Issuu on Google+

MM_3-2011.qxd8/22/1116:16Page49

àçîéêåÄñàéççé-ÄçÄãàíàóÖëäàâ ÜìêçÄã

№3•2011


MM_3-2011.qxd8/22/1116:17Page50


MM_3-2011.qxd8/22/1111:27Page1

Информационно-аналитический журнал Союзного государства

3(37)•2011 Издаётся с 2002 г.

Содержание

É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇

Перспективы развития отрасли Ä.ꇉÛıËÌ å·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ êÓÒÒËË ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË 2011 „Ó‰‡ ëÂÏË̇ - ëÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ»

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚

3 4

События Вести из Беларуси Адреса делового сотрудничества

10

«å·Âθ êÓÒÒËË» Ô‰·„‡ÂÚ

12

ç.ä‡Á‡ÍÓ‚ áÄé «êÄÑìÉÄ» - 20 ÎÂÚ «Û ÛÎfl» äÓÏÔÂÌÒËÛ˛˘Ë ÔÓÍ·‰ÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚ «ê‡ÈÌ˯ íÂıÌÓÎÓ‰ÊË» Ä.LJÒ˘‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl: „‡ÒËÚ ËÒÍ˚, ÔÓ͇ Ì ‡Á„ÓÂÎÒfl ÔÓʇ!

ꉇ͈ËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: É.Ä‡Í˜Â‚, Ä.ŇÚ‡¯Â‚˘, Ä.ÅÛflÌÓ‚, å.ä‡Ì‚‡, ë.äÊËʇÌÓ‚Ò͇fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇, Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í, è.èÂ‰ÂËÈ, Ç.ë‡Ì‡Â‚, û.ëÎۘ‚ÒÍËÈ

5

14 15

ĉÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9. íÂÎÂÙÓÌ˚: ‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28 ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: (812) 352-81-14 ‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85 Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28 E-mail: mebel-mir@yandex.ru http://www.mebel-mir.ru ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛.

16

Азбука маркетинга Ñ.ŇÍ‡Ì É‡ÏÓÚÌ˚ ÔÂ„ӂÓ˚ Ó ˆÂÌÂ

ì˜‰ËÚÂθ Ë ËÁ‰‡ÚÂθ: ééé «ù·Ú-ÔÂÒÒ»

îÓÏ‡Ú 60ı90/8, Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î. èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

18

Дизайн Ä.äË̸҇ éïíë

20

å.ä‡Ì‚‡ Ç˚ıÓ‰ ̇ ÓÒÚÓ‚

22

ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ÜÛ̇ΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êî ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

Стиль å.å‡ÈÒÚÓ‚Ò͇fl Ä ‰ÂÍÓ: Í ÔÓÌflÚ˲ ÒÚËÎfl

24

Друзьям Царского Села äÎÛ· ‰ÛÁÂÈ ÓÚϘ‡ÂÚ ÔÂ‚˚È ˛·ËÎÂÈ

29

à.ÅÓÚÚ ëÔ‡Ú‡ÌÒ͇fl ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ·‡Ó˜ÌÓÈ éÔӘ˂‡Î¸Ì ÄÎÂÍ҇̉‡ I ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ

30

В гостиных прадедов ë‡Ì‰ÛÌ˚ ñÂÎÎÂ

32 34

Выставки èÓ ÄÎΠÑËÁ‡È̇ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ë ÓÒÚÛ ÔÓ‰‡Ê Best Office Awards 2011 Interzum 2011: Ó„ÓÏÌ˚È ÛÒÔÂı Ligna Hannover ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ ÓÚ‡Òθ ̇ ÔÓ‰˙fiÏ «å·Âθ-2011»: „·‚ÌÓ ÒÓ·˚ÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÏÓ‰˚

35 36 37 40 46

Ассоциация Ассоциация предприятий деревообрабатывающих мебельной и и мебельных деревообрабатывающей предприятий Беларуси промышленности России


MM_3-2011.qxd8/22/1111:27Page2

Information and analytical magazine of the Union state

3(37)•2011

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002 Erscheint seit 2002

Contents

Founder and publisher: "Elat-press"

Perspectives development of the furniture industry

Editor-in-Chief V.Lapochkina

A.Radukhin Russian furniture industry in the 1st half-year period of 2011 Seminar: The board of Directors of the “Centromebel” Joint-Stock Company

Commercial director Y.Khudyakov 3 4 5

Events News from Belarus Addresses to have business relations

10

“Russian furniture” is offering

12

N.Kazakov CJSC “RADUGA”: 20 years of business High quality compensatory washers made by Rheinische Technology A.Vasichev Spark suppression units: suppress sparks while the fire does not come up!

Editorial board: G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov, M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina, A.Mitjukov, G.Novak, P.Peredery, V.Sanaev, Y.Sluchevsky Address: p/b 9, Moscow, 127224, Russia Tel./fax: +7 (499) 479-38-28 e-mail: mebel-mir@yandex.ru http://www.mebel-mir.ru

14

Any reproduction of these materials is prohibited unless it is allowed by the publisher.

15

The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

16

ABC of marketing D.Barkan Competent talks on price

18

Design A.Krisan Trade board of art and engineering

20

M.Kaneva Appearance in an kitchen island

22

Style M.Majstrovskaja Art deco: to a concept of style

24

To the Tsar Selo friends Friends Club celebrates its first anniversary

29

I.Bott Spartan bed in the bar bedchamber of Alexandre I in the Big Palace of Catherine the Great

30

In great-grand-father sitting-rooms Sandunov’s baths Celle

32 34

Exhibitions Through the avenue of design to the effective production and growth of sales Best Office Awards 2011 Interzum 2011: great success Ligna Hannover inspires the industry for upturn “Furniture 2011”: the main event in the world of fashion furniture

35 36 37 40 46

Association Assotiation of furniture and of woodworking woodworking enterprises of and furniture enterprises Russia of Belarus


MM_3-2011.qxd8/22/1111:27Page3

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

| 3

Мебелная промшленност России в первом полугодии 2011 года À.Â.Ðàäóõèí, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ÀÌÄÏÐ

На российском мебельном рынке в течение всего второго квартала был отмечен низкий потребительский спрос, что в значительной степени обусловило снижение темпов роста производства продукции. Так, если по итогам первых трёх месяцев текущего года прирост выпуска мебели к соответствующему периоду прошлого года составил 15,8%, то за полугодие этот показатель снизился до 13,6%. Учитывая, что сезонный спад имел место и в 2010 году, снижение темпов указывает на усиление влияния этого фактора на работу промышленности. Восстановление докризисных объёмов производства идёт медленно, от уровня первого полугодия 2008 года выпущено мебели на 94% в действующих ценах (без учёта индекса цен), отставание составило около 3 млрд. рублей. Доли производства мебели в разрезе федеральных округов практически не изменились, как и прежде 2/3 от общероссийского выпуска обеспечивали мебельщики Центрального и Приволжского округов. Можно отметить прирост производства мебели в Воронежской, Тульской, Вологодской, Калининградской, Саратовской, Пензенской, Нижегородской, Иркутской, Новосибирской областях, Башкортостане и Татарстане. В большинстве же субъектов Российской Федерации мебельный бизнес развивался слабо, а по отдельным регионам не был достигнут даже уровень первого полугодия 2010 года. Понятно, что потребительский спрос самым непосредственным образом влияет на загрузку имеющихся мощностей у мебельщиков. Но, наряду с этим важным фактором, есть и другие проблемы, которые не способствуют стабильной работе промышленности. В первую очередь, я бы отметил ориентацию большинства отечественных производителей на выпуск мебели только для нужд внутреннего рынка (в среднем по Российской Федерации доля экспорта мебели от объёма производства не превышает 7,5%). Это обстоятельство ставит производителей в жёсткую зависимость от изменяющейся конъюнктуры рынка. Отсутствие налаженных связей с зарубежными покупателями не позволяет отечественным компаниям в период сезонного спада перераспределять потоки реализации мебели. Когда же начинается, обычно с августа, сезон повышенного спроса, руководители компаний основное внимание уделяют обеспечению возросших заказов торговли. Данная ситуация повторяется из года в год с небольшими корректировками на сроки начала и окончания «низкого» и «высокого» сезонов. По данным Росстата, половина российского мебельного рынка обеспечивается за счёт импортной мебели, и в течение последних трёх лет доля импорта не уменьшается. Можно говорить о том, что отечественная и импортная продукция находятся в разных ценовых нишах, что взыскательный покупатель ориентируется на страну происхождения мебели. Но сам факт такого большого присутствия на рынке зарубежного товара заставляет задуматься о возможности замещения импортного продукта и об уровне конкурентной способности отечественной мебели. Техническое оснащение многих российских предприятий и широкий ассортимент современных материалов, фурнитуры, комплектующих, казалось бы, создают условия для замещения импорта, однако этого не происходит. Мы провели выборочную экспортную оценку по мебели для спальни, сравнив розничные цены немецкого магазина с отечественными ценами, и пришли к неутешительному выводу - российские цены в лучшем случае не превышают немецкие. На зарубежных рынках сезонные колебания спроса частично компенсируются крупными торговыми компаниями, которые

формируют промышленности долгосрочные заказы и обеспечивают их реализацию. На российском мебельном рынке, за исключением фирмы ИКЕА, таких крупных игроков пока не появилось. В этом вопросе участники мебельного рынка разобщены. Интересы крупных производителей, уже построивших свои сбытовые сети, часто не совпадают с интересами более мелких производителей. С другой стороны, небольшие и средние компании пока не спешат объединять свои ресурсы для создания специализированных сбытовых фирм. Как мне представляется, консолидация закупок мебели будет развиваться на базе региональных торговых сетей. В этом случае влияние производителей на торговую политику будет снижаться. Объёмы поставки мебельных заготовок и деталей по кооперации между участниками мебельного рынка незначительны. Большинство отечественных фирм работают по замкнутому циклу, в результате чего выработка на одного работающего в России на порядок ниже, чем в Германии. Процесс присоединения России к ВТО, скорее всего, находится в завершающей фазе. Все эти годы, пока шли переговоры, российские мебельщики работали в достаточно комфортных условиях благодаря значительным ввозным пошлинам на готовую мебель, в первую очередь, на продукцию массового спроса. Вступление в ВТО не приведёт к одномоментной отмене ввозных пошлин, но включит механизм постепенного их снижения. В течение шести последующих лет ввозные пошлины на мебель в среднем уменьшатся в 2 раза.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:27Page4

4 |

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

Семинар - Совет директоров ЗАО «Центромебел» 18 χfl Ò.„. ‚ åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» ÔÓ¯fiÎ ëÂÏË̇ - ëÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ». é ÂÁÛθڇڇı ‡·ÓÚ˚ Ô‰ÔËflÚËÈ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‡ÍˆËÓÌÂÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ «ñÂÌÚÓÏ·Âθ» ‚ 2010 „Ó‰Û, Ë Á‡‰‡˜‡ı ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÂËÓ‰ ‰ÓÎÓÊËÎ Â„Ó „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Ä.É.åËÚ˛ÍÓ‚ (¯ÂÌË ÒÓ·‡ÌËfl ‚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ÌËÊÂ). Å˚ÎË Ú‡ÍÊ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÌËÊÂÌËfl Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Á‡ Ò˜fiÚ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á‡Ú‡Ú ̇ ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒ˚ („ẨËÂÍÚÓ ééé «ùÌÂ„ÓñÂÌ��» å.Ç.LJθ), Á‡ÒÎÛ¯‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓÒ¢ÂÌËË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ï·ÂÎË Ë ‰ËÁ‡È̇ ‚ ÉÂχÌËË Ë î‡ÌˆËË (‰ËÂÍÚÓ ñÂÌÚ‡ ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ» Ç.Ç.ä‡ÈÌ‚), Ó ÔÓıÓʉÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÓÎΉʇ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Ô‰ÔËflÚËflı åÓÒÍ‚˚ („ẨËÂÍÚÓ ééé «ëÚÓ΢Ì˚ ÁÂ͇·» ã.Ç.ãÂÈ·Ó‚), Ó ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÈ ìî-Ô˜‡ÚË ËÒÛÌÍÓ‚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÎËÒÚÓ‚˚ı χÚÂˇ·ı Ë ‰ÂÚ‡Îflı Ï·ÂÎË (ÏẨÊÂ “Aden Studio” í.Ç.ëÓÙÓÌÓ‚‡). ê¯ÂÌË 1. ëÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÓÚϘ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô‰ÔËflÚËÈ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ô·ÌËÛÂÏ˚ ӷ˙fiÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇ ÛÓ‚ÌÂ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ÂÏ Á‡ÔÓÒ˚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. ᇠ2010 „. ‡ÍˆËÓÌÂÌ˚ÏË Ó·˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ 10,421 ÏÎ‰. Û·. Ò ÚÂÏÔÓÏ ÓÒÚ‡ Í 2009 „. 119,6%, Ï·ÂÎË - ̇ 8,159 ÏÎ‰. Û·. Ò ÚÂÏÔÓÏ ÓÒÚ‡ 131,8%. ëÓı‡ÌflÂÚÒfl ÚẨÂ̈Ëfl ÓÒÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ñëè Ë ÑÇè (ÓÒÚ Í ÛÓ‚Ì˛ 2009 „. ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 114,7% Ë 107,6%). ÇÓÁÓÒÎÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ ·ÏËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÎËÚ Ò ÚÂÏÔÓÏ ÓÒÚ‡ 109,9% Ë ÍÎÂÂÌÓÈ Ù‡ÌÂ˚ Ò ÚÂÏÔÓÏ ÓÒÚ‡ 140%. Ç˚ÔÛÒÍ ÒÔ˘ÂÍ ÒÌËÁËÎÒfl Í ÛÓ‚Ì˛ 2009 „. ̇ 247 Ú˚Ò. ÛÒÎ. fl˘. Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 87,6%. ÇÒ Ô‰ÔËflÚËfl ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ 2010 „. Ò ÏËÌËχθÌÓÈ ÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸˛, ÛÓ‚Â̸ Âfi ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 1,5%, ‡ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ۷θ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË 98,4 ÍÓÔ. ë‰Ìflfl Á‡Ô·ڇ Û‚Â΢Ë·Ҹ ÔÓÚË‚ ÛÓ‚Ìfl 2009 „. ̇ 947 Û·. êfl‰ Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ ñÂÌÚÓÏ·ÂÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÎÓ ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÌÂ΄ÍËı ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÌÓ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÒÚ Á‡ Ò˜fiÚ ‚˚ÔÛÒ͇ ÔÓ‰Û͈ËË, Ì ÛÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ Á‡Û·ÂÊÌ˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„‡Ï, ‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ô‚ÓÒıÓ‰fl˘ÂÈ Ëı ÔÓ fl‰Û ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ. ë‡Ï˚ÏË ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚ åÓÒÍ‚Â Á‡ 20-ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰ Ëı Ôӂ‰ÂÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl éÄé ïä «å·Âθ óÂÌÓÁÂϸfl», éÄé «É‡ÙÒÍÓ», ééé «ëÚÓÓÒÒ», áÄé «åÓÒÍÓÏÔÎÂÍÚÏ·Âθ», «êÛÒÒÍËÈ ã‡ÏË̇ڻ, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Â‰Û˘ËÏË Ô‰ÔËflÚËflÏË ÓÚ‡ÒÎË. Ç ÒÚÛÍÚÛ áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ» ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‰ÂÚÒÍËÈ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ «èÛ¯ÍËÌÓ», ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÓÚ‰˚ı ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl. áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ» ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò „ÓÍÓÏÓÏ ÔÓÙÒÓ˛ÁÓ‚ (Ç.å.LJÒËθ‚) ÂÊ„ӉÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎflÓ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı „ÓÓ‰ÒÍËı Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ Á‡ ÔËÒ‚ÓÂÌË ÔÓ˜fiÚÌÓ„Ó Á‚‡ÌËfl «å‡ÒÚÂ „Ó‰‡» Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ÔÂÏËÈ Ë ˆÂÌÌ˚ı ÔÓ‰‡ÍÓ‚. 2. èÓÛ˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‰ËÂ͈ËË áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ» ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ: 2.1. Ó͇Á‡Ì˲ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ô‰ÔËflÚËflÏ ‚ Ô·Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ̇ۘÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ë ÔÂÂ‰Ó‚Ó„Ó ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚ ÎÛ˜¯Ëı Ô‰ÔËflÚËÈ ñÂÌÚÓÏ·ÂÎË, 2.2. ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒÓ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı, 2.3. ÔÓÏÓ˘Ë ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚ÂÁ‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ-flχÓÍ ÔÓ ‡ÎËÁ‡ˆËË Ï·ÂÎË Ë ÔÓ‰Û͈ËË ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË ÔÓ ÔËÏÂÛ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚ áÄé «ä‡Ò͇‰-Ï·Âθ», 2.4. ‚̉ÂÌ˲ ̇ Ï·ÂθÌ˚ı Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Ô‰ÔËflÚËflı ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, 2.5. ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ ̇ۘÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò Ï·ÂθÌ˚ÏË Ô‰ÔËflÚËflÏË ëçÉ (‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸, ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚), ÒÓÁ‰‡Ì˲ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Ô‰ÔËflÚËflÏË, 2.6. ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÒÓ Ò‰ÌËÏË Ë ‚˚Ò¯ËÏË Û˜Â·Ì˚ÏË Á‡‚‰ÂÌËflÏË ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í‡‰Ó‚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇ Ï·ÂθÌ˚ı Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Ô‰ÔËflÚËflı ñÂÌÚÓÏ·ÂÎË. 3. êÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ Ô‰ÔËflÚËÈ: 3.1. ÔË‚ÎÂ͇ڸ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÌÓ‚ÓÈ Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˲ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ Ï·ÂÎË, 3.2. ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ Ë ËÁÛ˜‡Ú¸ ÔËÌËχÂÏ˚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ÌÓ‚˚ ÌÓχÚË‚Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‰ÔËflÚËÈ, 3.3. Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ÍÓÎΉʇ Ë ‰Û„Ëı ÚÂıÌËÍÛÏÓ‚ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏ ÒÔˆ‰ËÒˆËÔÎËÌ ÍÓÎΉʇ Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡·ÓÚÓÈ Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ åÓÒÍ‚˚ Ë Ó·Î‡ÒÚË Ë ‰Û„Ëı „ËÓÌÓ‚, Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÔÓÒËθÌÛ˛ χÚÂˇθÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, 3.4. ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ ̇ Ï·ÂθÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ ˆÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÔ‡‰‡ Ó·˙fiÏÓ‚ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‰Û͈ËË,

3.5. ‡Ò¯ËflÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒÓ‚, 3.6. ÔËÌËχڸ ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı, ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ÔÓÙËθÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, 3.7. ÔË‚ÎÂ͇ڸ Í ‡·ÓÚ ̇ Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËflı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚-‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, 3.8. ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË Á‡ÌflÚÓÒÚË Ò ˆÂθ˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇‰Ó‚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÒÎÓÊÌ˚È ÔÂËÓ‰, 3.9. ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÓÚ‡Ò΂˚ÏË ÔÓÙÒÓ˛Á‡ÏË Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ åÓÒÍ‚˚ Ë ‰Û„Ëı „ËÓÌÓ‚ ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ «èÛ¯ÍËÌÓ» Ë ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ˆÂÌÚÛ ÙË̇ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓÏÓ˘¸, 3.10. ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌ˲ Ï·ÂθÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ ‚ ˆÂÌÚ Ï·ÂθÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ» Ë áÄé «ê‡‰Û„‡», 3.11. ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ÚfiıÒÚÓÓÌÌÂÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ „ÛÎËÓ‚‡Ì˲ ÒӈˇθÌÓ-ÚÛ‰Ó‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ÔÓÙÒÓ˛Á‡ÏË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË Ô‰ÔËflÚËÈ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ „ËÓÌÓ‚, 3.12. ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÂ ÔÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓʇÌ˚Ï ÏÂÓÔËflÚËflÏ, 3.13. ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò ééé «ùÌÂ„ÓñÂÌÚ» ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, 3.14. Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ̇ Ô‰ÔËflÚËflı ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ÏÓÎÓ‰˚ı ‡·Ó˜Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË, ÔÛÚfiÏ ¯ÂÙÒÚ‚‡ Ë Ì‡ÒÚ‡‚Ì˘ÂÒÚ‚‡, 3.15. ËÁÛ˜‡Ú¸ ÏËÓ‚˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌËË Ï·ÂÎË ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚË Âfi ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, 3.16. ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ç˚¯Ì‚ÓÎÓˆÍÓ„Ó åÑéä‡ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ Ò ˆÂθ˛ ÒÌËÊÂÌËfl Ò·ÂÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, 3.17. Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ, ‰Ó ̇˜‡Î‡ flÌ‚‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ‚ áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ» Ò‚Ó˛ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰flı ̇ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı «å·Âθ», «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏ·Âθ» ‚ 2012 „Ó‰Û.

ëÔ‡‚Ó˜ÌÓ êÂÁÛθڇÚ˚ ‡·ÓÚ˚ ‡ÍˆËÓÌÂÌ˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚ áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ» Á‡ 4 ÏÂÒ. 2011 „. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ Ö‰. ËÁÏÂ. íÂÏÔ éÚ˜fiÚ flÌ‚‡¸ - ‡ÔÂθ ÓÒÚ‡, 2011 2010 % íÓ‚‡̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆÂ̇ı ÏÎÌ. Û·. 3234 3033 106,6 Ç Ú.˜.: Ï·Âθ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆÂ̇ı ÏÎÌ. Û·. 2295 2302 99,7 Ñ‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ ÔÎËÚ˚ Ú˚Ò. Í‚. Ï 10618 9070 117,1 Ñ‚ÂÒÌÓÒÚÛʘÌ˚ ÔÎËÚ˚ ÍÛ·. Ï 273838 238743 114,7 ÑÂÚ‡ÎË ËÁ ·ÏÔÎËÚ˚ Ú˚Ò. Í‚. Ï 2389 2568 93,0 ëÔ˘ÍË Ú˚Ò. ÛÒÎ. fl˘. 566 451 125,5 î‡ÌÂ‡ ÍÎÂÂ̇fl ÍÛ·. Ï 276 309 89,3 ëÏÓÎ˚ ÚÓÌÌ 6160 4919 125,2 ë‰Ìflfl Á‡Ô·ڇ Û·. 11683 11465 101,9 á‡Ú‡Ú˚ ̇ ۷θ ÚÓ‚‡ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÔ. 98,9 98,4 100,5


MM_3-2011.qxd8/22/1111:27Page5

ëéÅõíàü

| 5

Поздравляем! 9 июля вице-президент Ассоциации предприятий мебельной и деревообрабатывающей промышленности России (АМДПР) Светлана Геннадьевна Кржижановская отметила знаменательную дату в своей жизни. После окончания средней школы перед Светланой Геннадьевной не стоял вопрос «кем быть?». Со школьной скамьи определилось её призвание связать свою судьбу с благороднейшей отраслью - лесной промышленностью, ведь человека древесина и изделия из неё сопровождают всю жизнь. Окончив в 1973 году Московский лесотехнический институт по специальности химик-технолог по переработке древесных пластиков и плит, С.Г.Кржижановская пришла на работу во Всесоюзный проектно-конструкторский и технологический институт мебели (ВПКТИМ). В нём, а затем в Техническом управлении Минлеспрома СССР она целенаправленно специализировалась в создании и испытаниях отечественных материалов, внедрении новых технологий отделки, определивших ускоренное развитие мебельной промышленности в стране. С 1976 по 1991 гг. С.Г.Кржижановская прошла путь от старшего инженера Технического управления Минлеспрома СССР до заместителя директора производственного Управления мебельной промышленности Минлесбумпрома СССР. Обладая профессиональной интуицией и используя накопленный опыт, Светлана Геннадьевна способствовала становлению и организации выпуска мебели, конкурентоспособной на рынке. В 1991 году С.Г.Кржижановская перешла на работу в корпорацию «Российские лесопромышленники», в 1998 году стала заместителем директора Департамента лесопромышленного комплекса в Министерстве промышленности и технологий РФ, курировала мебельную, деревообрабатывающую, целлюлозно-бумажную отрасли. Перестройка экономики в стране дала возможность С.Г.Кржижановской проявить разносторонние дарования - быть организатором и мобилизующей силой в становлении и работе в новых условиях предприятий отрасли. Ей принадлежит инициатива и участие в разработке программ по развитию мебельной, плитной и фанерной промышленности до 2020 года. Светлана Геннадьевна оказала неоценимую помощь в возрождении отраслевой науки в начальный период перехода к рынку. Её активная позиция по поддержке отечественных производителей сыграла важную роль в организации и проведении совместно с ВО «Рестэк» первых пяти международных форумов «Лесопромышленный комплекс XXI века». С 2003 года С.Г.Кржижановская - вице-президент АМДПР. Светлана Геннадьевна явилась инициатором и организатором совместно с авторским коллективом разработки нового Технического регламента «О безопасности мебельной продукции», который определит дальнейшую судьбу мебельной промышленности России. С.Г.Кржижановская - «Почётный работник лесной промышленности РФ», член редсовета журнала «Мебельный мир». Исполнительная дирекция АМДПР, редсовет журнала «Мебельный мир» поздравляют Светлану Геннадьевну с памятной датой и желают ей крепкого здоровья, благополучия и дальнейших успехов во благо мебельной отрасли.

Встречаются деревообработчики-ветеран Â.Ëþá÷åíêî, ïðîôåññîð, ñòàðîñòà ãðóïïû ÌÒÄ-11 ïðè¸ìà 1951 ãîäà

óÛ‰ÂÒÌ˚È ‰Â̸ ‚˚‰‡ÎÒfl ‚ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚ı å˚Úˢ‡ı 7 χfl 2011 „Ó‰‡. Ç «ÚÂÛ„ÓθÌËÍ» ÎÂÒÓÔ‡͇, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÏ˚͇˛Ú ÍÓÔÛÒ‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÎÂÒ‡ (‡Ì åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÎÂÒÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡, åãíà), ‚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒËÎÛ ‚ÒÚÛÔË· ‚ÂÒ̇. ë‚ÂÚËÚ flÍÓ ÒÓÎ̈Â, ÁÂÎfi̇fl Ú‡‚‡ ÔÓÍ˚· ÎÛʇÈÍË, ‡ ̇ ·ÂfiÁ‡ı ÓÍÛ„ÎËÎËÒ¸ ÌÂÊÌ˚ ÏÓÎÓ‰˚ ÎËÒÚÓ˜ÍË. í˯ËÌÛ Î˯¸ ËÁ‰͇ ̇Û¯‡˛Ú ÔË‚˚˜Ì˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÍË… Ç ÔÓΉÂ̸ Û „·‚ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚ÒÚÂ˜Ë - ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË åãíà ÔÓ Ù‡ÍÛθÚÂÚÛ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‚ÂÒËÌ˚ (åíÑ) 1956 „Ó‰‡. ÇÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÚÂ, ÍÓ„Ó 60 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ËÌÒÚËÚÛÚ ÒÓ·‡Î ‚ Ò‚ÓË ÒÚÂÌ˚. èÓÒΠ‡‰ÓÒÚÌ˚ı ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÈ Ë Ó·˙flÚËÈ ‚Ò ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ Á‡ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËÏË ÒÚÓ·ÏË ‚ ‡Û‰ËÚÓËË, ÚÂÔÂ¸ ÌÓÒfl˘ÂÈ ËÏfl ̇¯Â„Ó ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎfl, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇, Û˜fiÌÓ„Ó Ë Ô‰‡„Ó„‡, Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ «ÓÚˆÓ‚» ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÓÔËÎÂÌËfl, ÔÓÙÂÒÒÓ‡ èÂÚ‡ 臂Îӂ˘‡ ÄÍÒfiÌÓ‚‡. à ÔÓ‚ÂÎË ‡Á„Ó‚Ó˚, ÚӘ̠- ÔÓ‰ÓÎÊËÎË Ó·˘ÂÌËÂ, ̇˜‡ÚÓ ·ÓΠÔÓÎÛ‚Â͇ ̇Á‡‰. óÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚ Í‡Ê‰Û˛ «ÔflÚËÎÂÚÍÛ» ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ı, ÛÊ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ÏÓÎÓ‰˚ı (‚ÓÁ‡ÒÚ ÌÂÒÎÓÊÌÓ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸) β‰ÂÈ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ‚ÒÚ˜Ë? é ˜fiÏ „Ó‚ÓËÎË Ï˚ Ë ˜ÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á? é ‡ÁÌÓÏ. í‡Ú¸fl̇ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌӂ̇ òËÔËÎÓ‚‡ ÔÓ‰ÂÎË·Ҹ ‰ÂÚÒÍËÏË, ÚÓ„‰‡ ¢fi ÒÓ‚ÒÂÏ ÊË‚˚ÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË Ó ÒÚ‡¯ÌÓÈ ‚ÓÈÌÂ Ë ‚ÂÎËÍÓÈ èӷ‰Â. çËÍÓÎ‡È ÄÎÂÍÒ‚˘ ëÛ‚ÓÓ‚ ÔËÔÓÏÌËÎ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÅÓθ¯Ó„Ó Ú‡Ú‡, Ó¯ÂÎÓÏË‚¯Ë ˛ÌÓ¯Û, ÔËÂı‡‚¯Â„Ó ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ ËÁ ÔÓ‚Ë̈ËË. çÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓ ¯Î‡ ˜¸ Ó ‰ÛÁ¸flı-

Ó‰ÌÓÍÛÒÌË͇ı, Ó ÒÎÓÊË‚¯ËıÒfl ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒÛ‰¸·‡ı. à Ò Í‡Ê‰ÓÈ ‚ÒÚ˜ÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Òfi flÒÌÂÂ, ˜ÚÓ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÎÂÒÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡˜‡Î‡ 50-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÛÊ ‚Â͇ ÓÔ‰ÂÎËΠ̇ ·Û‰Û˘Â ‰Â· Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ò‚ÓËı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚, Ë ‰Â· ˝ÚË ÒÚ‡ÎË Ì‡¯ËÏË ÒÛ‰¸·‡ÏË. Ä ÒÛ‰¸·˚ ËÌÊÂÌÂÓ‚-ÏÂı‡ÌËÍÓ‚ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË «ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‰‚ÂÒËÌ˚» ÒÎÓÊËÎËÒ¸ ÛÒÔ¯ÌÓ. Ç

‰ÛÊÌÓÏ ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍÓÏ ÔÓÚÓÍ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎËÒ¸ ·Û‰Û˘Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓÚ‡ÒÎË Ë ÍÛÔÌ˚ı ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Ô‰ÔËflÚËÈ, Ô‰‡„Ó„Ë ‚ÛÁÓ‚ Ë ÚÂıÌËÍÛÏÓ‚, ‚Â‰Û˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓÂÍÚÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ìÒÔÂı Ó·˘Â„Ó ‰Â· Ó·ÂÒÔ˜ËÎË ÔÂÒÚËÊ ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÓÁ̇ÌËË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ì‡¯Ë Ó˜Â̸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰‡„Ó„Ë - ÔÂ‚ÓÒÚ‡ÚÂÈÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ë ·Ó„‡Ú˚ Î˘ÌÓÒÚË.

옇ÒÚÌËÍË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ - ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÎÂÒÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë Ì Ò Ú Ë ÚÛ Ú ‡ 1 9 5 6 „ Ó ‰ ‡ . ë Î Â ‚ ‡ Ì ‡ Ô  ‡ ‚ Ó : ã . ü . Å Û fl Ì Ó ‚ ‡ , Ä . Ä . Å Û fl Ì Ó ‚ , Ç . è . è Ó Î Û ¯ Í Ë Ì ‡ , è . î . è  Ó ˆ  ‰ Ë Î Ó , Ä.ü.äÓÓÎfi‚‡, ç. ë.Ä̉ˇÌÓ‚‡, í.ä.òËÔËÎÓ‚‡, ã.à.àθ˘fi‚‡, Ä.è.臂ÎÓ‚‡, Ä.ã.äÓÓ·Ó˜ÍË̇, é.Ä.à‚‡ÌÍÓ‚‡, ä.î.äÛÎËÍÓ‚, û.Ä.ä‡χÌÓ‚‡, Ö.Ç.äÓχÓ‚, ã.ë.äÓχÓ‚‡, ç.Ä.ëÛ‚ÓÓ‚, Ö.Ç.ÅÂÂÊÍÓ‚‡, Ç.à.ã˛·˜ÂÌÍÓ. Ôîòî Î.Èâàíêîâîé


MM_3-2011.qxd8/22/1111:27Page6

6 |

ëéÅõíàü

Çàäíéêì ÉÖéêÉàÖÇàóì ëÄçÄÖÇì - 55 ÎÂÚ

Ç 1973 „Ó‰Û ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„Ë‚˘ ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÎÂÒÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ. Ç˚·Ó ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë ·Û‰Û˘ÂÈ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË ·˚Î Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‰fi¯ÂÌ, ‚‰¸ Ó‰ËÚÂÎË ˛·ËÎfl‡ - ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡·ÓÚÌËÍË ãèä êÓÒÒËË Ë Á‡ÍÓ̘ËÎË ãÂÒÚÂı ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı ‚˚ÔÛÒÍÓ‚. èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ë ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‚ÂÒËÌ˚ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ ̇˜‡Î Ò‚Ó˛ ÚÛ‰Ó‚Û˛ ·ËÓ„‡Ù˲ ̇ Ï·ÂθÌÓÏ Ô‰ÔËflÚËË «àÌÚÂ¸Â» ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ËÌÊÂÌÂ‡. ëÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó ‚˚ÔÛÒÍÌË͇ Á‡ÏÂÚËÎ Á‡‚͇Ù‰ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚, ÍÛÔÌ˚È Û˜fiÌ˚È ‚ ӷ·ÒÚË ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË Ë Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÔÓÙÂÒÒÓ, ‰ÓÍÚÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ Å.å.Åۄ·È, Ô˄·ÒË‚ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚ‡ ͇Ù‰˚. è‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„Ë‚˘ Á‡ÌËχÎÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÍÓÈ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË. Ç 1983 „Ó‰Û, Á‡˘ËÚË‚ ͇̉ˉ‡ÚÒÍÛ˛ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÓÚ‰ÂÎÍË Ï·ÂÎË, ÓÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ͇Ù‰ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‰ÓˆÂÌÚ‡. Ç 1987 „Ó‰Û ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„Ë‚˘ ̇Á̇˜ÂÌ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓ„Ó Óډ· åãíà. Ç ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÓÌ ÛÒÔ¯ÌÓ ÚÛ‰ËÎÒfl ‰Ó χÚ‡ 1993 „Ó‰‡, ‚ÓÁ„·‚Îflfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÛ˛ ··Ó‡ÚÓ˲ ÎÂÒÓχÚÂˇÎÓ‚. Ç 1997 „Ó‰Û Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ ÔÓÂÍÚÓÓÏ ÔÓ Û˜Â·ÌÓÈ ‡·ÓÚ - Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ì˜Â·ÌÓ-ÏÂÚӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ‚ ӷ·ÒÚË ÎÂÒÌÓ„Ó ‰Â·. èÓ‡·ÓÚ‡‚ ‚ ˝ÚÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚË ÎÂÚ, ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„Ë‚˘ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î Ò·fl Í‡Í ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ, ÒÛÏ‚¯ËÈ ÍÓÌÒÓÎˉËÓ‚‡Ú¸ ÂÍÚÓÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ ‚ÛÁÓ‚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ìåé. ᇠ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ËÏ ·˚· ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Ë ·ÎÂÒÚfl˘Â Á‡˘Ë˘Â̇ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËfl ̇ ÒÓËÒ͇ÌË ÒÚÂÔÂÌË ‰ÓÍÚÓ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ. èÓ‰ÓÎʇfl ̇ۘÌÛ˛ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„Ë‚˘ ÔÓfl‚ËÎ Ò·fl ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ Û˜fiÌ˚Ï, ˜ÛÚÍËÏ Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒڇΠ‚ÓÔÓÒ Ó ‚˚·Ó ÂÍÚÓ‡ åÉìãÂÒ‡, Û ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ·˚ÎÓ. ç‡ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÚÛ‰Ó‚Ó„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ ·˚Π‰ËÌӄ·ÒÌÓ ËÁ·‡Ì ̇ ˝ÚÛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. Ç 2007 „Ó‰Û ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó. ë‡ÏÓ ‚‡ÊÌÓÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÂÍÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ - ÓÔÓ‡ ̇ ÏÌÓ„ÓÚ˚Òfl˜Ì˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ̇ ÔÓÙÂÒÒÓÓ‚ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ËÌÊÂÌÂÌ˚ı Ë Ì‡Û˜Ì˚ı ͇‰Ó‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÓÔÓ‡ ̇ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÇËÍÚÓÛ ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜Û „ÎÛ·ÓÍÓ ۂ‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓÌËχÌË ‚ ¯ÂÌËË ‚ÒÂı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ‚ÒÚ‡˛˘Ëı ÔÂ‰ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ ‚ ÔÂËÓ‰ ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚. à ÂÁÛθڇÚ˚ Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ̇ÎˈÓ. éÚÍ˚Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ 6 ÌÓ‚˚Ï ÒÔˆˇÎËÁ‡ˆËflÏ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ 5 ÌÓ‚˚ı ͇Ù‰. Ç ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÓÚÍ˚Ú˚ 3 ۘ·ÌÓ-̇ۘÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ Ò Ô˂ΘÂÌËÂÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚˈËÈ ‚ ‡ÁÏÂ 3 ÏÎÌ. ‚Ó: ñÂÌÚ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Sëå-group (àÚ‡ÎËfl), ñÂÌÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ ‚‡ÎÓ˜ÌÓ-Ô‡ÍÂÚËÛ˛˘Ëı χ¯ËÌ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ponsse (îËÌÎfl̉Ëfl); ñÂÌÚ ÌÓ‚˚ı ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò îÓ̉ÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‡Á‚ËÚËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÛÍË (ëòÄ). ᇠ5 ÎÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÓÒ̇˘fiÌ Ô‡Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÚÂıÌËÍË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÂÚË Ì‡ ÓÔÚÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ 1600 ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚. Ç 2008 „Ó‰Û Ò‰‡Ì ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÌÓ‚˚È ÒÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ò Í˚Ú˚Ï 25-ÏÂÚÓ‚˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ÚÂ̇ÊfiÌ˚Ï Á‡ÎÓÏ Ë Á‡ÎÓÏ ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ·‡‰ÏËÌÚÓÌÓÏ Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 5,5 Ú˚Ò. Ï2. Å·„Ó‰‡fl Ò‚ÓËÏ ‰ÂÎÓ‚˚Ï Ë Î˘Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ï, ¯ËÓ˜‡È¯ÂÏÛ ÍÛ„ÓÁÓÛ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ, ÇËÍÚÓ

ÉÂÓ„Ë‚˘ ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÚ ì˜Â·ÌÓ-ÏÂÚӉ˘ÂÒÍÓ ӷ˙‰ËÌÂÌË ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ‚ ӷ·ÒÚË ÎÂÒÌÓ„Ó ‰Â·, ‚ ÍÓÚÓÓ ‚ıÓ‰flÚ Ò‚˚¯Â 60-ÚË ‚ÛÁÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‡·Ó˜ÂÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ͇‰Ó‚, ̇ÛÍÂ Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËflÏ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÒÂÍÚÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÔË è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â êî, Á‡ÌËχflÒ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÔÓ‡·ÓÚÍÓÈ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. çÓ, ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‚ÛÁÂ, Ú‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÌËχڸÒfl Ë Ì‡Û˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛. Ç.É.ë‡Ì‡Â‚˚Ï ËÁ‰‡Ì˚ 115 ̇ۘÌ˚ı ‡·ÓÚ, ÒÂ‰Ë ÌËı 2 ÏÓÌÓ„‡ÙËË, 3 ۘ·Ì˚ı ÔÓÒÓ·Ëfl. èÓ‰ Â„Ó Ì‡Û˜Ì˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ë Á‡˘ËÚËÎËÒ¸ ‚ ÒÓÍ 3 ͇̉ˉ‡Ú‡ ̇ÛÍ. ë„ӉÌfl Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÎÂÒÌÓÈ ÍÓÎ΄ËË åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÍÓÏËÚÂÚ‡ íèè êî ÔÓ Ì‡ÛÍÂ, ËÌÌÓ‚‡ˆËflÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Ë ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ͇‰Ó‚ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÒÂÍÚÓÂ, ˜ÎÂÌÓÏ èÂÁˉËÛχ ëÓ‚ÂÚ‡ ÂÍÚÓÓ‚ åÓÒÍ‚˚ Ë åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, è‰Ò‰‡ÚÂÎÂÏ ëÓ‚ÂÚ‡ ÂÍÚÓÓ‚ ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ å˚ÚˢËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ˜ÎÂÌÓÏ é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ å˚ÚˢËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ (‡Í‡‰ÂÏËÍ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÒÂ͈ËË Ì‡ÛÍ Ó ÎÂÒÂ), ‡Í‡‰ÂÏËÍÓÏ-ÒÂÍÂÚ‡fiÏ Ì‡Û˜ÌÓÈ ÒÂ͈ËË ‡„ÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ ‚˚Ò¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚, Ä͇‰ÂÏËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ô‡‚ÓÔÓfl‰Í‡, åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ, ˜ÎÂÌÓÏ ‰ÒÓ‚ÂÚ‡ ÊÛ̇· «å·ÂθÌ˚È ÏË». éÚ ËÏÂÌË ÒÓÚÂÌ Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍÓ‚, ÍÓÎ΄ Ë ‰ÛÁÂÈ Ï˚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ÇËÍÚÓ‡ ÉÂÓ„Ë‚˘‡ Ò ˛·ËÎÂÂÏ! Ü·ÂÏ ÂÏÛ ‰Ó΄Ëı Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ı ÎÂÚ ÊËÁÌË, ÍÂÔÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÌÓ‚˚ı Ò‚Â¯ÂÌËÈ ‚ ‰ÂΠÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ËÌÊÂÌÂÌ˚ı Ë Ì‡Û˜Ì˚ı ͇‰Ó‚ ‰Îfl ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. Коллектив МГУЛеса, редсовет журнала «Мебельный мир»


MM_3-2011.qxd8/22/1111:27Page7

ëéÅõíàü

| 7

С юбилеем! 29 сентября этого года у Галины Кирилловны Новак двойной юбилей - день рождения и начало трудовой деятельности. После окончания Московского лесотехнического института Галина Кирилловна по распределению была направлена на Одинцовскую мебельную фабрику, затем, после ликвидации совнархозов, переведена в аппарат производственного объединения «Центромебельдревпром», в состав которого входили специализированные предприятия, расположенные в Московской, Рязанской и Смоленской областях. К этому времени относится её кураторство над новостройками - Шатурской и Электрогорской мебельными фабриками, Чеховским мебельным комбинатом, впоследствии выросшими в ведущие предприятия страны. Получив хороший производственный опыт, Г.К.Новак была откомандирована на работу во Всесоюзный проектно-конструкторский и технологический институт мебели (ВПКТИМ), в котором наиболее яркие страницы её биографии связаны с развитием мебельной промышленности Советского Союза. Обладая достаточно широким кругозором, Галина Кирилловна поделилась своим опытом в ряде профессиональных книг, написанных в соавторстве с ведущими специалистами ВПКТИМа, среди которых следует отметить «Развитие мебельной промышленности» (1982) и «Справочник мебельщика» (IV издание). В годы перестройки экономики страны Г.К.Новак работает в Центре мебельной промышленности ФГУП «ГНЦ ЛПК», оказывая практическую помощь многочисленным мебельным предприятиям, возникшим в результате развития малого и среднего предпринимательства. Многолетний плодотворный труд отмечен правительственными наградами, в том числе Г.К.Новак присвоено звание «Почётный работник лесной промышленности РФ», международное признание - «Почётный мебельщик Беларуси». В настоящее время Г.К.Новак продолжает успешно работать: возглавляет НП «Мебель. Дизайн. Россия», является секретарём оргкомитета Национальной премии в области дизайна мебели «Российская кабриоль», членом Отраслевого художественно-технического совета (ОХТС) по мебели, членом редсовета журнала «Мебельный мир». В составе авторского коллектива Галина Кирилловна приняла участие в разработке Технического регламента «О безопасности мебельной продукции», определяющего перспективу развития мебельной промышленности. Редсовет журнала «Мебельный мир», члены ОХТС по мебели поздравляют Галину Кирилловну с юбилеем, желают ей крепкого здоровья, успешной деятельности и благополучия в семье.

Бизнес-форум «Кипр - международнй центр бизнеса и профессионалнх услуг» À.Ñàâåíêîâ, Öåíòð ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ è ÑÌÈ ÒÏÏ ÐÔ

28 ˲Ìfl ‚ íèè êî ÒÓÒÚÓflÎÒfl ·ËÁÌÂÒ-ÙÓÛÏ «äËÔ - ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ˆÂÌÚ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÛÒÎÛ„». åÂÓÔËflÚË ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ èÓÒÓθÒÚ‚ÓÏ äËÔ‡ ‚ êÓÒÒËË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó‚ÎË, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÛËÁχ äËÔ‡, äËÔÒÍÓÈ íèè Ë äËÔÒÍÓ-êÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ íèè êî. éÚÍ˚Î Ë ‚fiÎ ÔÎÂ̇ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ íèè êî É.èÂÚÓ‚. ÇÓ ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌÓÏ ÒÎÓ‚Â ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ‚ ËÒÚÂͯÂÏ „Ó‰Û ÓÚϘ‡Î‡Ò¸ Á̇ÏÂ̇ÚÂθ̇fl ‰‡Ú‡ - 50 ÎÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÚ‡Ì‡ÏË. Ç ÓÍÚfl· 2010 „. ‚ÔÂ‚˚ ÔÂÁˉÂÌÚ êî Ñ.剂‰‚ ÔÓÒÂÚËÎ êÂÒÔÛ·ÎËÍÛ äËÔ Ò ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‚ËÁËÚÓÏ, ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î Ôӂ‰fiÌ ·ËÁÌÂÒ-ÙÓÛÏ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓ‚ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÍËÔÒÍÓ„Ó Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ-ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚. ë„ӉÌfl ÛÒÔ¯ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÏÂÊԇ·ÚÒÍÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë - ÏÂÊ‰Û íèè êî Ë äËÔÒÍÓÈ íèè ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ëӄ·¯ÂÌËÂ Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, äËÔ Ò„ӉÌfl - Ó‰ËÌ ËÁ ÏËÓ‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Â Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë. ùÚÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÌ‚ÂÒÚÓÓÏ ‚ êÓÒÒ˲ - Ò‚˚¯Â $60 ÏÎ‰. ‚ÎÓÊÂÌÓ Á‡ ÔÓÒΉÌËÈ ÔÂËÓ‰ ‚ ‡Á‚ËÚË ‚˚ÒÓÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, χ¯ËÌÓÒÚÓÂÌËfl, ÚÛËÁχ. 㸄ÓÚ̇fl ÒËÒÚÂχ ̇ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËfl, ‡Á‚ËÚ‡fl ·‡ÌÍÓ‚Ò͇fl ÒËÒÚÂχ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ÓÒÒËÈÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ˝ÚÓÚ „ËÓÌ. äËÔ ÒڇΠӉÌËÏ ËÁ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÏÂÒÚ ÓÚ‰˚ı‡ ÓÒÒËflÌ - Â„Ó ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓÒ¢‡˛Ú Ò‚˚¯Â 300 Ú˚Ò. ÓÒÒËÈÒÍËı „‡Ê‰‡Ì. éÚ ËÏÂÌË ÍËÔÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó ÔÓËÁÌfiÒ èÓÒÓÎ êÂÒÔÛ·ÎËÍË äËÔ ‚ êî è.äÂÒÚÓ‡Ò. éÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÍËÔÒ͇fl ‰ÛÊ·‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ‚Á‡ËÏÌÓÏ Û‚‡ÊÂÌËË Ë ‰Ó‚ÂËË. ëÚ‡Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÒÚ‡·Ëθ̇, ËÏÂÂÚ ‰Â‚Ì˛˛ ÍÛθÚÛÛ Ë Ïfl„ÍËÈ ÍÎËχÚ, ÔË‚ÎÂ͇˛˘ËÈ ÚÛËÒÚÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ·Î‡„ÓÔÓÎۘˠäËÔ‡, θ„ÓÚÌÓ ̇ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌË ‚˚Á˚‚‡˛Ú ËÌÚÂÂÒ Û ÏÌÓ„Ëı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÓÒÒËÈÒÍËı. êÓÒÒËfl ÔÓ‰ÔË҇· Ò äËÔÓÏ Òӄ·¯ÂÌË ӷ ËÁ·ÂʇÌËË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡fiÚ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ ۉӷÒÚ‚‡ ‰Îfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ‚‰ÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, êÂÒÔÛ·ÎË͇ äËÔ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ. á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl êÓÒÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡, ÔÂÁˉÂÌÚ ÄÒÒӈˇˆËË é·˘ÂÒÚ‚ ‰ÛÊ·˚ Ò ÉˆËÂÈ Ë äËÔÓÏ É.åÛ‡‰Ó‚ ÓÚÏÂÚËÎ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÚÓ„Ó‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÒÚ‡Ì‡ÏË. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, äËÔ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÒڇΠ͇̇ÎÓÏ ÂËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÌ„ ‰Îfl êÓÒÒËË, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‰‚Ûı ÒÚ‡Ì. åËÓ‚ÓÈ ÙË̇ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ Â˘fi Ì Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl, ‚˚ÒÓ͇ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‚ÚÓÓÈ ‚ÓÎÌ˚. ùÍÓÌÓÏË͇ äËÔ‡ ÚÂÒÌÓ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡Ì‡ Ò ˝ÍÓÌÓÏËÍÓÈ ÉˆËË, ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛˘ÂÈ Ò„ӉÌfl ÒÂ¸fiÁÌ˚ ÔÓÚflÒÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÚ‡ıÓ‚Ó˜Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÍËÔÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. èÓÎÌÓÏÓ˜Ì˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ êÂÒÔÛ·ÎËÍË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ê.ÄıÏÂÚ¯ËÌ Ì‡ÔÓÏÌËÎ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÏÂÓÔËflÚËfl, ˜ÚÓ ·ËÁÌÂÒ-ÙÓÛÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ‚

ä‡Á‡ÌË. ÅÓΠ130 Ú‡Ú‡ÒÚ‡ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÛÊ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ äËÔÂ Ë ËÏÂ˛Ú ÔÓ˜Ì˚ ÚÓ„Ó‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÂ Ë ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ ҂flÁË. éÌ ‚˚‡ÁËΠ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ÏÂÓÔËflÚË ‚ ä‡Á‡ÌË ÔÓȉfiÚ ÛÒÔ¯ÌÓ Ë ÔÓÒÎÛÊËÚ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ ÚÓ„Ó‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ë ÍÛθÚÛÌ˚ı Ò‚flÁÂÈ ÏÂÊ‰Û êÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì Ë äËÔÓÏ. чΠÔÂ‰ ÒÓ·‡‚¯ËÏËÒfl ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÍËÔÒÍÓÈ ‰Â΄‡ˆËË, ÓÁ̇ÍÓÏË‚¯Ë ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ ·ËÁÌÂÒ-ÙÓÛχ Ò ‰Ë̇ÏËÍÓÈ ‡Á‚ËÚËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÍËÔÒÍËı ÚÓ„Ó‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ; ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ÍËÔÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÎÓ„ÓÓ·ÎÓÊÂÌËfl; ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÚ‡Ì˚; Ô‡‚Ó‚˚ÏË ÓÒÌÓ‚‡ÏË ÓÚÍ˚ÚËfl ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ì‡ äËÔÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÏÓÒÍÓ„Ó Ô˘‡Î‡ ‚ „‡‚‡ÌË ãËχÒÓ·. á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÑÂÎÓ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ò äËÔÓÏ Ä.ûıÌÓ ÔÓËÌÙÓÏËÓ‚‡Î ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl Ó Ì‰‡‚ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏ ëÓ‚ÂÚÂ Ë Â„Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ÓÒÒËÈÒÍÓ-ÍËÔÒÍÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó-˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡. Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ÏÂÓÔËflÚËfl ÒÓ·‡‚¯ËÂÒfl Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ÏÌÂÌËflÏË ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ‚Á‡ËÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ. *** По информации газеты «Коммерсантъ», Правительство РФ отправило в Госдуму на ратификацию протокол о внесении изменений в действующее соглашение «Об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал». Документ ужесточит режим обмена налоговой информацией между Россией и Кипром. Суть его сводится к тому, чтобы сократить возможности для уклонения от уплаты налогов компаниям, зарегистрированным на Кипре, но фактически принадлежащим россиянам. После вступления в силу изменений российским владельцам компаний придётся доказывать, что основной целью регистрации их бизнеса на Кипре не является получение налоговых льгот.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page8

8 |

ëéÅõíàü

«Италянский дизайн и русское искусство» 28 ‡ÔÂÎfl ‚ ˆÂÌÚ MOD Design ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚ÚË ˜ÂÚ‚fiÚÓ„Ó Ò‡ÎÓ̇ Natuzzi ‚ åÓÒÍ‚Â. N‡tuzzi Ò·‚ËÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ, χÚÂˇ·ÏË ÌÂÔ‚ÁÓȉfiÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı ÍÓʇÌ˚ı ÍÂÒÂÎ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Á‡ËÏÌ˚È ËÌÚÂÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Î˛‰ÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÌÓÏÂÂÌ. èÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÓÚÍ˚ÚËfl Ò‡ÎÓÌÓ‚ N‡tuzzi ‚ ÅÂθ„ËË, çˉÂ·̉‡ı Ë êÓÒÒËË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÏË‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚˚‡ÁËÎË Ò‚Ófi ‚ˉÂÌË ‰ËÁ‡È̇ N‡tuzzi. êÂÁÛθڇÚÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÎË ÔÓÚflÒ‡˛˘Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÇÚÓÓÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ ‰Îfl ÔÓÂÍÚ‡ «àڇθflÌÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÛÒÒÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó» ÛÒÒÍË ڂÓ˜ÂÒÍË ÒËÎ˚ ÓÙÓÏÎfl˛Ú ÍÛθÚÓ‚˚ ÍÓʇÌ˚ ÍÂÒ· Natuzzi. Ç ‡Ï͇ı ÓÚÍ˚ÚËfl Ò‡ÎÓ̇ ‚ ˆÂÌÚ MOD „ÓÒÚflÏ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Í‡Í ÌÓ‚˚ ‡Ú-Ó·˙ÂÍÚ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ‚Â‰Û˘ËÏË ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÏÓ‰ÂθÂ‡ÏË, ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ÏË Ë ıÛ‰ÓÊÌË͇ÏË, Ú‡Í Ë ÂÁÛθڇÚ˚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÔÓ͇ÁÓ‚. ó‡ÒÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ·˚· Óڂ‰Â̇ ÔÓ‰ ÙÓÚÓ„‡ÙËË É.üÓ¯ÂÌÍÓ. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÙÓÚÓ„‡Ù ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl

àË̇ äÓË̇

ÑÏËÚËÈ ÉÛÚÓ‚

ÑÓÍÚÓ ÄÌÚÓÌËÓ ÑÊÂÛÁ‡, Û‰ÓÒÚÓÂÌÌ˚È Á‚‡ÌËfl «ãÛ˜¯ËÈ ÍËÚËÍ-ËÒÍÛÒÒڂӂ‰ „Ó‰‡», ‡ÒÒ͇Á‡Î ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl Ó ‰ËÁ‡ÈÌ-ˆÂÌÚ MOD, ÙËÏ Natuzzi Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‡Ú-Ó·˙ÂÍÚ‡ı

Ò‚ÓËÏ ‚ˉÂÌËÂÏ Natuzzi ˜ÂÂÁ ˜fiÌÓ-·ÂÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ ÄÔÛÎËË, ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Natuzzi Ë ÛÌË͇θÌ˚ı ‡·ÓÚ Ï‡ÒÚÂÓ‚-Ï·Âθ˘ËÍÓ‚ ̇ Ù‡·Ë͇ı. Ç ‡Ï͇ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÏËÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Natuzzi Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ô·ڸfl è.à‡ÛÒÍË̇, ÍÓÚÓ˚È ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ËڇθflÌÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓÁ‰‡Î ˜ÂÚ˚ ‚˜ÂÌËı ̇fl‰‡ ËÁ ÍÓÊË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‰Îfl Ó·Ë‚ÍË Á̇ÏÂÌËÚÓÈ Ï·ÂÎË Natuzzi. àı „·‰Í‡fl ÓÒÌÓ‚‡ Ë Ó·˙fiÏÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÒÓÁ‰‡˛Ú ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÌÂÔ‚ÁÓȉfiÌÌÓÈ ÛÚÓ̘fiÌÌÓÒÚË, ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ‰Îfl ÔÓ‰Û͈ËË Natuzzi. MOD Design Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ËÍÓÌ˚ ÒÚËÎfl Natuzzi Liz, ‰‚‡ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ˛‚ÂÎËÓÏ à.î‡ÁÛθÁflÌÓ‚˚Ï Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ Ç.ãÓ„ÛÚÓ‚˚Ï Ë Ó‰ÌÓ, ÓÙÓÏÎÂÌÌÓ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ Ñ.ÉÛÚÓ‚˚Ï. í‡ÍÊ ̇ ÓÚÍ˚ÚËË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ ËÍÓÌ˚ ÒÚËÎfl Natuzzi Brend ÓÚ ÏÓ‰ÂθÂ‡ å.óÂÌË-

Ç·‰ËÏË ãÓ„ÛÚÓ‚

ëÚ‡Ò òÛËÔ‡

ˆÓ‚‡, Ӊ‚¯Â„Ó ˝ÚÓ ÒÚÓ„Ó ÓÙËÒÌÓ ÍÂÒÎÓ ‚ ÌÂÒÂ¸fiÁÌ˚È ÎÓÒÍÛÚÌ˚È Ì‡fl‰ ÒÓ ÒϯÌ˚Ï ‡ÌÚÓÔÓÏÓÙÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ - „·Á‡ÏË. Ä Ú‡ÍÊ Pirouette ÓÚ 3D-ıÛ‰ÓÊÌË͇ ë.òÛËÔ˚ Ë Liu ÓÚ ıÛ‰ÓÊÌˈ˚ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓ‡ à.äÓËÌÓÈ.

èÂÒË à‡ÛÒÍËÌ

àθ„ËÁ î‡ÁÛθÁflÌÓ‚

å‡ÍÒ óÂÌˈӂ


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page9

ëéÅõíàü

| 9

«Шаттдекор» приглашает в 50-е «èÓÊË‚‡ÂÏ ÒÚ‡˚ ˆÂÌÌÓÒÚË ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ» - „·ÒËÚ Ó·˘ËÈ ‰Â‚ËÁ ÌÓ‚˚ı ÚẨӂ 2011-2012 ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ», ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í «àÌÚÂˆÛÏ» ‚ äfiθÌ ‚ ÍÓ̈ χfl. ÄÍÚۇθÌ˚ ÒÚËÎË ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ËÎβÒÚËÛ˛Ú Ê·ÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í „·‚Ì˚Ï ˆÂÌÌÓÒÚflÏ, Ú‡‰ËˆËflÏ Ë ÂÏÂÒÎÛ. å·ÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ı‡‡ÍÚÂ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÈ ËÁÌÓ¯ÂÌÌÓÒÚË, ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Û˜ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË, ‡ÍˆÂÌÚÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ú Ì‡Ò ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ, Ë ‚Òfi ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, „‡ÏÓÌ˘ÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ìÏÂÎÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÒÚ‡Ó„Ó Ë ÌÓ‚Ó„Ó - ÓÒÌӂ̇fl ˜ÂÚ‡ ‰ËÁ‡È̇ ËÌÚÂ¸Â‡ Ë Ï·ÂÎË Ò„ӉÌfl, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ̇ıÓ‰ËÚ ÓÚ‡ÊÂÌË ‚ ÌÓ‚˚ı, ÛÌË͇θÌ˚ı ‰ÂÍÓ‡ı ÓÚ ÎˉÂ‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ˚Ì͇. ëÔÛÒÚfl ÏÂÌ ‰‚Ûı ̉Âθ ÔÓÒΠ«àÌÚÂˆÛχ» ÓÒÒËÈÒÍË ÍÎËÂÌÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÏÓ„ÎË ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ‰ÂÍÓÓ‚ Ë Û Ò·fl ‰Óχ. 9 ˲Ìfl 65 Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÁ 43 Ï·ÂθÌ˚ı Ë ÔÎËÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔËÂı‡ÎË ‚ óÂıÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂχÚËÍÓÈ: Í‡Í Ë ‚Ó ‚ÂÏfl χfi‚ÍË 2009 „Ó‰‡, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ» ‚ÌÓ‚¸ Ô‰ÎÓÊËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl, ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÓÍÛÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ 50-ı, Ë Á‡Ó‰ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ̇¯ÛÏ‚¯ËÈ ÙËÎ¸Ï «ëÚËÎfl„Ë». ÉÓÒÚË Ë ıÓÁfl‚‡ Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÎË Ô˄·¯ÂÌ˲ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÂ, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÒ¸ ‚ Ó·‡Á‡ı ÍÓÏÒÓÏÓθˆÂ‚ ËÎË ÒÚËÎfl„. á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Ó·‡Á ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÏÂÓÔËflÚËË Û Ô˄·¯fiÌÌ˚ı ÒÚËÎËÒÚÓ‚, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ ͇ʉ˚È ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·fl ‚ 50-ı Í‡Í ‰Óχ. íÂÏ Î„˜Â ‰ËÁ‡ÈÌÂÛ ééé «¯‡ÚÚ‰ÂÍÓ» Ö͇ÚÂËÌ LJÒËθ‚ÓÈ ·˚ÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ıËÚ˚ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÓÚ «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ», ‡ Ú‡ÍÊ Í‡ÚË‚Ì˚Â Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÂÒfl ˆËÙÓ‚˚ ‰ÂÍÓ˚ Digital Visions. èÓÒΠÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ó·ÒÛʉÂÌË ‡ÍÚۇθÌ˚ı ÚẨÂ̈ËÈ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÓ ‚ ÌÂÙÓχθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ Ô‡Á‰Ì˘ÌÓÏ Á‡ÎÂ, ÓÙÓÏÎÂÌÌÓÏ ‚ ÒÚËΠ50-ı „Ó‰Ó‚. åÛÁ˚͇ ‚ ÒÚËΠ‰Ê‡Á, χÒÚÂ-Í·ÒÒ ÔÓ ·Û„Ë-‚Û„Ë, ÂÚÓ-‰ÂÍÓ‡ˆËË, ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡Á‚ΘÂÌËÈ «‚ ÒÚËΠ50-ı» ҉·ÎË ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂı „ÓÒÚÂÈ.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page10

10 |

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

Вести из Беларуси В Минске 24 июня прошёл бизнес-форум «Белорусская мебель: эффективное продвижение и новые экспортные возможности», в котором приняли участие представители 11 белорусских предприятий мебельной отрасли, представители Министерства экономики Республики Беларусь, концерна «Беллесбумпром», Ассоциации деревообрабатывающих и мебельных предприятий и представители российских компаний, торгующих белорусской мебелью в России. Открыл бизнес-форум руководитель Ассоциации деревообрабатывающих и мебельных предприятий А.А.Барташевич. В своём выступлении он сообщил, что общемировой оборот мебели в 2010 г. составил $376 млрд., что на $176 млрд. меньше, чем 10 лет назад, лидерами являются США, Германия, Франция и Канада. В Беларуси главный импортёр мебели Италия: в одном Минске расположено 20 магазинов итальянской мебели. Он также отметил, что белорусская мебель во всем мире достаточно высоко оценивается, так как производится преимущественно из натурального материала. Кроме того, она считается недорогой: в России она даже дешевле дешёвой китайской мебели. Если белорусская мебель для сидения на российском рынке стоит $4,4 за 1 кг, то китайская - $4,69. «Россия импортировала в 2010 г. мебели на $1 млрд. 961 млн., в том числе из Беларуси - на $229 млн. Таким образом, девятая часть мебели поступает на российский рынок из нашей страны», - сообщил А.А.Барташевич. Крупнейшим игроком на белорусском рынке мебели сегодня является холдинг «Пинскдрев». По данным Ассоциации деревообрабатывающих и мебельных предприятий, в тройку ведущих производителей мебели входят также «Молодечномебель» и «ЗОВЛенЕвромебель». Заместитель начальника управления лесного комплекса Министерства экономики Республики Беларусь Д.Ф.Матусевич отметил, что на структурно-законодательном уровне за производителей мебели никто не отвечает, и это создаёт определённую путаницу, хотя в министерстве и стараются уделять внимание вопросам мебельщиков. Д.Ф.Матусевич также отметил безынициативность мебельщиков: «Никто не обращается с предложениями. А нам, в свою очередь, кажется, нет жалоб - значит, всё нормально». В Беларуси сложились реальные условия для создания мебельного кластера без финансирования со стороны государства. Прошлогодний объём производства мебели в Беларуси составил $694 млн. За первые четыре месяца этого года по сравнению с соответствующим периодом прошлого года темпы роста экспорта белорусской мебели составили 100%. Самые крупные экспортные рынки в СНГ - Россия, Казахстан и Украина, а в Евросоюзе - Германия, Франция и Польша. Как было отмечено А.Акантиновым, руководителем Центра стратегического развития «Маркетинговые системы», бренд «Белорусская мебель» фактически давно сформирован и ассоциируется с качественной и относи-

тельно недорогой продукцией. Но пока в Беларуси нет единой стратегии экспортного продвижения мебели, данный бренд приносит доходы зарубежным партнёрам, которые используют его в названиях торговых точек и домов, таких как «Белорусская мебель», «БелМебельДом» или даже «Полесская мебельная компания». В связи с усилившейся конкуренцией крупнейшие экспортёры отмечают необходимость объединения для совместной работы на российском рынке. Наш бренд следует поддерживать и развивать целенаправленно, путём создания единого визуального образа, создания союза белорусских мебельщиков, участия в выставках, использования интернет-ресурсов и др. Коммерческий директор ЗАО «ХК «Пинскдрев» Л.И.Галаховская поделилась секретами успехов работы на рынках России и стран СНГ, что позволило покрыть деньги, потерянные при пожаре в 2010 г. Один из секретов - сокращение поставок на экспорт без предоплаты до минимума. Также большое внимание необходимо уделять кадрам. Ей пришлось почти за два года работы на предприятии сменить около 70% торгового персонала. Одним из её главных лозунгов при работе с иностранными оптовиками является следующий: кропотливая работа с каждым клиентом. И в завершении бизнес-форума прошёл бурный, полный вопросов и споров круглый стол, посвящённый обсуждению новых возможностей экспорта и консолидации в продвижении и реализации белорусской мебели на внешних рынках. Ю.Ю.Радюк, руководитель СООО «Домовой-РП», говорил о возможностях и преимуществах совместной розничной торговли в России. Начиная с 90-х, оптовая торговля белорусской мебелью была на недостаточном уровне, российские компании в этом плане были значительно активнее. Кроме того, у россиян торговля ведётся преимущественно по предоплате (до 80% от всех сделок), это говорит о другом менеджменте. По его мнению, тот товар, который отгружается без предоплаты, оптовиками «ощущается» как не свой, и относятся они к нему с меньшей ответственностью и аккуратностью. Проанализировав возможности и преимущества аренды больших площадей и сдачи их в субаренду, выступающий разработал идею совместного белорусского торгового мебельного центра, при котором белорусским производителям мебели можно получить конкурентные преимущества как экономического, так и организационного характера. Кроме того, даже возможен вариант самостоятельного строительства собственных площадей (так как нормальное строительство может обойтись в $500-700, максимум $1000 за м2) и последующей сдачи его в аренду. А.Акантиновым было высказано мнение, что главным подспорьем при организации данного торгового мебельного центра является уже сформировавшийся на российском рынке бренд «Белорусская мебель». Он сформировался стихийно, без целенаправленной помощи белорусских мебельщиков, лишь

благодаря качеству их продукции и «душе» белорусов и белорусских товаров в целом. И на данном этапе необходимо подкрепить восприятие данного бренда на российском рынке целенаправленными программами продвижения. Если не поддержать создавшийся бренд и не усиливать его в сознании российских потребителей, то лет через пять он потеряет свою силу и актуальность. Руководителем группы компаний «БЕЛФАН» В.Аргуновым было высказано мнение, что реальную угрозу для белорусской мебели на российском рынке составляет мебель из Китая и Индонезии, так как она практически не уступает по качеству и мало отличается по цене. При вступлении России в ВТО ограничения по пошлинам на данную мебель исчезнут, и она будет ещё доступнее. Все выступающие высказались положительно об идее создания сети белорусских торговых центров с совместной арендой площадей и единым административным управлением. Представителем Слонимской фабрики мебели было предложено представить конкретный перечень вопросов, которые необходимы для выполнения данного проекта, и что в итоге получает каждый из участников проекта «на выходе». По итогам круглого стола были приняты следующие решения: 1. Сформировать «костяк» из ведущих предприятий-инициаторов для реализации данного проекта. Впоследствии возможно присоединение других производителей. Представлен он может быть «Пинскдревом», «Домовым», «Молодечномебелью», «Лагуной». 2. Поручить разработку и реализацию данного проекта (развитие и формирование бренда «Белорусская мебель», организация построения сети белорусских торговых центров, разработка и реализация программы продвижения) Центру стратегического развития «Маркетинговые системы». 3. Провести организационное собрание по данному проекту с участием руководства мебельных предприятий 7 июля 2011 г. 4. Проект реализовывать с согласием и участием концерна «Беллесбумпром», Министерства экономики РБ, Ассоциации деревообрабатывающих и мебельных предприятий. 9 августа в концерне «Беллесбумпром» состоялось совещание о создании мебельных торговых центров (МТЦ) за рубежом, в котором приняли участие 18 подведомственных предприятий. Был обсуждён механизм создания и работы МТЦ, подняты организационные и финансовые вопросы. Принято решение о подготовке бизнес-плана по созданию МТЦ в России, эта работа поручена ЦСР «Маркетинговые системы». Более 70% предприятий концерна «Беллесбумпром» внедрили системы менеджмента качества в соответствии с требованиями международных стандартов ИСО серии 9001. Первые подобные сертификаты предприятия концерна начали получать ещё в 2001 году, работа же в этом направлении стартовала ещё раньше, сертификаты есть уже у 40 пред-


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page11

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà приятий, что является довольно высоким результатом и направлено на наращивание экспорта. На предприятиях «Беллесбумпрома» внедрены и сертифицированы 16 систем управления окружающей средой в соответствии с требованиями международного стандарта ИСО 14001. К настоящему времени 5 организаций концерна провели сертификацию производства по стандартам цепи поставки и контролируемой древесины FSC (Forest Stewardship council) и получили сертификаты международного признания. Предприятия концерна заинтересованы в сертификации производства FSC, так как от наличия этих сертификатов напрямую зависит их экспорт. Дело в том, что в Евросоюзе планируют ввести запрет на импорт нелегальной древесины. Когда запрет будет введён, для экспорта древесины в ЕС по сути обязательным станет наличие сертификата FSC. Вся продукция, выпускаемая организациями концерна и подлежащая обязательной сертификации, сертифицируется в полном объёме (мебель, спички, оконные и дверные блоки). Доля сертифицированной промышленной продукции в общем объёме производства составляет 72,5%. Добровольная сертификация в Национальной системе сертификации Беларуси проведена на картон фильтровальный, картон для гильз, бумажные, виниловые и флизелиновые обои, газетную бумагу. Добровольно проведена сертификация и в европейских сертификационных системах. Так, получены сертификаты на древесные топливные гранулы и на клеёные брус, заготовки и фанеру. Акции ОАО «Слуцкая мебельная фабрика» и ОАО «Жлобинмебель» приобрёл по результатам аукциона в Минске белорусский инвестор. Аукцион по продаже акций этих двух предприятий проводился в Госкомимуществе. На участие в нём была подана одна заявка. В результате аукцион признан несостоявшимся. Единственный участник аукциона согласился приобрести пакет акций этих предприятий с превышением стоимости на 5% от начальной цены в соответствии с законодательством. В результате пакет акций (54,3% уставного фонда) Слуцкой мебельной фабрики продан за Br9 млрд. 785 млн. 117 тыс. 28, пакет акций «Жлобинмебель» (88,3% уставного фонда) продан за Br3 млрд. 544 млн. 1 тыс. 598. Первый заместитель председателя Госкомимущества С.Пятков отметил, что начались первые аукционы по продаже акций ОАО, вошедших в план приватизации на 2011-2013 гг. Акции ОАО «Слуцкая мебельная фабрика» и ОАО «Жлобинмебель» приобрёл белорусский инвестор, который хорошо известен на белорусском рынке, занимается мебельным производством, экспортом. Оценка предприятий проводилась в соответствии с положением, утверждённым правительством Беларуси. Предприятия проданы по балансовой стоимости. По итогам аукциона подписан протокол с покупателем акций. В течение 20 дней с ним будет подписан договор. В соответствии с законодательством покупатель возмещает затраты по публикации объявлений о продаже объектов, а также затраты по их оценке. В данном случае оценка стоимости предприятий не проводилась, потому что цена их определена по балансовой стоимости. Следова-

тельно, покупатель возмещает только затраты в части публикации объявлений о проведении аукциона по первому и второму объекту. Работа «Пинскдрева» под прямым управлением концерна «Беллесбумпром» существенно не изменилась, сообщил заместитель председателя концерна Д.Лизура. «Концерн не осуществляет хозяйственную деятельность за «Пинскдрев», предприятие как работало, так и работает, не меняя существенно своей политики», - сказал Д.Лизура. Собственники в ЗАО «Холдинговая компания «Пинскдрев» остались те же. Единственное, какие-то решения концерн может блокировать, но пока таких случаев не было». Смена руководства на «Пинскдреве» также существенно не отразилась на деятельности предприятия. «Беллесбумпром» был определён управляющей компанией холдинга «Пинскдрев» в соответствии с указом Президента Беларуси от 3 января 2011 г. № 2. Было установлено, что решения управляющей компании, связанные с деятельностью холдинга, а также коммерческих организаций - участников «Пинскдрева» обязательны для выполнения. В соответствии с указом решения «Беллесбумпрома» должны оформляться органами управления участников холдинга в виде собственных решений в бесспорном порядке, то есть без права их отклонения или отмены.

Семь заводов по производству ДСП и МДФ будет построено в Беларуси за пять лет, сообщил первый заместитель премьер-министра В.Семашко. Строительство новых заводов предусмотрено программой развития деревообрабатывающей отрасли. В Ивацевичах - первый пусковой объект. Объём инвестиций оценивается в 135 млн. евро. Планируется, что новый цех ОАО «Ивацевичдрев», построенный с нуля, уже в сентябре будет сдан в эксплуатацию, а затем в течение года выйдет на проектную мощность. Мощность нового производства составит 250 тыс. куб. м плиты в год. К площадке уже подведены железнодорожные пути, завершаются строительные работы, ведётся монтаж оборудования. Здесь будут установлены: линия по производству ДСП, две линии ламинирования, линия пропитки, цех смол, энергетическая установка мощностью 30,7 МВт. В отличие от действующего производства в новом цеху можно будет производить плиты разной толщины (от 8 до 40 мм) и формата, что повысит конкурентоспособность изделий. Как ожидается, проект окупится за 7-8 лет. Дальше в планах предприятия - организация производства корпусной мебели, строительство нового лесопильного цеха. В Беларусь ежегодно по импорту завозится МДФ и ДСП для мебельной промышленно-

| 11

сти на $120 млн. И обеспечить потребности мебельных предприятий в такой продукции задача ближайших лет. Также нужно наращивать экспорт. Предполагается, что на зарубежные рынки будет отправляться 50% продукции. Новые производства, гд�� будут применяться самые современные технологии, также появятся в Речице, Гомеле, Борисове, Витебске (будет построено четыре завода по выпуску МДФ и три завода по выпуску ДСП). ОАО «Мостовдрев» реализует инвестиционный проект стоимостью 98 млн. евро по организации производства плит МДФ/ХДФ. Специалисты уже приступили к разработке архитектурно-строительного проекта, а в сентябре начнут возведение главного корпуса завода по производству плит МДФ/ХДФ. Завершение строительства завода мощностью 150-200 тыс. куб. м в год, который будет состоять из двух корпусов, и ввод в эксплуатацию состоятся в 2013 году. Финансирование проекта осуществляется за счёт кредитных ресурсов, в том числе немецкой кредитной линии. В реконструкцию фанерного завода предприятия вложено примерно 14 млн. евро, в результате чего «Мостовдрев» с октября прошлого года начал выпускать импортозамещающую продукцию - широкоформатную фанеру. В настоящее время предприятие производит 1200 куб. м в месяц такой фанеры. По итогам первого полугодия текущего года «Мостовдрев» увеличил выпуск продукции в сопоставимых ценах на 1,2% по сравнению с аналогичным прошлогодним периодом - до Br43 млрд. Всего в нынешнем году предприятие намерено произвести товаров на Br90 млрд. В действующих ценах объём выпущенной в январе-июне продукции возрос на 59%. Экспорт предприятия в первом полугодии составил около $8 млн. (111% к аналогичному периоду 2010 г.). Продукция «Мостовдрева» реализуется примерно в 20 странах мира, в том числе в России, Литве, Азербайджане, Германии, Польше. Группа компаний IKEA намерена инвестировать 12 млн. евро в строительство деревообрабатывающего предприятия в Свислочском районе Гродненской области. Международная группа компаний заключит инвестиционный договор с Гродненским облисполкомом по открытию завода. Предварительный участок для строительства предприятия определён в Свислочском районе. Начало строительно-монтажных работ намечено на март-апрель 2012 года. Проект будет осуществляться в несколько этапов с постепенным введением мощностей. Первоначально на заводе будут выпускать комплектующие для мебели, в перспективе саму мебель. Аналогичные предприятия IKEA действуют в других странах, в том числе в Польше. Международная группа компаний IKEA является стратегическим партнёром облисполкома. В перспективе группа компаний готова расширять свои мощности в регионе, в том числе есть планы по строительству в областном центре крупного торгового комплекса, специализирующегося на продаже мебели. По информации БЕЛТА, ЦСР «Маркетинговые системы»


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page12

12 |

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

ëÂÚ¸ Ï·ÂθÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚

МЕБЕЛЬ РОССИИ è‰·„‡ÂÏ ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ·ÓΠ100 ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ËÏÔÓÚÌ˚ı Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·ËÍ

ééé «ñÂÌÚ å·ÂÎË»

ñÖçõ çàÜÖ - ÇõÅéê ÅéãúòÖ! www.mebelrossii.ru


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page13

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

| 13

Ï. «ÇÑçï» üÓÒ·‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 19, Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı) ÚÂÎ.: (495) 648 - 38 - 99

Всегда в продаже: ÉÓÒÚËÌ˚Â, ÒԇθÌË, ‰ÂÚÒÍËÂ, ÔËıÓÊËÂ, ÍÛıÌË, Ïfl„͇fl Ï·Âθ

Наряду с российскими производителями представлена мебел производства: ÅÂÎÓÛÒÒËË, êÛÏ˚ÌËË, àÚ‡ÎËË, èÓθ¯Ë, àÒÔ‡ÌËË, äËÚ‡fl, å‡Î‡ÈÁËË

А также сопутствующие товар для обустройства интерера дома, офиса, дачи: ͇ÏËÌ˚, ¯ÚÓ˚, βÒÚ˚, ‰‚ÂË, ÓÍ̇, Ê‡Î˛ÁË, ÏÓÈÍË, Ò‡ÌÚÂıÌË͇, ͇ÚËÌ˚, ÁÂ͇·

åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ó·Î., é‰Ë̈ӂÒÍËÈ -Ì 2 ÍÏ ÓÚ åäÄÑ ÔÓ åÓʇÈÒÍÓÏÛ ¯ÓÒÒ (fl‰ÓÏ Ò íñ «íË äËÚ‡»)

Ï. «òÓÒÒ ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚» òÓÒÒ ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, ‰. 54, Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı)

ÛÎ. Ä„ÓıËÏËÍÓ‚, ÒÚ. 1 Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı) ÚÂÎ.: (495) 790 - 79 - 49 (ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È)

ÚÂÎ.: (495) 672 - 34 - 39

Приглашаем посетит новй комплекс! ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒ ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 24, ‚Î. 1 Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı)

ÚÂÎ.: (495) 776 - 44 - 77

Приглашаем к сотрудничеству арендаторов!


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page14

14 |

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

ЗАО «РАДУГА» - 20 лет «у руля»

Í.Â.Êàçàêîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

T

his paper tells about the opportunities of the closed joint-stock company «Raduga» in supplying the components and materials to enterprises.

ùÚÓÚ „Ó‰ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË - ˛·ËÎÂÈÌ˚È. ìÊ 20 ÎÂÚ Ï˚ Á‡ÌËχÂÏÒfl ÔÓÒÚ‡‚͇ÏË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË ÓÚ ‚Â‰Û˘Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ä‡Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇, Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„ËÏ ÙËÏ‡Ï Û‰‡fiÚÒfl Û‰ÂʇڸÒfl ̇ ˚ÌÍ ڇÍÓÈ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÂËÓ‰. Ä ÍÓÏÔ‡ÌËfl áÄé «êÄÑìÉÄ» ÒÏӄ· Ì ÚÓθÍÓ Û‰ÂʇڸÒfl, ‡ ¢fi Ë Á‡ÌflÚ¸ ÎˉËÛ˛˘Ë ÔÓÁˈËË ÔÓ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Ë Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ áÄé «êÄÑìÉÄ» ¯ËÓÍÓ ‡Á‚ËÚ‡ ‰ËÎÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ‚ „ËÓ̇ı êÓÒÒËË, ̇·ÊÂÌ˚ ÛÒÚÓȘ˂˚ ‰ÂÎÓ‚˚ ҂flÁË Ò ‚Â‰Û˘ËÏË ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÉÂχÌËË, àÚ‡ÎËË, Ä‚ÒÚËË, î‡ÌˆËË, ò‚ÂȈ‡ËË, ò‚ˆËË, èÓθ¯Ë Ë äËÚ‡fl. Ç ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ıÓ‰flÚ Ú‡ÍË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ χÍË, Í‡Í «Akzo Nobel», «Herlac» (Herberts), «Oli-Lacke», «SIVAM», «Sigmar Vernici», «Kleiberit», «Jowat», «Bostik», «Rakoll», «SIRO», «Gamet», «Danzergroup», «KA.EF.», «Novoryt», «Bindulin». ç‡ Ì‡¯Ëı ÒÍ·‰‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ èÛ¯ÍËÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ¯ËÓ˜‡È¯ËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‡Á΢Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ÒÔÓÒ Î˛·Ó„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl. ë„ӉÌfl Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ·ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, Í΂, ·ÓΠ100 ‚ˉӂ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÔÓ̇, ÔËÎÓχÚÂˇÎÓ‚, ÔÎËÚ˚ åÑî, ÑÇè Ë Ñëè ‡ÁÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ë ÚÓ΢ËÌ, ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚÂˇÎ˚, ÎËˆÂ‚Û˛ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛ, ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„Ë χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË. îËχ áÄé «êÄÑìÉÄ» Ô‰·„‡ÂÚ ·ÓΠ500 ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ö‚ÓÔ˚. Ç ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚ıÓ‰ËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒËÒÚÂÏ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚ÂÒËÌ˚ - ·ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‚Ó‰Ó‡Á·‡‚ÎflÂÏ˚Â Ë Ó„‡ÌÓ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚ (ÌËÚÓˆÂÎβÎÓÁÌ˚Â, ÌËÚÓÛÂÚ‡ÌÓ‚˚Â, ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚Â, ‡ÍËÎÓ‚˚Â, ÔÓÎË˝ÙËÌ˚Â Ë ‰.), Ô‡ÚËÌ˚, ·ÂȈ˚ (Í‡ÒËÚÂÎË Ë ÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú˚ Í‡ÒËÚÂÎÂÈ), ·ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ χÒ· Ë ‚ÓÒÍË ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÍÛÒÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÑÎfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰‚ÂÂÈ Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò‡ÏÓ„ÛÌÚÛ˛˘ËÂÒfl ·ÍË Ò ıÓÓ-

¯ÂÈ ÛÍ˚‚‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÛ¯ÍË ÔÓ ‚˚„Ó‰ÌÓÈ ˆÂÌÂ. ÇÒ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ӷ·‰‡˛Ú ÓÔÚËχθÌ˚ÏË ÙËÁËÍÓ-ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. Ç Ì‡¯ÂÏ Ó·¯ËÌÓÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ËϲÚÒfl Ô‡ÍÂÚÌ˚ ·ÍË Ë „ÛÌÚ˚ (‚Ó‰Ó‡Á·‡‚ÎflÂÏ˚Â, ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚Â, ‡ÎÍˉÌ˚Â Ë ‰.), ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠχÒ· Ë ‚ÓÒÍË, ‡ Ú‡ÍÊ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ Ô‡ÍÂÚÓÏ. ì Ì‡Ò Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ó„ÓÏÌ˚È ‚˚·Ó ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚ı ·ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÛıËÏ ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚. ç‡ ÚÂËÚÓËË Ì‡¯Â„Ó ÒÍ·‰ÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ Ë Î‡·Ó‡ÚÓËfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. í‡ÍÊ Ï˚ Ó͇Á˚‚‡ÂÏ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÓ‰·ÓÛ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ˝Ï‡ÎÂÈ (̇ ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚ÓÈ, ‡ÍË·ÚÌÓÈ ËÎË ÌËÚÓˆÂÎβÎÓÁÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â) Òӄ·ÒÌÓ Ó·‡ÁˆÛ Á‡Í‡Á˜Ë͇. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÂÓ‚ÍË ˝Ï‡ÎÂÈ Ë ‚˚·Ó ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÚÂÔÂÌflÏË „Îfl̈‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‡ÒË‚Û˛, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‰ÂÎÍÛ. ê‡Á΢Ì˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÙÎËÚÚÂ, ‡ÒÚÂÒÍË‚‡ÌËÂ, ÒÚ‡ÂÌËÂ, ÓÚ‰ÂÎ͇ ÔÓ‰ ÁÓÎÓÚÓ ËÎË ÒÂ·Ó, ÍÓÚÓ˚ ڇÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ̇¯ÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ, ‰‡˛Ú ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï. áÄé «êÄÑìÉÄ» Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏ ÓÒÚ ҂ÓËı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ̇Ô‡‚Îflfl Ëı, ‡ Ú‡ÍÊ ̇¯Ëı „ËÓ̇θÌ˚ı Ô‡ÚÌfiÓ‚, ̇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ ÍÛÒ˚ Ë ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍÛ Ì‡ ÙËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚ Ö‚ÓÔÛ. ç‡¯Ë ÏẨÊÂ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ˉ‡θÌÓÏ Ú‡Ì‰ÂÏÂ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„‡ÏË ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ Ó·˘ÂÈ ˆÂÎË: ·˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl ̇ ÔÓÊ·ÌËfl ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ χÚÂˇÎÓ‚ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û. ÑÓ‚ÂËÚÂθÌ˚ ‰ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË-ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË, ÍÓχ̉‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÏẨÊÂÓ‚, Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË - ‚Òfi ˝ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡¯Û ÙËÏÛ ‚ ÎˉËÛ˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ä Ì‡Ï ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ·ÓΠ2000 ÍÎËÂÌÚÓ‚. ùÚÓ Ë ÍÛÔÌ˚ Ï·ÂθÌ˚ ه·ËÍË, χÎ˚ Ô‰ÔËflÚËfl Ë ˜‡ÒÚÌ˚ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í Ì‡Ï, Ç˚ ۂˉËÚ ̇¯Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡: - é·¯Ë̇fl ÒÍ·‰Ò͇fl ÔÓ„‡Ïχ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ò‡ÏÓ„Ó ‚Á˚Ò͇ÚÂθÌÓ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡.

- 䇘ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı χÚÂˇÎÓ‚ Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ ÒÂÚËÙË͇ڇÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. - ɇ‡ÌÚËfl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ. - ëËÒÚÂχ ÒÍˉÓÍ Ë ·ÓÌÛÒÓ‚. - à̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. - äÓÌÒÛθڇ��ËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚÓ‚. - òËÓ͇fl ‰ËÎÂÒ͇fl ÒÂÚ¸. è˄·¯‡ÂÏ Ç‡Ò Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

Более подробную информацию о нашей фирме, ассортименте, технические характеристики материалов и цен можно получит по тел. 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 или на сайте www.mebel-raduga.ru.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page15


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page16

16 |

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

УСТАНОВКИ ИСКРОГАШЕНИЯ: гасите искр, пока не разгорелся пожар!!!

À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

T

his paper tells about the spark suppression devices manufactured by the world’s leading company GreCon.

Продолжение. Начало в № 3-4 за 2009 г., в № 1-4 за 2010 г., в № 1-2 за 2011 г.

Несмотря на применение в процессе деревообработки усовершенствованной техники, невозможно полностью предотвратить образование искр и источников возгорания. Бороться с подобными причинами пожаров можно с использованием установок гашения искр, прежде чем возникнет фатальный результат в виде взрыва или возгорания пыли.

Фирма «ГреКон» является ведущим мировым производителем, выпускающим установки искрогашения в течение более 30 лет. За это время по всему миру, в том числе и на предприятиях России и стран СНГ, этими установками защищено около 300.000 технологических участков. Практически все ведущие предприятия плитной промышленности России, а также предприятия мебельной и деревообрабатывающей промышленности остановили свой выбор на установках искрогашения фирмы «ГреКон». В современных условиях особенно важно сохранить имеющееся оборудование и производственные площади и не дать никакой возможности пожару это уничтожить. Установки искрогашения фирмы «ГреКон» помогут вам в этом!

êËÒ.1

На многих предприятиях пневматические и механические линии транспортировки стали непреложным элементом производственного оборудования. Но по этим линиям перемещаются не только «плановые» материалы или пыль. При обработке материала могут возникать искры или тлеющие частицы, являющиеся большой опасностью для всего последующего оборудования, например, фильтров или бункеров, где они становятся источниками возгорания или взрыва. Пожар или взрыв может всегда возникнуть тогда, когда горючий материал и кислород из окружающего воздуха присутствуют в одном месте, и одновременно туда попадает источник возгорания с необходимой энергией. В силу успокоенности воздуха и плотности материала в фильтрах и бункерах и связанных с этим пропорциях материала и кислорода данные участки подвержены крайней опасности возникновения пожаров и взрывов. В самих пневматических транспортных системах не хватает, как правило, условий для пожаров и взрывов. Поэтому в них можно и нужно монтировать установки искрогашения для профилактики пожаров и взрывов. С помощью этих установок источники возгорания фиксируются ещё во время транспортировки и ликвидируются без прерывания технологического процесса.

Обслуживание и конфигурация установки искрогашения осуществляется в диалоговом режиме с центрального пульта через управляемый посредством меню программный пакет. Оператор с клавиатуры может вводить данные и просматривать на дисплее всю необходимую информацию: тревожные сообщения, сообщения о неисправностях, детальные отчёты о процессах гашения (всего до 12500 событий). Информация о рабочем состоянии и архивные данные всегда под рукой, их можно передать и в системы более высокого уровня. Благодаря различным функциям самоконтроля постоянно проверяется готовность системы к работе. Соединительные кабели контролируются на КЗ и разрыв; в водяном контуре системы гашения ведётся опрос датчиков давления и течения воды; каждые два часа производится опрос искросигнальных датчиков на предмет срабатывания. Все эти функции доступны и в ручном режиме. Так достигается высокий уровень надёжности установки. Вся информация на русском языке!

êËÒ.3

êËÒ.2

В зависимости от места или способа применения используются различные датчики. Есть датчики для применения при очень высокой температуре или для распознавания искр при дневном свете. Кроме того, наряду с обычным распознаванием искр можно дополнительно установить датчики, фиксирующие изменение температуры. После фиксации датчиками искры, горячей и тлеющей частицы сигнал через пульт подаётся для активизации автоматики гашения. Время реакции составляет 8 мсек., время до образования внутри трубопровода мелкодисперсного водяного тумана - до 300 млсек. Средство гашения - вода, ей отдаётся предпочтение по сравнению со всеми прочими средствами гашения, так как в силу быстро воздействующего эффекта охлаждения она является непревзойдённым средством. Требуется очень мало воды для безупречного гашения. Единичный впрыск воды длится около 5 сек., при этом расходуется около 7,5 литра, при давлении мин. 4 бара.

Модульная конструкция позволяет подобрать центральный пульт и компоненты установки для любого предприятия с наименьшими экономическими затратами и с наибольшей степенью защиты. Это может быть и одна нитка трубопровода, и 100 контрольных точек. *** Установки искрогашения завоевали популярность в качестве профилактического средства от пожаров и взрывов как для крупных промышленных предприятий, так и для мелких производств. Если подаётся сигнал тревоги при появлении искр, то в 99% случаев все меры противодействия выполняются автоматически менее чем за 5 секунд, если же искрение возникает на оборудовании, не защищённом установкой искрогашения, то следствием часто являются многодневные простои, а в некоторых случаях - полная потеря оборудования!!! Продолжение в следующем номере.

GreCon Филиал в РФ и странах СНГ: 117418, г. Москва, ул. НовочерEмушкинская, 61 Тел. (499) 128-87-97, факс (499) 128-94-39 Email: info@grecon.ru www.grecon.ru


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page17

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêÄ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

áÄé «ñÖçíêéåÖÅÖãú» íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00 åÓÒÍ‚‡, çÓËθÒ͇fl ÛÎ., ‰. 13Ä èÓÂÁ‰ ‰Ó Òڇ̈ËË Ï. «Å‡·Û¯ÍËÌÒ͇fl», ‰‡Î ‡‚Ú. 605 ‰Ó ÓÒÚ. «ÛÎ. å‡Î˚„Ë̇»

| 17


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page18

18 |

ÄáÅìäÄ åÄêäÖíàçÉÄ

Грамотне переговор о цене E

xpert’s recommendations on how to conduct talks on price.

Ä.È.Áapêaí, ä. ý. í., ïðîôåññîð Âûñøåé øêîëû ìåíåäæìåíòà ÑÏáÃÓ

1-я линия поведения. Согласитесь, что фактор цены, экономичности, финансовых результатов - важнейший и... плавно перейдите к чисто экономическим выгодам для покупателя (возможно, вы их объяснили не очень ясно). 2-я линия поведения. Встречный вопрос типа: «Дорого по сравнению с чем?»: * с преимуществами; * с финансовыми возможностями; * со старой ценой; * со способами производства; * с ценами конкурентов. Как только вы поняли суть, у вас появилась «логика преодоления возражений о цене» - конПроверте до начала переговоров кретный аргумент. 3-я линия поведения. Используйте снова «ме1. Вы сами уверены, что цена на ваш товар тод сравнения» («Слишком дорого?!» (Удивлесправедлива, а именно: ние); «Разумеется, цена... на первый взгляд...» (Со* соответствует «полезности» товара для погласие); «Если же посмотреть... то...» (Преодолекупателя; ние возражений). * учитывает цены и качество товаров конкуПравило 10. Как бы ни развивался разговор о рентов; цене, старайтесь использовать (для её «прода* может быть разумно обоснована вами жи»!) все вспомогательные приёмы: (честные затраты - соответствующее качество * «перечисление»: «Давайте ещё раз вместе справедливая прибыль). порассуждаем: за (цена) вы получаете (длинный 2. Вы можете чётко покаперечень выгод и преимузать покупателю, что «ощущаществ)»; емая им ценность товара» соç‡ÔÓÏÌËÏ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ñˈÂÓ̇: «ç * «умножение»: «Если вы, ответствует запрашиваемой благодаря этой сделке, полу‰ÛÏ‡È Á‡Ê˜¸ ‡Û‰ËÚÓ˲, ÂÒÎË Ì „Ó˯¸ Ò‡Ï!». èÂÂÙ‡ÁËÛÂÏ цене. чите...; то в годовом исчисле3. У вас есть серьёзный на‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl Ó‡ÚÓ‡ ‰‚ÌÓÒÚË: «ç Ô˚Ú‡ÈÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ «ÔÓнии...»; бор доводов («от качества», ‰‡Ú¸» ˆÂÌÛ, ÂÒÎË Ò‡Ï Ì ۂÂÂÌ ‚ Âfi ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË!». * «обращение к эмоциям» «от рынка», «от ситуации», «от (для тех, кто озабочен имидпокупателя» и т. д.), чтобы артовар, и как эти знания может использовать по- жем и престижем); гументировать свою ценовую позицию. * метод «сравнительной таблицы» (для раци4. Вы чётко знаете, на какие «ценовые уступ- купатель; * отметьте удобное расположение ваших онального покупателя); ки» вы готовы пойти в ответ на определённые * «от цены покупателя» («Если взять предла(и продуманные вами заранее!) встречные шаги складов; * грамотно продемонстрируйте готовность гаемую вами цену, то вряд ли за неё можно попокупателя. 5. Вы хорошо понимаете 10 главных правил вашей фирмы к любым дополнительным кон- лучить (несколько важных преимуществ), хотя, с другой стороны, если пойти на (несколько се«Как правильно говорить о наших ценах» и сультациям; особо - если есть «горячая линия»; рьёзных недостатков), то, возможно...); * обучение персонала покупателя; вспомогательные приёмы «продажи цены». * метод «без чего вы готовы были бы обой* положительные результаты продаж, зафиктись» (если есть возможность «ассортиментносированные «до того» и т. д. и т. п. «Как правилно говорит о ценах» - 10 главнх правил Ч��м больше покупатель получит «за ту же це- го разнообразия»); * метод «уступка за уступку». ну» - тем крепче позиции этой цены. Правило 1. Цену нельзя просто «отстаивать и Правило 7. Давайте возможность покупателю Таким образом, приведённые выше правила обосновывать»: её нужно «продавать», то есть постоянно и чётко показывать покупателю, по- «ощутить» действие преимуществ и выгодность охватывают все основные моменты, вокруг котодля него вашей цены. Например: рых, как правило, строятся переговоры о цене. чему эта цена выгодна ему: * «Представьте себе, что...»; Единственное, что, пожалуй, следует добавить ко * это получается тогда, когда вы хорошо * «Как приятно будет увидеть (услышать, уз- всему этому, ещё раз повторить то, с чего памятка представляете его потребности, ситуацию, вознать и т. д.), что...»; начиналась. Напомним в связи с этим замечательможности, ограничения; * «Ваш шеф, узнав об этой (о такой) отлич- ное высказывание великого Цицерона: «Не думай * любая цена покажется покупателю высозажечь аудиторию, если не горишь сам!». Перекой, пока он не ощутит пользу и выгоду от пред- ной покупке...»; * «Что скажут ваши друзья (жена, муж, парт- фразируем выдающегося оратора древности: «Не лагаемой цены. Правило 2. Если покупатель проявляет осо- нёры и т. д.), если вы им скажете (покажете, про- пытайся эффективно «продать» цену, если сам не уверен в её справедливости!» Будем говорить отбую активность и напористость только тогда, демонстрируете и т. д.)...». Правило 8. Если покупатель всё-таки торо- кровенно: зачастую не очень честные цены на токогда вы дошли до цены, то это означает, что вары и услуги - результат управленческой малопредыдущие этапы переговоров (особенно пре- пится узнать цену, тогда вы: * назовите её приблизительно фразой типа грамотности руководителей фирмы, её финансизентацию своего товара) вы провели неудачно. стов и экономистов, нередко - слабая работа мар«До цены» нужно сделать всё возможное, чтобы «При примерных объёмах Ваших закупок...»; * задайте встречные вопросы: «Сколько вы кетологов, и лишь в очень незначительном числе полезность и преимущества вашего товара для хотите брать...? Когда вы планируете...? Как часто случаев - следствие ошибок сбытовиков. Иными покупателя были чётко ясны ему. словами, пытаясь эффективно представить цену Правило 3. Никогда не начинайте разговор с вам требуется...?» и пр. * не стесняйтесь использовать «последнее на свои товары и услуги, сбытовик в максимальпокупателем с цены - это самая грубая ошибка. Любым способом давайте «ценовой бутерброд»: средство»: «Я сейчас же поговорю с вами о цене, ной степени зависит от фирмы в целом, и она должна это понимать и помнить. * вначале полезность и выгода товара для по- только разрешите...». Правило 9. Покупатель говорит: «Это слишкупателя; ком дорого!» Что тогда? По материалам сайта Элитариум.ру * в «серединке» - цена; Наиболее адекватное и соответствующее современному подходу изложение профессиональных требований к ведению переговоров о цене предложено Р.Шнаппауфом. Именно на основе этого материала мы и сформировали несколько лет назад своего рода памятку для сбытовиков, полный текст которой приведён ниже. Эта памятка хорошо зарекомендовала себя при проведении многочисленных тренингов в разных фирмах в различных регионах России и широко используется сегодня многими менеджерами по продажам.

[

* затем - дополнительная «бесплатная польза». Правило 4. Произносите цену твёрдо и уверенно. Настаивайте на цене, пока и поскольку покупатель не делает «встречных предложений»: * неуверенное и сбивчивое произнесение цены - верный сигнал покупателю, что нужно «атаковать» и у вас можно быстро кое-что «выторговать» без всяких уступок; * если вы не настаиваете на цене, то первой же мыслью покупателя будет: «Ну и пройдоха хотел мне "втюхать" по этой дикой цене! Ну, теперь-то уж мы его...» и т. д.; * воспитание у покупателя уверенности, что вы даёте «всегда честную цену», - важнейший момент взаимоотношений. Правило 5. Максимально используйте все психологические возможности «уменьшения цены» в глазах покупателя: * применяйте «деловое разбиение цены»; * применяйте «сведение к пустяку»; * применяйте «сравнение». Правило 6. Обязательно продумайте до начала беседы «дополнительную бесплатную пользу», подкрепляющую вашу цену: * упомяните о достижениях, «вложенных» в

]


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page19


MM_3-2011.qxd8/22/1111:28Page20

20 |

ÑàáÄâç

éïíë

(éÚ‡Ò΂ÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ‚ÂÚ) À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâ Ðîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü»

T

he author shares his experience of work in the trade board of art and engineering for furniture with readers.

ì˜‰ËÚÂÎflÏË ÓÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÄÒÒӈˇˆËfl Ô‰ÔËflÚËÈ Ï·ÂθÌÓÈ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË, ëÓ˛Á ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ êÓÒÒËË. Ç Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚ ‚ıÓ‰flÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ò ·Óθ¯ËÏ ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚. éÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ëÓ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ÒÂı ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı, ‡ Ú‡ÍÊ „ËÓ̇θÌ˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚͇ı fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚, ‡Ì‡ÎËÁ Ëı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ë ‰Ó‚‰ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ‰Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. óÎÂÌ˚ ëÓ‚ÂÚ‡ ‰‡˛Ú ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ„Ó, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ú ËÎË ËÌ˚ ÒÚË΂˚ ËÎË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍˠ̉ÓÒÚ‡ÚÍË. Ç Á‡‰‡˜Û ëÓ‚ÂÚ‡ ‚ıÓ‰ËÚ Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÌË ÍÓÌÍÛÒÓ‚ ̇ ÎÛ˜¯Ë ӷ‡Áˆ˚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË, Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ‰ËÔÎÓχÏË, ‡ Ú‡ÍÊ É‡Ì-ÔË (ËÎÎ. 1). ùÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÚÛ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Âfi ‡Á‚ËÚ˲ Ë ÔËÁ̇Ì˲ ̇ Ó·˘ÂÓÒÒËÈÒÍÓÏ Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÛÓ‚Ìflı Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÁ·Â„‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ê˛Ë Ó¯Ë·ÓÍ. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË Ë ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl Ô‰ÔÓÒ˚ÎÍË ‰Îfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ ˚ÌÍË. ä ‰ËÔÎÓÏ‡Ï Ë É‡Ì-ÔË ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «ãÛ˜¯ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ» ÔË·„‡ÂÚÒfl ÒÂÚËÙËÍ‡Ú (ËÎÎ. 2). ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰ËÁ‡ÈÌ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂÚËÙË͇ڇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÏÌÂÌËfl. òËÙÚ Á‡„ÓÎӂ͇, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÏÓ‰ÂÌ» (Í ˜ÂÏÛ ÓÌ Á‰ÂÒ¸?), ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. ëÂÚËÙË-

Í‡Ú ÒÏÓÚËÚÒfl Í‡Í ‰ËÔÎÓÏ, Ë Ì Áfl ÏÌÓ„Ë ÌÓÏË̇ÌÚ˚ ‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Â„Ó ‚ ‡ÏÍÛ, ÔÓ·„‡fl, ‚ˉËÏÓ, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚ˉӂ ̇„‡Ê‰ÂÌËÈ ÍÓÌÍÛÒ‡ «êÓÒÒËÈÒ͇fl ͇·ËÓθ» - 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ï·ÂÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇Á‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÏÌ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ Ô‡‚ËθÌ˚Ï: ÚӘ̠·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ Â„Ó Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂÏ (ËÎÎ. 3), Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ Ô‡‚Ó Ì‡ ‰‡Î¸ÌÂȯ ۘ‡ÒÚË ‚Ó ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍÓÌÍÛÒ «êÓÒÒËÈÒ͇fl ͇·ËÓθ». çÓÏË̇ÌÚ˚, Ôӯ‰¯Ë ‚ ÙË̇ΠÍÓÌÍÛÒ‡ 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÏËË, ̇„‡Ê‰‡˛ÚÒfl ‰ËÔÎÓχÏË Ë Ï‰‡ÎflÏË (·ÓÌÁÓ‚ÓÈ, ÒÂ·flÌÓÈ Ë ÁÓÎÓÚÓÈ), ‡ Ú‡ÍÊ „·‚Ì˚Ï ÔËÁÓÏ É‡Ì-ÔË - ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍÓÈ «êÓÒÒËÈÒ͇fl ͇·ËÓθ» (ËÎÎ. 4). Ç ÍÓÌÍÛÒ‡ı ÎÛ˜¯Ëı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË, Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı „·‚ÌÓÈ ç‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÏËË, Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò ‚ˉ˚ Ï·ÂÎË, Í‡Í ·˚ÚÓ‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ò ‚ˉ˚ ÙÛÌËÚÛ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı. èÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ‚Ò ˝ÚË ÍÓÌÍÛÒ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚ÏË, ‰‡˛˘ËÏË Ô‡‚Ó Ì‡ ‰‡Î¸ÌÂȯ ۘ‡ÒÚË ‚ „·‚ÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. çÓ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÍÓÌÍÛÒ‡ «êÓÒÒËÈÒ͇fl ͇·ËÓθ», „‰Â ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ËÁ‰ÂÎËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «ãÛ˜¯ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ», Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Ë ‰Û„Ë ÌÓÏË̇ˆËË: ˝ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ ‡Á΢ÌÓÈ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË. Ç ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ‰‡Ì̇fl Í·ÒÒËÙË͇ˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÚË‚Ó˜˂˚ÏË ÚÂÏË̇ÏË, ̇ÔËÏÂ, ÎÛ˜¯ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ «˝ÍÓÌÓÏ-» Ë «·ËÁÌÂÒÍ·ÒÒ‡». çÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÚÂÏËÌ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÒÚÂÔÂ̸ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË ÔÓÎfiÚ‡, ÔÓÂÁ‰‡, ÔÓÊË‚‡ÌËfl Ë Í Ï·ÂÎË Ì ËÏÂ˛Ú ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ü Ô‰·„‡˛ ËÌÛ˛ Í·ÒÒËÙË͇ˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ Ë ÔÓÌflÚÌÓÈ. ê‡Á-

2

1

‰ÂÎËÏ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ï·ÂÎË Ì‡ ˜ÂÚ˚ Í·ÒÒ‡. 1. ë‰ÌËÈ Í·ÒÒ - ˝ÚÓ ‰Â¯fi‚‡fl Ï·Âθ, ÔÓ ÒÚË΂ÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ - ˝ÚÓ ÏËÌËχÎËÁÏ, ˝ÍÎÂÍÚË͇. 2. èÂÏËÛÏ-Í·ÒÒ - Ò‰Ìflfl ˆÂ̇, ÒÚË΂‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ú‡ ÊÂ, ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ·ÓΠ‰ÓÓ„Ë χÚÂˇÎ˚. 3. ùÍÒÚ‡-Í·ÒÒ - ˝ÚÓ ‰ÓÓ„‡fl Ï·Âθ ËÁ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. èÓ ÒÚË΂ÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ˝ÚÓ ı‡È-ÚÂÍ, ÏËÌËχÎËÁÏ, Í·ÒÒË͇ Ë ˝ÍÎÂÍÚË͇. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ Á‡Û·ÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚Òfi ÍÓÔËÛ˛Ú, ‰‡ Í ÚÓÏÛ Ê Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÓÔË‡˛ÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ú‡‰ËˆËË, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂÒfl Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÚẨÂ̈ËflÏË ÍÓÏÙÓÚ‡ Ë ˝„ÓÌÓÏËÍË, ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë ÌÂÔ‚ÁÓȉfiÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. 4. ùÍÒÍβÁË‚-Í·ÒÒ - ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ˝ÚÓ Ï·Âθ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ҉·Ì̇fl ̇ Á‡Í‡Á, ‚ ‰ËÌ˘ÌÓÏ ˝ÍÁÂÏÔÎflÂ, Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı Ì ÏÂÌ ‰ÓÓ„Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÌÚËÍ‚‡̇fl Ï·Âθ. ÇÓ ‚ÒÂı ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Í·ÒÒ‡ı Ï·ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Í‡Í Û‰‡˜Ì˚ ‰ËÁ‡ÈÌ��ÒÍËÂ Ë ÒÚË΂˚ ̇ıÓ‰ÍË, Ú‡Í Ë ÔÓχıË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ˆÂÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ì Á‡‚ËÒflÚ. ë‡Ï‡fl ‰ÓÓ„‡fl Ë Ò‡Ï‡fl ‰Â¯fi‚‡fl Ï·Âθ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ˝Ú‡ÎÓÌÓÏ ÍËÚ˜‡ Ë ·ÂÁ‚ÍÛÒˈ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í·ÒÒ‡ Ï·ÂÎË, ‰Îfl ÌÂfi ·Û‰ÛÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÔÒ‚‰Ó‰ËÁ‡ÈÌ, Î˯fiÌÌ˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ÔÂ„ÛÊÂÌÌ˚È ÔËÏËÚË‚Ì˚ÏË,

3

4

‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚̯ÌËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ‰ÂÚ‡ÎflÏË, Ì Òӄ·ÒÛ˛˘ËÏËÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. äÓÌÍÛÒ˚ ËÏÂ˛Ú Ë ‰Û„Ë ÌÓÏË̇ˆËË - «Å‡Î‡ÌÒ ˆÂÌ˚ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡», «íÂıÌ˘ÂÒÍË ËÌÌÓ‚‡ˆËË» ‚ ӷ·ÒÚË ÙÛÌËÚÛ˚, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı, ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÓÚ‰ÂÎÍË, «ãÛ˜¯‡fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl», «ì‰‡˜Ì˚È ‰Â·˛Ú». éïíë ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡fl‚ÍË, ÔÓ‰‡ÌÌ˚ Ô‰ÔËflÚËflÏË Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ı. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‰ËÂ͈ËË ‚ÒÂı Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ


MM_3-2011.qxd8/22/1111:29Page21

ÑàáÄâç

äÛıÌfl

äÓÔÛÒ̇fl Ï·Âθ

åfl„͇fl Ï·Âθ

åÓÒÍ‚˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú éïíë ÚÓθÍÓ ÓÙËÒ ‰Îfl ‚˚ÌÂÒÂÌËfl ¯ÂÌËÈ, Ì ÓÔ·˜Ë‚‡fl ̇¯Û ‡·ÓÚÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‡˜‡ Á‡fl‚ÓÍ ÓÚ Ô‰ÔËflÚËÈ Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ, ÔÓÍÛÔ͇ ‰ËÔÎÓÏÓ‚, ÔËÁÓ‚ ˆÂÎËÍÓÏ ÎÂÊËÚ Ì‡ ̇¯Ëı ÔΘ‡ı. ÑÎfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Û˜‡ÒÚËfl ÏËÌËχθ̇, ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‡ÒıÓ‰Û˛ÚÒfl ̇ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë ÔËÁÓ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÔÓÌÒÓÓ‚ Û Ì‡Ò ÌÂÚ. ᇠ‚Òfi ÚÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ fl ‡·ÓÚ‡˛ ˝ÍÒÔÂÚÓÏ, ÏÌ ÌË ‡ÁÛ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÎ˚¯‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ Ó·˙fl‚ÎflÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓıÓ‰ËÚ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡ ÎÛ˜¯Ë ӷ‡Áˆ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË Ë ˜ÚÓ Á‡fl‚ÍË Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ÌfiÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ-ÚÓ ÓÙËÒ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂÏ ˜ÎÂÌ‡Ï Ê˛Ë, ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Ì„‡, Í‡Í ÔÓÙÂÒÒÓ‡Ï, Ú‡Í Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï, ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ó·ıÓ‰ËÚ¸ ‚Ò ÒÚẨ˚ Ë Û„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ô‰ÔËflÚËfl ̇ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ. Ç ÓÚ‚ÂÚ ÏÌÓ„Ë Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ ËÏ ÍÓÌÍÛÒ Ì ÌÛÊÂÌ, ˜ÚÓ ÓÌË Ë Ú‡Í Á̇˛Ú, ˜ÚÓ Ëı Ï·Âθ ҇χfl ÎÛ˜¯‡fl - ‚‰¸ Ó̇ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡fiÚÒfl. çÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÔÓ‰‡Ê Ì ‚Ò„‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÏ ıÓÓ¯Â„Ó ‰ËÁ‡È̇ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. 燯 ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ‚ÒÂfl‰ÂÌ, ˜ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ì‰‡‚ÌËÏ Â˘fi ‰ÂÙˈËÚÓÏ Ï·ÂÎË, Ó ÍÓÚÓÓÏ ıÓÓ¯Ó ÔÓÏÌflÚ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË. ùÚÓ Û ÌÂ„Ó ÛÊ ‚ ÍÓ‚Ë, ‚ ˜fiÏ ÏÓÊÌÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ì‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌ˲, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ı‡‡ÍÚÂÌÓ ÓÚˈ‡ÌË ‰ËÁ‡È̇ Ë ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ·ÂÁ‚ÍÛÒˈ˚. ڇÈ, ˜ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÓ·Ó„‡˜Â ËÎË ÔӉ¯‚ÎÂ, ‡ ‰ËÁ‡ÈÌ - ‰‡ ÌÛ Â„Ó. ܲË ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚˚ÌÓÒËÚ ¯ÂÌËfl, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ Ò‚ÓËÏË Á̇ÌËflÏË, ÓÔ˚ÚÓÏ, ÚẨÂ̈ËflÏË ‡Á‚ËÚËfl Ë Ú‡‰ËˆËflÏË ÏËÓ‚Ó„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ï·ÂÎË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ̇ ëÓ‚ÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ¯ÂÌË ÔÓ ÚÓÏÛ ËÎË ËÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲, ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÔÓ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Û Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÎÂ̇ ëÓ‚ÂÚ‡ ËÏÂÂÚÒfl Ò‚Ófi ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÌÂÌËÂ. çÓ ‚Òfi ¯‡ÂÚÒfl ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ ‚ ÔÓθÁÛ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó

Ó·‡Áˆ‡. àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì ‚Ò„‰‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔÓ‰‡‚¯Ëı Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ÌfiÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ¯ÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÂ Ë ÂÒÎË Ëı ÔÓ‰Û͈Ëfl Ì ÓÚϘÂ̇ ‰‡Ê ‰ËÔÎÓÏÓÏ. ëÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ, ÔËıÓ‰flÚ Ë ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Á‡‰ ‰Â̸„Ë, Ì ÔÓÌËχfl, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡Ì̇fl Á‡fl‚͇ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡ Ëı ÒÚẨ ÔˉfiÚ Ê˛Ë Ë ‡ÒÒÏÓÚËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ. ÇÓÔÓÒ Ó ÚÓÏ, ·Û‰ÂÚ ÓÌÓ ÓÚϘÂÌÓ ËÎË ÌÂÚ, ¯‡ÂÚ éïíë. àÏ Ì‚‰ÓÏfiÍ, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓÂ Ê˛Ë ÔÓ-

å·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Ë ÏÓÎÓ‰fiÊË

éÙËÒ̇fl Ï·Âθ

| 21

Ú‡ÚËÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÈÚË Ì‡ Ëı ÒÚẨ Ë Ó·˙flÒÌËÚ¸, ‚ ˜fiÏ Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÍË Ëı ËÁ‰ÂÎËfl, ÒÚÓËÚ ‰ÂÌ„. éÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÎË Á‡Ô·ÚËÎ ‰Â̸„Ë, ÚÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎۘ˯¸ ‰ËÔÎÓÏ, ‡ ¢fi ÎÛ˜¯Â É‡Ì-ÔË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ‰ÓÒÚÓÈÌÓ. çÓ éïíë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÂÊËÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. å˚ Ì χ„‡ÁËÌ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‰ËÔÎÓÏÓ‚ Ë É‡Ì-ÔË. ç ‚Ò ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÒÚÂÏflÚÒfl Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ éïíë. í‡Í, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ ë.ÄÎfi¯ËÌ, ̇˜Ë̇‚¯ËÈ ‚ ̇¯ÂÏ éïíë Ë ÔÓÍËÌÛ‚¯ËÈ Â„Ó, Ò͇Á‡Î Ì‡Ï ÔË ‚ÒÚ˜Â, ‚Ó ‚ÂÏfl ̇¯Â„Ó Ó·ıÓ‰‡ ÒÚẨӂ: «ü ·ÂÒÔ·ÚÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡˛». ÇˉËÏÓ, Ï˚ - ‡Î¸ÚÛËÒÚ˚. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ Ë Ú‡Í, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ ‰Â̸„Ë „·‚ÌÓÂ. èÓÒÚÓ ˜ÎÂÌ˚ ̇¯Â„Ó Ê˛Ë ÔËÚ‡˛Ú ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ Ëı ÚÛ‰ ÔËÌÓÒËÚ Ò‚ÓË ÔÎÓ‰˚. åÌÓ„Ë ‚ˉÌ˚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙËÏ˚ Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ̇¯Û ÍËÚËÍÛ, Ëı ÍÓÎÎÂ͈ËË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ̇ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â, ÓÌË Ì ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ÔÂÊÌËı ӯ˷ÓÍ. lj¸ Ï˚ Ì ÔÓÒÚÓ ÍËÚËÍÛÂÏ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ï˚ ‰‡fiÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Í‡Í ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍË, Ú‡Í Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ. à ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÚÓËÚ ÌÂχÎÓ„Ó ÚÛ‰‡ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ۷‰ËÚ¸, ‰Ó͇Á‡Ú¸. É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ï˚ Ò‚ÓËÏË Á‡Ï˜‡ÌËflÏË ıÓÚËÏ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰Û͈ËË, ‡ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ï˚, ÏÓÎ, ÛÏÌ˚Â, ‡ ‚˚ - ‰Û‡ÍË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓ Ì ‚Ò ÔÓÌËχ˛Ú. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ Ì ҉‡‚‡Ú¸Òfl, ‡ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡Á˙flÒÌËÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ éïíë, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ·Óθ¯‡fl Á‡ÒÎÛ„‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ëÓ‚ÂÚ‡ û.è.ëˉÓÓ‚‡, Â„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÒÍËı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, ‰ËÔÎÓχÚËË. ÑÎfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ Ó˜Â‰ÌÓÏ ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍÓÌÍÛÒ «êÓÒÒËÈÒ͇fl ͇·ËÓθ» - 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ï·ÂÎË Ô˯ÎÓ ·ÓΠÒÓÓ͇ Á‡fl‚ÓÍ. à ‚Ò ÓÌË ÔÓ¯ÎË ÓÚ·ÓÓ˜Ì˚È ÚÛ, Ë Ì‡Ï ÚÂÔÂ¸ Ô‰ÒÚÓËÚ ‚˚fl‚ËÚ¸ ÎÛ˜¯Ëı ËÁ ÎÛ˜¯Ëı. ç‡ÒÍÓθÍÓ ÚÛ‰ÌÓ Ò‰Â·ڸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ‚˚·Ó, ‚˚ ۷‰ËÚÂÒ¸ Ò‡ÏË. èË‚Â‰Û Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ‚Ò ˆÂÎÓ„Ó ÊÛ̇· ·Û‰ÂÚ Ï‡ÎÓ. á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÊ Ì ‚Ò ÌÓÏË̇ÌÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚϘÂÌ˚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ËÏË ÒÂÚËÙË͇Ú. àÚ‡Í, fl ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Òڇڸ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ éïíë, Ó Â„Ó ‡·ÓÚÂ, ÔÓ·ÎÂχı, Ë ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÌ ÌÛÊÂÌ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì‡Ï Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ ëÓ‚ÂÚ ÏÓÎÓ‰˚ı, ڇ·ÌÚÎË‚˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚. èËıÓ‰ËÚÂ Í Ì‡Ï - Ï˚ ·Û‰ÂÏ ‚‡Ï ‡‰˚.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:29Page22

22 |

ÑàáÄâç

Вход на остров Ì.È.Êàíåâà, ïðîôåññîð êàôåäðû äèçàéíà ìåáåëè ÑÏáÃÕÏÀ

T

his paper is about the graduation design of kitchen worked out by a graduate of St.-Petersburg Academy of Arts and Industry.

Тема кухни стара как мир и так же неисчерпаема. Проектирование кухни едва ли не единственная сейчас широко распространённая область приложения сил отечественных дизайнеров мебели. Но это проектирование ни что иное, как простое размещение в заданном пространстве модульной мебели с инженерным оборудованием в соответствии с пожеланиями и вкусом заказчиков. Эксперимент здесь не уместен. Смелые эксперименты с использованием новейших разработок характерны для молодых дизайнеров, только что закончивших обучение в вузе и выполняющих свою первую профессиональную разработку - дипломный

ÑËÔÎÓÏÌ˚È ÔÓÂÍÚ Ä.åÓ¯ÍË̇ «å·Âθ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÍÛıÌË»

проект. Несмотря на то, что он исполняется под руководством и с консультациями специалистов, он в значительной степени отражает творческую личность выпускника, поскольку проектная концепция дипломной работы должна содержать элементы новизны. Такова разработка кухни Александра Мошкина, выпускника кафедры дизайна мебели Санкт-Петербургской художественно-промышленной академии им. А.Л.Штиглица (руководитель проекта профессор М.И.Канева). Но чтобы оценить в полной мере новизну этого проектного предложения, целесообразно совершить краткий исторический экскурс. Эволюция кухни прошла сложный путь от размещения открытого очага в центре жилища, как это было в архаический период ДревÔîòî Ì.Âüþøêîâîé

ней Греции, до тщательного изъятия из дворцовых построек и парадных апартаментов самого духа, присущего кухне и напоминающего о ней, хотя процесс поглощения уже приготовленной пищи приобретал характер торжественного ритуала. Следует отметить, что отношение к кухне и как к месту приготовления пищи, так и к способам её приготовления в прошлом отличалось региональными и национальными особенностями; да и сейчас эти различия существенны. Климат, пищевые привычки, состав обычных пищевых продуктов и традиции в совокупности формировали многообразие кухонь разных народов. Например, в традиционной русской избе пища готовилась в печи на нисходящем жару,


MM_3-2011.qxd8/22/1111:29Page23

ÑàáÄâç

êÛÒÒ͇fl Ô˜¸

и это были сытные и первоначально совсем простые блюда - каши, которые «царевали» в печи, пареная репа, приготовление которой было настолько элементарно, что породило

Ä.ÅÓÒÒ. «óÂÚ˚ ÒÂÁÓ̇. áËχ»

известную поговорку («проще пареной репы»). До внедрения в сельскохозяйственную практику возделывания картофеля именно репа была главным овощем русского крестьянства. Общеизвестно, что даже и в XIX веке возникали картофельные бунты, потому что возделывание и потребление картофеля вводилось с трудом и встречало сопротивление. А известная сейчас «русская кухня» с её оригинальными блюдами сформировалась не без влияния европейской, особенно французской кухни. Англичане в XIX веке, если вспомнить Ч.Диккенса, могли готовить обед на пламени камина, который топили каменным углём. Для жаренья использовали решётку - рашпер, а хлеб, с которым пили чай, поджаривали над пламенем, насадив ломтики на специальную вилку с длинной рукояткой. Был у них и кипятильник - прообраз тульского самовара, который они называли «урна». Хотя неоднок��атно встречается и «кипящий чайник», висящий над пламенем камина на крюке, предусмотренном для этой цели. Ту же ситуацию можно видеть на гравюрах французского художника Абрахама Босса (XVII век), где нарядно одетые люди, гости и хозяева, дружно сервируют стол и одновременно жарят котлеты на большой сковороде над пламенем камина. В Нидерландах XVII-XVIII веков специально оборудованная кухня не только получает права гражданства, но вдобавок имеет и щёгольский вид - мраморная плитка пола в шахматную клетку, печь, отделанная кафелем, чугунная плита с конфорками разного размера, ярко начищенная медная утварь. Чистота этой кухни обретает характер эстетической категории. Такой же вид имеет и «поварня» в Летнем дворце Петра I в Петербурге, имеющая вдобавок простейший водопровод и передаточное окно из кухни в

| 23

ãÂÚÌËÈ ‰‚Óˆ èÂÚ‡ I. çËÊÌflfl ÔÓ‚‡Ìfl

столовую, так как хозяин предпочитал горячую пищу. Над плитой имеется вытяжной колпак той формы, которая дожила до наших дней и стала восприниматься как символ домашнего очага. Стереотип нашего времени - модульная кухня с мощной вытяжкой (символом домашнего очага) - вступает в противоречие с тенденцией к эксклюзивным решениям, потребностью в большей индивидуализации пространства вплоть до заказа предметов в духе арт-дизайна. И хотя по известной причине это направление не обрело массовый характер, но спрос имеется, поэтому и возникла кухня, разработанная А.Мошкиным при поддержке производителей новых инженерных устройств и новой фурнитуры. Сама по себе островная кухня не новинка. Но существующие её модификации с вытяжным устройством-колпаком загромождают пространство. В данном проекте применён прототип комбинированной вытяжки-воздухоочистителя, который выдвигается вертикально вверх и сбоку от варочной панели и легко задвигается обратно. Вытяжка изготовлена на базе комплектующих, предоставленных фирмой Teka РУС. Устройство двухчашечной мойки предусматривает сток избытка влаги с вымытых объектов - посуды, овощей и пр. Две боковые стенки мойки забраны стеклом, позволяющим видеть игру льющейся воды. Идея эстетизации процесса приготовления пищи пронизывает всю разработку новой кухни и отражена в выборе материалов - акриловый камень LG HI-MACS, предоставленный компанией ПСП-ФАРМАН, стекло, металл, на фоне которых разделочная доска из натурального дерева сияет своей естественной красотой. Ящики с ячейками для подручных принадлежностей и два контейнера для раздельного сбора отходов, предоставленные фирмой Hettich РУС, задуманы как выдвигающиеся на оба фасада, поскольку островная кухня комфортна для коллективной готовки. В прямоугольной стойке размещена выдвижная сетчатая корзина и корпус вытяжки, а цилиндрическая опора содержит подводку электроэнергии и воды. Таким образом, приведённый проект соединяет традиции и новации. Стоит отметить мастерство специалистов фирмы «ПЕТЕРШТАЙН», которые изготовили этот образец. Кухонный остров дополнен пристенным шкафом, которой служит для размещения холодильника, посудомоечной машины, духового шкафа и другой бытовой техники, а также посуды и различных кухонных аксессуаров. Предложенная кухня подходит для случаев, когда в жилище объединяются функции столовой, гостиной и кухни, особенно для квартир-студий.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:29Page24

24 |

ëíàãú

Ар деко: к понятию стиля Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

ë ÔËıÓ‰ÓÏ ïï ‚. Ô‡ÌÓ‡Ï‡ Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌË·Ҹ. ä ̇˜‡ÎÛ èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÏÓ‰ÂÌ ·˚Î ‚˚ÚÂÒÌÂÌ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌÓ‚˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡ ‰ÂÍÓ (Ù. Art deco), ‡ Ò ‰Û„ÓÈ - ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎËÁÏÓÏ. éÚ͇Á‡‚¯ËÒ¸ ÓÚ Ô·ÒÚËÍË ÏÓ‰Â̇, ÔË‚ÂÊÂ̈˚ ‡ ‰ÂÍÓ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÒÛ„Û·Ó „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÙÓχı, ÓÔË‡ÎËÒ¸ ̇ ˉÂË Â‰ËÌÒÚ‚‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ‰ËÁ‡È̇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÙÓÏ˚ Âfi ̇Á̇˜ÂÌ˲, χÚÂˇÎÛ Ë ÒÔÓÒÓ·Û ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. çÓ‚‡ˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‡‚‡Ì„‡‰ËÒÚÓ‚, Ò Ë‰ÂflÏË Ë ÍÓ̈ÂÔˆËflÏË ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÒÚÓ‚, ‚Ó¯ÎË ‚ ‡ÒÂ̇ΠÒ‰ÒÚ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl, Í‡Í Ë ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË ÏÓÚË‚˚ ‡ÙË͇ÌÒÍÓ„Ó Ë ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚. èË ˝ÚÓÏ ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚ Ú˜ÂÌËfl Ë Ë‰ÂË ·˚ÎË ÒËÌÚÂÁËÓ‚‡Ì˚ Ò ÌÂÓÍ·ÒÒˈËÁÏÓÏ - ÒÚËÎÂÏ, ÒÚÂÏË‚¯ËÏÒfl Í ËÁÓ˘fiÌÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÍÓ¯Ë, Í ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÓÒÚË Ë ÛÒÚÂÏÎfiÌÌÓÒÚË ‚‚˚Ò¸ ÒÚÓÂÌËÈ, Í ‰Ë̇ÏËÍ ÙÓÏ. ùÚ‡ ‰Ë̇ÏË͇ ̇¯Î‡ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ‚ Ó·‡Á‡ı Ó͇ÌÒÍÓ„Ó Î‡ÈÌÂ‡, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ‡˝ÓÔ·̇, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÎË ˝Ú‡ÎÓ̇ÏË ‚ÂÏÂÌË. ëÚËθ ‡ ‰ÂÍÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ flÍÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇¯fiÎ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ. ñÂÌÚ‡ÏË Â„Ó ·˚ÎË î‡ÌˆËfl Ë ëòÄ. á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÎËflÌË Ó͇Á‡ÎË ÓÚÍ˚ÚË ԇÏflÚÌËÍÓ‚ ‰‚Ì„ËÔÂÚÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‰‚ÌËı ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÈ ÄÏÂËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚËÎËÒÚË͇ ÒˆÂÌÓ„‡ÙËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ«êÛÒÒÍËı ÒÂÁÓÌÓ‚» Ñfl„Â΂‡. Ç ‡ ‰ÂÍÓ ÓÙÓÏÎflÎË ËÌÚÂ¸Â˚ Ù¯ÂÌ·ÂθÌ˚ı ÓÚÂÎÂÈ, ÍÎÛ·Ó‚, Ò‡ÎÓÌÓ‚, Ó͇ÌÒÍËı ·ÈÌÂÓ‚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÍËı Á‰‡ÌËÈ ·Óθ¯Ó„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÍÛÔÌ˚ı ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚ Ë ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚. Ç ‡ıËÚÂÍÚÛ - ˝ÚÓ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÒÚËÎËÒÚË͇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ì·ÓÒÍfi·Ó‚ Ë ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚˚ÒÓÚÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ 20-ı - 30-ı „Ó‰Ó‚, ıÓÚfl ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ˝ÚÓÚ ÚÂÏËÌ Ì ÛÔÓÚ·ÎflÎÒfl. ùÚÓÚ ÒÚËθ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÛÚflÊÂÎfiÌÌ˚ı ÙÓÏ Ò ËÁÓ˘fiÌÌ˚Ï ÛÍ‡¯‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ; ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÚËÎfl ÏÓ‰ÂÌ, ÍÛ·ËÁχ Ë ˝ÍÒÔÂÒÒËÓÌËÁχ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ı ÙÓÏ «ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇», ‚˚‡ÊÂÌÌÓ„Ó ‚ χÚÂˇ·ı Ë ÒÚËÎËÒÚËÍ ÏÓ‰Ì˚ı «Ó·ÚÂ͇ÂÏ˚ı ÙÓÏ», Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı Û ÌÓ‚ÂȯËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë ÎÓÍÓÏÓÚË‚Ó‚. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÒÂı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ ËÒ͇ÎË ÒÔÓÒÓ· ‚˚‡ÊÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÔÓÂÁ‰‡, ‡˝ÓÔ·Ì˚, ‡‰ËÓ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ËÁÏÂÌflÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏË, Ô˚Ú‡flÒ¸ ̇ÈÚË ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÙÓÏ˚, ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË «ÔÓ˘Â, ÓÚ˜fiÚÎË‚ÂÂ, ÒËθÌ» ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ ‡ÌÂÂ. ë‚Ófi ̇Á‚‡ÌË ÒÚËθ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ è‡ËÊ 1925 „Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl fl‚Ë·Ҹ ÓÚÔ‡‚Ì˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ Â„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡‚ ÌÓ‚˚ ÚẨÂ̈ËË Ë ÙÓÏ˚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ËÌÚÂ¸Â‡ Ë

T

his paper is about the history of Art deco style.

«ë‚ÂÌ˚È ˝ÍÒÔÂÒÒ». êÂÍ·ÏÌ˚È ÔÎ‡Í‡Ú Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„. 1927

ì. ‚‡Ì ÄÎÎÂÌ Ñ‚ÂË ÎËÙÚ‡ ‚ ä‡ÈÒÎÂ-·ËΉËÌ„. 1930

í.èÙβ„Â. áËÚÂθÌ˚È Á‡Î ÍËÌÓÚ‡Ú‡ «è‡‡Ï‡ÛÌÚ». 1931


MM_3-2011.qxd8/22/1111:29Page25

ëíàãú

| 25

è‡Ûθ í.î‡ÌÍ. èËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ. 1930

Ä·‚ÓÈÌ. 䇷ËÌÂÚ ùÚÂθ Ë ê‡ÈÏÓ̉‡ ìÓ„ÂθÚÓ‚. 1928-1930

ÚÛÓÁÌÓÈ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸˛. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú˜ÂÌËfl ‡ ‰ÂÍÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÒfl ‚ 1906-1912 „„. Ë ‰ÓÒÚË„ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Òˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û 1925-1935 „„., Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÓÎÊË‚¯ËÒ¸ ‰Ó ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚. 燘‡‚¯ËÒ¸ Í‡Í Îfi„ÍÓÂ, ËÁfl˘ÌÓ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó, ÓÌ ·˚ÒÚÓ ˝‚ÓβˆËÓÌËÓ‚‡Î ‚ ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌË ÔÓÒÚÓÚ˚, ‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓÒÚË ÊËÁÌË ‚ ‚ÂÍ Ï‡¯ËÌ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ˝ÚÓ Ú˜ÂÌË ·˚ÎÓ ÔÓ ÒÛÚË Ò‚ÓÂÈ ˝ÍÎÂÍÚ˘Ì˚Ï, ÓÌÓ ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ ‚ÔËÚ˚‚‡ÎÓ ‚Òfi ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˉÂÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ë ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë Ì ‚˚‡·ÓÚ‡ÎÓ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‰ÓÍÚËÌ. ë‡Ï˚Ï ÏÓ˘Ì˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ ÒÚËÎËÒÚËÍÛ ‡ ‰ÂÍÓ Òڇ· ÍÓ̈ÂÔˆËfl Ó·ÚÂ͇ÂÏ˚ı ÙÓÏ, ÒÍÛ„ÎfiÌÌ˚ı Û„ÎÓ‚, Ô·ÒÚ˘ÌÓÒÚË Ó·˙fiÏÓ‚ Ë Ïfl„ÍÓÒÚË ÎËÌËÈ. Ç ÌÂÈ ÒÓ‰ËÌflÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Â˘fi ÌÂÔË‚˚˜Ì˚Â, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÒ‚‡Ë‚‡˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ô·ÒÚχÒÒ‡, ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ, ÌÓ‚˚ ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚. Ç Ì‡Ë·ÓΠËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ı Ó·‡Áˆ‡ı ̇˜Ë̇˛Ú ÔËÏÂù.뇇ËÌÂÌ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÚÛθ‚. 1929-1930

ä.êÛÒÒÓ. è‡‡ ÒÚÛθ‚. 1925

Ü.-ù.êÛθχÌ. ì„ÎÓ‚ÓÈ ¯Í‡Ù˜ËÍ. 1916

Ï·ÂÎË. ïÛ‰ÓÊÌËÍË ËÁ î‡ÌˆËË, ÄÌ„ÎËË, ÄÏÂËÍË, ë͇̉Ë̇‚ËË Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓË ÌÓ‚‡ÚÓÒÍË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ ÒÚÂÍ·, ÏÂڇη, Ú͇ÌÂÈ, Ô‰ÏÂÚ˚ Ï·ÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ÒÚÓθ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ Í‡ÒÓÚÓÈ ÙÓÏ Ë ÎËÌËÈ, ˜ÚÓ Á‡‚Ó‚‡ÎË ¯ËÓ˜‡È¯Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚ÔÂ‚˚ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Ô‰˙fl‚Ë‚ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÌÓ‚ÂȯË ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚ ÛÒÚÂÏÎÂÌËfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÒÍËı ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÒÚÓ‚. ë‡Ï˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ô‡‚ËθÓÌ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË - Ô‡‚ËθÓÌ ëëëê ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ åÂθÌËÍÓ‚, ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Â-

·ΠÏÓÎÓ‰ÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌÂ ùθ ãËÒˈÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÚÂÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ ‰Â‚ÓÓ·‰ÂÎÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ (Ï·ÂÎË) ‚Ó ÇïìíÖåÄëÂ, ÒÓÁ‰‡‚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇. é‰Ì‡ÍÓ ËÌÚÂÂÒ Í ‡ ‰ÂÍÓ ‚ÓÁÌËÍ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚Â͇, ÍÓ„‰‡ ·˚· ÓÒÓÁ̇̇ Â„Ó Óθ ‚ ÍÛθÚÛ ïï ÒÚÓÎÂÚËfl, Ë ËÏÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‚Ó Í‡ÚÍÓÂ, ÌÓ fiÏÍÓ ̇Á‚‡ÌËÂ. Ä ‰ÂÍÓ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú «ÒÚËÎÂÏ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚ÓÈ̇ÏË», ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡ÏÍË. èÓ ÏÌÂÌ˲ ë.ëÚÂÌÓÛ, ‡ ‰ÂÍÓ «ÙÓÏËÓ‚‡Î Ò‡Ï Ó·‡Á ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ ‚ ÏÂÊ‚ÓÂÌÌ˚ „Ó‰˚, Ëı χÌÂÛ Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl Ë ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚ‰˚ı‡Ú¸. Ç Â„Ó ‚·ÒÚË Ì‡ıӉ˷Ҹ Ë̉ÛÒÚËfl ‡Á‚ΘÂÌËÈ Ë ÒÙÂ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡». ë‡Ï˚ Á̇ÏÂÌËÚ˚Â, ÔËÚfl„‡ÚÂθÌ˚Â Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ ԇËÊÒÍËÂ, ÎÓ̉ÓÌÒÍËÂ Ë Ì¸˛-ÈÓÍÒÍË ÍËÌÓÚ‡Ú˚ ·˚ÎË fl˜‡È¯ËÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎfl, Â„Ó ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ÒÚËÎfl Á‚fiÁ‰» ̇‚Ò„‰‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ˝ÔÓıÓÈ ÉÓÎÎË‚Û‰‡ ‰‡ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, «èÛ‡Ó Ä„‡Ú˚ äËÒÚË», „‰Â ‰Ûı Ë ÒÚËθ ˝ÔÓıË ÔÂ‰‡Ì Ò ‚Ë-


MM_3-2011.qxd8/22/1111:29Page26

26 |

ëíàãú

â.ì·‡Ì. ëÚÓÎ. 1920

ÌflÚ¸ ÓÒÔËÒ¸ Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ˜‡ÒÚÓ Ò ÁÓÎÓÚ˚Ï ÙÓÌÓÏ, ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Î‡Í‡ÏË. éÒÓ·Û˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÁÂ͇θÌ˚È „Îfl̈ ˉ‡θÌÓ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. ï‡‡ÍÚÂÌ˚ÏË ˜ÂÚ‡ÏË ÒÚ‡ÎË «ÒÚÛfl˘ËÂÒfl Ù‡Ò‡‰˚» Ò flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÈ ÒÎÓÊÌÓÈ ÚÂÍÒÚÛÓÈ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÓ‰ ‰‚ÂÒËÌ˚, ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ë Û˜-

ÍË, ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÒÚÓίÌˈ˚. LJÊÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ‡ ‰ÂÍÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡Á‡·ÓÚ͇ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ - «„‡ÌËÚÛ‡», ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰ËÌÓÈ ÒÚËÎËÒÚËÍË, ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓÓ ¯ÎÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Á‡ Ò˜fiÚ Â‰ËÌ˚ı ˆÓÍÓÎÂÈ, ͇ÌËÁÓ‚, ÒÓχүڇ·ÌÓÒÚË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÒÚÂÚËÍË «ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚» ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÂÂËÁ·˚Ú͇ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚, ÔËÒÛ˘Ëı ÏÓ‰ÂÌÛ, ‚‚Ó‰ËÚ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÂ, ÌÓ ÒÏfl„˜fiÌÌ˚ ӷ˙fiÏ˚, ˜fiÚÍÓÒÚ¸ Ë ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓÒÚË. Ç „ÎÛ·ËÌ ÒÚËÎfl ·˚· Úfl„‡ Í ËÎβÁÓÌÓÈ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË, ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓÈ ÏËÓ‚˚ÏË ‚ÓÈ̇ÏË Ë ÚÂÏ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË Û·˚ÒÚfl˛˘ËÏÒfl ÚÂÏÔÓÏ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È ÔËÌfiÒ ÌÓ‚˚È ‚ÂÍ. éÚÒ˛‰‡ ‚Ó „·‚ ۄ· - ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸, ‰Ó·ÓÚÌÓÒÚ¸ χÚÂˇÎÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸, χÍÒËχθ̇fl ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó, Û˛Ú, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È Ï‡Ò¯Ú‡· Ë ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, Ó˘Û˘ÂÌË ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË ‚¢ÂÈ, ‡ Ò ÌËÏË Ë ‚ÒÂ„Ó Ô‰ÏÂÚÌÓ„Ó ÏË‡, ÓÚ‡Ê‡˛˘Â„Ó ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÔË̈ËÔ˚. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÓÒÍÓ¯Ë Ë Ô‡ËÊÒÍÓ„Ó ¯Ë͇ ÏÓ‰Â̇, ÒÚËÎËÒÚË͇ ‡ ‰ÂÍÓ ·˚· ·ÓΠ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓÈ, ‡ˆËÓ̇θÌÓÈ Ë ‚ Ò‚ÓËı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÌÚÂ¸Â‡ı ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ¯ËÓÍË χÒÒ˚ β‰ÂÈ. àÁβ·ÎÂÌÌ˚ÏË ÏÓÚË‚‡ÏË ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ï·ÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÁË„Á‡„Ë, ÎÓχÌÌ˚ ÎËÌËË, ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË ‡ÙË͇ÌÒÍË ‰ÊÛÌ„ÎË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡. ãËÌËË ÍÓÌÚÛÓ‚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë ‰‚ËÊÂÌË ÚÓÔ‰˚, ÛÏÂÎÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ÍË‚ÓÎËÌÂÈÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ë „·‰ÍËı „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı, ÍÓÚÓÓ ‚ ÙÓχı Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ flÍÓ·˚ «ÛÏÂ̸¯‡ÎÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÂÏÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÒÌËʇÎÓ ÚÛ·ÛÎÂÌÚÌ˚ ÔÓÚÓÍË», ÒÚ‡ÎË ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‰Ûı‡ 1920-1930-ı „„.

çÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡‚ÚÓ. èËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎËÍ ÒÓ Ò͇ϘÍÓÈ. 1931

Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ‚‡ˇÌÚ ‰ÂÍÓ‡ Ï·ÂÎË ÔËÏÂÌflÎÒfl «ÒÚËθ ÁË„Á‡„» ËÎË «ÒÚËθ ‰Ê‡Á», ‚‰ÓıÌÓ‚Îfl‚¯ËÂÒfl ÊËÁ̸˛ ·Óθ¯Ó„Ó „ÓÓ‰‡, Ò Â„Ó «Ì·ÓÒÍfi·Ì˚ÏË» ÌÂÓ‚Ì˚ÏË ÒËÎÛ˝Ú‡ÏË ËÎË ÔÂÂÍÎË͇‚¯ËÂÒfl Ò ËÚχÏË ‰Ê‡Á‡. ÇÍ·‰ ‚ Ï·ÂθÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ ‰ÂÍÓ ‚ÌÂÒÎË Ú‡ÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍË, Í‡Í Ü.-ù.êÛθχÌ, ù.èË̈, è.àË·, å.Ñ˛ÙÂÌ, ã.å‡ÎÓ, Ü.Ñ˛Ì‡Ì, Ä.ÉÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ê.å‡ÎÎÂ-ëÚ‚ÂÌÒ Ë ù.ÉÂÈ. èÓθ îÓÎÎÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Î „‡ÌËÚÛ˚ ‚ ÒÚËΠXVIII ‚Â͇, ܲθ ãÂÎfi ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Î ÓÒÍÓ¯Ì˚ „‡ÌËÚÛ˚ ‰Îfl ÔÓÒÓθÒÚ‚, ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚, Ó͇ÌÒÍËı ·ÈÌÂÓ‚. ã.ë˛ Ë Ä.å‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ÙËÏÛ Ë ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÎË ÛÌË͇θÌ˚ ËÌÚÂ¸Â˚ Ë Ï·Âθ, ÓËÂÌÚËÛflÒ¸ ̇ Ú‡‰ËˆËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÒÂ‰ËÌ˚ XIX ‚. ù΄‡ÌÚÌÓÒÚ¸, „‡ˆËÓÁÌ˚ ËÁ„Ë·˚, ‰ÓÓ„ÓÈ ¯ÔÓÌ, ÂÁÌ˚ ‰Â‚flÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, „‡Ù˘̇fl ËÌÍÛÒÚ‡ˆËfl, Ï‡ÏÓ, ·ÍËӂ͇ ‰Â·ÎË Ëı ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ÏË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏË. é·˘ËÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ·˚ÎÓ Û‚Î˜ÂÌË ˝ÍÁÓÚËÍÓÈ Ì‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Î‡ÍÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ, ‰ÂÚ‡ÎËÓ‚ÍÓÈ ‚ ‰Ûı ÍÛ·ËÁχ Ë ÙÛÚÛËÁχ. Ç ËڇθflÌÒÍÓÏ ‚‡ˇÌÚ ‡ ‰ÂÍÓ flÍËÏË ÌÓ‚‡ˆËflÏË ÓÚϘÂÌÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑÊËÓ èÓÌÚË. é·‡Áˆ˚ Ï·ÂÎË ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ÚÓÌÍËÏ ‚ÍÛÒÓÏ, ÒÏÂÎÓÈ Îfi„ÍÓ ˜ËÚ‡ÂÏÓÈ ÙÓÏÓÈ, ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò ·Óθ¯ËÏ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ. Ç ÌËı ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ ‰ÓÓ„ËÂ, ‰ÍËÂ Ë ˆÂÌÌ˚ ÔÓÓ‰˚ ‰Â‚‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ˜fiÌÓÂ Ë Ô‡Î¸ÏÓ‚Ó ‰ÂÂ‚Ó (Ô‡Ú‡‚‡), ‰Ê‡Í‡‡Ì‰‡, χ͇ÒÒ‡, Ô‡ÎË҇̉, ËÏ·Û‡, ·ÛÏËÌ„‡. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰ÍË ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË χÚÂˇÎ˚ - ÒÎÓÌÓ‚Û˛ ÍÓÒÚ¸, ÏÂÚ‡ÎÎ, ·Í, ¯‡„Â̸, ‡ÍÛθ˛ ÍÓÊÛ Ë ‰‡Ê ¯ÍÛÛ ÔÓÌË. ç‡fl‰Û Ò ÊÂÎÂÁÓÏ Ë ·ÓÌÁÓÈ ‚Òfi ·Óθ¯Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓÎÛ˜‡ÎË ıÓÏËÓ‚‡Ì̇fl Òڇθ Ë ‡Î˛ÏËÌËÈ. ï‡‡ÍÚÂÌ˚Ï ÒÚ‡ÎÓ ÂÁÍÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË χÚÂˇÎÓ‚ Ë ˆ‚ÂÚ‡, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÂÚ‡ÎÎÛ Ú͇ÌË. í‡ÍÛ˛ Ï·Âθ ‰Â·ÎË Ù‡ÌˆÛÁÒÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍË äÎÂÏÂÌÚ êÛÒÒÓ, ĉÓθ٠ò‡ÌÓ, äÎÂÏ‡Ì åÂ. èÓ͇Á‡ÚÂÎÂÌ Ó·‡Áˆ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‡ ‰ÂÍÓ 1930-ı „„. - ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ù.èË̈ÂÏ Ò‡ÎÓÌ ãËÓÚÂÈ ‚ ‡Ï·ËˆËÓÁÌÓÏ åÛÁ ÍÓÎÓÌËÈ, ÒÓÓÛÊfiÌÌÓÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÍÓÎÓÌˇθÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ë Ú‡‰ËˆËflÏË ‚ÂÌÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl Ò‚flÁ‡ÌÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó âÓÁÂÙ‡ ì·‡Ì‡. ä Ó·‡Áˆ‡Ï Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˜fiÌ˚È Î‡ÍÓ‚˚È ÒÚÓÎ (1920) Ò ¯fiÎÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓίÌˈÂÈ Ì‡ ËÁfl˘ÌÓÈ ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ËÁ ÚÓÌÍËı Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÓÔÓ, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÂ·ÂÌÌ˚ÏË ÚÓ˜fiÌ͇ÏË. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ ı‡‡ÍÚÂ ËÏÂÂÚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ è‡ÛÎfl í. î‡ÌÍÎfl, Ú‡ÍÊ ÛÓÊÂ̈‡ ÇÂÌ˚. ÖÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ Ò‚ÓfiÏ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÚÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓÈ ÙÓÏ˚ Ò Ú‡‰ËˆËflÏË Û˜ÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡, ‰ÓÓ„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ. Ö„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ ËÁ ˜fiÌÓ„Ó Ë Á·Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡ (1930) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˜fiÚÍÛ˛, flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙÓχθÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÒÓ ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚Ï ÒËÎÛ˝ÚÓÏ, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏ Ì·ÓÒÍfi·˚. å·ÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ù.뇇ËÌÂ̇, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÚÛθ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ‚ ä‡Ì·ÛÍÂ, - ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ‚ ÒÚËΠ‡ ‰ÂÍÓ. ùÚË ˝Î„‡ÌÚÌ˚ ÒÚÛθfl Ò ÛÚÓ̘fiÌÌ˚ÏË, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Ò¯Ëfl˛˘ËÏËÒfl Í‚ÂıÛ ÒÔËÌ͇ÏË ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì˚ ÊÂÎӷ͇ÏË Ë ÚÓÌÍËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ˜fiÌÓÈ Í‡ÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÌÚ‡ÒÚËÛ˛Ú ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚Ï ‰Â‚ÓÏ, Ôˉ‡‚‡fl ËÁ‰ÂÎËflÏ ˜ÂÚ˚ „‡Ù˘ÌÓÒÚË. çÂÒÍÓθÍÓ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ Ó·˘Â„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ è¸Â‡ ò‡Ó, ۂΘfiÌÌÓ„Ó ‚ ‰Ó‚ÓÂÌÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÒÚËÎËÒÚËÍÓÈ ‰ËÍÓÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔËÓ‰˚ - ‡ Ì„. ã‡ÍÓÌËÁÏ ÙÓÏ Â„Ó Ï·ÂÎË ÒÓ‰Ë-


MM_3-2011.qxd8/22/1111:30Page27

ëíàã¸

ù.èË̈. ÉÓÒÚË̇fl ãËÓÚÂÈ. 1930

ÌflÂÚÒfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡Á‡ Ë ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚¢Ë, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Í‡Í ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. éÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ÓÓ„Ë ÒÓÚ‡ ‰Â‚‡, ÔÓÎÛ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ ͇ÏÌË. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÏ «ëÚÂÍÎflÌÌÓ„Ó ‰Óχ» ‰ÓÍÚÓ‡ чθÁ‡Ò‡ ‚ è‡ËÊ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË „ÎÛ·ÓÍËı Ïfl„ÍËı ÍÂÒÂÎ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÒÔËÌ͇ÏË ÔÓÍ˚Ú˚ „Ó·ÂÎÂ̇ÏË Ä.ã˛Ò‡. ÇÂ˘Ë ‚ Â„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ı Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚, ÒÍÛθÔÚÛÌ˚, ÏÓ·ËθÌ˚ Ë Î„ÍË. í‡Í, ÒÚÓίÌˈ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚÓÎÓ‚ ‡Á‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Í‡Í ‚ÂÂ, ‡ éÚÂθ «ë‡‚ÓÈ». 1920-1930

‰Û„ÓÈ ÒÚÓÎ ÔÓ ÙÓÏ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÎËÎ˲. ò‡Ó ‚ÔÂ‚˚ ÒÓÁ‰‡fiÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ÒÚÂÌ˚ ¯Í‡Ù˚, ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ‚ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ Ë fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÒÚÂÌÌ˚ÏË ÔÂ„ÓӉ͇ÏË, ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÓ·ËθÌÛ˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÎÂÒÂÌÍÛ ‰Îfl ÍÌËÊÌ˚ı ÒÚÂηÊÂÈ, ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÁÂ͇·. èÓÁÊ ÓÌ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ ‚ ÌÓ‚˚ ÙÓÏ˚ Ï·ÂÎË ÏÂÚ‡ÎÎ ‚ ‚ˉ ÔÓÒÚ˚ı Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÛÍÓÚ‚ÓÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ, Î˯fiÌÌ˚ı ·ÎÂÒ͇. èÓÎÓÒ˚ ÏÂڇη ÔÓ‰Í‡¯Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚ ˜fiÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ̇ ÌËı ·˚ÎË ‚ˉÌ˚ ÓÚÔ˜‡ÚÍË ÍÛÁ̘ÌÓ„Ó ÏÓÎÓÚ‡

| 27

Ë ¯ÎflÔÍË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚, ‚˚‡Ê‡‚¯Ëı ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í «Ô‡‚‰Â χÚÂˇ·». äÛÔÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚Ó î‡ÌˆËË ·˚Î Ü‡Í ùÏËθ êÛθχÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÍÓËÎ ˆÂÌËÚÂÎÂÈ Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ, ÒÚÓÈÌÓÒÚ¸˛ Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÙÓÏ, Û̇ÒΉӂ‡‚¯Ëı Ò·‚Ì˚ Ú‡‰ËˆËË Ë ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â χÒÚÂÒÚ‚Ó Í‡ÒÌÓ‰Â‚ˆÂ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ÔËÌÂÒ¯Â„Ó ÂÏÛ Ò·‚Û «ÔÓÒΉ̄ӻ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓ Í‡ÒÌÓ‰Â‚ÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡. ç‡ Ç˚ÒÚ‡‚Í ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ü.-ù.êÛÎ¸Ï‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËΠ̇·Ó Ï·ÂÎË «‰Îfl ÂÁˉÂ̈ËË ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÂ‡ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓfl‚ËÎ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ë Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó. LJÊÌ˚Ï ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚ‡Î Â„Ó „‡ÌËÚÛ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÔÓ·„‡Î Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌË ‡ÁÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ˝Î„‡ÌÚÌÓÈ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ Ï·ÂÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÓÒ̇˘ÂÌËfl ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. ç‡fl‰Û Ò êÛθχÌÓÏ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÂÍÓ‡ÚÓÓ‚ 1920-ı „„. ·˚Î Ä̉ ÉÛ. éÌ ÒÓÁ‰‡‚‡Î ÛÔÓ˘fiÌÌ˚ ËÌÚÂ¸Â˚ ‚ ÒÚËΠ«ã˛‰Ó‚Ë͇ XVI», ÍÛ‰‡ ÔÓÏ¢‡Î Ï·Âθ ‚ ‰Ûı XVIII ‚Â͇ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÒÏÂÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ‡ÍˆÂÌÚ˚. ç‡ÒÚÓfl˘Û˛ ÒÂÌÒ‡ˆË˛ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í 1925 „Ó‰‡ ‚˚Á‚‡Î Â„Ó ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ - ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ÒԇθÌ˚È „‡ÌËÚÛ, Ù‡ÌÂÓ‚‡ÌÌ˚È ÁÂÎfiÌÓÈ ÍÓÊÂÈ Ò͇ڇ („‡Î˛¯‡) Ë Ó·ËÚ˚È ÓÁÓ‚˚Ï ·‡ı‡ÚÓÏ, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «äÓÏ̇ڇ χ‰‡Ï» ‚ Ô‡‚ËθÓÌ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÔÓÒÓθÒÚ‚‡. Ç 1925 „Ó‰Û Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‡·ÓÚÛ ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ãÛË å‡ÊÓÂθ, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ Ï·ÂÎË ˝ÔÓıË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÏÓ‰Â̇, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚Ófi ÛÌË͇θÌÓ ڂÓ˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ ê.å‡ÎÎÂëÚ‚ÂÌÒ, Ó„‡Ì˘ÌÓ ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ ÒÚËÎËÒÚËÍÛ ‡ ÌÛ‚Ó Ë ‡ ‰ÂÍÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‚ ÛÒΠÙÛÌ͈ËÓ̇ÎËÁχ. éÌ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÚÓÌÍËı Ë ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚËÎËÒÚÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁÛ˜‡Î ÌÓ‚˚ Ú˜ÂÌËfl ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î Ò î.ãÂÊÂ, ã äÓ·˛Á¸Â, ıÛ‰ÓÊÌË͇ÏË „ÛÔÔ˚ «Ñ ëÚËθ», ä.åÂθÌËÍÓ‚˚Ï. Ö„Ó ÔÓÂÍÚ˚ 1910-ı - ̇˜‡Î‡ 1920-ı „„. ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ËÎβÒÚ‡ˆËÂÈ ÒÚËÎfl ‡ ‰ÂÍÓ: Á‰‡ÌËfl, ËÌÚÂ¸Â˚ Ë Ëı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ï·Âθ Ë Ô‰ÏÂÚÌ˚È fl‰ ¯‡˛ÚÒfl ‚ ˜fiÚÍËı „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÙÓχı, ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı ÒËÎÛ˝Ú‡ı, ÒÓ˜ÂÚ‡˛Ú ·Ôˉ‡Ì˚ ·ÂÎ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ÏË Ó̇ÏÂÌڇθÌ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË. èÓÎË„ÓÌÓÏ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚÍË ÌÓ‚˚ı ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍËı ˜ÂÚ ·˚· ‡·ÓÚ‡ ‚ ÍËÌÓ, „‰Â ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ‰ÂÍÓ‡ˆËË ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ Ò‰˚ Í ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÙËÎ¸Ï‡Ï «ÅÂÒ˜ÂÎӂ˜̇fl»(1924), «ÉÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌË»(1925) Ë ‰. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÓÌ ·˚Î ‡‚ÚÓÓÏ Ô‡‚ËθÓ̇ ÚÛËÁχ, fl‰‡ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÍËÓÒÍÓ‚, ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ Ë «Ò‡‰‡ å‡ÎÎÂ-ëÚ‚ÂÌÒ‡» Ò ÙÓÌڇ̇ÏË Ë ÍÛ·ËÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÒÍÛθÔÚÛ‡ÏË ËÁ ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓ̇, ä.åÂθÌËÍÓ‚ ‚ Ô‰ËÒÎÓ‚ËË Í ‡Î¸·ÓÏÛ Â„Ó ‡·ÓÚ ÔËÒ‡Î: «…ÉÂÓÏÂÚ˘ÂÒ͇fl ˜fiÚÍÓÒÚ¸ ÙÓÏ˚, Îӄ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÒËÒÚÂχÚËÁ‡ˆËfl Ò‚ÂÚ‡ Ë Ó·˙fiÏÓ‚ ‡‚ÚÓÓÏ ÓÚ‰‡Ì˚ ̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓÔÓˆËÈ ˆÂÎÓ„Ó Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÒÛ˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÌÛ ÓÒÍӯ˻. Ç Ú‚Ó˜ÂÒڂ ¢ ӉÌÓÈ flÍÓÈ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÈ ıÛ‰ÓÊÌˈ˚-Ë·̉ÍË, ÔÓÎۘ˂¯ÂÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ãÓ̉ÓÌÒÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ¯ÍÓΠëÎÂȉ‡ Ë ÔÓÊË‚¯ÂÈ ‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁ̸ ‚ è‡ËÊ - ùÎÎÂÌ ÉÂÈ, ÓÚ‡ÊÂÌ˚ ËÒ͇ÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ‡ ‰ÂÍÓ Í ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎËÁÏÛ. í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ü‡Í‡ ùÏËÎfl êÛθχ̇ Ë ùÎÎÂÌ ÉÂÈ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, Ë Ï˚ ̇‰ÂÂÏÒfl ÔÓÒ‚flÚËÚ¸ ËÏ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÚ‡Ú¸Ë. ùÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÈ Ë flÍËÈ, ÒÚËθ ‡ ‰ÂÍÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ ïï ÒÚÓÎÂÚËfl. ë‚ÓËÏ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÓÌ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓÍÓËÎ ‚ÂÒ¸ ÏË Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:30Page28

28 |

ÑàáÄâç


MM_3-2011.qxd8/22/1111:30Page29

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

| 29

Клуб друзей отмечает первй юбилей 5 ˲Îfl ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÎÂÚÌflfl ˛·ËÎÂÈ̇fl ‚ÒÚ˜‡ ˜ÎÂÌÓ‚ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ». äÎÛ· ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì 1 ‡‚„ÛÒÚ‡ 2006 „Ó‰‡ - Ò„ӉÌfl ÂÏÛ ÛÊ ÔflÚ¸ ÎÂÚ! èÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÏÛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÓ˛ÁÛ ÏÛÁÂfl-Á‡Ôӂ‰ÌË͇ Ë Â„Ó ‰ÛÁÂÈ, ÔÓ‰‚‰ÂÌ˲ ËÚÓ„Ó‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ˝Ú‡ ‚ÒÚ˜‡.

ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÓ‰‡ÍÓÏ Í ÚÓÊÂÒÚ‚Û ÒÚ‡ÎÓ ÓÚÍ˚ÚË ÔÓÒΠÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ô‡‚ËθÓ̇ «çËÊÌflfl ‚‡Ì̇» ‚ Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ. è‰̇Á̇˜‡‚¯ËÈÒfl ‰Îfl Ôˉ‚ÓÌ˚ı, ‚ XVIII ‚ÂÍ ̇Á˚‚‡‚¯ËÈÒfl 䇂‡ÎÂÒÍÓÈ Ï˚θÌÂÈ, ˝ÚÓÚ Ô‡‚ËθÓÌ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ 1778-1779 „„. ÔÓ ÔÓÂÍÚÛ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ à.Ç.çÂÂÎÓ‚‡.

Ç̯ÌËÈ Ó·ÎËÍ Á‰‡ÌËfl, Ò ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏ ‚ ˆÂÌÚ ·‡‡·‡ÌÓÏ - Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï ÙÓ̇fiÏ, ÔÂÂÍ˚Ú˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, - ÓÔ‰ÂÎfiÌ Â„Ó ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ô·ÌÓÏ: ‰ÂÒflÚ¸ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ÓÍÛ„ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó, ·Óθ¯Ó„Ó, Ò ÍÛ„ÎÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ-·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. ÇÓ‰‡ ̇„‚‡Î‡Ò¸ ‚ ‰‚Ûı ‚Ó‰Ó„ÂÈÌflı Ë ÔÓ ÚÛ·‡Ï ÔÓ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ ·‡Ì˛ Ë ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ò ‚‡Ì̇ÏË. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÓÚ‰ÂÎ͇ çËÊÌÂÈ ‚‡ÌÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÒÓı‡ÌË·Ҹ. ã˯¸ ‡ıË‚Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ „Ó‚ÓËÎË Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÓÒÔËÒË Ì‡ ÒÚÂ̇ı Ë Ô·ÙÓ̇ı, Ï‡ÏÓÌ˚ı ͇ÏËÌÓ‚ ‚ ÍÓÏ̇Ú ÓÚ‰˚ı‡ Ë ‡Á‰Â‚‡Î¸ÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ·‡Î˛ÒÚ‡‰˚ ‚ÓÍÛ„ ÍÛ„ÎÓÈ ‚‡ÌÌ˚ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Á‡ÎÂ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÓÈÌ˚ Á‰‡ÌË Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ, Â„Ó Ù‡Ò‡‰˚ ·˚ÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl „ÓÓ‰‡ - ‚ 1944-1945 „„. ñÂÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÓÔËÒË Û·‡ÌÒÚ‚‡, ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ËÁ˚Ò͇ÌËfl, Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë Ôӂ‰ÂÌ˲ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ, ÒÓı‡ÌË‚¯‡flÒfl Ó·˙fiÏÌÓ-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl Á‰‡ÌËfl ÔÓÏÓ„ÎË Ì‡Û˜Ì˚Ï ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï Ë ÂÒÚ‡‚‡ÚÓ‡Ï ‚ Ëı ‡·ÓÚÂ. ë„ӉÌfl¯ÌËÈ ÁËÚÂθ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÛÚÓÏÎfiÌÌ˚È «‚˚ÒÓÍËÏ» ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‚„Îfl‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ôӂ҉̂ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ۯ‰¯ÂÈ ˝ÔÓıË. ÖÏÛ ‚Òfi ËÌÚÂÂÒÌÓ - Í‡Í ÔÓ‰‡‚‡ÎË ‚Ó‰Û, Í‡Í ÚÓÔËÎË, „‰Â ‡Á‰Â‚‡ÎËÒ¸, „‰Â Ë ˜ÂÏ Ï˚ÎËÒ¸, „‰Â ÓÚ‰˚ı‡ÎË, ͇ÍË ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎË ˝ÏÓˆËË. ùÍÒÔÓÁˈËfl, ÔÓÒÚÓÂÌ̇fl ÔÓ ÔË̈ËÔÛ - ͇ÍËÏË ÏÓ„ÎË ·˚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËfl LJÌÌ˚ Ë ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ Ëı ̇ÔÓÎÌflÚ¸ - Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò ÓÔËÒflÏË XIX ‚Â͇: ‚ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇ڇı ÒÚÓËÚ Ï·Âθ ͇ÂθÒÍÓÈ ·ÂfiÁ˚ Ë Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡, ÔÓÏ¢ÂÌË ԇËθÌË Ó·¯ËÚÓ ÎËÔÓÈ, Û¯‡Ú‡ ÒÍÂÔÎÂÌ˚ ωÌ˚ÏË Ó·Û˜‡ÏË, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ÓÎÓ‚‡. ÑÂÎÂÌË ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÛÒÎÓ‚ÌÓ - ıÓÚfl ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ï˚ÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ ‰ÌË Ì‰ÂÎË, ‚ Ô‡‚ËθÓÌ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚÓÂÌ˚ ÊÂÌÒ͇fl ‚‡Ì̇fl ÍÓÏ̇ڇ, ÏÛÊÒ͇fl Ë ‰‡Ê ‰ÂÚÒ͇fl. í‡Í ÏÛÁÂÈÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÁËÚÂβ «ÔÓ‰ÒÏÓÚÂÚ¸» ÌÂÔ‡‡‰ÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÊËÁÌË ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË: ÓÌ ‚ˉËÚ Ô·ڸfl Ë Ó·Û‚¸, ÌËÊÌ ·Âθfi Ë ·‡ÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ˜‡ÎÍË, „Û·ÍË, ·ÂfiÁÓ‚˚Â Ë ‰Û·Ó‚˚ ‚ÂÌËÍË, ‡ Ú‡ÍʠΘ·Ì˚ Ú‡‚˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ Ô‡ËθÌÂ. çÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚Â˘Ë Ë ·‡ÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÓÁ‰‡˛Ú Á‰ÂÒ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÚÂÔ·, ÌÂ„Ë Ë ‡ÒÒ··ÎÂÌÌÓÒÚË. 臂ËθÓÌ ÒÎÓ‚ÌÓ «ÊË‚fiÚ»: Ï˚ ÒÎ˚¯ËÏ Á‚ÛÍË ÔÎÂ˘Û˘ÂÈÒfl ‚Ó‰˚, ÚËıÓ„Ó Ì‚ÌflÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, Ì‡Ò «ÒÓ„‚‡ÂÚ» Ó„Ó̸ ‚ ͇ÏË̇ı, Ó·‚Ó·ÍË‚‡ÂÚ Á‡Ô‡ıÓÏ ı‚ÓË ‚ Ô‡ÌÓÈ Ë Îfi„ÍËı ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ı ‡ÓχÚÓ‚ - ‚ ÊÂÌÒÍÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ… á‚ÛÍÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ·˚ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-

„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÍËÌÓ Ë ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Á‡‚Â‰Û˛˘Â„Ó Í‡Ù‰ÓÈ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÛ˚ û.Ä.ä۷ˈÍÓ„Ó. ꇷÓÚ˚ ÔÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˲ Ë ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌË· ÍÓÏÔ‡ÌËfl ééé «Çàèëíêéâ», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ 2003 „Ó‰Û Ë ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘‡flÒfl ‚ ӷ·ÒÚË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚. íÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚˜Â‡ ÓÚÍ˚·Ҹ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‰ËÂÍÚÓ‡ Éåá «ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ» é.Ç.í‡‡Ú˚ÌÓ‚ÓÈ. ëÔˆˇθÌÓ Í Ô‡Á‰ÌËÍÛ ééé «èÂϸÂ-‚ˉÂÓ» ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎÓ ˛·ËÎÂÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï «ÇÏÂÒÚ 5 ÎÂÚ!» èÓ Ú‡‰ËˆËË ·˚ÎË ‚Û˜ÂÌ˚ ‰ËÔÎÓÏ˚ Ë ËÏÂÌÌ˚ ͇Ú˚ ÌÓ‚˚Ï ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚Ï Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ˜ÎÂÌ‡Ï äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ. ÇÒÚ˜‡ ˜ÎÂÌÓ‚ äÎÛ·‡ ‰ÛÁÂÈ Ôӯ· ‚ ÚÂÔÎÓÈ Ë ‰ÛÊÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:30Page30

30 |

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

Спартанская кроват в барочной Опочивалне Александра I в Болшом Царскоселском дворце È.Ê.Áîòò, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé ðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

ã˛·ËÏ˚È ‚ÌÛÍ ËÏÔÂ‡Úˈ˚ Ö͇ÚÂËÌ˚ II, ‚ÂÎËÍËÈ ÍÌflÁ¸ ÄÎÂÍ҇̉ 臂Îӂ˘, ·Û‰Û˘ËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ I, ÔÓ‚fiÎ ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ „Ó‰˚ ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ë ˛ÌÓÒÚË. è‡ÏflÚ¸ Ó ·ÂÁÏflÚÂÊÌÓÈ ÊËÁÌË, ÓÒÂÌfiÌÌÓÈ ‚ÌËχÌËÂÏ Ë Î˛·Ó‚¸˛ ‚Â̈ÂÌÓÒÌÓÈ ·‡·Û¯ÍË, ÓÌ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ı‡ÌËÎ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl - ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯ËÈ ÂÏÛ çÓ‚˚È (ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍËÈ) ‰‚Óˆ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ, ËÏÔÂ‡ÚÓ ‚Ò„‰‡ ‡ÁÏ¢‡ÎÒfl ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓÏ, ‡ ‚ 1817 „Ó‰Û, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ËÁ Ö‚ÓÔ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÏ, ‚˚·‡Î ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‰‚Óˆ ‰Îfl ÔÓÊË‚‡ÌËfl Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Î ÌÓ‚˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ - èËfiÏÌÛ˛, 邇θÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ë è‡‡‰Ì˚È Í‡·ËÌÂÚ - ‚ ÏÓ‰ÌÓÏ ÒÚËΠ‡ÏÔË. ꇷӘËÈ Í‡·ËÌÂÚ ÄÎÂÍ҇̉ I ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÂÎËÁ‡‚ÂÚËÌÒÍÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ ÒÓ ¯ÚÓÙÌ˚ÏË Ó·ÓflÏË Ë ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ Ì‡ ÒÚÂ̇ı. ë‚Ó˛ ÒÔ‡Î¸Ì˛ Ú‡ÍÊ ÒÓı‡ÌËÎ ·ÂÁ ÔÂ‰ÂÎÓÍ ‚ éÔӘ˂‡Î¸Ì Ö͇ÚÂËÌ˚ II, ÍÓÚÓÛ˛ β·fl˘‡fl ·‡·Û¯Í‡ ÓÚ‰‡Î‡ ‚ÌÛÍÛ Â˘Â ‚ ̇˜‡Î 1780-ı „Ó‰Ó‚. éÚ‰ÂÎ͇ éÔӘ˂‡Î¸ÌË ·˚· Á‡‰Ûχ̇ ÔË ÖÎËÁ‡‚ÂÚ èÂÚÓ‚Ì ‚ Ô˚¯Ì˚ı ·‡Ó˜Ì˚ı ÙÓχı: ·Óθ¯Ó ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ÓÍ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚ Ô‡Í, ·˚ÎÓ ÓÙÓÏÎÂÌÓ Í‡Í Ô‡‡‰Ì˚È ËÌÚÂ¸Â - ̇ ÒÚÂ̇ı, Ó·‡ÏÎfiÌÌ˚ı ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡ÒÔËÒÌ˚ ¯ÂÎÍÓ‚˚ ӷÓË Ò

T

his paper tells about the invariable attribute of the Russian emperors’ private rooms – a camp bed.

ëÍ·‰Ì‡fl ÍÓ‚‡Ú¸ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ I. ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, χÒÚÂÒ͇fl É. ɇϷ҇ (?). 1820-1821

ëÍ·‰Ì‡fl ÍÓ‚‡Ú¸ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ I. ÑÂڇθ

éÔӘ˂‡Î¸Ìfl ÄÎÂÍ҇̉‡ I ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ. 1880-Â

ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË Ì‡ ÚÂÏ˚ ËÁ ÊËÁÌË ÍËڇȈ‚, ÔÓÚÓÎÓÍ ÛÍ‡¯‡Î ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È Ô·ÙÓÌ, ÔÓÎ - ̇·ÓÌ˚È Ô‡ÍÂÚ ÒÎÓÊÌÓ„Ó ËÒÛÌ͇1. çÂÒÏÓÚfl ̇ Ô˚¯ÌÓ ·‡Ó˜ÌÓ ۷‡ÌÒÚ‚Ó, ‚ ‡Î¸ÍÓ‚ÌÓÈ Ì˯Â, Û‚Â̘‡ÌÌÓÈ ‚ÂÌÁÂÎÂÏ ‰Âʇ‚ÌÓÈ ·‡·ÍË, ÄÎÂÍ҇̉ I ‡ÁÏÂÒÚËÎ ÔÓıÓ‰ÌÛ˛ ÍÓ‚‡Ú¸, Í


MM_3-2011.qxd8/22/1111:30Page31

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ | 31

ã.é.èÂχˆˆË. éÔӘ˂‡Î¸Ìfl ÄÎÂÍ҇̉‡ I ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ. ÄÍ‚‡Âθ. 1855

ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰Û˘ËÈ ËÏÔÂ‡ÚÓ ·˚Î ÔËÛ˜ÂÌ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ (‚ÂÎËÍË ÍÌflÁ¸fl ‚ ÒÂϸ 臂· èÂÚӂ˘‡ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÔ‡Ú‡ÌÒÍÓÏ ‰ÛıÂ), ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Û‰Ó·ÌÛ˛ Ï·Âθ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡, ‚ÔÓÎÌ ÛÊË‚‡‚¯Û˛Òfl Ò ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓÓÏ. àÏÔÂ‡Úˈ‡ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡ ÄÎÂÍÒ‚̇, ÒÛÔÛ„‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ I, ÓÚϘ‡Î‡, ˜ÚÓ ËÏÔÂ‡ÚÓ β·ËÎ Ò‚Ó˛ ÒÔ‡Î¸Ì˛ «Í‡Í ̘ÚÓ Ó‰Û¯Â‚ÎfiÌÌÓ». éÒÓ·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓÏ¢ÂÌ˲, ‰‚ÓˆÛ Ë ñ‡ÒÍÓÏÛ ëÂÎÛ ‚ ˆÂÎÓÏ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÛÊ ÓÚϘ‡ÎÓÒ¸, ÔËflÚÌ˚ÏË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËflÏË ‰ÂÚÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎ„Ó ÒÓ„‚‡ÎË ‰Û¯Û ÏÓ̇ı‡. ë.ç.ÇËθ˜ÍÓ‚ÒÍËÈ ÔË҇Π‚ ̇˜‡�� XX ÒÚÓÎÂÚËfl, ˜ÚÓ «‚ ÍÓÏ̇ڇı «‚ÚÓ˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚» àÏÔÂ‡ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ I ‚Ò„‰‡ ÊËÎ ‚ ñ‡ÒÍÓÏ ëÂÎÂ, ÍÓ„‰‡ ÔËÂÁÊ‡Î Ò˛‰‡ ÎÂÚÓÏ. <…> Ç ˝ÚËı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ̇ıÓ‰ËÎ ÛÒÚ‡Î˚È Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ Å·„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌ˚È ˆ‡¸ ÔÓÍÓÈ ‰Û¯Â‚Ì˚È Ë ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ, ‚ÓÁ‚‡˘‡flÒ¸ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ËÁ Ò‚ÓËı ÛÚÓÏËÚÂθÌ˚ı ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ì ÔflÏÓ ‚ èÂÚÂ·Û„, ‡ ‚ ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ; Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚ ËÏ ‚‡ÊÌÂȯË ¯ÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı ÎÂÚ Â„Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. <…> Ç ñ‡ÒÍÓÏ ëÂΠàÏÔÂ‡ÚÓ ÄÎÂÍ҇̉ I ÔÓ‚fiÎ ÎÛ˜¯Â ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË»2. ëÔÛÒÚfl ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚ ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÄÎÂÍ҇̉‡ 臂Îӂ˘‡, 14 flÌ‚‡fl 1838 „Ó‰‡, ËÁ-Á‡ ÔÓʇ‡ ‚ áËÏÌÂÏ ‰‚ÓˆÂ, ‚ ñ‡ÒÍÓ ëÂÎÓ «‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl» ·˚ÎË ÔÂ‚ÂÁÂÌ˚ Â„Ó Î˘Ì˚ ‚¢Ë, ̇ıӉ˂¯ËÂÒfl ‚ ÁËÏ̉‚ÓÒÍÓÏ Í‡·ËÌÂÚÂ. ÇÒÍÓ éÔӘ˂‡Î¸Ìfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ê‡·Ó˜ËÏ Í‡·ËÌÂÚÓÏ ÔÓ ‡ÒÔÓflÊÂÌ˲ çËÍÓ·fl I Òڇ· «ÏÛÁÂÂÏ» - ‚ ˝ÚËı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ·Óθ¯Â ÌËÍÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÊËÎ. Ç ˝ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ·˚· ÒÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÓÔËÒ¸ Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ëı ËÏÔÂ‡ÚÓÛ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì̇fl Ä.ç.ÅÂÌÛ‡ ‚ ̇˜‡Î XX ‚Â͇3. Å·„Ó‰‡fl ÒÓÁ‰‡Ì˲ «Ô‡ÏflÚÌ˚ı ÍÓÏ̇ڻ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÏÂÏÓˇθÌ˚ÏË ‚¢‡ÏË - Á‰ÂÒ¸ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ·ÓÚÙÓÚ˚, ÚÂÛ„ÓÎ͇, ÓÛÊËÂ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÄÎÂÍ҇̉‡ I, ÒÓı‡ÌË·Ҹ Ì ÚÓθÍÓ ÒÍ·‰Ì‡fl ‰Â‚flÌ̇fl ÍÓ‚‡Ú¸, ÌÓ ÍÎÂÚ-

˜‡Ú˚ ˜ÂıÎ˚ ̇ ÓÚÍˉÌ˚ı ÔÂÂÍ·‰Ë̇ı, χÚ‡ˆ ÊfiÎÚÓ„Ó Ò‡Ù¸fl̇, ̇·ËÚ˚È ÒÓÎÓÏÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÎÓÒflÌ˚ ÔÓ‰Û¯ÍË, Ó‰Âfl· ËÁ ‚Â·Î˛Ê¸ÂÈ ¯ÂÒÚË Ë ÒËڈ‚Ó ÔÓÍ˚‚‡ÎÓ. Ç 1855 „Ó‰Û, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Í 30-ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìfl ÒÏÂÚË ÄÎÂÍ҇̉‡ I, éÔӘ˂‡Î¸Ì˛ - ÏÂÏÓˇθÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ËÏÂÌÂÏ ÏÓ̇ı‡, Á‡Ô˜‡ÚÎÂΠ̇ ‡Í‚‡ÂÎË ã.é.èÂχˆˆË. ç‡ ˝ÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ‚ „ÎÛ·ËÌ ‡Î¸ÍÓ‚ÌÓÈ Ì˯Ë, ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÒÍ·‰ÌÛ˛ ÍÓ‚‡Ú¸ ÒÓ ‚ÒÂÏ Û·ÓÓÏ4. èÓıÓ‰Ì˚ ÍÓ‚‡ÚË - Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ‡ÚË·ÛÚ Î˘Ì˚ı ÍÓÏÌ‡Ú ÓÒÒËÈÒÍËı ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚ Ë Ëı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. í‡Í‡fl ÍÓ‚‡Ú¸ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÒԇθÌ 臂· I ‚ åËı‡ÈÎÓ‚ÒÍÓÏ Á‡ÏÍÂ. ç‡ ÒÍ·‰ÌÓÈ ÍÓ‚‡ÚË, ÛÍ˚‚‡flÒ¸ ¯ËÌÂθ˛, ÔӘ˂‡Î ËÏÔÂ‡ÚÓ çËÍÓÎ‡È I ‚ Ò‚ÓËı ͇·ËÌÂÚ‡ı ‚ áËÏÌÂÏ ‰‚ÓˆÂ Ë ÔÂÚÂ„ÓÙÒÍÓÏ äÓÚÚ‰ÊÂ5. ç‡ ÔÓıÓ‰Ì˚ı ÍÓ‚‡Úflı ÒÔ‡ÎË ‚ÂÎËÍË ÍÌflÁ¸fl, Ò˚ÌÓ‚¸fl çËÍÓ·fl 臂Îӂ˘‡ ‚ ÄÎÂÍ҇̉Ó‚ÒÍÓÏ ‰‚ÓˆÂ6. ëÍ·‰Ì‡fl ‰ÓÓÊ̇fl ÍÓ‚‡Ú¸ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ 䇷ËÌÂÚÂ-ÒԇθÌ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÌflÁfl ÄÎÂÍ҇̉‡ çËÍÓ·‚˘‡, ·Û‰Û˘Â„Ó ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ II, ‚ áËÏÌÂÏ ‰‚ÓˆÂ7. àÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ̇˜‡Î‡ XIX ‚Â͇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÍ·‰Ì˚ ÔÓıÓ‰Ì˚ ÍÓ‚‡ÚË ËÁ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ËÎË ‚ÓÎÌËÒÚÓÈ ·ÂÂÁ˚, ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡Ú‡ˆ‡ÏË Ë ÔӉۯ͇ÏË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˜ÂıÎ˚, ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÎË ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ Ôˉ‚ÓÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ÉÂÌËı‡ ɇϷ҇, ‡ Á‡ÚÂÏ - Â„Ó Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ·‡Ú¸Â‚ ɇϷÒ. àÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í ÔËÏÂÛ, ˜ÚÓ ‚ ̇˜‡Î 1820-ı „Ó‰Ó‚ χÒÚÂÒ͇fl ÒÚÓ΢ÌÓ„Ó Ï·Âθ˘Ë͇ ‚˚ÔÓÎÌË· ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Ëı Á‡Í‡ÁÓ‚ ‰Îfl ñ‡ÒÍÓ„Ó ë· ̇ Ó·˘Û˛ ÒÛÏÏÛ ‚ 19643 Û·Îfl. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò «¯ËχÏË Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡, Ò͇ÏÂÈ͇ÏË ‰Îfl ÌÓ„» Ë ‰Û„ÓÈ Ï·Âθ˛ É‡Ï·Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎ ‰Îfl ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍËı ‰‚ÓˆÓ‚ ÔÓ‰Û¯ÍË, ‚‡ÎËÍË, ·ÓÌÁÓ‚˚ ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍË Ë ÔË·Ó˚ Í Í‡ÏË̇Ï8. Ç ˜ËÒΠÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÚÓ„‰‡ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ·˚ÎË Ë «‰ÓÓÊÌ˚ ÍÓ‚‡ÚË». èÓ‰Ó·Ì˚ ÒÍ·‰Ì˚ ÍÓ‚‡ÚË, «Ó·ÚflÌÛÚ˚ ԇÛÒËÌÓÈ» ËÎË ‚ ÍÓʇÌ˚ı ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ı, ·‡Ú¸fl É‡Ï·Ò ÔÓ-

ÒÚ‡‚ÎflÎË ‚ áËÏÌËÈ Ë ÔË„ÓÓ‰Ì˚ ‰‚Óˆ˚ Ë ÔÓÁ‰ÌÂÂ9. Ç Ëı ˜ËÒΠ·˚ÎË Ô‰ÏÂÚ˚, Ô‰̇Á̇˜‡‚¯ËÂÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÏÔÂ‡ÚÓÛ - ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÙËÍÒËÛÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ - «…‰Îfl Ö„Ó àÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓ„Ó ÇÂ΢ÂÒÚ‚‡ ÍÓ‚‡Ú¸ Ò Ò‡Ù¸flÌÓ‚˚ÏË Ï‡Ú‡ÒÓÏ Ë ÔӉۯ͇ÏË»10. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔӉӷ̇fl Ï·Âθ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ «‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒڂ», ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ Î˯¸ ‰ËÌˈ˚. ëÍ·‰Ì‡fl ÍÓ‚‡Ú¸ ËÁ éÔӘ˂‡Î¸ÌË ÄÎÂÍ҇̉‡ I ‚ ÅÓθ¯ÓÏ ñ‡ÒÍÓÒÂθÒÍÓÏ (Ö͇ÚÂËÌËÌÒÍÓÏ) ‰‚ÓˆÂ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í ‰ÍËÏ Ô‡ÏflÚÌËÍ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ˚, Ëϲ˘ËÏ, Í ÚÓÏÛ ÊÂ, ÏÂÏÓˇθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. èËϘ‡ÌËfl 1 Отделка интерьера погибла в годы войны. Не восстановлена. 2 Вильчковский С.Н. Царское Село. Репринтное воспроизведение издания 1911 года. СПб., 1992. С. 98, 99. 3 См.: Бенуа А. Царское Село в царствование императрицы Елизаветы Петровны. СПб., 1910. Приложение IX. С. 51-53. 4 Красное дерево, сталь, холст, тик, кожа, шнур. 90 х 182 х 76. Походная кровать со всем убором была вывезена в эвакуацию; в настоящее время находится в собрании музея-заповедника «Царское Село». 5 К.А.Ухтомский. Кабинет Николая I. Бумага, акварель. ГЭ. 6 И.П.Вольский. Спальня младших великих князей в Александровском дворце. Бумага, акварель. 1850-е ГМЗ «Царское Село». 7 Г.Г.Чернецов. Кабинет-спальня Александра Николаевича. Бумага, акварель. 1837. ГЭ 8 В данном случае придворный мастер выступил, скорее всего, как торговец: известно, что, открывая мебельный магазин, Г.Гамбс намеревался продавать не только свою мебель, но «сделанную лучшими из проживающих здесь немецких мастеров», и в дальнейшем поставлял во дворцы бронзу, постельные принадлежности, детскую утварь и садовый инвентарь. 9 РГИА. Ф. 490. Оп. 2. 1830. Д. 716. Л. 18 об. 10 РГИА. Ф. 519, Оп. 2. 1816. Д. 80. Л. 228. В собрании ГМЗ «Петергоф» находится походная кровать императора Николая I, имеющая штамп мастерской братьев Гамбс.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:30Page32

32 |

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

ë‡Ì‰ÛÌ˚

ë‡Ì‰ÛÌÓ‚ÒÍË ·‡ÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â˘Â ‚ XVIII ‚ÂÍÂ Ë Ì‡Á‚‡Ì˚ ÔÓ ËÏÂÌË ëËÎ˚ çËÍÓ·‚˘‡ ë‡Ì‰ÛÌÓ‚‡ - ‡ÍÚfi‡, ÒÎÛÊË‚¯Â„Ó ÔË ‰‚Ó Ö͇ÚÂËÌ˚ II ‚ 1790- „Ó‰˚. ë‡Ì‰ÛÌÓ‚ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú Ì‡ Ô‚ˈ ÖÎËÁ‡‚ÂÚ ì‡ÌÓ‚ÓÈ - ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌˈ Ú‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó Û˜ËÎˢ‡. ä‡Í ÛÚ‚Âʉ‡ÂÚ Î„Ẩ‡, Âfi ڇ·ÌÚÓÏ ·˚· ÔÎÂÌÂ̇ ҇χ ËÏÔÂ‡Úˈ‡, ÔËÌfl‚¯‡fl Ò‡ÏÓ ÊË‚Ó ۘ‡ÒÚË ‚ ÒÛ‰¸·Â ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ Ô‡˚.

é̇ ÔÓ‰‡Ë· ̇ Ò‚‡‰¸·Û ÖÎËÁ‡‚ÂÚ ‰ÓÓ„Ë ÛÍ‡¯ÂÌËfl. ç‡ ÔÓ‰‡ÌÌ˚ ˆ‡ˈ˚Ì˚ ·ËÎΡÌÚ˚ ë‡Ì‰ÛÌÓ‚ ̉ÓÓ„Ó ÍÛÔËÎ ÁÂÏβ ̇ ·ÂÂ„Û ˜ÍË ç„ÎËÌÌÓÈ. Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÓÌ ÔËÍÛÔ‡Î Í Ò‚ÓÂÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ ÁÂÏÎË ÒÓÒ‰ÂÈ. ä 1806 „Ó‰Û ÓÌ ÒÌfiÒ ‚Ò ÒÚÓÂÌËfl, ËÏ‚¯ËÂÒfl ̇ Â„Ó ÁÂÏÎÂ, Ë ‚˚ÒÚÓËΠ͇ÏÂÌÌ˚ ·‡ÌË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÊËÎË ÔÓʇ 1812 „Ó‰‡ Ë ÔÓÒÚÓflÎË ÓÍÓÎÓ 80 ÎÂÚ, ÒÏÂÌË‚ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚·‰Âθˆ‡ ÌÂχÎÓ ıÓÁfl‚. Ç 1818-1819 „„. ˜ÍÛ ç„ÎËÌÌÛ˛ Á‡Íβ˜ËÎË ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚È ÍÓÎÎÂÍÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ ·‡Ì¸ Ë ÓÒÚÛ Ëı ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË. Ç 1869 „Ó‰Û ·‡ÌË ÔËÓ·fiÎ ‰Â‚flÌ˘ËÍ à.É.îËÒ‡ÌÓ‚ Ë Ò‰‡Î Ëı ‚ ‡ÂÌ‰Û Á‡ 25 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ ‚ „Ó‰ è.à.ÅË˛ÍÓ‚Û, ‚˚·Ë‚¯ÂÏÛÒfl ‚ ÍÛÔˆ˚ ËÁ ÔÓÒÚ˚ı ·‡Ì˘ËÍÓ‚. Ç 1890 „Ó‰Û ‰Ó˜¸ îËÒ‡ÌÓ‚‡, Û̇ÒΉӂ‡‚¯‡fl ·‡ÌË, ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ‡Ẩ ÅË˛ÍÓ‚Û Ë «ÔÓ‰‡fiÚ» Ëı Ò‚ÓÂÏÛ ÏÛÊÛ Ä.ç.ɇ̈ÍÓÏÛ. ɇ̈ÍËÈ ¯‡ÂÚ ÒÎÓχڸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ·‡ÌË Ë ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÌÓ‚˚Â, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ·˚ ÎÛ˜¯ËÏË ËÁ ‚ÒÂı ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ·‡Ì¸ ‚ êÓÒÒËË. àÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÂÍÚÓ‚ ·˚Î

‚˚·‡Ì ÔÓÂÍÚ Å.Ç.îÂȉÂÌ·Â„‡. èÓ‰ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÎÂÚÓÏ 1894 „Ó‰‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ·‡Ì¸. ë îÂȉÂÌ·Â„ÓÏ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓ ÓÙÓÏÎÂÌ˲ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î ‡ıËÚÂÍÚÓ ‡Í‡‰ÂÏËË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ ë.å.ä‡ÎÛ„ËÌ. Ç 1896 „Ó‰Û ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ë‡Ì‰ÛÌÓ‚ÒÍËı ·‡Ì¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·˚ÎÓ Á‡‚Â¯ÂÌÓ. äÓÏÔÎÂÍÒ ‚Íβ˜‡Î ‚ Ò·fl Úfiı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÁÏ¢‡ÎËÒ¸ ÍÓÌÚÓ˚, ÌÓÏÂ‡, Ò‰‡‚‡ÂÏ˚ ͂‡ÚË˚ Ë Ï‡„‡ÁËÌ «ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ‰Óχ û„ÂÌÒÓ̇», ÚÓ„Ó‚‡‚¯ËÈ ÌÓÚ‡ÏË Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË. Ç Ô‡‚ÓÏ Í˚Π˝ÚÓ„Ó ‰Óχ ̇ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡Ê ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÊÂÌÒÍË Úˉˆ‡ÚËÍÓÔ˜Ì˚ ·‡ÌË, ‚ ‰Û„ÓÏ Á‰‡ÌËË ·˚ÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ 24 ÌÓÏÂ‡, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÍÓη‡Î‡Ò¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÙÓÚ‡ ÓÚ 60 ÍÓÔÂÂÍ ‰Ó 5 Û·ÎÂÈ, ̇ 3 ˝Ú‡Ê ‡ÁÏ¢‡ÎËÒ¸ Í‚‡ÚË˚ ÒÎÛʇ˘Ëı ·‡Ì¸, ‡ ̇ ÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı - ‡Á΢Ì˚ ÔÓ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‡Áfl‰˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÏÛÊÒÍË ·‡ÌË ‚ 50 ÍÓÔÂÂÍ, Ò˜ËÚ‡˛˘ËÂÒfl ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ ë‡Ì‰ÛÌÓ‚ÒÍËı ·‡Ì¸ (ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È «Ç˚Ò¯ËÈ ÏÛÊÒÍÓÈ ‡Áfl‰») Ë ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ 100 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ŇÌË ËÏÂÎË ˜ËÚ‡Î¸Ì˛, Ô‡ËÍχıÂÒÍÛ˛, ͇ÏËÌ, ÍÓÏ̇ÚÛ ÓÚ‰˚ı‡ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı («ÚÛˆÍËÈ Á‡Î»), ÔÓÒÚÓÌÛ˛ Ï˚θÌÛ˛, ‰‚ ԇÌ˚ - Ë·̉ÒÍÛ˛ Ë ÛÒÒÍÛ˛, Ë ·Óθ¯ÓÈ ·‡ÒÒÂÈÌ (12 ı 6 Ï). åÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ·‡ÌË ‚ 10 ÍÓÔÂÂÍ ·˚ÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ 140 Ë 110 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ 2 ˝Ú‡Ê ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Á‰‡ÌËfl. åÛÊÒÍËÂ Ë ÊÂÌÒÍË ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·‡ÌË ‚ 5 ÍÓÔÂÂÍ ‡ÁÏ¢‡ÎËÒ¸ ˝Ú‡ÊÓÏ ÌËÊÂ Ë ÓÚ΢‡ÎËÒ¸ ÓÚ 10 ÍÓÔ˜ÌÓ„Ó ‡Áfl‰‡ ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ Ï·Âθ˛ ‚ ‡Á‰Â‚‡Î¸ÌÂ Ë ·Óθ¯ÂÈ ‚ÏÂÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (300 Ë 125 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÓÓÚ-

T

his paper is about a Moscow architectural monument: Sandunov’s baths.

‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). èË ÏÛÊÒÍËı ·‡Ìflı ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ Ó·¯ËÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı ‚Ó ‰‚ÓËÍÂ, ÓÍÛÊfiÌÌÓÏ ‚˚ÒÓÍËÏË Í‡ÏÂÌÌ˚ÏË ÒÚÂ̇ÏË. íË Á‰‡ÌËfl Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Ì‡ÒÓÒÌÓÈ Òڇ̈ËÈ, ÍÓÚÂθÌÓÈ, ‚Ó‰Ó̇ÔÓ-


MM_3-2011.qxd8/22/1111:30Page33

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

Ì˚ı ·‡ÍÓ‚ Ë ‰Û„Ó„Ó ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. è‡˜Â˜Ì‡fl ·˚· ÔÓÒÚÓÂ̇ ‚ 1897 „Ó‰Û. î‡Ò‡‰˚ Ë ËÌÚÂ¸Â˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÚËΠ˝ÍÎÂÍÚËÍË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÏ ÏÓÚË‚˚ ÒÚËÎÂÈ ·‡ÓÍÍÓ, χ‚ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó, Í·ÒÒˈËÁχ, ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡, „ÓÚËÍË, ÓÍÓÍÓ. Ç ÓÚ‰ÂÎÍ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ·‡Ì¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ χÚÂˇÎ˚, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, Á‡‚ÂÁfiÌÌ˚ ËÁ Ö‚ÓÔ˚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÌÓ‚ÂÊÒÍËÈ Ë ËڇθflÌÒÍËÈ Ï‡ÏÓ, ͇ÙÂθ Ë ÔÓÎÓ‚‡fl ÔÎËÚ͇ ËÁ ÄÌ„ÎËË, ÉÂχÌËË, ò‚ÂȈ‡ËË. éÒÓ·Ó ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÓ��‰‡ÌË ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ë‡Ì‰ÛÌÓ‚ÒÍËı ·‡Ì¸. ᇉ‡˜‡ ·˚· ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÎÓÊ̇, ˜ÚÓ ‰Îfl ¯ÂÌËfl ˜ËÒÚÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÓÒÓ·‡fl ÍÓÏËÒÒËfl ËÁ ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Ë ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËı ÚÂıÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÁ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ. éÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÌËχÌË ÔË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ë‡Ì‰ÛÌÓ‚ÒÍËı ·‡Ì¸ ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ÚÓ˜ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Ô‡‚ËÎ „Ë„ËÂÌ˚. ÇÒfi ‚ ˝ÚËı ·‡Ìflı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ï˚Ú¸ Ë ÒÚË‡Ú¸ - ÓÚ ˜ÂıÎÓ‚ ‰Ó ÒÚÂÌ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ·‡Ì¸ ·˚Î ÔÓÎÓÊÂÌ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ ÓÚ Å‡·¸Â„ÓÒÍÓÈ ÔÎÓÚËÌ˚, ̇ıӉ˂¯ÂÈÒfl ‚ ‡ÈÓÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ù‡·ËÍË «ä‡ÒÌ˚È éÍÚfl·¸», ‡ ‚ ·‡Ìflı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÙËθÚ˚ «çÂÔÚÛÌ» ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. èÓÏËÏÓ Ò‚ÓÂ„Ó ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚Ó‰‡ ·‡Î‡Ò¸ Ú‡ÍÊ ËÁ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó, ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÒÓ·Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ÚÂËÚÓËË ·‡Ì¸ ·˚Î ‚˚˚Ú ‡ÚÂÁˇÌÒÍËÈ ÍÓÎӉˆ „ÎÛ·ËÌÓÈ 700 ÙÛÚÓ‚. ÑÎfl ̇„‚‡ ‚Ó‰˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚË ÍÓÚ· Ó·˘ÂÈ fiÏÍÓÒÚ¸˛ 150 ÍÛ·. Ï, ̇„‚‡ÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ï‡ÁÛÚ‡ (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۄÎfl ËÁ-Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˚ÎË ÔÓ ÚÂËÚÓËË ·‡Ì¸ ·˚ÎÓ ÔËÁ̇ÌÓ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï). éÒ‚Â˘ÂÌË ‚ ·‡Ìflı (‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÔÓÚË) ·˚ÎÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎÓÒ¸ Ó‰ÌÓÈ Ú˚Òfl˜¸˛ 16-‚‡ÚÌ˚ı ·ÏÔÓ˜ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÚ‡ÎËÒ¸ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒڇ̈ËË, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔË ·‡Ìflı (‚ 1986 „Ó‰Û Âfi ÚÓÍ ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰Îfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÍÓÓ̇ˆËË çËÍÓ·fl II). ìÒÚÓÂÌ̇fl ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ‚ÒÂı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ·‡Ì¸ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Î‡ ‰‚ÛÍ‡ÚÌÛ˛ ÒÏÂÌÛ Ó·˙fiχ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ˜‡Ò. Ç ˆÂÎflı ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˜ËÒÚÓÚ˚ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÔÓ Ò‰‡Ï Ë ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚ ‰ÌË. Ç ·‡Ì ·˚ÎÓ Á‡ÌflÚÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚fiıÒÓÚ ·‡Ì˘ËÍÓ‚. èÓÏËÏÓ „ÓÒÚËÌˈ˚ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ‚ ë‡Ì‰Û̇ı ·˚Î ‰‡Ê «áÓÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ î.Ä.ÄıËÎÎÂÒ‡». àڇθflÌÒÍËÈ Ï‡ÏÓ, ÒÚ‡ÚÛË, ÔÓÁÓÎÓÚ‡, ‡ÒÔËÒÌ˚ ԇÌÌÓ, Í‡ÒÌÓ ‰ÂÂ‚Ó - Ò‡Ï É‡ÌˆÍËÈ Ì‡Á˚‚‡Î Ò‚Ófi ‰ÂÚˢ «·‡ÌÌ˚Ï ‰‚ÓˆÓÏ». á‰ÂÒ¸ ·˚‚‡ÎË óÂ-

| 33

ıÓ‚, ÅÛÌËÌ, ê‡ıχÌËÌÓ‚, ÉËÎflÓ‚ÒÍËÈ. ëÔ‡Ò‡flÒ¸ ÓÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚, ·‡ÌË ÔÓÒ¢‡Î ò‡ÎflÔËÌ. Ç 1917 „Ó‰Û ·‡ÌË ıÓÚÂÎË Á‡Í˚Ú¸. çÓ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ·‡Ì¸ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÎ ˝ÚÓ„Ó: ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ Ì·Óθ¯‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl, fl‰Ó‚˚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË, ‰Ë̇ÒÚËË ·‡Ì˘ËÍÓ‚ ÓÚÒÚÓflÎË Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ·‡Ì¸, ÓÌË Ë ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÎÛ˜¯ËÏË. àÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚË ‰Ó·‡‚ËÎ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒˆÂÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÙËθχ «ÅÓÌÂÌÓÒˆ èÓÚfiÏÍËÌ». ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò͇ÏÂÂÍ ÒÓı‡ÌË·Ҹ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ú‡·Î˘͇ ÒÓ ÒÚfiÚ˚ÏË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÎÓ‚‡ÏË: «á‰ÂÒ¸ Ï˚ÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, «¯‡„‡˛˘ËÈ ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ». ùÚÓ Ò͇ϸfl å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó.

Ç 1991 „Ó‰Û ë‡Ì‰ÛÌ˚ ÒÚ‡ÎË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ Ô‰ÔËflÚËÂÏ. è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó åÓÒÍ‚˚ ÔËÁ̇ÎÓ Ëı Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, Ë ‚ 1992 „Ó‰Û Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ‚ ıӉ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ËÌÚÂ¸Â˚. ëÂȘ‡Ò ë‡Ì‰ÛÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·‡Ì¸ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ˝ÍÒÍÛÒËË.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:31Page34

34 |

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

Целле Чтобы узнать, как выглядела Германия в XVI веке, не нужно изобретать машину времени. Достаточно приехать в старинный город Целле, что в 30 минутах езды от Ганновера, и можно окунуться в атмосферу средних веков. Самое раннее упоминание о городе Целле в письменных источниках относится к 986 году. В XI веке в городе чеканили свои монеты. В конце XIII столетия герцог Отто Строгий заложил основу исторической части современного Целле. В 1378 году в городке обосновались герцоги Саксен-Виттенбергские, а почти через сто лет - Брауншвейг-Люнебургские. Альтштадт - исторический центр города с фахверковыми домиками XV-XVI вв. Сохранилось около 500 старинных фахверковых зданий, которые придают городу его неповторимое очарование и своеобразие. Походить по узким улочкам, где ничего не изменилось со времён средневековья - ни с чем несравнимое удовольствие. Переделывать фасады домов в Целле категорически запрещено законом. Более того, власти для поддержания домов в хорошем состоянии даже доплачивают хозяевам деньги. После Второй мировой войны в Германии мало что осталось не разрушенным. Город Целле - один из немногих, что уцелел. Существуют даже разные легенды, почему так произошло. По одной версии, союзные войска не стали громить этот город, потому что местные герцоги в свое время имели родственные связи с английской династией, по другой версии, англичане и американцы хотели оставить здесь себе резиденцию. Замок Целле, построенный в 1292 году, расположен на участке земли между двумя реками - Аллер и Фузе. Его основателем считается Отто Строгий (герцог Люнебурга), которого перестала устраивать его бывшая резиденция. Он отстроил себе новый замок в отличном, по его мнению, месте, с точки зрения транспортных направлений. Сто лет спустя герцоги Люнебурга сделали замок Целле своей основной резиденцией. å·Âθ ‚ ÒÚËΠ·‡ÓÍÍÓ ËÁ Á‡Ï͇ ÉÂˆÓ„‡

T

his paper tells about the history of an ancient German city.

á‡ÏÓÍ ÉÂˆÓ„‡ î‡ı‚ÂÍÓ‚‡fl ÛÎˈ‡

В 1433 году две реки, окружавшие замок, были соединены рвом, который превратил центр городка в остров. В эпоху Ренессанса замком завладел герцог Эрнст Верный, который сделал из него настоящий архитектурный шедевр с башенками, куполами и декоративными фронтонами. Его сын Вильгельм Младший, приверженец готической культуры, изменил интерьер замковой церкви в соответствии со своим вкусом. Но все эти преобразования дожили до наших дней лишь частично, современный вид замка стал результатом трудов герцога Георга Вильгельма, жившего в XVII веке и чтившего роскошь барокко. Выписанные им итальянские мастера перестроили три фасада здания, оставив нетронутым центральный, направленный в сторону города. Благодаря Георгу Вильгельму, ярому поклоннику искусства, в замке был открыт в 1674 году театр барокко, который действует до сих пор. Покои последней правящей четы были в 1978-1981 гг. рес-

ÑÓÏ ïÓÔÔÂÌÂ‡, 1532

таврированы. Здесь представлена изысканная мебель и картины XVIII века. После смерти Георга Вильгельма дворец постоянно не был заселен. С 1772 по 1775 гг. в восточном крыле замка жила датская королева Каролина-Матильда после развода с Христианом VII , в 1839-1840 гг. под руководством ганноверского архитектора Г.Л.Ф.Лавеса дворец был перестроен в летнюю резиденцию Ганноверского Королевского Двора. Замок окружён садом, который также является одной из его отличительных черт, над его созданием два века назад работали лучшие французские садовники.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:31Page35

ÇõëíÄÇäà

| 35

èÓ ÄÎΠÑËÁ‡È̇ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ë ÓÒÚÛ ÔÓ‰‡Ê Ç˚ÒÚ‡‚ÍË «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏ·Âθ/ÖÖå» Ë «àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ» - ˝ÚÓ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ, ÍÓÚÓÓ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ò˛ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ˆÂÔÓ˜ÍÛ Ï·ÂθÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡: ‰ËÁ‡ÈÌ, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ, χÚÂˇÎ˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË, „ÓÚÓ‚‡fl Ï·Âθ Ë Âfi ‡ÎËÁ‡ˆËfl. äβ˜Â‚˚ ˄ÓÍË Ï·ÂθÌÓ„Ó ˚Ì͇ ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÏËÌËÒÚ‡ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË êî Ä.Ç.ÑÂÏÂÌڸ‚‡, ‚˚ÒÚ‡‚͇ «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏ·Âθ» Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î‡ Ò·fl Í‡Í ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÔÓÎË„ÓÌ ‰Îfl ‡ÔÓ·ËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰‡ÊË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ôӂ‰ÂÌË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ» ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ˉÂÈ Ë ‚̉ÂÌ˲ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. 632 Û˜‡ÒÚÌË͇ ËÁ 17 ÒÚ‡Ì ÏË‡ Ò 17 ÔÓ 20 χfl Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ÌËχÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ë ¯ËÓÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË Ò‚ÂÊË ÚẨÂ̈ËË, ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‡Á‡·ÓÚÍË Ë ÌÓ‚˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ï·ÂÎË ‚Â‰Û˘Ëı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë ÏËÓ‚˚ı ·Ẩӂ ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ·ÓΠ45000 Í‚. Ï. èÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÛÌË͇θÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 7% Ë ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 25827 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 옇ÒÚÌËÍË ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÓÚÏÂÚËÎË Û‚Â΢ÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ - Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÓÔÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÁ ‚ÒÂı „ËÓÌÓ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡Û·Âʸfl, Ï·ÂθÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ë ÒÂÚÂÈ, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï‡Ú‡ÒÓ‚. Ç ·Ó¸·Â Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ì ÚÓθÍÓ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË Ï‡Ú‡ÒÓ‚, ÌÓ Ë ÚÓ„Ó‚˚ ÍÓ̈ÂÔÚ˚. ÉÛÔÔ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ «éχÚÂÍ» ÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ ÓÚÏÂÚË· Ò‚ÓÈ 10-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏ·Âθ-2011». Ç ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Éä «éχÚÂÍ» ÒÓÁ‰‡ÎË Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ¯Â‰Â‚ χÚ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ - „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ Ï‡Ú‡Ò ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 114 Í‚. Ï Ë ‚˚ÒÓÚÓÈ 1,35 Ï. èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÌÓ‚‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl χÚ‡ÒÓ‚ Pirelli Ò ÛÌË͇θÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ X-Pressione ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Valest. ÉÓÒÚË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ÛÌË͇θÌ˚È ¯‡ÌÒ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ Ï‡Ú‡ÒÓ‚ ÒÚ‡ÂȯÂÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ Ï‡ÍË Sleepeezee - ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ï‡Ú‡ÒÓ‚ ‰Îfl ÍÓÓ΂ÒÍÓ„Ó ‰‚Ó‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË. üÍÓ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË ‰ÂÚÒÍÓÈ Ï·ÂÎË ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡ÎË Ï·Âθ, ÍÓÚÓ‡fl «‡ÒÚfiÚ» ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ıÓÁfl‚‡ÏË, Ë Ô‰ÎÓÊËÎË ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ‰ÂÚÒÍËı Ë ÏÓÎÓ‰fiÊÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú. ÅÓθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ Í‡Í Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ú‡Í Ë Û ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚˚Á‚‡Î‡ ̇Ò˚˘ÂÌ̇fl ‰ÂÎÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ. 17 Ë 18 χfl ÒÓÒÚÓflÎÒfl 3-È ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Ï·ÂθÌ˚È ÙÓÛÏ «ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚È Ò·˚Ú Ë ÔÓ‰‡ÊË Ï·ÂÎË». ùÍÒÔÂÚ˚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ˚Ì͇ Ó·ÒÛ‰ËÎË ‡ÍÚۇθÌ˚ ÚÂÏ˚ ÓÚ‡ÒÎË. äÓÏÔ‡ÌËfl REHAU ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ô‡ÚÌfi‡ÏË Ôӂ· ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ «äÛıÌfl ÓÚ Ä ‰Ó ü», ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÛ˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ë‰ÂflÏ ‚ Ï·ÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı. ÇÌËχÌË „ÓÒÚÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔË‚ÎÂÍÎË ÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎ «èÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ˚Ì͇» Ë Ó·Û˜‡˛˘ËÈ ÒÂÏË̇ «çÓ‚Ó ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÛıÌË íËÓ». èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÙÛÌËÚÛ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ̇ ÒÂÏË̇‡ı «ê‡ÏÓ˜Ì˚ ه҇‰˚ ÓÚ èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ «ëÓ˛Á» Ë «ÇÒ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÍÓÏÍË Ë Í΂˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ï·ÂÎË» ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎË Ï·Âθ˘ËÍÓ‚ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÚẨÂ̈ËflÏË ‚ ӷ·ÒÚË Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. é·˘Â-

ÌË ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇„Îfl‰Ì˚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ë ËÌÙÓχÚË‚Ì˚ ‰ÓÍ·‰˚ ÔÓÏÓ„ÎË ÎÛ˜¯Â Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ï·Âθ˘ËÍ‡Ï ‚Òfi ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı, ̇ÈÚË ÔÛÚË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ¯ËÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÛÁ̇ڸ ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó. ÇÔÂ‚˚ Á‡ ‚Òfi ‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ï·ÂθÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚ êÓÒÒËË ÎˉÂ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ï·ÂθÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ‡Ï͇ı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ-2011» Ò‚Ófi ÔÓ˜ÚÂÌË ÚẨӂ 2011-2012 „„. ä‡Ê‰˚È ÔÓÒÂÚËÚÂθ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÏÓ„ ۂˉÂÚ¸, ÔÓÚÓ„‡Ú¸, ÔËÏÂËÚ¸ ̇ Ò·fl Ë Ò‚ÓÂ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ÚẨÂ̈ËË, ̇˷ÓΠflÍÓ ÓÚ‡Ê‡˛˘Ë ÏËÓ‚˚ ÚẨ˚. ë‡Ï˚ ‡ÍÚۇθÌ˚Â Ë Á̇˜ËÏ˚ ÔÛÚË ‡Á‚ËÚËfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ ̇ Ô‰ÒÚÓfl˘ËÈ ÒÂÁÓÌ ·˚ÎË Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ Ó·˘ÂÈ ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ «ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl». ÇÔÂ‚˚ ·˚· ÓÙÓÏÎÂ̇ ÄÎÎÂfl ÑËÁ‡È̇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ „ÓÒÚË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Á̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ‡·ÓÚ‡ÏË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Kreata Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÙÎÓËÒÚÓ‚ «ÑËÁ‡ÈÌ+». èÓÙÂÒÒËÓ̇Î˚ ÔËÌËχÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Design AROUND. ãÂ͈ËË «èÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ‚˜Â‡, Ò„ӉÌfl, Á‡‚Ú‡», «èÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË Ï·ÂÎË. îÓχ, ÙÛÌ͈Ëfl, ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl», «Made in China», χÒÚÂ-Í·ÒÒ˚ «èÓËÒÍ Ë‰ÂË Ë Ó·‡Á‡ ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ-ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË» Ë «èÓÎËÎËÌÂÈÌÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË» Ë ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÔÓÂÍÚ‡ «ÑËÁ‡ÈÌ + ÄıËÚÂÍÚÛ‡ + ÇˉÂÓ = DA!Fest» ·˚ÎË ÔÓÎÂÁÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇˛˘ËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï, ÌÓ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ Ï·ÂÎË. ëÚÛ‰ÂÌÚ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ‚ÛÁÓ‚ ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡ÎË ÔÓÂÍÚ˚ ‚ ÌÓÏË̇ˆËflı 10-„Ó åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Kreata. åÌÓ„Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ Ô˯ÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Ëı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò ÙÓχÏË, Ù‡ÍÚÛ‡ÏË, ˆ‚ÂÚÓÏ, Ë, ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜fiÚÂ, - ̇ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÌÍÛÒ ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÂÍÚ˚, ÌÓ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÎËÁ‡ˆËfl ˉÂÈ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ - ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ ÍÛıÌË Ë ÒÚÓÎË͇-Ú‡ÒÙÓÏÂ‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ԇÚÌfiÓÏ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Rehau. É‡ÌÔË ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚ 2011 „Ó‰Û - Ô·ÁÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 42 ‰˛Èχ - Á‡‚Ó‚‡Î Ä.ÅÓÈÍÓ (åàùí) Ò ÔÓÂÍÚÓÏ ÍÂÒ·-Ú‡ÌÒÙÓÏÂ‡. Ñ.èËÒÍÛÌÓ‚‡, Á‡Ìfl‚¯‡fl I ÏÂÒÚÓ ‚ ÌÓÏË̇ˆËË «éÚÍ˚ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó» - ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÓÂÍÚ‡ „ÓÒÚËÌÓÈ, Ó·˙‰ËÌfiÌÌÓÈ Ò ÍÛıÌÂÈ, ÔÓÎۘ˷ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ Ò‚ÓË Ë‰ÂË ‚ ÊËÁ̸. ɇÁÂÚ‡ «4room:/îÓÛÏ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚» Á‡fl‚Ë· ÌÓÏË̇ˆË˛ «Ç˚·Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚». èӷ‰ËÚÂθ å.ÄÎÚÛıÓ‚‡ ÔÓÎۘ˷ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ χÚÂË‡Î Ó ÒÂ·Â Ë Ò‚ÓfiÏ ÔÓÂÍÚÂ. ÑÛ„Ë ·Û‡Ú˚ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÎË ˆÂÌÌ˚ ÔËÁ˚ - „‡Ù˘ÂÒÍË Ô·̯ÂÚ˚, ÏÓÌËÚÓ˚, ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ. èËÁ˚ ·˚ÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÚÌfiÓÏ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ï·ÂθÌ˚Ï ÚÓ„Ó‚˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒÓÏ «É‡Ì‰». éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «ÖÖå/Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏ·Âθ» Ë «àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ» Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ ·Ó„‡Ú˚ ̇ ÔËflÚÌ˚Â Ò˛ÔËÁ˚. åÌÓ„Ë ۘ‡ÒÚÌËÍË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔËÌflÎË ÌÓ‚ÓÒÚ¸ Ó Ôӂ‰ÂÌËË ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ ÇÇñ. ÅÛ‰ÂÏ ‡‰˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë „ÓÒÚÂÈ 20-È ˛·ËÎÂÈÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ï·ÂÎË «Ö‚Ó˝ÍÒÔÓÏ·Âθ» Ë 11-È åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «àÌÚÂÍÓÏÔÎÂÍÚ» Ò 24 ÔÓ 27 ‡ÔÂÎfl 2012 „Ó‰‡ ̇ ÇÇñ!


MM_3-2011.qxd8/22/1111:31Page36

36 |

ÇõëíÄÇäà

Best Office Awards 2011 18 Ë 19 χfl 2011 „. ‚ åîä «ÉÓÓ‰ ëÚÓÎˈ» ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ „·‚ÌÓ ÒÓ·˚ÚË ÓÙËÒÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË - Best Office Awards 2011, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ‚ Úfiı ÙÓχڇı: ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl Office Event, ‚˚ÒÚ‡‚͇ Office Trend Show Ë ˆÂÂÏÓÌËfl ̇„‡Ê‰ÂÌËfl ÔÂÏËÂÈ Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÓÙËÒÌ˚È ËÌÚÂ¸Â - Awards Party. åÂÓÔËflÚËfl ÔÓÒÂÚËÎË ·ÓΠ1500 Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ëÖé ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, ‡Ẩ‡ÚÓÓ‚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒÎÛÊ· Á‡Í‡Á˜Ë͇, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‰Â‚ÂÎÓÔÂÓ‚, ÒÚÓËÚÂÎÂÈ, ÔÓ‰ÊÂÍÚ-ÏẨÊÂÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ ¯ÂÌËÈ Ë ÛÒÎÛ„ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Office Trend Show ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ò‡Ï˚ ‡ÍÚۇθÌ˚ ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ ӷ·ÒÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÓÙËÒÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ - Ï·Âθ, Ò‚ÂÚËθÌËÍË, ÔÂ„ÓÓ‰ÍË Ë Ì‡ÔÓθÌ˚ ÔÓÍ˚ÚËfl, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ̇ ÒÚẨ ÉÓÓ‰‡ ìÒÎÛ„. èÓÒÂÚËÚÂÎË ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Office Event ÒÏÓ„ÎË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔÂ‰ӂ˚ÏË ÚẨÂ̈ËflÏË ÓÙËÒÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË ‚ ‡Ï͇ı ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÒÒËÈ: ÍÓÏÏÂ˜ÂÒ͇fl ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ÏẨÊÏÂÌÚ, ‰ËÁ‡ÈÌ, ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌË ÓÙËÒ‡, ÍÓÔÓ‡Ú˂̇fl ÍÛθÚÛ‡, ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. Ç ‡Ï͇ı ÒÂÒÒËË, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÈ ‰ËÁ‡ÈÌÛ, Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ·˚ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÍÓ̈ÂÔˆËË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÓÙËÒÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡: “Blurring the Boundaries” («ê‡ÁÏ˚‚‡ÌË „‡Ìˈ»), ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ˚ Í‡Í Ò‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl ̇ ÔËÏÂ ÓÙËÒ‡ ·ËÁÌÂÒ-¯ÍÓÎ˚ «ëÍÓÎÍÓ‚Ó», ÁÂÎfiÌ˚È ÓÙËÒ - ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÂÚËÙË͇ˆËË ÓÙËÒÌ˚ı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÚÂχ ÔÂÏËË Best Office Awards 2011 - «éÙËÒ ·ÂÁ „‡Ìˈ» ÓÚ‡ÁË· ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏËÓ‚˚ ÚẨ˚ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‡·ÓÚ˚ - ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸,

INTERSTUHL

OFFICE SOLUTION

DK PROJECT

DESSO

FARAM

ÓÚÍ˚ÚÓÒÚ¸, «‡ÁÏ˚‚‡ÌË „‡Ìˈ» ÏÂÊ‰Û ‰ÓÏÓÏ Ë ÓÙËÒÓÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠ÏË‡. Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ‚ ÔÂÏËË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ÌÓÏË̇ˆËË - «·ËÁÌÂÒ-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÌÚÂ¸Â» Ë «Á‡Û·ÂÊÌ˚È ÔÓÂÍÚ». çÓ‚‡fl ÌÓÏË̇ˆËfl «Í‡·ËÌÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl» Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ò‰˚ ‰Îfl ÚÓÔ-ÏẨÊÏÂÌÚ‡. çÓÏË̇ˆËfl «ÔËÁ ÁËÚÂθÒÍËı ÒËÏÔ‡ÚËÈ» ÔÓÁ‚ÓÎË· ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ Ó·ÒÛʉÂÌË ÔÓÂÍÚÓ‚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ˚Ì͇, ÌÓ Ë ·ÓΠ¯ËÓÍÛ˛ ‡Û‰ËÚÓ˲ - ‚ÒÂı ÚÂı, ‰Îfl ÍÓ„Ó, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÓÙËÒ˚. èËÁ ·˚Î ‚Û˜ÂÌ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ̇ Ò‡ÈÚ www.officenext.ru. Ç ÔÂÏËË Best Office Awards 2011 Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ 75 ÔÓÂÍÚÓ‚ ‚ 10 ÌÓÏË̇ˆËflı. É‡Ì-ÔË ‚Û˜fiÌ Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing (‡ı. ·˛Ó UNK project). ë 2011 „. „·‚Ì˚È ÔËÁ ‚Û˜‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ÍÓχ̉ ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë Á‡Í‡Á˜Ë͇Ï, ÌÓ Ë „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‰fl‰˜ËÍÛ Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË: É‡Ì-ÔË Á‡ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÔÓÂÍÚ‡ ÔËÒÛʉfiÌ ÍÓÏÔ‡ÌËË ISG OLSON („ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰fl‰˜ËÍ) Ë Mott MacDonald (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÂÍÚÓÏ). DESSO Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÍÓ‚Ó‚Û˛ ÔÎËÚÍÛ ÒÂËË AirMaster®, Û‰ÂÊË‚‡˛˘Û˛ ÏÂÎÍÛ˛ Ô˚θ ‚ 4 ‡Á‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÂ, ˜ÂÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ ÍÓ‚Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ, ÌÓ‚Û˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Ò ÓÒÌÓ‚ÓÈ EcoBase®, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ Ì‡ 97% ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÓË„Ë̇θÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÙËÒÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚. DK PROJECT ‡ÎËÁÓ‚‡Î‡ Ù‡„ÏÂÌÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡. äÓÏÔ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ï·Âθ Tecno, ¯ÂÌËfl ‰Îfl ÔÂ„ӂÓÌ˚ı ÁÓÌ, Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘Ë ԇÌÂÎË Ë Ì‡‰Û‚Ì˚ ÔÂ„ӂÓÌ˚ ÓÚ Offecct, ÒÚÓÎ˚, ÍÂÒ·, ÓÒ‚Â˘ÂÌË (Fritz Hansen, Louis Poulsen, Gubi, Modular). Ç ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÏ ÓÙËÒ ‚Òfi ÔÓ‰˜ËÌÂÌÓ Ë‰Â ‚Ì‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, Ú‡Í Í‡Í „‡ÏÓÌËfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÏË‡ - ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÎÓ‚Ë ‰Îfl ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. FARAM ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î‡ ‰‚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÓÙËÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÚÓÔ-ÏẨÊÂÓ‚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ - Dinamoca Ë Fratino, ΄ÍÓ ‡‰‡ÔÚËÛÂÏ˚Â Í ‡Á΢Ì˚Ï Á‡‰‡˜‡Ï. INTERSTUHL Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÒÚẨ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓ ÍÂÒÎÓ AirPad Ò ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÌÓÈ ÒÔËÌÍÓÈ. çÓ‚ËÌ͇, ÓÒÓ·Ó ÓÚϘÂÌ̇fl ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ (AIT, Architektur + Office XXL), ‚ÔÂ‚˚ ·˚· ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í Orgatec 2010. OFFICE SOLUTIONS Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÌÓ‚˚ ¯ÂÌËfl ‰Îfl ÁÓÌ ÔÂ„ӂÓÓ‚ ÓÚ Steelcase, ÎˉËÛ˛˘Â„Ó ÏËÓ‚Ó„Ó ·Ẩ‡ ‚ ӷ·ÒÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·ËÁÌÂÒÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. Å˚ÎË ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ï·ÂÎË ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ‚ χÎ˚ı „ÛÔÔ‡ı, ÓÒÓ·˚ı ÁÓ̇ı ‰Îfl Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Ó·Û˜ÂÌËfl, ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ËÎË ÌÂÙÓχθÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl. ë 20 χfl 2011 „. ÓÚÍ˚Ú ÔËfiÏ Á‡fl‚ÓÍ Ì‡ ÔÂÏ˲ Best Office Awards 2012, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ÔÓÂÍÚ˚, ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 1 flÌ‚‡fl 2011 „. ÔÓ 1 ‡ÔÂÎfl 2012 „.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:31Page37

ÇõëíÄÇäà

| 37

Interzum 2011: Ó„ÓÏÌ˚È ÛÒÔÂı ë 25 ÔÓ 28 χfl ‚ äfiθÌÂ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ Ôӯ· 51-fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı, ÙÛÌËÚÛ˚ Ë Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË Interzum 2011. ëӄ·ÒÌÓ Ó·˘ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ˝ÚÓ ·˚Î ÎÛ˜¯ËÈ Interzum, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓıӉ˂¯ËÈ ‚ ÂÈÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎˈÂ. 1434 ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÁ 61 ÒÚ‡Ì˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÙÂÈÂ‚ÂÍ ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ ‚ 10 Á‡Î‡ı Koelnmesse ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÓÍÓÎÓ 160 Ú˚Ò. Í‚. Ï. êÓÒÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰˚‰Û˘ÂÈ, ˛·ËÎÂÈÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ ˜ËÒÎÛ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ 6%, ‡ ÔÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë - 8%. á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ÌËχÌËfl Ë ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ 3/4 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ (1056) ·˚ÎË ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÙËχÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ276 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË àÚ‡Î˲, 88 - íÛˆË˛, ÌÂψÍËı ÙËÏ-Û˜‡ÒÚÌˈ ·˚ÎÓ 378. ᇠ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Âfi ÔÓÒÂÚËÎË 52400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ 147 ÒÚ‡Ì (ÓÒÚ 13%), Ô˘fiÏ, ÂÒÎË

‚ÁflÚ¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ (34,5 Ú˚Ò.), ÚÓ Ëı ·˚ÎÓ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2009 „Ó‰Û. «ü Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‚ ÏË ÌÂÚ Ò„ӉÌfl ‰Û„ÓÈ Ú‡ÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, „‰Â Ú‡Í ÛÒÔ¯ÌÓ, ‚ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ‚ Í‡ÚÍÓÏ ÔÓÏÂÊÛÚÍ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚Ò ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ Ï·ÂθÌÓ„Ó ˚Ì͇», - Ò͇Á‡Î ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Interzum ÔÂÁˉÂÌÚ Koelnmesse É.ÅfiÁÂ. ä‡Í Ë ‚ Ô‰˚‰Û˘Ë „Ó‰˚, ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚‡ ·˚ÎË ÓÚϘÂÌ˚ ÔÂÏËÂÈ “Interzum award”, ‚ ÔflÚ˚È ‡Á ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò red dot. Ç˚ÒÓÍÓÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÂ Ê˛Ë Ì‡„‡‰ËÎÓ ˝ÚÓÈ ÔÂÏËÂÈ 43 ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ «ÅÛ肇 ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ». ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ˝ÚÓ ÌÓ‚ËÌÍË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó, ÍÓÚÓÓ ÒÚ‡ÎÓ ‡θÌÓÒÚ¸˛ ÛÊ Ò„ӉÌfl. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Interzum ÔÓȉfiÚ ‚ äfiθÌ 13-16 χfl 1913 „Ó‰‡.

ëÔˆˇθÌÓ Í ‚˚ÒÚ‡‚Í ·˚· ‚˚ÔÛ˘Â̇ ÍÌË„‡ THE INTERNATIONAL SURFACE YEARBOOK 2011, ÒÓ‰Âʇ˘‡fl 226 ÒÚ‡Ìˈ ÓÚ΢Ì˚ı ËÎβÒÚ‡ˆËÈ ‰ÂÍÓÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, ‡ıËÚÂÍÚÛÂ, ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ËÌÚÂ¸ÂÓ‚, ÒÓ ÒÚ‡Ú¸flÏË Ì‡ ÌÂψÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. ç‡ Ôӯ‰¯ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í Interzum ÙËχ ïìä ê‡ÈÌ˯ ÉÏ·ï Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î‡ Ò‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÚÓÍ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚẨ‡ ËÁ êÓÒÒËË


MM_3-2011.qxd8/22/1111:31Page38

38 |

ÇõëíÄÇäà

Blum ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í Interzum: ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Interzum-2011 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Á̇ÍÓÏ˚Â Ë Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡‚¯Ë Ò·fl ËÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ Blum, ÌÓ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚ËÌÓÍ. äÓÏÔ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ÌÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı MOVENTO ‰Îfl fl˘ËÍÓ‚ ËÁ χÒÒË‚‡. ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ıÓ‰‡ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı ÔÓÁ‚ÓÎË· ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÍÓθÊÂÌËfl fl˘ËÍÓ‚. ê„ÛÎËӂ͇ Ú‡ÍÊ ·˚· ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì‡. C ÌÓ‚˚ÏË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË MOVENTO Ó̇ Òڇ· 3-ÏÂÌÓÈ: ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ, ̇ÍÎÓÌÛ Ë ¯ËËÌÂ, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ËÒÛÌÓÍ Ù‡Ò‡‰Ó‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë MOVENTO ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ËÒ‡ÌËfl fl˘Ë͇ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl BLUMOTION, Í‡Í Ë ÔÂʉÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ïfl„ÍÓÂ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ Á‡Í˚‚‡ÌËÂ. ÑÎfl ·Óθ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl fl˘ËÍË Ò Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË MOVENTO ÏÓÊÌÓ ÓÒ̇˘‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl SERVO-DRIVE ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl TIP-ON. Ö˘fi Ó‰ÌÓÈ flÍÓÈ ÌÓ‚ËÌÍÓÈ Blum Òڇ· ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl SERVO-DRIVE uno, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ÌËÊÌÂ„Ó Ì‡ÔÓθÌÓ„Ó fl˘Ë͇. è‡ÍÚ˘Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ SERVO-DRIVE uno ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚Òfi, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÓÒ̇˘ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó fl˘Ë͇. é‰ÌËÏ ËÁ ÔβÒÓ‚ SERVO-DRIVE uno ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ SERVODRIVE fl‚ÎflÂÚÒfl ·˚ÒÚ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ Á‡ÏÂÓ‚ Ë Ò‚ÂÎÂÌËfl. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ SERVODRIVE uno ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‰ÓÓÒ̇˘ÂÌËfl ÛÊ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı fl˘ËÍÓ‚ ‚ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÍÛıÌÂ. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ SERVO-DRIVE uno ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ó˘ÛÚËÏ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò fl˘ËÍÓÏ ÔÓ‰ ÏÛÒÓ: ‚‰¸ ÂÒÎË Á‡ÌflÚ˚ ÛÍË, Ó·˚˜Ì˚È fl˘ËÍ ÓÚÍ˚Ú¸ Ó˜Â̸ ÒÎÓÊÌÓ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. à ̇ӷÓÓÚ, fl˘ËÍ, ÓÒ̇˘fiÌÌ˚È SERVO-DRIVE uno, ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸, Ò΄͇ ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Í ÌÂÏÛ ÒÚÓÔÓÈ, ÍÓÎÂÌÓÏ ËÎË ·Â‰ÓÏ. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Interzum-2011 ÙËχ Blum ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ‰Ó͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ̇‰ÂÎfl˛Ú Ï·Âθ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁ·Â„‡Ú¸ Î˯ÌËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ - ·Û‰¸ ÚÓ Ì‡ ÍÛıÌ ËÎË ‚ ‰Û„ÓÏ ÊËÎÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

BOYARD ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Î ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰Û͈ËË êÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl BOYARD ‚ÔÂ‚˚ ÔËÌËχ· Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÚ‡Ò΂ÓÏ ÒÓ·˚ÚËË Ì‡ ÚÂËÚÓËË Ö‚ÓÔ˚. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í Ô‰ÒÚ‡‚Îfl· ÓÚ‡Òθ Ï·ÂθÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ êÓÒÒËË. ç‡ ÒÚẨ BOYARD ÔÓ͇Á‡Î ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓÈ ‡ÍÚۇθÌÓÈ Ë ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ Ë ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Û˜ÂÍ Ë Í˛˜ÍÓ‚ ‰Îfl Ï·ÂÎË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ÚẨÂ̈ËflÏ ËÌÚÂ¸ÂÌÓÈ ÏÓ‰˚. í‡ÍÊ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂÁÂÌÚÓ‚‡Î‡ ·Ẩ, ÔÓ‰ÛÍˆË˛ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ô‰ÔËflÚËfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÍÎËÂÌÚ‡Ï ËÁ ÒÚ‡Ì ëçÉ Ë ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, î‡ÌˆËË, àÚ‡ÎËË, àÒÔ‡ÌËË, ÉÂχÌËË, å‡ÓÍÍÓ, ÉÓη̉ËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, íÛˆËË, ÅÂθ„ËË, ÉˆËË, îËÌÎfl̉ËË, ùÒÚÓÌËË. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÔÓÒÎÛÊË· ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ÓÚ΢ÌÓÈ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ·Ẩ‡ BOYARD Á‡ Ô‰Â·ÏË êÓÒÒËË.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:31Page39

ÇõëíÄÇäà | 39

«ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ»: ÍÎËÂÌÚ˚ Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‚ ‚ÓÒÚÓ„ èÓÏËÏÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÍÓÓ‚ Ë ÚẨӂ, ‚Íβ˜‡‚¯Â„Ó ‚ Ò·fl ‰ÂÍÓ˚-ÌÓ‚ËÌÍË Ë ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ˚, ÔÓÏËÏÓ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ı ‚ˉӂ ÔÎfiÌÓÍ Smartfoil Ë Postfoil, ‡ Ú‡ÍÊ ˆËÙÓ‚˚ı ‰ÂÍÓÓ‚ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË digital VISIONS by Schattdecor, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ·ÓΠ1500 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÒÚẨ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ» ·˚· ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓ‚‡fl ÙÓχ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË: ÛθÚ‡ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl 3D-··Ó‡ÚÓËfl 3D_lab by Schattdecor ÓÚÍ˚· ‰Îfl ÌËı ‰ÂÍÓ˚ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ËÁÏÂÂÌËË. ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ӷ·‰‡˛˘Ë ڇÍÚËθÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, - ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÚÂχ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. çÓ‚˚ ‰ÂÍÓ˚ ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ‡Á‡·ÓÚ͇ ÑÛ· ä‡ÓÎË̇ ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Hueck Ë Sesa ‰ÂÍÓ˚ ÑÛ· äÂÌÚÂ·ÂË Ë ÇflÁ í‡ÓÏË̇, ‰Ó͇Á‡ÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ӷ·ÒÚË ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÒÚÛ˚ ‰ÂÍÓÓ‚ ‚ ‚ˉ Ï·ÏËÌÓ‚˚ı ÔÎfiÌÓÍ. ëÂ‰Ë ‰ÂÍÓÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ‚ˉ ÔÎfiÌÓÍ Ò ÙËÌ˯-˝ÙÙÂÍÚÓÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û·Â‰ËÚÂθÌ˚ÏË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ú‡ÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÔÎfiÌÓÍ Smartfoil 3D, Í‡Í ëÓÒ̇ åẨÓÒËÌÓ Ë ÑÛ· è‡Ò‡‰Â̇. ÑË̇Ï˘ÌÓ ÔÓ‰ÌËχ˛˘‡flÒfl ÎÂÌÚ‡ ‰ÂÍÓ‡ ÑÛ· ä‡Ì¸ÓÌ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È (‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô·ÒÚËÍ CPL) Òڇ· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ Ó·‡ÏÎÂÌËÂÏ ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÚẨ-ÚÂÏ pure Essence, tomorrow’s Souvenir Ë industrial Heritage. Ç ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı ÚẨÁÓ̇ı „ÓÒÚË ÓÚÍ˚ÎË ‰Îfl Ò·fl ‚Òfi ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ Ë ÒËÎÛ ‰ËÁ‡È̇ ÓÚ ÎˉÂÓ‚ ˚Ì͇. èË ˝ÚÓÏ ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰ÂÍÓ˚ ÑÛ· êËÂ͇, ÇflÁ ç˝ÌÒË Ë üÒÂ̸ Äθ͇ÌÚ‡‡.

ÑÂÍÓ ÑÛ· êËÂ͇ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ Ò Îfi„ÍËÏË, Ô·ÒÚ˘Ì˚ÏË ÔÓ‡ÏË Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Ì„‡ÚË‚‡. èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÒ˜‡Ú‡fl ÚÂÍÒÚÛ‡ ‡Á·‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÂ‰ˆÂ‚ËÌÌ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË Ë Íӯ˜Ì˚ÏË Ò͇ۘÏË. çÓ‚˚È ‰ÂÍÓ ÇflÁ ç˝ÌÒË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÒÓ·ÓÈ ÚÂÍÒÚÛÛ Ò ÚÓÌÍËÏË ÎËÌËflÏË Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ÛÊ ÒÂȘ‡Ò ÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ñÂÎ˚È fl‰ ÔÓÔÂ˜Ì˚ı ÒÂÁÓ‚ Ë ·ÎËÍÓ‚ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÚËÔ˘Ì˚ ÔËÁ̇ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ‰‚ÂÒËÌ˚. ÑÂÍÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó˜Â̸ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÔÓÎÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ ÚẨÂÌˆË˛ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ï·ÂÎË 50-60-ı „Ó‰Ó‚. üÒÂ̸ Äθ͇ÌÚ‡‡ - Ó˜Â̸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚„Îfl‰fl˘‡fl ÚÂÍÒÚÛ‡ fl‰Ó‚ÓÈ ‰‚ÂÒËÌ˚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÓÌÍÓÈ Ë„ÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂθÌÓ ÔÂ‰‡fiÚ ı‡‡ÍÚÂ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡. èË ˝ÚÓÏ ÚËÔ˘Ì˚ÏË Á‰ÂÒ¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚfiÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚Íβ˜fiÌÌ˚Â

pure Essence

‚ Ò‚ÂÚÎÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÚÓÌÍËÏË ÎËÌËflÏË „Ó‰Ó‚˚ı ÍÓΈ. ñËÙÓ‚Û˛ Ô˜‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ò‡ÚÚ‰ÂÍÓ» Ô‰ÒÚ‡‚Ë· ‚ ‚ˉ 5 ‡Á‡·ÓÚÓÍ. 30 ˆËÙÓ‚˚ı ‰ÂÍÓÓ‚, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÙÓχÚ ‚ ‚ˉ Ô·ÒÚËÍÓ‚ HPL, ‚˚Á‚‡ÎË ·Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÒÂ‰Ë ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÓ‚ χ„‡ÁËÌÓ‚.

tomorrow’s Souvenir

industrial Heritage

«ã‡ÏË„‡Ù» Ô‰·„‡ÂÚ „ÓÚÓ‚˚ ¯ÂÌËfl èÓ ÏÌÂÌ˲ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ «ã‡ÏË„‡Ù ÉÛÔÔ» ç.Ç.é·‡ÁˆÓ‚‡, „·‚ÌÓ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ ÒÓ·˚ÚË ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, àÌÚÂˆÛÏ ‚ äfiθÌÂ, ÔÓËÁ‚fiÎ ÌÂÔÎÓıÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚Ï ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ ÒÚẨӂ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, ÓË„Ë̇θÌ˚Ï Ëı ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔËÂı‡‚¯Ëı ËÁ êÓÒÒËË, ·˚ÎÓ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ ‚ ÊËÁÌË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË. àÌÚÂÂÒ Ì‡¯Ëı Ï·Âθ˘ËÍÓ‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÎËÚÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ Í Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓ‚ËÌÍ‡Ï ÒÎÛÊËÚ ÒÂ¸fiÁÌ˚Ï ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍËÁËÒÓÏ, ÔÂÓ‰Ó΂‡˛ÚÒfl Ë ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÂÒÚÓ ÓÔÚËÏËÁÏÛ. ùÚÓÚ Ê ÓÔÚËÏËÁÏ ÓÒÒËÈÒÍË Ï·Âθ˘ËÍË ÏÓ„ÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ ÒÚẨ ӉÌÓ„Ó ËÁ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÚÂÍÒÚÛÌ˚ı ·Ûχ„ - ÙËÏ˚ «ã‡ÏË„‡Ù». éË„Ë̇θÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ‰ÂÍÓÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ Ò‡ÏÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÒÚẨ‡, ÊË‚ÓÂ Ë ËÒÍÂÌÌ ӷ˘ÂÌË ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓÁ‚ÓÎflÎË Î„ÍÓ Ë Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ Á̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÌÓ‚˚ÏË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÚẨӂ. åÓ‰Ì˚ÏË ‰ÂÍÓ‡ÏË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ë ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÑÛ· Ë éÂı. òËÓ͇fl, Ô·‚̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ éÂı‡ ¯ÓÍÓ·‰Ì˚ı Ë ÔÂÔÂθÌÓ-¯ÓÍÓ·‰Ì˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ 3D Ë ÔÓÎÓÒ˜‡Ú˚È ÑÛ· Ò ÔÓÔÂ˜Ì˚ÏË ÔÓÔË·ÏË, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ‚ Ì‚ÂÓflÚÌÛ˛ „‡ÏÏÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÓÚ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ‰Ó ÚfiÏÌÓ-ÍÓ˘Ì‚ӄÓ, ·˚ÎË ‰ÓÏË̇ÌÚ‡ÏË ÒÚẨ‡ «ã‡ÏË„‡Ù». èÓÒÂÚËÚÂÎË ÒÚẨ‡ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚË ‰‚‡ ‰ÂÍÓ‡, Í‡Í „·‚̇fl ÚÂχ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓË„Ë̇θÌ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ¯ÂÌËfl ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı

‰‚ÂÒÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ ÓÚ üÒÂÌfl ‰Ó ÅÛ͇, ÒÚ‡‚¯Ëı ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓËÒÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÏÂÎÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ. чÊ ӷÌÓ‚ÎfiÌ̇fl Ç˯Ìfl ÔË‚ÎÂ͇· ‚ÌËχÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ËÁfl˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÔÂθÌÓÒÂ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. «ã‡ÏË„‡Ù» ÒÛÏÂÎ ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl Ô‡ÚÌfiÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ, Ô‰·„‡fl „ÓÚÓ‚˚ ¯ÂÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÚËı ÌÓ‚ËÌÓÍ Ë Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ‰Û„ËÏË ‰ÂÍÓ‡ÏË. àÁ ‚ÒÂ„Ó ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓÓ‚ Ï˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÚË ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚: ä‡ÒË‚˚È ÑÛ· 01630 (Beauty Oak) - ˝ÚÓÚ ‰ÂÍÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰Ûı ‚ÂÏÂÌË Ë ÒÓ‰ËÌflÂÚ Ò ËÁ˚Ò͇ÌÌÓÈ Îfi„ÍÓÒÚ¸˛ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË Í‡ÚË̇ÏË. éÚ΢Ì˚È ÔËÏÂ Ô·͇ÚÌÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ ÏÂÊ‰Û ÏÓ‰ÂÌËÁÏÓÏ Ë ‡·ÓÚÓÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚Û˜ÌÛ˛. àÒ·̉Ò͇fl ÅÂfiÁ‡ 01680 (Island Birke) - ÍÓÏÙÓÚ Ë ÚÂÔÎÓ ËÒıÓ‰flÚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÍÓ‡ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÚÓÌÍÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ. ì‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ë ıÓӯ ̇ÒÚÓÂÌË ÔÓ‰˜fiÍË‚‡˛Ú ÒÔÓÍÓÈÌ˚Â, Ïfl„ÍË ÎËÌËË Ë ˆ‚ÂÚ‡. éÍÒˉ åÂڇη 01700 (Metallic Oxid) - ˝ÚÓÚ ‰ÂÍÓ ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ Í‡ÒÓÚÛ ÏÂڇη ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓËÏ ÔËÓ‰Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï. éÌ ‡ÛÚÂÌÚ˘ÂÌ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ. ëÏÂÎ˚Â, ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ ÛÁÓ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚËÎËÁÛ˛Ú ÙÓÏ˚ ËÁÏÂ̘˂ÓÒÚË Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:31Page40

40 |

ÇõëíÄÇäà

LIGNA HANNOVER ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ ÓÚ‡Òθ ̇ ÔÓ‰˙fiÏ

á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÓÒÚÓÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡ ·˚· ÓÚϘÂ̇ ‚˚ÒÚ‡‚͇ LIGNA HANNOVER 2011 (30 χfl - 3 ˲Ìfl). «ç˚̯Ìflfl LIGNA ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ ÎÂÒÌÛ˛ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Û˛ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ̇ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰˙fiÏ», - Ò͇Á‡Î ˜ÎÂÌ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÑÓȘ åÂÒÒ ÄÉ ò.î.ä˛ÌÂ, - «Û˜‡ÒÚÌËÍË Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Á̇˛Ú: ̇ LIGNA HANNOVER ˜¸ ˉfiÚ Ó ÌÓ‚ËÌ͇ı ÓÚ‡ÒÎË. ɇÌÌÓ‚Â - ˝ÚÓ ÎÛ˜¯Â ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, Ô‚‡˘‡˛˘Ëı ËÌÌÓ‚‡ˆËË ‚ ÔË·˚θ». Ñ- Å.ÑË, ‰ËÂÍÚÓ ÄÒÒӈˇˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ VDMA, Ò͇Á‡Î: «ùÚÓ ·˚· ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇. èÂʉ ‚Ò„Ó, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓˆÂÌÍË Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒ Á‡Û-

·ÂÊÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. Å·„Ó‰‡fl ÂÏÛ LIGNA ÓÔ‡‚‰‡Î‡ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÈ ·Óθ¯Ë ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÏÌÓ„Ë ‰Û„Ë ÓÚ‡Ò΂˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔËÚÓ͇ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, LIGNA ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ·ÎÂÒÚfl˘Ë ÂÁÛθڇÚ˚ Ë ‚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ‡Á ÛÍÂÔÎflÂÚ Ò‚ÓË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓÁˈËË. ä‡Í Ë ÓÊˉ‡ÎÓÒ¸, Ô‰ÏÂÚÓÏ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ‰ËÒÍÛÒÒËÈ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ ÒÚ‡ÎË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÂÒÛÒ˚». 1765 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ 52 ÒÚ‡Ì ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ò‚ÓË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë 130000 Í‚. Ï ÌÂÚÚÓ. ç‡Ë·ÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔËÌflÎË Ô‰ÔËflÚËfl ËÁ ÉÂχÌËË, àÚ‡ÎËË, Ä‚ÒÚËË, àÒÔ‡ÌËË, äËÚ‡fl, ‚Íβ˜‡fl í‡È‚‡Ì¸, ò‚ÂȈ‡ËË, чÌËË, íÛˆËË, ò‚ˆËË Ë çˉÂ·̉ӂ. Ç 13 Ô‡‚ËθÓ̇ı Ë Ì‡ ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÎÓ˘‡‰flı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÙÂÈÂ‚ÂÍ ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ. ç‡ LIGNA ·˚ÎÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 90000 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ Ì‡ 13% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÏÂÓÔËflÚËË. éÍÓÎÓ 40% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ˜ËÒ· ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Á‡Û·ÂÊÌ˚ „ÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ-ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ËÁ-Á‡ Û·Âʇ ‚˚ÓÒÎÓ Ì‡ 26%. èÓÒÂÚËÚÂÎË ÔË·˚ÎË ËÁ 90 ÒÚ‡Ì. ç‡ÏÌÓ„Ó Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÁ êÓÒÒËË, îËÌÎfl̉ËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, Ä‚ÒÚËË Ë ò‚ˆËË. á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â „ÓÒÚÂÈ ·˚ÎÓ ËÁ ëòÄ Ë çˉÂ·̉ӂ. «ä‡Ê‰˚È ‚ÚÓÓÈ ÔÓÒÂÚËÚÂθ ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÏẨÊÏÂÌÚ‡ Ò Ô‡‚ÓÏ ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËÈ. Å˚ÎË ËÌˈËËÓ‚‡Ì˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓÂÍÚ˚, Á‡Íβ˜ÂÌ˚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ҉ÂÎÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ˆÂÌÌ˚ ÌÓ‚˚ ‰ÂÎÓ‚˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. óËÒÎÓ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡Í‡ÁÓ‚ ‚˚ÓÒÎÓ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò 2009 „Ó‰ÓÏ Ì‡ 30% - ˆËÙ‡, Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘‡fl ‚ÌËχÌËfl», - ÓÚÏÂÚËÎ „-Ì ä˛ÌÂ. 옇ÒÚÌËÍË ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÎË ‚ÌËχÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ì‡ ‚‡ÊÌ˚ı ÚÂχı. èË ˝ÚÓÏ ‚Ó „·‚Û Û„Î‡ ·˚ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ï·ÂÎË ËÁ ӷ΄˜fiÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, Ó·‡·ÓÚ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ë ·ËÓ˝ÌÂ„Ëfl ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚. ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ◊lightweight.network“ ‚ Ô‡‚ËθÓÌ 24 ·˚· ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ ‰Îfl ‡ÍÚۇθÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl - ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ï·ÂÎË ËÁ ӷ΄˜fiÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. á‰ÂÒ¸ Ê ‚ÔÂ‚˚ ÔӂӉ˷Ҹ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl «Think Light», ÔÓÒ‚fl˘fiÌ̇fl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û ËÁ ӷ΄˜fiÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ‚˚Á‚‡ÎË Û ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ÌÓ‚ÂȯË ÚẨÂ̈ËË ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÌÓ‚‡ÚË‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ӷ·„Ó‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. éÒÓ·˚Ï ÒÔÓÒÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ˆËÙÓ‚‡fl Ô˜‡Ú¸, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚË ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË. ç‡ 3-Ï ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÏ ÙÓÛÏ BBE/VDMA, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÏ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ˝ÍÒÔÓÚÛ ·ËÓ˝ÌÂ„ËË, ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ó·ÒÛʉ‡ÎË ÍÓ̈ÂÔˆËË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ‡Á‚ËÚËfl ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ˚ÌÍÓ‚ ·ËÓ˝ÌÂ„ËË. Ç˚ÒÚ‡‚͇ Handwerk, Holz & mehr - ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ ÏÂÓÔËflÚË ‚ ‡Ï͇ı LIGNA, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ‰Îfl ÒÚÓÎflÓ‚, Í‡ÒÌÓ‰Â‚˘ËÍÓ‚ Ë ÔÎÓÚÌËÍÓ‚. á‰ÂÒ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ‰Îfl ÂÏÂÒ· ÔÓ ‰ÂÂ‚Û Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚.

鷢‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËÈ Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ «IN2WOOD», Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÌËχ˛Ú 13 Ô‡ÚÌfiÓ‚ ËÁ ¯ÂÒÚË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÎÂÒÌ˚ı „ËÓÌÓ‚, ÒڇΠ¢fi Ó‰ÌËÏ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ LIGNA. ç‡ ÍÓÌ„ÂÒÒ «ëÚ‡·Ëθ̇fl ÎÂÒ̇fl Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ - ÓÒÌÓ‚‡ ‡ÁÛÏÌÓ„Ó, ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó Ë ËÌÚ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ‚ Ö‚ÓÔ» Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÚ‡ÒÎË Ó·ÒÛʉ‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÍÎËχڇ, Ë ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÎË ÒÚ‡Ú„ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÛÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ LIGNA ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛˘ÂÏÛ ÔÓÍÓÎÂÌ˲. ç‡fl‰Û Ò ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÂÈ «àÒÒΉӂ‡ÌËfl Ë Ì‡Û͇» ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÏÓÎÓ‰fiÊÌ˚È ÍÓÌÍÛÒ «åÓÎÓ‰Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó» ‚ ‡Ï͇ı ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË «óÛ‰ÂÒ‡ ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚». äÓÌÍÛÒ ˛Ì˚ı ڇ·ÌÚÓ‚ LIGNA Talents ÔË‚fiÎ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÔËÌËχ‚¯Ëı ‚ ÌÂÏ Û˜‡ÒÚË ¯ÍÓθÌËÍÓ‚. åÓÎÓ‰Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ò ˝ÌÚÛÁˇÁÏÓÏ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÓ Á‰ÂÒ¸ Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚ ‚ ÌÓÏË̇ˆËflı «îËθϻ, «èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË» Ë «ÜÛ̇ÎËÒÚË͇». ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, «ùÌÂ„Ëfl ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚», ÎËÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰‚ÂÒÌ˚ı ·ËÍÂÚÓ‚, ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÙÂÒÒËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ‚ ÒÙÂ ÎÂÒÌÓÈ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÙÓ‚‡‰ÂÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌ„ÂÒÒ˚, ÙÓÛÏ˚ Ë ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‰ÓÔÓÎÌËÎË ÔÓÚÙÂθ ÏÂÓÔËflÚËÈ LIGNA. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl LIGNA HANNOVER ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ɇÌÌÓ‚ÂÂ Ò 6 ÔÓ 10 χfl 2013 „Ó‰‡.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:31Page41

ÇõëíÄÇäà

| 41

Weinig ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÂÁÛθڇڇÏË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ligna 2011 Ç ‡Ï͇ı Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚẨ‡ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ·ÓΠ3000 Í‚. Ï Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Ligna ÍÓ̈ÂÌ Weinig Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ËÁ 30 ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ‰Â‚ËÁ «Making more out of wood» (Ñ·ÂÏ ËÁ ‰Â‚‡ ·Óθ¯Â) ‚Ó ‚ÒfiÏ Ò‚ÓfiÏ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËË. 燘Ë̇fl ÓÚ ‡ÒÍÓfl, Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓˆÓ‚ÍË, ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË, Ò‡˘Ë‚‡ÌËfl Ë ÒÍÎÂË‚‡ÌËfl ‰Ó ÒÚÓ„‡ÌËfl, ÔÓÙËÎËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÍÓÌ Ë ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË - ‚ ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÒÛÒÓ‚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË Ó·‡·ÓÚÍ χÒÒË‚ÌÓÈ ‰‚ÂÒËÌ˚. èÂϸÂÓÈ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Ligna ÒÚ‡ÎË ‰‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚ ‡Á‡·ÓÚÍË: ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÒÚÓ„‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Cube Ë ÓÍÓÌÌ˚È Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ˆÂÌÚ Multirex. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ¯ÂÌËflÏ ‰Îfl ‡ÍÚۇθÌ˚ı ÚẨÂ̈ËÈ ‚ ӷ·ÒÚË ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍË. ä ÌËÏ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎÓ‚˚ı ‰ÓÒÓÍ ËÁ χÒÒË‚ÌÓÈ ‰‚ÂÒËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. é ¯ËÓÍÓÏ ÒÔÂÍ-

Ú ÔËÍ·‰Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Weinig ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚, χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ó·¯Ë‚ÍË Ù‡Ò‡‰Ó‚ Ë ÒÚÛÍÚÛÌÓ ÒÚÓ„‡ÌËÂ. «ç‡¯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÌË͇θÌ˚Ï Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˚ÌÍ ‰Îfl β·Ó„Ó ÚËÔ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÒÔÓÒ», - ÔÓ‰‚fiÎ ËÚÓ„ Ç.èfi¯Î¸, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ ÙËÏ˚ Weinig. «ç‡¯Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËË ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ Ë ÓÚ‡Ê‡˛Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ̇¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸. èË ˝ÚÓÏ Ï˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚». Ç ˆÂÎÓÏ ÔÓ „ÛÔÔ Weinig ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 160 ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. èÓÒΠ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÙËχ Weinig ÓÊˉ‡ÂÚ ÓÊË‚ÎÂÌË ÔÓ‰‡Ê.

ëÚẨ ÙËÏ˚ Weinig Í‡Í ‚Ò„‰‡ ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ã˄̇ 2011

Cube

Biesse: ËÌÌÓ‚‡ˆËË ‰Îfl ÓÒÚ‡ Ç ÍÓ̈ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Biesse ÛÚ‚Â‰Ë· ÔÎ‡Ì ‡Á‚ËÚËfl ̇ 2011-2013 „„., Íβ˜Â‚˚ÏË ÏÓÏÂÌÚ‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÍ‡˘ÂÌË ËÁ‰ÂÊÂÍ, ÛÒËÎÂÌË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ËÌÌÓ‚‡ˆËË, ËÌ‚ÂÒÚˈËË ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ë ‡Ò¯ËÂÌË ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰Û͈ËË Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. Ç ‡Ï͇ı ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ú„ËË ·˚· ‚˚ÒÚÓÂ̇ ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÙËÏ˚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ·˚ÎÓ Û‰ÂÎÂÌÓ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÔÂ‰ӂ˚ı ¯ÂÌËÈ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÍÓÌ Ë ‰‚ÂÂÈ. í‡Í, ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Rover WMS (Windows Manufacturing System) - ÔÂ‚˚È Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ˆÂÌÚ, ÓÒ̇˘fiÌÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ÒËÒÚÂχÏË Á‡„ÛÁÍË Ë ‚˚„ÛÁÍË, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË. Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂ̇·‰Í‡ UniWin Multicenter ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË Ó·‡·ÓÚÍ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı ‡Ï. ÅÓθ¯Ó Á̇˜ÂÌË Biesse Ôˉ‡fiÚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ò Ï‡Î˚ÏË Ë Ò‰ÌËÏË Ô‰ÔËflÚËflÏË, ‰Îfl ÌËı ·˚· ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ·Óθ¯‡fl ÒÂËfl ÌÓ‚ËÌÓÍ.

UniWin Multicenter

äÓ̈ÂÌ HOMAG Group Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚ÓË ÌÓ‚ÂȯË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ PRACTIVE ùÌÂ„Ëfl, ‚ÂÏfl, χÚÂˇÎ˚ Ë ÚÛ‰Ó‚˚ Á‡Ú‡Ú˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ÏË ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ HOMAG Group Ô‰ÎÓÊËÎ ÌÓ‚Û˛ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ecoPlus - ˆÂÎ˚È Ô·ÒÚ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰ ˝ÌÂ„ËË ‰Ó 30% Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚. èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚˚·ÓÒ Û„ÎÂÓ‰‡, ecoPlus Ú‡ÍÊ ۘ‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÓı‡ÌÂÌËË Ô·ÌÂÚ˚. ùÚ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ì ÚÓθÍÓ ‰Â·ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·ÓΠ‚˚„Ó‰Ì˚Ï, ÌÓ Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂ̸¯Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û. äÓÏÔ‡ÌËË BARGSTEDT, BRANDT, BUTFERING, HOLZMA, HOMAG, LIGMATECH Ë WEEKE Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·ÓΠ30 ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ˚ı ¯ÂÌËÈ, ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ˝ÚËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. HOMAG Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÏËÓ‚Û˛ ÔÂϸÂÛ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ˆÂÌÚ‡ ‰Îfl 5-ÓÒ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Venture-316 ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÌÓ‚ÓÈ Ô·ÚÙÓÏ˚ BMG 300. Ç ÌÓ‚ÓÏ ÒÚ‡ÌÍ ÂÒÚ¸ ‚Òfi, ˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ β·Ó Ú·ӂ‡ÌË ‚ Ï·Âθ-

ÌÓÏ Ë ‰‚ÂÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÚÂ¸Â‡. ëڇ̉‡ÚÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·ÓÈ ÚËÔ Ó·‡·ÓÚÍË, ÍÓÚÓ˚È Ó·˚˜ÌÓ Ú·ÛÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÓÒ̇˘ÂÌËfl.

Venture-316

ä ÒÓ˛ÁÛ ÔÂÊÌËı Ô‡ÚÌfiÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ PRACTIVE, ̇˜Ë̇fl Ò flÌ‚‡fl 2011 „Ó‰‡, ‰Ó·‡‚Ë·Ҹ ¢fi Ë ÙËχ HOMAG eSOLUTION - Ô‡ÚÌfi ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ¯ÂÌËflÏ ‰Îfl ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‰ÔËflÚËÈ „ÛÔÔ˚ HOMAG.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:32Page42

42 |

ÇõëíÄÇäà

îËθÚÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚ Nestro çÂψ͇fl ÙËχ Nestro Lufttechnik GmbH ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‚ ÏË ҂ÓËÏË ÒËÒÚÂχÏË ‡ÒÔË‡ˆËË, ÔÌ‚ÏÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚, ‚˚ÚflÊ͇ÏË Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛχ̇, Û·ËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡¯Ë̇ÏË, ·ËÍÂÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Ë ÔÂÎÎÂÚËÛ˛˘ËÏË ÎËÌËflÏË Ë ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Ligna ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Filterhaus. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÚÓÚ ·ÛÌÍÂÌ˚È ÙËθÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔÓÌÓ„Ó ËÎË ‚‡ÍÛÛÏÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡fl ·Óθ¯‡fl Â„Ó ÏÓ‰Âθ ÏÓÊÂÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸ ‚ Ò· ÓÚıÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÙËθÚÓ‚‡Ì˚ ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ó·˙fiÏ ‰Ó 9 ÍÛ·. Ï. Ç˚„ÛÁ͇ ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚„Ûʇڸ ÓÚıÓ‰˚, ÍÓ„‰‡ ÙËθÚÛÂÚÒfl ‚ÓÁ‰Ûı.

“Leitz”: «å˚ ÛÒÍÓflÂÏ ÔÓˆÂÒÒ˚» ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Ligna ÙËχ “Leitz” Ô‰ÎÓÊË· ˆÂÎÛ˛ „‡ÏÏÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò ‚Â‰Û˘ËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÒÚ‡ÌÍÓ‚, ÔËÁ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ó·‡·ÓÚÍË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. èÂʉ ‚Ò„Ó, ÛÔÓ Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÂÊÛ˘Ëı ÍÓÏÓÍ. Å˚ÒÚÓÂÊÛ˘‡fl Òڇθ (HS) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Òfi ·ÓΠËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÈ Á‡ Ò˜fiÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ΄ËÛ˛˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‚ÓθÙ‡Ï ËÏÂÂÚ ÏÂ̸¯Û˛ ÁÂÌË-

ÒÚÓÒÚ¸ Ë ·Óθ¯ÓÈ ÔÓˆÂÌÚ Ò‚flÁÛ˛˘Â„Ó, ˜ÚÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ËÁÌÓÒÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸. “Leitz” ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl β·˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚, ‡ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï·ÂθÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËflÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ìÔÓ˘ÂÌË ÏÓÌڇʇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‡fiÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡: ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÔÓÒÚÓ‚, ÛÏÂ̸¯ÂÌË ӯ˷ÓÍ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl ̇ ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÂÊËχı (ÒÚ‡ÌÍË Ò óèì, ÍÛ„ÎÓÔËθÌ˚Â, ‡ÒÍÓÈÌ˚Â). ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÓ‚ËÌÍË. RipTec - ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ËÙÎÂÌËfl. VariPlan Plus ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚̉ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, Ú‡Í Í‡Í Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‡fiÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ò˚¸fi Ò ‡Ì‡ÚÓÏ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÓ͇ÏË. èË Ó·‡·ÓÚÍ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl Á‡˚‚˚, ÒÍÓÎ˚, ÔË ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˝ÚÓ ËÒÍβ˜ÂÌÓ. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ˜ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ‚ êÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì‡ı ëçÉ.

ProfilCut Ë RipTec

ThermoGrip

VariPlan Plus

ÑÎfl ÙËÏ˚ «ÉÂäÓÌ» ËÌÌÓ‚‡ˆËË - 100-ÎÂÚÌflfl Ú‡‰ËˆËfl «å˚ ÓÚ΢ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ Ò·fl ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌÂ Ë ÔÂÂÊËÎË ÏËÓ‚ÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ Ë ÙË̇ÌÒÓ‚˚È ÍËÁËÒ 2008-2009 „„. Ì ÚÓθÍÓ ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸, ÌÓ Ë ÒÏÓ„ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl Ò‚ÓËı ÔÓÁˈËÈ», - Á‡fl‚ËÎÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÙËÏ˚ «î‡„ÛÒ ÉÂäÓÌ ÉÂÚÂÌ ÉÏ·ï & äÓ. äÉ» ËÁ „. ÄθÙÂ艇 (ÉÂχÌËfl) ̇ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌÓÈ Û˜‡ÒÚ˲ ÙËÏ˚ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ãàÉçÄ-2011. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÙËχ «ÉÂäÓÌ» ÒÌÓ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚Ë· fl‰ ÌÓ‚˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ: ‰ÓÎfl çàéäê ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ10% Ó·ÓÓÚ‡, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ò‰ÌË ˆËÙ˚ ÔÓ ÓÚ‡ÒÎË. ÅÓθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ Û ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚Á‚‡Î ÌÓ‚˚È 10-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÒÂÌÒÓÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl, ÛÔÓ˘‡˛˘ËÈ ‡·ÓÚÛ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·Óθ¯Â ËÌÙÓχˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ·ÓΠ̇‰fiÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. àÌÚÂÙÂÈÒ ÒÓÁ‰‡Ì ̇ÔÓ‰Ó·Ë „‡Ù˘ÂÒÍËı Ó·ÓÎÓ˜ÂÍ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ‚ÓÒÔËflÚË ËÌÙÓχˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ·˚ÎË Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ó·Î„˜ÂÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÓ‚˚È ÔÛÎ¸Ú ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÏflÚ¸˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÔӘˠÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚. ùÚÓÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚Ó ‚Ò ‚˚ÔÛÒ͇‚¯ËÂÒfl ‡Ì ÔÛθÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓ‰ÂÎË 2003 „.

Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ӷ̇ÛÊÂÌË ËÒÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Òfi ·ÓΠ‚‡ÊÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ Âfi, ÙËχ «ÉÂäÓÌ» Ô‰ÎÓÊË· Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÌÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ «ÎËÌÂÈÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚Ó‰ LLQ». éÌ ÏÓÌÚËÛÂÚÒfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ¯‡ıÚ‡ı ·Óθ¯Ëı ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚ (‰Ó 3 Ï). ÄÍÚË‚Ì˚ ‚ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰‡Ú˜Ë͇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï Ë ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ «ÒÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl» ËÎË ÒËθÌÓ «ÔË„ÎÛ¯fiÌÌ˚» ËÒÍ˚ ËÎË Úβ˘Ë ˜‡ÒÚˈ˚ Ò Â˘fi ·Óθ¯ÂÈ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸˛. à ¢fi Ó‰ÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ: ÚÓ, ˜Â„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ̇ ÒÚẨÂ, - ˝ÚÓ ÍÓχ̉‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. èÓ˜ÚË 20% ‚ÒÂı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÙËÏ˚ «ÉÂ-

äÓÌ» - ˝ÚÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇Î, ÍÓÚÓ˚È ‡Á·ÓÒ‡Ì ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ë Âʉ̂ÌÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌË͇Ï.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:32Page43

ÇõëíÄÇäà

19 χfl 2011 „. ‚ ÓÚÂΠ«ÄÍ‚‡ËÛÏ» (åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ») ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl, ÔÓÒ‚fl˘fiÌ̇fl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ - åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È å·ÂθÌ˚È ë‡ÎÓÌ (MMMC). ÑÎfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ˚Ì͇ ˝ÚÓ Ó˜Â‰ÌÓ Á̇ÍÓ‚Ó ÒÓ·˚ÚËÂ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl MEDIA GLOBE. åååë ÒÚ‡ÌÂÚ ÛÌË͇θÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ËÏÂÂÚ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ ÒÚ‡Ú¸ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ ‚ êÓÒÒËË. è˂ΘÂÌË ‚ÓÔÂÈÒÍËı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ‰ÛχÌÌÓÈ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ҉·ÂÚ åååë Ì ÚÓθÍÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ÔÓÒΉÌËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ï·ÂθÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË, ÌÓ Ë flÍËÏ ÏÂÓÔËflÚËÂÏ, ‰ËÍÚÛ˛˘ËÏ ÚẨÂ̈ËË ‚ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ÒÚ‡Ì˚. Ç ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ: ÔÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ áÄé «äêéäìë» Ä.ÅÓˆÓ‚; ÔÂÁˉÂÌÚ ééé «åÖÑàÄ ÉãéÅ» Ä.ëÚË„‡ÌÓ‚; „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Ï·ÂθÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ò‡ÚÛ‡» Ä.á‚Â‚; „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÄåÑèê Ä.ꇉÛıËÌ; Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÓÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ë ÔÓ‰‡Ê Ï·ÂÎË Ó·˘ÂÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË «ÑÂÎÓ‚‡fl êÓÒÒËfl» Ä.óÂÌÓ‚; ÔÂÁˉÂÌÚ ÄÒÒӈˇˆËË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ï·ÂθÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Ä.ÉÛ. «ë„ӉÌfl Ï˚ Ô˄·ÒËÎË ‚‡Ò ̇ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆË˛ ̇¯Â„Ó ‚ÚÓÓ„Ó, ÌÓ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì ÔÓÒΉ̄Ó, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚ‡ Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ MEDIA GLOBE - åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó å·ÂθÌÓ„Ó ë‡ÎÓ̇. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ˝Ú‡Ô Ï˚ ˜fiÚÍÓ ÔÓÌËχÂÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÌÛÊÌÓ Ï·ÂθÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û Ë „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ», - Ó·‡ÚËÎÒfl Í ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ä.ÅÓˆÓ‚. «ç‡¯‡ ˆÂθ - Ӊ̇ ÍÛÔÌÂȯ‡fl Ï·Âθ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‚ êÓÒÒËË, Í‡Í ÔËÌflÚÓ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ. èÎÓ˘‡‰Í‡, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚Òfi. ÅÓΠÚÓ„Ó, ̇¯ å·ÂθÌ˚È ë‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰��Ó‰ Í Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. å˚ ÒÓÁ‰‡‰ËÏ ÍÓÌÒÛθڇÚË‚Ì˚È ˆÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı ÔÓÒ¸·˚, ÔÓÊ·ÌËfl, ˉÂË. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÚ‡ÌÂÚ ÎˈÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ

| 43

Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Û˜‡ÒÚË ‚ ÌÂÈ ·Û‰ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ë Á̇ÍÓ‚˚Ï», ÔÓ‰ÓÎÊËÎ Ä.ëÚË„‡ÌÓ‚. Ä.óÂÌÓ‚ ÓÚÏÂÚËÎ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÓ˘‡‰ÍË åÇñ «äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ» Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ‰‚Ûı Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ÔÓÂÍÚ‡: «“äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ” Ë MEDIA GLOBE - ÍÛÔÌ˚Â, ÓÔ˚ÚÌÂȯË ÍÓÏÔ‡ÌËË! ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÏÌÓ„Ëı ÒÚÛÍÚÛ, Í‡Í „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚, Ú‡Í Ë ÍÛÔÌ˚ı ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı „Ë„‡ÌÚÓ‚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ˚Ì͇, ҉·ÂÚ Ëı ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ Ò‡Ï˚Ï Á̇˜ËÏ˚Ï ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ Í‡ÎẨ‡». Ä.ÉÛ Ë Ä.á‚Â‚ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚ ÔβÒ˚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó å·ÂθÌÓ„Ó ë‡ÎÓ̇, ÓÚÏÂÚË‚ Û‰Ó·Ì˚ ‰Îfl Ï·Âθ˘ËÍÓ‚ ÒÓÍË Ôӂ‰ÂÌËfl, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ë fl‰ Ò‚ÂÊËı ˉÂÈ Ë ÍÓ̈ÂÔˆËÈ ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ë ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÓÔËflÚËfl. ÑˇÎÓ„ ÏÂÊ‰Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚, ÊÛ̇ÎËÒÚ‡ÏË Ë ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÊË‚˚Ï Ë ÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚Ï.

«ä‡Á‡ÌÒ͇fl flχ͇» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ë 8 ÔÓ 10 ˲Ìfl 2011 „. ̇ ÚÂËÚÓËË Çñ «ä‡Á‡ÌÒ͇fl flχ͇» Ôӯ· 13-fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ «àÌÚÂÏ·Âθ». é„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÏË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚˚ÒÚÛÔËÎË åËÌÔÓÏÚÓ„ êÂÒÔÛ·ÎËÍË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì, Çñ «ä‡Á‡ÌÒ͇fl flχ͇». «àÌÚÂÏ·Âθ» - ‚Â‰Û˘Â ÓÚ‡Ò΂ӠÏÂÓÔËflÚË ‚ èÓ‚ÓÎʸÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒΉÌË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚ ÒÙÂ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ·ÓΠ80 ÙËÏ ËÁ 30 „ÓÓ‰Ó‚ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ä‚ÒÚ‡ÎËË, ÅÂθ„ËË, ÉÂχÌËË, à̉ËË, àÒÔ‡ÌËË, èÓθ¯Ë, èÓÚÛ„‡ÎËË, í‡È‚‡Ìfl, íÛˆËË, ò‚ÂȈ‡ËË, Å·ÛÒË. «àÌÚÂÏ·Âθ» Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï - ÓÚϘÂ̇ ÔÓ˜fiÚÌ˚ÏË Á͇̇ÏË êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë flχÓÍ, ÇÒÂÏËÌÓÈ ÄÒÒӈˇˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË. ùÍÒÔÓÁˈËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ò ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‡ÒÎË Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ï·ÂθÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ¯ËÓÍÓ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡, Ï·ÂθÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Ë ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚, ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÌÓ‚ÂȯË ‡Á‡·ÓÚÍË. ç‡ ÓÙˈˇθÌÓÏ ÓÚÍ˚ÚËË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË: Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ÔÂϸÂ-ÏËÌËÒÚ‡ êí - ÏËÌËÒÚ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl å.É.ÄıÏÂÚÓ‚, åËÌËÒÚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ êí ç.É.凄‰Â‚, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÉÓÒ‰ÛÏ˚ îë êî î.ë.ëË·‡„‡ÚÛÎÎËÌ, Á‡Ï‰ËÂÍÚÓ‡ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÎÂÒÌÓÈ Ë Îfi„ÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË åËÌÔÓÏÚÓ„‡ êî Ç.Ä.èËÎËÔÓ‚, Ë. Ó. ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÔÓ èË‚ÓÎÊÒÍÓÏÛ îé Ä.ç.é̇ÚÒÍËÈ, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÉÓÒÒÓ‚ÂÚ‡ êí ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ, ËÌ‚ÂÒÚˈËflÏ Ë Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÚ‚Û å.É.ɇ΂, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ëÓ˛Á‡ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ êÓÒÒËË í.ê.àÚÛ„‡ÌÓ‚,

„ÂÌÍÓÌÒÛÎ íÛˆÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ‚ ä‡Á‡ÌË Ä.ÄÍ˚ÌÚ˚, ÏËÌËÒÚ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡, ÔËÓ‰ÓÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ˝ÍÓÎÓ„ËË ìθflÌÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ñ.Ç.î‰ÓÓ‚, „·‚‡ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÎÂÒÌÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ äËÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ê.É.Äıχ‰ÛÎÎËÌ, ÏËÌËÒÚ ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Ë ˝ÍÓÎÓ„ËË óÛ‚‡¯ÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË à.Ç.à҇‚, Ô‰Ò‰‡ÚÂθ Ô‡‚ÎÂÌËfl íèè êí ò.ê.Ą‚, „ẨËÂÍÚÓ Çñ «ä‡Á‡ÌÒ͇fl flχ͇» ã.ã.ëÂÏfiÌÓ‚. äÓÏËÒÒËfl, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ åËÌÔÓÏÚÓ„‡ êí, åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝ÍÓÎÓ„ËË Ë ÔËÓ‰Ì˚ı ÂÒÛÒÓ‚ êí, êÓÒÔÓÚ·̇‰ÁÓ‡ ÔÓ êÂÒÔÛ·ÎËÍ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì, êÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÓ„Ó ëÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó åÂÚӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡ «íÖëí-íÄíÄêëíÄç», ÉÓÒ‡ÎÍÓ„ÓθËÌÒÔÂ͈ËË êí, ÓÔ‰ÂÎË· Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ

ÍÓÌÍÛÒ‡ «JIHAZ» («ÜËı‡Á») ‚ ÌÓÏË̇ˆËflı «ãÛ˜¯ËÈ Ï·ÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ 2011», «ãÛ˜¯‡fl ˝ÍÓÏ·Âθ 2011», «ãÛ˜¯ËÈ Ï·ÂθÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ 2011», «àÌÌÓ‚‡ˆËfl 2011» Ë «ãÛ˜¯ËÈ ËÌÚÂ¸Â 2011». ÄÌÍÂÚËÓ‚‡ÌË ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «àÌÚÂÏ·Âθ» ÔÓ͇Á‡ÎÓ: 100% Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰ÓÒÚË„ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË, ˜ÚÓ Ì‡ 17% ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ‚ 2010 „Ó‰Û, 70% Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ô·ÌËÛ˛Ú ÔËÌËχڸ ‰‡Î¸ÌÂȯ ۘ‡ÒÚË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í «àÌÚÂÏ·Âθ», ˜ÚÓ Ì‡ 15% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2010 „Ó‰Û. ᇠÚË ‰Ìfl ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÒÂÚËÎÓ Ò‚˚¯Â 7000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÂ‰Ë ÌËı ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ãèä, Ï·ÂθÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚, ÚÓ„Ó‚ÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ÊËÚÂÎË êÂÒÔÛ·ÎËÍË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:32Page44

44 |

ÇõëíÄÇäà

III îÖëíàÇÄãú ëéÇêÖåÖççéÉé àëèÄçëäéÉé ÑàáÄâçÄ 26 χfl 2011 „. ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ íÓ„Ó‚Ó-ùÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó éډ· èÓÒÓθÒÚ‚‡ àÒÔ‡ÌËË ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍ˚ÚË III îÂÒÚË‚‡Îfl ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó àÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÑËÁ‡È̇, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ñÂÌÚÓÏ ê‡Á‚ËÚËfl ÑËÁ‡È̇ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Tatcher’s MICE Management. éÙˈˇθ̇fl ÔÂÒÒÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ÓÚÍ˚ÚËfl îÂÒÚË‚‡Îfl Ôӯ· ‚ ÚÓÚ Ê ‰Â̸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ «ã„Ẩ‡ ñ‚ÂÚÌÓ„Ó». îÂÒÚË‚‡Î¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÎÛ˜¯Ë ÍÓÎÎÂ͈ËË Ë ÏÓ‰ÂÎË ‚Â‰Û˘Ëı ËÒÔ‡ÌÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ‚˚Á‚‡Î ËÌÚÂÂÒ Û ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, ÓÒÒËÈÒÍËı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ÊÛ̇ÎËÒÚÓ‚, ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ÒÔˆˇθÌÓÒÚÂÈ, Ë, ̇ÍÓ̈, ‚ÒÂı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ Ë Á̇ÚÓÍÓ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Ë ‰ËÁ‡È̇.

Ç ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓ‰ ‡˝ÓÔÓÚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ «ã„Ẩ‡ ñ‚ÂÚÌÓ„Ó» (ÍÛ‡ÚÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËË - ÒÚÛ‰Ëfl ‰ËÁ‡È̇ Cul De Sac) Ò‚ÓË ÎÛ˜¯Ë ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË: NANIMARQUINA, TRES TINTAS, GASTÓN Y DANIELA, GAN, ALMERICH, LZF, THE ORIGINAL CHA-CHA, DAB, JORDI MILÁ, MARSET, BOVER, UNO DESIGN, RS BARCELONA, VONDOM, CARPYEN, ANDREU WORLD, BD BARCELONA, LLADRÓ. ëÔÓÌÒÓ‡ÏË ÔÓÂÍÚ‡ ÒÚ‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË: ROCA, CAMPER, ARTE DOMO, FIGUERAS Ë CAPITAL GROUP. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚˜ÂËÌ͇ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. ì˛Ú̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÏÂÓÔËflÚËfl ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÚfiÔÎÓÈ Ë ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ Ë «Á‚fiÁ‰Ì˚ı» ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ‡ ÓÚÍ˚Ú‡fl ÚÂ‡Ò‡ «ã„Ẩ˚ ñ‚ÂÚÌÓ„Ó» ÔË‚ÎÂ͇· Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Ï ‚ˉÓÏ Ì‡ ñ‚ÂÚÌÓÈ ·Û肇, ‡ÒÔÓ·„‡fl Í ÔËflÚÌÓÈ ·ÂÒ‰Â. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÌÂÙÓχθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í îÂÒÚË‚‡Îfl ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ, ‚ ‡Ï͇ı ÍÓÚÓÓÈ „ÓÒÚflÏ Ô‰·„‡ÎÓÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ Ó· ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ÍÛθÚÛÂ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ˆÂÌÌ˚ ÔËÁ˚ ÓÚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÒÔÓÌÒÓÓ‚ ÏÂÓÔËflÚËfl. é‰Ì‡ÍÓ „·‚ÌÓÈ ËÌÚË„ÓÈ ‚˜Â‡ ÒڇΠÓÁ˚„˚¯ ÔÛÚfi‚ÍË Ì‡ à·ËˆÛ ÓÚ Ô‡ÚÌfi‡ îÂÒÚË‚‡Îfl Ibiza.ru. 27 χfl ‚ ÒÚÂ̇ı ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ «ã„Ẩ‡ ñ‚ÂÚÌÓ„Ó» ÔÓ¯ÎË ÎÂ͈ËË Ë Ï‡ÒÚÂ-Í·ÒÒ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ËÒÔ‡ÌÒÍËı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚, ÏÌÓ„Ë ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÂÚËÎË åÓÒÍ‚Û ‚ÔÂ‚˚Â, ÌÓ Ëı ‡·ÓÚ˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á̇ÍÓÏ˚ „ÓÒÚflÏ îÂÒÚË‚‡Îfl. ç‡ÌË å‡ÍË̇, ÜӇ̇ ÅÓ‚Â, ÜÓ‰Ë åË·, ÜÓ‡Ì É‡ÒÔ‡, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ÒÚÛ‰ËË Stone Designs, ãÛËÒ ùÒ·‚‡, ïÓÒ ɇ̉ˇ, àÌχ ÅÂÏÛ‰ÂÒ, Äθ·ÂÚÓ ÅÂÏÂıÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ò ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËflÏË Ë ÎÂ͈ËflÏË, ‡ÒÒ͇Á‡‚ „ÓÒÚflÏ Ó Ò‚ÓËı ÌÓ‚˚ı ÔÓÂÍÚ‡ı, Ì ÓÒÚ‡‚Ë‚ ·ÂÁ ‚ÌËχÌËfl Ë ÛÊ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÎË ËÌÚÂ‚¸˛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ÔÂÒÒ˚.

i Saloni WorldWide Moscow: Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ·ÂÁ „‡Ìˈ «é‰Ì‡ ڇ͇fl» - ÔÓ‰ Ú‡ÍËÏ ÂÍ·ÏÌ˚Ï ‰Â‚ËÁÓÏ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ Ò‰¸ÏÓÈ ‡Á ÔÓȉfiÚ i Saloni WorldWide Moscow, ‚Â‰Û˘‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‚ ӷ·ÒÚË ‰ËÁ‡È̇ Ï·ÂÎË Ë ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ‚ êÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì‡ı ëçÉ. Ç˚ÒÚ‡‚͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡Ì¸¯Â ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ÚÓθÍÓ ËڇθflÌÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ò ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔËÓ·ÂÚfiÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ·Î‡„Ó‰‡fl Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ÌÂÈ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ åË·ÌÒÍÓ„Ó Ò‡ÎÓ̇. I Saloni WorldWide Moscow, ‚ÔÂ‚˚ Ôӂ‰fiÌ̇fl Cosmit Ë FederlegnoArredo ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ 2005 „Ó‰Û, fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÌË͇θÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÌÚÂ¸ÂÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÍÓÔÛÒÌÛ˛ Ë Ïfl„ÍÛ˛ Ï·Âθ, ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚, ÍÛıÌË, ÓÙËÒÌÛ˛ Ï·Âθ, Ï·ÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ï·Âθ ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇Ú, ‰Óχ¯ÌËÈ ÚÂÍÒÚËθ, Ô‰ÏÂÚ˚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ. I Saloni WorldWide Moscow - ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ï·Âθ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ‚ êÓÒÒËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË ÓÍÓÎÓ ÚfiıÒÓÚ ËڇθflÌÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ë ËÌÚÂÂÒ ÔÛ·ÎËÍË Í ÍÓÚÓÓÈ Ò Í‡Ê‰˚Ï „Ó‰ÓÏ ‡ÒÚfiÚ: Ò 13199 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓÒÂÚË‚¯Ëı ÔÂ‚Û˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ, ‰Ó 31485 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û. 뉸χfl ‚˚ÒÚ‡‚͇ i Saloni WorldWide Moscow, fl‚ÎflflÒ¸ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ˚Ì͇ Ï·ÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ‚ åÓÒÍ‚Â ÎÛ˜¯Ë ӷ‡Áˆ˚ ËÌÚÂ¸Â‡, ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‡Ì ̇ åË·ÌÒÍÓÏ Ò‡ÎÓÌÂ.

ëÓ Ò‰˚, 12 ÓÍÚfl·fl, ÔÓ ÒÛ··ÓÚÛ, 15 ÓÍÚfl·fl, ‚ Ô‡‚ËθÓÌ äÓÍÛÒ ùÍÒÔÓ-2 i Saloni WorldWide Moscow ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ò‚Ó˛ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ «ÏËÒÒ˲», Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÏ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ ‚Â‰Û˘Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË-˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÓÚÍ˚‚‡fl ËÏ ÌÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‡Á‚ËÚËfl. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚË Ì ÚÓθÍÓ 295 ËڇθflÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ (ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ), ÌÓ Ë ·ÓΠ30 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÁ àÒÔ‡ÌËË, î‡ÌˆËË Ë ÉÂχÌËË. ÇÒ ÓÌË Á‡ÈÏÛÚ ÓÍÓÎÓ 12500 Í‚. Ï ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‡Á‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰‚ ÒÂ͈ËË: ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ (5600 Í‚. Ï, Á‡Î 8) Ë ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ (6 900 Í‚. Ï, Á‡Î˚ 5, 6, 7). ê¯ÂÌË ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚fl˘ËÈÒfl ‚Òfi ·ÓΠÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï ÙÓÏ‡Ú åË·ÌÒÍÓ„Ó Ò‡ÎÓ̇, ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl åÓÒÍÓ‚Ò͇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇. í‡Í, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ åË·Ì ÔÓÒÂÚËÎË 104519 ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ËÁ àÚ‡ÎËË Ë 177964 ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ËÁ 154 ÒÚ‡Ì ÏË‡. Ç˚ÒÚ‡‚͇ i Saloni WorldWide Moscow 2011 ËÏÂÂÚ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚ ̇ ÛÒÔÂı ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓÏÛ Ù‡ÍÚÛ, ˜ÚÓ àÚ‡ÎËfl ÔÓ‰Ú‚Â‰Ë· Ò‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ Ï·ÂÎË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. Cӄ·ÒÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÒÚ ‚ ÔÂ‚˚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ 2011 „Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 17,3%. Ç˚ÒÚ‡‚͇ SaloneSatellite WorldWide Moscow, ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏ¢Â̇ ‚ ‡ÚËÛÏÂ

ÔÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ Á‡Î˚, Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û åÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ Ë åË·ÌÒÍËÏ Ò‡ÎÓ̇ÏË: ̇ ÌÂÈ ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇˷ÓΠÍ‡ÚË‚Ì˚ ‡·ÓÚ˚ ÏÓÎÓ‰˚ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË Ë ÒÚ‡Ì ŇÎÚËË Ë ëçÉ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ‡Ï͇ı åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË àÌÒÚËÚÛÚ ‚̯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË àÚ‡ÎËË (ICE) Ë åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl, ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò FederlegnoArredo Ë i Saloni WorldWide Moscow, ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰Ì˛˛ Ú‡‰ËˆË˛ Ë Ôӂ‰ÛÚ ÒÂ˲ χÒÚÂ-Í·ÒÒÓ‚ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ËڇθflÌÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂχÏ: «äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÂÍÚÓ Ë ÔÓ‰fl‰», «áÂÎfi̇fl ‡ıËÚÂÍÚÛ‡» Ë «ÑËÁ‡ÈÌ».


MM_3-2011.qxd8/22/1111:32Page45

ÇõëíÄÇäà

|

45


MM_3-2011.qxd8/22/1111:32Page46

46 |

ÇõëíÄÇäà

«å·Âθ-2011»: „·‚ÌÓ ÒÓ·˚ÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÏÓ‰˚ Ç˚ÒÚ‡‚͇ «å·Âθ-2011» - „·‚ÌÓ ÒÓ·˚ÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÏÓ‰˚ ‚ êÓÒÒËË, Í‡Í ÔÓ ˜ËÒÎÛ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚, Ú‡Í Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ‚Â‰Û˘Ëı ÏËÓ‚˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ·Ẩӂ Ë ÒÚ‡Ì, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ëı „·‚Ì˚ ÚẨÂ̈ËË ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ ËÌÚÂ¸ÂÓ‚, - ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ò 21 ÔÓ 25 ÌÓfl·fl ‚ ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ». Ç˚ÒÚ‡‚͇, ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Ú‚ÂʉfiÌ Á͇̇ÏË UFI Ë êëÇü, ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î‡ Ò·fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ¯ÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ-Á‡‰‡˜ β·ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÎÓÊÌÓÒÚË. ùÚÓ Ò‚ÓÂÓ·‡Á̇fl ÓÚ‡Ò΂‡fl Í‚ËÌÚ˝ÒÒÂ̈Ëfl, ‚ ÍÓÚÓÓÈ „·‚Ì˚ ÓÎË ÓÚ‰‡Ì˚ ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ Ë ‰ÂÎÓ‚˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï. èÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚˚ÒÚ‡‚Í Ó͇Á˚‚‡˛Ú ‚Â‰Û˘Ë ÓÚ‡Ò΂˚ ‡ÒÒӈˇˆËË êÓÒÒËË - ÄåÑèê, ëÓ˛Á ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÎÂÒÓ˝ÍÒÔÓÚÂÓ‚ êÓÒÒËË, áÄé «ñÂÌÚÓÏ·Âθ», éÄé «ñÂÌÚÎÂÒ˝ÍÒÔÓ» Ë ÄÒÒӈˇˆËfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚ Ï·ÂθÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı. ëÏÓÚ ÔÓȉfiÚ ÔÓ‰ Ô‡ÚÓ̇ÚÓÏ íèè êî, ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ Ë ‚‰ÓÏÒÚ‚. ìÌË͇θÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «å·Âθ» Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓڇθÌÓÏ Óı‚‡Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ò„ÏÂÌÚÓ‚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ˚Ì͇. Ç 2011 „Ó‰Û ÒÓı‡ÌËÚÒfl ÒÚÛÍÚÛ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ̇ Ô˂ΘÂÌË ˆÂÎÂ‚Ó„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎfl Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl 7 Ò‡ÎÓÌÓ‚: Style - Ï·Âθ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì, Í·ÒÒË͇ Ë ÏÓ‰ÂÌ; Comfort - Ïfl„͇fl Ë ÍÓÔÛÒ̇fl Ï·Âθ ‰Îfl ‰Óχ, Ó·Ë‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚; Components - ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Ë ÙÛÌËÚÛ‡ ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË; Office - ÓÙËÒ̇fl Ë ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl Ï·Âθ; Kitchen - ÏË ÍÛıÌË (Ï·Âθ, ÚÂıÌË͇, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚); Design - ‰ËÁ‡ÈÌ ËÌÚÂ¸Â‡; DÂcor - ÓÚ‰ÂθÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ï·ÂÎË Ë ‰ÂÍÓ‡. é„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÔˉÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔË Âfi ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌËË ÔË̈ËÔ‡ «ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô‡ÚÌfiÒÚ‚‡». èÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚ Ô·Ì˚ Ô‡‚ËθÓÌÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ Ò‡ÈÚ www.meb-expo.ru, Ë ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ ÂÊËÏ on-line ̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ıÓ‰ÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. éÊˉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í 2011 „Ó‰‡ Û‚Â΢‡ÚÒfl Ó·˙fiÏ˚ Í‡Í Á‡Û·ÂÊÌÓÈ, Ú‡Í Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. ÇÒ ‚Â‰Û˘Ë ÓÒÒËÈÒÍË Ï·ÂθÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÛÊ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Û˜‡ÒÚË ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ Ë ‰‡Ê ÓÔ‰ÂÎËÎË ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ҂ÓËı ÒÚẨӂ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚Â¯ÂÌÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌË ԇ‚ËθÓÌÓ‚ ‹1 (Ò‡ÎÓÌ «äÓÏÙÓÚ, ÍÓÔÛÒ̇fl Ï·Âθ ‰Îfl ‰Óχ ÓÚ ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ»), ‹3 (Ò‡ÎÓÌ «åË ÍÛıÌË»), ‹5 Ë ‹8

Á‡Î 3 (Ò‡ÎÓÌ «Components»), Á‡Î 2 (Ò‡ÎÓÌ «éÙËÒ̇fl Ï·Âθ»), Á‡Î 1 (Ï·ÂθÌ˚È ıÓΉËÌ„ «8 χÚ‡»). é‰ÌËÏ ËÁ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı flÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «å·Âθ» ÒÚ‡ÌÂÚ Ò‡ÎÓÌ «åË ÍÛıÌË». Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÌ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ, Ë Á‡ÈÏfiÚ Ì ÚÓθÍÓ Ô‡‚ËθÓÌ ‹3, ÌÓ Ë Á‡Î 2-4. ᇉÓÎ„Ó ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ ÒÏÓÚ‡ «å·Âθ2011» flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÂÍÓ‰ÌÓÈ ÔÓ Ò‚ÓËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·‡Ï. 13 ÒÚ‡Ì ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË Ì‡ÏÂÂÌË ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓ·˚ÚËË „Ó‰‡ ̇ ÛÓ‚Ì ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ˝ÍÒÔÓÁˈËÈ, ‡ÒÒχÚË‚‡fl ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ. àÒԇ̈˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‡ÒÔÓÎÓʇÚÒfl ‚ Á‡Î‡ı 3 Ë 4 Ô‡‚ËθÓ̇ ‹ 7. çÂψ͇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ÓÍËÁËÒÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ - ÔÓfl‰Í‡ 800 Í‚. Ï. èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔËÁ̇ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ «å·Âθ» ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ë Ò‡ÏÓÈ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÈ ‰Îfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË. 燈ËÓ̇θÌ˚È Ô‡‚ËθÓÌ èÓÚÛ„‡ÎËË ‡ÁÏÂÒÚËÚÒfl ‚ «îÓÛÏ». çÂËÁÏÂÌÌ˚ ÔÓÁˈËË Ì‡ ÒÏÓÚ «å·Âθ» Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ë Ù‡ÌˆÛÁ˚, Ó‰ÌË ËÁ „·‚Ì˚ı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ Ëڇθfl̈‚ ‚ ӷ·ÒÚË ÏËÓ‚ÓÈ ÏÓ‰˚ Ë ÒÚËÎfl. ç ÒÌËʇÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÒÏÓÚ ÛÏ˚ÌÒ͇fl Ï·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚ÓË ÌÓ‚ËÌÍË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë 600 Í‚. Ï ‚ Ô‡‚ËθÓÌ ‹7, Á‡Î 5. êÛÏ˚ÌÒ͇fl Ï·Âθ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ Ë Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡Î‡ Ò·fl Ò Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚. àÁ ˜ËÒ· Ï·ÂθÌ˚ı «ÌÂÓÙËÚÓ‚» ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ö„ËÔÚ‡ (Ô‡‚ËθÓÌ «îÓÛÏ»). Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Ó̇ ‚˚‡ÒÚÂÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌËfl Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó‰ÓÏ. Ö„ËÔÂÚÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï·ÂÎË ·Û‰ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 12 ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ì‡ Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë 540 Í‚. Ï. ùÍÒÔÓÁˈËfl äçê Ú‡ÍÊ Á‡ÈÏÂÚ Ò‚Ófi ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÒÏÓÚÂ. Ç Á‡Î 5 Ô‡‚ËθÓ̇ ‹7 ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË ˝ÍÒÔÓÁˈËflÏË ÒÚ‡Ì ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚: êÛÏ˚ÌËË, ïÓ‚‡ÚËË, ëÂ·ËË, ÅÓ΄‡ËË. ëÂ·Ò͇fl ̇ˆËÓ̇θ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ‚ÒÚÂÚËÚ Ò‚ÓËı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í «å·Âθ» ‚ÔÂ‚˚Â. í‡‰ËˆËÓÌÌÓ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÎÓʇÚÒfl ̇ ÒÏÓÚ «å·Âθ» Ëڇθfl̈˚. é·˘‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸, Á‡ÌflÚ‡fl ˝ÚËÏË ÙËχÏË, ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2000 Í‚. Ï. ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ӷ‡Áˆ˚ Ï·ÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ àÚ‡ÎËË, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ú‡Í ÔË‚˚ÍÎË Ë ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌflÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍË ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÒÏÓÚ‡ «å·Âθ». àڇθflÌÒÍË Ï·ÂθÌ˚ ÙËÏ˚ ̇ ÙÓÌ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË Ò‚ÓËı „·‚Ì˚ı ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ÔÓ Ó·˘Â‚Ó-

ÔÂÈÒÍÓÏÛ Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ˚ÌÍ‡Ï Ï·ÂÎË Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ì ҉‡‚‡Ú¸ ÎˉËÛ˛˘Ëı ÔÓÁˈËÈ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ·‡ÈÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ· Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÛÊ ÚÂÚËÈ „Ó‰ ÔÓ‰fl‰ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚. èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ôӂ‰fiÌÌÓ„Ó ÓÔÓÒ‡ ‚ χ 2011 „Ó‰‡, ÍÓÏÔ‡ÌËfl «êÛÒÒäÓÏ ÄÈ-íË ëËÒÚÂÏÒ» ÓˆÂÌË· ·‡ÈÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠÔ‰ÒÚÓfl˘Â„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó Ï„‡-ÙÓÛχ. éÌ ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë Ó·˙fiχ ÒÛÏχÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Á‡Íβ˜‡˛Ú ËÎË Ô·ÌËÛ˛Ú Á‡Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ‚ Ú˜ÂÌË 3-6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÂfi ÓÍÓ̘‡ÌËfl. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚË‚¯Ëı ÒÏÓÚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÚ‡Ò΂˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‡Û‰ËÚÓ˚ ҉·ÎË ‚˚·ÓÍÛ Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï ËÁ ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ÌÂfi ÔÓ‚ÂÎË ‰ÂڇθÌÓ ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. èӂ‰fiÌÌ˚È ÓÔÓÒ ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒ Í ‚˚ÒÚ‡‚Í «å·Âθ-2011» Û ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ̇ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. Ä·ÒÓβÚÌÓ Ëı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó - 98,7% ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ Ô·ÌËÛ˛Ú Âfi ÔÓÒÂÚËÚ¸. èË ˝ÚÓÏ 92,8% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ Á‡ÌËχ˛Ú ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Ò‚ÓËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı, ÔËÌËχ˛Ú ¯ÂÌËfl Ó Á‡ÍÛÔ͇ı ËÎË ‚ÎËfl˛Ú ̇ Ëı ÔËÌflÚËÂ. ùÍÒÔÂÚ˚ «êÛÒÒäÓÏ ÄÈ-íË ëËÒÚÂÏÒ» ÓÔ‰ÂÎËÎË, ˜ÚÓ ÓˆÂÌ͇ ÒÛÏχÌ˚ı ·‡ÈÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË «å·Âθ2011» (‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ÚÓθÍÓ ÔÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡, ·ÂÁ Û˜fiÚ‡ ÌÓ‚˚ı) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ 37,6 ÏÎ‰. Û·. ‰Ó 43,8 ÏÎ‰. Û·. èË ˝ÚÓÏ Ò‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓÒÂÚËÚÂθ Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË „ÓÚÓ‚ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ̇ Á‡ÍÛÔÍË ‚ Ú˜ÂÌË ˜ÂÚ˚fiı ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Âfi ‡·ÓÚ˚ ÓÚ 1,1 ÏÎÌ. ‰Ó 1,3 ÏÎÌ. Û·. êÂÁÛθڇÚ˚ ÓÔÓÒ‡ ۷‰ËÚÂθÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚˚ÒÚ‡‚͇ «å·Âθ», ÔÓ‚Ó‰Ëχfl ñÇä «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ», ·˚· Ë ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏÓÈ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ êÓÒÒËË! ÇÔÂ‚˚ ̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÔÓ‰‚‰ÂÌË ËÚÓ„Ó‚ Ë Ì‡„‡Ê‰ÂÌË Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÍÓÌÍÛÒ‡ ̇ ÒÓËÒ͇ÌË 燈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÂÏËË ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ï·ÂÎË «êÓÒÒËÈÒ͇fl ͇·ËÓθ-2011», Ó„‡ÌËÁÛÂÏÓ„Ó ÓÚ‡Ò΂˚Ï ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÒÓ‚ÂÚÓÏ ÔÓ Ï·ÂÎË, ÄåÑèê, ëÓ˛ÁÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ êÓÒÒËË Ë áÄé «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ». åÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ «å·Âθ-2011» ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ ‰Îfl Ó·ÒÛʉÂÌËfl Ë ÔÓËÒ͇ ¯ÂÌËÈ ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ÓÚ‡Ò΂˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ûfl ‡Á‚ËÚ˲ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË.


MM_3-2011.qxd8/22/1111:32Page47

ÇõëíÄÇäà

Генеральная ассамблея ACIMALL, прошедшая 24 июня в Болонье, подтвердила полную и единодушную поддержку всеми компаниями-членами Ассоциации выставки Xylexpo 2012. Правление Ассоциации направит все свои ресурсы для обеспечения наибольшего успеха выставки, которая в течение четырёх десятилетий является важнейшим международным форумом в области деревообработки, прово��имым в чётные годы. Ассамблея также поручила правлению выявить компании, которые решили принять участие в выставках (Technodomus в Римини), которые прямо конкурируют с Xylexpo, и применить к этим компаниям дисциплинарные меры, считая, что такое поведение не соответствует положениям устава ACIMALL. «Ассамблея не собирается ограничивать свободу выбора каждой компании, наоборот, мы пытаемся донести нашу позицию о необходимости борьбы с всё чаще появляющимися недолгосрочными инициативами, которые неизбежно ослабляют нашу промышленность, в недалёком будущем они нанесут серьёзный ущерб всей отрасли, если им не дать отпор сейчас», - заявил президент ACIMALL А.Делачи. Эта позиция полностью поддерживается всеми европейскими Ассоциациями, которые проинформировали Eumabois о своём желании участвовать в 2012 году в выставке Xylexpo. «Доказательством обоснованности данного решения является регистрация для участия в Xylexpo многих ведущих европейских компаний, например, немецких, для которых Милан ключевое место для выставки, которая направлена на высокий уровень интернационализации и предлагает эффективные связи и хорошо оборудованный выставочный центр», - подчеркнул он.

|

47


MM_3-2011.qxd8/22/1111:32Page48


MM_3-2011.qxd8/22/1116:17Page51


MM_3-2011.qxd8/22/1116:17Page52


Mebelny mir # 3/2011