊËÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ë Ô·‚‡˛˘ËÈ Ó·Â‰ ‰Îfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. è˄·¯‡ÂÏ Ç‡Ò Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

Более подробную информацию о нашей фирме, ассортименте, технические характеристики материалов и цен можно получит по тел. 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 или на сайте www.mebel-raduga.ru.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:53Page17


MM_4-2011.qxd11/9/1123:53Page18

18 |

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

УСТАНОВКИ ИСКРОГАШЕНИЯ:

ЗАЩИТА ЧЕТNРOХСТОРОННИХ СТРОГАЛFНNХ СТАНКОВ! 2011», ÚÂıÔÓ‰Û͈Ëfl «WoodEx/ãÂÒ Çñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» „.åÓÒÍ‚‡, å 02.12.2011, 29.11. – ëÚẨ Ç303 Ô‡‚. 1, á‡Î 2, Продолжение. Начало в № 3-4 за 2009 г., в № 1-4 за 2010 г., в № 1-3 за 2011 г.

Фирма «ГреКон» является ведущим мировым производителем, выпускающим установки искрогашения в течение более 30 лет. За это время по всему миру, в том числе и на предприятиях России и стран СНГ, этими установками защищено около 200.000 технологических участков. Практически все ведущие предприятия плитной промышленности России, а также предприятия мебельной и деревообрабатывающей промышленности остановили свой выбор на установках искрогашения фирмы «ГреКон». Важно сохранить имеющееся оборудование и производственные площади и не дать никакой возможности пожару это уничтожить. Установки искрогашения фирмы «ГреКон» помогут вам в этом! Сегодня многие владельцы деревообрабатывающих предприятий стали задумываться о том, как обезопасить производство от повреждения оборудования в случае пожара. В данной статье мы рассмотрим защиту четырёхстороннего станка от возможного возникновения пожара, поскольку здесь имеет место наличие взвешенной пыли, опила, стружки. Финансовые потери от простоя такого станка, не считая его ремонта, могут составить сотни тысяч рублей. Мы рекомендуем осуществить контроль на наличие источников опасности, способных привести к пожару и, в случае необходимости, применить меры противодействия (Рис.1).

À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

T

his paper tells about the spark suppression devices manufactured by the world’s leading company GreCon.

тить систему гашения байпасом (обратный клапан и С-образная муфта), чтобы в случае возгорания иметь возможность использовать воду из системы пожаротушения. В комплект поставки может входить выносной дисплей, на котором отображается текущая информация во время работы станка. Дисплей располагается в непосредственной близости от кабины станка. Установка искрогашения позволит автоматически распознать и погасить искры или тлеющие частицы ещё на этапе их возникновения и не допустить, таким образом, повреждения станка, а также попадания их на следующие технологические участки. Чувствительные искросигнальные датчики, способные «видеть» сквозь плотные слои материала, распознают инфракрасное и тепловое излучение. Практически мгновенно (время реакции на сигнал составляет 8 мсек., время открывания форсунки составляет 250-300 мсек.) после распознавания источника опасности сигнал поступает на быстродействующую автоматику гашения. Гашение производится водой, которая поступает под высоким давлением и распыляется. Возможно использование многоступенчатой системы мер противодействия. Так, например, если возникают единичные искры, то они всего лишь гасятся, если же отмечаются случаи постоянного появления искр, то выполняется отключение машин и вентиляторов на опасном технологическом участке (автоматически или по сигналу оператора).

êËÒ.2

êËÒ.1

Контроль станка предусматривает, что под каждым подающим валом можно индивидуально распознавать источник возгорания и гасить его. Участок контроля делится на 8 секций гашения (Рис.2). На каждую из этих секций есть кнопка для пуска процесса гашения в этой секции. Дополнительно есть ещё одна кнопка для включения, в случае необходимости, гашения во всех секциях. Мы рекомендуем оснас-

В производственной программе фирмы «ГреКон» имеются следующие типы искросигнальных датчиков (Рис.3): FM 1/8 (используются в полной темноте при температуре материала до 80°C), FM 3/8 со световодами (используются в полной темноте при температуре материала до 350°C), DLD 1/8 (не чувствительны к дневному свету, поэтому могут использоваться и при наличии смотровых окон, на открытых участках и т.п. при температуре материала до 80°C) - именно эти датчики и используются для контроля станка, датчики дыма SRM 1/8-R, датчики пламени X5200 (UV/IR). Центральный пульт управления принимает и анализирует сигналы тревоги и выдает соответствующие команды автоматике противодействия. Индикация о всех событиях осуще-

êËÒ.3

ствляется открытым текстом. В памяти системы может храниться одновременно до 12500 тревожных случаев. Только в установках фирмы «ГреКон» в процессе работы происходит регулярное автоматическое тестирование всех датчиков и автоматики противодействия. В производственной программе нашей фирмы центральные пульты управления имеют широкий модельный ряд: от СС5001 (защита одного участка) до СС7038 (защита 38 участков). Все пульты имеют возможность дополнительного расширения. Центральный пульт управления имеет дополнительный источник аварийного питания в виде специальных батарей. Обслуживание пульта предельно простое: оператор нажимает только на те кнопки, которые в данный момент активируются. Вся информация выводится на экран на русском языке! Установки искрогашения фирмы «ГреКон» соответствуют мировым стандартам, имеют сертификаты TÜV CERT (Германия), допущены к эксплуатации страховыми организациями Factory Mutual System и Немецким Союзом страховщиков от ущерба (VdS). Имеется сертификат ГОСТ Р на серийный выпуск и сертификат соответствия техническому регламенту о требованиях пожарной безопасности. Это говорит не только о высокой надёжности и безопасности применяемых компонентов, но и о качественной работе по проектированию и обслуживанию этих установок. *** Установки искрогашения завоевали популярность в качестве профилактического средства от пожаров и взрывов как для крупных промышленных предприятий, так и для мелких производств. Если подаётся сигнал тревоги при появлении искр, то в 99% случаев все меры противодействия выполняются автоматически менее чем за 5 секунд, если же искрение возникает на оборудовании, не защищённом установкой искрогашения, то следствием часто являются многодневные простои, а в некоторых случаях - полная потеря оборудования!!! Продолжение в следующем номере.

GreCon Филиал в РФ и странах СНГ: 117418, г. Москва, ул. НовочерTмушкинская, 61 Тел. (499) 128-87-97, факс (499) 128-94-39 E-mail: info@grecon.ru www.grecon.ru


MM_4-2011.qxd11/9/1123:53Page19

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

| 19

‘‘Welcome on board’’

Эстонское предприятие «Репо Вабрикуд АО» (Repo Vabrikud AS) расположено всего в 60 км от эстонско-российской границы и является крупнейшим в Северной Европе предприятием по изготовлению ДСП с меламиновым покрытием.

Древесностружечная плита с меламинов м покр тием: • размеры: 2750 х 1830 мм и 5500 x 1830 мм; • около 100 вариантов отделки, следующих общемировым и региональным трендам; • широкий диапазон значений толщины - от 10 мм до 25 мм; • плиты изготавливаются исключительно из высококачественной древесины, что облегчает обработку плит; • класс эмиссии P2, P3, P4 от E1 и E0.5; • 6 привлекательных текстур поверхности, включая 3-мерную поверхность WOODLINE. Плиты нарезаются по заданным размерам и имеют обработанную кромку для промышленного применения и для сборки самим потребителем.

Древесностружечная плита: P2 и P3, E1 и E0.5 толщиной от 10 мм до 25 мм. Размеры: 2750 x 1830 мм. Repo Vabrikud AS Maidla tee 7 43299 PÜSSI ESTONIA Oksana Stepanova Sales manager

Теl: +372 339 6044 Fax: +372 339 6150 Mob: +372 506 6904 e-mail: oksana.stepanova@sorbesgroup.com

www.sorbesgroup.com


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page20

20 |

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

«hГГЕР» УКРЕПЛЯЕТ ПОЗИЦИИ НА РОССИЙСКОМ РNНКЕ

9 ноября с.г. в городе Гагарин (Смоленская область) прошла пресскоференция, посвящённая расширению производства и итогам деятельности компании «ЭГГЕР» в России. Девиз «Лучшее из дерева» является основным принципом работы компании «ЭГГЕР» на протяжении пятидесяти лет. В 1961 г. Фритц Эггер-старший заложил фундамент семейного предприятия, ориентированного на международный уровень. Первая стружечная плита была произведена 18 декабря 1961 г. в Ст. Иоганне в Тироле (Австрия). Сегодня компания «ЭГГЕР», головное предприятие которой по-прежнему находится в Тироле, насчитывает 6500 сотрудников в 22 странах мира. Первый завод за пределами Австрии появился в 1984 г. в Гексхэме (Великобритания). Со временем количество заводов увеличилось до 17. Последним новым приобретением в мае 2011 г. стал завод в Гагарине в России, где компания «ЭГГЕР» представлена теперь уже двумя производственными предприятиями. В России рынок стремится к достижению докризисного уровня: производители мебели работают на полную мощность, а представители торговли заявляют о хорошей ситуации с заказами. Здесь «ЭГГЕР» смогла достичь наилучших результатов в сфере сбыта продукции для производства мебели для гостиных и спален, а также сборно-разборной и малогабаритной мебели, поставляемой из магазинов без предварительного заказа. Товарооборот компании вырос на 23%. 20 августа 2011 г. компания «ЭГГЕР» отметила 5-летний юбилей своего первого предприятия в России - завода в г. Шуя. Сегодня завод «ЭГГЕР» является одним из важнейших предприятий в Ивановской области.

Опыт работы «ЭГГЕР» в России доказывает перспективность развития производства древесных материалов на всей территории страны. Недавно российское производство «ЭГГЕР» пополнилось ещё одним активом - заводом в г. Гагарин, ставшим 17-м предприятием компании. 1 ноября 2011 г. - четыре месяца с момента перехода Гагаринского фанерного завода в собственность компании «ЭГГЕР Древпродукт». Производственная мощность Гагаринского фанерного завода составляет 500000 куб. м. Компания «ЭГГЕР» в своём производстве использует остатки древесины предприятий лесопильной промышленности, такие как щепа и пильная стружка, что позволяет организовать практически безотходное производство. Около 50% потребности завода в древесном сырье покрывает древесина собственного лесозаготовительного предприятия. На предприятии введены новые компьютерные системы управления производством и качеством продукции, оптимизированы производственные процессы, приобретена новая полноформатная установка по производству ДСП. Завод изначально был оснащён современным оборудованием: линией непрерывного прессования фирмы «Diеffenbacher» проектной мощностью в 500000 куб. м в год, а также тремя линиями ламинирования «Wemhoner». Одним из новшеств, введённых на территории завода, стал переход на соответствующий мировым стандартам более широкий формат производства плит 2800х2070 мм. Таким образом выпускаемая продукция полностью соответствует современным европейским стандартам: её можно использовать как на российском рынке, так и за пределами страны. Помимо введения нового формата производства, на Гагаринском заводе был расширен ассортимент выпускаемой продукции. Сейчас на предприятии выпускается более 200 декоров, а также тиснения и структуры «ЭГГЕР». Разработанные дизайнерами компании коллекции декоров соответствуют современным тенденциям и пользуются популярностью у мировых производителей мебели. Гагаринский завод является крупнейшим работодателем в регионе: сегодня на заводе работает порядка 1000 человек, половина из которых - сотрудники подрядных организаций. Завод является градообразующим предприятием и основным налогоплательщиком в г. Гагарин. «У нас большие планы в отношении завода в Гагарине, - сказал на пресс-конференции генеральный директор «ЭГГЕР» в России Петер Вайсмайр. - Благодаря его технологическому уровню, высокой производственной мощности, а также удобному расположению Гагаринский завод станет одним из ключевых элементов международного производственного цикла компании «ЭГГЕР».

Топ-1000 российских менеджеров Газета «Коммерсантъ» 20 сентября опубликовала ежегодный двенадцатый рейтинг ведущих менеджеров страны. Это совместный проект Ассоциации менеджеров России и «Ъ». В рамках проекта «1000 лучших менеджеров России», существующего с 2001 года, выбираются лучшие менеджеры в каждой конкретной нише экономики. Классификация идёт по 16 базовым отраслям экономики и функциональным обязанностям менеджеров.

В рейтинг попали первые лица компаний и руководители функциональных подразделений компаний: финансовые директора, директора по маркетингу, директора по персоналу, ИТ-директора, директора по общественным и корпоративным отношениям. В рейтинг высших руководителей вошли в том числе: Зверев А.В., генеральный директор МК «Шатура», Малькевич В.Л., генеральный директор

ЦВК «Экспоцентр», Вендшлаг П., генеральный директор «ИКЕА Россия и СНГ», Агаларов А.И., генеральный директор и президент “Crocus Group”, в рейтинг директоров по управлению персоналом: Левина М.В., директор по персоналу и административным вопросам МК «Шатура», в рейтинг IT-директоров: Сычугина С.В., директор по IT МК «Шатура», Рудаков Д.А., директор по информационным технологиям Kika.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page21


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page22

22 |

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

Систем аспирации Nestro Ñ.Ïàâëîâè÷

Nestro Lufttechnik GmbH ·˚· ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ 12 ‰Â͇·fl 1977 „. è‡ÛβÒÓÏ çÂÚÚÂθ̯ÚÓÚÓÏ ‚ „ÓӉ͠҉-äÂÌË„, Ň‚‡Ëfl. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÒÓÒÚ‡‚Îfl· ‚ÒÂ„Ó 270 Ï2, ‡ Ò‡Ï ‚·‰ÂΈ fl‚ÎflÎÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ìÊ ÔÂ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔË‡ˆËË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ è.çÂÚÚÂθ̯ÚÓÚÓÏ, ̇¯ÎË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ÌÂψÍÓÏ ˚ÌÍÂ. îËχ ̇˜‡Î‡ ·˚ÒÚÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ÒÍÓ ÓÚÍ˚· Ù‡·ËÍË ‚ ÇÂθÏÓÌÚÂ Ë ï‡ËÌıÂÌÂ. Ç „ÓӉ͠êÂη‡ı, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÙËÒ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ̉‡‚ÌÓ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ ÌÓ‚˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ. ÄÒÔË‡ˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Nestro Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÙËθÚ‡ˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. äÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ÙËθÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚‡ÍÛÛÏÌ˚ı ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ÒÚÓÓÌ ˜ËÒÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ·Óθ¯ÓÈ ‡Ò¯ËËÚÂθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ˜‡ÒÚˈ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë Ó҇ʉÂÌËfl Ëı ‚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ·ÛÌÍÂ ÙËθÚ‡. èÓÒΠÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ·ÛÌÍÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ Û͇‚‡ ËÁ ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ú͇ÌË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ·Ë‡˛Ú ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ Ô˚θ. á‡ÚÂÏ ˝ÚÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı Ò „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ì ·ÓΠ0,1 Ï„/Ï3 Ô˚ÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÁ‚‡˘fiÌ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ˆÂı. LJÍÛÛÏÌ˚ ‡ÒÔË‡ˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Nestro ӷ·‰‡˛Ú ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ‰ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË Ò Ô˚΂˚ÏË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÏË, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÏË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ÌÛÚË ÙËθÚ‡. LJÍÛÛÏÌ˚È ÙËθÚ Ò „ÛÎËÛÂÏ˚Ï ‡ÁÂÊÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÓÁ‰‡fiÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔË‡ˆËË ÒÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ˝ÌÂ-

- ÇË·‡ˆËÓÌÌÓÈ. é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ë·‡ÚÓÓ‚. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ÚflÊÌ˚ı ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚ ‰‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÂÌÂËÛÂÚ ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ Ú̸͇. é˜ËÒÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÂÊ ӉÌÓ„Ó-‰‚Ûı ‡Á ‚ ÒÏÂÌÛ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Í‡Ê‰˚ 4-6 ˜‡ÒÓ‚ ÌÛÊÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ „·‚Ì˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ˚ ̇ 15 ÏËÌ. É·‚Ì˚Ï ÓÚ΢ËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ë·ÓÒÚflıË‚‡ÌËfl NESTRO fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÂÔÎÂÌË ‡Ï˚ Ò ÙËθÚÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË Û͇‚‡ÏË Í ÍÓÔÛÒÛ ÙËθÚ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ‚Ë·ÓÓÔÓ˚, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. Ç Ó·˚˜Ì˚ı ÙËθÚ‡ı ‚ÏÂÒÚÓ ‚Ë·ÓÓÔÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÛÊËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚Úfl„Ë‚‡˛ÚÒfl, ‡Ï‡ Ò Û͇‚‡ÏË ÔÓÒ‰‡ÂÚ ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚflÊÂÒÚ¸˛, Û͇‚‡ ‰ÂÙÓÏËÛ˛ÚÒfl, Ë ÙËθÚ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸. - àÏÔÛθÒÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ (68 ·‡). é˜ËÒÚ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔflÏÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÙËθÚ‡, ·ÂÁ Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ÙËθÚ‡ı ‰Îfl ·ÍÓÍ‡ÒÓ˜ÌÓÈ Ô˚ÎË, „‰Â ‰Û„Ë ÒÔÓÒÓ·˚ χÎÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚. - èÓÚË‚Ó‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. чÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ËÒÍβ˜‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. é˜ËÒÚ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ Á‡ÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Á‡ Ò˜fiÚ ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ Ó˜Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÔÂÂÔÛÒÍÌ˚ı Á‡ÒÎÓÌÓÍ, ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÚË‚Ó‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚ ͇ʉÓÈ ÒÂ͈ËË ÙËθÚ‡. ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË

„ÓfiÏÍÓÒÚ¸˛ Á‡ Ò˜fiÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÔ‰ ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÚÛ·ËÌ˚. ä Ú‡ÍÓÏÛ ÙËθÚÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Î˛·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò‡ÏÓ„Ó ‡Á΢ÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡. ÑÎfl ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÊfiÒÚÍÓ ÔË‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Í ÚËÔÓ‡ÁÏÂ‡Ï ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı «‚ÓÒ¸ÏfiÓÍ» Ë «¯ÂÒÚfiÓÍ». LJÍÛÛÏÌ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ˚ ͇ʉÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰·Ë‡˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‡ÒıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÂÊÂÌËÂ. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Á‡ ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ¯Ûχ ÓÚ Û‰‡Ó‚ ÎÓÔ‡ÒÚÂÈ ÔÓ ÎÂÚfl˘ËÏ ˜‡ÒÚˈ‡Ï. ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì ̇ ÁÂÏÎÂ, ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÙËθÚ‡, Ëϲ˘ÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ¯ÛÏÓËÁÓÎflˆË˛. à, ̇ÍÓ̈, ‚‡ÍÛÛÏÌ˚È ÙËθÚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚ÎËÚ: ÂÒÎË ‚ ÌfiÏ Ë Ó·‡ÁÛÂÚÒfl „‰Â-ÚÓ ÌÂÔÎÓÚÌÓÒÚ¸, ÚÓ ˜ÂÂÁ ÌÂfi ˜ËÒÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ·Û‰ÂÚ Á‡Ò‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÙËθÚ, Ë Ô˚θ ÌËÍ‡Í Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚‚‡Ú¸Òfl ̇ÛÊÛ. îËθÚ˚ NESTRO ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl Û·‚ÎË‚‡ÌËfl Ë Ò·Ó‡ ‚ÒÂı ‚ˉӂ Ô˚ÎË, ÓÔËÎÓÍ, ˘ÂÔ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Úfiı ‡Á΢Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ Ó˜ËÒÚÍË ÙËθÚÓ‚‡Î¸Ì˚ı Û͇‚Ó‚:

Ó˜ËÒÚÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÒÚflıË‚‡ÌË Û͇‚Ó‚. ñËÍÎ Ó˜ËÒÚÍË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÂ͈ËË ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 30-60 ÏËÌÛÚ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ÙËθÚ ‚ ÓÚ΢ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ä·ÒÚÂ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ÙËθÚÓ‚ NESTRO ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓ Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ô‰ÔËflÚËfl, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡fl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÂ͈ËÈ ÙËθÚ‡. ÑÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÔËÓ··, ̇ÔËÏÂ, ÚÓθÍÓ ÍÓÏÍÓÓ·ÎˈӂӘÌ˚Â Ë ÙÓχÚÌÓ‡ÒÍÓ˜Ì˚ ÒÚ‡ÌÍË, ���ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‚ÛıÒÂ͈ËÓÌÌÓÈ ‡ÒÔË‡ˆËÓÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 20000 Ï3/˜. Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ˝ÚÓÚ ÙËθÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Ò¯ËÂÌ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˲ ÌÓ‚˚ı ÒÂ͈ËÈ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚. í‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ˆËÓ̇θÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‰ÔËflÚËfl. èË ‡·ÓÚ ÙËθÚ‡ ‚˚„ÛÁ͇ Ô˚ÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ ·ÛÌÍÂ-̇ÍÓÔËÚÂθ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÌ‚ÏÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ·ÛÌÍÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÒÂÔ‡‡ÚÓ Ë ¯Î˛ÁÓ‚ÓÈ ‰ÓÁ‡ÚÓ. èË Ú‡ÍÓÏ ÔÓÒÚÓÂÌËË ÚÛ·Ó-

ÔÓ‚Ó‰ ÔÌ‚ÏÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ ÒıÂÏÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ÍÓÏÔÓÌÓ‚Ó˜ÌÓ ¯ÂÌËÂ: ‚ÏÂÒÚÓ ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó ÒÂÔ‡‡ÚÓ‡ ̇ ·ÛÌÍÂÂ-̇ÍÓÔËÚÂΠÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í˚¯Ì˚È ÙËθÚ NESTRO. ᇄflÁÌfiÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı, ÔÓıÓ‰fl ˜ÂÂÁ ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ Ú̸͇, Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl ‰Ó 0,2 Ï„/Ï3 ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ‡ Ò‡ÏË ÓÔËÎÍË Ô‡‰‡˛Ú ̇ ‰ÌÓ ·ÛÌÍÂ‡. í‡Í‡fl ÍÓÏÔÓÌӂ͇ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡Á̇, ÂÒÎË ·ÛÌÍÂ-̇ÍÓÔËÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ·ÓΠ70 Ï ÓÚ ÙËθÚ‡, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔÌ‚ÏÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡, Ì ÌÛÊ̇ Ó·‡Ú̇fl χ„ËÒÚ‡Î¸, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˆËÍÎÓÌÌ˚ı ÒÂÔ‡‡ÚÓÓ‚. ÅÛÌÍÂÌ˚ ÙËθÚ˚ NESTRO, ӷ·‰‡fl ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ÏË ‚‡ÍÛÛÏÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ̇΢ËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ·ÛÌÍÂ‡-̇ÍÓÔËÚÂÎfl (18 Ï3), ‚ÌËÁÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ϯ‡Î͇. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ·ËÍÂÚËÛ˛˘ËÏË ÔÂÒÒ‡ÏË (ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó ¯ÌÂ͇ ÔÂÒÒ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ·ÛÌÍÂÛ ÙËθÚ‡). ÅÛÌÍÂÌ˚È ÙËθÚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÂÚ Á‡Âı‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒ‚‡Î, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‚˚„ÛÁÍÛ ÓÔËÎÓÍ ÔflÏÓ ‚ ÍÛÁÓ‚ „ÛÁÓ‚Ë͇. å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ·ÛÌÍÂÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ NESTRO - 40000 Ï3. í‡ÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÔÓÎÌ ı‚‡ÚËÚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˚ÎË‚‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÍÓ‚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ˆÂıÂ, ÌÓ ‰Îfl ÍÛÔÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl ·Óθ¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÍÓÏÔÓÌӂ͇ ËÁ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë ·ÛÌÍÂ‡, ÒÓ‰ËÌfiÌÌÓ„Ó Ò ÌËÏ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÌ‚ÏÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl NESTRO Û‰ÂÎflÂÚ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, Á‡ Ò˜fiÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡ÍÛÛÏÌ˚ı ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚ ‚ ÙËθÚ‡ı Ò ÍÔ‰ ·ÓΠ85% ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˝ÍÓÌÓÏËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ÇÂÌÚËÎflÚÓ˚ ÙËÏ˚ ̇ 30% ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì ӷ˚˜Ì˚ı ̇ÔÓÌ˚ı ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓ‚. Ç˚ÒÓÍËÏ ÒÔÓÒÓÏ Ò„ӉÌfl ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ë ÏÓ·ËθÌ˚ ‚‡ÍÛÛÏÌ˚ ÙËθÚ˚ NESTRO, ÍÓÚÓ˚ ӷ·‰‡˛Ú ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ÏË ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı. çÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ÏÓÊÌÓ Ì‡ ÚÂı Û˜‡ÒÚ͇ı Ô‰ÔËflÚËfl, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÌÂθÁfl ÔÓ‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔË‡ˆËË. LJÍÛÛÏÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ NESTRO ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÚıÓ‰Ó‚ ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÌÓ Ë ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÓÊÌ˚ı Á‡‰‡˜, ̇ÔËÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˚ÎË ÔÓÒΠ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. í‡Í‡fl Ô˚θ ̇ÎËÔ‡ÂÚ Ì‡ ÙËθÚÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ Ú̸͇ ‚ Ó·˚˜Ì˚ı ÒËÒÚÂχı ‡ÒÔË‡ˆËË Ò ÙËθÚÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË Û͇‚‡ÏË, Ë ÒËÒÚÂχ ÔÂÂÒÚ‡fiÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. è˚θ ÌÂθÁfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Ó·‡·ÓÚÍ ËÎË ÒÊË„‡Ì˲ ‚ ÍÓÚ·ı ÔÓ Ô˘ËÌ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓÍÒ˘ÌÓÒÚË. Ç ÂÁÛθڇÚ ˆÂı ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ Í ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‡ÒÔË‡ˆËË Ô‰ÔËflÚËfl. àÏÂÌÌÓ ‰Îfl ¯ÂÌËfl Ú‡ÍËı Á‡‰‡˜ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË NESTRO ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇ ÏÓ·Ëθ̇fl ‡ÒÔË‡ˆËÓÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÓÒ̇˘fiÌ̇fl Jet-ÒËÒÚÂÏÓÈ. í‡ÍÓÈ ÙËθÚ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡: Á‡ Ò˜fiÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚË Ë ÏÓ·ËθÌÓÒÚË ˝Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÏÂÌËχ ̇ β·ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ‚ ˆÂıÂ; ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È Ò·Ó Ë Û‰‡ÎÂÌË ÚÓÍÒ˘ÌÓÈ Ô˚ÎË. Jet-ÙËθÚ ÓÒ̇˘fiÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ÏË, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË ‰Îfl ÓÚıÓ‰Ó‚. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ Ó˜Ë˘ÂÌË Û͇‚Ó‚ ÙËθÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ - ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page23

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêÄ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

áÄé «ñÖçíêéåÖÅÖãú» íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00 åÓÒÍ‚‡, çÓËθÒ͇fl ÛÎ., ‰. 13Ä èÓÂÁ‰ ‰Ó Òڇ̈ËË Ï. «Å‡·Û¯ÍËÌÒ͇fl», ‰‡Î ‡‚Ú. 605 ‰Ó ÓÒÚ. «ÛÎ. å‡Î˚„Ë̇»

| 23


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page24

24 |

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

«Новая» Munksjö Процесс интеграции, который произошёл после слияния Munksjö и «Industrial Solutions» с ArjoWiggins в марте 2011 года, приносит большие успехи. Новая Munksjö способна обслуживать клиентов по всему миру и предлагать свой полный спектр продукции высококачественную бумагу-основу: базовая печатная бумага, бумага для ламинатов высокого и низкого давления вплоть до предимпрегнирования, бумага с низким расходом смолы и насыщенные и яркие цветные бумаги. Существующая дизайнерская служба отслеживает мировые тенденции, изменения наиболее модных декоров и цветовых гармоний, осуществляет дополнительную поддержку наших клиентов. Таким образом, мы предлагаем оптимальные решения продукта для всех областей применения. Оптимизированная интеграция новых мощностей соответствует потребностям клиентов. Существующий в концерне технологический опыт в настоящее время сфокусирован в научно-исследовательском центре в Aпприё, во Франции. Здесь закладывается основа для инноваций. Технологическое ноу-хау и глубокое понимание всей цепочки создания стоимости - в первую очередь, конечно, диалог с нашими клиентами - делает нас инновационным партнёром для перспективных разработок. Также улучшилось техническое обслуживание наших клиентов по вопросам качества на месте, и наши специалисты всегда доступны для наших клиентов с точки зрения оптимизации процесса и эффективности. Наша инновационная сила относится не только к качеству и эффективности, но также и к обслуживанию и потребительской ценности. Начиная с 2012 года наши клиенты будут обслуживаться специализированным центром в г. Аален. Наши компетентные сотрудники постоянно находятся в Вашем распоряжении для быстрой и безопасной обработки заказов со всех производственных площадок - по-прежнему при поддержке нашей электронной информационной системы для клиентов. Даже если в Munksjö много изменилось, мы по-прежнему опираемся на хорошо функционирующие и надёжные партнёрские отношения, которые существуют с нашим представителем на рынке России, компанией Минто Мёбель Хандельс-ГмбХ. Это долгосрочное партнёрство с Минто Мёбель Хандельс-ГмбХ также означает преимущества для наших клиентов - потому что оно обеспечивает доступность, непрерывность и опыт.

Ваш контакт: Минто Мёбель Хандельс-ГмбХ Дубининская ул., 57, стр. 2, оф. 2.211А 115054 Москва, Россия Тел. +7 495 776-9188 e-mail: aa@minto-gmbh.de

Минто Мёбель Хандельс-ГмбХ Ханзаринг 33 50670 Кёльн, Германия Тел. +49 221 932 07-23 Факс +49 221 932 07-26 e-mail: mk@minto-gmbh.de

Munksjö Paper GmbH Аален, Германия Тел. +49 7361 5060 Факс +49 7361 506248 e-mail: Elvira.Pfaff@munksjo.com www.munksjo.com


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page25

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

| 25


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page26

26 |

åÖÜÑìçÄêéÑçõâ êõçéä

Италянский zкспорт деревообрабат вающей и мебелной продукции в Россию ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÙË̇ÌÒÓ‚Ó„Ó ÍËÁËÒ‡ Ï·ÂθÌ˚È ˚ÌÓÍ êÓÒÒËË ÔÓ͇Á˚‚‡Î ÒÚÂÏËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ, Ó·˙fiÏ ËÏÔÓÚ‡ ËÁ àÚ‡ÎËË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ ÔÓ˜ÚË 30% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ËÏÔÓÚÌÓÈ Ï·ÂÎË. Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ‰Ó ÍËÁËÒ‡ 2008 „Ó‰‡ ‡ÒıÓ‰˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ Ï·ÂÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÎËÒ¸. ÇÂ‰Û˘ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ï·ÂÎË ‚ êÓÒÒ˲ ·˚· Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡fiÚÒfl àÚ‡ÎËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÓÒ ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰Û„Ëı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ï·ÂÎË, ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó äËÚ‡fl, ˜¸fl ‰ÓÎfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ20% ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÏÔÓÚ‡, Ú‡Í Ë ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. Ä̇ÎËÁËÛfl Ó·˙fiÏ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ êÓÒÒ˲ Ò 1993 „Ó‰‡ ÔÓ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸, ÏÓÊÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÓÒÚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 2008 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‰ÓÒÚË„ ˆËÙ˚ ·ÓΠ1 ÏÎ‰. ‚Ó. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÔÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ò‚ÓËı χÍÒËχθÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ‰‡ÌÌ˚ Á‡ 2009 Ë 2010 „„. ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÏËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ Á‡ÚÓÌÛÎ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ. Ç 2009 „Ó‰Û ÔÓÚÂË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË -34,4% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ËÏ „Ó‰ÓÏ, ‚ 2010 „Ó‰Û Ì‡ÏÂÚËÎÒfl ÓÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚ‡‚ËÎ +0,4%. èÓÎÓÊËÚÂθ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ÒÓı‡ÌË·Ҹ Ë ‚ ÔÂ‚˚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ 2011 „Ó‰‡ Ò ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ +17,3%.

Источник: Centro Studi Cosmit/FederlegnoArredo по данным ISTAT

Ä̇ÎËÁËÛfl ˝ÍÒÔÓÚ ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ ÔÓ‰Û͈ËË, ÌÂθÁfl Ì Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡Ú„ÓËflÏ Á‡ ÔÂ‚˚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ 2011 „Ó‰‡. á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÍÒÔÓÚ‡ Ô˯·Ҹ ̇ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚ (31,6%), Ï·Âθ ‰Îfl ÓÙËÒ‡ (22,2%), Ï·Âθ ‰Îfl ‰Óχ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ (‚ ‰‡ÌÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‚ıÓ‰flÚ ÒԇθÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚, ‰ÂÚÒÍË ÍÓÏ̇Ú˚, ÒÚÓÎÓ‚˚Â, „ÓÒÚËÌ˚Â, ÒÚÛθfl, Ï·Âθ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ‰Û„Ë ‚ˉ˚ Ï·ÂÎË) (16,3%). åÂÌ Á‡ÏÂÚÌ˚È ÓÒÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ͇Ú„ÓËË Ïfl„ÍÓÈ (+9,8%) Ë ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË (+9,0%). êÓÒÚ Ó·˙fiχ ÔÓ‰Û͈ËË ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‚ ˝ÍÒÔÓÚ ‰‚ÂÂÈ (+22,4%), Ú‡ÍÊ ÌÂθÁfl Ì ÓÚÏÂÚËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË ÚẨÂ̈ËË Ò Ì„‡ÚË‚ÌÓÈ Ì‡ Ò··Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ ‚ ˝ÍÒÔÓÚ ‰Â‚flÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ (0,0%), ÍÓÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 60% Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ˝ÍÒÔÓÚ‡.

В определение «Деревообрабатывающая промышленность - Мебель» входят все виды продукции из дерева, а также мебель, произведённая из всех видов материалов, осветительные приборы. Источник: Centro Studi Cosmit/FederlegnoArredo по данным ISTAT

Ç ÔÂËÓ‰ Ò flÌ‚‡fl ÔÓ Ù‚‡Î¸ 2011 „Ó‰‡ ‚ ÒÚÛÍÚÛ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ êÓÒÒ˲ 90% ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇ Ô‰ÏÂÚ˚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ï·Âθ (ÚÓθÍÓ 10% ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡), ‡ ËÏÂÌÌÓ 54% ÒÓÒÚ‡‚Ë· ‰ÓÎfl Ï·ÂÎË ‰Îfl ‰Óχ Ë ÓÙËÒ‡, 13% - ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚, 7% - Ïfl„͇fl Ï·Âθ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Û͈ËË ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚, ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ‚ Ó·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÙË„ÛËÛ˛Ú ‰‚ÂË (3% ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ó·˙fiχ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË) Ë ‰Â‚flÌÌ˚ ԇÌÂÎË (2%).

Источник: Centro Studi Cosmit/FederlegnoArredo по данным ISTAT

Италия является основным поставщиком мебели на российский рынок с долей в 23,1% от общего объёма экспорта мебели в Россию. За ней следуют Китай (22,2%) и Германия (9,5%).

Источник: Centro Studi Cosmit/FederlegnoArredo по данным официальной российской статистики


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page27


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page28

28 |

ÑàáÄâç

ОБЗОР ВNСТАВОЧНNХ ПЛОЩАДОК НЕДЕЛИ ДИЗАЙНА À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâ Ðîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü»

В середине октября с.г. в Москве проходила Неделя дизайна. Она охватила десять выставочных площадок, но я остановлюсь на четырёх из них, представляющих для меня, как мебельщика, особый интерес, поскольку на них были представлены образцы мебели. На остальных демонстрировались аксессуары, графический дизайн и почему-то инсталляции - термин (происходит от англ. installation - установка, размещение, монтаж) означает пространственную композицию, созданную из различных элементов, бытовых предметов, промышленных изделий, природных объектов, фрагментов текстовой и визуальной информации и являющую собой художественное целое. Основоположниками инсталляции были Марсель Дюшан и сюрреалисты. Как видите, это одно из направлений изобразительного искусства, а не дизайна. Итак, CROCUS EXPO - выставка «i Saloni WorldWide». На ней была представлена мебель классического направления - это стили, ставшие классикой (барокко, рококо, ренессанс, ампир, ар деко и др.), выдержавшие проверку временем и могущие служить каноном (канон - правило, идеальный образец, система правил и норм, определяющих черты изделия; носитель традиций, который отражает эстетический идеал стиля и основные его особенности). Этим образцам свойственно изящество (красота очертаний предметов, линий, их соразмерность, отточенность форм, изысканность, элегантность - по этим признакам различаются все стили). Однако намного больше образцов было выполнено в стиле эклектики, когда происходит соединение разнородных стилей, граничащих с китчем (китч одно из явлений массовой культуры, для которого характерны экстравагантность внешнего облика, крикливость, отход от элементарных эстетических ценностей, проявление тенденций примитивности и опошления). Совсем немного мебели было выдержано в духе минимализма. Вся выставленная мебель отличается комфортабельностью, то есть обладает совокупностью признаков, обеспечивающих требуемые от неё удобства, отсутствие которых означает дискомфортность. Например, дискомфортно кресло для отдыха, не обеспечивающее удобного положения для позвоночника и локтей. Я назвал бы данную экспозицию выставкой-продажей, но ни в коем случае не демонстрацией достижений современного дизайна (илл. 1,2,3,4,5,6).

T

he Week of Design in Moscow covered ten exhibition areas: The author overviews four of them in which the furniture pieces were exhibited.

1

2

3

4

«Мебельный клуб» - выставка, ранее занимавшая два или три зала, в этом году поместилась в одном, да и то заполненном на три четверти. В этот раз организаторы отказались от проведения каких-либо конкурсов, в том числе от ставшего традиционным, присущим только данной выставке, конкурса «Лучшая мебель года», а также отборочного тура национальной премии «Российская кабриоль». В данном случае радует их самокритичность, потому что идея присуждать приз за лучшую мебель года с самого начала была абсурдной. Как можно судить об этом на осно5

вании экспонатов только одной выставки? Другое дело, если бы она формировалась из лучших экспонатов всех выставок, проходящих в течение года, как это делают устроители конкурса «Российская кабриоль». «Мебельный клуб» ничего подобного не делал. Лучшие образцы отбирались из того, что было на стендах данной выставки. Как мне кажется, это недопустимо, поэтому хорошо, что организационный комитет наконец это понял. Отказ от проведения других конкурсов также мне понятен. Выставка состоит в основном из мебели, сделанной в Турции, Ма6


MM_4-2011.qxd11/9/1123:54Page29

ÑàáÄâç

7

8

10

9

лайзии, Китае, Англии, а также вкрапления зарубежного авторского дизайна. Мебель отечественного производства также присутствовала, но её качественный уровень был недостаточно высок, чтобы она могла участвовать в каком- либо конкурсе. В итоге получилась не цельная экспозиция, представляющая то или иное направление дизайна (как было сделано на выставке «i Saloni WorldWide»), а сборная солянка, или, как говорится, «всё до кучи». Главной целью было заполнить зал, причём, чем попало, поскольку общая концепция отсутствовала. Здесь следует оговориться: организаторы утверждали, что данная выставка направлена на демонстрацию артдизайна, а не промышленного. Может быть, им так хотелось, но, увы, - не получилось. Причина в том, что они не определились с качественным отбором экспонатов, их направленностью - международный дизайн или отечественный. При этом, естественно, на ней полностью должна отсутствовать мебель категории «ширпотреба», которая присутствовала на данной выставке. Надеюсь, что на следующей выставке организаторы определятся с её направленностью, а то по количеству занимаемой площади и малочисленным посетителям (в отличие от итальянской выставки), она производила впечатление стагнации (илл. 7,8,9,10,11,12,13,14). В выставочном зале на территории фабрики «КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ» демонстрировалась мебель одного из ведущих дизайнеров Италии Каппеллини. Наряду с прекрасными работами прошлого века были и образцы современного дизайна. К сожалению, устроителям не удалось, как мне кажется, провести в жизнь заявленную концепцию «создание простого и радостного пространства, подчёркивающего максимально красоту представленных изделий». На мой взгляд, в итоге получилась просто обычная демонстрация экспонатов, отличающихся действительно оригинальными дизайнерскими решениями. В Центральном доме художника в основном были представлены инсталляции. Кроме них можно было увидеть образец мебели «Лежачая арка», разработанный

сидения, сочетающей функциональность и эстетическое гостеприимство». Нам представили автономный «остров», оснащённый розетками для подключения и зарядки мобильных телефонов и ноутбуков. Материал - полистирол высокой плотности и стекловолокно, отделка - эмаль, лак. Изделие удобно для транспортировки и сборки, ибо состоит из пяти частей, выполненных из лёгкого материала. Лаконизм, соразмерность пропорций и функциональность делают его комфортным и отличным образцом современного дизайна. Единственно, с чем я не согласен, так это с утверждением, что данное изделие предназначено для обстановки «очень маленького помещения». По своим размерам - длина около пяти метров, а ширина около трёх, оно напоминает скорее улитку, а не «остров» и тем более не «Лежачую арку» (илл. 15,16,17,18). Подытоживая вышесказанное, главное это то, чтобы все данные выставки пошли на пользу дизайнерам, а также хочется пожелать оргкомитету в дальнейшем

11

12

13

14

лондонской студией дизайна Sybarite. Как утверждают разработчики, она «появилась в результате необходимости обставить очень маленькое помещение мебелью для

15

17

| 29

на подобные выставки больше привлекать отечественных дизайнеров по мебели, их у нас немало, а не только зарубежных.

16

18


MM_4-2011.qxd11/9/1123:55Page30

30 |

ëíàãú

Мастера ар деко:

Жак-hмил Рулман Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

é‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı χÒÚÂÓ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚Ó î‡ÌˆËË ‚ 1920-1930 „Ó‰˚ ·˚Π܇Í-ùÏËθ êÛθχÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍÓËÎ ˆÂÌËÚÂÎÂÈ Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ¸˛ Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÙÓÏ, Û̇ÒΉӂ‡‚ Ò·‚Ì˚ Ú‡‰ËˆËË Ë ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â χÒÚÂÒÚ‚Ó Í‡ÒÌÓ‰Â‚ˆÂ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó. í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó êÛθχ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ fl˜‡È¯Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÚËÎfl ‡ ‰ÂÍÓ ‚ Â„Ó Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËË. è‡ËʇÌËÌ, ӷ·‰‡‚¯ËÈ ÚÓ̘‡È¯ËÏ ‚ÍÛÒÓÏ Ë Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ, ˜¸Ë Ï·ÂθÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÎË ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸ Ë ÔÂÂÍÎË͇ڸÒfl Ò ‡·ÓÚ‡ÏË ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl χÒÚÂÓ‚ ÌÂÓÍ·ÒÒˈËÁχ - ÒÚËÎfl ã˛‰Ó‚Ë͇ ïVI, Ú‡ÍËı Í‡Í Ü‡Ì ÄÌË êËÁÂÌÂ Ë Ä‰‡Ï LJÈÒ‚‡ÈÎÂ. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ï·Âθ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎfl Ë ı‡‡ÍÚÂ‡ ̇˷ÓΠˆÂÌËÚÒfl ‚ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËı ÍÛ„‡ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÍËı ËÌÚÂ¸Â‡ı, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÂÁˉÂ̈Ëflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı. àÁ˚Ò͇Ì̇fl Ë ÌÂÔ‚ÁÓȉfiÌ̇fl ÔÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚Û ÔÓÔÓˆËÈ, Ó·‡ÁÓ‚ Ë ÙÓÏ, Ï·Âθ ÌÂÓÍ·ÒÒˈËÁχ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ïVIII ‚Â͇ ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ë ÒÂȘ‡Ò ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓÈ, ‚˚‡Ê‡˛˘ÂÈ Ì‡Ë‚˚Ò¯ËÈ ‚ÍÛÒ Ë ˝ÒÚÂÚËÍÛ, „Ó‚Ófl˘ÂÈ Ò‡Ï‡ Á‡ Ò·fl. êÛÎ¸Ï‡Ì Ó·Î‡‰‡Î ۉ˂ËÚÂθÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ÏÂ˚ Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ ·˚Î ·ÎËÁÓÍ ˝ÚÓÏÛ ÒÚËβ, ÔËÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÎ ‚ ̇˜‡Î ïï ‚Â͇ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Î ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚ ÒÚËθÌ˚ ‚¢Ë, ‚ ı‡‡ÍÚÂ ‡ ‰ÂÍÓ.

äÂÒÎÓ. 1913

T

his paper is about Jacque-Emil Ruhlmann; his creative work presents the brightest example of Art Deco style in the best embodiment of art.

É‡Ì‰ Ò‡ÎÓÌ «ÑÓχ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡» ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í 1925 „Ó‰‡

܇Í-ùÏËθ êÛÎ¸Ï‡Ì Ó‰ËÎÒfl ‚ è‡ËÊ ‚ 1879 „Ó‰Û. ëÚ‡‚ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ-‰ÂÍÓ‡ÚÓÓÏ, ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓË ÔÂ‚˚ ‡·ÓÚ˚ - Ï·Âθ ̇ ‚ÂÂÚfiÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÌÓÊ͇ı ̇ éÒÂÌÌÂÏ ë‡ÎÓÌ 1913 „Ó‰‡, „‰Â ‚ÔÂ‚˚ ÓÚ˜fiÚÎË‚Ó ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË ˜ÂÚ˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl, Ó‰ÌËÏ ËÁ Ô‰‚ÂÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÒÚ‡Î. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇΠ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÛ˛ Ô‡ÍÚËÍÛ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÓÒÍÓ¯Ì˚ ÔÓÂÍÚ˚ Ï·ÎËÓ‚ÍË Á‡Í‡ÁÌ˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. ïÛ‰ÓÊÌËÍ, Í‡Í Ô‡-

‚ËÎÓ, ‰Â·ΠÏÌÓ„Ó Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ı ˝ÒÍËÁÓ‚ Ë ‰Ó·Ë‚‡ÎÒfl ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl Ëı ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ڇ·ÌÚÎË‚˚ÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË-Í‡ÒÌÓ‰Â‚ˆ‡ÏË, Ò ÍÂÏ ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î. Ç 1919 „Ó‰Û ‚ÏÂÒÚÂ Ò è¸ÂÓÏ ãÓ‡ÌÓÏ ÓÌ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÂÚ Ô‡ÚÌfiÒÍÛ˛ ÙËÏÛ «Les Etablissements Ruhlmann et Laurent» Ë Á‡‚Ófi‚˚‚‡ÂÚ ÔËÁ̇ÌËÂ Í‡Í Ï‡ÒÚÂ ÓÒÍÓ¯ÌÓ-˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ÚẨÂ̈ËË ‚ ‡ ‰ÂÍÓ - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó «‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÚËÎfl».

äÓÙÂÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ ËÁ ÓÁÓ‚Ó„Ó ‰Â‚‡ Ò ËÌÍÛÒÚ‡ˆËÂÈ


MM_4-2011.qxd11/9/1123:55Page31

ëíàãú | 31

чÏÒÍËÈ ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ ËÁ ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó ‰Â‚‡. 1933

éÌ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚËÒÓ‚˚‚‡Î Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÎ ‚Ò ҂ÓË ‡·ÓÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË ÔÓÓ‰˚ ‰‚ÂÒËÌ˚, ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌËÏ˚ ‡ ‰ÂÍÓ, - Ô‡ÎË҇̉, ˜fiÌÓ ‰Â‚Ó, ‡Ï·ÛËÌÛ, χ͇ÒÒ‡, ÍÛ·ËÌÒÍÓ Í‡ÒÌÓ ‰Â‚Ó, ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ „ˆÍËÈ ÓÂı, ‡Ï‡‡ÌÚ. ä‡Í Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ï‡ÒÚÂÓ‚ ‡ ‰ÂÍÓ, êÛÎ¸Ï‡Ì Ô‰ÔÓ˜ËڇΠÚfiÔÎ˚ ÓÚÚÂÌÍË ‰‚ÂÒËÌ˚. Ñ‡„ÓˆÂÌÌ˚ ÔÓÓ‰˚ ‰Â‚‡ ‰ÓÔÓÎÌflÎË ‰ÓÓ„ËÂ Ë ‰ÍË χÚÂˇÎ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÓʇ ÔÓÌË, ‡ÍÛÎ˚ Ë Ò͇ڇ, ÔflÚÌËÒÚÓÈ ÏÓÒÍÓÈ ÒÓ·‡ÍË, ÍÓÍӉ˷ Ë fl˘Âˈ, ËÌÍÛÒÚ‡ˆËfl ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚ¸˛, ˜ÂÂÔ‡ıÓ‚˚Ï Ô‡ÌˆËÂÏ, ÔÂ·ÏÛÚÓÏ, fl˘ÌÓÈ ÒÍÓÎÛÔÓÈ, ÒÂ·flÌ˚ÏË Ô·ÒÚËÌ͇ÏË ÔÓ ˝·ÂÌÓ‚ÓÏÛ ‰ÂÂ‚Û Ë ‰‡Ê ÔÓ˜ÚË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ‚‚‰fiÌÌ˚ ‚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ï·ÂθÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ·ËÎΡÌÚ˚. êÛÎ¸Ï‡Ì Î˛·ËÎ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰ÍËÏË ‰ÓÓ„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË, ÌÂÓ·˚˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó·‡‚Îfl· ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚË ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ËÏ ‚¢Ë, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ÎËflÌË Í·ÒÒˈËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ı ÙÓÏ Ë ÚÓÌ͇fl ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‡. ï‡‡ÍÚÂ ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌËfl ËÏ Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ï˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ̇Á‚‡Ú¸ ÏËÌËχÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÌÂÍÛÔÌ˚Ï, ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ - Í‚‡‰‡ÚËÍË, ÍÛ„Ë Ë Ú.‰. Ë ÔÎÓÒÍÓÒÚÌ˚Ï. éÌ Î˯¸ ‰Ó·‡‚ÎflÎ

чÏÒÍËÈ ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ ËÁ ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó ‰Â‚‡. 1922

˝Î„‡ÌÚÌ˚Ï Ë ÔÓÒÚ˚Ï ‚ Ò‚ÓÂÈ ÙÓÏ ‚¢‡Ï Îfi„ÍÛ˛ ËÁ˚Ò͇ÌÌÛ˛ ÓÚ‰ÂÎÍÛ. ífl„ÓÚÂÌËÂ Í ‰ÍËÏ Ï‡ÚÂˇ·Ï, ÙËÎË„‡ÌÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÍË ‚ ‰Ûı «‚˚ÒÓÍÓ„Ó» ÂÏÂÒ· ÔÓÏÓ„‡ÎÓ êÛθχÌÛ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓ ˝ÎËÚ‡Ì˚Â, ˝ÒÍβÁË‚Ì˚ ‚¢Ë, ˜¸fl ÔË̈ËÔˇθ̇fl Óθ ·˚· ÒÎÛÊËÚ¸ ÍÛθÚÛÌ˚Ï Ó·‡ÁˆÓÏ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, χÒÒÓ‚Ó ÔËÏÂÌÂÌË ÒÚ‡ÎË, ‡Î˛ÏËÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰ËÎË ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ˝ÍÒÚÂ¸ÂÂ Ë ËÌÚÂ¸Â Á‰‡ÌËÈ Ë ·˚ÎË ÒÚÓθ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ‚ ‡ ‰ÂÍÓ, Ì ÏÓ„ÎÓ Ì ÓÚÎÓÊËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ë Ì‡ Â„Ó Ï·ÂÎË. ë‚Â͇˛˘ËÈ ÏÂÚ‡ÎÎ, Ò Â„Ó ÚÂÔÎÓÚÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÒÚ¸˛, Ú‚fi‰ÓÒÚ¸˛ Ë ·ÎÂÒÍÓÏ, Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ÛθÚ‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË, ·˚Πβ·ËÏ˚Ï ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ ‚ÂÏÂÌË. êÛÎ¸Ï‡Ì Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÂÚ Ò ‡Î˛ÏËÌËÂÏ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÓË„Ë̇θÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ӷ·‰‡˛˘Ë ÌÓ‚ËÁÌÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰‡ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ÒÚËÎfl. ÑÎfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ êÛθχ̇ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È „Îfl̈‚˚È ÏÂÚ‡ÎÎ Ë ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ˜ËÒÚÓ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı Ù‡ÍÚÛ - ‡Ú·҇, Ôβ¯‡, ÍÛÊ‚, ÒÚfi„‡Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. Ä ÏÓÚË‚˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎËÒ¸ ‚ Â„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflı, ‚ÓÒıÓ‰ËÎË ÚÓ Í ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ÄÙËÍË, ÚÓ ‡ı‡ËÍË, ÚÓ ‰‚ÌÂ„Ó Ö„ËÔÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÒÂÈ ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓÒÚË Ë ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËË ÚÂÏ, Ó·‡ÁÓ‚ Ë Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÓÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÒÚÓ„Ó ‚ ÛÒΠÒÚËÎfl, Ë Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ÏË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. ä‡ÈÌ Ú·ӂ‡ÚÂθÌ˚È Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÓÌ ‡·ÓڇΠËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ·Ó„‡ÚÓÈ ÍÎËÂÌÚÛ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ ÚÓ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÓÒÍÓ¯Ì˚ ӷ‡Áˆ˚, Ò ËÌÍÛÒÚ‡ˆËÂÈ, ̇·ÓÓÏ, Îfi„ÍÓÈ Ë ËÁfl˘ÌÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ, ËÒÔÓθÁÛfl ˆÂÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚, ÚÓ - ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÒÚ˚ ‚¢Ë, ӷ·‰‡‚¯Ë ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸˛ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓÂÌËfl, ˜ËÒÚÓÚÓÈ ‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸˛, Óڂ˜‡fl ‚ÍÛÒ‡Ï Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ö„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÛÚÓ̘fiÌÌ˚È ‚ÍÛÒ Í Ï‡ÚÂˇÎÛ, ͇˜ÂÒÚ‚Û ÂÏÂÒ·, ÌÂ͇fl ÙËÎÓÒÓÙËfl ˆÂÌÌÓÒÚË ‚¢Ë, ‰ÓÒÚËÊÂÌË ̇˂˚Ò¯ÂÈ Î‡ÍÓÌ˘ÌÓÒÚË Ë ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÓÁ‚Û˜Ëfl, ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ „‡ÏÓÌËË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ô‰ÏÂÚÓ‚. Ç ÌËı ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ Úfl„ÓÚÂÌËÂ Í Í·ÒÒˈËÒÚ˘ÂÒÍËÏ flÒÌ˚Ï ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Ï ÙÓχÏ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‚·‰ÂÌË ˝ÒÚÂÚËÍÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÔÓÔÓˆËÈ Ë ÒÓ‡ÁÏÂÌÓÒÚË ˜‡ÒÚÂÈ ˆÂÎÓ„Ó, ÚÓ̘‡È¯Ëı Ì˛‡ÌÒÓ‚ Ó·‡·ÓÚÍË, ˜ÚÓ ‰‡‚‡ÎÓ ÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÔÓ‡ÁËÚÂθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ Ô‰ÏÂÚ‡ı Ï·ÂÎË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ̇ÒÚÓfl˘Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ç‡ è‡ËÊÒÍÓÈ Ç˚ÒÚ‡‚Í ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‚ 1925 „Ó‰Û Ü.-ù.êÛÎ¸Ï‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËΠ̇·Ó Ï·ÂÎË «ÑÓÏ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡» - «Hotel d’un Collectionneur», ÍÓÚÓ˚È ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î Â„Ó ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ ‚ÍÛÒ Ë Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÛ ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ‚ÎËflÚÂθÌÓ„Ó Ë ÔËÁ̇ÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡. éڂ˜‡fl Á‡ Ó·˘Â ÓÙÓÏÎÂÌË ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ Ô‡‚ËθÓ̇, „‰Â ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ˆÂÎ˚ ËÌÚÂ¸Â˚ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ï·ÂθÌ˚Ï Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Ï Û·‡ÌÒÚ‚ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓ ‚ıÓ‰ËÎË ÍÓ‚˚, Ú͇ÌË, ͇ÚËÌ˚, Ô‡ÌÌÓ, Ò‚ÂÚËθÌËÍË Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ‡Ì҇Ϸθ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ «ÓÙˈˇθÌÓÏ ‚ÍÛÒ» Ë ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò‚ÓËı β·ËÏ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ä̉ ÉÛÎfl Ë Ü‡Ì‡ Ñ˛Ì‡Ì‡. LJÊÌ˚Ï ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚ‡Î Â„Ó Ï·ÂθÌ˚È „‡ÌËÚÛ Ò ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ·Î‰ÌÓ-ÁÂÎfiÌÓÈ ‡ÍÛθÂÈ ÍÓÊÂÈ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÔÓ·„‡Î Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌË ‡ÁÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ Ï·ÂÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÓÒ̇˘ÂÌËfl ËÌÚÂ¸Â‡. éÌ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î ÒÚ‡Ú„˲ Ï·ÂθÌÓ„Ó

䇷ËÌÂÚ ËÁ χ͇ÒÒ‡Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡. 1926

„‡ÌËÚÛ‡ Ë ‚‚Ó‰ËÎ Âfi ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ. «ÑÓÏ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡» ·˚Î Ó·¯ËÌ˚Ï ÍÛ„Î˚Ï Ò‡ÎÓÌÓÏ, ‚ ˆÂÌÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚· Ó„ÓÏ̇fl ıÛÒڇθ̇fl βÒÚ‡, ÒÔÛÒ͇‚¯‡flÒfl ͇Ò͇‰‡ÏË Ò ÔÓÚÓÎ͇, ıÛÒ-

䇷ËÌÂÚ ‰Îfl ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ËÁ ‡Ï·ÛËÌ˚. 1913


MM_4-2011.qxd11/9/1123:55Page32

32 |

ëíàãú

䇷ËÌÂÚ Ë ÍÂÒÎÓ. 1925

䇷ËÌÂÚ ËÁ ‡Ï·ÛËÌ˚. 1920

ڇθÌ˚ ·‡ ̇ ÒÚÂ̇ı Óڂ˜‡ÎË Âfi „‡Ì‰ËÓÁÌÓÈ ÙÓÏÂ. ëÚÂÌ˚ ·˚ÎË Á‡ÚflÌÛÚ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ¯fiÎÍÓ‚ÓÈ Ú̸͇˛ Ò Ô˚¯Ì˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚‡Á,

äÛ¯ÂÚ͇ ËÁ χ͇ÒÒ‡Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡. 1925

ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÔÚˈ. é·˙‰ËÌflÎ ‚Òfi ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡Î‡ „ËÔÒÓ‚˚È ÙËÁ, ÍÓÚÓ˚È ¯fiÎ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ. é„ÓÏÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓ ÛÏÂÌË ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÔÓ‰˜ËÌËÚ¸ ‚ÂÒ¸ Ï·ÂθÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ۷‡ÌÒÚ‚Ó Á‡Ï˚ÒÎÛ ˆÂÎÓ„Ó, ‚˚fl‚Îflfl ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÌÓ‚ËÁÌÛ Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÒÚ¸, ÎÓ„ËÍÛ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó. ùÚÓ ·˚ÎË ‰ÓÓ„Ë ˝ÎËÚ‡Ì˚ ‚¢Ë, Óڂ˜‡˛˘Ë ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌÓÏÛ ‚ÍÛÒÛ, ÛÒÚÓȘ˂ÓÏÛ Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÏÛ Ó·‡ÁÛ ÊËÁÌË ÔÓÒ‚Â˘fiÌÌÓ„Ó ·ÛÊÛ‡, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÍÓÈ „ÎÛ·ËÌÌÓÈ Ò‚ÂıÁ‡‰‡˜ÂÈ ‡ ‰ÂÍÓ - «ÒÚËÎfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÓÈ̇ÏË». è‡ËÊÒ͇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ 1925 „Ó‰‡ - «Öxposition international des arts decoratifs et industriel moderns» ·˚· ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Öfi ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ 1914 „Ó‰Û, ÌÓ èÂ‚‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇ ÓÚÎÓÊË· Âfi ÓÚÍ˚ÚË ̇ „Ó‰˚. à ‚ 1925 „Ó‰Û Ó̇ Ì‚ÓθÌÓ ÔÓ‰‚Ӊ˷ ËÚÓ„ ÔÂ‚ÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË ïï ‚Â͇. èÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡, ÒÚ‡Ì˚-Û˜‡ÒÚÌˈ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÓÌ˚, ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËË, Ì Ëϲ˘Ë ÌË˜Â„Ó Ó·˘Â„Ó ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÒÚËÎflÏË, Ë Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÂȯË ӷ‡Áˆ˚ Ë ÒÚËÎËÒÚËÍÛ, ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÒÚ¸ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˉÂÈ. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í Ì ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÉÂχÌËfl Ë ëòÄ, ÌÓ Í‡Í ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡ÂÚ, Ì ‚Ò ۘ‡ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚˚‰ÂʇÎË ˝ÚË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ-

‚ ҂ÓfiÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Â Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙÓÏ˚. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÓÔ‰ÂÎËÎËÒ¸ ‡ÁÌ˚ ÚẨÂ̈ËË ‚ ÔÓ‰ıÓ‰Â Í ÔÓÂÍÚÌ˚Ï ¯ÂÌËflÏ. í‡Í, ‚ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ÔÓÂÍÚ‡Ï êÛθχ̇ ã äÓ·˛Á¸Â ‚ Ô‡‚ËθÓÌ «L’Esprit Nouveau» (çÓ‚˚È ‰Ûı) ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ ÏÓ‰ÂÌËÒÚÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ ÏËÌËχÎËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‰˚ ‰Îfl Ò‰ÌËı Í·ÒÒÓ‚, „‰Â ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ˜ËÒÚÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÔÓÌËχÌË ËÌÚÂ¸Â‡ Ë Ï·ÂÎË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÁ ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÛ·ÓÍ, ÏÂڇη, Ò ÏËÌËÏÛÏÓÏ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ÓÓ„Ëı χÚÂˇÎÓ‚, ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡fl ÌÓ‚Û˛ ˝ÒÚÂÚËÍÛ ÊËÎÓÈ Ò‰˚. ÑÎfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ êÛθχ̇ ı‡‡ÍÚÂÂÌ Û„ÎÓ‚ÓÈ Í‡·ËÌÂÚ 1916 „Ó‰‡ ËÁ Ô‡ÎË҇̉‡ Ò ËÌÍÛÒÚ‡ˆËÂÈ ÔÂ‰ÌÂÈ ‰‚Âˆ˚ ‚ ‚ˉ ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÁËÌ˚ ‚ Ó·‡ÏÎÂÌËË ˆ‚ÂÚÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ËÁ Ô·ÒÚËÌÓÍ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË Ë ˜fiÌÓ„Ó Ï‡Í‡ÒÒ‡Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÓÒÚÓÚÓÈ Ë ÌÂÔËıÓÚÎË‚ÓÒÚ¸˛ Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl „‡ÏÓÌ˘Ì˚ÏË ÔÓÔÓˆËflÏË Ë ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˆÂÎÓÏ ˝ÚÓ Ó·‡Áˆ ÔÓÒÚÓ„Ó ˝Î„‡ÌÚÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl, „‰Â ‰ËÁ‡ÈÌ ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÒÚÓ„Ó „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı Ó˜ÂÚ‡ÌËflı ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ı ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ, ‚˚ÚflÌÛÚ˚ı ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë Ó·‡ÁÛ˛˘Ëı ‚ Ô·Ì ÚÂÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙fiÏ ÒÓ ÒÍÓ¯ÂÌÌ˚ÏË „‡ÌflÏË ‚ ۄ·ı. àÌÍÛÒÚ‡ˆËfl ‰‚ÂÍË (‚ÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ̇Á˚‚‡ÎËÒ¸ «ÙËλ), Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ËÁ ÏÓÚË‚Ó‚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ÏË‡, ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰Îfl ‡ÌÌÂ„Ó ‡ ‰ÂÍÓ, Ôˉ‡fiÚ ËÁ‰ÂÎ˲ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÛ˛ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓÁ‰‡fiÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÈÒfl Ó·‡Á. Ç ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËı ‚¢‡ı, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ Ó̇ÏÂÌÚ‡ˆËË (χÒÚÂ‡ ‡ ‰ÂÍÓ ÔÓfl‚ÎflÎË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ Í ÙÓÏÂ Ë Ó·˙fiÏÛ, ˜ÂÏ Í ‰ÂÍÓÛ), êÛÎ¸Ï‡Ì ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Î ÛÚÓ̘fiÌÌ˚ ÓÚÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÙÓÏ˚ ÒÚËÎfl ã˛‰Ó‚Ë͇ XVI. éÌ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î ۉ˂ËÚÂθÌÓ ˝Î„‡ÌÚÌ˚Â, ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ÒÚÓÈÌÓÒÚ¸˛ ÎËÌËÈ Ë ‚˚‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÔÓˆËÈ, Îfi„ÍÓÒÚ¸˛ Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ. Ç Â„Ó ‡ÒÂ̇Π·˚· ‚Òfl ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ Ï·ÂÎË Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡, ·ÏÔ, βÒÚ, ÍÓ‚Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ë·ÓΠÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ·˚ÎË ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚Â Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÒÚÓÎËÍË, ͇·ËÌÂÚ˚ Ë ÒÂÍÂÚÂ˚. ç‡ÔËÏÂ, ‰‡ÏÒÍËÈ ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ 1933 „Ó‰‡ Ò ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏËÒfl Í˚¯ÍÓÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÎÓÒÍÓÒÚflÏË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ˜ËÒÚ˚ı „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËflı. éÌ ËÏÂÂÚ ÛÚÓ̘‡˛˘ËÂÒfl ÍÌËÁÛ ÒÚÓÈÌ˚ ÌÓÊÍË Ò ˛‚ÂÎËÌ˚ÏË Í‡·Î͇ۘÏË Ë Îfi„ÍËÈ ËÁ„Ë· ÔÓ‰ÒÚÓθfl. Ç˚ÔÓÎÌÂÌ ËÁ ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó Ë ˜fiÌÓ„Ó Ï‡Í‡ÒÒ‡Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡, Ò ÚÓ̘‡È¯ÂÈ ‰ÂÍÓËÓ‚ÍÓÈ ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, ËÁfl˘Ì˚ÏË ÚÓ˜fiÌ˚ÏË ͇ۘÏË ËÁ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË Ë Ó·ÚflÊÍÓÈ Ï‡ÓÍ͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÊÂÈ. àÌÚÂÂÒÂÌ ‡Ì҇Ϸθ ͇·ËÌÂÚ‡ Ë ÍÂÒ·, ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌ˚È ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ ÒÍÛθÔÚÛÓÈ ÅÛ‰ÂÎfl, ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‚ ·Óθ¯ÓÏ Ò‡ÎÓÌ «ÑÓχ ÍÓÎ-

èËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ Ë ÍÂÒÎÓ. 1920


MM_4-2011.qxd11/9/1123:55Page33

ëíàãú

| 33

êÓflθ. 1924

ÎÂ͈ËÓÌÂ‡» ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í 1925 „Ó‰‡ Ë Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í 1929 „Ó‰‡ ‚ ŇÒÂÎÓÌÂ. å‡ÒÒË‚Ì˚È Úfiı˜‡ÒÚÌ˚È ˜fiÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ Î‡ÍÓÌ˘ÌÓÈ ÔÓÒÚÓÈ ÙÓÏ˚ ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì „‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ôˉ‡fiÚ ˝ÚÓÏÛ ÍÛÔÌÓÏÛ Ó·˙fiÏÛ ËÁfl˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‰Ë̇ÏËÁÏ. äÂÒÎÓ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ êÛθχÌÓÏ ‚ 1913 „Ó‰Û, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ô·ÒÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ¯ÂÌ˲ ‚ÚÓËÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÚËÔ‡Ï, ˜fiÚÍÓ ‚˚fl‚ÎflÂÚ ÒÚÛÍÚÛÛ ÌÂÒÓÏ˚ı Ë ÌÂÒÛ˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ӷ·‰‡ÂÚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ Ïfl„ÍÓÒÚ¸˛ ÎËÌËÈ, ÒÓ‡ÁÏÂÌ˚ÏË ÔÓÔÓˆËflÏË, ÚÓÌÍËÏ Ë Îӄ˘Ì˚Ï ‰ÂÍÓÓÏ. éÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ËÁ ‡Ï·ÛËÌ˚, Ò ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ˝·ÂÌÓ‚˚Ï ‰Â‚ÓÏ, ÒÍÓÏÌ˚ÏË ·‡¯Ï‡˜Í‡ÏË ËÁ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂڇη Ë Ó·Ë‚ÍÓÈ ÍÓ˘Ì‚˚Ï ·‡ı‡ÚÓÏ. àÁfl˘ÂÒÚ‚Ó ËÁ„Ë·Ó‚, ÍÓÌÚÛ˚ Ïfl„ÍÓ„Ó ÒˉÂÌËfl, Ô·‚ÌÓÒÚ¸ ÎËÌËË ÒÔËÌÍË Ôˉ‡ÎË ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ ˝Î„‡ÌÚÌ˚È Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‚ˉ.

ë‡ÎÓÌ Ì‡ äÓÎÓÌˇθÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ. è‡ËÊ. 1931

ëÂÍÂÚÂ ËÁ Ô‡ÎË҇̉‡. 1926

ì„ÎÓ‚ÓÈ Í‡·ËÌÂÚ ËÁ Ô‡ÎË҇̉‡. 1916

ùÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÒÛ˘Ë ‚ÒÂÏ ‚¢‡Ï χÒÚÂ‡: ÒÂÍÂÚÂÛ (1926) ËÁ Ô‡ÎË҇̉‡, ÍÓÊË Ë ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË; ͇·ËÌÂÚÛ ËÁ ‡Ï·ÛËÌ˚ (1920) Ò ÚÓ̘‡È¯ÂÈ ËÌÍÛÒÚ‡ˆËÂÈ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚ¸˛ ‚ ‚ˉ ÍÛ„Ó‚ Ë ÔÓÒÂ·fiÌÌ˚ÏË ·ÓÌÁÓ‚˚ÏË ÌÓÊ͇ÏË; ͇·ËÌÂÚÛ (1920) ËÁ ‡Ï·ÛËÌ˚ Ò ÔÓÒÂ·fiÌÌ˚Ï Ï‰‡Î¸ÓÌÓÏ ‚ ˆÂÌÚ ‰‚ÂÍË; ۉ˂ËÚÂθÌÓ ËÁfl˘Ì˚Ï ÒÚÓÎ‡Ï Ë ÒÚÓÎËÍ‡Ï Ë ‰‡Ê Óflβ (1924). ÇÓ ‚ÒÂı ÌËı ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓÏÔÓÁˈËÓÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡: ˜fiÚÍÓ ‰ÂÎÂÌË ̇ ÌÂÒÓÏ˚Â Ë ÌÂÒÛ˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË Ëı ÔÓ Ó·˙fiÏÛ, χÚÂˇÎÛ, ÚÂÍÒÚÛÂ, Ù‡ÍÚÛÂ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÂÌ˲. ëÚÛÎ «Palette» 1925 „Ó‰‡ ̇˷ÓΠ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚È ËÁ Â„Ó ÔÓÂÍÚÓ‚, ·˚Î Á‡‰ÛÏ‡Ì ‰Îfl χÒÒÓ‚Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÑÛ„ÓÈ Â„Ó ‡·ÓÚÓÈ, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl, fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÂÒÎÓ «Maharaja», ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ ‰Îfl ‰‚Óˆ‡ χı‡‡‰ÊË à̉Ó‡ ‚ 1929 „Ó‰Û, ӷ·‰‡˛˘Â ÌÓ‚ËÁÌÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰‡ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ÒÚËÎfl. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ‡ı êÛÎ¸Ï‡Ì ÛÏÂÎÓ ÒÓ‰ËÌflÎ ÓÒÍÓ¯¸ Ë ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌÓÒÚ¸, Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë „‡ˆËÓÁÌÓÒÚ¸, Ë„Ë‚ÓÒÚ¸ Ë ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÓÒÚ¸, ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, ÒÚ‡‚-

¯Ë ‡ÍÚۇθÌ˚ÏË ÚÂχÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚¯Ë ÔÓÌËχÌË Ï·ÂθÌ˚ı ÙÓÏ ‚ ÛÒΠÙÛÌ͈ËÓ̇ÎËÁχ. éÒÚ‡‚‡flÒ¸ χÒÚÂÓÏ ·Ó„‡Ú˚ı ·ÛÊÛ‡, ÓÌ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ó˜ËÒÚËÎ ÙÓÏÛ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‡, Ôˉ‡‚ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ˜ËÒÚÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, ‚˚‚ÂÂÌÌ˚Ï ÔÓÔÓˆËflÏ, „ÂÓÏÂÚËË ÔÓÒÚÓÂÌËfl, ÔflÏÓÈ ÎËÌËË, ‚ËÚÛÓÁÌÓÏÛ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û.

䇷ËÌÂÚ ËÁ ÓÁÓ‚Ó„Ó ‰Â‚‡. 1919

ëÚÓÎËÍ

êÛÎ¸Ï‡Ì Á‡·ÎÛʉ‡ÎÒfl Ë ÔÓÚË‚Ó˜ËÎ Ò·Â, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÛÚ‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ «ÛÌË͇θÌ˚È Ô‰ÏÂÚ ÓÒÍÓ¯Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó·‡ÁˆÓÏ ‰Îfl χÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË» Ë ˜ÚÓ ÓÌ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡, Ò ‰Û„ÓÈ, „Ó‚Ófl, ˜ÚÓ «ÏÓ‰‡ Ì ÔËıÓ‰ËÚ ÒÌËÁÛ, Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Âfi ‰ÓÓ„Ó. çÂÚ ÒÏ˚Ò· ̇˜Ë̇ڸ Ò ‰Â¯fi‚ÓÈ Ï·ÂÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ ˚Ì͇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ô‰ÏÂÚ ÓÒÍӯ˻. ç‡ ‰ÂΠÓÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Î ÛÌË͇θÌ˚Â, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Â, ‚˚ÒÓÍÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ï·ÂθÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÂËÈÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË ËÁ ‰Â¯fi‚Ó„Ó Ò˚¸fl χÒÒÓ‚‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl Ì Ïӄ· ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚¢‡ÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı ˆÂÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. å·Âθ ܇͇-ùÏËÎfl êÛθχ̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÒÓ·ÓÈ ‚ËÚÛÓÁÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÓÒÍÓ¯Ë Ë Ô‰̇Á̇˜‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÛÁÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ÒÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı β‰ÂÈ Ë Á̇ÚÓÍÓ‚.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:55Page34

34 |

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

Дом на колоннах для часов и муз калного автомата È.Ê.Áîòò, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé ðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

åÂı‡Ì˘ÂÒÍË Á‡ÚÂË - ˜‡ÒÓ‚˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, Ó„‡Ì˚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˚ Ë ¯Í‡ÚÛÎÍË - ËÁ‰‡‚̇ ÔË‚ÎÂ͇ÎË Î˛‰ÂÈ: ÒÎÓÊÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡‚¯Ë ‚ÂÏfl, ËÏËÚËÓ‚‡‚¯Ë Á̇ÍÓÏ˚ ÏÂÎÓ‰ËË, Ô˂Ӊ˂¯Ë ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÍÛÍÓÎ, ÔËÚfl„Ë‚‡ÎË ‚ÌËχÌËÂ Ë ÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÒÓ·, Ë Ó·˚‚‡ÚÂÎÂÈ. ëÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl Ô‰ÏÂÚ˚ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ˆÂÌÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ˝ÔÓıË, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ú‡Î‡ÌÚ‡ Ëı ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ۷‰ËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‚ÍÛÒ‡ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‡ÁÌ˚ı ÒÎÓ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. èÂ‚˚ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ هÍÚ˚ ËÌÚÂÂÒ‡ ÛÒÒÍËı ˆ‡ÂÈ Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Á‡ÚÂflÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÄÎÂÍÒÂfl åËı‡ÈÎӂ˘‡, ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË ˜‡Ò˚ «Ò ÏÛÁ˚͇θÌÓ˛ Ë„Ó˛». Ç êÓÒÒËË XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‡‚ÚÓχÚ˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ÏÓ‰Û, ÔÓÎۘ˂ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ. ç‡ÔÓθÌ˚ ˜‡Ò˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ë „Óη̉ÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ‚ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËı ‰‚Óˆ‡ı ‚ èÂÚÓ‚ÒÍÛ˛ ˝ÔÓıÛ, ‚ Ô‡‡‰Ì˚ı Á‡Î‡ı ‰‚ÓˆÓ‚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ èÂÚÓ‚Ì˚ ÔÂ‰‡ÎË ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ ÌÂψÍËÏ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡Ï ‚ ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ı Ë ÓÂıÓ‚˚ı ÙÛÚÎfl‡ı. ÑÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ ËÏ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍË ËÁ‰ÂÎËfl. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í ÔËÏÂÛ, ˜ÚÓ ‚ 1743 „Ó‰Û ‡Ì„΢‡ÌËÌ ÇËÌÓÛ ÔË‚fiÁ ËÁ ãÓ̉Ó̇ ÍÓ ‰‚ÓÛ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚ ˜‡Ò˚-Ó„‡Ì, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˂¯ËÈ ‡ËË Ë ÍÓ̈ÂÚ˚ ÉẨÂÎfl, äÓÂÎÎË, É‡Û̇ Ë Äθ·ËÌÓÌË. üÍÓ· òÚÂÎËÌ, ̇·Î˛‰‡‚¯ËÈ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÛÌË͇θÌÓ„Ó «ÔÓ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û», ÔËÒ‡Î: «ë ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÌ ÏÓ„ ÒÎÛÊËÚ¸ ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ Á‡Î‡ ËÎË ÍÓÏ̇Ú˚ - Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡, Ò Îfi„ÍËÏË ·ÓÌÁÓ‚˚ÏË ÛÍ‡¯ÂÌËflÏË Ë ÂÁ¸·ÓÈ. <…> ç‡ ÔÂ‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ Â„Ó ·˚Î ÔÓÏ¢fiÌ ˆËÙÂ·Î‡Ú Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ Ë ÒÂÍÛ̉. äÓÏ ÚÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ Ê ·˚ÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÒÓÎ̈‡ Ë ‚˜Ì˚È Í‡ÎẨ‡¸, ̇‰ ÍÓÚÓ˚Ï Û ÙÓÌÚÓ̇ cabinet ‚‡˘‡ÎÒfl ·Óθ¯ÓÈ ¯‡, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÈ Âʉ̂Ì˚ هÁ˚ ÎÛÌ˚. éÚÍ˚‚‡fl Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÌËÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÏ¢‡ÎÒfl Ó„‡Ì - Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ), ‚˚ ‚ˉÂÎË ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Í·‚ˇÚÛÛ. <…> äÓÏ ÚÓ„Ó ˝ÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ·Û‰Û˜Ë Á‡‚‰fiÌ, ÏÓ„ Ë„‡Ú¸ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ò‡Ï Ë Ú‡Í, Í‡Í ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ - ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ‡ËË ËÎË ÍÓ̈ÂÚ˚, ËÎË ÔÓ‰fl‰ ‚Ò ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÍÓ̈ÂÚÓ‚… <…> á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ·˚ÎÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Â„Ó ·˚· ÔÓÏ¢Â̇ ÙË„Û͇, ÔÓıÓʇfl ̇ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‰ÓÍÚÓ‡ ÏÛÁ˚ÍË ÉẨÂÎfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ Ô˂Ӊ˷Ҹ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ: ÙË„Û͇ ‰Âʇ· ‚ Û͇ı Ò‚fiÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÛÌÍÚۇθÌÓ, ÌÓ ·ÂÁÁ‚Û˜ÌÓ ÓÚ·Ë‚‡Î‡ Ú‡ÍÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl»1. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˜‡Ò˚-Ó„‡Ì Ì ·˚ÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚÓÈ èÂÚÓ‚ÌÓÈ Ë ÔÓÒΠÒÏÂÚË Ï‡ÒÚÂ‡ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ̇ Â„Ó Ó‰ËÌÛ.

A

floor watch in case made of redwood is one that remains of the Tsarskoye Selo historical collection. It was made in D. Roentgen’s workshop in the German township of Neuwied on Rein.

äËÚ‡ÈÒ͇fl „ÓÒÚË̇fl ÄÎÂÍ҇̉‡ I ‚ Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ-ÏÛÁ îÓÚÓ„‡ÙËfl. 1930-Â

ëÎÓÊÌ˚ ˜‡ÒÓ‚˚Â Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ χ¯ËÌ˚ ‚˚Á˚‚‡ÎË ‚ÓÒıˢÂÌËÂ Ë Û „ÓÒÚÂÈ Ö͇ÚÂËÌ˚ II. í‡Í, ‚ ä‡ÏÂ-ÙÛ¸ÂÒÍÓÏ ÊÛ̇ΠÓÚϘ‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ 26 χfl 1774 „Ó‰‡, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ, «…‚ ÔÂ‚ÓÈ ÍÓÏ̇Ú ÓÚ Á‡Î‡, Öfi ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ ÇÂ΢ÂÒÚ‚Ó Ë àı ‚˚ÒÓ˜ÂÒÚ‚‡ Ò ÔÂÒÓ̇ÏË ÒÏÓÚÂÎË ·ÂÎËÌÒÍË ˜‡Ò˚ Ò Ó„‡Ì‡ÏË», ÍÛÔÎÂÌÌ˚Â Û Ï‡ÒÚÂ‡ ä.ã.Å‡Û˝‡2. ç‡ÔÓθÌ˚ ˜‡Ò˚ Ë «ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÓÍÂÒÚ˚» ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ è‡‚Î‡ èÂÚӂ˘‡ Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ I; ÙÛÚ-

Îfl ‰Îfl ·Óθ¯Ó„Ó Ó„‡Ì‡ ‚ áÂÎfiÌÓÈ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ Ôˉ‚ÓÌÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ä.î.Çˉӂ‡ ‚ ˝ÔÓıÛ ÄÎÂÍ҇̉‡ II, ‚ 1870-ı „Ó‰‡ı. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ‰Ó 1941 „Ó‰‡ ‚ Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ-ÏÛÁ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Ëı ̇ÔÓθÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚ ÌÂψÍÓÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÂ‰ËÌ˚ XVIII ‚Â͇, ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚. ÑÓ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÁ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ñ‡ÒÍÓ„Ó ë· ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ̇ÔÓθÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ ÍÓ-


MM_4-2011.qxd11/9/1123:55Page35

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ ÔÛÒ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡, ̇ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÍÓÚÓ˚ı ̇‰ÔËÒ¸ Roentgen & Kinsinga Neuwied ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ Ñ.êfiÌÚ„Â̇ ‚ ÌÂψÍÓÏ „ÓӉ͠çÂȂˉ ̇ êÂÈÌÂ3. ïÓÚfl ˜‡Ò˚ ‰ÍÓ ‚ıÓ‰ËÎË ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰Û͈ËË Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ, χÒÚÂÒ͇fl Ä·‡ı‡Ï‡ Ë Ñ‡‚ˉ‡ êfiÌÚ„ÂÌÓ‚ ‚ ÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Â Ò ˜‡ÒÓ‚˘Ë͇ÏË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Î‡ ˜‡ÒÓ‚˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ̇ ‚ÒfiÏ ÔÓÚflÊÂÌËË Ò‚ÓÂ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ëÂ‰Ë ËÁ‰ÂÎËÈ Ñ.êfiÌÚ„Â̇, ÒÛÏ‚¯Â„Ó Ô‚‡ÚËÚ¸ ÎÓ͇θÌÛ˛ ÌÂψÍÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛ ÓÚˆ‡ ‚ Ô‰ÔËflÚË ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ̇ÔÓθÌ˚ ˜‡Ò˚ Á‡ÌflÎË ÔÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÒÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚‡ÊÌÛ˛ ÚËÔÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÔÔÛ. èÓ‰Ó·Ì˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ï·ÂθÌÓ„Ó Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ Ò·ÊÂÌÌ˚Ï ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÓÏ Ï‡ÒÚÂÓ‚: ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò‚flÁ˚‚‡ÎÓ êfiÌÚ„Â̇-Ï·‰¯Â„Ó Ò Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï ˜‡ÒÓ‚˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ è.äË̈ËÌ„ÓÏ4, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ·ÓÌÁÓ‚˘ËÍÓÏ î.êÂÏÓÌÓÏ Ë Ó„‡ÌÌ˚ÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË ·‡Ú¸flÏË Ç‡Èθ. ç‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ËÏfl àÓ„‡Ì̇ ÇËθ„Âθχ LJÈÎfl, ̇Á˚‚‡‚¯Â„Ó Ò·fl ̇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Ï‡ÌÂ Jean Guillaume Weil5. íËÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÎÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ˜‡Ò˚, ˆËÙÂ·Î‡Ú ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ͇Á˚‚‡Î ÏÂÒflˆ, ˜ËÒÎÓ, ˜‡Ò, ÒÂÍÛ̉˚ Ë Âʘ‡ÒÌÓ ÓÔӂ¢‡Î Ó ‚ÂÏÂÌË Ó‰ÌËÏ „ÓÌ„ÓÏ. åÛÁ˚͇θÌ˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú ÒÓÒÚÓflÎ ËÁ 19 ÙÎÂÈÚÓ‚˚ı ÚÛ·ÓÍ Ë ˆËÏ·‡Î‡ Ò 27 Ô‡‡ÏË ÒÚÛÌ; ÏÓ„ Á‚Û˜‡Ú¸ ͇ʉ˚È ˜‡Ò ËÎË Í‡Ê‰˚ ÚË

ó‡Ò˚ ̇ÔÓθÌ˚Â Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ñ.êfiÌÚ„ÂÌ, è.äË̈ËÌ„, à.LJÈθ çÂȂˉ ̇ êÂÈÌÂ. 1782 Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ»

˜‡Ò‡, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÏÂÎӉ˲ ÔÓ Ê·Ì˲ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. èflÚ¸ ÒÏÂÌÌ˚ı ·ÚÛÌÌ˚ı ·‡‡·‡ÌÓ‚ (ˆËÎË̉Ó‚) ÔË‚Ó‰ËÎË ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓÎÓÚÓ˜ÍË Ë ˚˜‡„Ë, ÍÓÚÓ˚ «‰ËËÊËÓ‚‡ÎË» ÙÎÂÈÚÓÈ Ë Í·‚ÂÒËÌÓÏ. ÇÂÒ¸ Ó„‡Ì ÔË‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë 50-ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ÓÈ „ËÂÈ. éË„Ë̇θÌÓ ¯ÂÌË ÍÓÔÛÒ‡ Ò ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ‚ÂıÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ ÏÂı‡ÌËÁχ, ·˚ÎÓ ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡ÌÓ Ê·ÌËÂÏ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚÓ‚: êfiÌÚ„ÂÌ fl‚ÌÓ ıÓÚÂÎ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ò‚ÓËı Ô‡ÚÌfiÓ‚, ÛÒÔÂıË ÍÓÚÓ˚ı ÔËÌÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËflÏ Â„Ó Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Â‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ Ò·‚Û6. ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍË ˜‡Ò˚, ‰Ó ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÛÍ‡¯‡‚¯Ë äËÚ‡ÈÒÍÛ˛ „ÓÒÚËÌÛ˛ ÄÎÂÍ҇̉‡ I7, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË Ô‡Û Ò Ì‡ÔÓθÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË, Ì˚Ì ̇ıÓ‰fl˘ËÏËÒfl ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ùÏËڇʇ. ùÏËÚ‡ÊÌ˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl ‚ÔÂ‚˚ ·˚Î ÛÔÓÏflÌÛÚ ‚ ÍÌË„Â ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌË͇ Ë Û˜fiÌÓ„Ó à.É.ÉÂÓ„Ë ‚ 1794 „Ó‰Û. éÔËÒ˚‚‡fl «ì·ÓÌÛ˛ Ë ÔӘ˂‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ» Ö͇ÚÂËÌ˚ II ‚ áËÏÌÂÏ ‰‚ÓˆÂ, ‡Í‡‰ÂÏËÍ ÉÂÓ„Ë ÓÚϘ‡Î, ˜ÚÓ «…ÍÓÏ ӷ˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË Ë Í‡ÚËÌ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÓÌ˚ı ËÒÍÛÒÌ˚ ˄‡˛˘Ë ˜‡Ò˚ êfiÌÚ„ÂÌÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ‰‚Ûı ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÒÚÓη‡ı…»8. Ç ˝ÚÓÈ Í‡ÚÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÛÁ̇˛ÚÒfl Ë ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍË ˜‡Ò˚-·ÎËÁ̈˚. Ç 1800-1801 „Ó‰‡ı ÔÓ Ê·Ì˲ 臂· I ˜‡Ò˚ ËÁ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡ ·˚ÎË ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ‚ åËı‡ÈÎÓ‚ÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ, ‡ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ ‰‚Óˆ ̇ Ñ‚ÓˆÓ‚ÓÈ Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ. çÂÓ·˚˜Ì˚ ÔÓ ¯ÂÌ˲ ˜‡ÒÓ‚˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÔË·˚ÎË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ‚ 1784 „Ó‰Û ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÂ‚ÓÈ Ô‡ÚËË Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ñ.êfiÌÚ„ÂÌÓÏ ÛÒÒÍÓÈ ËÏÔÂ‡ÚˈÂ. èÓ fl‰Û ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ÔËÁ̇ÍÓ‚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ˜‡ÒÓ‚ Ì ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÌÂψÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ Í ÔÓÂÁ‰Í ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÚÓÎˈÛ9. Ç¢Ë, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, ÒÚ‡ÎË flÍËÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË «fiÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍÓ„Ó Í·ÒÒˈËÁχ» - ÒÚËÎfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÓÏ ËÁ çÂȂˉ‡ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÛÒÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡˚ÌË. Ç ˝ÚÓÈ Ï·ÂÎË, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl Ö͇ÚÂËÌ˚ II, Ó ÍÓÚÓ˚ı êfiÌÚ„ÂÌ ÏÓ„ Á̇ڸ ÓÚ Âfi Ô‡ËÊÒÍÓ„Ó ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ‡ ·‡Ó̇ å.î.ÉËÏχ, ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ - ÍÓÎÓÌÌ˚, ÙÓÌÚÓÌ˚, Úfl„Ë Ë Í‡ÌËÁ˚, ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÂÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ Ô‰ÏÂÚ‡ı ËÁ ÛÒÒÍËı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ. íÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Î˯¸ ‚ ‰‚Ûı ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ı - ‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ùÏËÚ‡ÊÂ Ë ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ, - ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ·˚ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. ïÓÚfl ıÓÁflÈ͇ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡ ÓˆÂÌË· ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ Âfi ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ó·‡ Ô‰ÏÂÚ‡), ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ˜‡Ò˚, ÓÙÓÏÎÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÔÓÌ˚Ï, ·˚ÎË ÓÚÌÂÒÂÌ˚ Í ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ ÌÂψÍËı χÒÚÂÓ‚. Ç 1785 „Ó‰Û, ‡·ÓÚ‡fl ̇‰ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÚËÂÈ Ï·ÂÎË ‰Îfl êÓÒÒËË, êfiÌÚ„ÂÌ ÒÓÁ‰‡Î ÌÓ‚˚ ÙÛÚÎfl˚ ‰Îfl ÒÚÓηӂ˚ı ˜‡ÒÓ‚, Óڂ˜‡‚¯Ë ÔË̈ËÔ‡Ï «fiÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍÓ„Ó» Í·ÒÒˈËÁχ, ÌÓ ·ÓΠ„‡ÏÓÌ˘Ì˚ ÔÓ ÙÓÏÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÍ˚‚‡˛˘Ë ÏÂı‡ÌËÁÏ. ùÚË ˜‡Ò˚, ÔËÓ·ÂÚfiÌÌ˚ ÛÒÒÍÓÈ ËÏÔÂ‡ÚˈÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ Ë ‰Û„ËÏ Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï ‚ Ö‚ÓÔÂ. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÔÓÌ˚È ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ˜‡ÒÓ‚ ̇ ÍÓÎÓÌ̇ı, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÒÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ‰Ó ÒËı ÔÓ Á‚Û˜‡˘Ëı ‚ ‰‚ÓˆÓ‚ÓÏ Á‡ÎÂ, ÌÓ Ë Ì‡ χÒÚÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ÍÓÔÛÒ‡ Ô‰ÏÂÚ‡ ÒÔÓÒÓ· ÍÂÔÎÂÌËfl ·ÚÛÌÌ˚ı Úfl„ ‚ ͇ÌÌÂβ‡ı, ËÁfl˘Ì˚ ·ÓÌÁÓ‚˚ „ËÎfl̉˚ Ë ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÎÂÒ‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ÙÛÚÎfl, Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌ˚È Ë ÚflÊfiÎ˚È ÍÓÔÛÒ Î„ÍÓ ÔÂ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÓÚ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÛÒËÎËfl.

| 35

ó‡Ò˚ ̇ÔÓθÌ˚Â Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. ÑÂڇθ

èËϘ‡ÌËfl 1

Штелин Я. Музыка и балет в России XVIII века. СПб., 2002. С. 162-165. 2 Напольные часы с музыкальным механизмом в Россию привозили из Европы, главным образом, из Англии, однако, судя по тому, что часы исполняли русские песни и арии из русских опер, дополнительные валики к ним изготавливались в России как приезжими, так и местными мастерами. Апогея этот тип мебели достиг в начале XIX в. - в это время в Санкт-Петербурге и Москве работали мастера, среди которых самым известным стал И.Г.Штрассер, создавший знаменитый «механический оркестр», ныне находящийся в собрании Государственного Эрмитажа. 3 В содружестве с семейством Кинцингов было создано не менее 57 часов; большинство из них имеет на циферблате или пластине механизма гравированную надпись с именем мастера и номер. 4 Династия часовых мастеров Кинцингов трудилась в Нейвиде без малого 200 лет - с 1681 по 1861 г.; в семье в четырёх поколениях было 13 часовщиков. Особый вклад в дело развития мастерской Рёнтгенов внесли Кристиан I и Петер IV Кинцинги. Сотрудничество А.Рёнтгена и часовщика началось, предположительно, в 1754 г., т.к. именно в этом году в предложениях мебельного мастера впервые появилось упоминание о часах. Самой ранней работой, при создании которой соединились усилия краснодеревца и часовщика, являются настольные часы в футляре английского типа, находящиеся в частной коллекции: об этом свидетельствует гравированная надпись Kintzingr - NeuWied на циферблате. 5 Внутри цимбала сохранилась бумажная этикетка с надписью чернилами на французском языке: Жан Гийом Вайль. Сделано в Нейвиде 24 марта 1782. № 7. 6 Механизм для царскосельских часов был изготовлен в 1782 г., а за год до этого, в 1781 г., П.Кинцинг получил звание придворного часового мастера французской королевы Марии-Антуанетты. 7 В 1941 г. часы были эвакуированы в Новосибирск. Часовой и музыкальный механизмы вновь зазвучали в Екатерининском дворце-музее в 2011 г. благодаря специалистам «Лаборатории научной реставрации часовых и музыкальных механизмов Государственного Эрмитажа» М.П.Гурьеву, О.З.Зинатуллину, В.А.Молоткову и генеральному директору реставрационной фирмы «Водолей-плюс» Р.П.Шестак, профинансировавшей реставрацию корпуса и механизма часов. 8 Георги И.Г. Описание российско-императорского столичного города Санкт-Петербурга и достопримечательностей в окрестностях оного, с планом [1794–1796]. СПб., 1996. С. 340, 780. 9 Гёрес Б. Мебель Давида Рёнтгена в Эрмитаже. Каталог выставки. Л., 1980. С. 32.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:55Page36

36 |

ÇõëíÄÇäà

À.À.Áàðòàøåâè÷, ïðåäñåäàòåëü Àññîöèàöèè ìåáåëüùèêîâ Áåëàðóñè, ïðåäñåäàòåëü æþðè êîíêóðñîâ, ïðîôåññîð

В репортажах о прошлых выставках мебели в Минске речь всегда шла только об изделиях. Из истории мебели мы знаем мастеров прошлого - эпохи Возрождения, времён барокко и рококо, классицизма и ампира, модерна и конструктивизма. Современное производство значительно масштабнее прошлого. Одно среднее предприятие выпускает сегодня до нескольких сотен видов изделий - как целая страна в прошлом. Мебель в Беларуси производят более 350 предприятий и поставляют её в 50 стран мира. Но уверен, никто, кроме весьма узкого круга сослуживцев, не знает современных творцов новых изделий и новой технологии. За ними не стоят авторы, их не принято было упоминать. На этот раз нарушим традицию умолчания. Очередная специализированная выставка «Мебель - 2012» прошла в Минске 11-15 октября 2011 года. В ней приняли участие 122 объединения и фабрики. Государственный сектор представляли 22 объединения и фабрики концерна «Беллесбумпром», остальные - предприятия без ведомственной подчинённости, в том числе 6 иностранных. Выставка продемонстрировала поступательное развитие лучших предприятий отрасли в области ассортимента, дизайна и технологии. Заметен прогресс частных предприятий. Их доля в общем объёме производства составляет почти 60%. Экспорт мебели достиг 50%, а основным импортёром остаётся Россия. В конкурсе среди объединений дипломов победителей удостоены ЗАО «Бобруйскмебель», ЗАО «Холдинговая компания «Пинскдрев», ЗАО «Молодечномебель» и СООО «ЗОВЛенЕвромебель», среди фабрик ОАО «Гомельская мебельная фабрика «Про-

Ä.ë.äÓÎÓÒÓ‚, ̇˜‡Î¸ÌËÍ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓ„ÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó Óډ· ìèè «ü‚ˉ»

МЕБЕЛFНАЯ ПРОМNШЛЕННОСТF БЕЛАРУСИ В ИЗДЕЛИЯХ И ЛИЦАХ гресс», ОАО «Слониммебель» и Брестская мебельная фабрика. Послевоенное проектирование мебели в Беларуси практически началось с организации «Минскпроектмебели». Долгие годы здесь работали известные мебельщики Лобанов Л.А., Мельников А.Г., Грубин Б.Н., Шуберт Э.О., позже - заслуженный работник промышленности Макаревич Н.В., Почётный мебельщик Беларуси Пихоцкий Л.И., Геравкер В.Б., Минин Н.А., Кухаренко Л.В., Нестеренок В.А., Гопак Ю.Ю., В.М. и Т.В. Хресаненковы и др. Почти все дизайнеры перешли в другие организации (в основном реставрационные). В настоящее время здесь проектирует мебель один из лучших дизайнеров Беларуси Строганов А.Ю., технологическую службу возглавляет Игнатенко Т.В. На выставке в конкурсе «Лучшая мебель Беларуси - 2011» «Минскпроектмебель» стал дипломантом за набор для жилой комнаты. Больше всего наград у «Пинскдрева» - 11 (5 программ корпусной мебели, 4 набора мягкой, обеденная группа и стулья). Это не удивительно, ведь «Пинскдрев» представляет собой 9 мебельных фабрик. Творцы новой мебели - дизайнеры и технологи Климов С.Л., Базако С.С., Домашкевич С.В., Невар В.К., Король Ю,П., Симонов В.В. Особо выделим технологов Кулик В.П. и Толковца В.В. - на выставке им вручены дипломы и медали «Почётный мебельщик Беларуси». У ЗАО «Бобруйскмебель» - 2 диплома победителя (наборы для спальни и столовой). Дизайнерская группа - Чегодаева В.А. (руководитель), Бычковская Д.Е., Агафонова Н.А. и Ступень Т.И. ЗАО «Молодечномебель» - дипломант в номинациях за спальню, мягкую мебель и прихожую. Дизайнерскую группу возглавляет Масевич В.В., технологов - Жанкевич А.В.

Ö.É.뉇ÍÓ‚, Ò·Ó˘ËÍ Ï·ÂÎË ìèè «ü‚ˉ»

Ç.Ç.íÓÎÍӂˆ, „·‚Ì˚È ÚÂıÌÓÎÓ„ ëééé «èËÌÒ͉‚-ĉˇ̇»

Ç.Ä.Ä‚‰Â‚, Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ éÑé «ÑÂθڇ»

Постоянный победитель в конкурсе спален - ОАО «Слониммебель». Здесь проектирует мебель Почётный мебельщик Беларуси Ковалевский А.И. ОАО «Гомельская мебельная фабрика «Прогресс» - дипломант за набор мебели для

Ä.ã.è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ, ‰ËÂÍÚÓ óíèìè «Äθ‚ÂÓ·»


MM_4-2011.qxd11/9/1123:56Page37

ÇõëíÄÇäà

| 37

燄‡Ê‰ÂÌË ÙËÏ˚ «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ» ‰ËÔÎÓÏÓÏ Ôӷ‰ËÚÂÎfl ÍÓÌÍÛÒ‡

отдыха. Многие годы мебель проектировал Гороненков В.П., его сменила Тычина И.М. ОАО «Гомельдрев» отличился в программе бытовой мебели (гостиная, спальня, кабинет). Руководитель дизайнерской группы - Громыко Н.Н. ОАО «ФанДОК» - дипломант за программу корпусной мебели, её автор - Данейко В.Н. ОАО «Могилёвдрев» - дипломант за наборы для столовой и прихожей (автор Апатов Д.). КУП «Лидская мебельная фабрика» - диплом за мебель из сосны в стиле кантри (дизайнеры Пискуровская Л.А., Ушко В.И., Снастина И.Л.). ОАО «Борисовдрев» - дипломант за набор корпусной мебели (автор Лобачевский И.Г.). ЧУП «Брестская мебельная фабрка» - за корпусную мебель (автор Гуринчук В.В.). Дипломантами также стали ОАО «Минскмебель», «Речицадрев», «Борисовский РМЗ», «Стройдетали», ЗАО «Мозырьлес» и ООО «Сосновый бор». Предприятия без ведомственной подчинённости имели более широкое представительство. Отметим только победителей конкурса и их авторов. В области корпусной мебели: УПП «Явид» (Почётные мебельщики Бе-

Ä.Ä.äÓÌÓ‚‡ÎÓ‚, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ééé «ëÚÛ‰Ëfl ä-Ï·Âθ»

ç.û.í˛ÚÂ̸ÍÓ‚‡, óìèè «å·ÂθÒÂ‚ËÒ»

ларуси Болмотов А.В., Колосов А.С. и Явид А.Ч.). На выставке диплом и медаль «Почётный мебельщик Беларуси» вручены руководителю проектно-конструкторского бюро Колосову А.С., а также производственнику Седакову Е.Г., ООО «Студия К-мебель» (Почётный мебельщик Беларуси Коновалов А.А., главный технолог Снеговская Н.Г. - отмечена также дипломом лично), ОДО «Дельта» (Почётный мебельщик Беларуси Авдеев В.А., Мороз О.С.), ЧУПП «Мебельсервис» (Брухтий В.С., Тютенькова Н.Ю., Штаферов О.В.), ООО «Майстра классик» (Ерема А.С.), МК «Мозырьмебель» (Сивчук Г.В.), ООО «Мебельная фабрика К.В.П. (Гринь С.М.), ЧУПП «Стеклянная леди» (Легчатов И.Н., Шенгелия Т.Т.). В области мягкой мебели:

ç.É.ëÌ„ӂÒ͇fl, „·‚Ì˚È ÚÂıÌÓÎÓ„ ééé «ëÚÛ‰Ëfl ä-Ï·Âθ»

Ç.è.äÛÎËÍ, ‚Â‰Û˘ËÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ ääå áÄé «ïÓΉËÌ„Ó‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl «èËÌÒ͉‚»

ЧТПУП «Альвеола» (Почётный мебельщик Беларуси Павлюченко А.Л.), ЧТПУП «Дизайн-студия «Джентли» (Почётный мебельщик Беларуси Шпакова Н.А.), ООО «Корсак - ВВ» (Корсак В.В., Гринев А.А., Слободчиков А.П.), СООО «Лама-мебель» (Алтунина И.Л.), ЧУП «КОНО-дизайн» (Коновалов В.), ЧУП «Треви» (Булгак Г.П., Дробеня А.В.), ОАО «Поставымебель». Дипломами победителей отмечены фирмы и компании за обеспечение мебельной отрасли лучшей фурнитурой (УП «Еврофурнитекс»), абразивными и лакокрасочными материалами (ОАО «Абразивхимсбыт» и компания «HELIOS»). Уже не первый раз Диплома удостоена российская фирма «Базис-центр» - за обеспечение мебельщиков Беларуси программным комплексом проектирования мебели (на этот раз «БАЗИС-8»).

Ç.Ç.äÓÒ‡Í, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Ô‰ÔËflÚËfl ééé «äéêëÄä-ÇÇ»


MM_4-2011.qxd11/9/1123:56Page38

38 |

ÇõëíÄÇäà

Messe Frankfurt Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ

14 ÒÂÌÚfl·fl Ò.„. ‚ „ÓÒÚËÌˈ «êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ åÓ̇ı» ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl, ÔÓÒ‚fl˘fiÌ̇fl Ôӂ‰ÂÌ˲ ‚ 2012 „. Úfiı ÍÛÔÌÂȯËı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ: R+T Russia, Heimtextil Russia Ë DOMOTEX Russia. R+T Ë DOMOTEX ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ ‚ÔÂ‚˚Â. Ç ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÍÛÔÌÂȯËı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Messe Stuttgart, Messe Frankfurt, Deutsche Messe AG, Deutsche Messe RUS Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ééé «ÅËÁÌÂÒ å‰ˇ ꇯ‡» - Ô‡ÚÌfi‡ Messe Stuttgart ‚

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË R+T Russia 2012. Ç Ò‚ÓËı ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËflı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó ÍÓ̈ÂÔˆËË, ‡Á‚ËÚËË Ë ÔÓÙËΠ҂ÓËı ÔÓÂÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÁ‚Û˜ËÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ô˘ËÌ˚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ R+T Ë DOMOTEX ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ: ‡ÒÚÛ˘ËÈ ÒÔÓÒ Ì‡ ˚ÌÍ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËfl ˚Ì͇ Ë ÓÔÚËÏËÒÚ˘Ì˚ ÔÓ„ÌÓÁ˚ ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË Ë‰fiÚ ·˚ÒÚ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË. äÛÔÌÂȯË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ˄ÓÍË ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ Ò ˆÂθ˛ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Â„Ó ‡Á‚ËÚËË Ë ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÓÚ‡Ò΂˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. èÓ ÏÌÂÌ˲ é.ÄÎÎÂÒ‡, „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ééé «åÂÒÒ î‡ÌÍÙÛÚ êìë», ‚ÏÂÒÚ R+T, Heimtextil Ë DOMOTEX ÒÏÓ„ÛÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒËθÌÂÈ¯Â„Ó ÒËÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. ê.ÅÎflÈÌÓÚ, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Messe Stuttgart, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ

«ÚË ‚Â‰Û˘Ëı ·Ẩ‡ R+T, Heimtextil, DOMOTEX ‚ Ó‰ÌÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ - ÏËÓ‚‡fl ÔÂϸÂ‡. å˚ ÓÊˉ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÈ „ÛÔÔÓÈ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‰Îfl Ì‡Ò ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ËÌÚÂ¸ÂÛ». Ç.ãÂ̇ˆ, Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ Deutsche Messe AG Ò͇Á‡Î: «å˚ ‚ˉËÏ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ Ë ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯ËÏË. ç‡¯Û ÚÓÈÍÛ ÓÚ΢‡ÂÚ ˜fiÚ͇fl ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ̇ ̇¯ÂÈ ÚÂχÚËÍÂ. å˚ Ì ‰Û·ÎËÛÂÏ ‰Û„Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÍË». «ÑÎfl R+T Russia Ï˚ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ·Û‰ÂÏ ÔË‚ÎÂ͇ڸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ: β·‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ò̇˜‡Î‡ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚ‡Ú¸ ÎÓ͇θÌÓÈ, ‡ ÛÊ ÔÓÚÓÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ», - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ê.ÅÎflÈÌÓÚ. íË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, Á‡ÒÎÛÊË‚¯Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ, ÔÓȉÛÚ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò 26 ÔÓ 28 ÒÂÌÚfl·fl 2012 „. ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ», Ó·‡ÁÛfl ‰ËÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‚Íβ˜‡˛˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚÓËÚÂθÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË.

19 ÓÍÚfl·fl Ò.„. ‚ „ÓÒÚËÌˈ «êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ åÓ̇ı» ä.îÓ„Âθ, ‰ËÂÍÚÓ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û, ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËflÏ Ë PR ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Heimtextil, ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÈ Heimtextil 2012, ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ 11-14 flÌ‚‡fl ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ. ùÚ‡ Ù‡ÌÍÙÛÚÒ͇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ - ÔÂ‚Ó Á‡ÍÛÔÓ˜ÌÓÂ Ë Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ ÏÂÓÔËflÚË ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡. Ç ‰Â‚flÚ̇‰ˆ‡ÚË Ô‡‚ËθÓ̇ı ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ·Ó„‡Ú˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÂÍÒÚËθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË: ̇ÒÚÓθÌ˚È, ÍÛıÓÌÌ˚È Ë

‚‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚËθ, Ó·ÓË, Ï·ÂθÌ˚Â Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ Ú͇ÌË, ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÂÍ‡ÒÌ˚ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË ‰Îfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - ÛÊ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ˜ËÒ· Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë Á‡·ÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ Ì‡ ÛÓ‚Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË (‚ 2011 „. ·˚ÎÓ 2600 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÁ 60 ÒÚ‡Ì), ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ10 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ - ËÁ êÓÒÒËË. äÓÎÎÂÍÚË‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ÒÚÛ‰ËÈ ËÁ ÒÂÏË ÒÚ‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÍÌË„Û ÚẨӂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Heimtextil 2012/2013 ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ “Montage”. ùÚÓ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏÓ‰Ì˚Ï, ‡ Ú ÚẨ˚, ÍÓÚÓ˚Â, ÔÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË, ·Û‰ÛÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl. ùÚÓ ‡·Ó˜‡fl ÍÌË„‡ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÚÂÍÒÚËθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ë ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ¸Â‡ÏË. í‡ÍÊÂ Í ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚˚ÔÛ˘ÂÌ “Contract Guide 2012” - «èÛÚ‚ӉËÚÂθ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÏÛ ÚÂÍÒÚËβ», ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ 350 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËıÒfl ̇ ÚÂÍÒÚËθÌÓÏ ÓÒ̇˘ÂÌËË Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ÇÔÂ‚˚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í - ͇ڇÎÓ„ “Coupon

Business Finder”, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ó ÙËχı, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡˛Ú χÎÂ̸ÍËÂ Ë Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍË ԇÚËË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ËÌÚÂ¸ÂÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚËÎfl. é‰Ì‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Û͈ËË. ë„ӉÌfl ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ӷ˙fiÏ ˚Ì͇ ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÂθÌÓ„Ó Ë ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚËÎfl ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 400 ÏÎÌ. ‚Ó, Â„Ó ÂÊ„ӉÌ˚È ÓÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 10%. Ç ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ó˜Â‰ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË «áÂÎfiÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡», «ÁÂÎfi̇fl» ÔÓ‰‚˚ÒÚ‡‚͇ “Green Exhibition”, ‡Â‡Î Ò ‰ÓÍ·‰‡ÏË ÓÚ‡Ò΂˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ “Let`s talk about…” («Ñ‡‚‡ÈÚ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ…»), ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÚÂÏ˚ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl: ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Û͈ËË, ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚ¸ „ÓÒÚËÌ˘ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÓÚÂθ ·Û‰Û˘Â„Ó, ÊËÎÓÈ Î˛ÍÒ.

XXXI êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÄÌÚËÍ‚‡Ì˚È ë‡ÎÓÌ ë 22 ÔÓ 30 ÓÍÚfl·fl Ò.„. ·ÓΠ250 ÓÒÒËÈÒÍËı „‡ÎÂÂÈ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ‚ XXXI êÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÄÌÚËÍ‚‡ÌÓÏ ë‡ÎÓÌ - ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ·˚ÚËË ÓÒÂÌÌÂ„Ó ÒÂÁÓ̇ ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ëÚÓθ ¯ËÓÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡„Îfl‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ˚Ì͇ ÒÚ‡Ó„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú ÍËÁËÒ, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‡ÒÚÛÚ ‚ ˆÂÌÂ Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÓÎË Ì‡‰fiÊÌÓ„Ó Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. Ç ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ ë‡ÎÓ̇ ̇ ÒÚẨ‡ı ̇˷ÓΠ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚ı „‡ÎÂÂÈ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 20 ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ˝ÍÒÔÓÁˈËÈ. èÓÎÓÚ̇ ÒÚ‡˚ı χÒÚÂÓ‚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÛÒÒÍÓ„Ó ‡‚‡Ì„‡‰‡, Í·ÒÒË͇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ-

«êÛÒÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ»

ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó üÔÓÌËË, ÛÒÒÍÓ ÒÚÂÍÎÓ Ë Ï·Âθ ÔÂËÓ‰‡ ‡ ‰ÂÍÓ - ‚ÓÚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÔÓÎÌ˚È ÔÂ˜Â̸ ·ÂÌÂÙˈˇÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ëÔˆˇθÌ˚È ÔÓÂÍÚ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓ„Ó Ò‡ÎÓ̇ ˝ÍÒÔÓÁˈËfl «ÄÏÔË. ëÚËθ ‰‚Ûı ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚», ÍÛ‡ÚÓ - é.Å.ëÚÛ„Ó‚‡. ÇÒ˛ ÓÒÍÓ¯¸, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ Ë ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔË‡ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ËÏÂÌËÚ˚ÏË ıÛ‰ÓÊÌË͇ÏË Ë Ï‡ÒÚÂ‡ÏË ‚ ÔÂ‚˚ı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflı XIX ‚Â͇. ÇÓÁÌËͯËÈ ‚Ó î‡ÌˆËË Ì‡ Û·ÂÊ XVIII-XIX ÒÚÓÎÂÚËÈ Í‡Í ‡ÔÓÙÂÓÁ Í·ÒÒˈËÁχ, ˝ÚÓÚ ÒÚËθ ·˚Î ÔËÁ‚‡Ì ÔÓÒ·‚ÎflÚ¸ ç‡ÔÓÎÂÓ̇, ÔÓ‚ÓÁ„·ÒË‚¯Â„Ó Ò·fl ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚Ï ËÏÔÂ‡ÚÓÓÏ. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍË-Í·ÒÒˈËÒÚ˚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎËÒ¸ ˝ÒÚÂÚËÍÓÈ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË, ‡ ÔÓÒΠքËÔÂÚÒÍËı ÔÓıÓ‰Ó‚ ç‡ÔÓÎÂÓ̇ ÒÚ‡ÎË Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ı‡Ë˜Ì˚ ÏÓÚË‚˚ ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ „ËÔÂÚÒÍÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. àÏÂfl ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÛ˛ ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û, ‡ÏÔË Ó͇Á‡ÎÒfl ÒÓÁ‚Û˜ÂÌ Ë‰ÂflÏ ÛÒÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚Ëfl. î‡ÙÓ Ë ·ÓÌÁ‡, Ï·ÂθÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÊË‚ÓÔËÒ¸, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú flÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ÚÓ„Ó Ô‰ÏÂÚÌÓ„Ó ÏË‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË Ü.-ã.ч‚ˉ, ò.èÂÒ¸Â, è.îÓÌÚÂÌ Ë Ëı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË ‚ êÓÒÒËË Ë î‡ÌˆËË. áËÚÂÎË ÏÓ„ÎË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ˜‡ÒÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚¯Â‰¯Ëı ËÁ χÒÚÂÒÍÓÈ ‚Â‰Û˘Â„Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ·ÓÌÁÓ‚˘Ë͇ è.î.íÓÏË‡. Ç ˜ËÒΠهÙÓÓ‚˚ı ËÁ‰Â-

ÎËÈ - ‚‡Á‡ Ò Í‡ˇÚˉ‡ÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ë.èËÏÂÌÓ‚‡, Ë ÒÍÛθÔÚÛ˚, ‡ÒÔËÒ‡ÌÌ˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ-·‡Ú‡ÎËÒÚÓÏ Ü.-î.-Ü.ë‚·‡ıÓÏ, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÏ Ù‡ÙÓÓ‚ÓÏ Á‡‚Ó‰Â. äÓÎÎÂ͈Ëfl ÏËÌˇڲÌÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÔÓÚÂÚ˚ ÄÎÂÍ҇̉‡ I Ë ËÏÔÂ‡Úˈ˚ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ˚, ç‡ÔÓÎÂÓ̇ Ë Ï‡‰‡Ï êÂ͇ϸÂ. è‰ÏÂÚ˚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÒÍÓ„Ó ÛÒ‡‰Â·ÌÓ„Ó ‡ÏÔË‡ ÔÂ‚ÓÈ ÚÂÚË ïIï ‚Â͇ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁË ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÒÏÓ„ÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÛ ÌÓ‚ËÁÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔË‚ÌÂÒÎË ıÛ‰ÓÊÌËÍË ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Í·ÒÒˈËÁχ ‚ ÔÂËÓ‰ Ô‡‚ÎÂÌËfl ç‡ÔÓÎÂÓ̇ Ë ÄÎÂÍ҇̉‡ I.

ëÔˆˇθ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl «ÄÏÔË. ëÚËθ ‰‚Ûı ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚»


MM_4-2011.qxd11/9/1123:56Page39

ÇõëíÄÇäà | 39

«åÖÅÖãúçõâ äãìÅ 2011» С 12 по 15 октября 2011 года в МВЦ «Крокус Экспо» прошла 7-я международная специализированная выставка «Мебельный клуб». Проект, организатором которого выступили МВЦ «Крокус Экспо» и Центр современного дизайна и инноваций для жизни MOD DESIGN, состоялся при поддержке Комитета по производству и продаже мебели федерального межотраслевого совета при общероссийской общественной организации «Деловая Россия», Ассоциации предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности России, Ассоциации поставщиков мебельных тканей и комплектующих. В выставке приняли участие свыше 200 экспонентов - ведущих специалистов и производителей мебельной индустрии из 17 регионов России и 6 стран мира (Италия, Чехия, Турция, Беларусь, Кыргызстан, Испания), которые представили последние достижения в области дизайна, технологий, производства и организации процессов мебельной индустрии. Экспозиция разместилась в третьем выставочном павильоне комплекса, в котором по тематическим разделам были представлены: • Мягкая мебель • Корпусная мебель • Кухни • Предметы интерьера • Свет в интерьере • Комплектующие для производства мебели Обширная деловая программа выставки, с участием ведущих экспертов и специалистов мебельной индустрии, затронула все стороны мебельного рынка: маркетинг и рекламная политика мебельного сегмента, финансы и экономика, налогообложение и законодательство, вопросы сбыта и складского распределения, эффективность продаж и работа с клиентами. В рамках деловой программы для представителей отрасли проводились семинары и мастер-классы по профильным темам: 13 октября был объявлен «Днём инноваций», а 14 октября - «Днём управления». Впервые участники и посетители выставки, совпавшей с главным ежегодным событием в области дизайна в России - Moscow

Design Week 2011, могли наблюдать проекты и экспозиции прославленных мастеров: - проект KARIMODWORKS 2011 представил более 100 уникальных экспонатов знаменитого и самого продуктивного промышленного дизайнера Карима Рашида; - выставка MAESTRI, организованная совместно с Ассоциацией итальянских архитекторов и музеем дизайна Триеннале (La Triennale di Milano Lesign Museum), продемонстрировала основные вехи истории итальянского дизайна и специфику его развития в наши дни с точки зрения исторического аспекта; - экспозиция известного дизайнера Димы Логинова CaseOfWonders: DimaLoginoff +InternationalDesignSchool, представленная совместно с Международной Школой Дизайна; - Moscow Design Week 2011 - организаторы главного мероприятия для российских дизайнеров украсили фойе павильона неповторимой экспозицией design by Alessandra Castelli and Michele Mantovani for Brianform; - Go, Gоў дызайн! Дызайн па-беларуску: минская студия дизайна «Адлiга» представила свежие наработки белорусских и литовских дизайнеров и проекты, уже ставшие популярными в европейских интерьерах. По словам организаторов, выставка «Мебельный клуб 2012» будет проведена в новом формате. Это, несомненно, даст новый импульс развитию проекта, а также откроет новые перспективы для экспонентов и посетителей! Пресс-служба МВЦ «Крокус Экспо»


MM_4-2011.qxd11/9/1123:56Page40

40 |

ÇõëíÄÇäà

i Saloni WorldWide: êÓÒÒËfl ‚˚·Ë‡ÂÚ Ï·Âθ ËÁ àÚ‡ÎËË

뉸χfl ‚˚ÒÚ‡‚͇ i Saloni WorldWide Moscow ÔÓ͇Á‡Î‡ ÂÍÓ‰Ì˚ ˆËÙ˚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ - ÔËÓÒÚ Ì‡ 15% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ. Ç Ú˜ÂÌË ˜ÂÚ˚fiı ‰ÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÒÂÚË-

ÎË 36152 ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË, ÍÓÚÓ˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÎÛ˜¯ËÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ÓÚ 400 ËڇθflÌÒÍËı, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔ‡ÌÒÍËı, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Ë ÌÂψÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. èÂÁˉÂÌÚ Cosmit, ÍÓÏÔ‡ÌËË-Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ä‡ÎÓ ÉÛθÂθÏË Ò͇Á‡Î: «ìÒÔÂı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Û‚Â΢˂‡˛˘ËÈÒfl ‡Áχı ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡, χүڇ· ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÚfiÚ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ. èËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û i Saloni WorldWide Moscow ÔËÓ·· ÔÓËÒÚËÌ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ï‡Ò¯Ú‡·. 옇ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ì‚ÂÓflÚÌÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÂÁÛθڇڇÏË, Ë Ëı ˝ÌÚÛÁˇÁÏ - ˝ÚÓ ÒÚËÏÛÎ ‰Îfl Ì‡Ò Í‡Í Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌ˲ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ˚ÌÍÂ. êÓÒÒËfl - ˝ÚÓ ÛÌË͇θ̇fl ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ Ó̇ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ˉËÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚Ó ‚ÍÛÒ‡ı Ë ‚ÓÒÔËflÚËË ÏÌÓ„Ëı ‚¢ÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯ÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌË Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ˚ÌÍÂ, ÌÓ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ‚˚ıӉ ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÌÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÒÂÚËÎË ·‡ÈÂ˚ Ë ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ Ï·ÂÎË ËÁ êÓÒÒËË Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ëçÉ, ‡ıËÚÂÍÚÓ˚, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Í ÍÛÔÌ˚ı ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚, Ú‡Í Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ‚ËÎÎ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓ‰fl‰˜ËÍË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÓ‚˚ı „ÓÒÚËÌ˘Ì˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÌÚÓ‚. êÓ·ÂÚÓ ë̇ȉÂÓ, ÔÂÁˉÂÌÚ Federlegno Arredo, Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ «‚ ˝ÚÓÚ ÒÎÓÊÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÂËÓ‰ ÛÒËÎËfl 400 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚ ‰Îfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ, ·˚ÎË ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌ˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û: Á‡ ÔÂ‚˚ ÔflÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ 2011 „Ó‰‡ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë àÚ‡ÎËÂÈ Û‚Â΢ËÎÒfl ̇ 16% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÔÂËÓ‰ÓÏ 2010 „Ó‰‡ Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 249,7 ÏÎÌ. ‚Ó. í‡ÍË ˆËÙ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú, ˜ÚÓ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÍËÁËÒ 2008 „Ó‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎfiÌ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ-ËڇθflÌÒÍË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú ıÓӯˠÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÓÒÚ‡. àÚ‡ÎËfl - „·‚Ì˚È ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ Ï·ÂÎË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ, Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ flÒÌÓ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‰Îfl ÔÓ‰Û͈ËË Made in Italy ‚ êÓÒÒËË». é ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı Ë ÔÓÚÂ̈ˇÎ ‡Á‚ËÚËfl ËڇθflÌÒÍÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ‚ êÓÒÒËË Ú‡ÍÊ „Ó‚ÓËÎ ÔÓ˜fiÚÌ˚È „ÓÒÚ¸ ˆÂÂÏÓÌËË ÓÚÍ˚ÚËfl óÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚È Ë ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ì˚È ÔÓÒÓÎ àڇθflÌÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÄÌÚÓÌËÓ ÑÁ‡Ì‡‰Ë ã‡Ì‰Ë. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ i Saloni WorldWide Moscow ÓÚÏÂÚËÎË Û‚Â΢˂‡˛˘ËÈÒfl ËÌÚÂÂÒ Í ‡·ÓÚ‡Ï ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÌÍÛÒ‡

SaloneSatellite. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ôӷ‰ËÚÂθÌˈÂÈ ÍÓÌÍÛÒ‡ Òڇ· ÓÒÒËflÌ͇ ë‚ÂÚ·̇ Ä„ËflÌ Ò ÔÓÂÍÚÓÏ “Summer Cabin” - ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ; ‚ÚÓÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌflÎ ÔÓÂÍÚ Î‡Ú‚ËÈÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ à̉˚ åÂÍË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÍÂÒÎÓ-Ë„ۯ͇ “Balonka”, ‡ ÚÂڸ ÏÂÒÚÓ ·˚ÎÓ ÓÚ‰‡ÌÓ ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÛÒÒÍÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÂÛ ÑÏËÚ˲ ɇÎÍËÌÛ Á‡ Â„Ó ÔÓÂÍÚ Î‡ÏÔ˚-Ú‡ÌÒÙÓÏÂ‡ “The Tower”. Ç ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÍÊ ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ χÒÚÂ-Í·ÒÒ˚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ - ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ чÌÚ ÅÂÌËÌË, ÑËÂ„Ó É‡Ì‰Ë Ë åËÍÂΠѠãÛÍÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚ Ò‚ÓËı ·ÂÒ‰‡ı Ò ÊÛ̇ÎËÒÚÍÓÈ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÍËÚËÍÓÏ éθ„ÓÈ äÓÒ˚‚ÓÈ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ËÏË ÔÓÂÍÚ‡ı Ë ÔÓ‰ÂÎËÎËÒ¸ Ô·̇ÏË Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:56Page41

ÇõëíÄÇäà

| 41

“Summer Cabin” ÓÚ ë‚ÂÚ·Ì˚ Ä„ËflÌ èӷ‰ËÚÂθÌˈÂÈ ÍÓÌÍÛÒ‡ ”SaloneSatellite” ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Òڇ· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ‡ êÓÒÒËË ë‚ÂÚ·̇ Ä„ËflÌ. ç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ·ÂÒ‰ӂ‡Ú¸ Ò ÌÂÈ. ÇÓÚ Âfi ‡ÒÒ͇Á Ó Ò‚ÓfiÏ ÔÓÂÍÚÂ. ëÚÓΠ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “Summer Cabin”, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ - ‰‡˜Ì˚È ‰ÓÏËÍ. ü ‡Á‡·Óڇ· Â„Ó ‰Îfl ‰ÂÚÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËÈ ËÎË ‰Îfl ÏÌÓ„Ó‰ÂÚÌ˚ı ÒÂÏÂÈ, „‰Â ÌÛÊ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ̇‰fiÊÌÓÒÚ¸ Ë Ú·ÛÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏËfl ÏÂÒÚ‡.

ç ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ „ÛÔÔ˚ ‚ ‰ÂÚÒÍËı Ò‡‰‡ı ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ˚, Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ ÌËı ÏÌ Î˘ÌÓ Í‡ÊÂÚÒfl ÛÒÚ‡‚¯ËÏ Ë Ï‡˜Ì˚Ï, ‰‡Ê ÌÓ‚ÓÂ. àÎË Í‡Í ‚‡ˇÌÚ - ‚ÂÁ‰ÂÒÛ˘Ë ÒÚÓÎËÍË ÓÚ IKEA. ì ÏÂÌfl Û Ò‡ÏÓÈ ‰‚Ó ‰ÂÚÂÈ ‰Ó¯ÍÓθÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ë ÔÓÒÎÛÊËÎË ÏÛÁ‡ÏË Ë ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎflÏË ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÒÚÓ·. ÇÒfl ˝„ÓÌÓÏË͇ ‚ ÌfiÏ ‚˚‚ÂÂ̇ ̇ ÏÓËı ·flÚ‡ı. åÓÈ ÒÚÓÎËÍ ÌÂÒfiÚ ‚ Ò· ‰‚ ÙÛÌ͈ËË: ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡fl Ô‡Ú‡ ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ (Ò Û„ÎÓÏ Ì‡ÍÎÓ̇ ÒÚÓίÌˈ˚ ‚ 30°, ˜ÚÓ, Í‡Í fl ˜Ëڇ·, ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÓÒ‡ÌÍË), ÌÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ÓÚ΢Ì˚È Ë„Ó‚ÓÈ ‰ÓÏËÍ Ò Ïfl„ÍËÏ Ò˙fiÏÌ˚Ï ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Ï ÍÓ‚ËÍÓÏ ‚ÌÛÚË. Ç ÚÛ·‡ı ı‡ÌflÚÒfl ͇‡Ì‰‡¯Ë Ë ÍËÒÚÓ˜ÍË. ÇÒfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÚÓ· ËÒıÓ‰ËÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸. åÓÊÌÓ ÒÏÂÎÓ ÒˉÂÚ¸ ̇ Í˚¯Â Ë Ì ·ÓflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÒÚÓÎ ‡Á‚‡ÎËÚÒfl. ÖÒÚ¸ Ë Â˘fi Ó‰ËÌ Ù‡ÍÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊ ·˚Î ÌÂχÎÓ‚‡ÊÂÌ: ‡Á·ÓÌÓÒÚ¸. ëÚÓÎ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÂÒÚ¸ ‰‚ Ïfl„ÍË „ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ڇ·ÛÂÚÍË. Ç ÌËı ÌÂÚ ÓÒÓ·Ó ÌÓ‚‡ÚÓÒÍÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË, Á‡ÚÓ ÓÌË Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË Ì‡ ÁÂÎfiÌ˚ı ӂ˜ÂÍ. à ‚ ÌËı ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸, ‰Â·fl ËÏ ‰ÎËÌÌ˚ ËÎË ÍÓÓÚÍË ·ÔÍË. ü ‚Â˛, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Î˛·ËÚ¸ Ò‚Ófi ‰ÂÎÓ Ë ıÓÓ¯Ó ‚ ÌfiÏ ‡Á·Ë‡Ú¸Òfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl Ò·fl fl ‚˚·‡Î‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ùÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÁËÚ˂̇fl Ë ·Î‡„Ó‰‡̇fl ÚÂχ. Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ fl ̇·ÊË‚‡˛ ÒÂËÈÌ˚È ‚˚ÔÛÒÍ Ì‰ÓÓ„ÓÈ Ï·ÂÎË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ·ẨÓÏ Filbi Wood. ùÚÓ

ÇëÖ ÉêÄçà èéêíêÖíçéâ îéíéÉêÄîàà

óÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓÚÂÚ̇fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÚÂÚ ‚ÓÓ·˘Â? èÓÚÂÚ ˝ÚÓ Î˯¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ? íÂıÌ˘ÂÒÍË - ‰‡, ÂÒÎË ·˚ Ì ӉÌÓ ÌÓ... Ç ÔÓÚÂÚ ӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓ Û‰ÂÎËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇, «‡Á„Îfl‰ÂÚ¸» Ëı Ë «‚˚Ú‡˘ËÚ¸». 片ÓÏ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ„‡Ù ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¢fi Ë ÔÒËıÓÎÓ„ÓÏ, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ «ÔÂ‰‡Ú¸» ı‡‡ÍÚÂ Ë ÓÚ‡ÁËÚ¸ ÛÌË͇θÌÛ˛ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸ ͇ʉӄÓ. lj¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ˝ÚÓ Ì ÔÓÒÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌË ‡θÌÓÒÚË, ‡ ‚ÒÂÈ ÊËÁÌË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÙÓÚÓ„‡Ù ÒÚÂÏËÚÒfl ҉·ڸ ‡·ÓÚÛ ÊË‚ÓÈ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓÚÂÚ‡, ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÒÎÓÊÌ˚È Ê‡Ì ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. èÓÏËÏÓ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ˜ÂÚ, ÙÓÚÓ„‡Ù ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˝ÏÓˆË˛, ÔÓÓÈ „ÎÛ·ÓÍÓ Á‡ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚ¸... ÇÁ„Îfl‰, ‚ÓÚ ˜ÂÏÛ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÓËÚ Û‰ÂÎËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ, ÔÓÎÓÊÂÌ˲ „ÓÎÓ‚˚, ÛÍ, ÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡ ‰Óβ ÒÂÍÛ̉˚ Á‡ÏÂ¯ÂÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲... Ë... ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ˲... Ú‡Í Óʉ‡ÂÚÒfl Ó·‡Á. à, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ,

Ò‚ÂÚÛ. ä‡Í ˝ÚÓ ÌË Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ, ‚ ÔÓÚÂÚÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÂÒÚ¸ ̘ÚÓ ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÂ, Ë ‰‡Ê ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÙÓÚÓ„‡Ù˚ ÔËÁ̇˛ÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‡ÏË Ì ÔÓÌËχ˛Ú ‰Ó ÍÓ̈‡ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ËÏË Ò‚ÂÚ (å‡Í äÎÂÈ„ÓÌ). é˜Â̸ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ·ÎËÁÍËı Ë Á̇ÍÓÏ˚ı, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÙÓÚӇθ·ÓÏ˚ ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚. èÂÂÒχÚË‚‡Ú¸ Ëı ‚ÌÓ‚¸ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ. åÌÓ„Ë ÙÓÚÓÔÓÚÂÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl „Ó‰ÓÒÚ¸˛ ‰Óχ¯ÌËı ‡ıË‚Ó‚. à ˜ÚÓ·˚ ˝ÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì ·˚ÎË ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ «ÔÓÚÂÚ˚», ҉·ÌÌ˚ ̇ Ô‡ÒÔÓÚ, ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÓ ۉÓÒÚÓ‚ÂÂÌË ËÎË ‚ÓÂÌÌ˚È ·ËÎÂÚ, ÎÛ˜¯Â, ˜ÚÓ·˚ Ëı ‰Â·ΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‚‡Ê̇fl ‰Âڇθ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÚ ˝ÚÓ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂ‰‡Ú¸ ‚‡¯Û Í‡ÒÓÚÛ. Профессионалную портретную фотографию в любом жанре и образе можно сделат в «Фотостудии Олги Кр ловой». E-mail.: krylovaphoto@mail.ru íÂÎ.: 8-916-3405980

ÚÓÊ ҂ÂÊËÈ ˆ‚ÂÚ, Îfi„ÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, Ó ÍÓÚÓ˚ı fl ‰Ûχ· ‚ Summer Cabin. ç‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚ www.filbiwood.ru Ï˚ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ Ò‚Ó˛ Ï·Âθ, ÌÓ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ӷ˙ÂÍÚ˚ ‰ÛÁÂÈ. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÚÓÚËÔ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ì‡ ”SaloneSatellite”. èÓÒÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÏÂÎ˚ Ï˚ÒÎË Ë Í‡ÒË‚˚ ˉÂË ‰ÓıÓ‰ËÎË ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:56Page42

42 |

ÇõëíÄÇäà

ÇõëíÄÇäà «ùäëèéñÖçíêÄ» åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ «ïËÏËfl» ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â Ò 1965 „Ó‰‡ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ̇˷ÓΠÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÓÚ‡Ò΂˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÏË‡. Ç 1977 „Ó‰Û ‚˚ÒÚ‡‚͇ «ïËÏËfl» ·˚· Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ ‚Ó ÇÒÂÏËÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË UFI, ÔÓÎÓÊË‚ ̇˜‡ÎÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚Û Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. Öfi ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÔÓ˜fiÚÌ˚È áÌ‡Í êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë flχÓÍ (êëÇü). èÓÂÍÚ «ïËÏËfl-2011» ‡ÎËÁÓ‚‡Ì ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË éÄé «çààíùïàå», ÔË ÓÙˈˇθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî, ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ıËÏËÍÓ‚, êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ËÏ. Ñ.à.åẨÂ΂‡, ÔÓ‰ Ô‡ÚÓ̇ÚÓÏ íèè êî Ë è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ åÓÒÍ‚˚. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌˈˇÚË‚ÓÈ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÔËÍ·‰ÌÓÈ ıËÏËË, ÔÓ‰‰ÂʇÌÌÓÈ ûçÖëäé, 63-fl ÒÂÒÒËfl ÉÂÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‡Ò҇ϷÎÂË ééç Ó·˙fl‚Ë· 2011 „Ó‰ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï „Ó‰ÓÏ ıËÏËË. åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È „Ó‰ ıËÏËË ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ‰ ‰Â‚ËÁÓÏ «ïËÏËfl - ̇¯‡ ÊËÁ̸, ̇¯Â ·Û‰Û˘Â». ùÚÓÚ „Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÌËχÌ˲ ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÎÓflÏË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ÓÎË ıËÏËË, ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚË ıËÏ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ Ë ‡Á‡·ÓÚÓÍ, Ô˂ΘÂÌ˲ ÏÓÎÓ‰fiÊË ‚ ıËÏ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÛÍÛ Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸, Û„ÎÛ·ÎÂÌ˲ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ıËÏËÍÓ‚ Ë Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚ Ë ¯ÂÌËfl „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡.

Ç ‚˚ÒÚ‡‚Í «ïËÏËfl-2011», ÍÓÚÓ‡fl Ôӯ· ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» 24-27 ÓÍÚfl·fl Ò.„., ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ÓÍÓÎÓ 600 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ - Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌˈ ÏËÓ‚ÓÈ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ (330 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚) ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ËÁ 33 ÒÚ‡Ì. ÅÓθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ò Ô‰ÔËflÚËflÏË Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ Ù‡ÍÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÓÁˈËÈ ÉÂχÌËË, äËÚ‡fl, îËÌÎfl̉ËË Ë î‡ÌˆËË. LJÊÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË fl‚Ë·Ҹ ‡ÁÌÓÓ·‡Á̇fl Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰ÂÎÓ‚˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÍÓÚÓÓÈ Òڇ· ̇ۘÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl «êÓθ ıËÏËË ‚ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË êÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì ëçÉ». ñÂθ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏË ıËÏ˘ÂÒÍËı ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ „‡Ìˈ‡ı ÒÚ‡Ì ëçÉ Ë ‚˚‡·ÓÚÍË ÏÂ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÛÒÍÓÂÌË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ‡Ò¯ËÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÌÂÙÚÂıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ���ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎflÏË-ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏË. ç‡ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ·˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ú‡ÍË ‡ÍÚۇθÌ˚ ‰Îfl ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÔÓÒ˚, Í‡Í Ò˚¸Â‚Ó ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ͇‰Ó‚Ó ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ˝ÌÂ„Ó˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Â ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ıËÏ˘ÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ (̇ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ, ‚̯ÌÂÚÓ„Ó‚‡fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸, ˝ÍÓÎÓ„Ëfl) Ë ‰. ç‡ ˜ÂÚ˚fiı Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı ÒÂÒÒËflı ·˚ÎË Ó·ÒÛʉÂÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ ÍÛÔÌÂȯËı ÒÂÍÚÓ‡ı ˝ÍÓÌÓÏËÍË - ‡„ÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓÂÌËË, Îfi„ÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÊË-

èÂÒÔÂÍÚË‚‡Ï ‡Á‚ËÚËfl ÔÓÂÍÚ‡ Mashex ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ MVK å.ù.Ň¯ÂÎÂ˯‚ËÎË, ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ÌÍÓËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË «ëÚ‡ÌÍÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ» É.Ç.ë‡ÏÓ‰ÛÓ‚‡, Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» å.è.íÓÎ͇˜Â‚‡. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÂÍÚ‡ «å‡shex/íÂıÌÓÙÓÛÏ-2012» - ‰‚ χ¯ËÌÓÒÚÓËÚÂθÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË: Mashex ÍÓÏÔ‡ÌËË MVK Ë «íÂıÌÓÙÓÛÏ» «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡». Ç˚ÒÚ‡‚͇ Mashex ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl Ò 1989 „. Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ÓÚÏÂÚËÚ Ò‚Ó 15-ÎÂÚËÂ. «íÂıÌÓÙÓÛÏ» ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ 2007 Ë 2009 „„., ‡Á‚Ë‚‡fl ÚÂχÚËÍÛ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ÓÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ÒÏÓÚ‡ «åÂÚ‡ÎÎÓÓ·‡·ÓÚ͇». é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÔËÌflÎË ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ Ó·‡ ·Ẩ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸. ê¯ÂÌÓ ÔÓ ˜fiÚÌ˚Ï „Ó‰‡Ï, ̇˜Ë̇fl Ò 2012 „., ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÙÓχÚ Mashex ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ «íÂıÌÓÙÓÛχ», ‡ ÔÓ Ì˜fiÚÌ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ «íÂıÌÓÙÓÛÏ» ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ Mashex. èË ˝ÚÓÏ ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÔÓÂÍÚ‡, Ó·˙‰ËÌfiÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÈ ÚÂχÚËÍÓÈ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ó·ÂËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË - MVK Ë ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ». É·‚Ì˚Ï ÓÚ΢ËÂÏ ÔÓÂÍÚ‡ «Mashex/íÂıÌÓÙÓÛÏ» ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯ËÂÌË ÚÂχÚËÍË. ùÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÏÂÚ‡ÎÎÓÓ·‡·ÓÚ͇, ÌÓ Ë Î‡ÁÂ˚, ÎËÚÂÈÌÓÂ Ë ÙÓÏÓ‚Ó˜ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, „ˉ‡‚ÎË͇, ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ÔˆËÁËÓÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, Ó·ÓÚ˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÚÂÏÓÓ·‡·ÓÚÍË, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Ë Ï‡ÚÂˇÎ˚, ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÓÒ̇ÒÚ͇, ËÌÊËÌËËÌ„. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÔÓÙËθÌ˚ı ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚, ÓÚ‡Ò΂˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ. èÓÂÍÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô‡ÚÓÌ‡Ú íèè êî. à‰Â˛ ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ‰‰Âʇ· êÓÒÒËÈÒ͇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ÌÍÓËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË «ëÚ‡ÌÍÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ», ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ. Ç ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ‡Á‚ËÚË ÔÓÂÍÚ‡ «Mashex/íÂıÌÓÙÓÛÏ» ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ¯ÂÌ˲ Á‡‰‡˜ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ÓÓÛÊÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ï‡¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl Ë ÒÚ‡ÌÍÓÒÚÓÂÌËfl Í‡Í ·‡ÁÓ‚˚ı ÓÚ‡ÒÎÂÈ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

ÎˢÌÓ-ÍÓÏÏÛ̇θÌÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÚÂı ÒÙÂ‡ı, „‰Â ÔÓ‰Û͈Ëfl ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÛÓ‚Â̸ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl. Ç ‡·ÓÚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ·ËÁÌÂÒ‡, ̇ÛÍË, Ó„‡ÌÓ‚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË ËÁ êÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì ëçÉ, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl ÔÓ·ÎÂχÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÌÂÙÚÂıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ëÔ‡‚Ó˜ÌÓ. à̉ÂÍÒ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ Á‡ flÌ‚‡¸-‡‚„ÛÒÚ 2011 „. ‚ % Í flÌ‚‡˛-‡‚„ÛÒÚÛ 2010 „.: Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ - 107,6%, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ̇ÔËÚÍË, Ë Ú‡·‡Í‡ - 100,6%, ÚÂÍÒÚËθÌÓÂ Ë ¯‚ÂÈÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó - 104,7%, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÊË, ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ÍÓÊË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ó·Û‚Ë - 109,7%, Ó·‡·ÓÚ͇ ‰‚ÂÒËÌ˚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰Â‚‡ - 106,2%, ˆÂÎβÎÓÁÌÓ-·ÛχÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ËÁ‰‡ÚÂθÒ͇fl Ë ÔÓÎË„‡Ù˘ÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ 100,2%, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÍÒ‡ Ë ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - 104,4%, ıËÏ˘ÂÒÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 107,2%, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÂÁËÌÓ‚˚ı Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ - 116,1%, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ˜Ëı ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ - 110,7%, ÏÂÚ‡ÎÎÛ„˘ÂÒÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó „ÓÚÓ‚˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ - 102,7%, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ï‡¯ËÌ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl - 113,3%, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl - 105,6%, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 130,6%, ÔӘˠÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ - 107,2%.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:56Page43

ÇõëíÄÇäà

| 43

«ÑÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ͇ - 2011»

25-28 ÓÍÚfl·fl Ò.„. ‚ åËÌÒÍ Ôӯ· 18-fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰Îfl ÎÂÒÌÓÈ, ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË «ÑÂ‚ÓÓ·‡·ÓÚ͇ - 2011». èÓÒΠ̷Óθ¯Ó„Ó ÒÔ‡‰‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ‡ÁÏÂ‡Ï ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‰ÓÒÚ˄· ÛÓ‚Ìfl 2008 „. Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· ÒÚ‡ÚÛÒ ÍÛÔÌÂȯÂÈ ÓÚ‡Ò΂ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ Å·ÛÒË. Ç ÌÂÈ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 120 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ 13 ÒÚ‡Ì. 옇ÒÚÌËÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ¯ËÓÍÛ˛ „‡ÏÏÛ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚Â‰Û˘Ëı ÏËÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ̇˜Ë̇fl Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÂ‚˘ÌÓÈ ‡ÒÔË-

ÎÓ‚ÍË Ë ÒÛ¯ÍË ‰‚ÂÒËÌ˚ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÏË ˆÂÌÚ‡ÏË ‰Îfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç ÍÓÓÔÂ‡ˆËË Ò ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ IFWexpo Heidelberg GmbH ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ë ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÉÂχÌËË Ë ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ çÂψÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï‡¯ËÌ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl VDMA ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ χүڇ·Ì‡fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÌÂψÍËı Ô‰ÔËflÚËÈ, Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı. íÂχ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ ˝ÌÂ„ÂÚËÍ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚Òfi ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌË ‚ ÒËÎÛ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‡ÎÓÌ «ÅËÓ˝ÌÂ„ÂÚË͇ 2011». Ö„Ó ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ ̇ÔÓÎÌÂÌË - ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÊË„‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ·ËÓÚÓÔÎË‚‡, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ˝ÌÂ„ËË, ·ËÓχÒÒ‡, ·ËÓÔÓˆÂÒÒ˚. í‡ÍÊ ·˚Î Ôӂ‰fiÌ Ì‡Û˜ÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÂÏË̇ «á‡‰‡˜Ë ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡Á‚ËÚËfl ÏÂÒÚÌ˚ı Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˝ÌÂ„ËË Ì‡ 2011-2015 „Ó‰˚. çÓ‚˚ ÔÓ‰ıÓ‰˚, ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, χÚÂˇÎ˚» (Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ - ÄÒÒӈˇˆËfl «ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂχfl ˝ÌÂ„ÂÚË͇», ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë áÄé «åËÌÒÍùÍÒÔÓ»). èÓ ÏÌÂÌ˲ Ä.Ä.ŇÚ‡¯Â‚˘‡, ÒÓÔ‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÒÂÏË̇‡, ‰Îfl Å·ÛÒË, Ì Ëϲ˘ÂÈ Ò‚ÓËı ۄ΂ӉÓÓ‰Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ˝Ú‡ ÚÂχ ‚ÂҸχ ‚‡Ê̇fl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÒÂÏË̇ ·˚Î Ó·ÒÚÓflÚÂθÌ˚È: Á‡ÒÎÛ¯‡ÌÓ 17 ‰ÓÍ·‰Ó‚. éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ç.è.çËÒڲ͇ (Ó·˘‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÔÛÚË Âfi ¯ÂÌËfl Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ·ËÁÌÂÒ‡ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ¯ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡‰‡˜), Ä.Ä.ŇÚ‡¯Â‚˘‡ Ë ë.Ç.òÂÚ¸ÍÓ (ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Á‡‰‡˜Ë ÓÚ‡ÒÎË), Ä.è.å‡Ú‚ÂÈÍÓ (ÂÒÛÒ˚ ‰‚ÂÒÌÓ„Ó Ò˚¸fl Ë

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl), Ä.Ç.ã‰ÌˈÍÓ„Ó Ë Ä.ë.î‰ÓÂ̘Ë͇ (Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ÒËÒÚÂÏ Ï‡¯ËÌ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÚÓÔÎË‚‡), Ä.É.ëÂ̸ÍÓ (˝ÍÓÌÓÏ˘̇fl, ˝ÙÙÂÍÚ˂̇fl „ÎÛ·Ó͇fl ·ËÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Ó˜ËÒÚ͇ ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚Ó‰), ù.Å.èÂÂÒ·‚ˆÂ‚‡ (ÎËÌËË ÔÓ ·ËÍÂÚËÓ‚‡Ì˲ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚), É.å.ÑÂ„‡˜Â‚‡ (Ó ÒÓÎ̘Ì˚ı ÚÂÔÎÓ‚˚ı ÍÓÎÎÂÍÚÓ‡ı). Ä.Ä.ŇÚ‡¯Â‚˘, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÄÒÒӈˇˆËË ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Ë Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ Å·ÛÒË, ‚˚‡ÁËÎ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂβ ÔÓÂÍÚ‡ Ä.Ö.ɇÎÍËÌÛ Á‡ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌ˛˛ ÛÒÔ¯ÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓ ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍÂ.


MM_4-2011.qxd11/9/1123:57Page44

44 |

ÇõëíÄÇäà


MM_4-2011.qxd11/9/1123:57Page45


MM_4-2011.qxd11/9/1123:57Page46

46 |

ÇõëíÄÇäà


MM_4-2011.qxd11/9/1123:57Page47


MM_4-2011.qxd11/9/1123:57Page48


MM-Cover_4-2011.qxd11/8/1113:26Page2


MM-Cover_4-2011.qxd11/8/1113:25Page1

àçîéêåÄñàéççé-ÄçÄãàíàóÖëäàâ ÜìêçÄã

№4•2011

2011», ÚÂıÔÓ‰Û͈Ëfl ÒÔÓ» «WoodEx/ãÂÒ ùÍ Ò ÍÛ «äÓ „.åÓÒÍ‚‡, åÇñ .12.2011, 02 29.11. – ÒÚẨ Ä403 Ô‡‚.1, Á‡Î 1,


Mebelny mir #4/2011