Issuu on Google+

MM_3-2013.qxd

12.02.01

09:14

Page 49

№3•2013


MM_3-2013.qxd

12.02.01

09:14

Page 50


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:42

Page 1

Информационно-аналитический журнал Союзного государства

3(45)•2013 Издаётся с 2002 г.

Содержание Перспективы развития отрасли å·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ êÓÒÒËË ‚ I ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2013 „Ó‰‡

3

События ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚ ÑÂÎÓ‚ÓÈ ‡Á„Ó‚Ó àÌÌÓ‚‡ˆËË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË

8 10

è‡Úˇı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ûËÈ Ç‡ÒËθ‚˘ ëÎۘ‚ÒÍËÈ

12

ì˜‰ËÚÂθ: ééé «ù·Ú-ÔÂÒÒ» àÁ‰‡ÚÂθ û.ïÛ‰flÍÓ‚ É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇ ꉇ͈ËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: É.Ä‡Í˜Â‚, Ä.ŇÚ‡¯Â‚˘, Ä.ÅÛflÌÓ‚, å.ä‡Ì‚‡, ë.äÊËʇÌÓ‚Ò͇fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇, å.å‡ÈÒÚÓ‚Ò͇fl, Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í, è.èÂ‰ÂËÈ, ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚, Ç.ë‡Ì‡Â‚, û.ëˉÓÓ‚, û.ëÎۘ‚ÒÍËÈ, û.ïÛ‰flÍÓ‚

Вести из Беларуси Адреса делового сотрудничества

15

Siempelkamp: „ÎÛ·ÓÍË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl…

16

ĉÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9. íÂÎÂÙÓÌ˚: ‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28 ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: (812) 352-81-14 ‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85 Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28 E-mail: mebel-mir@yandex.ru http://mebel-mir.ru

„‡ÒËÚ ËÒÍ˚, ÔÓ͇ Ì ‡Á„ÓÂÎÒfl ÔÓʇ!

18

ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛.

Hueck Rheinische: ·ÎËÊÂ Í ÔËÓ‰Â

19

îÓÏ‡Ú 60ı90/8, Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î.

Ä.LJÒ˘‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl:

ç.ä‡Á‡ÍÓ‚ òËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ - Á‡ÎÓ„ ÛÒÔÂı‡!

20

«èËÌÒ͉‚»: ÒÓ¯ÎËÒ¸ ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ò… ‰Ë‚‡ÌÓÏ!

21

Стиль å.å‡ÈÒÚÓ‚Ò͇fl å‡ÒÚÂ‡ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎËÁχ: åËÒ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝

24

Азбука маркетинга

èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. åÌÂÌË ‡‚ÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÏÌÂÌËÂÏ ‰‡ÍˆËË. ÜÛ̇ΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êî ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

ÑÊ.ãÂÌÒÍÓθ‰ å‡ÍÂÚËÌ„ Ô˂ΘÂÌËfl Ë Ï‡ÍÂÚËÌ„ Û‰ÂʇÌËfl ÍÎËÂÌÚÓ‚

28

Наше интервью àÌÚÂ¸Â ÓÚ ÄÎÂÍ҇̉‡ LJÒË肇

30

Друзьям Царского Села ãÂÚÌflfl ‚ÒÚ˜‡ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ

31

à.ÅÓÚÚ å·Âθ ä.à.êÓÒÒË ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ

32

В гостиных прадедов é‡ÌËÂÌ·‡ÛÏ

34

ÉÓÒ·

36

Выставки ëËθÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ LIGNA 2013 - ¯ËÓÍÓ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓ ۘ‡ÒÚËÂ Ë Ó·ËÎË ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ

38

Interzum 3013: ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÛÒÔÂı

41

«5pEXPO 2013»

44

èÛÚ¸ Í ÛÒÔÂıÛ: åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È å·ÂθÌ˚È ë‡ÎÓÌ/Rooms Moscow 2013

45

Ассоциация Ассоциация предприятий деревообрабатывающих мебельной и и мебельных деревообрабатывающей предприятий Беларуси промышленности России


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:42

Page 2

Information and analytical magazine of the Union state Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

3(45)•2013 Founded in 2002 Erscheint seit 2002

Contents

Founder: "Elat-press" Publisher Yu.Khudyakov

Perspectives development of the furniture industry Russian furniture industry in the 1st half-year of 2013

3

Editor-in-Chief V.Lapochkina

8

Editorial board: G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov, M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina, M.Majstrovskaja, A.Mitjukov, G.Novak, P.Peredery, S.Ramazanov, V.Sanaev, Yu.Sidorov, Yu.Sluchevsky, Yu.Khudyakov

Events S.Ramazanov Business talks Innovation in action

10

Yuriy Vasilievich Sluchevskiy, the Patriarch of the Russian furniture design

12

News from Belarus

15

Addresses to have business relations Siempelkamp: deep expressions…

16

A.Vasichev Spark suppression units: suppress sparks while the fire does not come up!

18

Hueck Rheinische: closer to nature

19

Address: p/b 9, Moscow, 127224, Russia Tel./fax: +7 (499) 479-38-28 e-mail: mebel-mir@yandex.ru http://mebel-mir.ru Any reproduction of these materials is prohibited unless it is allowed by the publisher. The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

N.Kazakov Broad assortment is the formula for success!

20

Pinskdrev: met in nature with… sofa!

21

Style M.Majstrovskaja Functionalism masters: Mies van der Rohe

24

ABC of marketing

Association Assotiation of furniture and of woodworking woodworking enterprises of and furniture enterprises Russia of Belarus

J.Lenskold Marketing for attraction of customers and marketing for keeping the customers loyalty

28

Our interview Interior design by Aleksandr Vasiliev

30

To the Tsar Selo friends Summer meeting of the Club of Friends

31

I.Bott Furniture of K.I.Rossi in Tsarskoye Selo

32

In great-grand-father sitting-rooms Oranienbaum

34

Goslar

36

Exhibitions Strong sides of LINGA 2013: wide international participation and abundance of high technologies

38

Interzum 3013: absolute success

41

«5pEXPO 2013»

44

The way to success: Moscow International Furniture Showroom, 2013

45


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:42

Page 3

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

| 3

Мебелная промшленност России в I полугодии 2013 года I. ПРОИЗВОДСТВО МЕБЕЛИ ìÓ‚Â̸ ÒÔ‡‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË Á‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ 2013 „Ó‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ „Ó‰Û (93,7%) Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÔ‡‰‡ Á‡ 1 Í‚‡ڇΠ2013 „Ó‰‡ Í 2012 „Ó‰Û (93,3%). èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÚÓθÍÓ ÒÂÍÚÓ ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË ÔÓ͇Á‡Î Ò··Û˛ ‰Ë̇ÏËÍÛ ÓÒÚ‡ (102,5%), Ô˘fiÏ Ó·˙fiÏ ‚˚ÔÛÒ͇ Á‡ 2-È Í‚‡ڇΠ·˚Î ‚˚¯Â Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 1-„Ó Í‚‡ڇ· ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ ̇ 105,8%. èË ˝ÚÓÏ Ë̉ÂÍÒ ˆÂÌ Ì‡ Ï·Âθ Á‡ 1- ÔÓÎۄӉˠ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 104,7. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ô‰ÔËflÚËÈ ë‚ÂÓ-䇂͇ÁÒÍÓ„Ó îé, ‚ ÓÒڇθÌ˚ı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÓÍÛ„‡ı ÒÔ‡‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 3-15%. çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ‚ 3-ı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÓÍÛ„‡ı ̇·Î˛‰‡ÎÒfl ÓÒÚ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚Ó 2-Ï Í‚‡ڇΠÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 1-Ï Í‚‡Ú‡ÎÓÏ 2013 „Ó‰‡ (ûÊÌÓÏ - 105,1%, ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰ÌÓÏ - 108,1% Ë ëË·ËÒÍÓÏ - 112,4%). Ç˚ÒÓÍË ÚÂÏÔ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (154,4%). Ç ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ë ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓÏ Í‡Â ÓÒÚ ‚˚ÔÛÒ͇ ÓÙËÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ËÁ ‰‚ÂÒÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 134,7% Ë 114,5% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. 퇷Îˈ‡ ‹1

II. ИМПОРТ И 'КСПОРТ МЕБЕЛИ Импорт мебели Ç ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË Ú.„. ÔË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı Ó·˙fiχı ËÏÔÓÚ‡ ÔÓ ÍÓ‰‡Ï íç ÇùÑ íë 9401 Ë 9403 ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÚÂÏÔ Ì‡·Î˛‰‡ÎÒfl ‚ ÔÓÁˈËË «Ï·Âθ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl» ÔË ÒÌËÊÂÌËË Ò‰ÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ˆÂÌ Ì‡ «Ï·Âθ ÔÓ˜Û˛ Ë Âfi ˜‡ÒÚË». èË ˝ÚÓÏ ‚‚ÓÁ Ï·ÂÎË ‚Ó 2-Ï Í‚‡ڇΠÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í 1-ÏÛ Í‚‡Ú‡ÎÛ ‰Îfl ÒÚ‡Ì ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ·ÓΠ120% ÔÓ ÍÓ‰Û íç ÇùÑ íë 9401 Ë 125% ÔÓ ÍÓ‰Û íç ÇùÑ íë 9403. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌË ËÏÔÓÚ‡ ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 3,5% Á‡ ˝ÚÓÚ Ê ÔÂËÓ‰. 퇷Îˈ‡ ‹3

Производство мебели в натуралном вражении, включая изделия в составе гарнитуров и наборов для комнат ëÌËÊÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÂÁÛθڇڇÏË ‡·ÓÚ˚ ‚ 1-Ï ÔÓÎÛ„Ó‰ËË, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÁˈËÈ. åÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Î˯¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ ‚˚ÔÛÒ͇ ÒÚÛθ‚ ̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ Í‡͇ÒÂ Ë ¯Í‡ÙÓ‚ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë „ÓÒÚËÌÓÈ. ëÂ‰Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓ‚‡ÚÂÈ ‰Â‚flÌÌ˚ı ÓÒÚ Ëı ‚˚ÔÛÒ͇ Ò‚˚¯Â 15% ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ, èÂÌÁÂÌÒÍÓÈ Ë à‚‡ÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı. èÓÎÓÊËÚÂθ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ Ï‡Ú‡ÒÓ‚ ̇·Î˛‰‡Î‡Ò¸ ‚Ó Ç·‰ËÏËÒÍÓÈ (107,3%) Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ (117,1%) ӷ·ÒÚflı. ÇÓ 2-Ï Í‚‡ڇΠÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í 1-ÏÛ Í‚‡Ú‡ÎÛ Ú.„. ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ÓÒÚ ÒÂ‰Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ¯Í‡ÙÓ‚ ÍÛıÓÌÌ˚ı (108,6%), χÚ‡ÒÓ‚ (107,2%) Ë ÍÓ‚‡ÚÂÈ ‰Â‚flÌÌ˚ı (101,8%). 퇷Îˈ‡ ‹2

Импорт мебели по товарнм позициям, таможенне пошлин бли изменен É·‚ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ËÏÔÓÚ‡ Ï·ÂÎË ÔÓ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÔÓÁˈËflÏ Ú.Ì. «‰Â¯fi‚ÓÈ» Ë «‰ÓÓ„ÓÈ» Ï·ÂÎË fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌË ‚‚ÓÁ‡ Ï·ÂÎË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ Ò‚˚¯Â 1,8 ‚Ó Á‡ 1 Í„. èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÚẨÂ̈Ëfl ÒÌËÊÂÌËfl Ò‰ÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ˆÂÌ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. é‰Ì‡ÍÓ, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl «‰ÓÓ„ÓÈ» Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı Ë ÊËÎ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú ËÏÔÓÚ Âfi ‚Ó 2-Ï Í‚‡ڇΠÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í 1-ÏÛ Í‚‡Ú‡ÎÛ ‚˚ÓÒ Ì‡ 17,0% ÔË Û‚Â΢ÂÌËË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ 13,5% ‚ ˆÂÎÓÏ ‰Îfl ˝ÚËı 3-ı ÍÓ‰Ó‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË. ÑÎfl Ò„ÏÂÌÚ‡ «‰Â¯fi‚ÓÈ» Ï·ÂÎË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÍÓ ÒÌËÊÂÌË ËÏÔÓÚ‡ «Ï·ÂÎË ‰Â‚flÌÌÓÈ ÔÓ˜ÂÈ» ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ÔÓ˜ÚË 70% ‚Ó 2-Ï Í‚‡ڇΠÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 1-Ï Í‚‡Ú‡ÎÓÏ Ú.„., ˜ÚÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ̇ Ó·˘ÂÏ ÒÌËÊÂÌËË ‚‚ÓÁ‡ (96,5%) ÔÓ ˝ÚËÏ 3-Ï ÍÓ‰‡Ï ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË.


MM_3-2013.qxd

4 |

12.02.01

08:42

Page 4

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà 퇷Îˈ‡ ‹4

III. МЕБЕЛ4Н6Й Р6НОК (по оперативнм даннм) é·˙fiÏ ÔÓ‰‡Ê ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍ ÒÌËÁËÎÒfl Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 95,7% Í ÛÓ‚Ì˛ 1-„Ó ÔÓÎÛ„Ó‰Ëfl 2012 „Ó‰‡. ÑÓÎË ÔÓ‰‡Ê ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ë ËÏÔÓÚÌÓÈ Ï·ÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 41,9% Ë 58,1% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ùÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ 1-ÏÛ Í‚‡Ú‡ÎÛ Ú.„. (42% Ë 58%).

Мебелнй рнок России 2011-2013 гг. (6 месяцев) 퇷Îˈ‡ ‹8

Импорт мебели из Китая ëÌËÊÂÌË ÚÂÏÔÓ‚ Ó·˙fiÏÓ‚ ‚‚ÓÁ‡ Ï·ÂÎË ·˚ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ËÏÔÓÚ‡ ‚Ó 2-Ï Í‚‡ڇΠÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 1-Ï Í‚‡Ú‡ÎÓÏ Ú.„. ÔÓ ÍÓ‰Û 9403 ̇ 15%. ÑÓÎfl ËÏÔÓÚËÛÂÏÓÈ ‚ êÓÒÒ˲ Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 25% ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ËÏÔÓÚ‡. 퇷Îˈ‡ ‹5

'кспорт мебели èÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ˝ÍÒÔÓÚÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË, ‚Íβ˜‡fl ˜‡ÒÚË Ï·ÂÎË ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚, ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Í‡Í ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÂ. ᇠÔӯ‰¯Ë 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï·ÂÎË ÒÌËÁËÎËÒ¸ ̇ 11%, ‡ ÔÓ ‰ÂÚ‡ÎflÏ Ï·ÂÎË - ̇ 4% (Ú‡·Îˈ˚ ‹‹ 6 Ë 7). é‰Ì‡ÍÓ ‚Ó 2-Ï Í‚‡ڇΠÚ.„. ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í 1-ÏÛ Í‚‡Ú‡ÎÛ Ó·˙fiÏ˚ ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓ ÔÓÁˈËË «Ï·Âθ ÔÓ˜‡fl Ë Âfi ˜‡ÒÚË» ‚ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl Ë ëçÉ Û‚Â΢ËÎËÒ¸ ‚ Ò‰ÌÂÏ Ì‡ 10% , ‡ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒ˲ - ̇ 17%. 퇷Îˈ‡ ‹6

IV. ПРОИЗВОДСТВО ДРЕВЕСН6Х ПЛИТ, ФАНЕР6 И СТРОГАНОГО ШПОНА ëÌËÊÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘ËÏÒfl ÒÔ‡‰ÓÏ Ó·˙fiÏÓ‚ ‚˚ÔÛÒ͇ Ï·ÂÎË. ã˯¸ Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ù‡ÌÂ˚ ̇·Î˛‰‡ÎÒfl ÓÒÚ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 4%. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ñëè ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl ‚Ó 2-Ï Í‚‡ڇΠÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 92,6% ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í 1-ÏÛ Í‚‡Ú‡ÎÛ Ú.„. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ê ÔÎËÚ MDF ‚˚ÓÒÎÓ ‚Ó 2-Ï Í‚‡ڇΠÔÓ˜ÚË Ì‡ 10% ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í 1-ÏÛ Í‚‡Ú‡ÎÛ, Ú‡ÍÊ ̇·Î˛‰‡ÎÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ÓÒÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ¯ÔÓ̇ ÒÚÓ„‡ÌÓ„Ó (·ÓΠ35%). 퇷Îˈ‡ ‹9

Части мебели из древесин 퇷Îˈ‡ ‹7

V. Импорт и Aкспорт древеснх плит Импорт древеснх плит èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÂ‚˚Ï ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÏ 2012 „Ó‰‡ Ó·˙fiÏ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ (Ú‡·Îˈ‡ ‹10). Ç Ò‰ÌÂÏ


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:42

Page 5

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà ̇ 7% ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ÍÓÌÚ‡ÍÚ̇fl ˆÂ̇ ̇ Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚ ‰‚ÂÒÌÓÒÚÛʘÌ˚ ÔÎËÚ˚, ÔÓ ÓÒڇθÌ˚Ï ÔÓÁˈËflÏ ˆÂÌ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì Ô‰˚‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡. 퇷Îˈ‡ ‹10

| 5

'кспорт древеснх плит é·˙fiÏ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ (Ñëè Ë MDF) Á‡ Ô‰ÂÎ˚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË Û‚Â΢ËÎËÒ¸ ̇ 17,5% Ë 20% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ë‰Ìflfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ̇fl Ú‡ÏÓÊÂÌ̇fl ˆÂ̇ ̇ ÌÂÓ·Îˈӂ‡ÌÌ˚ Ñëè ÒÌËÁË·Ҹ ̇ 6,5%. 퇷Îˈ‡ ‹11

22 августа 2013 г. в Евразийской экономической комиссии состоялось 6-е заседание Консультативного комитета по техническому регулированию, применению санитарных, ветеринарных и фитосанитарных мер, на котором рассматривался результат проведённой экспертизы по заявлению АМДПР о том, что отдельные нормативы, действующие на территории Таможенного союза и устанавливающие санитарноэпидемиологические требования, носят ограничительный характер по сравнению с международными стандартами: • Решение комиссии Таможенного союза от 28.05.2010 № 299 «О применении санитарных мер в Таможенном союзе» устанавливает требования к полимерным и полимерсодержащим строительным материалам (ПСМ) и мебели. Пункт 3.3. раздела 6 главы II данных требований, с Приложением 6.1. к Разделу 6 Главы II устанавливает предельно допустимое значение для выделяемого из ПСМ и мебели в воздух формальдегида на уровне 0,01 мг/м3. • В приложении № 3 к Техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности мебельной промышленности» 025/2012, уровень миграции формальдегида в воздушную среду установлен - 0,01 мг/м3.

Принятый в этих документах норматив превышает принятый в странах Евросоюза в 10 раз. На заседании рассматривался протокол экспертной группы в г. Астане 18-19 апреля 2013 г. по данному вопросу. В заседании Консультативного комитета под председательством члена Коллегии - Министра по вопросам технического регулирования Евразийской экономической комиссии Корешкова В.Н. от АМДПР приняли участие и выступили генеральный директор АМДПР Нумеров О.Н. и вице-президент Ассоциации Кржижановская С.Г. На заседании Комитета были заслушаны предложения Департамента ЕЭК (представитель принимал участие в совещании в Астане), Минпромторга России и АМДПР. С учётом представленных АМДПР дополнительных обосновывающих материалов и предложения, внесённого Минпромторгом России, принято решение дополнительно изучить представленные АМДПР материалы и вынести решение по результатам рассмотрения данного вопроса на заседание подгруппы лесной промышленности в рамках Промышленного и регулятивного диалога Европейского Союза и России, которое запланировано на октябрь с.г.

Памяти Алексея Андреевича Крисаня 13 августа с.г. на 68-м году жизни скоропостижно скончался Алексей Андреевич Крисань - член Союза дизайнеров России, член Отраслевого Художественно-технического совета по мебели, лауреат Гран-при премии «Российская кабриоль», Почётный мебельщик России, постоянный автор журнала «Мебельный мир». Алексей Андреевич Крисань родился 13 марта 1946 г. По окончании средней школы Алексей Андреевич работал на львовской мебельной фабрике, после поступил во Львовское училище прикладного искусства им. И.Труша, которое закончил в 1969 г. А.А.Крисань работал дизайнером на Заводе телеграфной аппаратуры. Переехав в Москву, он преподавал черчение и рисование, а с 1972 по 2004 гг. работал в институте мебели «ВПКТИМ», где прошёл все звенья трудовой деятельности от конструктора до главного дизайнера проекта, являясь автором многочисленных проектов корпусной и мягкой мебели, мебели для кухни и детской. Его работы отмечены 35 авторскими свидетельствами. Разработанные им наборы мебели для предприятий Дальнего Востока «Приморскмебель» и «Амурскмебель» за период с 1985 по 1989 гг. были удостое-

ны «Серебряных» и «Бронзовых» медалей ВДНХ. Впоследствии Алексей Андреевич разрабатывал наборы мебели для ОАО «Москомплектмебель», ОАО «Инстроймебель». Его набор мягкой мебели «Дарлинг» был удостоен Гран-при ОХТС. Работы для ОАО «Красный октябрь» (Тюмень), Глазовской мебельной фабрики (Удмуртия) отмечены дипломами за лучший дизайн. Начиная с 1980 г. А.А.Крисань - постоянный участник международных и региональных выставок, таких как «НТТМ», «Дизайн-93-96», «Кёльн-83», 1989-90-Братислава, Брно, «Центромебель-82-93», «Мебель-19942002», «Евроэкспомебель-2003-05». Профессиональная образованность Алексея Андреевича органично сочеталась с его увлечённостью, он блистательный фотограф и тонкий понимающий художник. Товарищи и коллеги из Отраслевого Художественно-технического совета по мебели, Союз дизайнеров России и редсовет журнала «Мебельный мир» выражают искренние соболезнования семье и близким Алексея Андреевича. Светлая память о нём навсегда останется в наших сердцах.


MM_3-2013.qxd

6 |

12.02.01

08:42

Page 6

ëéÅõíàü

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÊÛ̇ΠëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ «å·ÂθÌ˚È ÏË» ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ êÓÒÒËË, Å·ÛÒË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. óËÚ‡fl ̇¯ ÊÛ̇Î, Ç˚ ÛÁ̇ÂÚÂ Ó ‡Á‚ËÚËË Ï·ÂθÌÓ„Ó Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. å˚ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ‚‡ÊÌÂȯË ÒÓ·˚ÚËfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ÏË‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë flχÍË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó Ï·ÂθÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ó· ËÒÚÓËË Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË. å˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÏ Ó ÎˉÂ‡ı Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ı Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·ËÍ. å·ÂθÌ˚È ÏË ÊË‚fiÚ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙fiÏ˚ Ë ÒÔ‡‰˚, ÒÚÂÒÒ˚ Ë ÎËÍÓ‚‡ÌËfl, ‡ ̇¯‡ Á‡‰‡˜‡ - ÒÓ·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ë Ò‰Â·ڸ Âfi ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. íË‡Ê - 5000 ˝ÍÁ. èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ - 4 ‡Á‡ ‚ „Ó‰. ÜÛ̇Π‡ÒÒ˚·ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÓÚ‡Ò΂˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ, Ô‰ÔËflÚËÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, Ï·ÂθÌÓÈ Ë ÒÏÂÊÌ˚ı Ò ÌËÏË ÓÚ‡ÒÎÂÈ ‚ 77 „ËÓÌÓ‚ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Å·ÛÒ¸, ìÍ‡ËÌÛ, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, ÉÂχÌ˲, àÚ‡Î˲.

èÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰‡ ÊÛ̇· ‚ 2013 „Ó‰Û: ‹ 4 - ÌÓfl·¸, ÒÓÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl χÚÂˇÎÓ‚ - ‰Ó 10.10.2013. ÜÛ̇Π·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı «å·Âθ», “ZOW” (18-22 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡), «áÂÎfiÌ˚È ÔÓÂÍÚ» (26-27 ÌÓfl·fl), “Woodex” (26-29 ÌÓfl·fl, åÓÒÍ‚‡), «ë‡ÎÓÌ ËÁfl˘Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚» (29 ÌÓfl·fl - 3 ‰Â͇·fl, åÓÒÍ‚‡).

èÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰‡ ÊÛ̇· ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2014 „Ó‰‡: ‹ 1 - flÌ‚‡¸, ÒÓÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl χÚÂˇÎÓ‚ - ‰Ó 10.01.2014. ÜÛ̇Π·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı “ZOW” (10-13 Ù‚‡Îfl, ҉-á‡Î¸ˆÛÙÎÂÌ), “Holz-Handwerk” (26-29 χÚ‡, ç˛Ì·Â„), MosBuild (1-4 ‡ÔÂÎfl, åÓÒÍ‚‡), «ãÂÒ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ͇» (2-4 ‡ÔÂÎfl, Äı‡Ì„ÂθÒÍ), “UMIDS” (2-5 ‡ÔÂÎfl, ä‡ÒÌÓ‰‡), «ûÊÌÓ „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó» (10-12 ‡ÔÂÎfl, äËÒÎÓ‚Ó‰ÒÍ). ‹ 2 - ‡ÔÂθ, ÒÓÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl χÚÂˇÎÓ‚ - ‰Ó 31.03.2014. ÜÛ̇Π·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı “Xylexpo” (13-17 χfl, åË·Ì), «åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ï·ÂθÌ˚È Ò‡ÎÓÌ» (20-24 χfl, åÓÒÍ‚‡), «åË ÒÚÂÍ·» (3-6 ˲Ìfl, åÓÒÍ‚‡).

ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛. êÓÒÒËfl, 127224, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9. íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (499) 479-38-28. E-mail: mebel-mir@yandex.ru http://mebel-mir.ru


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:42

Page 7

ëéÅõíàü

| 7

Конференция для ответственного бизнеса 25 июня 2013 г. в Москве прошла конференция «Экологический маркетинг на практике: зелёные бренды, ответственные закупки, работа с сотрудниками». На мероприятии, организованном FSC России и WWF России при поддержке компании Tetra Pak, собрались руководители и специалисты компаний, в сферу интересов которых входит развитие направления социальной ответственности. Конференция стала первым мероприятием по экологическому маркетингу. Работу конференции открыли Е.Шварц, директор WWF России по природоохранной политике и А.Барсуков, вице-президент компании Tetra Pak в России и странах СНГ. Е.Шварц затронул тему важности роли экологичности в российском бизнесе и тенденции её роста. В частности, это выражается во всплеске количества сертификаций по системе ISO 14001, в том числе направленной на минимизацию негативного воздействия от деятельности организации на окружающую среду. Анализ данных российских компаний показывает положительную динамику внедрения международных стандартов в ключевых отраслях, с точки зрения воздействия на окружающую среду. Лидером среди экологически чувствительных секторов является лесная отрасль. С ростом глобализационных процессов данная тенденция должна сохраниться. При этом добровольная сертификация компенсирует недостатки государственного регулирования в области экологичности работы российских предприятий. Выступление А.Барсукова было посвящено экологической политике компании

«Тетра Пак». Экологическая ответственность - в генах компании. С самого начала работы ей уделялось особое внимание. Стратегия «Тетра Пак» направлена на уменьшение воздействия от деятельности компании на окружающую среду, рост доли сырья, получаемого из возобновляемых источников, а также экологизацию и эффективную работу фабрик и заказчиков компании. Для реализации стратегии компания затрачивает значительные усилия и добивается успеха: например, с марта и до конца 2012 г. «Тетра Пак» на территории России и Украины выпустил 300 млн. FSC-сертифицированных упаковок из ответственно управляемых лесов. Также он отметил снижение веса упаковки на 20% за 15 лет. Кроме того, А.Барсуков подробно рассказал о переработке упаковок «Тетра Пак», сделав акцент на новинках в этой области (технология сухой репарации). В рамках секции «Зелёный брендинг» состоялись выступления: директора по развитию «Экобюро товаров и услуг Greens» Е.Смирновой, руководителя пресс-службы «Азбука Вкуса» А.Голубкова, специалиста по ключевым клиентам «Interface Russia» А.Соболевой, гендиректора компании Ми&Ко Е.Матанцевой, вице-президента «Radius Group» Р.Суворова. На секции «Работа с сотрудниками» выступили: ведущий специалист по маркетингу Сектора инфраструктуры и городов «Сименс» Н.Рыжкова, директор компании «Сфера Экологии» А.Кузнецов, специалист по связям с общественностью Amway А.Кутузова. Помимо этого, прошёл мастер-класс по экомаркировке директо-

ра издательства «Зелёная книга» Е.Ворониной. Секцию «Ответственные закупки» провели заместитель директора FSC России Т.Яницкая и руководитель Ассоциации ответственных лесопромышленников (GFTN) А.Воропаев. В рамках данной секции состоялось также выступление директора по маркетингу FSC России О.Севастопольской совместно с директором по стратегическому планированию маркетингового агентства TBWA Т.Страшненко. Сообща они представили стратегию маркетинговой кампании по продвижению FSC - нового проекта, созданного FSC России, WWF России и компанией «Тетра Пак». По мнению организаторов, настал идеальный момент для поддержки и продвижения FSC в России. Созданная стратегия кампании предусматривает возможность присоединения к ней представителей ответственного бизнеса. Своим выступлением FSC пригласил к дальнейшему диалогу и деловому участию в данной программе все заинтересованные стороны.

å˚ ‡‰˚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ LJÏ, ˜ÚÓ 27 ÒÂÌÚfl·fl 2013 „. ‚ êÓÒÒËË ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‡ÍˆËfl «FSCÔflÚÌˈ‡» - ÂÊ„ӉÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ÎÂÒÛ. è˄·¯‡ÂÏ Ç‡Ò Í Û˜‡ÒÚ˲! é„‡ÌËÁ‡ÚÓ ‡ÍˆËË - ãÂÒÌÓÈ ÔÓÔ˜ËÚÂθÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ (FSC) - ËÁ‚ÂÒÚ̇fl ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl, Á‡ÌËχ˛˘‡flÒfl ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË Ë ÒӈˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÓÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. FSC-ÔflÚÌˈ‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÔflÚÌËˆÛ ÒÂÌÚfl·fl! ÇÔÂ‚˚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌË FSC-ÔflÚÌˈ˚ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË ‚ 2008 „. ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â FSC ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. Ç „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â FSC-ÔflÚÌˈ‡ ·˚· ‚ÔÂ‚˚ ÓÚϘÂ̇ ‚ 2009 „. Ë Ò ÚÂı ÔÓ ¯ËÓÍÓ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ. ñÂθ ‡ÍˆËË Ô˂Θ¸ ‚ÌËχÌË β‰ÂÈ Ë ·ËÁÌÂÒ‡ Í ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÎÂÒÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ‚ ÙÓχÚ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„ÓÒfl Ô‡Á‰ÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊ ҉·ڸ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ‚‡ÊÌÓÒÚË ‚˚·Ó‡ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ, Ú.Â. ÔÓËÁ‚‰fiÌÌÓÈ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË Ë ÒӈˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÎÂÒÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ä ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ Ô‡Á‰ÌË͇ ·Û‰ÛÚ Ô˂ΘÂÌ˚ Ô˜‡ÚÌ˚Â Ë ÒÂÚ‚˚ ëåà, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Ó Ë ÔÓÒΠ‡ÍˆËË ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ Ï‰ˇ-ÔÓÍ˚ÚË ̇ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-Ô‡ÚÌfiÒÍËı ÂÒÛÒ‡ı.

Ç ˝ÚÓÚ ‰Â̸, 27 ÒÂÌÚfl·fl, Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ Ç‡Ï Á‡‰ÛχڸÒfl Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ‚Â˘Ë ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚ Ç‡Ò ÓÍÛʇ˛Ú. íӘ̠ӷ Ëı ÔÓËÒıÓʉÂÌËË. äÓ̘ÌÓ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‚ÂÒË̇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ ÎÂÒ‡ Ë ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰‡Ê χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ. é‰Ì‡ÍÓ Âfi ÏÓ„ÎË Á‡„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ, ÏÓ„ÎË Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ·ËÓ‡ÁÌÓÓ·‡Á˲, ‡ÒÚÂÌËflÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, Ó·ËÚ‡˛˘ËÏ ‚ ÎÂÒÛ, ÏÓ„ÎË ‚˚Û·ËÚ¸ ˆÂÌÌ˚Â Ò ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ, Á‡˘ËÚÌÓÈ ËÎË ÒӈˇθÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÎÂÒ‡, ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ˜‚ÂÌÌ˚È ÔÓÍÓ‚, ‚Ó‰ÓÚÓÍË, ÔÓ‰ÓÒÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÎÂÒ‡ Ë, ÔË ˝ÚÓÏ, ̇ÌÂÒÚË Â˘fi Û˘Â· ÏÂÒÚÌ˚Ï ÊËÚÂÎflÏ, ÊË‚Û˘ËÏ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡ Ò˜fiÚ ÎÂÒ‡. Ä ÂÒÎË ˝ÚÛ ‰‚ÂÒËÌÛ Á‡„ÓÚÓ‚ËÎË ËÁ ÚÓ„Ó ÎÂÒ‡, „‰Â Ç˚ ËÎË Ç‡¯Ë ·ÎËÁÍË β·ËÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ „Ë·˚, fl„Ó‰˚, ÓÂıË ËÎË „‰Â Ó·ËÚ‡˛Ú Ú‡ÍË ‰ÍË ‚ˉ˚ Í‡Í ‡ÏÛÒÍËÈ ÚË„ ËÎË ‰‡Î¸Ì‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÎÂÓÔ‡‰? 燂ÂÌfl͇ Ç‡Ï Ì Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ Ú‡ÍÓÈ ‰‚ÂÒËÌ˚ ÓÍÛʇÎË Ç‡Ò. ɇ‡ÌÚÓÏ Î„‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ‰‚ÂÒËÌ˚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‚‰ÂÌËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, Òӷβ‰ÂÌËfl Ô‡‚ ÍÓÂÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇¯Ëı ÎÂÒÌ˚ı ·Ó„‡ÚÒÚ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ FSC («‰ÂÂ‚Ó Ò „‡ÎÓ˜ÍÓÈ»). ᇠ͇ʉ˚Ï Ú‡-

ÍËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ÒÚÓËÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı (info.fsc.org). ë‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ‚˚‰‡fiÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ - ‡Û‰ËÚÓÓÏ. Ç˚ ÚÓÊ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÂÒÚË Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎÂÒÓ‚ êÓÒÒËË, ÔËÓ·ÂÚ‡fl ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ FSC. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË FSC ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ ÒÚ‡ÎÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ÒӈˇθÌÓÈ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚Â‰Û˘Ëı ÏËÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. FSC ÒÚÓËÚÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÂÍÚ‡ı «ÁÂÎfiÌÓ„Ó» ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ (Green building), ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ éÎËÏÔˇ‰Â ëÓ˜Ë-2014 „. íÓ‚‡˚ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ FSC ËϲÚÒfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı χ„‡ÁË̇ı Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓ„Ó‚˚ı ÒÂÚflı. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÛÔ‡Ú¸ ·Ûχ„Û, Ï·Âθ ËÎË ÒÚÓËÚÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚, ÔÓËÌÚÂÂÒÛÈÚÂÒ¸ ̇΢ËÂÏ Ï‡ÍËÓ‚ÍË FSC ̇ ÔÓ‰Û͈ËË. Участие бесплатное! По всем вопросам просба обращатся к Екатерине Брусиловской e.brusilovskaya@yandex.ru (495) 229-31-72


MM_3-2013.qxd

8 |

12.02.01

08:42

Page 8

ëéÅõíàü

Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ, íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ïî ÑÌÈ è ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ ÌÃÓËåñà

ДЕЛОВОЙ РАЗГОВОР

23 апреля состоялось выездное заседание бюро Попечительского совета МГУЛеса. Местом проведения мероприятия стала Московская обойная фабрика, являющаяся давним партнёром и одним из активных попечителей нашего университета. Впервые в работе бюро принял участие председатель Попечительского совета выпускник МГУЛ О.М.Говорун. И так совпало, что свою первую встречу с членами ПС Олег Маркович проводил в стенах того же предприятия, где, будучи студентом, проходил преддипломную практику. На сегодняшний день Олег Маркович является советником генерального директора государственной корпорации «Ростехнологии», председателем совета директоров коломенского ОАО «НПК «Конструкторское бюро машиностроения» и ОАО «НПО «Высокоточные комплексы» в Туле.

Благодаря применению современного высокотехнологичного оборудования, выпускаемая на фабрике продукция успешно конкурирует с импортными аналогами известных мировых брэндов. Оригинальные дизайнерские находки, эстетическая привлекательность и экологичность продукции способны удовлетворить самый взыскательный вкус потребителя. Как подчеркнул Г.А.Семёнов, основное внимание в процессе производства продукции уделяется её экологической безопасности. Высоких экологических стандартов удаётся достичь благодаря полному отказу от использования виниловых покрытий и выпуску обоев на бумажной и флизелиновой основе. Говоря о кадровой политике, выступающий отметил, что, несмотря на ограниченные потребности обойной отрасли в трудовом ре-

О том, что представляет собой отечественная обойная отрасль, а также о текущей работе и перспективах развития Московской обойной фабрики рассказал её генеральный директор выпускник МЛТИ Г.А.Семёнов. Как сообщил Георгий Александрович, сегодня годовой объём российского рынка обоев достиг цифры в 180 млн. еврорулонов. На данный момент в стране функционируют 14 обойных фабрик, из которых 5 - крупные производства. В то время, как в европейских странах в последние годы наблюдается отчётливая тенденция постепенного сокращения выпуска обойной продукции, обусловленная падением популярности обоев при внутренней отделке помещений, в России обойная промышленность демонстрирует уверенный рост 7-8% в год. Происходящее активное импортозамещение открывает перед российской обойной отраслью хорошие перспективы. Московская обойная фабрика имеет за своими плечами более чем полуторавековую историю. Богатые традиции и ценный опыт, наработанный предшественниками, бережно хранятся её работниками. Ежегодно предприятие производит 3,4 млн. рулонов обоев. На данный момент на фабрике трудятся порядка 100 человек. По словам Георгия Александровича, на предприятии практически отсутствует текучесть кадров: в коллективе нередко можно встретить работников, имеющих непрерывный трудовой стаж по 35-40 лет.

сурсе, вопрос подготовки высококвалифицированных специалистов по-прежнему остаётся одним из ключевых факторов успешного развития обойной индустрии. Данная проблема регулярно звучит и в ходе рабочих встреч российских и белорусских коллег в рамках проведения ежегодных строительных выставок MosBuild. По заявлению Г.А.Семёнова, в ходе консультаций с факультетом МХТД была достигнута договорённость об открытии новой специализации и введении в учебный процесс соответствующих дисциплин для подготовки химиков-технологов обойного производства. В условиях реформы высшей школы вопрос укрепления сотрудничества вузов с потенциальными работодателями и бизнес-сообществом приобретает особую актуальность, отметил ректор МГУЛеса В.Г.Санаев. Регулярное взаимодействие с представителями бизнеса и отраслевых предприятий в рамках деятельности Попечительского совета, расширение его состава за ��чёт активного привлечения новых членов могли бы стать эффективным инструментом совершенствования системы подготовки специалистов. Как подчеркнул Виктор Георгиевич, востребованность выпускников вуза является важным критерием оценки эффективности работы учебного заведения. Именно поэтому совершенствование учебных программ, развитие материально-технической базы и оперативное реагирование на структурные изменения глобальных тенденций на рынке труда являются залогом достижения поставленных целей.


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:42

Page 9

По заявлению В.Г.Санаева, МГУЛ успешно развивается. Ежегодно студентами вуза становятся около 1500 молодых людей. В непростое время в университете удалось не только сохранить все направления подготовки, но и ввести в учебный план новые специальности и дисциплины. МГУЛеса готовит высококлассных специалистов по широкому спектру направлений, а также реализует программы переподготовки и повышения квалификации. Так, только за последний год в МГУЛеса прошли курсы повышения квалификации более 800 работников лесного комплекса Московской области. На сегодняшний день вступили в завершающую фазу строительные работы по возведению нового здания главного учебного корпуса. Новостройка будет просторнее своего предшественника: общая площадь её помещений составит 30 тыс. кв. м. Завершить строительство планируется в 2015 году. Согласно новым правилам федеральный бюджет осуществляет финансирование вузов в объёмах, пропорциональных числу учащихся. Таким образом, привлечение новых абитуриентов и увеличение числа студентов не только повышает авторитет вуза, но непосредственно влияет на его финансовое благополучие. В.Г.Санаев выразил заинтересованность в расширении номенклатуры направлений подготовки и поддержал прозвучавшую инициативу по организации на базе МГУЛеса обучения специалистов для обойной промышленности. В настоящее время разработан проект учебного плана по новой специальности, в соответствии с которым университет приступит к подготовке специалистов для обойной отрасли уже с сентября этого года, сообщил заведующий кафедрой технологии древесных плит и пластиков В.Е.Цветков. Вячеслав Ефимович выразил убеждение в том, что будущие специалисты будут востребованы рынком и проблем с набором абитуриентов, желающих получить эту интересную профессию, не возникнет. О деятельности Некоммерческого партнёрства Стратегический альянс «Здоровый лес» рассказал помощник президента НПСА М.Л.Ерёмин. В своём выступлении Михаил Леонидович обратился к собравшимся с предложением о проведении следующего выездного заседания бюро ПС на базе этой организации. О.М.Говорун обратился к членам бюро Попечительского совета с предложением подготовить подробную справку о выпускниках МГУЛеса. Подобная информация, по мнению Олега Марковича, должна облегчить работодателям поиск кандидатов на вакантные должности и способствовать успешному трудоустройству дипломированных специалистов. После официальной части заседания его участников ждала увлекательная экскурсия по территории фабрики. Гостеприимные хозяева показали гостям производственные цеха и оборудование, на котором изготавливаются обои, а также рассказали о технологии процесса производства. Особый интерес у гостей вызвал участок, где обои делают на самом передовом цифровом оборудовании, способном воспроизвести любой рисунок и оттенки цвета. По итогам заседания был утверждён план работы Попечительского совета и обозначены основные направления развития взаимодействия нашего университета и предприятий-попечителей.


MM_3-2013.qxd

10 |

12.02.01

08:42

Page 10

ëéÅõíàü

ИННОВАЦИИ В ДЕЙСТВИИ Состоялось заседание Учёного совета МГУЛеса, посвящённое текущему состоянию и перспективам развития Института подготовки специалистов без отрыва от производства (ИПСОП). С подробным докладом о работе Института выступил его директор В.А.Макуев. ИПСОП был создан в МГУЛеса в 2006 году. На сегодняшний день он объединяет отделения заочного, регионального и вечернего обучения, экстернат, центр дистанционного обучения, отдел планирования и учёта, архив дел выпускников, отдел кадров и учебно-консультационный центр. ИПСОП ведёт обучение по 12 специальностям и специализациям, а также 12 направлениям подготовки и профилям. В минувшем году дипломы об успешном окончании Института получили 1107 выпускников. Всего же в период 2012-2013 гг. в нём проходили обучение 3598 студентов. Институт предлагает своим абитуриентам 10 программ заочного и вечернего обучения для подготовки бакалавров и специалистов, каждая из которых ориентирована на определённый контингент учащихся. Те, кто уже имеют дипломы, могут получить второе высшее образование по выбранной специальности. Все учебные программы полностью лицензированы и соответствуют самым высоким современным стандартам. Основной акцент в процессе освоения студентами ИПСОП учебного материала делается на самостоятельную работу. Валентин Анатольевич особо подчеркнул, что наряду с классическими формами обучения ИПСОП активно внедряет в учебный процесс инновационные образовательные технологии. Так, в 2012-2013 гг., после успешных тестовых испытаний, была запущена система дистанционного обучения (СДО), ориентированная на подготовку бакалавров для студентов отделения регионального обучения. На данный момент СДО может обслуживать более 10000 студентов, находящихся на удалённом расстоянии и связанных с университетской системой «Электронный деканат» - «Спрут». Для проведения занятий с применением дистанционных технологий выделена отдельная аудитория, которая оснащена современным мультимедийным комплексом и 16 персональными компьютерами с возможностью выхода во внутреннюю университетскую сеть и Интернет. Среди специальностей, пользующихся у абитуриентов наибольшим спросом, - ландшафтная архитектура, экономика, лесное дело, технология лесозаготовительных и деревообрабатывающих производств, менеджмент. Как известно, современные информационные технологии не только открывают перед пользователями глобальной сети широкий доступ к разнообразным образовательным ресурсам, но и помогают им определиться с местом своего обучения. Так, проведённый опрос среди зачисленных студентов показал, что основная масса молодых людей, поступивших в ИПСОП, узнала об университете именно из Интернета. Каждому, кто желает пройти курс профессиональной подготовки с использованием технологий удалённого доступа, нет необходимости приезжать в университет для подачи документов в приёмную комиссию, - достаточно зайти на соответствующую интернет-страницу Центра дистанционного обучения на сайте МГУЛеса и заполнить форму «Заявка на поступление». Оформив заявку и войдя в систему дистанционного обучения, абитуриент в он-лайн режиме может пройти вступительное тестирование и в случае успешного результата испытаний приступить к занятиям. Что же касается конкретных цифр, то, как отметил В.А.Макуев, всего в период с сентября 2012 года по март 2013 года в Центр дистанционного обучения было подано 310 заявок на поступление. В целях повышения качества подготовки специалистов с высшим образованием с осени 2011 года в МГУЛеса действует учебно-консультационный центр ИПСОП (УКЦ), который оказывает платные дополнительные образовательные услуги. Преподавателями университета, читающими специализированные курсы, было разработано и предложено в качестве дополнительной услуги более 100 рабочих программ различных категорий по дисциплинам, не входящим в основной образовательный процесс. За период работы УКЦ для получения дополнительных образовательных услуг в центр обратилось более 1380 студентов всех форм обучения. Наибольше число обращений поступило от студентов ИПСОП, факультета электроники и системотехники и лесопромышленного факультета.

Как отметил Валентин Анатольевич, ИПСОП постоянно расширяет спектр и доступность образовательных услуг. Так, начиная с 2011-2012 учебного года, в отделении очно-заочного обучения были введены «группы выходного дня». Основным направлением работы Института является реализация мероприятий, способствующих увеличению контингента студентов и слушателей по всем формам и направлениям подготовки на договорной основе. Для этого в 2013-2014 учебном году планируется расширить географию регионов, потенциально связанных с лесными и лесоперерабатывающими предприятиями и, путём проведения специализированной рекламной кампании, увеличить набор на «классическую» и дистанционную форму обучения на договорной основе.

В структуре ИПСОП планируется создать отдел маркетинга и рекламы, функции которого в данный момент выполняет отдел планирования и учёта и Центр дистанционного обучения. По итогам обсуждения на Учёном совете было принято решение о расширении направлений подготовки студентов ИПСОП за счёт включения в учебные планы новых специальностей. Как отмечено в решении, увеличению набора абитуриентов ИПСОП должно способствовать активное использование рекламы в Интернете и других средствах массовой информации. Выполнение этих функций будет возложе��о на рекламный отдел, создание которого намечено на 2013 год. Для реализации подготовки студентов заочной формы обучения с применением дистанционных технологий базовым кафедрам МГУЛеса поручено назначить кураторов, ответственных за конкретное направление подготовки и выделение наиболее опытных преподавателей, осуществляющих учебный процесс и наполнение контента системы дистанционного обучения.


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:43

Page 11

ëéÅõíàü

| 11

Победители Lesprom Awards-2013 Торжественная церемония вручения Х Всероссийской лесопромышленной премии Lesprom Awards состоялась 17 мая с. г. в отеле «Метрополь». Lesprom Awards, учреждённая в 2002 году информационно-торговой системой Lesprom Network, является единственной профессиональной наградой в российской лесной отрасли. Премией отмечают компании и личности за внедрение инноваций, выдающиеся производственные результаты, эффективное применение ресурсосберегающих технологий. Партнёры Премии - «Монди СЛПК», John Deere, Группа «Илим».

В 2013 году Lesprom Awards поддерживалась Ассоциацией деревянного домостроения, РАО «Бумпром». Информационную поддержку оказывали: информационная группа «Интерфакс», специализированные информационные системы WoodBusiness.ru, Forestmachines.ru, Komod.ru, ForSmi; отраслевые журналы «Лесная индустрия», «Лесопромышленник», «Новый лесной журнал», «Мебельный мир», «Мебель от производителя», «Лесной вестник», «Лесные машины», «Про лес», «Деловой лес», «Дом из чистого дерева», «Российские лесные вести»; информационное агентство «GreenPress». На церемонии присутствовали: Евгений Шварц, директор по природоохранной политике WWF России, Юрий Гагарин, директор Департамента государственной политики и регулирования в области лесных ресурсов Минприроды России, Виктор Грачёв, директор некоммерческого партнёрства саморегулируемой организации «Лесной союз», Михаил Попов, замначальника управления лесопользования Федерального агентства лесного хозяйства, Галина Джанбаева, руководитель проекта СПАРК-Маркетинг группы «Интерфакс», представители ведущих компаний отрасли и прессы. Номинации и победители: Инновация года - John Deere, Бизнес-стратегия года - концерн «ИКЕА», Инвестиционный проект года - ОАО «Группа «Илим», Лучшее управление лесами - ФГУП «Рослесинфорг», Лучшая стратегия в области охраны окружающей среды - ОАО «Монди СЛПК», Зелёная энергия - ЗАО «Лесозавод 25»,

Эффективное строительство лесных дорог - ОАО «Группа «Илим», Генеральный директор года - Билибин Павел Владимирович, ОАО «Лесосибирский ЛДК №1», Лучший руководитель производства - Жуковец Анатолий Иванович, генеральный директор UPM Чудово, Крупнейший поставщик лесопромышленной отрасли в сфере госзакупок за 2012 год по версии СПАРК-маркетинг - ГП «Костромахозлес».

«Азбука Вкуса» представила в ТЦ Lotte Plaza сезоннй проект «Азбука Вкуса» разрушает стереотип» èÂ‚ÓÈ „ÂÓËÌÂÈ ÔÓÂÍÚ‡ Òڇ· ·ÎËÒÚ‡ÚÂθ̇fl Á‚ÂÁ‰‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ·‡ÎÂÚ‡, ‡‚ÚÓ ÍÌË„Ë «åÂÚÓ‰ ãËÂÔ‡. îËÎÓÒÓÙËfl Ú·» àÎÁ ãËÂÔ‡. ɇÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÚÌfiÓÏ àÎÁ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡ ÂÒÚÓ‡Ì‡ «ä‡ÎÒÓÌ», Ôӷ‰ËÚÂθ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ «éÎËÏÔˇ‰˚ ÔÓ‚‡Ó‚», „ÛÛ ‡ÛÚÂÌÚ˘ÌÓÈ ËڇθflÌÒÍÓÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛıÌË ÑʇÍÓÏÓ ãÓÏ·‡‰Ë. à.ãËÂÔ‡ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó Ò‚ÓfiÏ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÂÍÚ ÓÔÂÂ-·‡ÎÂÚ «áÓÎÓÚÓÈ ÔÂÚÛ¯ÓÍ»: «ùÚÓ ‰ÂÚˢ ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ Ä̉ËÒ‡, ˝ÚÓÚ ÔÓÂÍÚ ÓÌ ‚˚̇¯Ë‚‡Î ‰Ó΄Ë „Ó‰˚. Ç ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Ï˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰ÂÍÓ‡ˆËË ç‡Ú‡Î¸Ë ÉÓ̘‡Ó‚ÓÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡Ì¸¯Â ÌËÍÚÓ Ì ‚ˉÂÎ. ü Ê ˄‡˛ Óθ ò‡Ï‡ı‡ÌÒÍÓÈ ˆ‡ˈ˚. èÓÎÛ˜ËÎÒfl Ú‡ÍÓÈ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È Ù¸˛ÊÌ ÓÔÂ˚ Ë ·‡ÎÂÚ‡, fl Û‚ÂÂ̇, Â„Ó Ê‰fiÚ Ì·˚‚‡Î˚È

ÛÒÔÂı». í‡ÍÊ Ó̇ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó Ò‚ÓËı „‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflı: «î‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÍÛıÌfl ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÒÚÓ· Ú˚ ‚˚ıӉ˯¸ Ò Îfi„ÍËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓ‰‡, ÌÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ú˚ Ó·˙ÂÎÒfl, ‡, ˝ÚÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ·‡ÎÂËÌ˚. ÑÎfl β‰ÂÈ ÏÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË Ò‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓ ÂÒÚ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ۄ΂Ӊӂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ÓȉfiÚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Îfi„ÍËÈ ‰ÂÒÂÚ. óÚÓ Ê ͇҇ÂÚÒfl «ÏÂÚÓ‰‡ ãËÂÔ‡» ‚ ‰ - „·‚Ì˚È ÒÂÍÂÚ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â, Ì ÒÚÓËÚ ·ÓflÚ¸Òfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸, ÒÓ˜ÂÚ‡fl ÌÂÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓÂ. çÛ Ë Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ÌÛÊÌÓ ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÔË˘Û Ì·Óθ¯ËÏË ÔÓˆËflÏË». ɇÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ Ô‡ÚÌfiÓÏ Ë ÒÓ‚Â‰Û˘ËÏ ËÒÚÓË͇ ÏÓ‰˚ ÄÎÂÍ҇̉‡ LJÒË肇 ‚˚ÒÚÛÔËÎ ·Ẩ-¯ÂÙ ÒÂÚË ÒÛÔÂχÍÂÚÓ‚, ËÒÚËÌÌ˚È Á̇ÚÓÍ ÛÒÒÍÓÈ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛıÓ̸ å˯Âθ äÎÓ‰ òfi‚˝. Ç ‡Ï͇ı ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ¯ÓÛ ÚÂÎÂ‚Â‰Û˘ËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÁËÚÂÎflÏ Ò‚ÓÈ ‡Î¸·ÓÏ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «Ç‡ÒËθ‚. è‡ËÊ-åÓÒÍ‚‡. ÑÓ΄Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË» Ë ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl β·ËÏ˚ÏË ÛÒÒÍËÏË Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏË ˆÂÔÚ‡ÏË: «ùÚ‡ ÍÌË„‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÎβÒÚ‡ˆËÂÈ ÏÓÂÈ ‰Ó΄ÓÈ ÊËÁÌË ‚Ó î‡ÌˆËË, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó Ô˘Ë̇ı ˝ÏË„‡ˆËË, Ó ÏÓÂÈ ÔÓÙÂÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÏÓfiÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â, ÓÚÓ˜ÂÒÚ‚Â, ÏÓÂÈ ÔÂ‚ÓÈ Î˛·‚Ë, Ó ÏÓËı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË, ÌÛ Ë, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, Ó Â‰Â Ë „‡ÒÚÓÌÓÏËË. ü ·˚Î ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ˜ÂÒÚÌ˚Ï. Ç ˝ÚÓÈ ÍÌË„Â ‚˚ ۂˉËÚÂ

ÏÂÌfl Ú‡ÍËÏ, ͇ÍÓÈ fl ÂÒÚ¸ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Ç ‡Î¸·ÓÏ Ú‡ÍÊ ‚Ó¯ÎË ÛÌË͇θÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÓÚÒÌflÚ˚ ‚ è‡ËÊÂ Ë åÓÒÍ‚Â ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡». Ä.LJÒËθ‚, ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓÊË‚¯ËÈ ‚Ó î‡ÌˆËË, fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚËÌÌ˚Ï Á̇ÚÓÍÓÏ Ë ˆÂÌËÚÂÎÂÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÛıÌË Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ: «èÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓ‰‡ - ˝ÚÓ Ú‡Í‡fl ‚¢¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÌË͇ÂÚ ‚Ó ‚Ò ÒÙÂ˚ ̇¯ÂÈ ÊËÁÌË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ „‡ÒÚÓÌÓÏ˲. é·Î‡ÒÚË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ‰˚ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÛıÌË ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÒÂ͇˛ÚÒfl. ü Ò‡Ï Ó˜Â̸ β·Î˛ „ÓÚÓ‚ËÚ¸, β·Î˛ ÔËÌËχڸ Ë Û„Ó˘‡Ú¸ „ÓÒÚÂÈ, ‚Ò„‰‡ Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌË ÚÂı, ‰Îfl ÍÓ„Ó „ÓÚӂβ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚ‡‡˛Ò¸ ۉ˂ËÚ¸. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË ÂÒÚ¸ ÒÏ˚ÒÎ ÊËÁÌË».


MM_3-2013.qxd

12 |

12.02.01

08:43

Page 12

ëéÅõíàü

ПАТРИАРХ РОССИЙСКОГО МЕБЕЛ4НОГО ДИЗАЙНА ЮРИЙ ВАСИЛ4ЕВИЧ СЛУЧЕВСКИЙ

Ç Ò‚ÓË „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ ˛·ËÎÂË - 85-ÎÂÚË ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl Ë 60-ÎÂÚË ڂÓ˜ÂÒÍÓÈ Ë Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ ËÒÍÛÒÒÚ‚, ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ô‰‡„Ó„, ÍÛÔÌÂȯËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Π‚ ӷ·ÒÚË Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl - ûËÈ Ç‡ÒËθ‚˘ ëÎۘ‚ÒÍËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ô‡‚Û ÌÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓ˜fiÚÌÓ Á‚‡ÌËÂ Í‡Í ÁÌ‡Í ‚˚Ò¯Â„Ó Û‚‡ÊÂÌËfl Ë ÔËÁ̇ÌËfl. ë‚ÓËÏË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏË ÔÓÂÍÚ‡ÏË Ë ‡Á‡·ÓÚ͇ÏË, ÔÎÂfl‰ÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÏ ıÛ-

‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ë ‚ ˆÂÎÓÏ ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÓÌ ‚ÌfiÒ ÌÂÓˆÂÌËÏ˚È ‚Í·‰ ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ï·ÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Ï·ÂθÌÛ˛ ÓÚ‡Òθ. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂı ˝ÚËı ‰Ó΄Ëı 60-ÚË ÎÂÚ ÓÌ ·ÎÂÒÚfl˘Â ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË, ‚ Ó·Û˜ÂÌËË Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË, ‚ ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËË Ë ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËË ‚ÒÂÈ ÔÓÂÍÚÌÓÈ ÒÙÂ˚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ë ‚‡ÊÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚, ‡‚ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ̇·ÓÓ‚ Ë Ó·‡ÁˆÓ‚, ‰ÂÒflÚ͇ÏË ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇‚¯ËıÒfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛, ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÌËÍ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÍÓÌÍÛÒÓ‚, ÒÏÓÚÓ‚ Ï·ÂθÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍËÈ ÔÓ‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÂÌÓÒÚ¸˛ Ï·ÂθÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ, ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË ‚ ‡Á Ë Ì‡ ‚Ò„‰‡ ËÁ·‡ÌÌÓÈ ËÏ ÔÓÙÂÒÒËË. ûËÈ Ç‡ÒËθ‚˘ ëÎۘ‚ÒÍËÈ ÛÊ ‰Ó΄Ë 60 ÎÂÚ ÔÂÔÓ‰‡ÂÚ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ËÏ. ë.É.ëÚÓ„‡ÌÓ‚‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ͇Ù‰˚ «ÑËÁ‡È̇ Ï·ÂÎË», ÔÓθÁÛflÒ¸ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ. Çfl‰ ÎË ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ï·ÂθÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌ ûËfl LJÒËθ‚˘‡ ëÎۘ‚ÒÍÓ„Ó, ·ÂÁ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÒ‚flÚË‚¯Â„Ó Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ï·ÂθÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˲. Ö„Ó Ï·ÂθÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÚ΢‡ÎÓ ‚‰ÛϘ˂ÓÂ Ë ÏÛ‰Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ıÛ‰ÓÊÌË͇-ÔÓÂÍÚËÓ‚˘Ë͇. ûËÈ Ç‡ÒËθ‚˘ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚÓÈ, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÛıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÎÂfl‰Â ÍÛÔÌ˚ı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ΢ÌÓÒÚÂÈ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı, ӷ·‰‡˛˘Ëı ‚˚ÒÓÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ. éÌ Á‡Í·‰˚‚‡Î ÓÒÌÓ‚˚ Ë ÏÂÚÓ‰˚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ë ·˚Î ÌÂÛÚÓÏËÏ˚Ï Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚Ï ÎˉÂÓÏ, ÔÓ‰‚Ë„‡‚¯ËÏ Â„Ó ‚ ‡Ì„ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÓÏËÏÓ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ„Ó ‚·‰ÂÌËfl ËÒÛÌÍÓÏ, ÍÓÏÔÓÁˈËÂÈ, ˆ‚ÂÚÓÏ, ÓÌ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇ÍÓÏ Ò ËÒÚÓËÂÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ë ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ò ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ. éÌ ·˚Î ÌÂÛÚÓÏËÏ˚Ï ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓÏ, Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ˝Ú˛‰ÌËÍÓÏ Ë ·ÂÒÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ËÒÓ‚‡‚¯ËÏ, Ò‚ÓËÏË ÌÓ„‡ÏË ËÒıӉ˂¯ËÏ ‚ÂÒ¸ êÛÒÒËÈ ë‚Â, ä‡ÂÎ˲, á‡ÓÌÂʸÂ, äËÊË, Äı‡Ì„ÂθÒÍË ÁÂÏÎË, ËÁÛ˜‡‚¯ËÏ Ô‡ÏflÚÌËÍË ÛÒÒÍÓ„Ó ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚‡ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ì ÔÓ Û˜Â·ÌË͇Ï, ‡ ‚ ̇ÚÛÂ. ì ÌÂ„Ó „ÎÛ·ÓÍË Á̇ÌËfl ÔÓ ËÒÚÓËË ÒÔˆˇθÌÓÒÚË, ËÒÚÓËË Ï·ÂÎË, ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl Ó·‡Áˆ‡Ï Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÇÒfi ˝ÚÓ ‚ÓθÌÓ Ë Ì‚ÓθÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒfiÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·Î, Ë „·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂ‰‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Û˜ÂÌËÍ‡Ï Í‡Í ·ÂÒˆÂÌÌ˚È ‰‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰‡fiÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÁ ÛÍ ‚ ÛÍË, ÓÚ Û˜ËÚÂÎfl Û˜ÂÌËÍÛ. ûËÈ ëÎۘ‚ÒÍËÈ Ó‰ËÎÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ 1928 „Ó‰Û. Ç „Ó‰˚ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡Î¸˜Ë¯ÍÓÈ, Û˜ÂÌËÍÓÏ ÂÏÂÒÎÂÌÌÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡, ‡·ÓڇΠÏÓ‰Âθ˘ËÍÓÏ ÔÓ ‰ÂÂ‚Û Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÏ Á‡���Ó‰Â. Ö„Ó Ú‚Ó˜ÂÒ͇fl ÊËÁ̸ ÌÂ‡Á˚‚ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò åÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï Û˜ËÎˢÂÏ, ÒÓ ëÚÓ„‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ò ÚÂı Ò‡Ï˚ı ÔÂ‚˚ı ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚ı ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ Ò‚flÁË Ò ‡ÁÛ¯ÂÌËflÏË Ë ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏË ‚ÓÈÌ˚ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ¯ÂÌËÂ Ó ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÚ‡ÂÈ¯Â„Ó ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û˜Â·ÌÓ„Ó Á‡‚‰ÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚ ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ‰Îfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. éÌ ·˚Î ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡, ÍÓÏÛ Â˘fi ‚˚‰‡‚‡ÎË ˜fiÌ˚ ÙÓÏÂÌÌ˚ ¯ÂÌÂÎË Û˜‡˘ËıÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Û˜ËÎˢ. 鉇fiÌÌ˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ËÒÓ‚‡Î¸˘ËÍ, ÔÓ-

ÂÍÚËÓ‚˘ËÍ. ꇷÓÚ‡ ûËfl LJÒËθ‚˘‡ ÚÂı ÎÂÚ Ì‰‡‚ÌÓ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í «ò͇· ÒÚÓ„‡ÌÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÒÛÌ͇», „‰Â Á‡ÌËχ· ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ‚ӯ· ‚ ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚È ÂÈ ‡Î¸·ÓÏ. éÌ Û˜ËÎÒfl Û ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ. íÂı, ÍÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Î ΄Ẩ‡Ì˚È ÇïìíÖåÄë Ë ÇïìíÖàç, Á̇ÏÂÌËÚÓ ì˜ËÎˢ ÊË‚ÓÔËÒË, ‚‡flÌËfl Ë ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚‡. ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, Ú‡ÍËı ͇Í: å.å‡ÍÓ‚, Ç.äÓχ‰ÂÌÍÓ‚, Û ÍÛÔÌÂȯËı ÓÒÒËÈÒÍËı ÊË‚ÓÔË҈‚ è.äÛÁ̈ӂ‡ Ë Ä.äÛÔË̇, Ú‡Ú‡Î¸Ì˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ç.Ö„ÓÓ‚‡ Ë Ä.äÓÁÎËÌÒÍÓ„Ó. éÌ ÒÎÛ¯‡Î ÍÛÒ ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl Á̇ÚÓ͇ ËÒÚÓËË Ï·ÂÎË, ‰ÓÍÚÓ‡ ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ÂÌËfl çËÍÓÎ‡È çËÍÓ·‚˘‡ ëÓ·Ó΂‡, ‡‚ÚÓ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÍÌË„Ë «ëÚËÎË Ï·ÂÎË», ̇ ÍÓÚÓÓÈ Û˜ËÎËÒ¸ ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, ÓÒ‚‡Ë‚‡˛˘Ëı ÌÂÎfi„ÍÛ˛ Ï·ÂθÌÛ˛ ÔÓÙÂÒÒ˲. éÌ Û˜ËÎÒfl Ë ‰ÛÊËÎ Ò àηËÓÌÓÏ É‡ÎˈËÌ˚Ï, à„ÓÂÏ é·ÓÒÓ‚˚Ï, Ò ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ä‡ÎËÌ˚˜ÂÏ óÂ͇ÎÓ‚˚Ï, Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË Ë ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒfl ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ıÛ‰ÓÊÌË͇ÏË, ÚÂÓÂÚË͇ÏË, ÍÚÓ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÔÓ‰ÓÎÊËÎ Ë ‡Á‚ËÎ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÛθÚÛÛ. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ó·Û˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‰ÎËÎÓÒ¸ ˆÂÎ˚ı ‚ÓÒÂϸ ÎÂÚ, ‚ 1953 „Ó‰Û ÓÌ Í‡Í ÛÒÔ¯Ì˚È ÒÚÛ‰ÂÌÚ ·˚Î ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ͇Ù‰Â, „‰Â ÔÓ¯fiÎ ÔÛÚ¸ ÓÚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl ‰Ó Û‚‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ë ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒÓ‡.

èÂ‚˚ ÍÛÔÌ˚ ڂÓ˜ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚ û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍÓ„Ó ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ‡ÍÚۇθÌÓÈ ‰Îfl ÍÓ̈‡ 50-ı „Ó‰Ó‚ ÚÂÏ - ‡Á‡·ÓÚÍ ÔÓÂÍÚÓ‚ ÌÓ‚˚ı ÙÓÏ, ÚËÔÓ‚ Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ï·ÂÎË ‰Îfl χÎÓÏÂÚ‡ÊÌ˚ı Í‚‡ÚË, ‚ ÒÓÁ‚Û˜ËË Ò „·‚Ì˚ÏË ÏËÓ‚˚ÏË ÚẨÂ̈ËflÏË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË - ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎËÁÏÓÏ, ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Í‡Í Ï˚ Ò͇Á‡ÎË ·˚ ÒÂȘ‡Ò, - ÏËÌËχÎËÁÏÓÏ. ꇷÓÚ˚ ·˚ÎË ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÔÂ‚˚ı ÔÓÒ΂ÓÂÌÌ˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı 1956, 1957, 1958 „„. éÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÁ̇ÌËÂ, ÔË‚ÎÂÍÎË ‚ÌËχÌËÂ Í ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ÔÓÒÎÛÊË‚ ̇˜‡ÎÓÏ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ˆËÍ· ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı Ë ÔÓÂÍÚÌ˚ı ‡·ÓÚ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ÒÓÁ‰‡ÌËfl χÒÒÓ‚ÓÈ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ, Û‰Ó·ÌÓÈ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÈ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÊËÎˢ‡. ùÚË ÔÓÂÍÚ˚


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:43

Page 13

ëéÅõíàü

ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÍÓÂÌÌÓÈ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÛÚ‚ÂʉÂÌ˲ ÌÓ‚ÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍË ÙÓÏ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚ÓÒÔËÚ‡Ì˲ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡. ᇠ„Ó‰˚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë ÔÓÂÍÚÓ‚ - Ï·ÂθÌ˚ı ̇·ÓÓ‚, ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚, ÒÔˆˇθÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚. àı ‚˚ÔÛÒ͇ÎË ÍÛÔÌ˚ Ï·ÂθÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ãÂÌËÌ„‡‰Â, ÉÓ¸ÍÓÏ, çÓ‚ÓÒË·ËÒÍÂ, Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍÂ Ë ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı ÒÚ‡Ì˚. ç‡Ë·ÓΠËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ÏË ËÁ ÌËı ·˚ÎË - «êÂθÂÙ», «û·ËÎÂÈ», «Ä·‡ÎÂÚ», ÒÂËfl «É‡Î‡ÍÚË͇», «ÄÌÚÂÈ», «ä‡̇‚‡Î» Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍËÈ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚Ó ‚ÒÂı ÇÒÂÒÓ˛ÁÌ˚ı ÍÓÌÍÛÒ‡ı ̇ ÎÛ˜¯Ë ӷ‡Áˆ˚ Ï·ÂÎË. í‡Í, ̇ 1 ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒ (1958) ÓÌ ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ I èÂÏËË Ë «áÓÎÓÚÓÈ Ï‰‡ÎË» ÇÑçï ëëëê, ̇ II, III Ë IV ÍÓÌÍÛÒ‡ı (1961-1983) Â„Ó ‡·ÓÚ‡Ï Ú‡ÍÊ ·˚ÎË ÔËÒÛʉÂÌ˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍË ̇„‡‰˚. ᇠۘ‡ÒÚË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í «àÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ·˚Ú» (1963) ÓÌ ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ ÑËÔÎÓχ I ÒÚÂÔÂÌË åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛθÚÛ˚ ëëëê. ÇÒÂ„Ó ‡·ÓÚ˚ û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍÓ„Ó Ò ÛÒÔÂıÓÏ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÎËÒ¸ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 40 ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı. Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì‡ Ò‡Ï˚ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı ‚ è‡ËÊÂ, ÇÂÓÌÂ, òÚÛÚ„‡ÚÂ, è‡„Â, ÑÂÎË, íÓÍËÓ. Ö„Ó ÔÓÂÍÚ˚ Û‰ÓÒÚÓÂÌ˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ̇„‡‰, ω‡ÎÂÈ Ë ‰ËÔÎÓÏÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: 12-ÚË «áÓÎÓÚ˚ı» Ë «ëÂ·flÌ˚ı» ω‡ÎÂÈ ÇÑçï ëëëê, ÔÓ˜fiÚÌ˚ı ‰ËÔÎÓÏÓ‚ åËÌÍÛθÚÛ˚ ëëëê Ë êëîëê. Ä ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ ̇ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ 62-Ïfl ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚‡ÏË Ì‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ Ë Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË. ûËÈ Ç‡ÒËθ‚˘ ëÎۘ‚ÒÍËÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ÒÓ‚Ï¢‡Î ÔÓÂÍÚÌÛ˛, ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÛ˛, Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÛ˛, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. éÌ ·˚Î „·‚Ì˚Ï ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ñåäÅ «É·‚Òڇ̉‡Ú‰Óχ» ÔË ÉÓÒÒÚÓ ëëëê, ‡ Ò 1963 ÔÓ 1976 „„. ‚ÓÁ„·‚ËÎ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÌÓ-ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓ„Ó Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ï·ÂÎË (Çèäíàå). ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ àÌÒÚËÚÛÚ‡ Ï·ÂÎË ÓÌ ·˚Î ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÌËÍÓÏ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚‡ÊÌÂȯËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË Ï·ÂÎË Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ: äÓÎÓÌÌÓ„Ó Á‡Î‡ ÑÓχ ëÓ˛ÁÓ‚, äÂÏ΂ÒÍÓ„Ó Ñ‚Óˆ‡ ë˙ÂÁ‰Ó‚, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Á‰‡ÌËÈ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó äÂÏÎfl, åÛÁÂfl éÛÊÂÈÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚, Á‰‡ÌËÈ Ì‡ çÓ‚ÓÏ Ä·‡ÚÂ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡Á‡·ÓڇΠÔÓÂÍÚ ÍÂÒÂÎ ‰Îfl ÒÛ‰ÂÈ ‚ Á‡Î äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ„Ó ëÛ‰‡ êî. Ä ÛÌË͇θ̇fl „ÛÔÔ‡ ÍÂÒÂÎ «íËÔÚËı» ̇ ÚÂÏÛ ÓÒÚ˚ı ÒӈˇθÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í «SAD» (ë‡ÎÓÌ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚‰ÂÍÓ‡ÚÓÓ‚) ‚ è‡ËÊ ‚ 1990 „Ó‰Û. àÌÚÂÂÒ Í ËÒÚÓËË Ë ÚÂÓËË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË, Í ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚Ï Ë Ì‡Û˜Ì˚Ï ËÁ˚Ò͇ÌËflÏ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ·Óθ¯ÓÏ fl‰Â ÒÚ‡ÚÂÈ, ÓÚÁ˚‚Ó‚, ˆÂÌÁËÈ. àÏ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ·ÓΠ120 ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ ÔÓ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ÏÂÚÓ‰ËÍ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂÎË Ë ËÌÚÂ¸Â‡, ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ‰ËÁ‡È̇ ‚ ˆÂÎÓÏ. Ç ·ÓΠÒÚ‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËflı ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ˆÂÌÁËË, ÓÚÁ˚‚˚ Ë ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ̇ۘÌ˚Â Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚ û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍÓ„Ó. êfl‰ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÙÓÏ Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ Ï·ÂÎË ·˚Î ÓÚ‡ÊfiÌ ‚ ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı ÚÛ‰‡ı ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ï·ÂÎË, ‚ ÒÚ‡Ú¸flı, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÊÛ̇·ı, ‰ÓÍ·‰‡ı ̇ ̇ۘÌ˚ı ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı Ë ÒÂÏË̇‡ı, ‚ Úfiı ̇ۘÌÓ-ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËı ÙËθχı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÏ ·Ó¯˛ «å·Âθ ‰Îfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Í‚‡ÚË». ü‚ÎflflÒ¸ ÔËÁ̇ÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍËÈ ÔËÌËχΠÔÓ-

ÒÚÓflÌÌÓÂ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ‰ËÒÍÛÒÒËflı, Ó„‡ÌËÁÛÂÏ˚ı ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÊÛ̇·ÏË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏË ëÓ˛Á‡ÏË ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÊÛ̇Π«ÑÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó» Ò 1958 ÔÓ 1990 „„.). íÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ÏÂÚÓ‰ËÍ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÂËfl ÒÚ‡ÚÂÈ Ó Ï·ÂÎË, ÏÂÚӉ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË, Ó ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡ÌËË ‡Á‚ËÚËfl Ï·ÂθÌ˚ı ÙÓÏ, ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÌÚÂ¸Â‡ ÊËÎˢ‡, ‚ ÏÌÓ„ÓÚÓÏÌÓÏ ËÁ‰‡ÌËË «òÍÓ· ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡» (å., 1968). û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍËÈ Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı Ô‡ÍÚËÍÓ‚ Ë ÚÂÓÂÚËÍÓ‚ ‰ËÁ‡È̇ Ï·ÂÎË. åÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl ̇ۘ̇fl ‡Á‡·ÓÚ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÊËÎˢ‡ Ô˂· Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ «åÂÚÓ‰‡ ÒÂËÈÌÓ„Ó Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇·ÓÓ‚ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ËÁ ÛÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚». ó‡ÒÚ¸˛ ˝ÚÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌË «éÚ‡Ò΂ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÌËÙË͇ˆËË» (éëì), ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌÂ̇ ‚ ÓÚ‡ÒÎË Ë Ì‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ç̉ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó «éÚ‡Ò΂ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÌËÙË͇ˆËË» ÔÓÒÎÛÊËÎÓ ·‡ÁÓÈ ‰Îfl ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËË ‚ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ‰‡ÎÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍÓ„Ó ÓÚϘÂ̇ ڇ·ÌÚÓÏ ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl Ô‰‡„Ó„‡, ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó ÏÓÎÓ‰ÓÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ, Á̇ÌËfl, ̇‚˚ÍË Ë ÍÛθÚÛÛ Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ‡ ÚÂÔÂ¸ Ë ÛÌË͇θÌ˚Â Ë ‰ÍË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÒÓ·˚ÚËflı ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÒÙÂÂ. àÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÔÓfl‚ËÎË Ò·fl Í‡Í ‚ Ï·ÂθÌÓÏ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË, Ú‡Í Ë ‚ ‰Û„Ëı ӷ·ÒÚflı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. ëÂ‰Ë ÌËı ÂÒÚ¸ Ôӷ‰ËÚÂÎË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚, Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ·Û‡Ú˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍËı ÔÂÏËÈ. ᇠÛÒÔ¯ÌÛ˛ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍÓ„Ó ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡„‡Ê‰‡ÎË ÔÓ˜fiÚÌ˚ÏË „‡ÏÓÚ‡ÏË åËÌ‚ÛÁ‡ êî. û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍËÏ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ۘ·ÌÓ-ÏÂÚӉ˘ÂÒÍË ÔÓÒÓ·Ëfl - ‡Î¸·ÓÏ «äÓÔÛÒ̇fl Ï·Âθ» Ë Ú‡·Îˈ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÒÂËÈÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂÎË ËÁ ÛÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÔÓˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. éÌ fl���ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÒÔÓÌ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ - ëÚÓ„‡ÌÓ‚ÍÛ. ᇠÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ËÁ ‡·ÓÚ Â„Ó ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ì‡ Ì Ӊ̇ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Ï·ÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â Ò ·Óθ¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ ˝ÍÒÔÓÌËÛ˛ÚÒfl ̇ ÍÛÔÌÂȯËı Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı: «ÑËÁ‡ÈÌ», «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏ·Âθ», «å·ÂθÌ˚È ÍÎÛ·», «å·Âθ», ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÏÛÁÂflı Ë „‡ÎÂÂflı, ÔËÌÓÒfl ͇Ù‰ «É‡Ì-èË» Ë ‰Û„Ë ̇„‡‰˚. èÓ ‡·Ó-

| 13

Ú‡Ï Ë ‚˚ÒÚ‡‚Í‡Ï ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ ËÏ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ÒÚ‡Ú¸Ë, ҉·Ì˚ ‰ÓÍ·‰˚ ̇ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëflı ÄÒÒӈˇˆËË «å·Âθ˘ËÍË êÓÒÒËË»: «ëÚËθ ÊËÁÌË» - «àÌÚÂ¸Â ïïI ‚Â͇» Ë ‰. àÏfl û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍÓ„Ó Í‡Í ‚Â‰Û˘Â„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂÎË ‚ÌÂÒÂÌÓ ‚Ó ‚ÚÓÓ (1958) Ë ÚÂڸ (1975) ËÁ‰‡ÌË ÅÓθ¯ÓÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ù̈ËÍÎÓÔ‰ËË Ë èÓÔÛÎflÌÛ˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰˲ (1986). ÄÍÚ˂̇fl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚Ò„‰‡ fl‚Îfl·Ҹ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Â„Ó ÌÂÛÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÛÊÂÌËfl. ùÚÓ Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl ‡·ÓÚ‡ ‚ äÓÏËÒÒËË ÔÓ ËÌÚÂ¸ÂÛ ‚ ëÓ˛Á ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ êÓÒÒËË, Ë Û˜‡ÒÚË ‚ ̇˷ÓΠ‚ÎËflÚÂθÌ˚ı ÍÓÏËÒÒËflı Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚ‡ı: åËÌÎÂÒÔÓχ, ǡ΄ÔÓχ, ÉÓÒÍÓχıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ‰. Ç 1988 „Ó‰Û ëÎۘ‚ÒÍËÈ ‚ÓÁ„·‚ËÎ ÒÂÍˆË˛ Ï·ÂÎË ÔË è‡‚ÎÂÌËË ëÓ˛Á‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ êÓÒÒËË. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÓÌ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ëÓ˛ÁÓ‚ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. Ç ÔÓÒÎÛÊÌÓÏ ÒÔËÒÍ ûËfl LJÒËθ‚˘‡ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Û˜‡ÒÚË ‚ ‡·ÓÚ «äÓÏËÒÒËË ÔÓ ÒËÌÚÂÁÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ò ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ» ëÓ˛Á‡ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, Ê˛Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ-ÍÓÌÍÛÒÓ‚; ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ íËÂÌ̇ΠϷÂÎË ‚ èÓθ¯Â; «äÓÏËÒÒËË ÔË èÂÁˉÂÌÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÔÓ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂÏËflÏ ‚ ӷ·ÒÚË ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡», éÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ Ï·ÂÎË. û.Ç.ëÎۘ‚ÒÍËÈ - ÍÛÔÌÂȯËÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂÎË, ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÚÂÓÂÚËÍ, Ô‰‡„Ó„ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂflÚÂθ, ‚ÌÂÒ¯ËÈ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‚Í·‰ ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ‡Á‚ËÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ÒÓÁ‰‡ÌË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂÎË. ê‰ÒÓ‚ÂÚ ÊÛ̇· «å·ÂθÌ˚È ÏË», ÍÓÎ΄Ë, ‰ÛÁ¸fl, Û˜ÂÌËÍË, ‚Ò Ï˚ ÓÚ ‰Û¯Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Û‚‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ûËfl LJÒËθ‚˘‡ ëÎۘ‚ÒÍÓ„Ó Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ˛·ËÎÂÂÏ, ‚ÓÒıˢ‡ÂÏÒfl Ë Ê·ÂÏ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ‡‰ÓÒÚË!


MM_3-2013.qxd

14 |

12.02.01

08:43

Page 14

ëéÅõíàü

Первая Премия «Гуд Вуд 2013» в рамках фестиваля «ЗелRнй проект 2013»! èÂÏËfl «ÉÛ‰ ÇÛ‰ 2013» Û˜ÂʉÂ̇ WWF êÓÒÒËË, êÓÒÒËÈÒÍËÏ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÓÙËÒÓÏ ãÂÒÌÓ„Ó ÔÓÔ˜ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ (FSC), ÄÒÒӈˇˆËÂÈ Ô‰ÔËflÚËÈ Ï·ÂθÌÓÈ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË Ë ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ Ô‡ÚÌfiÒÚ‚ÓÏ «ç‡ˆËÓ̇θÌÓ ·˛Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ Ë ÂÈÚËÌ„Ó‚ êÓÒÒËË Ë ëçÉ». ãÓ„ÓÚËÔ èÂÏËË - ˝ÚÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÁÌ‡Í ÓÚ΢Ëfl ‰Îfl ̇˷ÓΠ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Ï·ÂÎË Ë Ì‡-

ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. àÒÒΉӂ‡ÌËfl, Ôӂ‰fiÌÌ˚ ‡Ì Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË èÂÏËË, ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ ÚÂÚË Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ åÓÒÍ‚˚ ÔÓ‰‡˛Ú ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚, ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÍÓÚÓÓÈ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ (ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚÓÔ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÓ‰‡Ï). ÑÛ„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Ì·ÂÁ‡Á΢ÂÌ. èÂÏËfl ÓÔ‰ÂÎËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ‡ ÁÌ‡Í ÓÚ΢Ëfl «ÉÛ‰ ÇÛ‰» ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ ΄ÍÓ Ëı ̇ıÓ‰ËÚ¸ Ë ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÓÒÓÁ̇ÌÌ˚È ‚˚·Ó. éÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl èÂÏËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ˝ÍÓ-ÂÈÚËÌ„, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ Úfiı „·‚Ì˚ı ÍËÚÂË‚ ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚË Ï·ÂÎË Ë Ì‡ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ: - ΄‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ‰‚ÂÒËÌ˚ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‰‚ÂÒËÌ˚ ‰ÍËı ‚ˉӂ, - ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl, - ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl ÔÓÎËÚË͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË. êÂÁÛθڇÚ˚ ˝ÍÓ-ÂÈÚËÌ„‡ ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍÊ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚ Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï ËÁ ÒÙÂ˚ ËÌÚÂ¸ÂÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, Ú‡Í Í‡Í Û ÌËı ÔÓfl‚flÚÒfl, ̇ÍÓ̈, ‡θÌ˚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂ-

ÌËfl ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚË Ì‡ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ë Ï·ÂÎË. «èÂÏËfl ÉÛ‰ ÇÛ‰» - ˝ÚÓ ‚˚·Ó ‚ ÔÓθÁÛ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó ·Û‰Û˘Â„Ó ‰Îfl Ì‡Ò Ë Ì‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ. èÓ‰Ó·Ì˚ ÂÈÚËÌ„Ë ÔÓÏÓ„ÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏ Ì‡ÈÚË Ì‡ ÔÓÎ͇ı χ„‡ÁËÌÓ‚ ΄‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚẨÂ̈ËflÏ «ÁÂÎfiÌÓ„Ó» ˚Ì͇», - ÓÚÏÂÚËÎ ‰ËÂÍÚÓ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡ FSC Ä̉ÂÈ èÚ˘ÌËÍÓ‚. èËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ˝ÍÓ-ÂÈÚËÌ„Â ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÏÓ„ÛÚ ‚Ò Ê·˛˘Ë ÔÓ‰‡‚ˆ˚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï·ÂÎË Ë Ì‡ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. è˄·¯‡ÂÏ ‚‡Ò ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÂÁÛθڇڇÏË ˝ÍÓ-ÂÈÚËÌ„‡ Ë ÛÁ̇ڸ ËÏÂ̇ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ‡Ï͇ı ÙÂÒÚË‚‡Îfl «áÂÎfiÌ˚È ÔÓÂÍÚ» 26 ÌÓfl·fl ‚ 16 ˜‡ÒÓ‚. èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓÒ¸·‡ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓÛ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡ FSC - ò‡ÚËÎÓ ÑÏËÚ˲ d.shatilo@ru.fsc.org. àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ԇÚÌfi˚: ÊÛ̇Î˚ «íÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡» - www.ard-center.ru, «å·ÂθÌ˚È ÏË» - www.mebel-mir.ru.

Moscow Design Week четвRртй раз в России åËÓ‚ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ ÒÌÓ‚‡ ‚ åÓÒÍ‚Â: 11 ÓÍÚfl·fl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÍÛÔÌÂȯ‡fl ‚ êÓÒÒËË ÂÊ„Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‰ËÁ‡È̇ - Moscow Design Week. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇ Moscow Design Week ÓÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ ÓÚ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÓÒÒËÈÒÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï, ÌÓ‚Ó ËÁ‰‡ÌË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÙÓχÚÛ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡, ‡ÒÍ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏËÓ‚ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌ ‚Ó ‚ÒfiÏ Â„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË. ñÂθ Ó„ÍÓÏËÚÂÚ‡ ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á - χÍÒËχθÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ „ÂÓ„‡Ù˲ ç‰ÂÎË ‰ËÁ‡È̇. àÚ‡ÎÓ-ÓÒÒËÈÒ͇fl ‰ÛÊ·‡ ‚˚ÎË·Ҹ ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ÔÓÂÍÚ Fiera Milano Ë Moscow Design Week, ÍÛÔÌÂÈ¯Û˛ ‚ êÓÒÒËË B2B ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ - Hospitality Design 2013, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓȉfiÚ ‚ ‡Ï͇ı ç‰ÂÎË ‰ËÁ‡È̇ Ò 14 ÔÓ 17 ÓÍÚfl·fl ̇ Artplay. ÄıËÚÂÍÚÓ˚, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï·ÂÎË Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚flÚ Á‰ÂÒ¸ ÌÓ‚ËÌÍË „ÓÒÚËÌ˘ÌÓ„Ó Ë ÂÒÚÓ‡ÌÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÂÍÚ‡ - ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Host ‚ åË·ÌÂ. ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍ Å˝‰ ÄÒ͇ÎÓÌ ÔË‚ÓÁËÚ ‚ åÓÒÍ‚Û ÔÂϸÂÛ ÔÓÂÍÚ‡ De-Evolution. äÓ̈ÂÔˆËfl ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ fl‰ Ïfl„ÍËı ÍÂÒÂÎ, ·Û‰ÚÓ Ú‡˛˘Ëı - ‰Â-˝‚ÓβˆËÓÌËÛ˛˘Ëı - ̇ „·Á‡ı Û ÁËÚÂÎfl.

ëÎÓ‚ÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ „·‚Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇. äÛ‡ÚÓ˚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÓÚÓ¯ÎË ÓÚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ·Ẩӂ Ë Ì‡ ÔÂ‚˚È ÔÎ‡Ì ‚˚‚ÂÎË Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ò‡ÏËı ÒÎÓ‚ÂÌÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. 25 Ó·˙ÂÍÚÓ‚ - ˝ÚÓ Ë ÔÓÂÍÚ˚ ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ, Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ӷ˙ÂÍÚ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ïï ‚Â͇. Ç Í‡ÚË‚ÌÓÈ ÁÓÌ Media Lab ÒÓÒÚÓËÚÒfl Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÂÍÚÓ‚. Ç ‡Ï͇ı People of Design ÔÓȉÛÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ design talks Ë ÎÂ͈ËË. ÑËÁ‡ÈÌÂ˚, ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ë̉ÛÒÚËË ‚ÓÁ¸ÏÛÚ ÏËÍÓÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏË Ò‚ÓËÏ ·ÂÒˆÂÌÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ. Media Lab Ú‡ÍÊ ‚Ï¢‡ÂÚ VIP Lounge, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl ÍÓÙÂ-·ÂÈÍÓ‚ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜, ÒÚ‡‚¯Â ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ӉÌËÏ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. ÖÊ„ӉÌ˚È ÔÓÂÍÚ Press Village ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ‡Áχı ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂÏ å‰ËÄθÚÂ̇ÚË‚‡. Ç ÔÓÂÍÚ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú „·‚Ì˚ ÔÓÙËθÌ˚Â, „ÓÓ‰ÒÍËÂ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ ëåà ËÁ êÓÒÒËË Ë Ö‚ÓÔ˚. ä‡Ê‰Ó ËÁ‰‡ÌË ÔÓÒ‚ÓÂÏÛ ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎflÂÚ ÔÓÌflÚË «‰ËÁ‡ÈÌ» Ë ÒÛÚ¸ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË - ·Ûχ„Ë, ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ËÎË ÒÎÓ‚‡ - Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÁËÚÂβ Ò‚ÓÈ ÏÛθÚËωˇ-ÔÓÂÍÚ ËÎË ÏËÌË-‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ. í‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ «å‡¯ÛÚ» ·Û‰ÂÚ ÍÛËÓ‚‡Ú¸Òfl „·‚Ì˚Ï ‰‡ÍÚÓÓÏ ÊÛ̇· OBJEKT Ñ.äÓÚÂθÌËÍÓ‚ÓÈ. é̇ ÓÚ·ÂfiÚ 25 „·‚Ì˚ı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁfl ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ‰ÌË ç‰ÂÎË ‰ËÁ‡È̇. «å‡¯ÛÚ OBJEKT 2013» Ó·˙‰ËÌËÚ ÎÛ˜¯Ë ¯ÓÛ-ÛÏ˚ Ë ÔÎÓ˘‡‰ÍË, „‰Â ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‚Â‰Û˘Ëı ÏËÓ‚˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË, ÔÓȉÛÚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ë Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒ˚. ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ÑËÁ‡È̇, ÍÓÚÓ‡fl ‚ 2013 „Ó‰Û Ì‡ÍÓ̈ ÔÂÂÓÒ· ÙÓÏ‡Ú ÌÂÙÓχθÌÓÈ ÁÓÌ˚

Moscow Design Week Ë Òڇ· ÔÂ‚˚Ï ÔÓÙËθÌ˚Ï ÍÓ‚ÓÍËÌ„ÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â, ÔÓ͇ÊÂÚ ÁËÚÂÎflÏ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ‡‚ÚÓÒÍËı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÍÌË„. Ç ÁÓÌ Design Market ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ÒÛ‚ÂÌË˚, ̇ÈÚË ÒÂÎÂÍˆË˛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË, Ô‡Ù˛ÏÂËË, ÏÛθÚËωˇ, ÊÛ̇ÎÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÛÍ‡¯‡˛˘Ëı ·Û‰ÌË. ÇÒ Ô‰ÏÂÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚Ï Ï‡„‡ÁËÌÓÏ A-Store. Moscow Design Week - ‚‡ÊÌ˚È ÍÛθÚÛÌ˚È ÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ Ì‰Âθ ‰ËÁ‡È̇ ̇fl‰Û Ò ‚˚ÒÚ‡‚͇ÏË ‚ ãÓ̉ÓÌÂ, íÓÍËÓ, åË·ÌÂ. Ç ‡Ï͇ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ Design Superheroes ‚ åÓÒ͂ ͇ʉ˚È „Ó‰ „ÂÏflÚ ËÏÂ̇ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË: ãÛˉÊË äÓ·ÌË, àÌ„Ó å‡ÛÂ, ãË ù‰ÂθÍÓÚ, ÑÊÛÎËÓ ä‡ÔÔÂÎÎËÌË, è‡Ó· 燂ÓÌÂ, é‡ àÚÓ, ï‡ÈÏ ÄÈÓÌ, ËÓ çÓ‚ÂÏ·Â, 凇ÚÂÌ Å‡‡Ò, ÑʇÍÓÔÓ îÓ‰ÊËÌË, SPEECH. Ç 2013 „Ó‰Û ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÓÎÌËÚÒfl ÌÓ‚˚ÏË „ÓÏÍËÏË ËÏÂ̇ÏË. é‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ Moscow Design Week ÒÚ‡ÌÂÚ ˆÂÌÚ ‰ËÁ‡È̇ Artplay. ÇÒ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ moscowdesignweek.ru.


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:43

Page 15

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

| 15

Вести из Беларуси В СЭЗ «Могилёв» открылся литовский индустриальный комплекс мебельной промышленности. В его составе фабрики ДСП, корпусной мебели и фанеры VMG Industry и завод концерна SBA «Мебелаин». VMG и SBA инвестировали в комплекс более 95 млн. евро. Это крупнейшая прямая инвестиция литовских предприятий в Беларуси и одна из крупнейших зарубежных промышленных инвестиций за всю историю белорусского предпринимательства. «Для осуществления данного проекта мы впервые объединили столь многочисленные международные предпринимательскофинансовые силы различных институций и совместными усилиями построили один из крупнейших в Европе комплекс фабрик по переработке древесины и изготовлению мебели. Это новая страница нашего предпринимательства в истории экономики Литвы и Беларуси», сказал на торжественной церемонии председатель правления VMG С.Паулаускас. Изготовленная в Беларуси мебель будет поставляться шведскому концерну IKEA и экспортироваться на российский рынок. Для изготовления мебели из натурального шпона «Мебелаин» будет использовать произведённые на VMG Industry плиты. Сотрудничество предприятий позволит повысить конкурентоспособность литовских производителей мебели на рынках восточных стран и прежде всего России. При осуществлении проекта была создана система, охватывающая весь производственный процесс, - от первичной обработки сырья до конечного продукта. Заводской комплекс VMG Industry расположен на территории площадью 22 га, из них 60 тыс. кв. м занимают производственные и складские здания. Здесь изготовляются три различных продукта: ДСП (около 165 000 куб. м в год), детали и рамы для днища кроватей из многослойной берёзовой фанеры (около 18 000 куб. м в год), а также корпусная мебель для жилых помещений (около 5 000 000 кв. м в год). Планируется, что на полную мощность завод начнёт работать в 2015 г. и выпустит продукции на 70 млн. евро. До конца 2013 г. количество работников VMG Industry должно увеличиться с 700 работающих ныне до 1000 человек. По планам через пять лет продажи продукции «Мебелаин» будут достигать около 75 млн. евро. В настоящее время на фабрике работают 150 человек, а до конца года это число должно увеличиться вдвое. На площади 14 000 кв. м будет производиться мебель из натурального шпона: полки, комоды, столы - для концерна IKEA. Технологические возможности фабрики в будущем позволят производить современную мебель с эмалевым покрытием. «Мебелаин» является третьей инвестицией в странах Восточной Европы концерна SBA, которому в Литве принадлежат 5 предприятий мебельной промышленности. Концерн также управляет одним из лидирующих в России мебельных заводов «Ново Мебель», а также трикотажной фабрикой «Мрия» в Украине. VMG принадлежат семь предприятий, связанных с переработкой древесины, три из которых находятся за рубежом: Wood Industry - в Украине, LogDrev и VMG Industry - в Беларуси. В ТПП РФ состоялось заседание Российско-Белорусского делового совета (РБДС). В мероприятии приняли участие вице-президент ТПП РФ Г.Петров, исполнительный директор РБДС Б.Кириллов, заместитель Государственного секретаря Союзного государства А.Кубрин, директор Департамента внешних связей и работы с деловыми советами ТПП РФ В.Падалко, члены Российско-Белорусского делового совета. Открыл и вёл заседание Г.Петров. Он отметил, что Белоруссия была и остаётся для России важнейшим торговым партнёром. В I квартале текущего года объём взаимной торговли снизился на 30%, что связано, как полагает Г.Петров, с общим циклом замедления, который испытывает как мировая экономика, так и эконо-

мики двух стран. Относительно деятельности РБДС вице-президент Палаты отметил, что состоялась встреча Государственного секретаря Союзного государства Г.Рапоты с руководством РБДС, в ходе которой были обсуждены вопросы активизации работы Делового совета и перспективы двустороннего сотрудничества. Ряд членов РБДС уже ведут активную работу, обсуждают конкретные взаимовыгодные проекты. Г.Петров выразил надежду, что в ближайшее время при Белорусской ТПП будет создана аналогичная РБДС структура, которая также будет способствовать развитию двусторонних отношений. Об итогах деятельности РБДС участников заседания кратко проинформировал его исполнительный директор Б.Кириллов. Он сказал, что в октябре 2012 г. прошло организационное заседание, на котором было принято решение о возобновлении деятельности Делового совета. За этот период обновлена членская база; сформирован список проектов, в реализации которых заинтересованы члены РБДС; проведена информационная кампания по популяризации Делового совета среди российских и белорусских государственных и предпринимательских структур. Серьёзным ориентиром для деятельности РБДС стало заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства, состоявшееся в марте с.г., на котором президент РФ В.Путин поставил задачу перед РБДС активизировать работу по расширению двусторонней инвестиционной деятельности, отметил Б.Кириллов. На сегодня членская база РБДС насчитывает 50 российских компаний, представляющих различные отрасли экономики. Создан портал, на котором размещена информация о текущей деятельности РБДС. Члены Делового совета приняли активное участие в Международном экономическом форуме, в рамках которого были подписаны Меморандум о сотрудничестве между РБДС и Белвнешэкономбанком и Меморандум о сотрудничестве между РБДС и Деловым центром СНГ. Запланировано участие членов РБДС в Форуме деловых людей государств-участников ЕЭП «Европейский экономический союз - ожидание бизнеса», а также в других профильных мероприятиях. Заместитель Государственного секретаря Союзного государства А.Кубрин отметил, что в 2012 г. на межрегиональном уровне Беларусь посетили делегации бизнесменов из Нижнего Новгорода, Удмуртии, Башкортостана, Татарстана с целью установления деловых контактов и дальнейшего расширения сотрудничества. Для повышения эффективности деятельности РБДС А.Кубрин полагает необходимым провести корректировку вспомогательных структур РБДС, создать собственный сайт в Интернете, а также разработать форму финансирования некоторых направлений деятельности. В заключение мероприятия состоялось подписание Меморандума о правовом партнёрстве между Российско-Белорусским деловым советом и ООО «Сысуев, Бондарь, Храпуцкий». Документ скрепили подписями исполнительный директор РБДС Б.Кириллов и Управляющий партнёр ООО «Сысуев, Бондарь, Храпуцкий» А.Бондарь.

Объём экспорта продукции, выпускаемой ОАО «Слониммебель», увеличился на 32,4% - до $3,1 млн. (по итогам I квартала 2013 года). Уже довольно длительный период показатели внешней торговли предприятия являются устойчиво положительными. Величина сальдо внешнеторговой деятельности за период январь-март составила $2,321 млн., в целом за 2012 год - $6,875 млн. По мнению специалистов, экспортный потенциал ОАО «Слониммебель» весьма велик. По итогам 2012 года объём экспорта составил более $10 млн., то есть более 86% от общего объёма отгруженной продукции. В число основных торговых партнёров предприятия входят Россия, Украина, Казахстан, Таджикистан, Туркменистан, Азербайджан, Молдова. В настоящее время «Слониммебель» поставляет продукцию непосредственно потребителям, в соответствии с заключёнными договорами, в том числе в адрес 15 партнёров в Казахстане, 5 в России и по одному в Киргизии и Украине. За период с января по апрель 2013 года предприятие увеличило объём промышленного производства на 12,5% (по индексу физического объёма), рентабельность продаж достигает 17,8%. Белорусский философско-исторический альманах «Сiвер» презентовали в Посольстве Беларуси в России. Открывая мероприятие, советник-посланник Посольства Беларуси в России П.Легкий отметил, что выпуск альманаха - инициатива молодых людей, которые сумели создать пусть небольшую, но всё же фабрику мысли. «Это уникальное явление для Беларуси», - сказал он. Дипломат подчеркнул, что Беларусь и Россия находятся в поиске идеологических основ и базисов, на которые могло бы опереться государственное и общественное развитие. «Важно, что презентация альманаха на базе Посольства Беларуси в России поможет завя-

зать новые контакты между белорусскими и российскими политологами и историками», - заметил П.Легкий. Главный редактор альманаха философ А.Дзермант видит актуальность издания в том, что Беларусь является активной участницей континентальных процессов интеграции. «Сiвер» - это площадка для высказывания точек зрения специалистов как из Беларуси, так и соседних стран», - пояснил он. «Мы рассматриваем альманах как одно из первых философско-исторических изданий, которое возникло не по инициативе государства, а по инициативе гражданского общества, - сказал один из основателей альманаха А.Шпаковский. - В издании будут представлены различные историко-философские концепции, современные геополитические и интеграционные проекты». Он сообщил, что «Сiвер» будет выходить регулярно не менее двух раз в год. Презентация в Москве собрала белорусских и российских экспертов, политологов, историков и философов. Ранее аналогичные мероприятия прошли в Минске и Киеве.


MM_3-2013.qxd

16 |

12.02.01

08:43

Page 16

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

Глубокие впечатления...

Рынок облицовочных древесных материалов находится в стадии перемен. Если ещё в 90-е годы цель состояла в том, чтобы выпустить дешёвый продукт, то сегодня рынок требует высококачественный продукт. При этом роль играет не только внешний вид облицованных плит: для конечного потребителя становится всё важнее тактильное (осязательное) восприя-

Спустя два года после презентации короткотактного пресса КТ700 на выставке «Лигна 2011» в Ганновере (Германия) компания Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau, г. Крефельд (Германия) представила ещё одну новую техническую разработку: инновационную систему для облицовки плит. На выставке «Лигна 2013» состоялась премьера так называемого двухстороннего «Embossed in Register» - новая техника синхронной печати. Благодаря этому методу и крайне высокому давлению прессования на прессе КТ700 можно выпускать совершенно новые продукты в области облицовки поверхностей. Особенно важно, что с помощью новой техники можно создавать рельеф поверхно-

тие и структура. Девиз «по-возможности приблизиться к реальности и подлинности» приводит к всё более высоким требованиям к технике и технологии облицовки плит. Этому кредо верна компания Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau, создав новую инновационную концепцию - короткотактный пресс KT700.

сти древесных плит, имитирующий различные материалы. Принцип двухсторонней печати заключается в том, что плиты покрываются декором сверху и снизу, запрессовываются и одновременно происходит тиснение с помощью придания разных структур. При этом декор позиционируется так точно, что готовая облицованная плита выглядит как оптически, так и тактильно абсолютно подлинно. Такая высокая прецизионность является возможной за счёт точного параллельного направления верхней нагревательной плиты пресса - во взаимодействии с точным передвижением верхнего стола пресса с помощью новоразработанных сервоцилиндров и необхо-

димых передвижных механизмов. Специальные камеры контролируют точное выпрямление декоров перед прессом. Пресс КТ700 гарантирует максимальную стабильную точность в процессе производства. Основной особенностью пресса КТ700 является, как и прежде, многопоршневая конструкция и новая система управления цилиндрами. Таким образом, эксплуатирующие оборудование Siempelkamp имеют дело с шестью прессовыми системами, регулирующимися независимо друг от друга, а значит достигается гибкость при выпуске продукта. Но основным плюсом является значительно увеличенное усилие прессования: короткотактный пресс выходит на давление до 700 Н/см2, и тем са-


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:43

Page 17

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

мым он предопределён для производства рельефных плит с трёхмерной поверхностью. Кроме того, инновационная конструкция цилиндров пресса КТ700 обеспечивает оптимальное распределение давления. Цилиндры, расположенные в три и более ряда (вместо обычных двух рядов цилиндров) монтируются

в окне рамы. Цель - равномерно распределять давление - привела экспертов команды Siempelkamp также и к новым разработкам в области нагревающей плиты. За счёт уменьшенной толщины и сближения горячего канала с продуктом требуется подавать меньше теплоэнергии для достижения оптимальной тем-

Группа Siempelkamp является поставщиком технологического оборудования в международном масштабе по трём направлениям деятельности - машиностроение и производство технологического оборудования, литейная техника и ядерная техника. Компания является лидером мирового рынка как системный поставщик прессовых линий и комплексных

áËÏÔÂθ͇ÏÔ å‡¯ËÌÂÌ- Û̉ ÄÌ·„ÂÌ·‡Û ÉÏ·ı Ë äÓ. äÉ íÂÎ. +49 2151 924490 hans-joachim.galinski@siempelkamp.com íÂÎ. +7 495 6603485 konstantin.putinzev@siempelkamp.com

www.siempelkamp.com

| 17

пературы пресса. В отношении технического обслуживания на прессе последнего уровня техники High-End-Presse произведены изменения с целью его облегчения: так два гидробака справа и слева заменили один гидробак по центру. Таким образом демонтаж цилиндров возможен легко и без проблем.

установок для производства древесных материалов; в её распоряжении самое крупное литейное производство в мире с ручной формовкой, которое специализируется на производстве отливок очень большого формата весом до 300 т каждая; Siempelkamp поставляет компоненты установок для ядерных реакторов и оказывает услуги по их обслуживанию.


MM_3-2013.qxd

18 |

12.02.01

08:43

Page 18

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

УСТАНОВКИ ИСКРОГАШЕНИЯ: ГАСИТЕ ИСКР6, ПОКА НЕ РАЗГОРЕЛСЯ ПОЖАР! «Дерев

2013» ообработка/БиоAнергетика

χÌÂÊ „. åËÌÒÍ, îÛ Ú·ÓθÌ˚È 01.10 - 04.10.2013 ëÚẨ D8

Продолжение. Начало в №№ в № 3 за 2009 г. по № 2 за 2013 г.

Несмотря на применение в процессе деревообработки усовершенствованной техники, невозможно полностью предотвратить образование искр и источников возгорания. Бороться с подобными причинами пожаров можно с использованием установок гашения искр, прежде чем возникнет фатальный результат в виде взрыва или возгорания пыли.

Фирма «ГреКон» является ведущим мировым производителем, выпускающим установки искрогашения в течение более 30 лет. За это время по всему миру, в том числе и на предприятиях России и стран СНГ, этими установками защищено около 200.000 технологических участков. Практически все ведущие предприятия плитной промышленности России, а также предприятия мебельной и деревообрабатывающей промышленности остановили свой выбор на установках искрогашения фирмы «ГреКон». В условиях мирового финансового и экономического кризиса особенно важно сохранить имеющееся оборудование и производственные площади и не дать никакой возможности пожару это уничтожить. Установки искрогашения фирмы «ГреКон» помогут вам в этом!

На многих предприятиях пневматические и механические линии транспортировки стали непреложным элементом производственного оборудования. Но по этим линиям перемещаются не только «плановые» материалы или пыль. При обработке материала могут возникать искры или тлеющие частицы, явля-

À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

ющиеся большой опасностью для всего последующего оборудования, например, фильтров или бункеров, где они становятся источниками возгорания или взрыва. Пожар или взрыв может всегда возникнуть тогда, когда горючий материал и кислород из окружающего воздуха присутствуют в одном месте, и одновременно туда попадает источник возгорания с необходимой энергией. В силу успокоенности воздуха и плотности материала в фильтрах и бункерах и связанных с этим пропорциях материала и кислорода данные участки подвержены крайней опасности возникновения пожаров и взрывов. В самих пневматических транспортных системах не хватает, как правило, условий для пожаров и взрывов. Поэтому в них можно и нужно монтировать установки искрогашения для профилактики пожаров и взрывов. С помощью этих установок источники возгорания фиксируются ещё во время транспортировки и ликвидируются без прерывания технологического процесса.

Сердцем установки является центральный пульт, управляемый процессором. Сюда стекаются все данные для анализа и принятия решения. Благодаря различным функциям самоконтроля постоянно проверяется готовность системы к работе. Соединительные кабели контролируются на КЗ и разрыв; в водяном контуре системы гашения ведётся опрос датчиков давления и течения воды; каждые два часа производится опрос искросигнальных датчиков на предмет срабатывания. Все эти функции доступны и в ручном режиме. Так достигается высокий уровень надёжности установки. В зависимости от места или способа применения используются различные датчики. Есть датчики для применения при очень высокой температуре или для распознавания искр при дневном свете. Кроме того, наряду с обычным распознаванием искр можно дополнительно установить датчики, фиксирующие изменение температуры. После фиксации датчиками искры, горячей и тлеющей частицы сигнал через пульт подаётся для активизации автоматики гашения. Время реакции составляет до 300 млсек. Средство гашения - вода, ей отдаётся предпочтение по сравнению со всеми прочими средствами гашения, так как в силу быстро воздействующего эффекта охлаждения она

является непревзойдённым средством. Требуется очень мало воды для безупречного гашения. Единичный впрыск воды длится около 5 сек., при этом расходуется около 7,5 литра, при давлении мин. 7 бар для создания мелкодисперсного водяного тумана. Обслуживание и конфигурация установки искрогашения осуществляется в диалоговом режиме с центрального пульта через управляемый посредством меню программный пакет. Оператор с клавиатуры может вводить данные и просматривать на дисплее всю необходимую информацию: тревожные сообщения, сообщения о неисправностях, детальные от-

чёты о процессах гашения (всего до 12500 событий). Информация о рабочем состоянии и архивные данные всегда под рукой, их можно передать и в системы более высокого уровня. Вся информация на языке страны пользователя. Модульная конструкция позволяет подобрать центра��ьный пульт и компоненты установки для любого предприятия с наименьшими экономическими затратами и с наибольшей степенью защиты. Это может быть и одна нитка трубопровода и 100 контрольных точек. *** Установки искрогашения завоевали популярность в качестве профилактического средства от пожаров и взрывов как для крупных промышленных предприятий, так и для мелких производств. Если подаётся сигнал тревоги при появлении искр, то в 99% случаев все меры противодействия выполняются автоматически менее чем за 5 секунд, если же искрение возникает на оборудовании, не защищённом установкой искрогашения, то следствием часто являются многодневные простои, а в некоторых случаях - полная потеря оборудования!!! Продолжение в следующем номере.

GreCon Филиал в РФ и странах СНГ: 117418, г. Москва, ул. НовочерRмушкинская, 61 Тел. (499) 128-87-97, факс (499) 128-94-39 Email: info@grecon.ru www.grecon.ru


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:43

Page 19


MM_3-2013.qxd

20 |

12.02.01

08:43

Page 20

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

Широкий ассортимент - залог успеха!

Í.Â.Êàçàêîâ, ïðåçèäåíò ÇÀÎ «ÐÀÄÓÃÀ»

ꇉ˚ ÒÌÓ‚‡ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ç‡Ò Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÊÛ̇·. ë Ò‡ÏÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÚ‡Ú„Ëfl ‡Á‚ËÚËfl ·˚· ̇ˆÂÎÂ̇ ̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ, ‰Îfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ‚ÒÂı ÌÛʉ Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ Ì‡Ò Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ. å˚ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‡„ËÓ‚‡Ú¸ Ë Ì‡ ÚẨÂ̈ËË ‡Á‚ËÚËfl ˚Ì͇ χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ‰Îfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË. ë„ӉÌfl Ï˚ ‡‰˚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ç‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ӷ΄˜fiÌÌ˚È ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌ˚È ÒÚÓÎflÌ˚È ˘ËÚ ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚ ÚÓÔÓÎfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ àÚ‡ÎËË. óÚÓ ˝ÚÓ Á‡ χÚÂË‡Î Ë ‚ ˜fiÏ Â„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡?

åÌÓ„ÓÒÎÓÈÌ˚È ÒÚÓÎflÌ˚È ˘ËÚ - ˝ÚÓ ÎÛ˜¯‡fl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ χÒÒË‚ÌÓÏÛ Ñëè, åÑî Ë Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÒÚÓÎflÌÓÏÛ ˘ËÚÛ. èÓ˜ÌÓÒÚ¸, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ ‚ÂÒ, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚È, Îfi„ÍÓÒÚ¸ ‚ Ó·‡·ÓÚÍÂ, ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌ - Ë ˝ÚÓ Î˯¸ Ì·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÓ„Ó ÒÚÓÎflÌÓ„Ó ˘ËÚ‡. è‰·„‡ÂÏ˚È ÒÚÓÎflÌ˚È ˘ËÚ Â˘fi ̇ ˝Ú‡Ô ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ÍÓÎË·Ó‚ÍÛ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ (ÔÓÍ‡Ò͇, ¯ÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰.) ÛÊ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ „ÓÚÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. Ç ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÚÓ΢ËÌ˚ ÓÚ 13 ‰Ó 53 ÏÏ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‰Îfl ̇‡˘Ë‚‡ÌËfl ÚÓ΢ËÌ˚, ÎËÒÚ˚ ÒÚÓÎflÌÓ„Ó ˘ËÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÍÎÂË‚‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛ ·ÂÁ Û„ÓÁ˚ ‰ÂÙÓχˆËË Ï‡ÚÂˇ·. è‰·„‡ÂÏ˚È ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌ˚È ÒÚÓÎflÌ˚È ˘ËÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò Û˜fiÚÓÏ ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ó·˘ÂÔËÁ̇ÌÌ˚ı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÌÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÒÚË. í‡ÍÊ ˝ÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠÔÓ¯fiÎ ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ ‚ êÓÒÒËË. ÑÎfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÓ„Ó ÒÚÓÎflÌÓ„Ó ˘ËÚ‡ ÔËÏÂÌfl˛Ú ‰ÓÒÍË ËÁ ÚÓÔÓÎfl, ‚˚ÒÛ¯ÂÌÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÍË ‚˚Òۯ˂‡˛ÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÛ¯ËÎ͇ı ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ‚·ÊÌÓÒ-

ÚË Ë ÒÌflÚËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇. Ç Ì‡¯ÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ 3-ı Ë 5-ÚË ÒÎÓÈÌ˚È ÒÚÓÎflÌ˚È ˘ËÚ, Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚È Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ïÑî ËÎË ÎÛ˘fiÌ˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ ÚÓÔÓÎfl. ëڇ̉‡ÚÌ˚È ‡ÁÏÂ ÒÚÓÎflÌÓ„Ó ˘ËÚ‡ 1870ı3720 ÏÏ, ÌÓ ‚ ÒÍ·‰ÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó ˘ËÚ‡ ‚˚·‡Ì ‡ÁÏÂ 1840ı2900 ÏÏ. ùÚÓÚ ‡ÁÏÂ ̇ÏË ‚˚·‡Ì Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ‡ Ò Û˜fiÚÓÏ ‡ÁÏÂÓ‚ ÒÚÓ· ‚ ÔÂÒÒ‡ı ̇ ÏÌÓ„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò Û˜fiÚÓÏ ‡ÁÏÂÓ‚ ÍÛÁÓ‚Ó‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ̇˷ÓΠËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ̇¯ËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË. èÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲, ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‡Í‡ÁÓ‚ ÓÚ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Ï˚ Ú‡ÍÊ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ë ‰Û„Ë ‡ÁÏÂ˚. Ç ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì‡ ÚÂËÚÓËË Ì‡¯Â„Ó ÒÍ·‰ÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ï˚ Ô·ÌËÛÂÏ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÓÍ ‡ÒÍÓfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì‡¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÍÛÔÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙fiχ ÒÚÓÎflÌÓ„Ó ˘ËÚ‡, Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·Óθ¯Â„ÛÁÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ.

Ö˘fi Ó‰ÌËÏ ËÁ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‡Ò¯ËÂÌËfl ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ Ï˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl Ï·ÂθÌÓ„Ó Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. é‰ÌËÏ ËÁ ¯‡„Ó‚ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Íβ˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı χÓÍ Í‡Í WAGNER, Devilbiss, BINKS, RANSBURG.

è‡ÚÌfiÒÚ‚Ó Ò ˝ÚËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‰Îfl Ç‡Ò ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌËfl ·ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ - ˝ÚÓ Ë Í‡ÒÍÓÔÛθÚ˚ Û˜Ì˚Â Ë ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ͇ÏÂ Ë Ó·ÓÚÓ‚, Ë Ì‡ÒÓÒ˚ ÌËÁÍÓ„Ó Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Òϯ˂‡ÌËfl Ë ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl, Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˜ÌÓÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë ‰.

Ç ÔÓ¯ÎÓÏ ÌÓÏÂ Ï˚ ÛÊ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÔÓÙËθ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ¯Í‡ÙÓ‚-ÍÛÔÂ Ë ÒÚÂηÊÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÙËÏ˚ GRANDIS (êÓÒÒËfl). ë„ӉÌfl Ï˚ ‡Ò¯ËËÎË ÒÔÂÍÚ ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„ ‚ ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë ÔÓÏËÏÓ ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÙÛÌËÚÛ˚ ‰Îfl ¯Í‡ÙÓ‚-ÍÛÔÂ Ë ÒÚÂηʇ (Û˜ÍË, ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ‚ÂıÌËÂ Ë ÌËÊÌËÂ, ÚÂÍË, ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ÍÓÎÂÒ, ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË Ë ‰.), Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ Ì‡¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ‡ÒÍÓÈ ÔÓÙËÎfl ÔÓ Ëı ‡ÁÏÂ‡Ï. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó Û Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ‰Îfl Ç‡Ò Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ: ·ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ô-‚‡ «Herlac Coswig GmbH», ÉÂχÌËfl, «Oli-Lacke GmbH», ÉÂχÌËfl, «SIVAM», àÚ‡ÎËfl, «SIGMAR», àÚ‡ÎËfl, «AKZO NOBEL» àÚ‡ÎËfl, ò‚ˆËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍË «SIKKENS», ÉÂχÌËfl); Í΂˚ χÚÂˇÎ˚ (Ô-‚‡ «Klebchemie GmbH», ÉÂχÌËfl, «H.B.Fuller GmbH» - ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ RAKOLL, ÉÂχÌËfl, «Jowat», ÉÂχÌËfl, «Bostik», î‡ÌˆËfl, «BINDULIN», ÉÂχÌËfl); ¯ÔÓÌ (·ÓΠ100 ‚ˉӂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ÔÓÓ‰˚); ÔËÎÓχÚÂˇÎ˚ (·ÓΠ50 ‚ˉӂ); ÙÛÌËÚÛ‡ (Ô-‚‡ «SIRO», Ä‚ÒÚËfl, «Gamet», èÓθ¯‡, «GTW», èÓθ¯‡, «FONDERIA ARTISTICA LANCINI», àÚ‡ÎËfl); ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ë ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ Ë ‰Û„Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ë ‡ÒıÓ‰Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

Более подробную информацию о нашей фирме, ассортименте, технические характеристики материалов и цен можно получит по тел. 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 или на сайте www.mebel-raduga.ru. Девиз ЗАО "РАДУГА" - ВС` ДЛЯ КЛИЕНТА Берегите своR время! М всегда ждRм Вас!


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:43

Page 21

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

| 21

Сошлис характером... с диваном! Холдинг «Пинскдрев» - ведущий производитель мебели из Беларуси, лидер деревообрабатывающей промышленности республики и главный экспортёр в страны ближнего зарубежья. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl fl‰˚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË «èËÌÒ͉‚» Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÌËÎËÒ¸. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‰Ë‚‡Ì‡ - Ò‚ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ Ë Ò‚Ófl ÊËÁÌÂÌ̇fl ËÒÚÓËfl. ÇÒ ÓÌË ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ÓˆÂÌÍË, Ë ‚Òfi-Ú‡ÍË Ó‰ÌË ÏÓ‰ÂÎË ÔËıÓ‰flÚÒfl Ì‡Ï ÔÓ ‰Û¯Â Ë ÔÓ Í‡χÌÛ, ‰Û„Ë ÔÓÒÚÓ ‡‰Û˛Ú „·Á, ÌÓ ÌËÍ‡Í Ì ÔÓÒflÚÒfl ‚ Ó‰ËÏÛ˛ „ÓÒÚËÌÛ˛. Ç Ó·˘ÂÏ, ‰‡ÊÂ Ò ‰Ë‚‡ÌÓÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ ÌÛÊÌÓ ÒÓÈÚËÒ¸.

«ùθÁ‡»

«íÂı‡Ò»

«íÂı‡Ò»: ı‡‡ÍÚÂ ÏÛÊÒÍÓÈ. åÛÊÒÍÓÈ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ¯‚‡, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ‰Ó ÏÓÁ„‡ ÍÓÒÚÂÈ ËÎË, ‚ÂÌ ·Û‰ÂÚ, ‰Ó ÒÔ·‚‡ „‚ÓÁ‰ÂÈ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ „‚ÓÁ‰ËÍË Ì‡ ·ÓÍÓ‚Ë̇ı ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÚÌÂÒÚË «íÂı‡Ò» Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÒÚ‡ÓÈ Í·ÒÒËÍË. èË ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÈ ÊfiÒÚÍÓÒÚË, ÏÛÊÒÍÓÏ ı‡‡ÍÚÂÂ, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï Ó·ËÚ‡ÚÂÎflÏ ÑËÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡, ‰Ë‚‡Ì «íÂı‡Ò» ̇ ÔÓ‚ÂÍÛ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ïfl„ÍËÏ Ë «‰Ó·Ó‰Û¯Ì˚Ï». ëËÎËÍÓÌÓ‚˚ ¯‡ËÍË ‚ ÔӉۯ͇ı ÒÔËÌÍË Ë «ÒÎÓfiÌ˚È ÔËÓ„» ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı χÓÍ ÔÂÌÓÔÓÎËÛÂڇ̇ ‚ ÒˉÂÌËË ÒÓÁ‰‡˛Ú ÓÚÓÔ‰˘ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ, Á‡·ÓÚÎË‚Ó ·Âfl ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ Ò·fl. ùÚÓÚ ‰Ë‚‡Ì Í‡Í Îfi„ÍÓ ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ Ò‰ÎÓ, ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚ΢‡˛˘ÂÂÒfl ÓÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‚ÓËÏË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÙÓχÏË, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ÔÂ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ‡ÒÒ··ËÚ¸ ÛÒÚ‡Î˚Â, ̇ÔflÊfiÌÌ˚ Ï˚¯ˆ˚. ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‰ÓÓ„Ë χÚÂˇÎ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÚ‡ÚÛÒÛ ıÓÁflË̇ «íÂı‡Ò‡» Ë ‰Â·˛Ú ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ, ·ÂÁ ̇‰Ó‰ÎË‚Ó„Ó Ô‡ÙÓÒ‡ Ë ÔÓ͇ÁÛıË. Ç˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÊË Ë ‰‚ÂÒËÌ˚ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‰Ë‚‡Ì‡, Í‡Í Ë ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ıÓÓ¯Â„Ó ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ„Ó Ò‰·, - ÓÒÌÓ‚‡ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ‰Â·. «íÂı‡Ò». Ç ÎÛ˜¯Ëı Ú‡‰ËˆËflı ̇‰fiÊÌ˚ı, ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚ı „ÂÓ‚ é.ÉÂÌË…

åË·fl, Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθ̇fl «ùθÁ‡» - Ú‡ıÚ‡ Ò ÓχÌÚ˘Ì˚Ï, ÔÓ-‰Â‚˘¸Ë Îfi„ÍËÏ Ì‡‚ÓÏ. Öfi Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÒÚ‡ÚÌÓÒÚ¸, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰Û¯ÂÍ ‡ÁÌÓÈ ÙÓÏ˚ Ë ‰ÂÍÓ‡Ú˂̇fl ¯ÌÛÓ‚‡fl Ó͇ÌÚӂ͇ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌflÚ ËÌÚÂ¸Â ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔË ÌÛÊÌÓÏ Ì‡fl‰Â-Ó·Ë‚Í «ùθÁÛ» ÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë ‚ ‰ÓÏÂ, „‰Â ˆÂÌflÚ ÔÓ‚‡ÌÒ. Å·„Ó‰‡fl Á‡ÍÛ„ÎfiÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Ï ·ÓÍÓ‚Ë̇Ï, ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚Ï ÔÓ‰Û¯Â˜Í‡Ï ÒÔËÌÍË Ë ÓÒÓ·ÓÏÛ «ÔËÓ‰ÌÓÏÛ» ÒÓ˜ÂÚ‡Ì˲ Ú͇ÌÂÈ, ÏÌÓ„Ë ‚ˉflÚ ÏÓ‰Âθ ˉ‡θÌ˚Ï ‰‡˜Ì˚Ï ‚‡ˇÌÚÓÏ. ü˘ËÍ ‰Îfl ·Âθfl Ë ÔÓÒÚÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‡ÒÍ·‰ÍË ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú Ô‡ÍÚ˘ÌÓÒÚ¸ «ùθÁ˚». Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ˝ÚÓ Ì „Û·‡fl ÒË· ‰Â‚ÂÌÒÍÓ„Ó ·˚Ú‡ Ë Ì ‚˙‰ÎË‚‡fl «Ò·‰ÓÒÚ¸» ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÊÂÌÒÍËı ÔÓÍÓ‚. ɇÏÓÌ˘̇fl «ùθÁ‡» ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÏÌËÚ Ò‚ÓË Ï˜Ú˚, ÍÓ„Ó ‡‰ÛÂÚ ÔÂÌË ÔÚˈ ÔÓ ÛÚ‡Ï Ë ÓÒ‡ ̇ ÔËÓ̇ı ‚ ÒÚ‡ÓÏ Ò‡‰Û Á‡ ÓÍÌÓÏ. ÑÎfl ÚÂı, ˜¸fl ÊËÁÌÂÌ̇fl ÏÛ‰ÓÒÚ¸ Ì ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó˜‡Ó‚‡ÌÌÓÒÚË ˝ÚËÏ ÏËÓÏ…

«å˝ËÎẨ»

«Ä·ڇۻ

ÅÂÁÏflÚÂÊÌ˚È «Ä·ڇۻ - ‰Ë‚‡Ì ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÎËÌÂÈÍ ÏÓ‰ÂÎÂÈ «èËÌÒ͉‚». ìıÓÊÂÌÌ˚È Ò‡‰ ËÎË ‰ËÍËÈ ÎÛ„ - ÓÌË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ‚ ÔÓÛ ˆ‚ÂÚÂÌËfl. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ̇ ÒÓÁ‰‡ÌË «Ä·ڇۻ Ëı ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎË ·‡·Ó˜ÍË-‰‡Ì‡Ë‰˚. åÓ‰ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË Ú͇ÌÂÈ, ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ë Ù‡ÍÚÛÂ, ·Óθ¯Ó ۉӷÌÓ ÒԇθÌÓ ÏÂÒÚÓ, ‚ÏÂÒÚËÚÂθ̇fl ÓÚÓχÌ͇ ‰Îfl ÔÓÒÚÂθÌÓ„Ó ·Âθfl, Ó·ËÎË ÔÓ‰Û¯ÂÍ, ÔÓ‰ÛχÌÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ì‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ - ‚ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰‡˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍË Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ô‡„χÚËÁχ. ä‡ÍÛ˛ ·˚ ‡Òˆ‚ÂÚÍÛ ‚˚ ÌË Ô‰ÔÓ˜ÎË - ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ ËÎË ·ÓΠ҉ÂʇÌÌÛ˛ - ‰Ë‚‡Ì «Ä·ڇۻ ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ú‡ÍÚ˘Ì˚Ï Ë ÔÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚Ï.

ç·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚ ‰Ë‚‡Ì‡ «å˝ËÎẨ» ÔflÏÓ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚ Â„Ó ˆÂÌÂ, Ò‡ÏÓÈ Ò‰ÂʇÌÌÓÈ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÎËÌÂÈÍÂ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ̇ÔÓÎÌËÚÂÎË ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË ·ÂÁ ÔÛÊËÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ ¯‡ËÍË ‚ ÒÔËÌÍ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰Ë‚‡ÌÛ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÙÓÏÛ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎflÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl χÍÒËχθÌÓ ÍÓÏÙÓÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÚ‰˚ı‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÚÂı ‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË ıÓÁflËÌ ÓÍÛÊËÚ ˝ÚÓÚ ‰Ë‚‡Ì, «å˝ËÎẨۻ ÔÓ‰ ÒËÎÛ Ò˚„‡Ú¸ ‰‚ ͇‰Ë̇θÌÓ ‡ÁÌ˚ ÓÎË. Ç˚·‡Ú¸ ËÌÚÂ¸Â «ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È» ËÎË ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓıÛÎË„‡ÌËÚ¸? íÛÚ ÛÊ Í‡Í ‚ÂÎflÚ ‰Û¯‡ Ë ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÔËÓËÚÂÚ˚. «å˝ËÎẨ» ÔË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ËÒÍÂÌÌÓÒÚË, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÒÚË Ë ˜ËÒÚÓÚ ӷ‡Á‡ ‰‡fiÚ Ó„ÓÏÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚˚·Ó‡. éÌ Ì ‰ËÍÚÛÂÚ ËÌÚÂ¸ÂÌÓ ¯ÂÌËÂ, ‡ «ÒÎÛ¯‡ÂÚ» ‰ÓÏÓ˜‡‰ˆÂ‚ Ë ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í Ëı „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï ÔÎ‡Ì‡Ï Ë Ò˲ÏËÌÛÚÌ˚Ï ÔÓÊ·ÌËflÏ. ìÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ Ò ÏÓ‰Ì˚Ï Ì‡‚ÓÓ˜ÂÌÌ˚Ï „‡‰ÊÂÚÓÏ ËÎË ·‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÌfiÏ Ê ‰Û¯ËÒÚ˚Ï ˜‡ÂÏ Ò ·‡·ÛÎËÌ˚Ï ‚˯Ìfi‚˚Ï ÔËÓ„ÓÏ - Ò «å˝ËÎẨÓÏ» ‚Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ Ë ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ ÎÓ„ËÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. Полный каталог моделей на сайте pinskdrev.by.


MM_3-2013.qxd

22 |

12.02.01

08:43

Page 22

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêÄ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

Центр мебелной фурнитур ЗАО "Центромебел" 129346, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓËθÒ͇fl, ‰ÓÏ 13‡ íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00 e-mail: centromebel-s@mail.ru www.cmf1.ru


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:44

Page 23


MM_3-2013.qxd

24 |

12.02.01

08:44

Page 24

ëíàãú

Мастера функционализма:

Мис ван дер РоA Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

В предметах мебели функционализма начиная с 1920-1930-х годов доминировала геометрия простых, ясных, конструктивных форм, технологичность, как важнейшие формообразующие факторы промышленного способа производства. Задачами проектировщиков стали максимальное освобождение предмета от всего лишнего, выявление в форме его функции, стремление к новой «чистой» эстетике вещи. «Красно-синий стул» Геррита Ритфельда безоговорочно декларировал разрыв со старой мебельной традицией и начало нового мебельного дизайна, что повлияло на последующие проекты современных ему дизайнеров. Эти принципы нашли применение в моделях мебели, созданных Людвигом Мис ван дер Роэ, крупнейшим архитектором, дизайнером, теоретиком и философом нового стиля. Как и все мастера этого бурного времени - начала ХХ века, Мис ван дер Роэ был универсалом. Парадокс заключался в том, что крупнейшие мастера функционализма, те, кто по сути создавал, разрабатывал этот новый стиль, заложил основы архитектуры более чем на половину ХХ века, такие как Ле Корбюзье, Мис ван дер Роэ и Фрэнк Ллойд Райт - не имели, не получили профессионального архитектурного и художественного образования. И в какой-то степени их путь на вершины профессии был путём самосовершенствования, поиска, осмысления, самостоятельного знакомства и изучения мировой архитектуры и искусства, а также плодотворной работы с выдающимися творцами и теоретиками нового времени. Мис ван дер Роэ (1886-1969), американский архитектор немецкого происхождения, был не только крупнейшим архитектором, одним из основоположников «интернационального стиля», построившим известные здания и сооружения, но и создавшим целую творческую систему и даже философию, которая находит выражение во всём, что он делал - монументы, здания, интерьеры, мебель, экспозиции выставок, предметы дизайна. При этом Мис ван дер Роэ был также уникальным педагогом. Его главной идеей было понимание того, что человека формирует образ жизни, его окружение. Тем самым поиск принципов организации среды обитания человека становится важнейшим и пронизывает всю его жизнь. Он понимал, что бесконечное подражание старому приводит в тупик, а возникшее в это время Ар нуво, слишком занятое формой и внешним видом, скатывается в декоративность, подвержено рафинированным излишествам и

ÇËη íÛ„Ẩı‡Ú. àÌÚÂ¸Â. 1930

臂ËθÓÌ ÉÂχÌËË Ì‡ ÇÒÂÏËÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ ŇÒÂÎÓÌ 1929

влиянию моды. Мода же, как известно, капризна, быстротечна и непостоянна, и вещи, созданные только в соответствии с модными тенденциями, быстро уходят в небытие. Поэтому он стремился создать нечто универсальное, морально и функционально не устаревающее в пространстве времени, освобождённое от всего случайного, излишнего, необязательного. К этому был ряд предпосылок. Прежде всего, это происхождение будущего архитектора из семьи каменотёса, который первым преподал ему уроки строительного искусства и ремесла. Людвиг учился сначала в народной, а затем в ремесленной строительной школе, работал подручным на стройках, пройдя суровую трудовую школу. В пятнадцать лет он поступил рисовальщиком в мастерскую гипсовых орнаментов, а с 1905 года, переехав в Берлин, работал в мастерских у архитекторов. В 1908 году он начал работу в проектном бюро Питера Беренса, у которого по-настоящему учился и воспринял его

новый подход к конструкции как первооснове архитектуры. Другой предпосылкой творческой концепции Мис ван дер Роэ было знакомство архитектора с традиционным японским жилищем в стиле сё-ин, а также органическая архитектура его американского коллеги Фрэнка Ллойда Райта. Но возможно важнейшим влиянием было знакомство с Вальтером Гропиусом и знаменитой школой БАУХАУС, где идеи функционализма были основой нового творческого мировоззрения. И где Мис ван дер Роэ стал её последним директором и творческим руководителем, перед закрытием школы нацистскими властями. Эмигрировав в США в 1937 году, он был приглашён возглавить архитектурную школу ИТИ - Иллинойского технологического института в Чикаго, где совмещал педагогику и активную архитектурную практику, строил стеклянные небоскрёбы, общественные и жилые здания, став идеологом структурного стиля современной архитектуры. В числе

äÂÒÎÓ

äÂÒÎÓ


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:44

Page 25

ëíàãú его крупнейших построек Сигрэм-билдинг в Нью-Йорке и Доминион-Сентр в Торонто, последней его знаменитой работой был Музей современного искусства в Западном Берлине (1968). Ученический период Миса закончился с Первой мировой войной и в 1913 году он открывает своё проектное бюро. В 19191924 гг. выступает с экспериментальными проектами, позже организует международную выставку «Современное жилище» в Штутгарте, где ему удалось объединить на выставочной территории постройки крупнейших архитекторов рационалистического направления. Создаёт первые проекты жилых домов со стальным каркасом и полным остеклением, где применяет свободный план и организацию отдельных частей, исключительно основываясь на их назначении. Создаёт свою архитектурную концепцию - свободного перетекающего пространства. Принимает основной принцип функционализма как направления радикальной объективности - «всё от самого большого и до мелочей в окружении человека должно иметь некую функцию». «Вещь, не имеющая функции, не имеет права на существование». «Эстетика может содержаться не в украшении, а в самой форме, конструкции предмета». Двигаясь по пути к простоте, к пропорциональности, к гармонии, к строгой геометрической форме, он доводит эту идею до абсолюта. При этом он обращается к культурному наследию и конкретно к творчеству знаменитого немецкого архитектора ХIХ века Карла Фридриха Шинкеля, реформатора классицизма, у которого учился утончённой выверенности формы, за что потом не раз его творения получат наименование - классические. Он формулирует свои знаменитые афоризмы: «Простота не проста», «Бог в деталях» и «Многое в малом». Архитектор, таким образом, указывает на важность каждой детали, каждого элемента, который влияет на весь комплекс целиком, так как рассматривает свои сооружения как целостный и законченный ансамбль. Отсюда, создавая свои проекты, он продумывает все элементы их интерьерного наполнения и в том числе мебель, которая должна гармонировать со всем проектом и быть его неотъемлемой и созвучной частью.

î˝ÌÒÛÓÚ-ı‡ÛÒ ‚ îÓÍÒ-êË‚Â

Одними из первых мебельных проектов Мис ван дер Роэ, которые войдут в арсенал его немногочисленных, но этапных форм и будут использованы во многих его постройках, были самобалансирующиеся стул и кресло «Вайссенхоф», по названию образцового посёлка, построенного к выставке в Штутгарте в 1929 году. Самобаланс��рующиеся стулья и кресла до Миса уже были разработаны М.Штаммом и М.Брейером, но его предметы отличаются особым изяществом формы и, главное, изогнутой линией стальной трубки, которая была более пластична и выверена, чем в предшествующих образцах. Одним из значимых для творчества архитектора проектов был павильон Германии на Всемирной выставке в Барселоне в 1929 году, для которого он проектирует кресло и табурет «Барселона». Павильон был не просто архитектурным строением, а скорее архитектурной концепцией. Это было практически невесомое здание, которое по чёткости форм и красоте применённых материа-

| 25

òÂÁÎÓÌ„

лась на открытых стальных колоннах-опорах, внутренние стены-перегородки из полированного оникса давали возможность сделать несущие стены полностью из стекла. Представительские функции павильона освободили его от экспозиции. В павильоне

äÂÒÎÓ Ë Ú‡·ÛÂÚ «Å‡ÒÂÎÓ̇». 1929

лов (сталь, травертин, оникс, стекло различных оттенков) в полной мере воплощало архитектурную концепцию её автора. Он был одновременно и выставочным павильоном и выставочным экспонатом, демонстрируя архитектуру ХХ века. Плоская крыша покои-

äÂÒ· Ë Ú‡·ÛÂÚ˚ «Å‡ÒÂÎÓ̇» ‚ ËÌÚÂ¸ÂÂ

ничего не экспонировалось кроме скульптуры и двух, ставших знаменитыми, кресел и шести табуретов архитектора, которому создание этого павильона принесло международное признание. Кресла были первоначально предназначены для короля и короле-

äÂÒÎÓ ‰Îfl ‚ËÎÎ˚ íÛ„Ẩı‡Ú


MM_3-2013.qxd

26 |

12.02.01

08:44

Page 26

ëíàãú

äÂÒÎÓ «åR» Ë Ú‡·ÛÂÚ. 1927

äÂÒÎÓ «ÅÌÓ»

вы Испании, а табуреты для сопровождающих их лиц, во время официального посещения германского павильона. Кресло и табурет «Барселона» - крупные, сделаны на одной сильной и чёткой конструктивной основе. Кресло состоит из стального каркаса, по очертаниям напоминает древнегреческий стул «клисмос», и двух прямоугольных подушек сидения и спинки, наложенных на натянутые кожаные ремни. Рисунок и кривизна хромированных Х-образных опор, размер стальной полосы, пропорции и характер отделки кожаных, простёганных крупными квадратами подушек сидения и спинки были тщательно продуманы. Первоначально подушки были из белой натуральной кожи, с ритмичной простёжкой и пуговицами. В современных образцах кресла хромированный стальной каркас, сваренный в единую конструкцию для прочности из нержавеющей стали и вручную отполированный до блеска, имеет штамп с подписью Людвига Мис ван дер Роэ. При всей логичной простоте этой конструкции кресло не только морально не устаревает, но и остаётся непревзойдённым по элегантной пластике визуально чуть пружинящих опор. Табурет аналогичен форме кресла, но силуэт каркаса напоминает уже не «клисмос», а конструкцию складного табурета, имеющего не менее древнюю историю, восходящую к Древнему Египту. Однако он не является складным. В этом проекте отчётливо проявилась концепция мебельной формы Мис ван дер Роэ - «каркас и подушки», как мебельное воплощение принципа «кожа и кости», применяемого автором в архитектуре, где здание имело стальной каркас, на который наращивалось тело строения. Архитектор открывает каркас, к которому относится с поэтикой формы. Другим не менее значимым проектом стала вилла Тугендхата в Брно, законченная к 1930 году. В оформлении интерьера были использованы принципы свободного перетекающего пространства и образцы мебели предыдущих построек, а также внесены новые элементы. Архитектор модифицирует форму каркаса кресла «Барселона» и делает её самобалансирующейся, что не противоречит его отношению к своим проектам, ко-

ùÒÍËÁ˚ åËÒ ‚‡Ì ‰Â êÓ˝

Так, взяв за основу самобалансирующиеся кресло и стул «Вайссенхоф» и утяжелив сидение и спинку, он получает кресло «Брно», которое имеет два варианта каркаса: из плоской или круглой гнутой стальной трубки. В мебели для сидения, как правило, были кожаные подушки, цвет которых менялся в зависимости от цветовой гаммы помещения,

ë‡ÏÓ·‡Î‡ÌÒËÛ˛˘ËÈÒfl ÒÚÛÎ Ò Ë‚Ó‚ÓÈ ÔÎÂÚÂÌÍÓÈ

торые он переосмысляет и доводит до оптимальной формы. Взяв за основу несколько разработанных им конструктивных мотивов, он варьирует их, получая большое количество вариантов в основе созвучных, но формально различных образцов мебели.

для которого они предназначались. Так, на вилле Тугендхата, подушки кресла «Барселона» уже не в белой, а в чёрной натуральной коже, которая гармонировала с помещением и полукруглой стенкой-перегородкой из натурального эбенового дерева. Подушки при

äÂÒÎÓ Ë Ú‡·ÛÂÚ «Å‡ÒÂÎÓ̇» - Í‡Ò̇fl ӷ˂͇


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:44

Page 27

ëíàãú

| 27

퇷ÛÂÚ «Å‡ÒÂÎÓ̇» ÇËη íÛ„Ẩı‡Ú

ÇËη íÛ„Ẩı‡Ú ëÚÛÎ

этом могли быть стянутыми пуговицами, а могли быть без простёжки. Заслуживают внимания и другие проекты мастера. Первый спроектированный им самобалансирующийся стул «MR» (1926) отличается от других моделей на основе металла (в том числе от стула М.Брейера) лёгкостью и мягким изгибом каркаса. В нём одной кривой очерчена спинка, сидение и основание стула. При этом гнутая непрерывная стальная труба каркаса и дуги опор как стальные пружины реагируют на изменение нагрузки и создают небольшой пружинящий эффект, столь ценимый в самобалансирующихся образцах мебели. Кресло для отдыха (1927) с хромированной стальной рамой и сменными горизонтально простёганными подушками. Консольный стул с тростниковой плетёнкой и другие. В 1931 году Мис ван дер Роэ подписывает контракт с фирмой «Тонет» на эксклюзивный маркетинг пятнадцати моделей кресел и стульев, которые представляли собой простые, остроумные и технологичные конструкции и формы из стального профиля с подвешенными на нём сидениями и спинками, которые породили бесчисленное количество подражаний, заполонивших мир. В едином художественном решении выполнялись и столики, которые были созвучны проектам мебели для сидения. Их каркасами были стальные трубки и ничего больше, а столешницы строгой геометрической

äÂÒÎÓ

формы прямоугольных, квадратных и круглых форм были из стекла, дерева или камня. Для кресел «Барселона» стальные ножки столика были похожи на каркас одноимённого табурета. Корпусная мебель, спроектированная Мис ван дер Роэ для своих интерьеров, имеет строгие геометрические очертания. В проекте Фэрнсуорт-хаус (Иллинойс, 19461950) корпусная мебель, сгруппированная в один сплошной блок, представляет собой уже элемент внутренней архитектуры, так как включает в себя встроенный санузел и служит для зонирования пространства, в котором нет деления на комнаты, а интерьер представляет собой перетекающее пространство дома. Все дверцы этой корпусной мебели были облицованы шпоном светлого дерева, а маленькие стальные ручки монтировались только там, где это было необходимо. В арсенале проектов Миса ван дер Роэ имеется ряд моделей самобалансирующихся кресел, шезлонгов и кушеток, обтянутых тканью, кожей, тростниковыми плетёнками. Каркасы всех моделей, включая многочисленные модификации столиков, безукоризненно пластичны, пропорциональны, конструктивны. Из-за доминирующей минималистичности все предметы мастера довольно схожи, производны один от другого. Что объясняется ещё и тем, что он долго и тщательно доводил каждый предмет до наилучшей формы и не стремился к оригинальнос-

ти, а хотел разработать проекты мебели настолько универсальные, чтобы они были не подвластны времени и моральному старению. Так как, согласно его концепции, истоки прекрасного - в целостности, внутренней уравновешенности формы, математической чистоте её пропорций, точности и безупречности деталей. Процесс проектирования у Миса - это не обычный выбор решения из нескольких вариантов, а работа только над одним вариантом, который должен быть отточен до совершенства. И только в этом случае строение или предмет достигает качества произведения искусства. Вещи, спроектированные мастером, выдержали все испытания временем. Они отличались максимальной функциональностью и полным отсутствием декора (допускались лишь цветовые акценты или игра фактур), сдержанной простотой и логичной ясностью, элегантностью классического модернизма и мягкостью форм при всём их тяготении к крупным и даже монументальным объёмам. При всей своей строгой сдержанности, лаконичности и даже минималистической простоте мебель Мис ван дер Роэ выглядит элегантной, роскошной и репрезентативной. Это до сих пор даёт возможность таким предметам доминировать в обширных интерьерных пространствах современных зданий, где они остаются непревзойдёнными образцами классического мебельного дизайна ХХ века.


MM_3-2013.qxd

28 |

12.02.01

08:44

Page 28

ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ

Маркетинг привлечения и маркетинг удержания клиентов Äæ.Ëeíñêoëüä, áûâøèé ðóêîâîäèòåëü ñëóæáû ìàðêåòèíãà êîìïàíèè AT&T, äèðåêòîð ìàðêåòèíãîâîé ôèðìû Lånskîld Group, êîíñóëüòàíò ïî âîïðîñàì ìàðêåòèíãîâûõ ñòðàòåãèé

Расширение клиентской базы и повышение случае ушли бы в том месяце, в котором был тации маркетинговых программ на тех потенциальных покупателей, которые с большей вепроцента удержанных клиентов имеют крити- осуществлён контакт. Вторая проблема заключается в том, как роятнос��ью имеют потребность в предлагаечески важное значение для увеличения прибыли компании. Для того чтобы разрабатывае- долго «сохранённый» клиент останется вер- мом товаре или услуге. Маркетинг, направленмые стратегии маркетинга приносили ещё ным компании. Некоторые из мер направлен- ный на привлечение клиентов, - скорее однобольшие прибыли, полезно понимать, чем ного на удержание маркетинга (в частности, сторонняя связь, а не диалог с уже имеющиммаркетинг, направленный на привлечение краткосрочные специальные предложения и ся клиентом. Ценность клиентов. Доступ к данным о клиентов, отличается от маркетинга, направ- скидки, не влияющие на причины, по которым клиент принимает решение уйти) смогут всего ценности клиентов также будет ограниченленного на их удержание. Маркетинг, направленный на удержа- лишь отложить его уход на непродолжитель- ным при проведении маркетинга, направленние клиентов, приносит прибыль благодаря ное время. Мероприятия же, направленные на ного на привлечение. Моделирование доступ«сохранённым» потребителям, т. е. за счёт кли- удержание, которые устойчиво изменяют ко- ных данных и структурирование предложений ентов, которые в противном случае решили бы эффициент сокращения в течение нескольких с ориентацией на более ценные сегменты поне приобретать продукцию компании. Среди лет, будут генерировать более высокие прибы- тенциальных клиентов может способствовать основных факторов рентабельности такого ли каждый последующий год. Как правило, повышению прибыли. обеспечить финансовую эффективность кратУдержание клиентов. Маркетинг, намаркетинга можно перечислить следующие: косрочных мероприятий по удержанию кли- правленный на привлечение клиентов, должен • непостоянство клиентов; ентов бывает очень трудно. не только обеспечивать высокий процент кон• ценность клиентов; Программы повышения лояльности клиен- вертации потенциальных покупателей в ре• продолжительность эффекта воздейсттов могут оказаться рентабельными для ком- альных или прирост высокорентабельных вия. Непостоянство клиентов. Рентабель- паний, где коэффициент сокращения высок. продаж в краткосрочном периоде, но также ность маркетинга, направленного на удержа- Эти программы разрабатываются таким обра- привлекать клиентов, которые будут соверние клиентов, в значительной степени зависит зом, чтобы оказывать продолжительное влия- шать покупки у компании и в будущем. Весь от того, удастся ли выявить непостоянный це- ние; они также могут предполагать получение долгосрочный поток доходов, полученных левой рынок. Единственным источником де- наибольшего вознаграждения наиболее цен- благодаря инвестициям в маркетинг, направнежного потока будут непостоянные клиенты, ными клиентами. Кроме того, они могут созда- ленный на привлечение клиентов, должен вероятность ухода которых от компании вы- вать ценность, стимулируя покупателя увели- быть учтён при расчёте рентабельности инвестиций, а остаточная ценность, которая вырасока. Если инвестиции будут направлены на чивать свои расходы. жается в привлечении лояльных клиентов, результатом более «отзывчивых» поможет стать полное отсутствие купателей, должна влиприбыли, полученной благодаря ê‡Ò¯ËÂÌË ÍÎËÂÌÚÒÍÓÈ ·‡Á˚ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÔÓˆÂÌÚ‡ Û‰ÂʇÌÌ˚ı ять на выбор приоритеинвестициям. Чем более непостоÍÎËÂÌÚÓ‚ ËÏÂ˛Ú ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl та тех или иных инвесянной является целевая аудитоÔË·˚ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË. тиций. рия, тем больше можно позволить Большие издержки, себе инвестировать в расчёте на которые требуются для одного её представителя и, следоЕсли лояльные покупатели узнают, что спе- привлечения нового покупателя, часто могут вательно, тем больше будет вероятность добиться положительного изменения поведения. циальные предложения предоставляются тем, привести к тому, что сам по себе маркетинг, В некоторых отраслях большинство из поку- кто собирается уйти, уровень доверия и каче- направленный на привлечение клиентов, окапателей являются непостоянными и обычно, ство их взаимоотношений с компанией упа- жется нерентабельным. Идеальный подход принимая решение о покупке, лояльность к дут. Поэтому мероприятия, направленные на объединить кампании по привлечению клиенбренду изначально не демонстрируют. В по- удержание клиентов, связанные с предоставле- тов с последующими кампаниями маркетинга, добных случаях целенаправленность рассчи- нием специальных предложений, должны которые будут приносить дополнительные танного на удержание клиентов маркетинга проводиться с использованием прямого мар- прибыли от того же клиентского сегмента, и является менее актуальной, в то время как кетинга или специальных контактов с клиен- убедиться, что желаемый уровень рентабельбольшее значение приобретает задача обеспе- том. Послание, которое сопровождает такое ности будет достигнут. предложение, также должно быть сформулиМероприятия по привлечению клиентов чения положительного эффекта. Ценность клиентов. Обычно программы ровано с осторожностью: необходимо по- также могут оказывать влияние на их лояльповышения лояльности клиентов предназна- мнить о существовании лояльных клиентов. ность. Очень часто организации делают причены для того, чтобы оказывать влияние на на- Влияние на лояльность покупателей необхо- влекательные предложения, воспользоваться которыми могут исключительно новые клиениболее непостоянных покупателей компании. димо тщательно отслеживать. Маркетинг, направленный на привле- ты. Эти предложения транслируются через Если удаётся приобрести клиентов с более высокой ценностью, организация в состоянии чение клиентов, выгоден компаниям, по- средства массовой информации и становятся позволить себе увеличить маркетинговые ин- скольку может немедленно обеспечить при- известны лояльным клиентам. Это может привестиции, что может быть необходимо для эф- рост выручки и увеличение численности кли- вести к тому, что старые клиенты уйдут и верентской базы. Среди основных факторов рен- нутся уже в качестве новых. Соответствующие фективного сохранения этих покупателей. Продолжительность эффекта воздей- табельности такого маркетинга можно пере- финансовые потери должны учитываться при расчёте рентабельности подобных мероприяствия. Отток клиентов происходит постепен- числить следующие: тий. но, с течением времени, что создаёт две труд• потребности клиентов; Подводя итог ности в определении продолжительности эф•ценность клиентов; Маркетологам или руководителям для отвефекта для такого маркетинга. Например, сег• удержание клиентов. мент потребителей с очень высоким годовым Потребности клиентов. Информация о та на вопрос, почему в их стратегии предпокоэффициентом сокращения (60%) будет де- закономерностях покупательского поведения чтение отдается мероприятиям по привлечемонстрировать ежемесячные темпы сокраще- и потребностях потенциальных клиентов нию клиентов, а не по их удержанию (или нания, равные всего 5%. Коммуникационные ме- обычно недоступна или является очень огра- оборот), может оказаться полезным разороприятия, проводимые в рамках направлен- ниченной. Демографическая информация и браться в различиях факторов, которые обесного на удержание маркетинга, могут сохра- информация об интересах потенциальных печивают рентабельность этих мероприятий. нить часть тех клиентов, которые в противном клиентов может быть использована для ориен- Эти различия представлены в таблице.

[

]


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:44

Page 29

ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ

| 29

Сравнителнй анализ возможностей измерения рентабелности мероприятий, направленнх на привлечение и удержание клиентов «Удерживающий» маркетинг

«Привлекающий» маркетинг

ÅÛ‰Û˘‡fl ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÎËÂÌÚÓ‚

ÑÓÒÚÛÔ Í ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÓ‚Ì ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ.

ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˆÂÌÌÓÒÚË ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË Ëı Ôӂ‰ÂÌËfl.

èÓÚ·ÌÓÒÚË ÍÎËÂÌÚÓ‚

ÅÓΠ‚˚ÒÓ͇fl Ô‰Ò͇ÁÛÂÏÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò·Ó‡ ËÌÙÓχˆËË ‚ ıӉ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÍÎËÂÌÚ‡ÏË, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ˆÂÎÂÈ ‰Îfl χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl Ò·˚Ú‡. ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÒÚÂÔÂÌË ÌÂÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚‡ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰‡ÌÌ˚ı ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚‡Ê̇ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚË.

í·ÛÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÔÓˆÂÌÚ‡ Ô‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ ‡θÌ˚ı.

çÂÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚Ó

èÓ„‡ÏÏ˚ χÍÂÚËÌ„‡, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Ô˂ΘÂÌË ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ӈÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓÏ ÔÂËӉ ËÎË ÔÓ ‚ÎËflÌ˲ ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰Û˘Ëı χÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ÛÒËÎËÈ, ‚ ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÌÂÔÓÒÚÓflÌÒÚ‚‡ ÍÎËÂÌÚÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ̇ˆÂÎË‚‡ÌËfl ̇ ·ÓΠÎÓflθÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸ ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ. é·˚˜ÌÓ ÏÓ‰Âθ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔË·˚ÎË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË Ò‡ÁÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚��ÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl. ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÎËÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ·ËÁÌÂÒ‡.

ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

èÓ„ÌÓÁËÓ‚‡ÌË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ «ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ı» ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ôӈ‰Û ‰Îfl ‚ÌÓ‚¸ Ô˂ΘfiÌÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÏÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡Â «Û‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó» χÍÂÚËÌ„‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË·˚ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÚ ÛÏÂÌËfl Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÚË ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

àÁÏÂËÏÓÒÚ¸ ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â

«ì‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ» χÍÂÚËÌ„ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡ÈÌ Ì‚˚„Ó‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ˜ËÒ· «ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ı» ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓÏ ÔÂËӉ ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó˜Â̸ Ì·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÛÏχÌÓÈ ÔË·˚ÎË, ‡ ˝ÙÙÂÍÚ ‚ ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÓÏ ÔÂËӉ ÒÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ.

«èË‚ÎÂ͇˛˘ËÈ» χÍÂÚËÌ„ Ó·˚˜ÌÓ „ÂÌÂËÛÂÚ ·Óθ¯Â ÔË·˚ÎË ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓÏ ÔÂËÓ‰Â. èË ˝ÚÓÏ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ôӂ‰ÂÌËfl ÍÎËÂÌÚ‡ (‡ÁÏÂ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÍÛÔÍË ‚ ‰ÂÌÂÊÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË, ‚ÂÏfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÔÓÍÛÔÍË) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ËÏË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË ·Û‰Û˘ÂÈ ˆÂÌÌÓÒÚË.

燉fiÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl

èÓ„ÌÓÁ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË «ÒÓı‡ÌfiÌÌÓ„Ó» Ó·ÓÓÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÌÂÚÓ˜Ì˚ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÌÚ ˝ÚÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔËıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë „Ó‰˚, Ë ÓÌ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚ÎËflÌ˲ ËÁÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ˚ÌÓ˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

èÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔË·˚ÎË ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜Â̇ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ, Âfi ÏÓÊÌÓ ÒÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ.


MM_3-2013.qxd

30 |

12.02.01

08:44

Page 30

çÄòÖ àçíÖêÇúû

Интерер от Александра Василева Александр Васильев - известный театральный художник, дизайнер интерьеров, а также искусствовед и историк моды. На страницах книги «Русские интерьеры» Васильев воссоздал убранства российских дворцов, дворянских усадеб, купеческих и мещанских домов, общественные интерьеры царской России. Книга получила широкий резонанс в профессиональной среде. В 2011 году Александр Васильев учредил первую международную премию за интерьер «Лилии Александра Васильева». Лауреатами премии становятся заведения в России и за рубежом, отвечающие его высоким представлениям о стиле. Победителям вручается фирменный знак - керамическая лилия ручной работы. Каждая лилия обладает индивидуальным номером и паспортом оригинала, что гарантирует её подлинность. Лилии за интерьер, атмосферу, свет, музыкальное сопровождение и детали оформления уже получили заведения России, Италии, Франции, Латвии, Литвы. Предлагаем Вашему вниманию интервью с Александром Васильевым. - ÄÎÂÍ҇̉, ‚˚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È Ó·Î‡‰‡ÚÂθ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÓÏÓ‚ Ë Í‚‡ÚË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, ÌÓ Ò‡Ï‡fl Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ‚‡¯‡ Í‚‡ÚË‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ è‡ËÊÂ. èÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Í Ò· ڇÍÓÈ ËÌÚÂÂÒ? - ùÚÓÈ Í‚‡ÚË ÛÊ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡ „Ó‰‡. é̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ·ÎÓ¯ËÌÓ„Ó ˚Ì͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ fl Ë Ì‡ıÓÊÛ ÔÓ˜ÚË ‚Ò ‚¢Ë, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Âfi ËÌÚÂ¸Â. ü Ò˚Ì ıÛ‰ÓÊÌË͇, fl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓ‰ıÓÊÛ Ú‚Ó˜ÂÒÍË. åÓfl Í‚‡ÚË‡ - ˝ÚÓ ¯Í‡ÚÛÎ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ·‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÊË‚ÓÔËÒ¸, Ï·Âθ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ XXI ‚ÂÍ ÔÓ‚Ò˛‰Û ‰Ó‚ÎÂÂÚ ‡ÏÂË͇ÌËÁÏ: ÊËÁ̸ ̇ ·Â„Û, ‰‡ ËÁ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, ÓÚ‰˚ı ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÒÚÛθflı… å˚ ‚ÒÂ Ú‡Í ÊË‚ÂÏ, ÌÓ Ì‡‰Ó ̇ÈÚË ‚ÂÏfl ÓÍÛÊËÚ¸ Ò·fl Í‡ÒË‚˚ÏË ‚¢‡ÏË, ÒÂ·flÌ˚ÏË ÔÓ‰ÌÓÒ‡ÏË, Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË ÒÂ‚ËÁ‡ÏË, ‚ÍÛÒÌÓÈ Â‰ÓÈ. ü β·Î˛ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÔËflÚÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚ÍÛÒÌ˚ Á‡Ô‡ıË - ‚Òfi ˝ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ÏÓÂÈ Ô‡ËÊÒÍÓÈ Í‚‡ÚËÂ. ÇÂÒ¸ ËÌÚÂ¸Â fl ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡Î Ò‡Ï, ‚Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÚÂÚ˚, ‡Á‚¯ÂÌÌ˚ ̇ ÒÚÂ̇ı, fl ÔËÓ·ÂÚ‡Î Ò‡Ï Ë Á̇˛ Ëı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ΢ÌÓ Ë ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊfiÌÌ˚ı β‰ÂÈ ÔÓ ËÏÂ̇Ï. ùÚ‡ Í‚‡ÚË‡ Ì ÔÓıÓʇ ÌË Ì‡ ͇ÍÛ˛ ‰Û„Û˛, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Âfi ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú ÏËÓ‚˚ ÊÛ̇Î˚, Ó̇ ڇ͇fl ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl ‰Îfl ‚ÒÂı, ÍÚÓ Ò˛‰‡ ÔËıÓ‰ËÚ. é̇ ‚Ì ‚ÂÏÂÌË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ì Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛ ÏËÎÎËÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ ÂÏÓÌÚ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚ ÔÓ„ÓÌ Á‡ ÏÓ‰ÓÈ, fl ÒÓÁ‰‡Î ËÌÚÂ¸Â, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÂÌ ‚ÒÂÏ Ë ‚Ò„‰‡, ÏÓfl Í‚‡ÚË‡ - ÏÛÁÂÈ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ‚¢ÂÈ, ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ ËÌÚÂÂÒÌÓ. - ê‡ÒÒ͇ÊËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÔÓÚÂÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‡Á‚¯‡Ì˚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÚÂÌ‡Ï ‚‡¯ÂÈ „ÓÒÚËÌÓÈ. Ç˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Á̇ÂÚÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ ÌËı ËÁÓ·‡ÊfiÌ? - çÛ Ì Î˘ÌÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÌÓ ‰‡, Á̇˛. èÓÚÂÚÓ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÌÓ„Ó, ÓÌË ‚ÂÁ‰Â, ÓÌË ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ Û ‡ÁÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ ÏÌÓÈ Î˘ÌÓ, Ë fl Á̇˛ Ëı ËÒÚÓËË. äÓÏÛ-ÚÓ ˝ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÌ˚Ï, ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÏÓËı „ÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÔ‡ÎË ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÌÓ˜¸˛ ‚ˉÂÎË Ô˂ˉÂÌËfl, ˜ÚÓ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÊÂÌ˘Ë̇ ‚ ·ÂÎÓÏ Ô·ڸ ڇ̈‚‡Î‡ Á‰ÂÒ¸ ̇ ÒÚÓÎÂ, ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÛʘË̇ ıÓ‰ËÎ ÔÓ ÍÓÏ̇ÚÂ. åÓÊÂÚ, ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚˚ÔË‚‡ÎË (ÒÏÂÂÚÒfl), ÌÓ fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓ„Ó Ì ‚ˉÂÎ. åÌ Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ÍÓÏÙÓÚÌÓ. à Ú‡Í Í‡Í fl ËÒÚÓËÍ ÏÓ‰˚, fl ÒÔˆˇθÌÓ ‚˚·Ë‡˛ ˝ÚËı ‰‡Ï ̇ ÔÓÚÂÚ‡ı Ò ‡ÁÌ˚ÏË Ô˘fiÒ͇ÏË Ë ‚ Í‡ÒË‚˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËflı, ÏÛʘËÌ ËÁ ‡Á-

Ì˚ı ˝ÔÓı. ü ˜‡ÒÚÓ Ò‡Ï ÔÓËÁ‚ÓÊÛ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ˝ÚËı ͇ÚËÌ, Ó͇ÌÚÓ‚ÍÛ, ‡Á‚ÂÒÍÛ, ˝ÚÓ ‚Òfi ·Óθ¯‡fl Ë ÍÓÔÓÚÎË‚‡fl ‡·ÓÚ‡, ÌÓ Ó̇ ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓfl ÒÚ‡ÒÚ¸. ü ‰‡ÊÂ Ò‡Ï Á‡·Ë‚‡˛ „‚ÓÁ‰Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ͇ÚËÌ˚ ‚ËÒflÚ. à fl Ò‡Ï ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡Ê Ï·Âθ, „‰Â-ÚÓ ÔÓ‰Í‡ÒËÚ¸, ÔÓ‰¯ËÚ¸, ÒÏÂÌËÚ¸ Ó·Ë‚ÍÛ. ü ‚Òfi ˝ÚÓ ÏÓ„Û Ò‡Ï. à ÏÂÌfl ˝ÚÓ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ. Ä ÂÒÚ¸ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ˝ÚÓ ÔÂÂÊËÚ¸. àÏ ÌÛÊÌ˚ „ÓÒÚËÌ˘Ì˚ ËÌÚÂ¸Â˚, Ò ÏËÌËÏÛÏÓÏ Ï·ÂÎË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. çÓ ÏÌ Ì‡‚ËÚÒfl Ú‡Í. ëÚ‡ËÌÌ˚ ËÌÚÂ¸Â˚. - ÄÎÂÍ҇̉, Í‡Í ‚˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÔÂÓ·‡ÁËÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Ò‚ÓÂÈ Í‚‡ÚË˚ β‰flÏ, Ì Ëϲ˘ËÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó Ï˚¯ÎÂÌËfl, Í‡Í ‚‡¯Â. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÎË Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‰ËÁ‡ÈÌÂÛ ËÎË ‚Òfi-Ú‡ÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔˉÛχڸ Ò‡ÏÓÏÛ? - ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÏÛÁÂË Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÛÊ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ËÌÚÂ¸Â˚. ü ͇Í-ÚÓ ·˚Î ‚ èÓÚÛ„‡ÎËË ‚Ó ‰‚ÓˆÂ ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ëËÌÚ‡, Ë fl Ú‡Ï ËÁÛ˜ËÎ ËÌÚÂ¸Â Ë ‚˚·‡Î ‰Îfl Ò·fl ÔËflÚÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÒÚÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔË-

ÏÂÌËÎ ‚ Ò‚ÓfiÏ ‰ÓÏÂ. éÚÚÂÌÓÍ flÍÓ-Ó‡ÌÊ‚ӄÓ, Â„Ó Â˘fi ̇Á˚‚‡˛Ú ÏÂÍÒË͇ÌÒÍËÈ ÍÎÓÔ. ëԇθÌfl ‚ ÏÓÂÈ Í‚‡ÚË ‚ è‡ËÊ ‚ ÒÚËΠ‡Ú ‰ÂÍÓ, ÍÓÏ̇ڇ Ì ËÏÂÂÚ ÔflÏ˚ı Û„ÎÓ‚, ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚÓÂÌËfl fl ÔÓ‰ÒÏÓÚÂÎ ‚ ˜ÛÊËı ËÌÚÂ¸Â‡ı ˆ‚ÂÚ ÒËÌËÈ. ü ˜‡ÒÚÓ Á‡ËÏÒÚ‚Û˛ ͇ÍËÂ-ÚÓ Ë‰ÂË, ÌÓ ÒÓÁ‰‡˛ ËÁ ÌËı ̘ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ, ˜ÚÓ-ÚÓ Ò‚Ófi. í‡Í ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ì ·ÓflÚ¸Òfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˜ÛÊË ËÌÚÂ¸Â˚, Ë ÚÓ„‰‡ Ú· ˜ÚÓÌË·Û‰¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔˉfiÚ Ì‡ ÛÏ. - å˚ ÒÎ˚¯‡ÎË, ˜ÚÓ ‚˚ ͇Í-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÂÔÂÚÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚÂ Í ‚˚·ÓÛ ˆ‚ÂÚ‡ ‚‡¯Ëı ÍÓÏ̇Ú. ùÚÓ Ô‡‚‰‡? ë ˜ÂÏ ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ? - ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú‡Í. ñ‚ÂÚ - ÓÒÌÓ‚‡ ‚ÒÂ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡. ç‡ÔËÏÂ, ÚfiÏÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‚‡¯ÂÈ ÔÒËıËÍÂ Ë Ôӂ҉̂ÌÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË. çÓ Ì ÒÚÓËÚ ˝ÚÓ„Ó ·ÓflÚ¸Òfl. ì ÏÓÂ„Ó ‰Û„‡ ÎËÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ âÓÁÂÙ‡ ëÚ‡ÌÍ‚˘‡ ÒÚÂÌ˚ ‚ ‰ÓÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˜fiÌ˚Â, ÚfiÏÌÓ-ÒÂ˚Â. à ÏÌÓ„Ó ˜fiÌÓÈ Ï·ÂÎË - ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ڇ͇fl, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÍÓ‚˚‚‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‚ÒÂÎflÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ÒÚ‡ı, ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ Ôˉ‡fiÚ ËÌÚÂ¸ÂÛ ÓÒÍÓ¯¸, ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸. ç‡‰Ó ÛÏÂÚ¸ Ë Á̇ڸ, ͇ÍÓÈ ˆ‚ÂÚ Ò Í‡ÍËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÏËÍÒËÓ‚‡Ú¸, Ë Í‡Í ÛÒÚÓÂ̇ ‚‡¯‡ ÔÒËıË͇, ÒÔÓÒӷ̇ ÎË Ó̇ ˝ÚÓ ÔËÌflÚ¸. ì ÏÂÌfl ÏÌÓ„Ó ÒÔ‡ÎÂÌ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‚ÓÒÂϸ ‰ÓÏÓ‚. à ‚Ò ÏÓË ÒԇθÌË ‡ÁÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. ü ÔÓ·Ó‚‡Î ÒÔ‡Ú¸ ‚ Í‡ÒÌÓÈ ÒԇθÌÂ, Ë ‚ ÌÂÈ Û ÏÂÌfl ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„Ë ÒÌӂˉÂÌËfl, ÌÂÊÂÎË ‚ ÒËÌÂÈ ÒԇθÌ ËÎË ‚ ÁfiÎÂÌÓÈ, Ë ÛÚÓ ‚Ò„‰‡ ‡ÁÌÓÂ. ñ‚ÂÚ ‚Ò„‰‡ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ̇ÒÚÓÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. Ç åÓÒÍ‚Â Û ÏÂÌfl ÁÂÎfi̇fl ÒԇθÌfl, Ú‡Ï ÏÌ ‚Ò„‰‡ ıÓÓ¯Ó, ‰‡Ê ÁËÏÓÈ, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ÁÂÎÂÌË, Ï̠΄ÍÓ ‰˚¯ËÚÒfl. Ç ÒËÌÂÈ ÒԇθÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl Û ÏÂÌfl ‚ è‡ËÊÂ, fl ıÓ˜Û ˜ËÚ‡Ú¸, ‰Ûχڸ, ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓ˝Á˲. Ç Í‡ÒÌÓÈ, ‚ ãËÚ‚Â, fl ‰‡Ê ‚ËÊÛ ˝ÓÚ˘ÂÒÍË ÒÌӂˉÂÌËfl… í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ - ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ËÌÚÂ¸Â ÔÓ‰ Ò·fl Ë̉Ë-

‚ˉۇθÌÓ. à fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ò ˝ÚËÏ ÌËÍÚÓ Ì ÒÔ‡‚ËÚÒfl ÎÛ˜¯Â ‚‡Ò Ò‡ÏËı. çÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl, ̇‰Ó ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ËÌÚÂ¸Â‡ı Ë ‚˚·‡Ú¸ ‚‡¯, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊ ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ Í‚‡ÚËÛ.


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:44

Page 31

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 31

Летняя встреча Клуба друзей 2 ˲Îfl ÏÛÁÂÈ-Á‡Ôӂ‰ÌËÍ «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ» ÔÓ‚fiÎ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÚÌ˛˛ ‚ÒÚÂ˜Û äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ó·˙‰ËÌflÂÚ ·ÓΠ100 Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı Ë ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˜ÎÂÌÓ‚. ÑÛÁ¸fl ÏÛÁÂfl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ «á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË Ô‡‡‰ÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓÒÚ‡‚˘ËÍË àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡» ‚ áÛ·Ó‚ÒÍÓÏ ÙÎË„ÂΠÖ͇ÚÂËÌËÌÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. åÛÁÂÈ-Á‡Ôӂ‰ÌËÍ «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ» ‚˚ÒÚÛÔËÎ ËÌˈˇÚÓÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó ÏÂÊÏÛÁÂÈÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ‚ „Ó‰ 400ÎÂÚËfl ÑÓχ êÓχÌÓ‚˚ı. 862 ˝ÍÒÔÓ̇ڇ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‚ Á‡Î‡ı, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË ‚ ‚ˉ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ XIX ‚Â͇. ÇÔÂ‚˚ ‚ ÏÛÁÂÈÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ú‡Í ¯ËÓÍÓ Ë ˆÂÎÓÒÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó„ÓÏÌ˚È «Á‡ÍÛÎËÒÌ˚È» ÏË àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ÍÚÓ

ÑËÂÍÚÓ Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ» é脇 í‡‡Ú˚ÌÓ‚‡ ‚Û˜‡ÂÚ Í‡ÚÛ ÏˆÂ̇ڇ ÇËÍÚÓÛ è‡‚‰˛ÍÛ

ë‚ËÒÍËÈ ç.î. ëÚÛÎ ËÁ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡. 1900- Éåá “ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ”

ÉÓÒÚË ‚˜Â‡ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í «á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË Ô‡‡‰ÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓÒÚ‡‚˘ËÍË àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡»

ùÍÒÔÓ̇Ú˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË “ᇠÍÛÎËÒ‡ÏË Ô‡‡‰ÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓÒÚ‡‚˘ËÍË àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡”

Ë͇ ·‡Ú¸Â‚ ãËÁÂ ëÚÛÎ ËÁ ÉÓÎÛ·ÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ ËÏÔÂ‡Úˈ˚ å‡ËË î‰ÓÓ‚Ì˚ ‚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ. 1883 Éåá “ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ”

Ó·ÂÒÔ˜˂‡Î Ôӂ҉̂ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚Â̈ÂÌÓÒÌ˚ı ÓÒÓ·; ͇ÍÓ‚˚ ·˚ÎË Ëı ‚ÍÛÒ˚ Ë Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl; Í‡Í Ë ÔÓ Í‡ÍËÏ ÍËÚÂËflÏ ÓÚ·Ë‡ÎË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚; ÔÓ˜ÂÏÛ Ú‡ ËÎË Ë̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ë ÏÓ‰ÌÓÈ. ÑËÂÍÚÓ ÏÛÁÂfl é脇 Ç·‰ËÒ·‚ӂ̇ í‡‡Ú˚ÌÓ‚‡ Ôӷ·„Ó‰‡Ë· ‰ÛÁÂÈ ÏÛÁÂfl Á‡ ‚Í·‰ ‚ Â„Ó ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÏˆÂ̇ÚÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. Öfi Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÔÓ Ì‡Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ à‡Ë‰‡ äÛÚӂ̇ ÅÓÚÚ ‡ÒÒ͇Á‡Î‡ Ó ‚˚ÒÚ‡‚͇ı, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍ˚Ú˚ ‚ Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ» ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. èÓ Ú‡‰ËˆËË ÓÙˈˇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡‚Â¯Ë· ˆÂÂÏÓÌËfl ‚Û˜ÂÌËfl ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë Í‡Ú ÌÓ‚˚Ï ‰ÛÁ¸flÏ ÏÛÁÂfl. èÓ˜fiÚÌ˚È ‰ËÔÎÓÏ ÔË‚Ë΄ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇ äÎÛ·‡

ë‚ËÒÍËÈ ç.î. ëÚÓÎ. 1890- ëÓ·‡ÌË ÒÂÏ¸Ë ä‡ËÒ‡ÎÓ‚˚ı

ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ééé «ÄËÒÚÓÍ‡Ú» („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ - Ä͇‰ËÈ à„Ó‚˘ àÁ‚ÂÍÓ‚). ùÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‚˚‰ÂÎË· ÙË̇ÌÒÓ‚˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ËÁ‰‡ÌË ͇ڇÎÓ„‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «á‡ ÍÛÎËÒ‡ÏË Ô‡‡‰ÌÓÈ ÊËÁÌË. èÓÒÚ‡‚˘ËÍË àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡». ÑËÔÎÓÏ ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl ÏÛÁÂfl-Á‡Ôӂ‰ÌË͇ «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ» ‚Û˜ËÎË „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ ééé «ÄÚ-ÑÂÍÓ» Ä̉² û¸Â‚Ë˜Û Å‡ı‚‡ÎÓ‚Û. äÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÚ-ÑÂÍÓ» ÔÂ˜ËÒÎË· ·ÓΠ2 ÏÎÌ. Û·ÎÂÈ Ì‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ‰‚Ûı ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÒÍÛθÔÚÛ - «ÄÚÂÏˉ‡» Ë «î‡‚Ì Ò ÍÓÁÎfiÌÍÓÏ». áÓÎÓÚÛ˛ ͇ÚÛ ÔÓÎۘ˷ ɇÎË̇ à„Ó‚̇ îÓÏË̇ - ·Î‡„Ó‰‡fl ÂÈ ÏÛÁÂÈ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÔÓÔÓÎÌÂÌË ÍÓÎÎÂ͈ËË. ä‡Ú‡ ψÂ̇ڇ ‚Û˜Â̇ ÇËÍÚÓÛ ëÂ„ÂÂ‚Ë˜Û è‡‚‰˛ÍÛ. éÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ» Ô‡‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ 32-ÒÂËÈÌ˚È ˆËÍÎ ÙËθÏÓ‚ «ÇÂÎË͇fl Ë Á‡·˚Ú‡fl», ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚È ÒÓ·˚ÚËflÏ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ÛÌË͇θÌ˚Ï ıÓÌË͇θÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì‡Û˜Ì˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÔÓÎÌ ÓÚ‡ÁËÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË هÍÚ˚ Ë ‚ËÁۇθÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠ‚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË åÛÁÂfl èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÍÓÚÓ˚È Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÓÚÍ˚Ú¸ 1 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2014 „Ó‰‡ ‚ Á‰‡ÌËË ÉÓÒÛ‰‡‚ÓÈ ê‡ÚÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ ‚ ÏÛÁÂÂ-Á‡Ôӂ‰ÌËÍ «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ».

Подробная информация о деятелности Клуба друзей Государственного музея-заповедника «Царское Село» на сайте музея: www.tzar.ru; Aл. почта: club@tzar.ru; тел.: +7 (921) 9540755.


MM_3-2013.qxd

32 |

12.02.01

08:44

Page 32

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

Мебел К.И.Росси в Царском Селе È.Ê.Áîòò, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé ðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

å·Âθ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚ êÓÒÒËË ‚ ̇˜‡Î XIX ‚. - ‚ ÔÂËÓ‰ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ‚ ÒËÎÛ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‡ÏËË ç‡ÔÓÎÂÓ̇, - ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ «ÓÒÚÓ‚ÍÓÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, Ò‚ÂÊÂÒÚË Ë ÓË„Ë̇θÌÓÒÚË», ‚˚‰ÂÎflflÒ¸ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍËÏ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁËÂÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚˈ‡Ú¸ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ Ë, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ ‚ÎËflÌË ̇ ÛÒÒÍË ËÁ‰ÂÎËfl ·˚ÎÓ ·˚ Ì‚ÂÌÓ: ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ï·Âθ ÔÓ‰ÓÎʇ· ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÓÊË‚¯ÂÏÒfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ö‚ÓÔ˚ Ë ÓÚ‡Ê‡Î‡ ÚẨÂ̈ËË Ó·˘Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ˝‚ÓβˆËË. èË ‚ÌËχÚÂθÌÓÏ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Â Ò Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ÏË ÛÒÒÍËÏË Ï‡ÒÚÂ‡ÏË, ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌ˚ ËÎË ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ ˆËÚ‡Ú˚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚, ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl‚¯Ëı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, Á‡ÒÎÛ„ÓÈ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÛÏÂÌË ڂÓ˜ÂÒÍË ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ Ë Ì‡ Ëı ÓÒÌÓ‚Â ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓ·˚ÚÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌË Ó̇ÏÂÌڇθÌ˚ı ÏÓÚË‚Ó‚ Ë ÍÓÏÔÓÁˈËÓÌÌ˚ı ÔËfiÏÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ Ó·˚˜Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XVIII ‚. ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯ÓÏÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Û‚‡ÊÂÈ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ï·ÂÎË Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ÏÓ‰Ì˚Ï Ó·‡Áˆ‡Ï, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ, ÌËÒÍÓθÍÓ Ì ÛχÎflÎÓ ÓÎË ‡‚ÚÓ‡, ‡, ̇ÔÓÚË‚, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ó Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË, ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Ô‰ÏÂÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ä.à.êÓÒÒË. å·Âθ Ú‚Óˆ‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÛÒÒÍÓ„Ó ‡ÏÔË‡ - ҇χfl «Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl» ‚ fl‰Û ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÓfl‚Ë‚¯ËıÒfl ‚ êÓÒÒËË ‚ ̇˜‡Î XIX ‚. í‡Í ÒÎÓÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ êÓÒÒË Ì‡˜‡Î Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ Ì‡ ͇ÁfiÌÌ˚ı î‡ÙÓÓ‚ÓÏ Ë ëÚÂÍÎflÌÌÓÏ Á‡‚Ó‰‡ı Ë ÔÓ¯fiÎ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÏÂÚÓ‚ Û·‡ÌÒÚ‚‡. å‡ÌÂ‡ êÓÒÒË - ‡‚ÚÓ‡ Ï·ÂθÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ - ̇ÒÚÓθÍÓ ‚˚‡ÁËÚÂθ̇, ˜ÚÓ ‚ „ÓÚÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËflı ÔÓ˜ÂÍ ÁÓ‰˜Â„Ó ‰ÓÏËÌËÛÂÚ Ì‡‰ ÛÍÓÈ Ï‡ÒÚÂ‡-ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, ‡ ÔË Ò‡‚ÌÂÌËË Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ò Ëı ÔÓÂÍÚÌ˚ÏË ‚‡ˇÌÚ‡ÏË ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ ˉÂË Ë ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl. èË ˝ÚÓÏ ‚ÎËflÌË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó flÁ˚͇ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ ò.èÂÒ¸Â Ë î.îÓÌÚÂ̇ Ú‡ÍÊ Ә‚ˉÌÓ: ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ò 1803 „. êÓÒÒË ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÎÂÚ ÔÓ‚fiÎ ‚ è‡ËÊÂ, „‰Â ̇·Ë‡ÎÒfl ÓÔ˚Ú‡ Û «ÎÛ˜¯Ëı χÒÚÂÓ‚», ÍÓÚÓ˚ÏË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚ÎË ‡ıËÚÂÍÚÓ˚ ç‡ÔÓÎÂÓ̇, ̇ıӉ˂¯ËÂÒfl ‚ ‡Ôӄ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË. ÖÒÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ Ëı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ˛Ì˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ Á‡‚Â¯ËÎ Ò‚Ófi Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ä ÏÓÏÂÌÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÒÚÛÔËÎ Í Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚Ï ‡·ÓÚ‡Ï ÔÓ ÓÙÓÏÎÂÌ˲ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËı ‰‚ÓˆÓ‚, ‡Î¸·ÓÏ˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‰ÂÍÓ‡ÚÓÓ‚ ·˚ÎË ÛÊ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂÂËÁ‰‡Ì˚ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ. ÄıËÚÂÍÚÓ Ì ‡Á Ó·‡˘‡ÎÒfl Í ÚËÔ‡Ï Ë ÒÚËÎËÒÚËÍ Ï·ÂÎË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ Ô‡ËÊÒÍËÏ ‰Û˝ÚÓÏ. é ‚ÎËflÌËË ÔÓÂÍÚÓ‚ èÂÒ¸Â Ë îÓÌÚÂ̇ ̇ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó êÓÒÒË ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸, Ò‡‚ÌË‚‡fl ˝ÒÍËÁ˚ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ Ò ˝ÒÍËÁ‡ÏË

C.Percier et F.Fontaine Recueil de Decorations Interieures… Paris. 1801. Pl. XV

êÓÒÒË ËÁ ÒÓ·‡ÌËfl ç‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl êÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ (ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„); Ә‚ˉÌÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò ÙÓχÏË Ë ‰ÂÍÓÓÏ Ô‡‡‰Ì˚ı ÍÓ‚‡ÚÂÈ Ë ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÁ ‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ô‡ËÊÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ‚ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÄÌ˘ÍÓ‚‡ Ë áËÏÌÂ„Ó ‰‚ÓˆÓ‚; Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ˆËÚ‡Ú˚ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ‚ Ú‡ÍËı, ˜‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËıÒfl Û êÓÒÒË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı, Í‡Í ‡Í‡ÌÚ˚, ·‡‡Ì¸Ë „ÓÎÓ‚˚, ÒÚÓÈÍË ÎÓÍÓÚÌËÍÓ‚ ‰Ë‚‡ÌÓ‚ ‚ ‚ˉ Ó„Ó‚ ËÁÓ·ËÎËfl Ë Ú. ‰. ùÚË ÔËÏÂ˚ - Ó·‡Áˆ˚ ÓÒÓÁ̇ÌÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ Í ÏÓ‰Ì˚Ï ÙÓχÏ, ÓÚÍ˚ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÓÚÓ‚˚ı ÏÓÚË‚Ó‚ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚. ä.à.êÓÒÒË. ùÒÍËÁ˚ ÍÂÒ·. çàåêÄï

Ç 1816 „., ÒÚ‡‚ Ôˉ‚ÓÌ˚Ï ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ, êÓÒÒË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Ò ҇Ï˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡Í‡Á˚ Ñ‚Ó‡. ä ˜ËÒÎÛ Â„Ó ÔÂ‚˚ı ÒÚÓ΢Ì˚ı ÓÔ˚ÚÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl „‡ÌËÚÛ ËÁ ‚ÓÎÌËÒÚÓÈ ·ÂfiÁ˚ ‰Îfl «éÔӘ˂‡Î¸ÌË Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó ÉÓÒÛ‰‡fl» ‚ 臂ÎÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ É.ɇϷ҇. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ‚Ó ‰‚ÓˆÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ·ÂfiÁÓ‚ÓÈ Ï·ÂÎË «Ò ÂÁ¸·Ó˛ Ë ÔÓÁÓÎÓÚÓ˛, Ó·ËÚ˚ ¯ËÚ¸fiÏ ÔÓ Í‡Ì‚Â… ÔË‚ÂÁfiÌÌ˚ ÒÚÓÎflÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ ÅÓÛχÌÓÏ» ‰Îfl «çÓ‚Ó„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡». é·‡ „‡ÌËÚÛ‡ ËÏÂÎË ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ·Û‰ÛÚ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔÓ‚ÚÓ-


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:44

Page 33

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

| 33

ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍËÈ ‰‚Óˆ. å‡ÏÓ̇fl „ÓÒÚË̇fl (ÅËθfl‰Ì˚È Á‡Î) Ä‚ÚÓıÓÏ. 1917. Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ»

flÚ¸Òfl ‚ Ï·ÂÎË êÓÒÒË Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó «Ï·ÂθÌÓÏ ÔÓ˜ÂÍ» χÒÚÂ‡ - ‡Á ̇ȉÂÌÌ˚ ÒËÎÛ˝Ú˚ ËÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ êÓÒÒË ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ï·ÂÎË ‰Îfl ‰Û„Ëı ‰‚ÓˆÓ‚˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. í‡Í, ÙÓÏ˚ Ï·ÂÎË ËÁ çÓ‚Ó„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ 臂ÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‡Á‚ËÚË ‚ Ô‰ÏÂÚ‡ı „ÓÒÚËÌ˚ı „‡ÌËÚÛÓ‚ ‚ ÄÌ„ÎËÈÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ ‚ èÂÚÂ„ÓÙÂ1 Ë Ô‡‡‰ÌÓÈ å‡ÏÓÌÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ (ÅËθfl‰ÌÓÏ Á‡ÎÂ) ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡2. ëÛ‰fl ÔÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, Ï·ÂÎË, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ ËÒÛÌÍ‡Ï êÓÒÒË, ‚ ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍËı ËÌÚÂ¸Â‡ı ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ. é·˙flÒÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Á‡ÌflÚÓÒÚ¸˛ χÒÚÂ‡, Ӊ̇ÍÓ Ì ÒΉÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ „·‚ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó Á‡Í‡Á˜Ë͇, ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ I, ‚ÔÓÎÌ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î‡ ‰ÂflÚÂθ-

ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍËÈ ‰‚Óˆ. å‡ÏÓ̇fl „ÓÒÚË̇fl (ÅËθfl‰Ì˚È Á‡Î) îÓÚÓ„‡ÙËfl. 1930-Â. Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ»

ÌÓÒÚ¸ ‰Û„Ó„Ó Ôˉ‚ÓÌÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡, Ç.è.ëÚ‡ÒÓ‚‡, ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ‚ ÂÁˉÂ̈ËË Ò 1817 „. ÔÓ 1826 „. ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡‰ ÍÓÏ̇ÚÌ˚Ï Û·‡ÌÒÚ‚ÓÏ. ë„ӉÌfl ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ Ò ËÏÂÌÂÏ ä.à.êÓÒÒË ÏÓÊÌÓ Ò‚flÁ‡Ú¸ ̇ıӉ˂¯ËÈÒfl ‚ Ô‰‚ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚ ‚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÏ Ë Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ ‰‚Óˆ‡ı „‡ÌËÚÛ, Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓÔÓÎÂÏ, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚È ÂÁÌ˚Ï ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓÓÏ. Ç „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚ ˝Ú‡ Ï·Âθ, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ÏÛÁÂÂ, ·˚· ‚˚‚ÂÁÂ̇ ̇ˆËÒÚ‡ÏË, Ӊ̇ÍÓ ˜‡ÒÚ¸ Ô‰ÏÂÚÓ‚ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸ ËÁ ÅÂÎË̇ ‚ 1947 „.3 Ç ¯ÂÌËË ÒÔËÌÓÍ ÍÂÒÂÎ Ë ÒÚÛθ‚ ˝ÚÓÈ Ï·ÂÎË ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚ˜‡ÂÚÒfl β·ËÏ˚È Ï‡ÒÚÂÓÏ ÍÓÏÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÔËfiÏ, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ˝ÒÍËÁ˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚4.

C.Percieret et F.Fontaine Recueil de Decorations Interieures… Paris. 1801

ä.à.êÓÒÒË. äÂÒÎÓ Ë ÒÚÛÎ. 1820- Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ»

àÒÒΉӂ‡ÚÂÎË 1920-ı „„. Ô‰ÔÓ·„‡ÎË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ Ï·Âθ, ̇ıӉ˂¯‡flÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÌflÁfl åËı‡Ë· çËÍÓ·‚˘‡, ÔÓÒÚÛÔË· ‚ ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ ÔË çËÍÓ· I ËÁ áËÏÌÂ„Ó ‰‚Óˆ‡5. í‡ÍÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ: ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍËÈ ‰‚Óˆ, Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓ̈ XVIII ‚., ‚ÌÓ‚¸ Ï·ÎËÓ‚‡ÎÒfl ÔÓÒΠ1817 „., ÍÓ„‰‡ ‚ ÌfiÏ ÒڇΠÊËÚ¸ Ï·‰¯ËÈ ·‡Ú ÄÎÂÍ҇̉‡ I çËÍÓÎ‡È è‡‚Îӂ˘. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÂÎËÍËÈ ÍÌflÁ¸ ÛÊ Á̇ΠÂÒÎË Ì Î˘ÌÓ, ÚÓ ‡·ÓÚ˚ êÓÒÒË: ‚ 1817 „., Í ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡Ì˲ Ò ÔÛÒÒÍÓÈ ÔË̈ÂÒÒÓÈ ò‡ÎÓÚÚÓÈ, çËÍÓÎ‡È è‡‚Îӂ˘ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÄÌ˘ÍÓ‚ ‰‚Óˆ, ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÌËχÎÒfl Ôˉ‚ÓÌ˚È ‡ıËÚÂÍÚÓ. ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl ÁÓ‰˜ËÈ ÒÓÁ‰‡Î Ï·Âθ ‰Îfl ÍÓÏÌ‡Ú ‚ áËÏÌÂÏ ‰‚ÓˆÂ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Í ‚ËÁËÚÛ ÔÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎfl îˉËı‡ ÇËθ„Âθχ III, ÓÚˆ‡ ‚ÂÎËÍÓÈ ÍÌfl„ËÌË ÄÎÂÍ҇̉˚ î‰ÓÓ‚Ì˚. ùÚÓÚ ÓÔ˚Ú ÒڇΠÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ‰Â·˛ÚÓÏ êÓÒÒË ‚ ӷ·ÒÚË ËÌÚÂ¸Â‡. ìÒÔÂı ÛÔÓ˜ËÎ Â„Ó ÔÓÁˈËË ÔË Ñ‚ÓÂ Ë ÔËÌfiÒ ÌÓ‚˚ Á‡Í‡Á˚: ‚ 1819-1824 „„., ‡·ÓÚ‡fl ̇‰ ÔÂÂÔ·ÌËÓ‚ÍÓÈ ÛÒ‡‰¸·˚ ̇ Ö·„ËÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â, ÁÓ‰˜ËÈ ÓÙÓÏËÎ Ô‡‡‰Ì˚Â Ë ÊËÎ˚ ÍÓÏ̇Ú˚ Ö·„ËÌÓÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Â„Ó ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚‰Ó‚ÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÏÔÂ‡Úˈ å‡ËË îfi‰ÓÓ‚ÌÂ. ì·‡ÌÒÚ‚Ó, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ êÓÒÒË ‚ ˝ÚÓÏ ‰‚ÓˆÂ, ÓÚ΢‡ÎÓÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛ Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂ-

äÓˉÓ áÛ·Ó‚ÒÍÓ„Ó ÙÎË„ÂÎfl ÅÓθ¯Ó„Ó ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl. 1930-Â. Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ»

ÑÂڇθ ÍÂÒ·

ÔËÂÏ: χÒÚÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÔÂʉ Ì ‰ÓÒÚË„‡Î Ú‡ÍÓÈ „‡ÏÓÌËË ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl Ò Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ëΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ êÓÒÒË ÔÂ‚˚Ï Ì‡˜‡Î ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Ï·ÂÎË ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓÓ‰˚ - ‚ÓÎÌËÒÚÛ˛ ·ÂfiÁÛ, ÚÓÔÓθ, ÍÎfiÌ, ‡ ‰Îfl î‡ÙÓÓ‚Ó„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ Ö·„ËÌÓÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ - Ú‡‚ÎÂÌ˚È ÍÎfiÌ, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÓÌÁÓÈ. çÂÓ·˚˜Ì˚È ‰Îfl ÛÒÒÍÓÈ Ï·ÂÎË 1820-ı „„. χÚÂˇÎ, Í‡Í Ë ÛÍ‡¯ÂÌË Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl ·ÓÌÁÓ‚˚ÏË Ì‡Í·‰Í‡ÏË, ÏÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Í ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËflÏ, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚Ï êÓÒÒË. ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ «Ô‡ÎËÚÛ» Ï·ÂθÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ë ÙÓÏ ‡Á‡·ÓڇΠÁÓ‰˜ËÈ ‰Îfl åËı‡ÈÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÒÓÓÛÊfiÌÌÓ„Ó ‰Îfl Ï·‰¯Â„Ó ·‡Ú‡ çËÍÓ·fl 臂Îӂ˘‡ - ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡Ï êÓÒÒË ·˚ÎË Ï·ÎËÓ‚‡Ì˚ ‚Ò ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ó„ÓÏÌÓ„Ó Á‰‡ÌËfl. ëÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl Ô‰ÏÂÚ˚ ۷‰ËÚÂθÌÓ ËÎβÒÚËÛ˛Ú ÔÓÎfiÚ Ù‡ÌÚ‡ÁËË êÓÒÒË, ‡ Û·‡ÌÒÚ‚Ó ÅÓθ¯ÓÈ „ÓÒÚËÌÓÈ (ÅÂÎÓ„Ó Á‡Î‡), ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ï·Âθ, βÒÚ˚, ͇ÏËÌ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Ò‚ÓËı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ÏÂÒÚ‡ı, ÓÒÚ‡fiÚÒfl ·ÎÂÒÚfl˘ËÏ Ó·‡ÁˆÓÏ ËÌÚÂ¸Â‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ‡ÏÔË‡. ç ËÏÂfl ‡‚Ì˚ı ‚ ӷ·ÒÚË „‡‰ÓÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ·Û‰Û˜Ë ÒÏÂÎ˚Ï ÌÓ‚‡ÚÓÓÏ ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ Ë ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÓ‚˚ı ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡ıËÚÂÍÚÓ, ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ÒÙÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÛÏÂÎÓ ÓÔÂËÓ‚‡Î ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ ‡ÏÔË‡ ‚ ‰‡ÍˆËË Ò‚ÓËı Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Û˜ËÚÂÎÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ Á‡‰‡˜‡ êÓÒÒË ÒÓÒÚÓfl· Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‚ËÚÛÓÁÌÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ÏÓÚË‚Ó‚ Ë Ó̇ÏÂÌÚÓ‚, «ÒÎÓÊË‚¯ËıÒfl» ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ÓÒÒË‚ÒÍËÈ ÒÚËθ, ÌÓ Ë ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ÙÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı Ò ÔÓÎÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÚÌÂÒÚË Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÛÌË͇θÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËflÏ ‚ ËÒÚÓËË ÛÒÒÍÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èËϘ‡ÌËfl 1 В настоящее время гарнитур, поступивший в петергофский Английский дворец при Николае I из кладовых Камерцалмейстерской должности, находится в экспозиции Екатерининского корпуса дворца «Монплезир». 2 Комплект мебели красного дерева, украшенный накладным позолоченным резным убором, был вывезен в эвакуацию, за исключением диванов, которые исчезли в годы оккупации г. Пушкина. 3 Два предмета из этого комплекта, также вывезенные нацистами, музей приобрёл в 2005 г. в антикварном магазине (Москва). 4 Силуэт стульев и кресел К.И.Росси заимствовал у Ш.Персье и Ф.Фонтена (см. обложку «Recueil de Decorations Interieures…»). 5 См.: Яковлев В. И. Александровский дворец-музей в Детском селе. Убранство (вместо каталога). 1928. С. 21.


MM_3-2013.qxd

34 |

12.02.01

08:45

Page 34

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

Ораниенбаум ходной, и поэтому в зале устраивались домашние концерты. Их непременным участником был сам Петр III, который хорошо играл на скрипке. Декоратором помещений был архитектор дворца Антонио Ринальди. По его проекту в каждой из комнат, несмотря на небольшой размер, разнообразной и утончённой отделкой был подчёркнут их дворцовый характер. Во всех залах второго этажа полностью сохранилось лепное убранство перекрытий середины XVIII века, выполненное в технике намазной лепки. В декоре потолка чаще всего встречается цветочный орнамент, характерный для стиля рококо, а также картуши и рокайли. Примечательно, что именно во дворце Петра III на потолочном перекрытии Спальни впервые встречается так называемый «цветок Ринальди» - две скрещенные цветущие ветви, перевязанные бантом, который позже

В 1743 году Ораниенбаум (бывшее имение А.Д.Меншикова) был пожалован наследнику престола Петру Фёдоровичу. Здесь для него в 1759-1762 гг. строится потешная крепость, получившая название Петерштадт (нем. - город Петра). Одновременно со строительством крепости возводится дворец для Петра III, в документах того времени именовавшийся «каменным домом». Дворец является первой самостоятельной работой Антонио Ринальди в России и в архитектурном отношении несёт в себе черты стиля рококо, развитие которого в России не получило широкого распространения - практически сразу его заменил зарождавшийся тогда классицизм. Объёмно-пространственное решение дворца и его планировка необычны. Это небольшое, почти кубической формы двухэтажное здание, увенчанное балюстрадой. В плане дворец имеет форму квадрата, один из углов которого срезан по плавной дуге. Именно эта часть здания - плавный переход от одной стороны здания к другой - и играет роль главного фасада. Благодаря этому дворец обозревается сразу с трёх сторон. Этот приём придаёт неповторимое своеобразие облику дворца, миниатюрное здание воспринимается как бы в развороте, визуально кажется массивнее, значительнее. Парадные залы располагаются на втором этаже дворца. Помещений всего шесть (это Передняя, Буфетная, Картинный зал, Кабинет, Спальня и Будуар) и все они, кроме Картинного зала, небольшие по размеру. Комнаты расположены по периметру дворца, при этом анфиладная система, столь характерная для XVIII века, отсутствует. Дворец создавался для отдыха, а не для официальных приёмов и увеселений. Комнаты распределены очень логично - Спальня и Будуар обособлены, в то время как остальные помещения тесно связаны с Картинным залом. Его стены украшены произведениями итальянской, фламандской, голландской, немецкой живописи XVIII-XIX веков. Работы размещены по принципу шпа-

лерной развески, составленной по чертежам академика Якоба Штелина - воспитателя и библиотекаря Великого князя Петра Фёдоровича. Архитектура зала со скруглёнными углами способствовала созданию эффекта экранирования звука. Акустика была превос-


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:45

Page 35

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

архитектор будет использовать в декоре всех своих построек (Китайский дворец, павильон Катальной горки, Мраморный дворец, костёл св. Екатерины). Самой главной драгоценностью дворца являются лаковые росписи, украшающие панели стен, оконные откосы и двери. Они выполнены «лакирных дел мастером» Фёдором Власовым. Основа для лаковой живописи - дерево, покрытое тонким слоем смеси мела и каолина со свинцовыми белилами. Второй слой подцвечен зелёным, чёрным, либо красным цветом и служит фоном для росписи. На этот грунт наносился лак, по которому и выполнялась роспись красками и золотом, растворённым в яйце. Также применялось наложение тонких листочков сусального золота на уже выполненный рисунок. Общая площадь лаковых панно составляет 70 кв. метров, однако ни одна композиция по сюжету не повторяется. При создании росписей по лаку были использованы характерные для китайского искусства приёмы: построение рисунка по вертикали, чёткие контуры предметов, отсутствие светотени, но при этом в этих панно причудливо сочетается китайский пейзаж и чисто европейская пастораль. Используя в качестве образца «рисунков китайских две дюжины», художник создал 218 композиций, где выражено представление русского мастера о далёкой и недоступной, как мечта, стране. «Горы и воды», «Цветы и птицы», прелестные маленькие китаянки с зонтиками, точно сошедшие с китайских свитков, создают удивительную атмосферу. Искусный резной орнамент, обрамляющий живописные композиции, - изысканная преграда между фантастическим миром изображений и пространством дворца, лёгкий, но

очень точно переданный переход от фантастики к реальности. Фёдор Власов работал во многих дворцах Петербурга и его пригородах, но лишь во дворце Петра III его творения почти полностью сохранились до нашего времени. Паркет XVIII века не сохранился до наших дней. Существующий сейчас во дворце паркет выполнен во время ремонтно-реставрационных работ конца XIX века. В ряде комнат он был реставрирован, что позволяет предположить, что в паркете XIX века содержатся вставки из подлинного паркета. В Картинном зале, Кабине��е и Спальне паркет является как бы зеркальным отражением декора потолочных перекрытий и составлен из мелких дубовых шашек. Центральные медальоны набраны из морёного дуба, амаранта, ореха, красного и розового дерева. Образцы мебели, экспонируемые во дворце, выполнены в XVIII веке как в Европе, так и в России. Наиболее ценным является бюрокабинет (или Белый кабинет) работы мастера Франциска Конрада, выполненный специально для павильона Эрмитаж в итальянском саду крепости Петерштадт в 1759 году. Бюро является уникальным примером стиля шинуазри в мебели: технология его росписи подобна технологии изготовления лаковых панно Фёдора Власова. В нём хранилась не дошедшая до наших дней коллекция оловянных солдатиков Петра III. Также среди интересных предметов мебели выделяются чёрные лаковые столики с росписью золотом (Япония, XVIII век), резные золочёные табуретки и банкетки (Россия, XVIII век), шкаф в технике маркетри (Германия, середина XVIII века), дамское бюро-туалет со съёмными ножками (предположительно принадлежало Екатерине II, Россия, середина XVIII века), особую ценность представляют два кресла орехового дерева, купленные Петром Фёдоровичем в Париже. В музее представлены подлинный мундир полковника голштинского пехотного полка, принадлежавший Петру Фёдоровичу, его личные вещи: шпага, треуголка и шарф. Будучи комендантом крепости, он не раз появлялся в этом наряде на балконе дворца, чтобы поприветствовать свои полки. 23 июня 1762 года Петр III присутствовал

| 35

на торжественном освящении крепостной лютеранской церкви. На следующий день в крепости состоялся обед, в котором участвовало 15 приближённых императора, а четыре дня спустя произошёл переворот, положивший конец его царствованию. Узнав о произошедшем в столице, голштинский гарнизон крепости приготовился защищаться. Петр III после неудачной попытки высадиться в Кронштадте в 3 часа ночи вернулся в Ораниенбаум и, осознав бесполезность сопротивления, распустил гарнизон по квартирам. Утром 29 июня он был увезён в Петергоф, где и подписал отречение от престола, а его войска в тот же день были разоружены и на ночь заперты в крепости. Так закончился единственный «военный» день в её истории. После смерти Петра III крепость Петерштадт и дворец приходят в запустение: вывозятся картины из Картинного зала, постепенно начинают разрушаться строения крепости и прилегающего итальянского сада. В начале XIX века сносятся одноэтажные деревянные строения крепости. От неё остаются лишь земляные укрепления, въездные ворота и дворец.


MM_3-2013.qxd

36 |

12.02.01

08:45

Page 36

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

Гослар Город Гослар, районный центр в Нижней Саксонии, основанный в 922 году Генрихом I Птицеловом, находится в месте, исключительно богатом полезными ископаемыми. Именно открытию в 968 году в здешних местах серебряного рудника Раммельсберг и богатейших рудных залежей город обязан своим последующим процветанием. В X-XII веках Гослар входил в состав Священной Римской империи, одно время его даже называли «Северным Римом». Город известен и как резиденция саксонских императоров. Во времена средневековья германские императоры вынуждены были много времени находиться в пути. Возникала необходимость одновременно обустраивать несколько резиденций («пфальцев»). В начале XI века, при императоре Генрихе II, такой пфальц возник и в Госларе. К середине XI века, при Конраде II и Генрихе III, дворец стал более изысканным, в нем состоялось 23 рейхстага (один из органов центральной власти). Пфальц в Госларе являлся любимой резиденцией Генриха III. Его сердце покоится в золотой капсуле в часовне при дворце. На закате средневековья от

ë·̈‚˚ Í˚¯Ë ÉÓÒ·‡

великолепного дворца, который летописец Лампорт фон Херсфельд в 1077-1078 годах восторженно называл «первым адресом империи» и «домашним очагом» немецких королей, почти ничего не осталось. После того, как в середине XVI века Гослар вынужден был уступить свои леса и рудники герцогу Генриху Брауншвейгскому, а также в результате разграбления шведами во время 30-летней войны, город постепенно потерял своё былое значение. В начале XIX века Гослар перешёл к Пруссии, затем к Вестфалии, а впоследствии - к Ганноверу. В настоящее время пфальц в Госларе является ценным образцом романской светской архитектуры, главный зал этого дворца расписан картинами художника Германа Вислиценуса с историческими сюжетами, прославляющими немецкую историю. У дворца высится памятник Вильгельму Великому I, изготовленный скульптором Вальтером Шоттом в 1898 году. На Рыночной площади Гослара расположена ратуша (XII в.), дом гильдий торговцев и

ÑÓÏ ÇÓÚ (ÑÓÏ „Ëθ‰ËÈ)

ê˚ÌÓ˜Ì˚È ÙÓÌÚ‡Ì

àÏÔÂ‡ÚÓÒÍËÈ ‰‚Óˆ - ä‡ÈÁÂÔهθˆ


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:45

Page 37

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ | 37

ÑÓÏ-ÏÓÒÚ

портных (1494 - сейчас отель «Кайзерворт»). А посередине площади стоит Центральный фонтан, увенчанный золотым орлом (символ города). Из-за своего местонахождения он получил второе название - Рыночный фонтан и обозначает центральную точку города. Несмотря на то, что Рыночный фонтан целостное произведение искусства, в действительности он представляет собой сложную «головоломку»: нижний резервуар фонтана (XII век) ÑÓÏ ëËÏÂÌÒ‡ ä‡ËθÓÌ Ì‡ Á‰‡ÌËË ä‡Á̇˜ÂÈÒÚ‚‡

столетия началась чеканка монет из серебра этого рудника. В 1988 году рудник был закрыт и превращён в музей. Рудник Раммельсберг, так же, как и средневековый центр, охраняется ЮНЕСКО. êÛ‰ÌËÍ ê‡ÏÏÂθҷÂ„

ÇÓ‰flÌÓ ÍÓÎÂÒÓ ‚ ëÚ‡ÓÏ Û‰ÌËÍÂ

крупнейший экземпляр бронзового литья романской эпохи. Примерно на 100 лет младше его верхняя часть, которая ранее сама служила отдельным фонтаном. Даже орёл состоит из элементов различных эпох: происхождение его корпуса датируется XIII-м столетием, а корона была сделана в XVIII веке. В 1500 году Гослар был защищён системой стен толщиной 6-7 метров у основания с 50 башнями. Некоторые части этих укреплений дожили до наших дней. На восточной стороне Рыночной площади стоит здание бывшего казначейства, на фронтоне которого находится карильон. Четыре раза в день три маленькие дверцы раскрываются и под колокольный звон из них выходят фигурки, иллюстрирующие рассказ о руднике Раммельсберг. Согласно легенде, у подножия горы остановился отдохнуть рыцарь Рамм. Отпустив коня пастись, утомлённый путник задремал. Конь в это время принялся бить копытом о землю. Рыцарь проснулся и увидел, что под копытами коня чтото сверкает. Так было открыто одно из крупнейших в Европе колчеданно-полиметаллическое месторождение Раммельсберг. Богаче всего местная руда была медью, свинцом и цинком. Добывали здесь также серебро и в очень малом количестве золото. В конце Х

äÓÔËfl ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÚÓ̇ ‚ ÏÛÁ Û‰ÌË͇


MM_3-2013.qxd

38 |

12.02.01

08:45

Page 38

ÇõëíÄÇäà

ëËθÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ LIGNA 2013 - ¯ËÓÍÓ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓ ۘ‡ÒÚËÂ Ë Ó·ËÎË ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ

ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ÏË ÂÁÛθڇڇÏË Á‡‚Â¯Ë· Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ 20-fl LIGNA ‚ ɇÌÌÓ‚ÂÂ. «Ç˚ÒÚ‡‚͇ ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ÒÂÏËÌÓÈ ÓÚ‡Ò΂ÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÎÂÒÌÓÈ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ¢fi ·Óθ¯Â ÛÍÂÔË· Ò‚Ó˛ ÔÓÁËˆË˛ ÎˉÂ‡ ‚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ·Ó¸·Â», - Á‡fl‚ËÎ ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÑÓȘ åÂÒÒ ÄÉ ‰- â.äÂÍÎÂ. Ç 2013 „. ·ÓΠ40% ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ-ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔË·˚ÎË ‚ ɇÌÌÓ‚Â ËÁ-Á‡ „‡Ìˈ˚ - ˝ÚÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ 2011 „. LIGNA ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· Ò‚Ó˛ Ò·‚Û ÙÓÛχ ÌÓ‚ËÌÓÍ Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ÒÚ˜ ÔÂ‚˚ı Îˈ ÓÚ‡ÒÎË. «ÇÒfi ·˚ÎÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ-ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ Ë ¯ËÓÍËÈ ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ Í‡Í Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ú‡Í Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. LIGNA ÔÓÒÂ-

ÚËÎË ·ÓΠ90 000 ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ 100 ÒÚ‡Ì. Ç É‡ÌÌÓ‚Â ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ‡Á‚ËÚËË Ò‚ÓÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÔÓflÒÌËÎ ‰- â.äÂÍÎÂ. - äÓÏ ÚÓ„Ó, Á̇˜ËÚÂθÌÓ - ̇ 52% - Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ËÁ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË (·ÓΠ3000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). ùÚÓ ÌÓ‚˚È ÂÍÓ‰ LIGNA». í‡ÍÊ ̇ÏÌÓ„Ó ‚ÓÁÓÒÎÓ ˜ËÒÎÓ „ÓÒÚÂÈ ËÁ êÓÒÒËË. ÅÓΠ‚ÒÂ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎË· ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ¯ËÓÚ‡ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. «éÚ ÏÓ˘ÌÂȯÂÈ ÚÂıÌËÍË ‰Îfl ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ‰Ó Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÌËË, ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë iPad, - 1637 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ 46 ÒÚ‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓË ‚˚ÒÓÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ɇÌÌÓ‚Â ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë 124 000 Í‚. Ï», - ÔÓ‰‚fiÎ ËÚÓ„ ‰- â.äÂÍÎÂ. «å˚ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ, - Ò͇Á‡Î ‰- Å.ÑË, ‰ËÂÍÚÓ ÄÒÒӈˇˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ VDMA. - Ç 2013 „. LIGNA ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á Û‚ÂÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÛÔË· ‚ ÓÎË ‚ÒÂÏËÌÓÈ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Ë‰ÂÈ. 옇ÒÚË ‚ LIGNA ÒÚÓËÚ Ì‡¯ËÏ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÌÂχÎÓ ÔÓÚ‡ Ë ‰ÂÌ„, Ë ‚ 99% ÒÎÛ˜‡Â‚ ˝ÚË Á‡Ú‡Ú˚ ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛ÚÒfl». ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È, ·ÓΠÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÔÎ‡Ì ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‚Íβ˜‡fl Ô‡‚ËθÓÌ˚ Ò 11 ÔÓ 17, Ó͇Á‡ÎÒfl Û‰‡˜Ì˚Ï, Ë ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. ùÍÒÔÓÌÂÌÚ‡Ï Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÓÓ„Ë ÒÚ‡ÎË ÍÓÓ˜Â. Ç.è¯θ, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl Michael Weinig AG Ë ÄÒÒӈˇˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡Í ÓˆÂÌËÎ ‡·ÓÚÛ ‚˚Ò��‡‚ÍË: «ç‡Ï ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. ì Ì‡Ò ·˚ÎË Ó˜Â̸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ „ÓÒÚË ËÁ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚ - Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁ êÓÒÒËË, - ÌÓ ·˚ÎÓ Ú‡ÍÊ ӘÂ̸ ÏÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı, ‚‡ÊÌ˚ı ‰Îfl Ì‡Ò ÒÚ‡Ì-ËÏÔÓÚfiÓ‚. å˚ ÓÚÏÂÚËÎË ‚˚ÒÓÍËÈ ÒÔÓÒ Ì‡ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË. èÓÁËÚË‚Ì˚ ËÏÔÛθÒ˚ ËÒıÓ‰flÚ Ë ËÁ ӷ·ÒÚË ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰Â‚flÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚ χүڇ·˚ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ‚ ÒÚÓËÚÂθÒڂ». ÇÓ ‚ÒÂı ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ‡Á‰Â·ı LIGNA ÔÂ‚˚ Îˈ‡ ÓÚ‡ÒÎË Á‡Íβ˜‡ÎË ÍÛÔÌ˚ ҉ÂÎÍË. å.äÓÈ‚ËÒÚÓ, ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ ÙËÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÎÂÒÓÔËθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Veisto Oy, ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÓÚÏÂÚËÎ ‚˚ÒÓÍËÈ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ LIGNA. íÓ„Ó Ê ÏÌÂÌËfl ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ë ã.òÏˉÚ, „·‚Ì˚È ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ë „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ Ô‡‚ÎÂÌËfl ëÓ˛Á‡ ÌÂψÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÎÂÒÓÔËθÌÓ„Ó Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: «LIGNA ‰Îfl Ì‡Ò - ˝ÚÓ „·‚ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚ˜ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË ‚ Ö‚ÓÔÂ. íÓθÍÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏË Ëı ÔÓ‰Û͈ËË». ï.îÎÂÚÓÚÚÓ ËÁ ÙËÏ˚ Sauerland Spanplatten Consulting ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ: «åÓË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ·ÂÒ‰˚ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Ô‰ÔËflÚËÈ, Ôӂ‰fiÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸, Ò˝ÍÓÌÓÏËÎË ÏÌ ÏÌÓ„Ë ÏÂÒflˆ˚ ÔÓÂÁ‰ÓÍ ÔÓ ÏËÛ. LIGNA ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Ì‡Ï Í‡Í ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl, ÛÌË͇θ̇fl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ·Ëʇ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚».

Сделат болше из древесин: инновации, решения, Aффективност ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Òڇ· ‚Â‰Û˘ÂÈ ÚÂÏÓÈ ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ÇÂ‰Û˘Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‰‚ÂÒÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ Ë ¯ÔÓ̇ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË, Í‡Í ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó Ûχ Ë ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÚÛ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. èË ˝ÚÓÏ ˜‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰Â‚ËÁ «Cut your costs» («ëÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚‡¯Ë ‡ÒıÓ‰˚»).


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:45

Page 39

ÇõëíÄÇäà | 39 Новое и лRгкое: технологии обработки поверхностей и материал для мебелной промшленности ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ Ô˜‡ÚÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÒ¯Ó‚ÌÓ„Ó ÓÍÎÂË‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ë ·ÂÒÍ΂˚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ·˚ÎË Ò‡Ï˚ÏË ‡ÍÚۇθÌ˚ÏË ÚÂχÏË. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË «lightweight.network», ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û ËÁ ӷ΄˜fiÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. èËÏÂ‡ÏË ÒÎÛÊËÎË ¯ÂÌËfl ‰Îfl ӷ΄˜fiÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÂÒflÚ Ì‡ 30% ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì‡fl Ù‡ÌÂ‡, Ë ÏÓ„ÛÚ ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ï·Âθ˘Ë͇ÏË Ë ‰ÂÍÓ‡ÚÓ‡ÏË. «LIGNA ‰Îfl Ì‡Ò - ˝ÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì‡fl Ô·ÚÙÓχ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ì‡¯ËÏË ËÌÌÓ‚‡ˆËflÏË», - ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ë.èÓˆÂÎÎËÌË, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ËڇθflÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Biesse S. p. A. Вставка на вставке: Handwerk, Holz & mehr á‰ÂÒ¸ ‚Â‰Û˘Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ï‡ÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Ó·ÒÛʉ‡ÎË ÔÓÒΉÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÌÓ‚ËÌÍË. àı ‚ÌËχÌË ̇ Handwerk, Holz & mehr ÔË‚ÎÂÍÎÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‚˚¯‡˛˘Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Û‚Â΢˂‡˛˘Â ÔË·˚θ. ï.-â.îÂθ‰Â, ‚·‰ÂΈ Ë ‰ËÂÍÚÓ ÚËÓθÒÍÓÈ „ÛÔÔ˚ Ô‰ÔËflÚËÈ Felder, Ò͇Á‡Î: «ÑÎfl Ì‡Ò LIGNA - ˝ÚÓ ÏÌÓ„Óӷ¢‡˛˘‡fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡¯Â„Ó ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍ‡Ï Ë ÍÛÔÌ˚Ï ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌË͇ϻ.

Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ì‡ Handwerk, Holz & mehr ¢fi ·Óθ¯Â ‚ÌËχÌËfl ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ÓÍÓÌÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û. ä‡Í Ò͇Á‡Î ï.ÅβÏÂ̯ڇÈÌ ËÁ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ProHolzfenster, ˝ÚÓ «ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰ÌflÎÓ Ì‡ ÌÓ„Ë Ë Ó·˙‰ËÌËÎÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÍÓÌ Ë Ëı ÒÛ·ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ËÁ ÉÂχÌËË, Ä‚ÒÚËË Ë ò‚ÂȈ‡ËË».

Динамика: биоAнергия из древесин, а также стабилное лесное хозяйство и лесная техника Ç ‡Á‰ÂΠ«ÅËÓ˝ÌÂ„Ëfl ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚» ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ·˚ÎË Ú‡ÍË ÚÂÏ˚ Í‡Í Â‰ËÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÚÓÔÎË‚‡, ‰Ó·˚˜‡ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÎÓ„ËÒÚËÍË Ë ÒÂ‚ËÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÂÒÔÂ·ÓÈÌ˚ Ò˚¸Â‚˚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. èÓ‰ EXPO-Í˚¯ÂÈ Ë ‚ χÎ˚ı Ô‡‚ËθÓ̇ı ˜¸ ¯Î‡ Ó ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ÎÂÒÌÓÈ ÚÂıÌËÍÂ. äÛ‡ÚÓËÈ ÎÂÒÌ˚ı ‡·ÓÚ Ë ÎÂÒÌÓÈ ÚÂıÌËÍË (KWF) ‚ ¯ÂÒÚÓÈ ‡Á Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛. é̇ ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ‚̉ÂÌ˲ ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ·˚ÒÚÓÏÛ Ó·ÏÂÌÛ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ë ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‚ÂÒÌÓ„Ó Ò˚¸fl ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔÚËχθÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÚÓÍÓ‚ χÚÂˇÎÓ‚, ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. åÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl ˘ÂÔ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ EXPO-Í˚¯ÂÈ. Следующая LIGNA будет проходит в Ганновере с 11 по 15 мая 2015 года.

çÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÓÚ Weinig Ç Ó·Î‡ÒÚË Ò‚ÓÂÈ Íβ˜Â‚ÓÈ ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËË - ÒÚÓ„‡ÌËË Ë ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËË ÍÓ̈ÂÌ Weinig ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ì‡ ÔÂ‚˚È ÔÎ‡Ì ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˲, Û‚Â΢˂‡˛˘Ë ‚˚ıÓ‰ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë ‰‡˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚ÚËfl ÌÓ‚˚ı ˚ÌÍÓ‚. à‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏÓÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÒÂËfl ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Powermat ÏÓ‰ÂÎÂÈ 600, 1200, 2400 Ë 2500. Å˚· ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Í Á‡„ÓÚÓ‚Í ¯ÔË̉ÂÎfl, ‚ÂÚË-

͇θÌÓ„Ó Ô·‚‡˛˘Â„Ó ¯ÔË̉ÂÎfl Ë ÒËÒÚÂÏ˚ 3D-ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌËfl. çÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÚË‚Ó‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÍÓÎ˚ ‰‚ÂÒËÌ˚ ̇ ÔÓÒΉÌÂÏ ÌËÊÌÂÏ ¯ÔË̉ÂÎÂ. Новинка: MemoryPlus 2.0 MemoryPlus - ˝ÚÓ ÌÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÓÚ ÍÓ̈Â̇ Weinig ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ò Ì·Óθ¯ËÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ ÔÓÙËÎÂÈ. îÛÌ͈Ëfl EasySet ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӯ˷ÍË ËÁÏÂÂÌËfl ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ MemoryPlus ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ¯ÔË̉ÂÎÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‡„„‡ÚÓÏ ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ù‡ÒÓÍ ËÎË Ê ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡ÒÍÓÈ ¯Ú‡ÔËÍÓ‚. Новинка: зубчатй валик версии 2.0 çÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ÔÓ‰‡˛˘Ëı ‚‡ÎËÍÓ‚ Weinig ÓÚ΢‡ÂÚÒfl, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï Á‡ı‚‡ÚÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÓÔÚËχθÌÛ˛ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚ‡ÎË. ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÔËÊËÏÌÓ ÛÒËÎË ÒÌËʇÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒΉӂ ̇ ‰‚ÂÒËÌÂ. ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂ Ë ÏÂ̸¯ËÈ ËÁÌÓÒ Û‚Â΢˂‡˛Ú ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‚‡ÎËÍÓ‚. Новинка: агрегат для снятия фасок 90° çÓ‚˚È ‡„„‡Ú ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ù‡ÒÓÍ ËÏÂÂÚ Ì Á‡‚ËÒfl˘Ë ÓÚ ¯ÔË̉ÂÎÂÈ ÓÒË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90° ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ Ù‡ÒÍË Ò Á‡ÍÛ„ÎÂÌËflÏË Ë ‡‰ËÛÒ‡ÏË. Усовершенствования станков CUBE и Powermat è‰ÒÚ‡‚Îflfl ÌÓ‚˚È ¯Ú‡·Â΂ӘÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ, ÍÓ̈ÂÌ Weinig ‰ÓÔÓÎÌËÎ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ˜ÂÚ˚fiıÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÒÚÓ„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ CUBE. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‡˜‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ó·Î„˜‡˛ÚÒfl. í‡ÍÊ ·˚Î ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ÓÚ΢ÌÓ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡‚¯ËÈ Ò·fl ÛÁÂÎ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÒÚ‡Ì͇ Powermat 2400 SP. ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl ‡ÒÍÎËÌË‚‡˛˘‡fl ÒËÒÚÂχ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.


MM_3-2013.qxd

40 |

12.02.01

08:45

Page 40

ÇõëíÄÇäà

GreCon: ËÌÌÓ‚‡ˆËfl - ̇¯‡ Ú‡‰ËˆËfl! ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÙËÏÓÈ GreCon ·˚· ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl Ò ÌÓ‚ÓÈ Ò‚ÂıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ „‡¯ÂÌËfl. Å·„Ó‰‡fl ÌÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓχÚËÍ „‡¯ÂÌËfl UHS (ULTRAHIGH SPEED) ÙËχ GreCon ÒÏӄ· ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ‡͈ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl ̇ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰Ó 3 Ë, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï, ҉·ڸ ·˚‚¯Â ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÔËÏÂÌÂÌË ڇÍÓÈ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓʇ‡ Ë ‚Á˚‚‡ ÔÂʉ ·˚ÎÓ ‚fl‰ ÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ „‡¯ÂÌËfl, ‡·ÓÚ‡˛˘‡fl Í‡Í Ë Òڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ Ò ‚Ó‰ÓÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‰ÒÚ‚‡ „‡¯ÂÌËfl, ‡Á‡·Óڇ̇ Ò Û˜fiÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË «Í·ԇÌ-ÙÓÒÛÌ͇», ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ‡͈ËË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÚÛχ̇ ‰Ó 1/3. ùÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÌÓ‚ÓÏÛ Í·ԇÌÛ Ë ÌÓ‚ÓÈ „ÂÓÏÂÚËË ÙÓÒÛÌÍË. çÓ‚‡fl ÚÂıÌË͇ „‡¯ÂÌËfl UHS Ì Á‡ÏÂÌflÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ‡‚ÚÓχÚËÍË „‡¯ÂÌËfl LS (ÓÚ LS 1 ‰Ó LS 3), ‡ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ˝ÚË Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ „‡¯ÂÌËfl ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏÂÌË ‡͈ËË (‰ÎËÌ˚ Û˜‡ÒÚ͇ „‡¯ÂÌËfl) ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. Å·„Ó‰‡fl ÔÓ˜ÚË ÚÓÂÍ‡ÚÌÓ ‚ÓÁÓÒ¯ÂÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ÚӘ͠„‡¯ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ËÒÍÓÒ˄̇θÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë ‡‚ÚÓχÚËÍÓÈ „‡¯ÂÌËfl ‰Ó ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ 3. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ χ¯ÛÚ ÔÓÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÎËÌËË ‡ÒÔË‡ˆËË.

IMA Klessmann: ¯ÂÌËfl, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ë ¯ËÓÍË ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ äÓÏÔ‡ÌËfl «IMA Klessmann» ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Î‡ fl‰ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÌÓ‚ËÌÓÍ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÏÓ‰Âθ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÎËÌËË ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ï·ÂÎË, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ‡ÒÍÓfl, Ó·ÎˈӂÍË ÍÓÏÍË, ÔËÒ‡‰ÍË Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Ò·ÓÍÓÈ ÍÓÔÛÒÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ Ô‰Â·ı ÒÚẨ‡ Ë ‚ Í‡Ú˜‡È¯Ë ÒÓÍË. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÎËÌËË 1200-1600 ‡·ÒÓβÚÌÓ ‡ÁÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ÒÏÂÌÛ. è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ú‡ÍÓÈ ÎËÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 2-3 ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÔÂ‚˚ ·˚Î ÔÓ͇Á‡Ì ‡„„‡Ú ‰Îfl ÔÓÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Îfl̈‚˚ı ÍÓÏÓÍ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈÒfl ̇ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚ‡ı. íÂÔÂ¸ ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Îfl̈‚˚ı ÍÓÏÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓıÓ‰Ì˚ı ÍÓÏÓÓ·ÎˈӂӘÌ˚ı ÒÚ‡Ì͇ı, ÌÓ Ë Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚ‡ı, ÓÒ̇˘fiÌÌ˚ı Í΂˚Ï ÛÁÎÓÏ.

Vits Technology GmbH: ‚‡¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ӄ‡Ì˘ÂÌ˚! äÓÏÔ‡ÌËfl Vits Technology GmbH Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ̇·Ó ËÁ 20 ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÎËÌËÈ ËÏÔ„ÌËÓ‚‡ÌËfl Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÔÓÚÂ̈ˇÎÓ‚ ˝ÍÓÌÓÏËË ‚ ӷ·ÒÚË ËÏÔ„ÌËÓ‚‡ÌËfl. é‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Òڇ· ‚˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ̇fl ÎËÌËfl ËÏÔ„ÌËÓ‚‡ÌËfl Vits-HIGHLINE, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ 2011 „Ó‰Û ‚ ‚ˉ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ ̇ ÒÚ‡‰ËË ‡Á‡·ÓÚÍË Ë ‰ËÁ‡È̇. ëÍÓÓÒÚ̇fl ÎËÌËfl Ò ÚÂı ÔÓ ·˚· ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ-ËÏÔ„̇ÚÓ‡Ï ‚ ıӉ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ‚˚‚ÂÒÚË ÒÚ‡˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÔÓ‚ÂÒÚË Ëı ͇ÔËڇθÌ˚È ÂÏÓÌÚ, ‡ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ Ó·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Highline. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÎËÌËfl ËÏÔ„ÌËÓ‚‡ÌËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÏËÌÓ‚˚ı ·Ûχ„ ‰Ó 120 Ï/ÏËÌ. ËÎË ÙÂÌÓθÌ˚ı ·Ûχ„ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰Ó 300 Ï/ÏËÌ. LJˇÌÚ˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÛÁ· ̇ÏÓÚÍË ËÎË ÛÁ· ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ÎËÒÚÓÂÁÍË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇, ÍÓÚÓ‡fl ÒÌËʇÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ. ëÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÁ˛ÏËÌÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒڇΠVits-‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ „Ë·ÍÓÒÚ¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÔËÚÍË. èËÏÂÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ˜‡ÒÚˈ ÍÓÛ̉ÌÓÈ ÍÓ¯ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ Ô·Ì ËÁÌÓÒ‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ˆ‡‡ÔËÌ ÍÓ̘ÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ә‚ˉÌ˚: „˷͇fl ÒËÒÚÂχ Ò ·˚ÒÚ˚Ï Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÌËÁÍËÏË Á‡Ú‡Ú‡ÏË Ì‡ ˜ËÒÚÍÛ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Òڇ̈ËÈ Òϯ˂‡ÌËfl Ë ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl ÒÏÓÎ˚, ÔÓÒÚ‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ÏÂ̸¯Â ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌËÁ͇fl ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÍÓ¯ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „‡·ÎÂÈ ËÎË ¯ÌÂÍÓ‚, ÌËÁÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚıÓ‰Ó‚, ‰‡Ê ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ô‡ÚËflı.

éÒÓ·ÂÌÌ˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ, ‚˚Á‚‡‚¯ËÏ ËÌÚÂÂÒ Û ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, Òڇ· ÒËÒÚÂχ χүڇ·ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl Vits ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ó·ÂÁÍË ÔÓ ÏÂÚ͇Ï. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ÓÚıÓ‰Ó‚. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÚ·ËÚÂÎfl: ÒËÒÚÂχ ËÁÏÂÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ β·ÓÈ ÎËÌËË ËÏÔ„ÌËÓ‚‡ÌËfl Vits!


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:45

Page 41

ÇõëíÄÇäà

| 41

Interzum 2013: ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÛÒÔÂı ÇÂ‰Û˘‡fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl flχ͇ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï·ÂÎË Ë ‰ËÁ‡È̇ ËÌÚÂ¸Â‡ Interzum ÓÚÏÂÚË· ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÚ ˜ËÒ· ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2011 „., ·ÓΠ35 000 ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÂı‡ÎÓ ËÁ 148 ÒÚ‡Ì ÏË‡, 18 000 - ËÁ ÉÂχÌËË. êÓÒÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁÓ¯fiÎ ·Î‡„Ó‰‡fl Á‡Û·ÂÊÌ˚Ï ÒÚ‡Ì‡Ï. Ä ÒÂ‰Ë ÌËı ̇˷Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔËÂı‡ÎÓ ËÁ äËÚ‡fl, ëòÄ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, êÓÒÒËË, èÓθ¯Ë Ë íÛˆËË. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô‰ÔËflÚËÈ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á Ò ÓÒÓ·˚Ï Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂÏ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÏÂÓÔËflÚËfl. «ç˚̯ÌËÏ ÓÒÚÓÏ ˜ËÒ· ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ËÁ-Á‡ Û·Âʇ ‚˚ÒÚ‡‚͇ Interzum ‚ÌÓ‚¸ ‰Ó͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÓÛÏÓÏ ÏËÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡, ÍÓÚÓ˚È Ôˉ‡fiÚ ÌÓ‚˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ˚ÌÍ‡Ï Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·ËÁÌÂÒÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË», - ÔÓ‰‚Ó‰ËÚ ËÚÓ„Ë ä.ï‡Ïχ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Koelnmesse». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÒ¢‡ÂÏÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ó·ÂÒÔ˜ËÎË 1512 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ 62 ÒÚ‡Ì. àÁ ÌËı - 391 ÙËχ ËÁ ÉÂχÌËË Ë 1121 - ËÁ-Á‡ Û·Âʇ. ç‡Ë·ÓΠ¯ËÓÍÓ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓ‰Û͈Ëfl ËÁ àÚ‡ÎËË - ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ flχÍ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 266 ÙËÏ. чÎ ÒΉӂ‡Î‡ íÛˆËfl, Ò ÌÓ‚ËÌ͇ÏË ÓÚ 101 Ô‰ÔËflÚËfl. Ç ËÚÓ„Â, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ÓÁÓÒÎÓ Ì‡ 7% ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ (‚ 2011 „. - 1412 ÙËÏ). 鷢ˠ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ú‡ÍÊ ۂÂ΢ËÎËÒ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 6%. Interzum 2013 - ÏÌÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ‡ÒÎË ï.ò‚‡ˆ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Blum GmbH»: «ç˚̯Ìflfl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Interzum ·˚· ÎÛ˜¯ÂÈ Ì‡ ̇¯ÂÈ Ô‡ÏflÚË Ë ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ò‚Ó˛ Óθ ‚Â‰Û˘ÂÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ flχÍË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„. ç‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÒÚË ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ò Ì‡¯ËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË, Ï˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÚÍÎËÍÓ‚, ‡ ̇¯Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËË Ë ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚ ¯ÂÌËfl Á‡‚Ó‚‡ÎË ÔËÁ̇ÌËÂ Ë ÔÓËÁ‚ÂÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÙÛÓ». Ñ- Ä.ïÂÚÚËı, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË «Hettich»: «ç˚̯Ìflfl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Interzum Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìfl ·˚· ‰Îfl Ì‡Ò ÛÒÔ¯ÌÓÈ, ‡ Ò‰ÂÎÍË Á‡Íβ˜‡ÎËÒ¸ Ó˜Â̸ Û‰‡˜ÌÓ ‚Ó ‚Ò ‰ÌË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. å˚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ ÓˆÂÌË‚‡ÂÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Ëı ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡. éÚ ÌÂψÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË Ï˚

Ú‡ÍÊ ÛÒÎ˚¯‡ÎË ÒÎÓ‚‡ Ó‰Ó·ÂÌËfl. Ç ˆÂÎÓÏ, Ï˚ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ Interzum 2013». ï.ïfi„Î‡Û˝, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓ Ï‡ÍÂÚËÌ„Û ÍÓÏÔ‡ÌËË «EGGER»: «Interzum Ë ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‰Ó͇Á‡Î‡ ̇ ‰ÂÎÂ, ˜ÚÓ Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÛÒÎÛ„. Ç Í‡Ê‰˚È ËÁ ‰ÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ï˚ ̇·Î˛‰‡ÎË ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚÓÍ ÍÎËÂÌÚÓ‚. èÓÒÂÚËÚÂÎË ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎËÁÏÓÏ Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ. Ç˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ̇ÏË ÔÓ‰Û͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ·Óθ¯ËÏ ÛÒÔÂıÓÏ. Ç˚ÒÚ‡‚͇ Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· Ì‡Ï ıÓÓ¯Û˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÎÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌËfl ‚ ̇¯ÂÈ ÓÚ‡ÒÎË, ÍÓÚÓ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ ·˚ÎË ÔÓÁËÚË‚Ì˚ÏË». Ä.Äθ·Ë„, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ï·ÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË «Rehau AG + Co.»: «å˚ Ó˜Â̸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ. Interzum 2013 Ô‚Áӯ· ‚Ò ̇¯Ë ÓÊˉ‡ÌËfl. ê‡͈Ëfl ̇ ̇¯Ë ÌÓ‚ËÌÍË ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÎËÏÂÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ, ·ÁÂÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÍÓÏÓÍ Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ·˚· ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ. å˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËʇȯˠ̉ÂÎË ÒÔÓÒ Ì‡ ̇¯Û ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ë Ó·ÓÓÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚˚‡ÒÚÛÚ».

‰ÂÎËÈ, Ë ‚Òfi ·Óθ¯Â ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Ó΄ӂ˜Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. í‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı Ò„ÏÂÌÚ‡ı, ÓÚ ‡ÒÍÓfl ÍÓÊË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇·Ë‚ÍË ‰Îfl Ï·ÂÎË Ë Ï‡Ú‡ÒÓ‚ ‰Ó ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË. Ç ‰ËÁ‡ÈÌ ӷ˂ÓÍ ‰‡Ì̇fl ÚẨÂ̈Ëfl ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ÓÁÓÒ¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ Í ˝ÒÚÂÚËÍ ÏËÌËχÎËÁχ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Î˯ÌÂ„Ó Ë ÒÓÒ‰ÓÚ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈Ëflı Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ. èÓ‰Û͈Ëfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ‰Îfl ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Òfi ·ÓΠÍ‡ÒÓ˜ÌÓÈ. ÑÂÍÓ˚ Ô‰·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ËÎË Ò „‡Ù˘ÂÒÍËÏ ËÒÛÌÍÓÏ. ùÚÓ ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ï·ÂÎË, ÒÚÂÌ Ë Ì‡ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. ëÔÓÒ ‰ËÍÚÛÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ¯ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ê flÍËÏ Ô‰ÒÚ‡fiÚ ÏË Ï·ÂÎË ‰Îfl ÍÛıÌË, ‚‡ÌÌÓÈ Ë „ÓÒÚËÌÓÈ: ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË, ‡Ï˚ ‰Îfl ‚˚‰‚ËÊÌ˚ı fl˘ËÍÓ‚ ËÎË ¯‡ÌË˚ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ «Î˛·‚Ë Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ». Ç ÏÓ‰Û Ì‡ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ë Ú‡ÍÓÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÔËÓ‰Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ, Í‡Í ‰Â‚Ó. ç‡ ÒÂÈ ‡Á ‚ äfiθÌ ‚ÌÓ‚¸ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ÙÛÌËÚÛ˚. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Interzum ÒÓÒÚÓËÚÒfl 5-8 χfl 2015 „Ó‰‡ ‚ äfiθÌÂ, ÉÂχÌËfl.

ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ÚẨӂ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Interzum éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ÒÂ‰Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚, ÔÓÒÂÚË‚¯Ëı ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ‚˚Á‚‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ¯ÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ‰ËÁ‡È̇. é·˘ÂÈ ÚẨÂ̈ËÂÈ ‚Ó ‚ÒÂı ӷ·ÒÚflı fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌ ‚ÓÁÓÒ¯Â„Ó ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ÒÔÓÒ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚Òfi ÏÂ̸¯Â Ò˚¸fl, ÒÓı‡Ìflfl ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁ-

ëÚẨ ÌÂψÍÓÈ ÙËÏ˚ HUECK Rheinische Gmbç Í‡Í ‚Ò„‰‡ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓË„Ë̇θÌ˚ı. ç Ò‡ÁÛ ÔÓÌËχ¯¸, ˜ÚÓ ÙËχ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒڇθÌ˚ ÔÂÒÒÔÓÍ·‰ÍË ‰Îfl ÔÂÒÒÓ‚ ·ÏËÌËÓ‚‡ÌËfl Ñëè, åÑî, Ù‡ÌÂ˚ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚, ‡ ̇ ÒÚẨ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Î˯¸ ÌÓ‚ÂȯË ÚËÒÌÂÌËfl.


MM_3-2013.qxd

42 |

12.02.01

08:45

Page 42

ÇõëíÄÇäà

Munksjö ÛÍÂÔÎflÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË ëÚẨ Munksjö ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í Interzum ·˚Î ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ò ‡Ò˜fiÚÓÏ Ì‡ ÛÍÂÔÎÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ÔÓÂÍÚ‡ÏË. á‰ÂÒ¸ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÚ‰ÂÎ˚: ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ‡Á‡·ÓÚÓÍ Ë Ò·˚Ú‡, ˜ÚÓ ‰‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï Ó·ÒÛʉ‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ Ë ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ. Ç

˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓÎÌ˚È ÒÂ‚ËÒ, ‚Íβ˜‡fl ‰‚ ÁÓÌ˚ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÔÓÂÍÚÓ‚, „‰Â ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ‰ËÁ‡ÈÌÂ ‰Îfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ë ‡Á˙flÒÌÂÌËfl ÍÓÎÎÂ͈ËË ÌÓ‚Ó„Ó ÚẨ‡ FUTURESSENCE, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË ÔÓ Ëı Á‡ÔÓÒ‡Ï ËÎË ÔÓÂÍÚ‡Ï. 옇ÒÚË Munksjö ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ·˚ÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‚̉ÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ó‰ÌÓÚÓÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ FUTURESSENCE. ê‡‰Ë ˝ÚÓÈ «ÏËÓ‚ÓÈ ÔÂϸÂ˚» ·˚ÎÓ ¯ÂÌÓ Ô˄·ÒËÚ¸ Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ Ï·ÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÍ˚Ú¸ Ò‡Ï˚ ÔÓÒΉÌË ‡Á‡·ÓÚÍË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ÒÎÓËÒÚ˚ı Ô·ÒÚËÍÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó (HPL) �� ÌËÁÍÓ„Ó (LPL) ‰‡‚ÎÂÌËfl: 34 Ó‰ÌÓÚÓÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ‰‚‡ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌ˚ı ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ SENSATION Ë VIBRATION. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Munksjö Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÚË ÌÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËfl Ë Ó‰ÌÓ ¯ÂÌË ‚ ӷ·ÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ. çÓ‚‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Ó‰ÌÓÚÓÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÚẨӂ fl‚Îfl·Ҹ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ, Ú‡ÍÊ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚: ESSENTIALS - ˆ‚ÂÚÓ‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËflÏ HPL, Ë THE ELEMEN-

TARY - Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ӷ‡Áˆ˚ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ LPL, ‰‡˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ „Ë·ÍÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚, Ëϲ˘Ëı Ì·Óθ¯Ë Á‡Í‡Á˚ ̇ Ó‰ÌÓÚÓÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ Á‡ÔÓÒ˚ ·ÓΠÍÛÔÌ˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚, Munksjö ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ¯ÂÌË ‰Îfl Á‡Í‡ÁÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÚÓÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÌËÊ Úfiı ÚÓÌÓ‚. ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ Ú‡ÍÊ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ.

Hettich: ‰‚ËÊÂÌËÂ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Hettich ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í Interzum Ôӯ· ÔÓ‰ ‰Â‚ËÁÓÏ «Ñ‚ËÊÂÌËÂ Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ»: ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ıËÚ˚ ÔÓ‰‡Ê, ÌÓ Ë ÌÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ. í‡ÍÊ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl - ‚˚‰‚ËÊÌ˚ fl˘ËÍË Ë ÔÂÚÎË. ÑËÁ‡ÈÌ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë ˝„ÓÌÓÏË͇ - ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Hettich. ᇄ·‚̇fl ÚÂχ ÒÚẨ‡ Ì ÒÎÛ˜‡È̇, Ó̇ ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÔÓÒΠχүڇ·ÌÓ„Ó Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ËÒÒΉӂ‡ÌËfl. Ç Â„Ó ‡Ï͇ı 205 ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ Ó Ò‚ÓËı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflı Ë Ô˘Ë̇ı ‚˚·Ó‡ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ Ï·ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ӈÂÌË‚‡ÎË ‡Á΢Ì˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜fiÚÍÓ ÔÓÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔË Ò‡‚ÌÂÌËË Ëı Ò ‰‚ÂflÏË Ì‡ ÔÂÚÎflı ËÎË ÓÚÍˉÌ˚ÏË ÒÚ‚Ó͇ÏË: ‡Á‰‚ËÊÌ˚ ‰‚ÂË Ì Ï¯‡˛ÚÒfl ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ·ÂÁ·‡¸ÂÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÊËÎ˚ı Ë ÓÙËÒÌ˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓ‚ ÓÚÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÔË ÔÓÍÛÔÍ Ï·ÂÎË Ô‰ÔÓ˜ÎË ·˚ ‚‡ˇÌÚ˚ Ò ‡Á‰‚ËÊÌ˚ÏË ‰‚Â¸ÏË, ·Û‰¸ ÚÓ „‡‰ÂÓ·, ÓÙËÒÌ˚È ¯Í‡Ù, Ï·Âθ ‰Îfl „ÓÒÚËÌÓÈ ËÎË ÍÛıÓÌÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ¯Í‡Ù˜ËÍ. é˜Â‚ˉÌÓ Ó‰ÌÓ: ÔÓÒΠÁ̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ‡Á‰‚ËÊÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ Î˛‰Ë ‚˚·Ë‡˛Ú Ëı ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ Ë ÓÙËÒ‡. êÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ ÓˆÂÌËÎË ÙÛÌ͈ËÓ-

̇θÌÓÒÚ¸, ˝„ÓÌÓÏËÍÛ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û ‡ÒÔ‡¯Ì˚ı Ë ÓÚÍˉÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ. ç‡ ÒÚẨ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÎÛ˜¯Ë ‡Á‰‚ËÊÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Hettich ‰Îfl ÊËÎÓÈ, ÍÛıÓÌÌÓÈ Ë ÓÙËÒÌÓÈ Ï·ÂÎË. àÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ë ÛÊ ÔÓβ·Ë‚¯ËÂÒfl ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Hettich: ÔÂÚÎË Sensys, ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ı fl˘ËÍÓ‚ ArciTech Ë InnoTech ÔÓ¯ÎË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛ Ë Ú‡ÍÊ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÚẨÂ. çÓ‚‡fl ÓÙËÒ̇fl ÒËÒÚÂχ LegraDrive Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ˝„ÓÌÓÏËÍË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. ÇÔÂ‚˚ Á‡ ‚Òfi ‚ÂÏfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í Interzum ÍÓÏÔ‡ÌËfl Hettich ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ωˈËÌÒÍÓÈ Ï·ÂÎË. Trend Forum ÔÓ‡‰Ó‚‡Î „ÓÒÚÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ Ï·ÂθÌ˚ı Û˜ÂÍ ProDecor ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ Ù‡Ò‡‰Ó‚.

«ÑÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡» EGGER èÓÒÂÚËÚÂÎË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÒÚẨ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË EGGER ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÓÍÓÎÓ 500 Í‚. Ï Ò‡ÁÛ ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «ÑÓÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡». ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Interzum ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓ‰Û͈Ëfl, ÛÒÎÛ„Ë Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ¯ÂÌËfl - ÓÚ Îfi„ÍËı ÔÎËÚ ‰Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, ÓÚ „ÎÛ·ÓÍÓ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ „Îfl̈‚˚ı. Ç ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl - ÌÓ‚ËÌÍË ‰ÂÍÓÓ‚ Ë ÒÚÛÍÚÛ, ÂθÂÙÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò ÒËÌıÓÌÌ˚ÏË ÔÓ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÔÎËÚ˚, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-ÔÎËÚ˚ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÏÂ̸¯ÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ VDS Live ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË. äÓÏÔ‡ÌËfl EGGER ·˚· Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÚÂχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «àÌÌÓ‚‡ˆËË ‚ ӷ·ÒÚË ËÌÚÂ¸Â‡», ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ Ò‡Ï˚ ÔÓÒΉÌË ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË Ë ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‡ÒÒ˜Ëڇ̇, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ̇ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. ç‡ ÒÚẨ ‚ Ô‡‚ËθÓÌ 4.2 ̇ Ò‡Ï˚ı ‡Á΢Ì˚ı ÌÂÒÛ˘Ëı χÚÂˇ·ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË Ó·¯Ë‚ÍË ÒÚÂÌ ‚ ‚ˉ ̇‰ÂÁ‡ÌÌ˚ı ·ÂÎ˚ı ·ÛχÊÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂÌ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒËÒÚÂχ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ‰ÂÍÓÓ‚ Ë ÒÚÛÍÚÛ. é˘Û˘ÂÌËfl ‚ÒÂı ÔflÚË Ó„‡ÌÓ‚ ˜Û‚ÒÚ‚ Ô‰‚¢‡Î‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚ Ô‡‚ËθÓÌ 6 ‚˚ÒÚ‡‚Ә̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Piazza «å‡ÚÂˇÎ˚ Ë ÔËÓ‰‡», „‰Â ÍÓÏÔ‡ÌËfl EGGER ·˚· ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò‚ÓËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ÌÓÛ-ı‡Û. ë‡Ï ÒÚẨ Ë Ó·˙ÂÍÚ˚ ‰Îfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ‰Û͈ËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÓÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ‰‚ÂÒÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËΠ̇ ÒÚÂÌ‰Â Ò ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏË ‰ÓÍ·‰‡ÏË.


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:45

Page 43

ÇõëíÄÇäà

|

ÇÔ˜‡ÚÎfl˛˘Ë «ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·Û‰Û˘Â„Ó» ÓÚ Schattdecor Ç˚ÒÚ‡‚Ә̇fl ÍÓχ̉‡ Schattdecor, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÓÚ‰ÂÎÓ‚ ‰ËÁ‡È̇, ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ Ë ÔÓ‰‡Ê, Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ̇ Interzum ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı ‰ÂÍÓÓ‚, ˉÂÈ Ë ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ ‡Ï͇ı ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ·Û‰Û˘Â ÍÓ̈ÂÔˆËË ÚẨӂ 2013/2014. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚẨ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ Ô‡‚ËθÓÌ 6 ·˚Î Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓÌ˚Ï Ë „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚Ï, ÒÚẨ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰ÂÍÓ‡ÏË ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË digital VISIONS by Schattdecor ‚ Ô‡‚ËθÓÌ 4.2 - ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Ï Ë Í‡ÚË‚Ì˚Ï. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë Piazza ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ó˜‡Ó‚˚‚‡ÎÓ Ì‡ÔÓθÌÓ ÔÓÍ˚ÚË PURLineeco ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ÂÍÓ Greenworld. ê‡ÁÏ¢fiÌÌ˚ ̇ Piazza ÒÚÛθfl Ë Î‡‚ÍË ‚ ‰Û„Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ‰ÂÍÓ‡ı Ú‡Í Ë Á‚‡ÎË ÔËÒÂÒÚ¸ Ë ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ‡ Ó·‡Áˆ˚ ÔÎfiÌÓÍ Smartfoil Ó·Ó„‡ÚËÎË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ̇ Piazza, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÛ˛ ÔflÚË Ó„‡Ì‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚. çÓ‚˚ digital VISIONS by Schattdecor ÔÓËÁ‚ÂÎË ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ë ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ - ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Innovation of Interior ‚ Ô‡‚ËθÓÌ 4.2. á‰ÂÒ¸ Schattdecor Ô‰ÒÚ‡‚Ë· 120 ˆËÙÓ‚˚ı ‰ÂÍÓÓ‚ ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ Ë Ì‡ ÌÓ‚ÓÏ ‚·҇ÈÚ www.digitalvisions-schattdecor.de. ë‡ÈÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡È̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ. ç‡ ÌfiÏ

͇ʉ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÒfiÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô˜‡ÚË ‰ÂÍÓÓ‚ ̇ Schattdecor. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚Á‚‡Î‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl «ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ·Û‰Û˘Â„Ó» ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÚẨ ÍÓÏÔ‡ÌËË. í‡ÍË ˉÂË, Í‡Í light-upfoil, 37 Dekor ËÎË warm-upfoil, ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Ì‡˜‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒ˲ Ó ÚÓÏ, ̇ ˜ÚÓ Â˘fi ·Û‰ÛÚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‰ÂÍÓ˚, ÔÓÏËÏÓ ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÔÚËÍË Ë Ú‡ÍÚËθÌ˚ı Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. Schattdecor ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î‡ Ò‚Ófi ‚ˉÂÌË ˝ÚÓ„Ó: ÔÓÒÚËÏÔ„̇Ú, ÍÓÚÓ˚È Ó·Ó„‚‡ÂÚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ; Ô‰ËÏÔ„̇Ú, ÍÓÚÓ˚È Ò‚ÂÚËÚÒfl ËÁÌÛÚË ËÎË ÏÂÌflÂÚ Ò‚ÓÈ ‰ÂÍÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. íÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl Ë„ÓÈ, ÔË ·ÎËʇȯÂÏ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚Ó ËÁÏÂÂÌË ‚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô˜‡ÚË: ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÚÂÚ¸ËÏ ‡ÒÔÂÍÚÓÏ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï·ÂÎË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÚÂχ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË. à Á‰ÂÒ¸ - Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô˜‡ÚË - ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Ï ÔÓÍ˚ÚËflÏ ËÁ í‡ÌÁ‡Û ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÓÒÓ·Û˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎˉÂÓ‚ ˚Ì͇. lj¸ made by Schattdecor Í‡Í ‚ÌÛÚËÙËÏÂÌÌ˚È ÁÌ‡Í Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ÒËÎÛ ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ, Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

ÏË ËÁ ‡Á΢Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚: ÒÚÂÍ·, ‰Â‚‡, ÏÂڇη. íÂÔÂ¸ Û Á‡Í‡Á˜Ë͇ ÂÒÚ¸ ‚˚·Ó: ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓÍÓ‚ËÌÛ ÚÓθÍÓ Ò ÂÎËÌ„ÓÏ ÎË·Ó Ò ÂÎËÌ„ÓÏ Ë ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl ‚ ÊËÁ̸ ÛÌË͇θÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ˉÂÈ. èË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl LEGRABOX Ò ÚÓÌÍËÏË ·ÓÍÓ‚Ë̇ÏË, ÔflÏ˚ÏË ËÁÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË. íÓ΢Ë̇ ·ÓÍÓ‚ËÌ˚ ‚ÒÂ„Ó 12,8 ÏÏ. LEGRABOX ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ‰‚Ûı ‚‡ˇÌÚ‡ı: LEGRABOX pure Ò Ï‡ÚÓ‚˚ÏË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ·ÓÍÓ‚Ë̇ÏË Ë LEGRABOX free Ò ÍÛÔÌ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË ËÁ ÒÚÂÍ· (‚ÒÚ‡‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ë ËÁ ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚). ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ, ÎÂʇ˘Ë ‚ ÓÒÌÓ‚Â LEGRABOX, ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓÎÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ ıÓ‰‡ Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓ͇Á‡ÚÂ-

ÎflÏË ÔÓ‚ËÒ‡ÌËfl. ÑÎfl LEGRABOX ‡Á‡·Óڇ̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÒËÒÚÂχ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÂÈ AMBIA-LINE, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò LEGRABOX ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÛ, Û‰Ó·Ì˚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË: Ëı ÏÓÊÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂÂÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ fl˘ËÍÂ Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı, ÚÓ Ì‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ·Óθ¯Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÔÓËÁ‚ÂÎË: ÌÓ‚˚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë MOVENTO Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÌڇʇ ÍÓ ‰ÌÛ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÛÁÍËı ¯Í‡ÙÓ‚, ӷ·‰‡˛˘‡fl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸˛. èÓÏËÏÓ Ëϲ˘ËıÒfl ËÁ‰ÂÎËÈ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰‚ ÌÓ‚˚ ÍÓ̈ÂÔˆËË: TIP-ON BLUMOTION Ë ÏÓ‰Âθ ‚ÂıÌÂ„Ó ¯Í‡Ù‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰‡.

çÓ‚ËÌÍË Blum ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Interzum ‡‚ÒÚËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Blum Ô‰ÒÚ‡‚Ë· Ò‚ÓË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌÓ‚ËÌÍË. ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÂÚÂθ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓÓÏ BLUMOTION ·˚Î ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ÌÓ‚ÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ - ÔÂÚÎÂÈ CLIP top BLUMOTION Ò Û„ÎÓÏ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl 107°. CLIP top BLUMOTION 107° ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÏËÌËχθÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ Ò‚ÂÎÂÌËfl ÔÓ‰ ˜‡¯ÍÛ ÔÂÚÎË - ‚ÒÂ„Ó 11,5 ÏÏ - Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÌÍË ‰‚ÂË ÚÓ΢ËÌÓÈ ÓÚ 15 ÏÏ. ëËÒÚÂχ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË BLUMOTION Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ïfl„ÍÓÂ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ Á‡Í˚‚‡ÌË ‰‚Âˆ˚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Âfi ‚ÂÒ‡ Ë ÒËÎ˚ Á���Í˚‚‡ÌËfl. ÇÔÂ‚˚ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰˙fiÏÌËÍÓ‚ - AVENTOS HK-XS. ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÔÓ‰˙fiÏÌËÍ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡‰ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ËÎË ¯Í‡ÙÓÏ ‰Îfl Á‡Ô‡ÒÓ‚. òËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍ ڇÍÊ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl TIP-ON, ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ì̇fl ‰Îfl ÓÒ̇˘ÂÌËfl Ì·Óθ¯Ëı ÔÓ‰˙fiÏÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ AVENTOS HK-S. íÂÔÂ¸ Ë Ì·Óθ¯Ë ÔÓ‰˙fiÏÌËÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Îfi„ÍËÏ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂÏ Í Ù‡Ò‡‰Û Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÚËθÌÓÈ Ï·ÂÎË ·ÂÁ Û˜ÂÍ. í‡ÍÊ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ¢fi Ӊ̇ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl Tandembox ANTARO - ÒÓ ‚ÒÚ‡‚͇-

“Living in Contrasts“ - ‚ ÓÍÛÊÂÌËË ÍÓÌÚ‡ÒÚÓ‚ ‚ ÑËÁ‡ÈÌ èÓÒÚ Ç ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Interzum ÍÓχÌËfl Interprint ‚˚ÒÚÛÔË· Ò ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÂÈ ÌÓ‚˚ı ‰ÂÍÓÓ‚ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Living in Contrasts ‚ ÑËÁ‡ÈÌ èÓÒÚ. Ç Ì‡˜‡Î ÓÒÏÓÚ‡ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË „ÓÒÚÂÈ ÓÊˉ‡ÎË ÌÂÔË‚˚˜Ì˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÓ‚, ÌÂÓ·˚˜ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÌÓ‚˚ı ‰ÂÍÓÓ‚ Ë «‚ËÚۇθ̇fl ‡θÌÓÒÚ¸». ÑÂÍÓ˚, ӷ·‰‡˛˘Ë flÍËÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ,

Ôӂ‰‡ÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÒÚÓËË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl ‚Ò ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ÍÓÏÍÓÈ Ë ÛÏÂÎÓ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÚËθÌÓ ÓÍÛÊÂÌË ÑËÁ‡ÈÌ èÓÒÚ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ Ì‡Ë·ÓΠÔÓÎÌÓ ‡ÒÍ˚Ú¸ ÔÓÚÂ̈ˇΠÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇. ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÂÁÓ̇ÌÒ ÔÓÎۘ˷ „ÛÔÔ‡ ‰ÂÍÓÓ‚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Six-Pack, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ·˚ÎË ÓÚϘÂÌ˚ ̇ «å·ÂθÌ˚ı ÑÌflı àÌÚÂÔËÌÚ» ‚ ÌÓfl· 2012 „Ó‰‡: Bob’s Pine, Redgate, Battle Rock, Arizona Oak, Katthult Ë Santhia. çÓ‚˚ ÓÚÚÂÌÍË Ó‰ÌÓÚÓÌÌ˚ı ‰ÂÍÓÓ‚ Ë ‰ÂÍÓÓ‚ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÔÂ·ÏÛÚ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓËÁ‚ÂÎË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚ‡ Nocturno, Giorno Ë Meta ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰‚ÂÒÌ˚ÏË ‰ÂÍÓ‡ÏË. ÇÌËχÌË „ÓÒÚÂÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÔËÍÓ‚˚‚‡ÎË Ë ÌÓ‚˚ ‰ÂÍÓ˚ ‚ ÔÎfiÌÍÂ Ò ÙËÌ˯-˝ÙÙÂÍÚÓÏ ËÁ ÎËÌÂÈÍË Xelio. ùÙÙÂÍÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ ‰Â·ÂÚ ‰‚ÂÒÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔËÒχÚË‚‡Ú¸Òfl Í ‰ÂÍÓÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÓÁ̇ڸ: ˝ÚÓ ÙËÌ˯-ÔÎfiÌ͇, ‡ Ì ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ ‰Â‚Ó. èËÓ‰ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì‡fl ÂÒÚÂÒÚ-

‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Ë ‰ÂÍÓ˚ Interprint, ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ë ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‡ı ËÁ ÎËÌÂÈÍË Xelio. àÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ «·ÂÎ˚ ‰ÂÍÓ˚», „‰Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ËÒÛÌ͇ ·˚ÎË Ó·Î‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏË ÔÓ‡ÏË, ÒÏÓÚÂÎËÒ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚÌÓ Ë fl‚ÎflÎËÒ¸ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï Á‡‚Â¯ÂÌËÂÏ ÍÓÎÎÂ͈ËË.

43


MM_3-2013.qxd

44 |

12.02.01

08:46

Page 44

ÇõëíÄÇäà

«5pEXPO-2013» VII åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÙÓÛÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË «5pEXPO-2013» ÔÓıÓ‰ËÎ ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» 6-8 ˲Ìfl. Ö„Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË Ë ÔÓ‚ÂÎË íèè êî Ë ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ëÓ‚ÂÚ‡ î‰Â‡ˆËË îë êî Ë êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë flχÓÍ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÙÓÛÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚, ÓÚ‡Ò΂˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÈ „ÓÓ‰Ó‚ Ë „ËÓÌÓ‚, ·ËÁÌÂÒ‡, ̇ÛÍË Ë ÍÛθÚÛ˚. ÄÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ Â„Ó ‡·ÓÚ ÔËÌflÎË åËÌÔÓÏÚÓ„ êî, è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó åÓÒÍ‚˚, ĉÏËÌËÒÚ‡ˆËfl Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡, àÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏËÚÂÚ ëçÉ, åÂÊ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-flχÓ˜ÌÓÈ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ëçÉ, íèè êî Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË „ËÓ̇θÌ˚ı ԇ·Ú, Ëı ÍÓÎÎÂ„Ë ËÁ ä‡Á‡ıÒڇ̇, ÅÂÎÓÛÒÒËË, äË„ËÁËË, 퇉ÊËÍËÒڇ̇, êëÇü, êëèè, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Â‰Û˘Ë ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ ÓÔÂ‡ÚÓ˚. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ», Ô‰Ò‰‡ÚÂθ äÓÏËÚÂÚ‡ íèè êî ÔÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-flχÓ˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÚÓ‚‡ÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ˝ÍÒÔÓÚfiÓ‚

ëÂ„ÂÈ Å‰ÌÓ‚, «5Öïêé» ‚˚¯ÂÎ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÓχڇ Í‡Í ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌËÍÓ‚. «ë„ӉÌfl ÙÓÛÏ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë Ì ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌËÍÓ‚, ÌÓ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı β‰ÂÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ‡Ò΂˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Í‡Á˜Ë͇ÏË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÛÒÎÛ„. lj¸ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÌËı, ‰Îfl ̇¯Ëı Ô‰ÔËflÚËÈ, ÚÓ‚‡ÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË», - ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ ÓÌ. èË̈ËÔˇθÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ·˚ÎË ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ ̇ Ô‡ÌÂθÌÛ˛ ‰ËÒÍÛÒÒ˲ - «Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ·ËÁÌÂÒ ‚ ÙÓÍÛÒ ËÌÚÂÂÒÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡», ‡ Ú‡ÍÊ ̇ «ÍÛ„Î˚È ÒÚÓλ - «àÌ‚ÂÒÚˈËË ‚ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. èË̈ËÔ˚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl „ËÓ̇θÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂı‡ÌËÁχ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡». 옇ÒÚÌËÍË ‰ËÒÍÛÒÒËË Ë «ÍÛ„ÎÓ„Ó ÒÚÓ·» ‚˚Ò͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡ ÒÍÓÂȯ ÔËÌflÚË äÓ̈ÂÔˆËË ‡Á‚ËÚËfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-flχÓ˜ÌÓÈ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë á‡ÍÓ̇ Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-flχÓ˜ÌÓÈ Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË. éÌË Ú‡ÍÊ ӷÒÛ‰ËÎË ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÒÔÓÓÚ‡ÒÎË Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡, ÔÛÚË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ï‡ÚÂˇθÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ·‡Á˚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ‰Û„Ë ÔË̈ËÔˇθÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚. é‰Ì‡ ËÁ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÂÏ ÙÓÛχ ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ‚ÒÂÏËÌ˚Ï ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ‚˚ÒÚ‡‚Í‡Ï ùäëèé, Ëı Á̇˜ÂÌ˲ ‰Îfl ÏËÓ‚Ó„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ÌËı êÓÒÒËË. ëÓÒÚÓflÎËÒ¸ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Á‡fl‚ÍË êÓÒÒËË Ì‡ Ô‡‚Ó Ôӂ‰ÂÌËfl «ùäëèé-2020» ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„Â Ë ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «ùäëèé-2017» ‚ ÒÚÓÎˈ ä‡Á‡ıÒڇ̇ - ÄÒÚ‡ÌÂ. Ö˘fi Ó‰ÌËÏ flÍËÏ ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Òڇ· ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl åÓÒÍ‚˚ Í‡Í ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ êÓÒÒËË (ËÏÂÌÌÓ ‚ ÒÚÓÎˈ ÔÓıÓ‰ËÚ ·ÓΠ60% ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ ÒÚ‡ÌÂ).

ëÓÒÚÓflÎËÒ¸ «ÍÛ„Î˚ ÒÚÓÎ˚» - «Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ·ËÁÌÂÒ ëçÉ: Óθ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÚ„‡ˆËË ÒÚ‡Ì ëÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡», «ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÓÚ‡Ò΂˚ı Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ êëèè Ë ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ», ÒÂÏË̇ «éı‡Ì‡ Ë Á‡˘ËÚ‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË», ·ËÁÌÂÒ-ÒÂÏË̇˚ «ê˚ÌÓÍ event-ÛÒÎÛ„ ‚ ÏËÂ. íẨÂ̈ËË Ë ÔÓ„ÌÓÁ˚ ‡Á‚ËÚËfl eventË̉ÛÒÚËË», «å‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ ¯ÂÌËfl ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ. ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓ‰‡ÊË», «àÌÌÓ‚‡ˆËË ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚẨӂ Ë ˝ÍÒÔÓÁˈËÈ. ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË», «IT-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌËÍÓ‚: Ó·ÁÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÌÓ‚ËÌÓÍ». èÓ¯ÎÓ Á‡Ò‰‡ÌË ‡·Ó˜ÂÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ÒÚ‡Ì ëçÉ ‚ ӷ·ÒÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Ë ÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ. Ç Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ Ó·ÒÛʉÂÌËË ÚẨÂ̈ËÈ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ ‡Á‚ËÚËfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ҂˚¯Â 1000 ÓÒÒËÈÒÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ó„‡ÌÓ‚ ‚·ÒÚË, ·ËÁÌÂÒ‡ ËÁ ÒÚ‡Ì ·ÎËÊÌÂ„Ó Ë ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl. éÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÙÓÛÏ Á‡Ìfl· ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË. ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÓÍÓÎÓ 9000 Í‚. Ï Ò‚ÓË ÌÓ‚ËÌÍË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ò‚˚¯Â 200 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Á‡ÌËχ˛˘ËıÒfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ÏË Ë event-ÛÒÎÛ„‡ÏË, ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ò‚flÁË, ÒÂ‚ËÒ‡ÏË ‚ ӷ·ÒÚË ÂÍ·Ï˚, ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Ï ‡Û‰ËÚÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ÙËÏ˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÒÛ‚ÂÌËÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. îÓÛÏ Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÔÓ‰‚‰ÂÌËÂÏ ËÚÓ„Ó‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ «EXPODESIGN’2013. ãÛ˜¯Ë ÒÚẨ˚ êÓÒÒËË». ë‚ÓË ÌÓ‚‡ÚÓÒÍË ˉÂË ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÒÚẨ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÌÒÚÛ͈ËÓÌÌ˚ı Ë ÓÙÓÏËÚÂθÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚ Ô‰ÎÓÊËÎË ‚Â‰Û˘Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË. Ä‚ÚÓËÚÂÚÌÓÂ Ê˛Ë ‡ÒÒÏÓÚÂÎÓ 208 ÔÓÂÍÚÓ‚, ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÍÓÌÍÛÒ.


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:46

Page 45

ÇõëíÄÇäà

|

Пут к успеху: Московский Международнй Мебелнй Салон/Rooms Moscow 2013 ë 21 ÔÓ 25 χfl ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓ¯fiÎ ‚ÚÓÓÈ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È å·ÂθÌ˚È ë‡ÎÓÌ/Rooms Moscow 2013. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇ ‚ Ô‡ÚÌfiÒÚ‚Â Ò Koelnmesse - Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÍÛÔÌÂȯËı ‚ÓÔÂÈÒÍËı Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ - Orgatec, immcologne/LivingKitchen Ë interzum. Ç˚ÒÚ‡‚͇ Ôӯ· ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî, ÄåÑèê, ‰Û„Ëı ÓÚ‡Ò΂˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ Ë Ó·˙‰ËÌÂÌËÈ. èÓÒΠÔflÚË ‰ÌÂÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚͇ Á‡Í˚· Ò‚ÓË ‰‚ÂË, ‰Ó·Ë‚¯ËÒ¸ ÓÚ΢Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚: 367 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ ËÁ 10 ÒÚ‡Ì, 21 120 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ËÁ 41 ÒÚ‡Ì˚, ‚ Ú.˜. 15 079 ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË, Ó·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝ÍÒÔÓÁˈËË - 34 000 Í‚. Ï. «èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ә̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ Û‚Â΢Ë·Ҹ ̇ 30%. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ì‡¯ËÏ Ô‡ÚÌfiÓÏ Koelnmesse Ï˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ˜ÂÒÚÓβ·Ë‚Û˛ ˆÂθ: ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì ÚÓθÍÓ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ÛÒÔ¯Ì˚È ÔÓÂÍÚ, ÌÓ Ë ÏÂÓÔËflÚËÂ, ‚ÎËfl˛˘Â ̇ ‡Á‚ËÚË Ï·ÂθÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË ‚ ˆÂÎÓÏ. ü ‰ÛÒÓ·ÓÈ ıÓÓ¯Û˛ Ô·ÚÙÓÏÛ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ˚ÌÍÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ÒËθÌÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ Ë ÓÔÚËχθÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ôӂ‰ÂÌËfl. å˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ MIFS/Rooms Moscow Ë Ô·ÌËÛÂÏ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÔËÌËχڸ ‚ ÌÂÈ Û˜‡ÒÚË ̇ Ó·˘ÂÏ ÌÂψÍÓÏ ÒÚÂÌ‰Â Ë ‡Ò¯ËflÚ¸ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ̇¯Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ», - Í Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÏÛ ‚˚‚Ó‰Û Ô˯fiÎ Ë ÑËÍ ì‚ ä·‡Ò, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ëÓ˛Á‡ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÉÂχÌËË. ÑÂÎÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ ·˚· ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ì‡ ̇ „·‚Ì˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı, Ó·ÒÛʉ‡ÂÏ˚ı ‚ Ï·ÂθÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â êÓÒÒËË: ÏËÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÔÛÚË ‡Ò¯ËÂÌËfl ·Ë��ÌÂÒ‡, Ù‡Ì¯ËÁ‡ Ë ‡Á‚ËÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ‚ êÓÒÒËË. ãÂ͈ËË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚: çÂψÍÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÛ, ÍÓÏÔ‡ÌËË Exalis - Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÚẨ-·˛Ó Carlin International, ˆÂÌÚ‡ ÔÓ ‡·Ó-

χ˛, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ·˚Î Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÚ‡Ú Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ ‰Îfl Ï·ÂθÌÓ„Ó Ò„ÏÂÌÚ‡. 燯‡ ˆÂθ ̇ ·ÎËʇȯË „Ó‰˚ - ÒÚ‡Ú¸ „·‚ÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚ êÓÒÒËË», - „Ó‚ÓËÚ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÚË„‡ÌÓ‚, „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ å‰ˇ ÉÎÓ· - äÓÍÛÒ. «èÂϸÂ‡ MIFS/Rooms Moscow Û‰‡Î‡Ò¸. ÅÓθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ÔË·˚‚¯Ëı ÒÓ ‚ÒÂÈ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ flÒÌÓ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ Ô˯ÎÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó ÙÓχڇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ÂÁÓ̇ÌÒ‡, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡¯ËÏË ÓÒÒËÈÒÍËÏË Ô‡ÚÌfi‡ÏË. 燯‡ Á‡fl‚ÎÂÌ̇fl ˆÂθ - ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‚ÓÁ‚ÂÒÚË ˝ÚÛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ‡Ì„ „·‚ÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË êÓÒÒËË», - Á‡Íβ˜ËÎ ÉÂ‡Î¸‰ ÅfiÁÂ, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl Koelnmesse. ùÍÒÔÓÁˈËfl Óı‚‡ÚË· ‚Ò Ò„ÏÂÌÚ˚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ˚Ì͇, Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÔÓÒΉÌË ÍÓÎÎÂ͈ËË. ëÔˆˇθÌ˚È ÔÓÂÍÚ «å·Âθ̇fl î‡Ì¯ËÁ‡» Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‚ËÚËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÂÈ Ë Ô‰·„‡˛˘Ë ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ Ï·ÂθÌ˚ Ù‡Ì¯ËÁ˚. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Design Village ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Ï ·˛Ó «ç‡Ó‰Ì˚È ÄıËÚÂÍÚÓ» ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡ÎÓ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ë Ù‡ÈÌ-‡Ú‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÏÓÎÓ‰˚ÏË ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË Ë ·˛Ó êÓÒÒËË. Ç ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ‚Â‰Û˘Ë ÓÒÒËÈÒÍË Ï·ÂθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. èË ÔÓ‰‰ÂÊÍ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÉÂχÌËË ·˚Î ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì çÂψÍËÈ Ô‡‚ËθÓÌ. «ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÌÂψÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ‚˚ÒÚ‡‚͇ MIFS/Rooms Moscow Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ

ÚÂ Ò êÓÒÒËÂÈ Ë ÒÚ‡Ì‡ÏË ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚. ëÂÏË̇˚ ÄÒÒӈˇˆËË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÉÂχÌËË (VDM) ·˚ÎË ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÒÚË Ë̉ÛÒÚËË ‰ËÁ‡È̇ Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ï·ÂÎË ·Û‰Û˘Â„Ó. èÓ¯ÎË ÚÂÌËÌ„Ë Ë ÒÂÏË̇˚ ̇ ÚÂÏ˚: «ëÚËÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰‡Ê ‚ Ï·ÂθÌÓÏ Ò‡ÎÓÌ», «ëÂÍÂÚ˚ ÔÓ‰‡Ê ̇ ˚ÌÍ Ï·ÂÎË». åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È å·ÂθÌ˚È ë‡ÎÓÌ/Rooms Moscow 2013 ÔÓ‰‰ÂʇΠÔӂ‰ÂÌË fl‰‡ ÓÚ‡Ò΂˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚ êÓÒÒËË: «è‰ÏÂÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ», ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ÚÛ ‚ÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÈ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÏËË «êÓÒÒËÈÒ͇fl 䇷ËÓθ», ÍÓÌÍÛÒ «ãˉÂ Ï·ÂθÌÓÈ Ù‡Ì¯ËÁ˚ 2013». ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È å·ÂθÌ˚È ë‡ÎÓÌ/Rooms Moscow ÔÓȉfiÚ Ò 20 ÔÓ 24 χfl 2014 „Ó‰‡ ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ».

45


MM_3-2013.qxd

46 |

12.02.01

08:46

Page 46

ÇõëíÄÇäà

REFERENCE MOSKVA - Û‰‡˜Ì˚È ÒÚ‡Ú ë‡ÎÓÌ REFERENCE MOSKVA ÔÓ¯fiÎ 18- 21 ˲Ìfl 2013 „. ‚ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‰ÓÏ ıÛ‰ÓÊÌË͇ ‚ åÓÒÍ‚Â. äÓ̈ÂÔˆËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - «100% ¯Ë͇, 100% î‡ÌˆËË» ·˚· Ô‰ÎÓÊÂ̇ ÓÔ˚ÚÌÓÈ ÍÓχ̉ÓÈ, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ÂÈÒfl ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÂÓÔËflÚËÈ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË ‰ËÁ‡È̇ ËÌÚÂ¸Â‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ò‚ÂÊÂ„Ó ‰˚ı‡ÌËfl ̇ ˚ÌÍ êÓÒÒËË, ëçÉ Ë ÒÚ‡Ì ŇÎÚËË, ̇‚Ó‰ÌfiÌÌÓÏ ËڇθflÌÒÍËÏË Ï‡͇ÏË,

Òڇ· Ә‚ˉÌÓÈ, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ äË‡ éÁ‡ÌË, ‰ËÂÍÚÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË K2Hexpo, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ˚Ì͇ ‰ËÁ‡È̇ ËÌÚÂ¸Â‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛Ú ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ ÁÓÌ˚, Ë REFERENCE MOSKVA Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· ËÏ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ¯‡ÌÒ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Âfi Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÌËÏË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ҂flÁË. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Í‡ÒË‚ÂȯË χÍË Ï·ÂÎË, ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÚÂÍÒÚËÎfl, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ ¯ÂÌËfl. èÓÏËÏÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ·˚· Ô‰ÎÓÊÂ̇ ÍÛθÚÛ̇fl ÔÓ„‡Ïχ: ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, χÒÚÂ-Í·ÒÒ˚,

‡Ú-ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË. ÇÒfi ·˚ÎÓ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÓ Ó‰ÌÓÈ ˆÂÎË ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È Ó·ÏÂÌ Ë ÛÍÂÔËÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ҂flÁË ÏÂÊ‰Û êÓÒÒËÂÈ Ë î‡ÌˆËÂÈ. ì î‡ÌˆËË, ÒÎÛʇ˘ÂÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, ÓÚÌ˚Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÂÊ„ӉÌÓ ÏÂÓÔËflÚË - REFERENCE MOSKVA, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ ˆÂÌÚ ӉÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÁÓÌ.


MM_3-2013.qxd

12.02.01

08:46

Page 47


MM_3-2013.qxd

48 |

12.02.01

08:46

Page 48


MM_3-2013.qxd

12.02.01

09:14

Page 51


MM_3-2013.qxd

12.02.01

09:14

Page 52


Mebelny mir #3/2013