Issuu on Google+

MM-Cover_2-2012.qxd

4/15/12

3:29 PM

Page 1

àçîéêåÄñàéççé-ÄçÄãàíàóÖëäàâ ÜìêçÄã

№2•2012


MM-Cover_2-2012.qxd

4/15/12

3:30 PM

Page 2


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:47 PM

Page 1

Информационно-аналитический журнал Союзного государства

2(40)•2012 Издаётся с 2002 г.

Содержание

É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇

Перспективы развития отрасли

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÈ ‰ËÂÍÚÓ û.ïÛ‰flÍÓ‚

ë.äÊËʇÌÓ‚Ò͇fl é ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ „·ÏÂÌÚÂ

3

鷢 „Ó‰Ó‚Ó ÒÓ·‡ÌË ÄåÑèê

4

å·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ êÓÒÒËË ‚ 2011 „Ó‰Û

5

События íÂÚËÈ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÙÓÛÏ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ĉ‡Ï‡ ëÏËÚ‡

8

ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚ ç‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl åÉìã

10

Вести из Беларуси Адреса делового сотрудничества

12

«Ç‡ÎχÍÒ» Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ

13

«å·Âθ êÓÒÒËË» Ô‰·„‡ÂÚ

14

áÄé «ê‡‰Û„‡» Ï·Âθ˘Ë͇Ï

16

Hueck Rheinische: ·ÎËÊÂ Í ÔËÓ‰Â

17

Ä.LJÒ˘‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl: „‡ÒËÚ ËÒÍ˚, ÔÓ͇ Ì ‡Á„ÓÂÎÒfl ÔÓʇ!!!

18

íË ÒÚ‡Ì͇ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÌÓ‚ÓÏ Altendorf

19

ë.臂Îӂ˘ Nestro - ÍÓÏÔ‡ÌËfl ¯ËÓÍËı ËÌÚÂÂÒÓ‚

ì˜‰ËÚÂθ Ë ËÁ‰‡ÚÂθ: ééé «ù·Ú-ÔÂÒÒ»

ꉇ͈ËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: É.Ä‡Í˜Â‚, Ä.ŇÚ‡¯Â‚˘, Ä.ÅÛflÌÓ‚, å.ä‡Ì‚‡, ë.äÊËʇÌÓ‚Ò͇fl, Ç.ã‡ÔÓ˜ÍË̇, å.å‡ÈÒÚÓ‚Ò͇fl, Ä.åËÚ˛ÍÓ‚, É.çÓ‚‡Í, è.èÂ‰ÂËÈ, ë.ê‡Ï‡Á‡ÌÓ‚, Ç.ë‡Ì‡Â‚, û.ëˉÓÓ‚, û.ëÎۘ‚ÒÍËÈ Ä‰ÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9. íÂÎÂÙÓÌ˚: ‚ åÓÒÍ‚Â: +7 (499) 479-38-28 ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â: (812) 352-81-14 ‚ åËÌÒÍÂ: (375172) 51-51-85 Ù‡ÍÒ: +7 (499) 479-38-28 E-mail: mebel-mir@yandex.ru http://mebel-mir.ru ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛.

îÓÏ‡Ú 60ı90/8, Ó·˙fiÏ 6 Ô.Î. èÂÂÔ˜‡Ú͇ χÚÂˇÎÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.

ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ÜÛ̇ΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Â êî ÔÓ ‰ÂÎ‡Ï Ô˜‡ÚË, ÚÂÎÂ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë Ò‰ÒÚ‚ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÈ. èà ‹ 77-12705

20

è.ÅÛ̇ÍÓ‚ ÅÄáàë: ëÄèê ·Û‰Û˘Â„Ó ÛÊ Ò„ӉÌfl

22

Стиль å.å‡ÈÒÚÓ‚Ò͇fl Ñ‚ÌÂÛÒÒ͇fl Ï·Âθ

24

Ä.äË̸҇ å·ÂθÌ˚È Í‡ÎÂȉÓÒÍÓÔ

28

Менеджмент Ä.ä‡‚˜ÂÌÍÓ äÛθÚÛ‡ ÚÛ‰‡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ɇÒÚ‚‡

32

Друзьям Царского Села à.ÅÓÚÚ ÄÎÂÍ҇̉ I Ë ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒ͇fl Ï·Âθ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ ëÚ‡ÒÓ‚‡

34

В гостиных прадедов å˛ÌıÂÌ

36

Выставки ä.ç‡‚ÓÈÚ àÌÚÂ¸Â χ„‡ÁË̇ ‚ ÏÛÁÂÈÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â

38

ìÒÔÂı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Holz-Handwerk 2012

40

Ассоциация Ассоциация предприятий деревообрабатывающих мебельной и и мебельных деревообрабатывающей предприятий Беларуси промышленности России


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:48 PM

Page 2

Information and analytical magazine of the Union state

2(40)•2012

Analytische Informationszeitschrift Unionsstaat

Founded in 2002 Erscheint seit 2002

Contents

Founder and publisher: "Elat-press"

Perspectives development of the furniture industry

Editor-in-Chief V.Lapochkina

S.Krzhizhanovskaja About technical regulations The annual general meeting of the AFWER Russian furniture industry in 2011

Commercial director Yu.Khudyakov

3 4 5

Events The third international forum of Adam Smith Institute S.Ramazanov Scientific and technical conference of the Moscow State Forest University

News from Belarus Addresses to have business relations “Valmaks” is presenting “Russian furniture” is offering

8

10 12 13 14

N.Kazakov CJSC “Raduga” to furniture makers Hueck Rheinische: closer to nature

16 17

A.Vasichev Spark suppression units: suppress sparks while the fire does not come up!!! Three machine tools are united in the new Altendorf

18 19

S.Pavlovich Nestro - a company having wide interests

20

P.Bunakov BASIS: Future automatic design systems are already now

22

Style M.Majstrovskaja The furniture of ancient Russia

24

A.Krisan The furniture kaleidoscope

28

Management A.Kravchenko Gastev’s labor culture and management

32

To the Tsar Selo friends I.Bott Alexander I and the furniture of Tsarskoe Selo designed by architect Stasov

34

In great-grand-father sitting-rooms Munchen

36

Exhibitions K.Narvojt A shop interior in the museum space Success of the exhibition Holz-Handwerk 2012

38 40

Editorial board: G.Arakcheev, A.Bartashevich, A.Bujanov, M.Kaneva, S.Krzhizhanovskaja, V.Lapochkina, M.Majstrovskaja, A.Mitjukov, G.Novak, P.Peredery, S.Ramazanov, V.Sanaev, Yu.Sidorov, Yu.Sluchevsky Address: p/b 9, Moscow, 127224, Russia Tel./fax: +7 (499) 479-38-28 e-mail: mebel-mir@yandex.ru http://mebel-mir.ru Any reproduction of these materials is prohibited unless it is allowed by the publisher. The editorial office is not responsible for the contents of advertising materials.

Association Assotiation of furniture and of woodworking woodworking enterprises of and furniture enterprises Russia of Belarus


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:48 PM

Page 3

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

| 3

О техническом регламенте T

he technical regulations of the Customs Union, “On the safety of furniture products”, are worked out for the purpose to establish common requirements to be applicable and observed with respect to furniture products in the common customs territory and to provide free circulation of them.

Ñ.Ã.Êðæèæàíîâñêàÿ, âèöå-ïðåçèäåíò ÀÌÄÏÐ, ïðåäñåäàòåëü ÒÊ 135 «Ìåáåëü»

ä ‡Á‡·ÓÚÍ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó „·ÏÂÌÚ‡ «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË» (‰‡Î íê) ÄÒÒӈˇˆËfl Ô‰ÔËflÚËÈ Ï·ÂθÌÓÈ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË ÔËÒÚÛÔË· ‚ 2005 „Ó‰Û ÔÓ ¯ÂÌ˲ „Ó‰Ó‚Ó„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê, ‰Îfl ˜Â„Ó ·˚Î ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÚÛ‰Ó‚ÓÈ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ï·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË, Ëϲ˘Ëı ·Óθ¯ÓÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË, ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË. ê‡Á‡·ÓÚ͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓıӉ˷ ̇ ÙÓÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ‚ ӷ·ÒÚË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ «é ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ „ÛÎËÓ‚‡ÌËË». èÓȉfl ˜ÂÂÁ ÏÌÓ„Ë ÒÚÛÍÚÛÌ˚Â Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÂËÔÂÚËË, ‚ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ ‰‡ÍˆËË „·ÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò èÓ„‡ÏÏÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı „·ÏÂÌÚÓ‚, ÛÚ‚ÂʉfiÌÌÓÈ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÓÚ 9 χÚ‡ 2010 „. ‹ 300-, íê ÔÓ Ï·ÂÎË ËÏÂÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ „·ÏÂÌÚ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ։ËÌÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ êÂÒÔÛ·ÎËÍË Å·ÛÒ¸, êÂÒÔÛ·ÎËÍË ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ë êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË. ê‡Á‡·ÓÚ͇ ÔÓÂÍÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „·ÏÂÌÚËÛ˛˘ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÏÂÊ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Òӄ·¯ÂÌËflÏË ˜ÎÂÌÓ‚ Ö‚ÄÁùë, í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÚӉ˘ÂÒÍËÏË Û͇Á‡ÌËflÏË åËÌÔÓÏÚÓ„‡ êÓÒÒËË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ÓÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË. èÓÂÍÚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÎÒfl ̇ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË íÂıÌ˘ÂÒÍËı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚ íä 135 «å·Âθ» Ë íä 121 «Ñ‚ÂÒÌ˚ ÔÎËÚ˚». Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓfl‰ÍÓÏ Ôӈ‰Û˚ ‡Á‡·ÓÚÍË íê ̇ Ò‡ÈÚ êÓÒÒڇ̉‡Ú‡ ·˚ÎÓ ‚˚‚¯ÂÌÓ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚ Ò·ÓÌËÍ «ÇÂÒÚÌËÍ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl» ‹ 11 Á‡ 2010 „Ó‰. èÓÂÍÚ ·˚Î ‡ÁÓÒÎ‡Ì ‰Îfl ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‚ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl Ë åËÌÁ‰‡‚ÒÓˆ‡Á‚ËÚËfl ̇ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ, Í‡Í Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ó„‡Ì‡Ï ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó íê. Ä̇Îӄ˘Ì˚ Ôӈ‰Û˚ ÔÓıÓ‰ËÎË ‚ êÂÒÔÛ·ÎË͇ı Å·ÛÒ¸ Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËfl (·ÓΠ150) ÒËÒÚÂχÚËÁËÓ‚‡Ì˚, ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ë ÔÓ ÌËÏ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÂÍÚË‚˚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÔÓÂÍÚ‡ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó „·ÏÂÌÚ‡. ÄÍÚ˂̇fl ‡·ÓÚ‡ ÔӂӉ˷Ҹ Ò ÄÒÒӈˇˆËflÏË Ô‰ÔËflÚËÈ Ï·ÂθÌÓÈ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÂÒÔÛ·ÎËÍË ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ë êÂÒÔÛ·ÎËÍË Å·ÛÒ¸. èÓÂÍÚ íê ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÒfl ̇ Ò‡ÈÚ ÄåÑèê. ç‡Ë·Óθ¯Û˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË èÓÂÍÚ‡ ÔÓfl‚ËÎË Ï·ÂθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË: «êÓÌËÍÓÌ», «ä‡ÒÌ˚È éÍÚfl·¸», «á‡˜¸Â», «ùÎÂÍÚÓ„ÓÒÍÏ·Âθ», «êÛÒÒÍËÈ ã‡ÏË̇ڻ, «ä‡Ú˛¯‡», «Ä‚‡Ì„‡‰», Ó„‡Ì˚ ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËË Ë ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ ··Ó‡ÚÓËË ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËË ËÁ óÂÎfl·ËÌÒ͇, Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓ͇, ìÙ˚, Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡, üÓÒ·‚Îfl, é·, çÓ‚ÓÒË·ËÒ͇.

èÓÂÍÚ ÔÓ¯fiÎ Ôӈ‰Û˚ ÓÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó Ë ÔÛ·Î˘ÌÓ„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl, ‚ÌÛÚË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, êÂÒÔÛ·ÎË͇ı Å·ÛÒ¸ Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. ç‡ ÒÚ‡‰ËË Ó·ÒÛʉÂÌËfl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ ‰‡ÍˆËË èÓÂÍÚ ·˚Î ‡ÁÏ¢fiÌ Ì‡ Ò‡ÈÚ äÓÏËÒÒËË í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË» ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò ˆÂθ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÌÓÈ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËË Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ó·˘Ëı Ú·ӂ‡ÌËÈ Í Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Âfi Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl. íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ˛ ‚ Ó·‡˘ÂÌË ̇ ‰ËÌÓÈ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËË Ï·ÂθÌÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ (Ï·Âθ ·˚ÚÓ‚‡fl Ë ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, Í·ÒÒËÙˈËÛÂχfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÏÛ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲). àÁ ӷ·ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl: - Ï·Âθ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl Ò ÓÒÓ·˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (Ï·Âθ, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ̇ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉ‡ı Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Ï·Âθ ωˈËÌÒ͇fl ÒÔˆˇθ̇fl ÚËÔ‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ÒÚÓÎÓ‚ ‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡, ·ÓθÌ˘Ì˚ı ÍÓÂÍ Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË, ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÍÂÒÂÎ Ë ‰Û„‡fl ıËÛ„˘ÂÒ͇fl, ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl, ‚ÂÚÂË̇̇fl Ë Ú.Ô. Ï·Âθ); - ‡ÌÚËÍ‚‡̇fl Ï·Âθ; - Ï·Âθ, ·˚‚¯‡fl ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË Ë ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl; - Ó·‡Áˆ˚ Ï·ÂÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ̇ ‚˚ÒÚ‡‚͇ı Ë ‰Îfl ÂÍ·Ï˚. íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú·ӂ‡ÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Ô‡‚Ë· ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ú·ӂ‡ÌËflÏ íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, Ú·ӂ‡ÌËfl Í Ï‡ÍËÓ‚Í ‰ËÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ Ó·‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ ˚ÌÍ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ - ˜ÎÂÌÓ‚ í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌÓÒflÚÒfl Ô‡‚Ë· Ó·‡˘ÂÌËfl ̇ ˚ÌÍÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Â„Ó Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÎË·Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ì‡ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Ú·ӂ‡ÌËÈ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ Òڇ̉‡ÚÓ‚. äÓ̈ÂÔˆËfl íê ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔË̈ËÔ‡ı ÛÔÂʉÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË (ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË), Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÌÓÏ‡Ï ÔÓ Âfi ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ, ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ Ë Ò‡ÌËÚ‡ÌÓ-„Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÔÓʇÌÓÈ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉӂ Ï·ÂÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏË: - ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸, ÊfiÒÚÍÓÒÚ¸, ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÈ; - ÛÒËÎËfl ‡Á‰‚Ë„‡ÌËfl (‚˚‰‚Ë„‡ÌËfl) ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚;

- Ïfl„ÍÓÒÚ¸ Ë ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‰ÂÙÓχˆËfl Ïfl„ÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚; - ËÒÔÓÎÌÂÌË ‰‚Ûı˙flÛÒÌ˚ı ÍÓ‚‡ÚÂÈ Ë ‰. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓÈ Ë Û˜ÂÌ˘ÂÒÍÓÈ Ï·ÂÎË. èËÌflÚ˚È Ì‡·Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ëı Á̇˜ÂÌËfl ÓÚ‡Ê‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò Û˜fiÚÓÏ ÒÚÂÔÂÌË ËÒ͇ Ô˘ËÌÂÌËfl ‚‰‡, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÌÓÏ (ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚ àëé Ë ÖN) Ë ÏÂÊ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚, ̇ÍÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ ÔË ÒÂÚËÙË͇ˆËË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ë Î‡·Ó‡ÚÓËÈ ÒÚ‡Ì í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡. èË ‡Á‡·ÓÚÍ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó íê ÔËÌflÚ˚ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÓÔ‰ÂÎË‚¯ËÂ Â„Ó ÍÓ̈ÂÔˆË˛: • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ӷflÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ Í ÚÂÏ ‚ˉ‡Ï ÔÓ‰Û͈ËË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ˝ÚË Ú·ӂ‡ÌËfl Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ‚ Ó·˘Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı „·ÏÂÌÚ‡ı; • ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÚÓθÍÓ Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Û͈ËË, ‡ ÌÂ Í Âfi ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Ï ‡ÁÏÂ‡Ï Ë ËÒÔÓÎÌÂÌ˲; • Ò Û˜fiÚÓÏ ÒÚÂÔÂÌË ËÒ͇ Ô˘ËÌÂÌËfl ‚‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÌËχθÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı: ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÛ˛, ıËÏ˘ÂÒÍÛ˛, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛, ÔÓʇÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ë ÔËÌflÚËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó „·ÏÂÌÚ‡ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ËÏ, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ï·ÂÎË. ä ÔÓÂÍÚÛ íê ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚: - èÂ˜Â̸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ̇ ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Òӷβ‰ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË», ‚Íβ˜‡˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú˚ Ó·˘Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Òڇ̉‡Ú˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚, - èÂ˜Â̸ Òڇ̉‡ÚÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı Ô‡‚Ë· Ë ÏÂÚÓ‰˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ (ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ) Ë ËÁÏÂÂÌËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔ‡‚Ë· ÓÚ·Ó‡ Ó·‡ÁˆÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ú·ӂ‡ÌËÈ íê í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ «é ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË» Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÓˆÂÌÍË (ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. é·‡ èÂ˜Ìfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ äÓÏËÒÒ˲ í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÚ‚ÂʉÂÌ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔËÌflÚËÂÏ íê. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‰·„‡ÂÏ˚ „·ÏÂÌÚÓÏ Ú·ӂ‡ÌËfl ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÛ·˙ÂÍÚ‡ÏË Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚ-


MM_2-2012.qxd

4 |

4/15/12

6:48 PM

Page 4

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï·ÂÎË ÓÚ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇Â͇ÌËÈ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆË˛, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ˛ ÚÂÌ‚˚Ï ÒÂÍÚÓÓÏ ÔÓ‰ ˜ÛÊÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ, ÛÍÂÔËÚ¸ ÔÓÁˈËË Î„‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ˚ÌÓÍ ÓÚ ÚÂÌÂ‚Ó„Ó ÒÂÍÚÓ‡ Ë ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÏÔÓÚÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. Ç Ï‡Ú Ò.„. ÔÓÂÍÚ ·˚Î ‡ÒÒÏÓÚÂÌ Ì‡ Á‡Ò‰‡ÌËË äÓÌÒÛθڇÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ „ÛÎËÓ‚‡Ì˲ ÔË äÓÎ΄ËË Ö‚‡ÁËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ë ÂÍÓÏẨӂ‡Ì Í ÔËÌflÚ˲. îá ÓÚ 18 ˲Îfl 2011 „. ‹ 237 «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ äÓ‰ÂÍÒ êî Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËflı» Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÛÒËÎÂÌË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı „·ÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÂÍÚÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ӷ·ÒÚË Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆËË ËÎË Ú·ӂ‡ÌËÈ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ˜ÚÓ ‚ΘfiÚ Ì‡ÎÓÊÂÌË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡Ù‡ ̇ „‡Ê‰‡Ì, ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ, ̇ Îˈ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛˘Ëı Ô‰ÔËÌËχÚÂθÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ˛ˉ˘ÂÒÍËı Îˈ. ìÊÂÒÚÓ˜Â̇ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ÚÓ‚‡Ó‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‡·ÓÚ ÎË·Ó Ó͇Á‡ÌË ̇ÒÂÎÂÌ˲ ÛÒÎÛ„ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ê‡ÁÏÂ ¯Ú‡ÙÓ‚ Û‚Â΢ÂÌ ‚ ‡Á˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, äÓ‰ÂÍÒ êî Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËflı ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ÌÓ‚˚ÏË ÒÚ‡Ú¸flÏË, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÏË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸: - Á‡ ̇Û¯ÂÌË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ, ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ú·ӂ‡ÌËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı „·ÏÂÌÚÓ‚ ˝ÚÓ Ì‡ÎÓÊÂÌË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ¯Ú‡Ù‡ Ò ÍÓÌÙËÒ͇ˆËÂÈ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËfl (ËÎË ·ÂÁ), ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ô‰ÔËflÚËfl ‰Ó 90 ÒÛÚÓÍ; - Á‡ ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı „·ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ÌÓχÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó‚˚ı ‡ÍÚÓ‚, ÔËÌflÚ˚ı äÓÏËÒÒËÂÈ í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ëӄ·¯ÂÌËÂÏ í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÔÓ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚Ï ÏÂ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏ‡Ï Ô‡‚Ó‚˚ı ‡ÍÚÓ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ëı ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò îá ÓÚ 2002 „. ‹ 184 îá «é ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ „ÛÎËÓ‚‡ÌËË»; - Á‡ ̉ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ‰ÂÍ·ËÓ‚‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ‰Û͈ËË; - Á‡ ̇Û¯ÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÓ‰Û͈ËË, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl; - Á‡ ̇Û¯ÂÌË ÔÓfl‰Í‡ χÍËÓ‚ÍË ÔÓ‰Û͈ËË; - Á‡ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËË; - Á‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌˠ̉ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ (ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ); - Á‡ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ó·‡ÁˆÓ‚ ÔÓ‰Û͈ËË, ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË Ò‚Â‰ÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‚ ÒÙÂ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. ìÒËÎÂ̇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡Ú˂̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ̇Û¯ÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ó· Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË Â‰ËÌÒÚ‚‡ ËÁÏÂÂÌËÈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰‡ÌÌ˚È Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚È ‡ÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÛÒËÎÂÌËfl ÏÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Ó„‡ÌÓ‚ ÔÓ ÒÂÚËÙË͇ˆËË, ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ Á‡ ̇Û¯ÂÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı Ë ÊfiÒÚÍËı ÏÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ì‰ӷÓÒÓ‚ÂÒÚÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˚Ì͇. ÖÒÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ íê ·Û‰ÂÚ ÛÚ‚ÂʉfiÌ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓÎÛ„Ó‰ËË Ò.„. å·ÂθÌÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ·Û‰ÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌ˲: ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚ ÒËÎÛ íê Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ò Ë˛Îfl 2014 „Ó‰‡.

Общее годовое собрание АМДПР 21 Ù‚‡Îfl Ò.„. ‚ åÓÒÍ‚Â («Äθه-éÚÂθ») ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ó·˘Â „Ó‰Ó‚Ó ÒÓ·‡ÌË ÄÒÒӈˇˆËË Ô‰ÔËflÚËÈ Ï·ÂθÌÓÈ Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË êÓÒÒËË (ÄåÑèê). Ç ‡·ÓÚ ÒÓ·‡ÌËfl ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 58 ËÁ 91 ˜ÎÂ̇ ÄÒÒӈˇˆËË (63,7%) ËÁ 22 „ËÓÌÓ‚ êî. éÌË ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡ÎË ÂÁÛθڇÚ˚ ‡·ÓÚ˚ Ï·ÂθÌÓÈ, ÔÎËÚÌÓÈ, Ù‡ÌÂÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ 2011 „Ó‰Û Ë Ó·ÒÛ‰ËÎË ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰Ì˚ Á‡‰‡˜Ë, ÚÂ·Û˛˘Ë ¯ÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÛÔË‚¯ÂÏ „Ó‰Û. 옇ÒÚÌËÍË ÒÓ·‡ÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ ÔËÌflÎË ¯ÂÌËÂ, ÔÛ·ÎËÍÛÂÏÓ ÌËÊÂ: êÖòÖçàÖ: 1.1. Ç ˆÂÎflı ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ô‰ÔËflÚËÈ ÄÒÒӈˇˆËË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ˚Ì͇ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ: - ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ̈ˇΠ‚Â‰Û˘Ëı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ„Ó‚˚ı ÙËÏ, ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ ‰Îfl ‚˚‡·ÓÚÍË ÓÔÚËχθÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Ò·˚ÚÓ‚˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚, ÓÒ‚ÓÂÌËfl Ë ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˚ÌÓÍ ÌÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚; - ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ‚̯̽ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌ˲ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ ‚̯ÌË ˚ÌÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Á‡Û·ÂÊÌ˚Â Ë ÓÒÒËÈÒÍË ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË; - ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‰ËÂÍˆË˛ Ó Ò‚ÓËı ̇ÏÂÂÌËflı ÔÓ Û˜‡ÒÚ˲ ‚ ‡·ÓÚ Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ (Á‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË) ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ (Á‡ 3 ÏÂÒflˆ‡) - ‰Îfl Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ‰ÂÎÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË; - Û˜ËÚ˚‚‡fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÓÒÒËÈÒÍËı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÏË„‡ˆËË ÙÓχθ‰Â„ˉ‡ ËÁ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ë Ï·ÂÎË, ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ˝ÚÛ ‡·ÓÚÛ Ì‡ „ËÓ̇θÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÂÒÚÌ˚ı ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÈ, ÚÓ„Ó‚˚ı ԇ·Ú, ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ êëèè, ‰Û„Ëı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ‰Îfl Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË ‚ åËÌÁ‰‡‚ÒÓˆ‡Á‚ËÚËfl, åËÌÔÓÏÚÓ„ êÓÒÒËË Ë è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â êî; - ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÚÓËÏÓÒÚÌÓÈ ÓˆÂÌÍË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ Ï·ÂÎË Ë ÓÚ·Ó‡ ̇˷ÓΠÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‡Ì‡ÎËÁ ÓÚÔÛÒÍÌÓÈ ˆÂÌ˚ 1 Í„ ËÁ‰ÂÎËÈ Ï·ÂÎË ÔÓ „ÛÔÔ‡Ï ÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl (Ï·Âθ ÍÛıÓÌ̇fl, ‰Îfl Ó·˘Ëı ÍÓÏ̇Ú, ‰Îfl ÒÔ‡ÎÂÌ, ÓÙËÒ̇fl, Ïfl„͇fl, χÚ‡ˆ˚ Ë ‰.). 1.2. ÑÎfl ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Í·ÒÒ‡ Ö-1 ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ˜ÎÂÌ‡Ï ÄåÑèê - ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÔÎËÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÇçààÑ‚ÓÏ, ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ÒÏÓÎ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÍÎÂfl˘Ëı ÒÏÓÎ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË (‚flÁÍÓÒÚ¸, ÏÓθÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ë ‰.) Ë ÔËÏÂÌÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ, ÛÏÂ̸¯‡˛˘Ëı ‚˚‰ÂÎÂÌË ҂ӷӉÌÓ„Ó ÙÓχθ‰Â„ˉ‡ ËÁ ÔÎËÚ. 1.3. êÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ˜ÎÂÌ‡Ï ÄåÑèê - ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ·Â-

ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ (ÍÓÏÍË, ÓÚ‚ÂÒÚËfl). 1.4. èÓÛ˜ËÚ¸ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‰ËÂ͈ËË: - ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ˜ÎÂ̇ÏË ÄåÑèê ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛˘Ëı χÚÂˇÎÓ‚ ÔÓ ÌÓχÚË‚Û ÏË„‡ˆËË ÙÓχθ‰Â„ˉ‡ ËÁ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ë Ï·ÂÎË Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ëı ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ Ó„‡Ì˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË Ò ˆÂθ˛ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ÌÓχÚË‚‡ÏË; - ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ, ÔË ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËË êÓÒÒËË Í Çíé, ‚‚ÓÁÌ˚ı Ú‡ÏÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ó·ÎˈӂӘÌ˚ χÚÂˇÎ˚, ÙÛÌËÚÛÛ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË ÄåÑèê Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛˘Ëı χÚÂˇÎÓ‚ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË Ëı ‚ åËÌ˝ÍÓÌÓÏ‡Á‚ËÚËfl êÓÒÒËË Ë äÓÏËÒÒ˲ í‡ÏÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡, Ò ˆÂθ˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓ¯ÎËÌ; - ‰Îfl ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÌÓ‚˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ËÏÔÓÚÌÓÈ Ï·ÂÎË ËÌˈËËÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ åËÌÔÓÏÚÓ„ êÓÒÒËË ‚‚‰ÂÌË ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û˜ÂÚ‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË 1 Í„ Ï·ÂÎË ÔÓ „ÛÔÔ‡Ï ÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl; - ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Û˜‡ÒÚËË ‚ ÔÓ‰‡Ê‡ı Ï·ÂÎË Ì‡ ·‡Á ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ïä «å·Âθ óÂÌÓÁÂϸfl» Ë èÂ‚ÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ Ù‡·ËÍÓÈ ÚÓ„Ó‚˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ‚ ÇÓÓÌÂÊÂ, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â Ë åÓÒÍ‚Â; - ÔÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ì˲ Ò ˜ÎÂ̇ÏË ÄåÑèê ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ÍÓÌÒÓÎˉËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ÒÌËÊÂÌ˲ ̇ÎÓ„Ó‚ÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ Ô‰ÔËflÚËfl ‡θÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ó·‡˘ÂÌË ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ Ó„‡Ì˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË ÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ. 2. àÁ·‡Ú¸ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ ÄÒÒӈˇˆËË Ì‡ ÒÓÍ ‰Ó 01.05.2013 „Ó‰‡ ꇉÛıË̇ Ä̉Âfl ÇÂÌˇÏËÌӂ˘‡. 3. ìÚ‚Â‰ËÚ¸ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÁÏÂÌÂÌËflÏË: - ‚‚ÂÒÚË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÓ‚ÂÚ‡ Ä.Ç.ꇉÛıË̇; - ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÒÓ‚ÂÚ‡ Ä.à.íÓ¯Ë̇. 4. ìÚ‚Â‰ËÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ éÚ‡ÒÎÂ‚Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ Ï·ÂÎË. 5.1. ìÚ‚Â‰ËÚ¸ ÓÚ˜fiÚ˚ Ó ‡·ÓÚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‰ËÂ͈ËË ÄÒÒӈˇˆËË Á‡ 2011 „Ó‰, ËÒÔÓÎÌÂÌË ÒÏÂÚ˚ ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ë ‰ÓıÓ‰Ó‚ Á‡ 2011 „Ó‰ Ë Ô·ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÚÛ Ì‡ 2012 „Ó‰, „Ó‰Ó‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Á‡ 2011 „Ó‰, ÓÚ˜fiÚ ‚ËÁÓ‡ Á‡ 2011 „Ó‰. 5.2. èËÌflÚ¸ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û ÔÎ‡Ì ‡·ÓÚ˚ ÄåÑèê ̇ 2012-2013 „„. àÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‰ËÂ͈ËË Ò Û˜fiÚÓÏ ‚ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ ıӉ ‰ËÒÍÛÒÒËË Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ Ë Á‡Ï˜‡ÌËÈ ‰Ó‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÎ‡Ì Ë ‰Ó‚ÂÒÚË Â„Ó ‰Ó ˜ÎÂÌÓ‚ ÄåÑèê ‰Ó 10 χÚ‡ Ú.„. 6.1. èËÌflÚ¸ Í Ò‚Â‰ÂÌ˲ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÚÛÍÚÛÌ˚ı Ë Í‡‰Ó‚˚ı ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚ ãÂÒÌÓÏ ÍÓÏËÚÂÚ íèè êî. êÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û íèè êî ÛÚ‚Â‰ËÚ¸ ̇ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎfl ÔÓ‰ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ë Ù‡ÌÂ˚ Ç.à.á‚Â‚‡. 6.2. 鷢 ÒÓ·‡ÌË ÔÓÛ˜‡ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÏÛ ÒÓ‚ÂÚÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÂ„ӂÓÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌ˲ ÄåÑèê ‚ EFIC.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:48 PM

Page 5

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

| 5

Мебел%ная пром&шленност% России в 2011 году I. ПРОИЗВОДСТВО МЕБЕЛИ Ç 2011 „Ó‰Û ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ï·Âθ̇fl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚¯Î‡ ̇ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÍËÁËÒÌÓ„Ó 2008 „Ó‰‡. ë ÓÔÂÂʇ˛˘ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË Á‡‚Â¯ËÎË „Ó‰ Ï·Âθ˘ËÍË èË‚ÓÎÊÒÍÓ„Ó Ë ë‚ÂÓ-䇂͇ÁÒÍÓ„Ó Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÓÍÛ„Ó‚ (Ú‡·Îˈ‡ ‹1). à̉ÂÍÒ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËı ˆÂÌ Ì‡ Ï·Âθ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 105,53.

퇷Îˈ‡ ‹2 ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ, (ÍÓ‰˚ éäèÑ)

2011* ëÚÓÎ˚ (6 ÔÓÁˈËÈ)-36.13.10.001, ‚Ò„Ó, 3 882 836

퇷Îˈ‡ ‹1 Ç˚ÔÛÒÍ Ï·ÂÎË íÂÏÔ ì‰. ‚ÂÒ, ‚ ÏÎÌ. Û·., ·ÂÁ çÑë 2011/2010, %% 2011* 2010 ** %% êÓÒÒËÈÒ͇fl î‰Â‡ˆËfl, 107 222,6 94 672,7 113,3 100,0 ÇÒÂ„Ó 89 502,0 119,8 ‚ Ú.˜.: Ï·Âθ ‰Îfl ÓÙËÒÓ‚ Ë Û˜ÂʉÂÌËÈ 12 053,4 9 798,0 123,0 11,2 11 101,5 108,6 Ï·Âθ ÍÛıÓÌ̇fl 15 911,7 13 556,5 117,4 14,8 12 693,0 125,4 ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È 41 434,8 37 850,1 109,5 38,6 35 112,9 118,0 ë‚ÂÓ-á‡Ô‡‰Ì˚È 12 101,3 10 814,5 111,9 11,3 9 460,9 127,9 ûÊÌ˚È 8 347,3 8 078,1 103,3 7,8 8 156,7 102,3 ë‚ÂÓ-䇂͇ÁÒÍËÈ 2 405,0 1 836,8 130,9 2,2 1 849,6 130,0 èË‚ÓÎÊÒÍËÈ 28 885,2 23 638,3 122,2 27,0 23 104,7 125,0 ì‡Î¸ÒÍËÈ 4 512,5 3 951,5 114,2 4,2 3 968,4 113,7 ëË·ËÒÍËÈ 7 335,5 6 564,9 111,7 6,8 5 922,0 123,9 чθÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È 2 200,9 1 928,5 113,5 2,1 1 926,9 114,2 Ç ÚÓÏ ˜ËÒΠ„ÓÓ‰‡: åÓÒÍ‚‡ 5 776,1 5 719,4 101,0 5,4 5 068,1 114,0 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ 1 836,4 1 661,5 110,5 1,7 1 371,4 133,9 * - ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ** - ‚ ˜ËÒÎËÚÂΠ- ÛÚÓ˜ÌfiÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ‚ Á̇ÏÂ̇ÚÂΠ- ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ:

Производство мебели в натурал%ном в&ражении, включая изделия в составе гарнитуров и наборов для комнат èÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÁˈËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ Ï·ÂÎË Ú‡ÍÊ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl ‰Ë̇ÏË͇. çËÊ ÛÓ‚Ìfl 2010 „Ó‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÒfl ‚˚ÔÛÒÍ ÒÚÛθ‚, ÍÂÒÂÎ, ÒÚÓÎÓ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı, ¯Í‡ÙÓ‚ ‰Îfl Ô·ڸfl Ë ·Âθfl (Ú‡·Îˈ‡ ‹2).

36.14.12.110, ‚Ò„Ó

î‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛ„

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ¯Ú.

ÑÂ‚flÌÌ˚ ÍÛıÓÌÌ˚Â

1168 532

íÂÏÔ

2010**

2011/2010, %%

3 693 191

105,1

1 016 850

114,9

é·Â‰ÂÌÌ˚ ‰Â‚flÌÌ˚ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë „ÓÒÚËÌÓÈ

483 442

373 580

129,4

èËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ‰Â‚flÌÌ˚Â

740 986

768 576

96,4

3 776 480

93,1 97,6

ëÚÛθfl (5 ÔÓÁˈËÈ)-36.11.11.001, ‚Ò„Ó, 3 516 344 ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: ç‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ Í‡͇ÒÂ

2 040 768

2 091 800

ë ‰Â‚flÌÌ˚Ï Í‡͇ÒÓÏ

1 475 313

1 684 209

87,6

706 049

78,5

äÂÒ·(7 ÔÓÁˈËÈ)- 36.11.11.002, ‚Ò„Ó, 554 915 ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Í‡͇ÒÓÏ Ó·ËÚ˚ (Ïfl„ÍËÂ)

187 051

304 330

61,5

ë ‰Â‚flÌÌ˚Ï Í‡͇ÒÓÏ Ïfl„ÍËÂ

295 761

307 812

96,1

5 918 455

106,1

ò͇Ù˚ (8 ÔÓÁˈËÈ)-36.14.12.001, ‚Ò„Ó, 6 278 881 ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: äÛıÓÌÌ˚Â

2 299 881

1 883 171

122,1

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÒԇθÌË

809 349

677 968

119,4

ÑÎfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë „ÓÒÚËÌÓÈ

258 127

247 516

104,3

ÑÎfl Ô·ڸfl Ë ·Âθfl

754 886

885 868

85,2

422 653

410 351

103,0

ÑË‚‡Ì˚, Ú‡ıÚ˚, ÍÛ¯ÂÚÍË (5 ÔÓÁˈËÈ)36.11.11.003, ‚Ò„Ó, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Í‡͇ÒÓÏ Ïfl„ÍË (Ó·ËÚ˚Â)

131 092

105 330

124,5

ë ‰Â‚flÌÌ˚Ï Í‡͇ÒÓÏ Ïfl„ÍËÂ

287 460

298 089

96,4

602 225

593 620

101,4

1 502 627

1 431 137

105,0

2 940 860

2 717 011

108,2

ÑË‚‡Ì˚-ÍÓ‚‡ÚË (2 ÔÓÁˈËË)36.11.12.001, ‚ÒÂ„Ó äÓ‚‡ÚË ‰Â‚flÌÌ˚ (1 ÔÓÁˈËfl)å‡Ú‡c˚, ÍÓÏ ÓÒÌÓ‚ χÚ‡ÒÌ˚ı (1 ÔÓÁˈËfl)-36.15.12, ‚ÒÂ„Ó * - ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ** - ÛÚÓ˜ÌfiÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ 퇷Îˈ‡ ‹4

äÓ‰ íçÇùÑ

9403500001 9403601001 9403609001

9403500009 9403601009 9403609009

9403903000

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓÁˈËË

å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ÚËÔ‡ ÒԇθÌÂÈ å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı Ë ÊËÎ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ÔÓ˜‡fl àÚÓ„Ó: å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ÚËÔ‡ ÒԇθÌÂÈ å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı Ë ÊËÎ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú å·Âθ ‰Â‚flÌ̇fl ÔÓ˜‡fl àÚÓ„Ó: ÇÒ„Ó: ó‡ÒÚË Ï·ÂÎË ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚

àÏÔÓÚ, Ú˚Ò. $

íÂÏÔ 2011/ 2011 2010 2010, %% I. å·Âθ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 1,8 ‚Ó/Í„ 17981,2 10597,3 169,7 28092,5 20981,4 133,9 26210,1 14013,0 187,0 72283,8 45591,7 158,5 II. å·Âθ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ Ò‚˚¯Â 1,8 ‚Ó/Í„ 135678,1 97846,0 138,7 296218,3 77686,3 509582,7 581866,5 153586,0

259931,7 55159,8 412937,5 458529,2 109833,5

114,0 140,8 123,4 126,9 139,8

ÑÓÎfl «‰Â¯fi‚ÓÈ» Ë «‰ÓÓ„ÓÈ» Ï·ÂÎË 2011 2010

ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„ 2011

2010

11,7

9,8

2,00

1,91

8,7 25,2 12,4

7,5 20,3 9,9

1,70 1,76 -

1,62 1,79 -

88,3

90,2

5,35

5,37

91,3 74,8 87,6 -

92,5 79,7 90,1 -

5,66 5,42 4,12

5,81 5,82 4,43


MM_2-2012.qxd

6 |

4/15/12

6:48 PM

Page 6

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà

II. ИМПОРТ И -КСПОРТ МЕБЕЛИ 2.1. àÏÔÓÚ Ï·ÂÎË á‡‚ÓÁ Ï·ÂÎË ‚ êÓÒÒËÈÒÍÛ˛ î‰Â‡ˆË˛ Á‡ 2011 „Ó‰ Û‚Â΢ËÎÒfl ̇ 35% Ë ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔË·ÎËÁËÎÒfl Í $ 3 ÏÎ‰. (Ú‡·Îˈ‡ ‹3). ì‚Â΢ÂÌË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÓÚϘÂÌÓ ÔÓ ‚ÒÂÏ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Ï ÔÓÁˈËflÏ. äÓ‰ àÏÔÓÚ, Ú˚Ò. $ íÂÏÔ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓÁˈËË 2011/2010, 2011 2010 %% I. чθÌ Á‡Û·Âʸ 9401 å·Âθ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl 1173030,7 795057,8 147,5 9402 å·Âθ ωˈËÌÒ͇fl 85725,0 79013,7 108,5 9403 å·Âθ ÔÓ˜‡fl Ë Âfi ˜‡ÒÚË 1416570,1 1087442,1 130,3 àÚÓ„Ó: 2675325,8 1961513,6 136,4 II. àÏÔÓÚ ËÁ ÅÂÎÓÛÒÒËË 9401 å·Âθ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl 80081,3 68251,9 117,3 9403 å·Âθ ÔÓ˜‡fl Ë Âfi ˜‡ÒÚË 207820,3 160690,0 129,3 àÚÓ„Ó: 287901,6 228941,9 125,7 àÏÔÓÚ, ‚Ò„Ó: 2963227,4 2190455,1 135,3

퇷Îˈ‡ ‹3 ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„ 2011

2010

6,96 17,80

6,58 20,37

äÓ‰ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË íçÇùÑ ÔÓÁˈËË

4,78 -

4,99 -

4,75

4,4

2,6 -

2,3 -

9401 9402 9403

9401 9402 9403

Импорт мебели из Китая èÓÒÚ‡‚ÍË Ï·ÂÎË ËÁ äËÚ‡fl Û‚Â΢ËÎËÒ¸ Á‡ 2011 „Ó‰ ‚ 1,5 ‡Á‡ (Ú‡·Îˈ‡ ‹5). èÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÁˈËflÏ ·˚ÚÓ‚ÓÈ Ï·ÂÎË ÍËÚ‡ÈÒÍË ˆÂÌ˚ ÌËÊ Ò‰ÌËı ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ËÁ ÒÚ‡Ì ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl: ÔÓ Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒˉÂÌËfl ̇ 30%; ÔÓ Ï·ÂÎË ÔÓ˜ÂÈ Ë Âfi ˜‡ÒÚÂÈ Ì‡ 20%. 퇷Îˈ‡ ‹5 ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ

íçÇùÑ ÔÓÁˈËË

àÏÔÓÚ,

íÂÏÔ

Ú˚Ò. $

2011/ 2010,

2011

2010

%%

ùÍÒÔÓÚ, Ú˚Ò. $ 2011

Импорт мебели по товарн&м позициям, таможенн&е пошлин& б&ли изменен& àÏÔÓÚ «‰Â¯fi‚ÓÈ» ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË ÔÓ ÚÂÏÔ‡Ï ÓÔÂÂʇΠÔÓÒÚ‡‚ÍË «‰ÓÓ„ÓÈ» Ï·ÂÎË, ıÓÚfl ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÂÚËÚÂθÌ˚ ÔÓ¯ÎËÌ˚ ̇ «‰Â¯fi‚Û˛» Ï·Âθ (Ú‡·ÎËˆÛ ‹4 ÒÏ. ÒÚ. 5).

äÓ‰

2.2. ùÍÒÔÓÚ Ï·ÂÎË èÓ ËÚÓ„‡Ï „Ó‰‡ ˝ÍÒÔÓÚ Ï·ÂÎË ‚ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl Û‚Â΢ËÎÒfl ̇ 20%, ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ Ì‡ 13%, ÓÚϘÂÌÓ Ì·Óθ¯Ó ÒÌËÊÂÌË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ Ï·ÂÎË ‚ ÅÂÎÓÛÒÒ˲ -4,5% (Ú‡·Îˈ‡ ‹6). Ç Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÎfl ˝ÍÒÔÓÚÌÓÈ Ï·ÂÎË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 7%.

ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„

2011

2010

9401

å·Âθ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl 255876,7 182093,8 140,5

4,64

4,69

9402

å·Âθ ωˈËÌÒ͇fl 10374,9 7865,2

131,9

5,35

5,51

9403

å·Âθ ÔÓ˜‡fl Ë Âfi ˜‡ÒÚË

344566,4 219927,6 156,7

3,81

3,90

àÚÓ„Ó:

610818,0 409886,6 149,0

-

-

9401 9403

2010

I чθÌ Á‡Û·Âʸ å·Âθ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl 12938,3 10677,9 å·Âθ ωˈËÌÒ͇fl 570,7 103,9 å·Âθ ÔÓ˜‡fl Ë Âfi ˜‡ÒÚË 137972,5 115595,3 àÚÓ„Ó: 151481,5 126377,1 II ëÚ‡Ì˚ ëçÉ å·Âθ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl 15152,3 27308,7 å·Âθ ωˈËÌÒ͇fl 823,6 1 213,4 å·Âθ ÔÓ˜‡fl Ë Âfi ˜‡ÒÚË 65888,1 51273,2 àÚÓ„Ó: 81864,0 79795,3 ÇÒ„Ó: 233345,5 206172,4 III. ÅÂÎÓÛÒÒËfl å·Âθ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl 8932,1 6951,3 å·Âθ ÔÓ˜‡fl Ë Âfi ˜‡ÒÚË 10464,5 11473,9 àÚÓ„Ó: 19396,6 18425,2 ÇÒ„Ó: 214527,0 224597,6

퇷Îˈ‡ ‹6 ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„

íÂÏÔ 2011/ 2010, %%

2011

2010

121,2 549,3

4,55 86,38

2,67 34,13

119,4 119,9

2,04 -

1,67 -

55,5 67,9

5,00 17,15

4,41 7,75

128,5 102,6 113,2

1,34 -

2,32 -

128,5

4,2

3,9

91,2 105,3 95,5

3,0 -

2,75 -

Части мебели из древесин& èÓÒÚ‡‚͇ ˜‡ÒÚÂÈ Ï·ÂÎË ‚ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ +9,3% Í ÛÓ‚Ì˛ 2010 „Ó‰‡. Ç 1,5 ‡Á‡ Û‚Â΢ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ, ıÓÚfl Ó·˙fiÏ˚ ÓÚ„ÛÁÍË ÔÓ͇ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ (Ú‡·Îˈ‡ ‹7). 퇷Îˈ‡ ‹7 äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË é·˙fiÏ ÔÓÁˈËË ˝ÍÒÔÓÚ‡, Ú˚Ò. $

íÂÏÔ ÑÓÎfl ˜‡ÒÚÂÈ 2011/2010, Ï·ÂÎË ‚ %% Ó·˘ÂÏ Ó·˙fiÏ ˝ÍÒÔÓÚ‡, %% 2011 2010 2011 2010 9403930000 ó‡ÒÚË Ï·ÂÎË ËÁ ‰‚ÂÒËÌ˚: - чθÌ Á‡Û·Âʸ 56 246,6 51 439,2 109,3 37,1 40,7 - ëÚ‡Ì˚ ëçÉ 4 805,0 3 120,0 154,0 5,7 3,9 àÚÓ„Ó: 61 051,6 54 559,2 111,9 26,2 -

ëÚÓËÏÓÒÚ¸, $/Í„

2011

2010

1,33

1,15

1,38 -

1,34 -

å·ÂθÌ˚È ˚ÌÓÍ êÓÒÒËË 2009-2011 „„. (ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï) èÓ͇Á‡ÚÂÎË é·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ï·ÂÎË íÂÏÔ ÓÒÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÔÂËÓ‰Û ùÍÒÔÓÚ* àÏÔÓÚ* ‚ÒÂ„Ó ‚ Ú.˜. ‰‡Î¸Ì Á‡Û·Âʸ é·˙fiÏ ÔÓ‰‡Ê ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ, ‚ÒÂ„Ó ‚ Ú.˜. ‰‡Î¸Ì Á‡Û·ÂʸÂ

Ö‰. ËÁÏ.

2009

2009 +

2010

2010 +

2011

2011+

åÎÌ.Û·. åÎÌ.$ ëòÄ %** %*** åÎÌ.Û·. åÎÌ. $ ëòÄ åÎÌ.Û·. åÎÌ. $ ëòÄ åÎÌ.Û·. åÎÌ. $ ëòÄ åÎÌ.Û·. åÎÌ. $ ëòÄ åÎÌ.Û·. åÎÌ. $ ëòÄ

80 366,0 2 533,5 79,5 63,2 8 564,7 270,0 52 920,1 1 668,3 46 982,0 1 481,1 209227,6 6 595,9 97 252,7 3 065,9

132 138,3 4 165,6 74,1 58,4 8 564,7 270,0 52 920,1 1 668,3 46 982,0 1 481,1 283 749,7 8 945,2 97 252,7 3 065,9

89 502,0 2 947,2 111,4 116,3 6 820,9 224,6 66 523,3 2 190,5 59 568,8 1 961,5 252 378,4 8 310,4 123 307,1 4 060,3

140 160,0 4 615,2 174,4 182,2 6 820,9 224,6 66 523,3 2 190,5 59 568,8 1 961,5 325 248,1 10 709,9 123 307,1 4 060,3

107 222,6 3 648,6 119,8 123,8 7 426,1 252,7 87 080,4 2 963,2 78 619,8 2 675,3 318 633,2 10 842,7 174 926,2 5 952,5

187 949,7 6 395,7 199,9 217,0 7 426,1 252,7 87 080,4 2 963,2 78 619,8 2 675,3 434 880,2 14 798,4 174 926,2 5 952,5

50,6 46,5

37,3 34,3

52,8 48,9

41,0 37,9

54,9 51,0

40,2 37,4

ì‰ÂθÌ˚È ‚ÂÒ ËÏÔÓÚ‡, ‚ÒÂ„Ó %% ‚ Ú.˜. ‰‡Î¸Ì Á‡Û·Âʸ %%

퇷Îˈ‡ ‹8 èËϘ‡ÌËÂ

Ç ‡Ò˜fiÚ Ò‰Ì„ӉӂÓÈ ÍÛÒ ‰Óη‡ ëòÄ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Û·Î˛ ÔËÌflÚ: 2009 31,721 2010 30,369 2011 29,387

* - ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îíë êî Ë Ò Û˜fiÚÓÏ ÅÂÎÓÛÒÒËË ** - ‚ Û·Îfi‚ÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË *** - ‚ ‰ÓηÓ‚ÓÏ ËÒ˜ËÒÎÂÌËË + - ÓˆÂÌ͇, Ò Û˜fiÚÓÏ Ï·ÂÎË, ÔÓËÁ‚‰fiÌÌÓÈ Á‡ Ô‰Â·ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:48 PM

Page 7

èÖêëèÖäíàÇõ êÄáÇàíàü éíêÄëãà III. МЕБЕЛ5Н7Й Р7НОК èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË fiÏÍÓÒÚ¸ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ï·ÂθÌÓ„Ó ˚Ì͇ Á‡ 2011 „Ó‰ Û‚Â΢Ë·Ҹ ̇ 66,2 ÏÎ‰. Û·ÎÂÈ, ËÎË Ì‡ 26,2%. ÑÓÎfl ËÏÔÓÚÌÓÈ Ï·ÂÎË ÔË·ÎËÁË·Ҹ Í 55%, ‡ Ò Û˜fiÚÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï·ÂÎË Á‡ ‡Ï͇ÏË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË - Í 40% (Ú‡·ÎËˆÛ ‹8 ÒÏ. ÒÚ. 6). ᇠ„Ó‰ ‚ êÓÒÒËË ÔÓ‰‡ÌÓ Ï·ÂÎË ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇ 175 ÏÎ‰. Û·ÎÂÈ, ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ˝ÚÓÈ ÒÛÏÏ˚ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ËÁ àÚ‡ÎËË, äËÚ‡fl Ë ÅÂÎÓÛÒÒËË. Ç Ò‚flÁË Ò Ô‰ÒÚÓfl˘ËÏ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ êÓÒÒËË Í Çíé ÔÓ·ÎÂχ Á‡Ï¢ÂÌËfl ËÏÔÓÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÒÓ·Ó ‡ÍÚۇθÌÓÈ. IV. ПРОИЗВОДСТВО ДРЕВЕСН7Х ПЛИТ, ФАНЕР7 И СТРОГАНОГО ШПОНА Ç ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ, Ù‡ÌÂ˚ Ë ¯ÔÓ̇ ÒÚÓ„‡ÌÓ„Ó ÓÚϘÂÌ ÓÒÚ ÔÓ ‚ÒÂÏ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎflÏ. á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÂÂÍ˚Ú ‰ÓÍËÁËÒÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ ‰‚ÂÒÌÓÒÚÛʘÌ˚ı ÔÎËÚ, „Ó‰Ó‚ÓÈ ÔËÓÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 1,2 ÏÎÌ. ÍÛ·. Ï, ËÎË 22%, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÔÂÂʇ˛˘ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÎÒfl ‚˚ÔÛÒÍ ÔÎËÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı + 35%. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ñëè, ‚ ˜ÂÚ‚fiÚÓÏ Í‚‡ڇΠ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ˚ÌÍ ̇·Î˛‰‡ÎÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÔÎËÚ. èÓ ‰‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Ï ÔÎËÚ‡Ï ÔËÓÒÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 11%, ÓÔÂÂʇ˛˘ËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ‡Á‚Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÎËÚ åDF +15%. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ù‡ÌÂ˚ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ ̇ 12% (Ú‡·Îˈ‡ ‹9). éÒÌÓ‚ÓÈ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ï·ÂθÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰‚ÂÂÈ ‰‚ÂÒÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ó΄ÓÒÓ˜Ì˚ („Ó‰Ó‚˚Â) ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÓÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚.

퇷Îˈ‡ ‹10 äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË χÚÂˇ·

Ö‰ËÌˈ‡

é·˙fiÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ËÁÏÂÂÌËfl 2011

2010

4410

‚Ò„Ó

Ú˚Ò. Ï3 226,2 213,9

4410110001 çÂÓ·Îˈӂ‡ÌÌ˚ Ú˚Ò. Ï3 23,1 4410110009 èӘˠ4411

- Ò‰ÌÂÈ

26,4

Ú˚Ò. Ï3 203,1 187,5

ÏÎÌ. Ï2 51,3

87,5

271,8 232,8

108,3

369,7 306,6

158,3

-

155,0

2,45* 2,17*

156,4

4,61* 5,02*

164,0

7,37* 6,67*

32,4

ÔÎÓÚÌÓÒÚË (MDF) Ú˚Ò. Ï3 538,8 338,4 4411120000 íÓ΢ËÌÓÈ Ì ·ÓΠ5 ÏÏ

5 ÏÏ, ÌÓ

2

4,0

3

Ú˚Ò. Ï 30,8

20,2

ÏÎÌ. Ï2 30,5

19,5

ÏÎÌ. Ï 6,2

-

3

Ú˚Ò. Ï 274,8 175,8 2

ÏÎÌ. Ï 14,6

8,9

Ú˚Ò. Ï3 233,2 142,9

5.2 ùÍÒÔÓÚ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ çÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ˚Ì͇ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ Ô˂· Í ÒÌËÊÂÌ˲ Ó·˙fiÏÓ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ˝ÚËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Û˜ËÚ˚‚‡ÂÏÓÏÛ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÛ (Ú‡·Îˈ‡ ‹11). Ú˚Ò. Ï3

3 467,3

3 071,2

112,9

퇷Îˈ‡ ‹11 äÓ‰ íçÇùÑ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË χÚÂˇ·

Ú˚Ò. Ï3

2 816,7

2 072,8

135,9

ÏÎÌ. Ï2

441,6

397,6

111,1

Ö‰.

é·˙fiÏ˚ ‚˚‚ÓÁ‡ íÂÏÔ

ËÁÏ.

2011

2010

Ñ‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ 4410

ÑÇè ÏÓÍÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: 181,6

171,6

ÑÇè ÒÛıÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡

4411 ÏÎÌ. Ï2

218,6

190,0

115,0

‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â

î‡ÌÂ‡

Ú˚Ò. Ï2

3 002,7

2 687,5

111,7

- Ò‰ÌÂÈ

998,6

2011 2010

63,8

-

Ú˚ˆ. Ï3 31,1

152,0

ÏÎÌ. Ï2 10,4

13,1

ÔÎÓÚÌÓÒÚË (MDF) Ú˚Ò. Ï3 86,4

132,9

4411120000 íÓ΢ËÌÓÈ

* ÍÓÏ Óډ·ÌÌ˚ı, Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚ı Ë ÔÎËÚ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË

V. ИМПОРТ И -КСПОРТ ДРЕВЕСН7Х ПЛИТ 5.1 àÏÔÓÚ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ àÏÔÓÚ ‰‚ÂÒÌÓÒÚÛʘÌ˚ı ÔÎËÚ ‚ 2011 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 226 Ú˚Ò. ÍÛ·. Ï, ÒÓı‡ÌËÎÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì Ô‰˚‰Û˘Â„Ó „Ó‰‡ Ë Ì Ó͇Á˚‚‡Î ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ˚ÌÓÍ ‰‚ÂÒÌ˚ı ÔÎËÚ. êÓÒÚ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ÔÎËÚ åDF (+58%) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡Ò‡ÂÚÒfl „ÓÚÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ: ̇ÔÓθÌ˚Â Ë ÒÚÂÌÓ‚˚ ÔÓÍ˚ÚËfl, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È ÔÓÙËθÌ˚È ÔÓ„ÓÌ‡Ê (Ú‡·Îˈ‡ ‹ 10).

-

80,8

224,7 144,7

20,5

327,4 230,1

79,4

-

-

92,2

1,46*

1,07*

67,2

4,19*

3,97*

84,2

6,30*

5,61*

èÎËÚ˚ ‰‚ÂÒÌÓ-

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡*

1 323,0

Ú˚Ò. Ï3 343,1 538,0

4410110001 çÂÓ·Îˈӂ‡ÌÌ˚ Ú˚Ò. Ï3 312,0 386,0

105,8

4410110009 èÓ˜ËÂ

Ú˚Ò. Ï2

‰ËÌˈÛ, $

2010, % èÎËÚ˚ ‰‚ÂÒÌÓ-

‚Ò„Ó,

ÏÎÌ. Ï2

ñÂ̇ Á‡

2011/

ÒÚÛʘÌ˚Â,

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ:

òÔÓÌ ÒÚÓ„‡Ì˚È

-

* ˆÂ̇ Á‡ 1 Í‚. Ï ÔÎËÚ˚

122,2

Ñëè ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡*

-

èÎËÚ˚ ‰‚ÂÒÌÓ-

ÌÂ ·ÓÎÂÂ 9 ÏÏ

Ñëè ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÔÎËÚ˚, ‚Ò„Ó

105,7

‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â

2011/2010,

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ:

ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl

2011 2010

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ:

Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÎËÚ˚,

ÔÂÒÒÓ‚‡ÌËfl

2011/

ÒÚÛʘÌ˚Â,

·ÓÎÂÂ 9 ÏÏ 5 429,8

‰ËÌˈÛ, $

2010

èÎËÚ˚ ‰‚ÂÒÌÓ-

4411140000 íÓ΢ËÌÓÈ

6 633,6

ñÂ̇ Á‡

2011

4411130000 íÓ΢ËÌÓÈ ·ÓÎÂÂ

íÂÏÔ

Ñ‚ÂÒÌÓÒÚÛʘÌ˚Â

Ú˚Ò. Ï3

é·˙fiÏ˚ ‚‚ÓÁ‡ íÂÏÔ

ËÁÏ.

%

%%

‚Ò„Ó

Ö‰.

2010,

퇷Îˈ‡ ‹9 Çˉ ÔÓ‰Û͈ËË

| 7

ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5 ÏÏ

2

110,6

ÏÎÌ. Ï 4,7

5,1

Ú˚Ò. Ï3 23,5

25,4

ÏÎÌ. Ï2 4,1

6,1

4411130000 íÓ΢ËÌÓÈ ·ÓΠ5 ÏÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ9 ÏÏ 4411140000 íÓ΢ËÌÓÈ ·ÓΠ9 ÏÏ

3

Ú˚Ò. Ï 37,3

55,3

ÏÎÌ. Ï2 1,6

1,9

Ú˚Ò. Ï3 25,6

29,9

* ˆÂ̇ Á‡ 1 Í‚. Ï ÔÎËÚ˚

Èíôîðìàöèîííûé áþëëåòåíü ÀÌÄÏÐ ¹ 48, äåêàáðü 2011 ã. - ìàðò 2012 ã.


MM_2-2012.qxd

8 |

4/15/12

6:48 PM

Page 8

ëéÅõíàü

Третий международн&й форум Института Адама Смита 27-29 марта в Москве в Марриотт Гранд Отеле прошёл 3-й международный форум Института Адама Смита «Лесной комплекс России 2012». Участники форума обсудили проблемы отрасли, связанные с неблагоприятной экономической ситуацией в мире и влиянием её на глобальный лесной рынок, вопрос вступления России в ВТО и влияние данного процесса на лесной сектор экономики. Ведущими консалтинговыми агентствами, финансовыми организациями и международными корпорациями были проведены параллели с крупнейшими мировыми игроками данной отрасли, в частности, с Китаем, сделаны прогнозы на будущее. В первый день работы форума рассматривались вопросы развития глубокой деревопереработки в России, а также концепции и бизнесстратегии рынка древесных плит с участием крупнейших международных и российских компаний деревообрабатывающей и лесной отрасли. Экспортная выручка России от лесного сектора по итогам 2011 г. не превышает $10,4 млрд., в то время как у Канады - $25 млрд. Доля в мировом экспорте российской лесобумажной продукции составляет не более 2,3% (Канада - 18,8%). Объём импорта продукции глубокой переработки древесины за 2011 г. вырос на 12%: с $5,7 до $6,4 млрд. При этом Россия занимает первое место в мире по площади лесов (22%) и по запасам древесины (24%). Такие данные озвучила в своём докладе директор по взаимодействию с госорганами власти ОАО «Архангельский ЦБК» Н.Пинягина. Она привела цифры по объёмам лесозаготовки: экономически эффективная зона лесозаготовки - 249 млн. куб. м, а производство деловой древесины равно всего 149 млн. куб. м. Главной задачей по выходу отечественного ЛПК из сложившейся ситуации она видит в формировании и реализации национальной лесной политики. По словам Н.Пинягиной, приоритетными направлениями должны стать: развитие глубокой переработки древесины, интенсификация лесопользования, рентный подход к плате за лесные ресурсы, строительство лесных магистралей и дорог, ускорение интеграционных процессов в лесном комплексе и развитие лесного машиностроения на территории России. Она назвала четыре основных механизма реализации стратегических программных документов в лесном секторе: признание Правительством РФ лесного сектора в качестве официальной структурной единицы российской экономики, формирование единых госорганов по управлению лесным сектором по вертикали, организация научно-аналитического центра с участием государства, представителей лесного бизнеса и общественных организаций и создание при содействии государства крупных вертикально-интегрированных структур в ЛПК. Для достижения целей национальной лесной политики, по мнению Н.Пинягиной, государству необходимо предоставлять гарантии инвесторам в виде дополнительного залогового ��беспечения инвестиций. А также формировать инвестиционные соглашения между крупными лесопромышленными корпорациями и государством, где в обмен на обязательства бизнеса модернизировать и создавать мощности по глубокой переработке древесины государство будет предоставлять комплекс преференций и льгот. В рамках конференции были рассмотрены и проанализированы практические примеры инвестиционных проектов в лесном секторе и деревообработке. Заместитель генерального директора ОЭЗ «Алабуга» Р.Халимов презентовал инвестиционную привлекательность ОЭЗ. Льготы и преференции, предоставляемые ОЭЗ, вызвали большой интерес у представителей бизнеса. После презентации были проведены адресные встречи с крупными компаниями деревообрабатывающей отрасли, где обсуждались вопросы, связанные с определением направлений возможного сотрудничества с ОЭЗ «Алабуга». В феврале этого года был запущен в эксплуатацию лесоперерабатывающий комплекс в Кежемском районе Красноярского края. При поддержке правительства региона банк «ТРАСТ» инвестировал в проект порядка 1,5 млрд. руб. По словам директора лесоперерабатывающего комплекса С.Яшкина, эти средства позволили полностью модернизировать предприятие: «Установлено импортное оборудование.

Процесс производства - автоматизированный, он гарантирует высокое качество, а значит, и продукт мы будем выпускать экспортоориентированный. Наш рынок сбыта - это страны Европы, азиатский рынок, плюс внутренний рынок». В 2012 г. запланировано финансирование со стороны банка «ТРАСТ» на сумму в 500 млн. руб. Начав строительство завода в г. Егорьевск (Московская область), компания Kronospan столкнулась с серьёзными трудностями, связанными с обеспечением проекта топливом, электроэнергией и газом. В создание инфраструктуры проекта было вложено большое количество средств. Отдельный вопрос - сырьевое обеспечение производства. В Московской области практически не ведутся лесозаготовительные работы. Таким образом, сектор лесопиления отсутствует, и компания сталкивается с тем, что сырьё необходимо везти из соседних областей, находящихся на расстоянии 400-500 км от Москвы. Это приводит к увеличению себестоимость продукции. «Что касается персонала, то наши расходы на оплату труда выше в несколько раз, чем на предприятиях в близлежащих областях, - рассказал представитель компании И.Овчинников. - Но несмотря на высокие затраты, мы намерены запустить завод по производству OSB в Московской области, так как инфраструктура проекта уже практически завершена». Генеральный директор «СВЕЗА» А.Кашубский предложил ряд мер для активизации притока инвестиций. Были затронуты вопросы совместной работы крупнейших компаний отрасли в рамках рабочей группы по лесопереработке делового совета «Северного измерения». Предложенный им комплекс мероприятий по господдержке деревянного домостроения вызвал особый интерес у участников конференции. В августе-сентябре 2012 г. в Республике Карелия будет запущено предприятие по производству OSB-плит ООО «ДОК «Калевала». Объёмы производства составят сначала 250-300 тыс. куб. м, а затем - 550 тыс. куб. м. В строительство будет инвестировано порядка 7,5 млрд. руб. Партнёром по финансированию проекта выступил Чешский экспортный банк. Большая часть средств была затрачена на покупку оборудования, поставщиком которого является компания «Siempelkamp». «Мы будем ориентироваться на отечественный рынок, так как в Европе существует избыток производства плит OSB, - прокомментировал генеральный директор завода В.Пучков. - Лесообеспечение предприятия будет осуществляться за счёт покупки хвойных балансов на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей». ООО «ДОК «Калевала» включён Минпромторгом РФ в перечень приоритетных инвестиционных проектов в области освоения лесов. Для реализации проекта ДОКу выделены в аренду без аукциона лесные участки в Калевальском и Муезерском районах Карелии объёмом ежегодного лесопользования в 92,4 тыс. куб. м. Предполагается, что завод станет базовым предприятием строительной индустрии для малоэтажного домостроения. 40 выступлений лидирующих компаний и экспертов сектора, 200 участников, 3 дня, насыщенных первоклассной информацией, 15 часов, отведённых для делового общения, - такова статистика форума. Международная конференция «Лесной комплекс России 2012» стала крупнейшей платформой для встреч, обмена мнениями и совместного решения задач для участников лесного рынка России.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:48 PM

Page 9

ëéÅõíàü

| 9

Поздравляем! 5 апреля 2012 года исполнилось 65 лет Костюшкину Михаилу Михайловичу, генеральному директору фирмы «MINTO Möbel Handels GmbhH». Свою трудовую деятельность Михаил Михайлович начал в 1966 году на Московской мебельной фабрике №6 после окончания Московского механико-технологического техникума деревообрабатывающей промышленности, в должности инженера по оборудованию. В последующие десять лет работы на фабрике Михаил Михайлович прошёл путь от начальника ремонтно-механического цеха, главного энергетика, главного механика до главного инженера предприятия. В 1975 году фабрика №6 была реорганизована в объединение «Инжмебель», а затем в ПСМО «Интерьер», в состав которого уже входили семь мебельных предприятий отрасли. Михаил Михайлович осуществлял техническое руководство предприятиями и без отрыва от производства окончил институт, получив диплом инженера-механика. За успехи в труде М.М.Костюшкин был награждён Почётной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР и медалью «За доблестный труд», а за активное участие в подготовке к проведению XXII Олимпийских игр награждён медалью Оргкомитета «Олимпиады-80». В 1986 году Михаил Михайлович был командирован в Федеративную Республику Германию для работы в Торговом Представительстве СССР по осуществлению контроля поставок закупленного для промышленности оборудования, а в 1990 году был назначен заместителем генерального директора ВО «Экспортлес». Заочно окончив Академию внешней торговли, М.М.Костюшкин осуществлял руководство значительным сектором экспортных поставок, это: фанера, плитные материалы, мебель, лесохимические товары, а также проводил закупки импортных материалов и оборудования для мебельной промышленности СССР. В конце 1993 года, по требованию ведущих экспортёров мебели из России, Белоруссии и Украины, в Германии, в городе Кёльн была основана фирма «MINTO» - Мебельинторг, учредителями которой были такие предприятия как «Сходнямебель», «Электрогорскмебель», «Кавказ М», «Бобруйскмебель», «Житомирмебель» и ряд других. Фирму возглавил М.М.Костюшкин. Его знания, опыт, энергия, а также известная многим коммуникабельность позволяют ему на протяжении почти двадцати лет эффективно осуществлять руководство фирмой, деятельность которой направлена на решение многих проблем в мебельной и плитной промышленности России и Белоруссии. В настоящее время фирма «МИНТО Möbel Handels GmbH» активно участвует в строительстве четырёх плитных заводов в Белоруссии и трёх плитных заводов в России, а также проводит модернизацию двух фанерных заводов. М.М.Костюшкин является официальным партнёром и генеральным представителем фирмы «Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co. KG» и техническим советником фирмы «EGGER». Михаил Михайлович полон сил, энергии и оптимизма. Широта кругозора, богатый опыт и профессионализм, природное обаяние и порядочность определяют то уважение, которым он заслуженно пользуется среди коллег. Редсовет журнала «Мебельный мир», коллеги и партнёры поздравляют Михаила Михайловича с юбилеем и желают ему крепкого здоровья, семейного благополучия, дальнейшей плодотворной работы и новых творческих успехов.

Презентация коллекции Карима Рашида для BoConcept на телеканале «Дожд%»

15 χÚ‡ ‚ ÒÚÛ‰ËË ÚÂÎÂ͇̇· «ÑÓʉ¸» Ôӯ· ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÛÌË͇θÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ï·ÂÎË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ BoConcept ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ ڇ̉ÂÏÂ Ò ÍÛθÚÓ‚˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂÓÏ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ä‡ËÏÓÏ ê‡¯Ë‰ÓÏ. åÂÓÔËflÚË ÒÓ·‡ÎÓ ·ÓΠ300 „ÓÒÚÂÈ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ·Ẩ‡ BoConcept, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ Ë ‡ıËÚÂÍÚÓ˚, ÊÛ̇ÎËÒÚ˚ Ë Á‚fiÁ‰˚. ÇfiÎ ÏÂÓÔËflÚË ւ„ÂÌËÈ ê˚·Ó‚. ÉÓÒÚflÏ ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ËÌÚÂ¸Â ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÎÎÂ͈ËË OTTAWA. ùÚÓ ÒÚÓÎ ‚ ‚ˉ ӂ‡Î‡ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ-·‡·Ó˜ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ ÔËÓ‰ÌÓ ̇˜‡ÎÓ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ 8 ÔÂÒÓÌ, ‡ ‚ ‡ÁÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ˉ - ̇ 12, Ë ÒÚÛθfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÛ Ì‡ÔÓÏË̇˛Ú ÎËÒÚ ‰Â‚‡, ÔÓ‰˜fiÍË‚‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ä‡Ëχ ꇯˉ‡ ÔËÓ‰Â. åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÏÂÊÍÓÏ̇ÚÌ˚È ‡Á‰ÂÎËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ËÒÚ˚Ï ÎËÌËflÏ Ë ÔÓÒÚÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÛÍ‡ÒËÚ ÒÓ·ÓÈ Î˛·ÓÈ ËÌÚÂ¸Â, Ë ÍÓÏÓ‰ Ò ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÏË ·ÓÍÓ‚˚ÏË ‚ÒÚ‡‚͇ÏË Ë Í‡ÒË‚˚ÏË ËÁÓ„ÌÛÚ˚ÏË ͇ۘÏË, Ôˉ‡˛˘ËÏË ÂÏÛ ÒÍÛθÔÚÛÌ˚È ‚ˉ. Ç ÍÓÎÎÂ͈ËË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚: ˜‡¯ÍË, ·Î˛‰ˆ‡, ‚‡Á˚, Ò‚ÂÚËθÌËÍË Ë ‰‡Ê ÍÓ‚fi Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ä‡Í „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÓÌ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚ÓÈ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ Ô‡Î¸ˆ‡ ̇ ‚ÒÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË. èÓÏËÏÓ ÓÚÔ˜‡Ú͇ ԇθˆ‡, ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÛÍ‡¯‡˛Ú ˝ÒÍËÁ˚ „ÓÓ‰‡ éÚÚ‡‚‡ Ë Ú‡ÚÛËÓ‚ÍË, ҉·ÌÌ˚ ̇ ÚÂΠ҇ÏÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡. «ü ÒÓ��‰‡Î ÍÓÎÎÂÍˆË˛ OTTAWA Ò ÔÓÒÚ˚ÏË ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ÓÚ ˜‡¯ÂÍ ‰Ó ·ÏÔ Ë Ï·ÂÎË ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ. ü ̇‰Â˛Ò¸, ˝Ú‡ ÍÓÎÎÂ͈Ëfl, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl

‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÌÓÈ ÊËÁÌË, ÔËÌÂÒfiÚ ‚ ͇ʉ˚È ‰ÓÏ Ë Ì‡¯Û Ôӂ҉̂ÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÌÂÏÌÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËχÎËÁχ», - ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ä‡ËÏ. OTTAWA - ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÔÓÎÌ˚È ÒÔÂÍÚ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ: Ï·Âθ, ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓ‰Û¯ÍË, ÍÓ‚˚, Ò‚ÂÚËθÌËÍË Ë ÔÓÒÛ‰‡ Ò „‡Ù˘ÂÒÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡. ùÚÓ ÌÂÒڇ̉‡Ú̇fl ‰Îfl ä‡Ëχ ꇯˉ‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ‚‰¸ ‡Ì ÓÌ ‡·ÓڇΠ̇‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ä‡ËÏ ê‡¯Ë‰ - Ò‡Ï˚È ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚È ‰ËÁ‡ÈÌÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË. Ö„Ó ‡·ÓÚ˚ ‚ ӷ·ÒÚË ‰ËÁ‡È̇ ‚Íβ˜‡˛Ú ‰ËÁ‡ÈÌ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë ÓÚÂÎÂÈ, Ï·ÂÎË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÚÓ‚‡Ó‚ ‚ ÒÚËΠı‡È-ÚÂÍ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÓÒÍÓ¯Ë. ì ÌÂ„Ó ·ÓΠ200 ÍÓÎÎÂ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÍ‡¯‡˛Ú „‡ÎÂÂË ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ä‡ËÏ ê‡¯Ë‰ - ӷ·‰‡ÚÂθ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÂÏËÈ: Red Dot, Chicago Anthenaeum Good Design, I.D. Magazine Annual Design Review, IDSA Industrial Design Excellence Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ̇„‡‰. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË „ÓÒÚÂÈ ‚˜Â‡ ʉ‡Î ÔËflÚÌ˚È Ò˛ÔËÁ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË „ÛÔÔ˚ Tokio/凘ÂÚÂ. åÛÁ˚͇ÌÚ˚ ÛÒÚÓËÎË Ô‡Á‰ÌËÍ ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ËÒÔÓÎÌË‚ Ò‡Ï˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ ıËÚ˚. ÉÓÒÚË Ú‡ÌˆÂ‚‡ÎË Ë ÔÓ‰Ô‚‡ÎË ÔÓ‰ β·ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË. ùÚÓÚ ‚˜Â Ì ÏÓ„ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ flÍËÏ ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ô‡ÚÌfiÓ‚: „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔÓÌÒÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Honka, Ô‡ÚÌfiÓ‚ - Kauffman, Loccitane, Movenpick, Nespresso, Philips Ë Lindt.


MM_2-2012.qxd

10 |

4/15/12

6:48 PM

Page 10

ëéÅõíàü

Научно-техническая конференция МГУЛ Ñ.Â.Ðàìàçàíîâ, íà÷àëüíèê Óïðàâëåíèÿ ïî ÑÌÈ è ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ ÌÃÓËåñà

Ç åÉìãÂÒ‡ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ̇ۘÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓÙÂÒÒÓÒÍÓÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ Ë ‡ÒÔË‡ÌÚÓ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ̇ۘÌÓËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Á‡ 2011 „Ó‰. éÚÍ˚‚‡fl ÔÎÂ̇ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌËÂ, ÂÍÚÓ åÉìãÂÒ‡ Ç.É.ë‡Ì‡Â‚ ÔÓÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ÒÂı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÂÓÔËflÚËfl Ë ÔÓÊ·ΠËÏ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ä‡Í ÓÚÏÂÚËÎ ÇËÍÚÓ ÉÂÓ„Ë‚˘, Ôӯ‰¯ËÈ „Ó‰, Ó·˙fl‚ÎÂÌÌ˚È ééç åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï „Ó‰ÓÏ ÎÂÒÓ‚, ·˚Î ‚ÂҸχ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ˚Ï ‚ Ô·Ì ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË. ä Á̇ÍÓ‚˚Ï ÒÓ·˚ÚËflÏ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Ôӂ‰ÂÌË fl‰‡ ÍÛÔÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ, ÒÂÏË̇Ó‚ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚ı ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‡Á‚ËÚËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚Ò¯Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. ì˜fiÌ˚ÏË åÉìãÂÒ‡ ‚·Ҹ Ô·ÌÓÏÂ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ ‡Ï͇ı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı Ë ÍÓÌÒÛθڇÚË‚Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ: ì˜Â·ÌÓ-ÏÂÚӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ‚ ӷ·ÒÚË ÎÂÒÌÓ„Ó ‰Â·, ‡·Ó˜ÂÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ͇‰Ó‚, ̇ÛÍÂ Ë ËÌÌÓ‚‡ˆËflÏ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÒÂÍÚÓ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëÓ‚ÂÚ‡ ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÔË è‡‚ËÚÂθÒÚ‚Â êî, ÒÂ͈ËË Ì‡ÛÍ Ó ÎÂÒ êÄÖç, ç‡Û˜ÌÓ-Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. ç‡Ë·ÓΠÍ‡ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Ó ÂÁÛθڇڇı ̇ۘÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË „Ó‚ÓflÚ ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË. Ç ÔÂËÓ‰ Ò flÌ‚‡fl ÔÓ ‰Â͇·¸ 2011 „Ó‰‡ Û˜fiÌ˚ÏË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ·˚ÎË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ 6 ‰ÓÍÚÓÒÍËı Ë 27 ͇̉ˉ‡ÚÒÍËı ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËÈ, ÔÓ‰‡ÌÓ 56 Á‡fl‚ÓÍ Ì‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ 42 Ô‡ÚÂÌÚ‡. ë ‰ÓÍ·‰ÓÏ Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ êî ‚˚ÒÚÛÔËÎ ‰ËÂÍÚÓ Ççààãå Ä.Ä.å‡Ú˚Ì˛Í. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÄÎÂÍ҇̉‡ ÄÎÂÍ҇̉ӂ˘‡, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÔË̈ËÔ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËflı ãÂÒÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ êî, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛ÚÒfl fl‰ÓÏ ÌÓ‚Ó‚‚‰ÂÌËÈ, Í ˜ËÒÎÛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‰ÂˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÎÂÒÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡Á‚ËÚË ËÌÒÚËÚÛÚ‡ ‡Ẩ˚, ÎË·Â‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÒÓ‚ Ë Ëı ÓÒ‚ÓÂÌËÂ Ò Û˜fiÚÓÏ ˆÂÎÂ‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ̇ ÁÂÏÎË ÎÂÒÌÓ„Ó ÙÓ̉‡ êî ÔËıÓ‰ËÚÒfl 1 143,6 ÏÎÌ. „‡, ˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 97% ÚÂËÚÓËË ‚ÒÂı ÎÂÒÌ˚ı Û„Ó‰ËÈ. é·˘‡fl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÎÂÒÌ˘ÂÒÚ‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 45 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ˆÂÎflı ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÂÒ‡ÏË Ë ÂÒÛÒÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ãèä Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ·˚· ÔËÌflÚ‡ ëÚ‡Ú„Ëfl ‡Á‚ËÚËfl ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ êÓÒÒËË Ì‡ ÔÂËÓ‰ ‰Ó 2020 „Ó‰‡. ÑÎfl ÔÓ˝Ú‡ÔÌÓÈ ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÊ ‚ 2012-2014 „„. Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ ‚ ‡ÁÏÂ 143,38 ÏÎ‰. Û·. LJÊÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ ӷ·ÒÚË Á‡˘ËÚ˚ ÎÂÒÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ôӂ‰ÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÎÂÒÓÔ‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÎÂÒÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÙË·ÍÚËÍÛ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÎÂÒÌ˚ı ÔÓʇÓ‚. ç‡ ÔÂËÓ‰ Ò 2011 ÔÓ 2013 „„. ̇ ·Ó¸·Û Ò ÎÂÒÌ˚ÏË ÔÓʇ‡ÏË Ô·ÌËÛÂÚÒfl ÂÊ„ӉÌÓ ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ÔÓ 5 ÏÎ‰. Û·. ä 2014 „Ó‰Û Ì‡Ï˜ÂÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÂÂÒÚ‡ Ò ÔÂ‚ӉÓÏ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ êÓÒÎÂÒıÓÁ‡ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ‰ÓÍÛ-

ÏÂÌÚÓÓ·ÓÓÚ Ë Ó͇Á‡ÌËÂÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‚ˉÂ. Ç Ó·Î‡ÒÚË Û˜fiÚ‡ ÎÂÒÌ˚ı ÂÒÛÒÓ‚ Ë ÎÂÒÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í 2020 „Ó‰Û Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ Á‡‚Â¯ÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÂÚË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ı ÔÓ·Ì˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌ‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆËË ÎÂÒÓ‚ Ë Í‡ÚÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‚‡ÌËfl „‡Ìˈ ÎÂÒÌ˘ÂÒÚ‚. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ç.ë.ò‡Î‡Â‚‡ ·˚ÎÓ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Ì‡Û˜Ì˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Á‡ Û·ÂÊÓÏ. LJÎÂÌÚËÌ ëÂ„‚˘ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ÎÂÒÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ (àûîêé), ÓÚϘ‡˛˘Â„Ó ‚ ̇ÒÚÛÔË‚¯ÂÏ „Ó‰Û Ò‚ÓÈ 120-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ. чÌ̇fl ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒ͇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ó·˙‰ËÌflÂÚ ·ÓΠ15 Ú˚Ò. Û˜fiÌ˚ı ËÁ 115 ÒÚ‡Ì ÏË‡. Öfi ÔÂÁˉÂÌÚ, çËÎ¸Ò ùÎÂÒ äÓı, fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ˜fiÚÌ˚Ï ‰ÓÍÚÓÓÏ åÉìã. Ç ‡‚„ÛÒÚ 2010 „Ó‰‡ ‚ ëÂÛΠÒÓÒÚÓflÎÒfl XXIII åËÓ‚ÓÈ ÍÓÌ„ÂÒÒ àûîêé, ‚ ‡·ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË 2675 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÁ 92 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. ç‡ ˝ÚÓÏ ÍÛÔÌÂȯÂÏ Ì‡Û˜ÌÓÏ ÙÓÛÏ ·˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Íβ˜Â‚˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·ËÓ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl ̇¯ÂÈ Ô·ÌÂÚ˚, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÎÂÒÓÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ÎËflÌË ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÒÓÒÚÓflÌË ˝ÍÓÒËÒÚÂÏ˚. àÚÓ„Ó‚‡fl ÂÁÓβˆËfl ÍÓÌ„ÂÒÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ëÚ‡Ú„Ëfl àûîêé ̇ 2010-2014 „„., ‚Íβ˜‡Î‡ 6 ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂχÚ˘ÂÒÍËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ: ÎÂÒ‡ ‰Îfl β‰ÂÈ, ËÁÏÂÌÂÌËfl ÍÎËχڇ Ë ÎÂÒÌÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, ÒÓı‡ÌÂÌË ÎÂÒÌÓ„Ó ·ËÓ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl, ·ËÓ˝ÌÂ„Ëfl, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÎÂÒÓ‚ Ë ‚Ó‰˚, ÎÂÒÌ˚ ÂÒÛÒ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó. Ç ÒÚÛÍÚÛÛ àûîêé ‚ıÓ‰flÚ ‰Â‚flÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 200 ‡·Ó˜Ëı Ë 60 ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı „ÛÔÔ, ‰ÂÒflÚ¸ ÒÂ͈ËÈ Ë ˜ÂÚ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ëÓ˛Á ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ̇ۘÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Í‡Í ÓÚÏÂÚËÎ Ç.ë.ò‡Î‡Â‚, ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÒËÈÒÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ͇ ¢fi ‚ÂҸχ ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓ. í‡Í, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ 260 ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ Ë „ÛÔÔ ËÁ 737 ÙÛÌ͈ËÓÌÂÓ‚ ÚÓθÍÓ ÔflÚ¸ ̇¯Ëı ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚. á‡ÚÂÏ ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl ÔÓ‰ÓÎÊË· ‡·ÓÚÛ ÔÓ ÒÂ͈ËflÏ. éÒÓ·Û˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓfl‚ËÎË ÏÓÎÓ‰˚ ۘfiÌ˚ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ·ËÁÌÂÒ‡. ëÂ͈Ëfl ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÍÛθÚÂÚ‡ ·˚· ̇˷ÓΠÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓÈ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ‰ÓÍ·‰Ó‚. Ç Âfi ‡·ÓÚ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚË ۘfiÌ˚Â Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË 10 ‚ÛÁÓ‚ êî Ë Å·ÛÒË, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ë Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÙËÏ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. ÇÒÂ„Ó ·˚ÎÓ Á‡ÒÎÛ¯‡ÌÓ 129 ‰ÓÍ·‰Ó‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÒÚẨӂ˚ı. ç‡fl‰Û Ò ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎflÏË, ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚ‡ÏË Ë ‡ÒÔË‡ÌÚ‡ÏË ‚ÔÂ‚˚ ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ·Û‰Û˘Ë χ„ËÒÚ˚. Ç ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflı ÓˆÂÌË‚‡ÎÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‚Í·‰ åãíà Ë ‰Û„Ëı ‚ÛÁÓ‚ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ú‡ÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÌÓ, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Óθ ÎÂÒÓËÌÊÂÌÂ‡ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ - ‚ ‡Á‚ËÚËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÏÂı‡ÌËÁ‡ˆËË ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ë ‰ÓÍ·‰ÓÏ Ó· ËÒÚÓËË ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÎÂÒÓËÌÊÂÌÂÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÔÓÙÂÒÒÓ‡ Ä.ç.é·ÎË‚ËÌ Ë Ä.ä.ꉸÍËÌ. ÑÓÍ·‰Û Ô‰¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ÔÓ͇Á ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÙËθχ Ó ‡Á‚ËÚËË ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ÔÂËÓ‰, ̇˜Ë̇fl Ò 1917 „Ó‰‡. Å˚· ÓÚϘÂ̇ Óθ ‚ÒÂı ‚ÛÁÓ‚ ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ͇‰Ó‚ ‰Îfl ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Û˜fiÌ˚ı, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÓÚ‡ÒÎË.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:48 PM

Page 11

ãÂÒÓËÌÊÂÌÂ-ÚÂıÌÓÎÓ„ ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ËÏÂfl ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ fl‚ÎflÎÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ̇˜Ë̇fl ÓÚ Ï‡ÒÚÂ‡ Ë Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ Û˜‡ÒÚ͇ ‰Ó ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó Ô‰ÔËflÚËfl. ìÓ‚Â̸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÓÔ˚Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÎ Ú‡ÍËÏ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ‡Ï Ë„‡Ú¸ ‚Â‰Û˘Û˛ Óθ ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Ì‡ÛÍË, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÍÛÔÌ˚ÏË ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ÏË Ó·˙‰ËÌÂÌËflÏË Ë ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. àÒÚÓËfl ̇‚Ò„‰‡ ÒÓı‡ÌË· ËÏÂ̇ Û˜fiÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÒÚÓflÎË Û ËÒÚÓÍÓ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÎÂÒÓËÌÊÂÌÂÓ‚: ëÛ‰Ìˈ˚̇, Ä.ç.ëÛÎËÏÓ‚‡, à.à.ëËÓÚÓ‚‡, û.Ç.òÂ΄ÛÌÓ‚‡, É.Ä.ÇËθÍÂ, è.è.臈ËÓ˚, Å.Ä.í‡Û·Â‡, Å.à.äÛ‚‡Î‰Ë̇, Å.Ñ.àÓÌÓ‚‡, įÍÂ̇ÁË, Å.É.á‡Î„‡ÎÎÂ���‡, äӘ„‡Ó‚‡, è.Ç.ã‡ÒÚÓ˜ÍË̇, ê‡ıχÌÓ‚‡, û.ü.ÑÏËÚË‚‡ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÓÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏË Ó ÔÛÚflı ¯ÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÒÚÛÔËÎË ÔÂ‚˚È Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ Éçñ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‰ÓÍÚÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ̇ÛÍ Ç.ë.ëÛı‡ÌÓ‚ Ë Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ¯‚‰ÒÍÓÈ ÙËÏ˚ «ïÛÒÍ‚‡̇» Ä.Ç.ÉÓ̘‡Ó‚. èÂ‚˚È ‰ÓÍ·‰˜ËÍ Ó·ÓÁ̇˜ËÎ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ˚ÌÓ˜ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ, ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡‚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÛÚË ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ç.ë.ëÛı‡ÌÓ‚ ÓÚÏÂÚËÎ Ì ‚Ò„‰‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ÓÔ‡‚‰‡ÌÌ˚È ÔÓÒÔ¯Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ ̇ «ÒÓÚËÏÂÌÚÌÛ˛» ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÎÂÒÓÒ˜Ì˚ı ‡·ÓÚ, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ‰ÍÓ Ì ۘËÚ˚‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰‚ÓÒÚÓfl, ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÔÓ˜‚ÂÌÌÓ-„ÛÌÚÓ‚˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl. éÒÓ·ÂÌÌÓ ·˚· ÔÓ‰˜fiÍÌÛÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂÈ ‰‚ÂÒÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ Ë, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ‰‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë ÌËÁÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰‚ÂÒËÌ˚ ̇ ·ËÓÚÓÔÎË‚Ó. Ä.Ç.ÉÓ̘‡Ó‚ ÓÁ̇ÍÓÏËÎ ÒÓ·‡‚¯ËıÒfl Ò ÌÓ‚˚ÏË ‡Á‡·ÓÚ͇ÏË ÙËÏ˚ «ïÛÒÍ‚‡̇», ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ‚ ÏË ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÎÂÒÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ. ë ˝ÚÓÈ ÙËÏÓÈ Í‡Ù‰‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ åÉìã ËÏÂÂÚ ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ··Ó‡ÚÓ˲, ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ „ÛÎflÌÓ Ó·ÌÓ‚Îfl˛ÚÒfl ÙËÏÓÈ Ì‡ ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â. Ç ˆÂÎÓÏ ÒÂ͈Ëfl ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ÔÓ‡·Óڇ· ‚ Ú˜ÂÌË Úfiı ‰ÌÂÈ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‰Îfl ̇ÛÍË Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í‡‰Ó‚, Âfi Û˜‡ÒÚÌËÍË ·˚ÎË Ë ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Û·ÂʉÂÌ˚ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ·‡Í‡Î‡‚Ó‚ Ë Ï‡„ËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÎÂÒÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ·ÂÁ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÚÛ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÎÂÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡. åÓÊÌÓ Û‚ÂÂÌÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÎÂÒÓËÌÊÂÌÂ, Í‡Í Â„Ó ÌË Ì‡Á˚‚‡È - ÒÔˆˇÎËÒÚ, ·‡Í‡Î‡‚ ËÎË Ï‡„ËÒÚ - ·˚Î, ÂÒÚ¸ Ë ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚Ï Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÎÂÒÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ, ÌÓ, Í‡Í Ëϲ˘ËÈ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ, Ë ‚ ‰Û„Ëı ÓÚ‡ÒÎflı ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÒÚ‡Ì˚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ̇ۘÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl åÉìãÂÒ‡ ̇ÏÂÚË· ÌÓ‚˚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ Û·ÂÊË Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇.


MM_2-2012.qxd

12 |

4/15/12

6:48 PM

Page 12

ÇÖëíà àá ÅÖãÄêìëà

Вести из Беларуси Объём валового внутреннего продукта Беларуси в январе-феврале 2012 года составил в текущих ценах Br68,2 трлн. И увеличился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 3%. Удельный вес в ВВП валовой добавленной стоимости промышленности составил 36,8%, торговли, ремонта автомобилей, бытовых изделий и предметов личного пользования - 13,4%, транспорта и связи - 7,8%, строительства - 4,6%, сельского хозяйства, охоты и лесного хозяйства - 4%. Наиболее высокий удельный вес в ВВП занимает валовой региональный продукт города Минска - 28,2%. Удельный вес валового регионального продукта Минской области достигает 13,3%, Гомельской - 11,7%, Брестской - 8,8%, Витебской - 8,7%, Гродненской - 7,2%, Могилёвской - 6,5%. Нераспределённая часть валового регионального продукта составляет 15,6%. Эта часть ВРП представляет собой валовую добавленную стоимость нерыночных услуг, оказываемых государственными организациями обществу в целом (услуги обороны, государственного управления); других нерыночных услуг, финансируемых из средств республиканского бюджета; ненаблюдаемой экономики; налогов на продукты, поступающих в республиканский бюджет, и субсидий на продукты, предоставляемых из республиканского бюджета Беларуси. Правительство Беларуси заканчивает выработку комплекса мероприятий, которые позволят удержать инфляцию на нижнем пределе в 19%, а возможно, остаться в течение 2012 года на уровне 15-16%. Об этом президенту Беларуси Александру Лукашенко 27 февраля доложил заместитель премьер-министра Сергей Румас. Президенту государства доложено о ситуации на валютном рынке и мерах, которые предпринимает правительство по недопущению необоснованного роста цен. Вопросы функционирования валютного и потребительского рынка находятся на постоянном контроле главы государства. За три недели февраля инфляция составила 1,4%. Наибольший вклад в неё внесли услуги высшего образования, которые выросли на 19%, а также выравнивание акцизов на алкогольную продукцию. Цены более чем по 40% товарных позиций, по которым ведётся мониторинг, сохранились либо на уровне января, либо в течение февраля стали ниже. Это говорит о том, что монетарные факторы инфляции уже ушли на второй план и с начала года по целому ряду товарных позиций наблюдается стабилизация. Глава государства поручил не снимать с ежедневного контроля динамику цен. Что касается ситуации на валютном рынке, то она также стабильная. Растут вклады населения в банках. Так, по итогам февраля рост срочных вкладов только по белорусским рублям прогнозируется на уровне Br1 трлн. На встрече речь шла также о Евразийской экономической комиссии, которая начала работу с января 2012 года. Глава государства проинформирован о том, как идёт укомплектование департаментов ЕЭК. Беларусь имеет квоту в размере 6%. На целый ряд руководящих должностей в депар-

таментах объявлены конкурсы, некоторые из них уже завершены, и граждане Беларуси приказами назначены на руководящие должности ЕЭК. Положительное сальдо внешней торговли товарами Беларуси в январе 2012 года составило $126,1 млн. Для сравнения: в январе 2011 года сальдо внешней торговли товарами республики сложилось отрицательным на уровне $739,9 млн. За первый месяц 2012 года внешний товарооборот Беларуси составил $6,7 млрд., увеличившись по сравнению с январем 2011-го на 55,3%. Экспорт товаров республики вырос на 91,1% - до $3,4 млрд., импорт увеличился на 30%, достигнув $3,3 млрд. При этом значительный вклад в положительное сальдо Беларуси внесла торговля товарами со странами вне СНГ. Экспорт в эти страны за январь 2012 года по сравнению с январём 2011го увеличился в 2,7 раза и составил практически $2 млрд., импорт из них снизился на 16,4% - до $953 млн. В целом товарооборот со странами вне СНГ в январе 2012 года вырос на 57,7% - до $2,95 млрд. Сальдо сложилось положительным на уровне $1 млрд. Экспорт товаров в страны Европейского союза вырос в 4 раза и достиг $1,7 млрд. Импорт из этих стран увеличился на 14,9% - до $524,3 млн. Товарооборот возрос за январь 2012 года в 2,5 раза - до $2,3 млрд. Положительное сальдо составило $1,2 млрд. В страны СНГ в январе 2012 года было поставлено товаров на 34% больше, чем в январе 2011 года, - на сумму $1,4 млрд. Импорт товаров из этих стран увеличился на 68,4% - до $2,3 млрд. В целом товарооборот со странами СНГ составил в первом месяце текущего года $3,7 млрд., что на 53,5% больше, чем в январе 2011 года. Сальдо сложилось отрицательным в размере $919,5 млн. Экспорт белорусских товаров в страны Таможенного союза в январе 2012 года увеличился на 19,3% - до $1 млрд., импорт из этих стран вырос на 77,8%, составив $2,2 млрд. Товарооборот со странами ТС возрос на 53,7% - до $3,25 млрд. Отрицательное сальдо составило $1,2 млрд. Российская Федерация является основным экономическим и торговым партнёром Республики Беларусь. На долю России по итогам января 2012 года приходится 47,8% всего товарооборота Республики Беларусь, в том числе - 29,1% экспорта и 67,2% импорта. Внешнеторговый оборот Республики Беларусь с Российской Федерацией за январь составил $3,2 млрд. и вырос по сравнению с январем 2011 года на 54%. Экспорт товаров в Россию составил $991,8 млн. и вырос на 17,5%. Основу белорусского экспорта в Россию составляют поставки грузовых автомобилей, сельскохозяйственной, дорожной и строительной техники, оборудования, продуктов питания, мебели, бытовой техники, продукции химической и лёгкой промышленности. Республикой Беларусь импортировано товаров из России на $2,2 млрд. (рост на 79%). В Беларусь поставляется минеральное сырьё, чёрные и цветные металлы и изделия из них, машины, в том числе легковые, оборудование, потребительские товары (холодильники, телевизоры, обувь). Сальдо торгового баланса для Беларуси сложилось отрицательным и составило $1,2 млрд.

В разрезе областей Российской Федерации основными потребителями белорусской продукции по итогам января 2012 года являются Москва (на её долю приходится 20% экспорта в Россию), Московская область (16,2%), Санкт-Петербург (7,6%), Смоленская, Брянская, Кемеровская, Нижегородская, Ростовская области, Республика Татарстан. Импортировались российские товары в основном из Тюменской области (47,9% импорта из России), Москвы, Московской области, Республики Татарстан, Санкт-Петербурга, Республики Коми, Пермского края, Смоленской, Вологодской, Челябинской областей, Республики Башкортостан. Среди федеральных округов ведущие позиции по закупкам белорусской продукции сохраняют Центральный, Северо-Западный и Приволжский округа, на их долю приходится 80,3% экспорта Республики Беларусь в Россию. По объёмам поставок товаров из России в Беларусь первое место занимает Уральский федеральный округ - основной поставщик минерального сырья и энергоресурсов. В Казахстан было поставлено белорусских товаров на сумму $49 млн., что на 72,6% больше, чем в январе 2011 го��а. Импорт из этой страны снизился на 24,3% и составил $10,7 млн. В целом товарооборот с Казахстаном в январе текущего года увеличился на 40,5% - до $59,7 млн. Положительное сальдо составило $38,3 млн. Мебель известной торговой марки IKEA будут выпускать в свободной экономической зоне «Могилёв». С ходом выполнения строительства заводов, предусмотренных проектом, в том числе современного деревообрабатывающего комплекса, ознакомился премьер-министр Беларуси Михаил Мясникович. Инвестпроект выполняется в соответствии с инвестдоговором между Беларусью и литовской компании «Вакару Мяденос Групе». Генеральным подрядчиком выступает ИООО «ВМГ Индустри». Как рассказал журналистам Михаил Мясникович, в СЭЗ «Могилёв» создаётся современный мебельный кластер. «Объект очень интересен, здесь много инновационных решений», - отметил премьер-министр. Ожидается, что первый пусковой объект будет введён в эксплуатацию в июле 2012 года. Для этого уже выполнены значительные объёмы строительно-монтажных работ. Идёт к завершению прокладка инженерных сетей, монтаж металлоконструкций зданий и сооружений, установка технологического оборудования. Рядом с деревообрабатывающим комплексом будет построен завод по производству полимерной смолы, который позволит заместить импорт этой продукции из других стран. Инвестиции в проект оцениваются примерно в 80 млн. евро. «При этом объём ДСП в год - это те же 75-80 млн. евро», подчеркнул Михаил Мясникович. Выполнение проекта позволит организовать в Беларуси современное импортозамещающее мебельное производство, создать около 1 тыс. рабочих мест, обеспечить поступление валютной выручки за счёт экспорта получаемой здесь продукции. Михаил Мясникович ознакомился с ходом реализации трёх инвестиционных проектов в СЭЗ «Могилёв», общая сумма инвестиций в которые составляет 130 млн. евро. По информации БЕЛТА


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:49 PM

Page 13

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

| 15


MM_2-2012.qxd

14 |

4/15/12

6:49 PM

Page 14

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

ëÂÚ¸ Ï·ÂθÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚

МЕБЕЛЬ РОССИИ è‰·„‡ÂÏ ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ·ÓΠ100 ÓÒÒËÈÒÍËı Ë ËÏÔÓÚÌ˚ı Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·ËÍ

ééé «ñÂÌÚ å·ÂÎË»

ñÖçõ çàÜÖ - ÇõÅéê ÅéãúòÖ! www.mebelrossii.ru


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:49 PM

Page 15

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

| 15

Ï. «ÇÑçï» üÓÒ·‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 19, Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı) ÚÂÎ.: (495) 648 - 38 - 99

Всегда в продаже: ÉÓÒÚËÌ˚Â, ÒԇθÌË, ‰ÂÚÒÍËÂ, ÔËıÓÊËÂ, ÍÛıÌË, Ïfl„͇fl Ï·Âθ

Наряду с российскими производителями представлена мебел% производства: ÅÂÎÓÛÒÒËË, êÛÏ˚ÌËË, àÚ‡ÎËË, èÓθ¯Ë, àÒÔ‡ÌËË, äËÚ‡fl, å‡Î‡ÈÁËË

А также сопутствующие товар& для обустройства интер%ера дома, офиса, дачи: ͇ÏËÌ˚, ¯ÚÓ˚, βÒÚ˚, ‰‚ÂË, ÓÍ̇, Ê‡Î˛ÁË, ÏÓÈÍË, Ò‡ÌÚÂıÌË͇, ͇ÚËÌ˚, ÁÂ͇·

åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ó·Î., é‰Ë̈ӂÒÍËÈ -Ì 2 ÍÏ ÓÚ åäÄÑ ÔÓ åÓʇÈÒÍÓÏÛ ¯ÓÒÒ (fl‰ÓÏ Ò íñ «íË äËÚ‡»)

Ï. «òÓÒÒ ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚» òÓÒÒ ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, ‰. 54, Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı)

ÛÎ. Ä„ÓıËÏËÍÓ‚, ÒÚ. 1 Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı) ÚÂÎ.: (495) 790 - 79 - 49 (ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È)

ÚÂÎ.: (495) 672 - 34 - 39

Приглашаем посетит% нов&й комплекс! ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒ ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 24, ‚Î. 1 Ò 1000 ‰Ó 2000 (·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı)

ÚÂÎ.: (495) 776 - 44 - 77

Приглашаем к сотрудничеству арендаторов!


MM_2-2012.qxd

16 |

4/15/12

6:49 PM

Page 16

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

ЗАО «РАДУГА» - МЕБЕЛ5ЩИКАМ

Í.Â.Êàçàêîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

ìÊ 20 ÎÂÚ ÙËχ áÄé «êÄÑìÉÄ» ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ˚ÌÍ ‚ ÒÙÂ ӷÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò˚¸fiÏ, χÚÂˇ·ÏË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ï·ÂÎË Ë ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚. ᇠ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ï˚ ÔÓ¯ÎË ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÌÓÈ - êÓÒÒËÂÈ - ‚Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÍËÁËÒ˚ Ë ‰ÂÙÓÎÚ˚ Ë ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÛÏÂÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ‰‚Ë„‡Ú¸ ÚÓ‚‡ ̇ ˚ÌÍÂ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚, Ë ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÉÂχÌËË, àÚ‡ÎËË, Ä‚ÒÚËË, î‡ÌˆËË, îËÌÎfl̉ËË, ò‚ÂȈ‡ËË, ò‚ˆËË, èÓθ¯Ë Ë äËÚ‡fl. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‰Îfl Ï·Âθ˘ËÍÓ‚, ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÍÓÌ, ‰‚ÂÂÈ ·ÓΠ500 ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ Î‡ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ö‚ÓÔ˚ (Akzo Nobel, Herlac (Herberts), Oli-Lacke, Sigmar Vernici, SIVAM), ·ÓΠ80 ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÍÎÂfi‚ (Jowat, Kleiberit, Bostik, Rakoll), ·ÓΠ100 ‚ˉӂ ¯ÔÓ̇ Ë ÔËÎÓχÚÂˇÎÓ‚, ÔÎËÚÛ åÑî, Ñëè, ÑÇè, ÍÓÏÓ˜Ì˚ ӷÎˈӂӘÌ˚ χÚÂˇÎ˚, ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚÂˇÎ˚, ÎËˆÂ‚Û˛ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÙÛÌËÚÛÛ ÙËÏ Siro, Gamet, GTV, Fonderia Lancini, ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ë ‰Û„Ë χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÇÒ ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚ Ç˚ ̇ȉfiÚ ̇ ÒÍ·‰‡ı ̇¯ÂÈ ÙËÏ˚. ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂ΄ÍÓ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡Ó‚ ̇ ÒÍ·‰‡ı, ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ï˚ ‚ˉËÏ Á‡ÎÓ„ ÛÒÔÂı‡. íÓ‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ê‰‡Ú¸ ÍÎËÂÌÚ‡ Ë ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ ̇ ÒÍ·‰Â. è‰·„‡ÂÏ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡Ó‚ ‰‡fiÚ Ì‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·˚ Á‡ÔÓÒ˚ ̇¯Ëı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. í‡Ï Ê Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ Ë Î‡·Ó‡ÚÓËfl, ÍÓÚÓ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÌÓ‚˚ı ·ÍÓÍ‡ÒÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËı Á‡ÌflÚËÈ ‰Îfl ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÓ‰·ÓÛ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚ı ˝Ï‡ÎÂÈ, Òӄ·ÒÌÓ Ó·‡ÁˆÛ Á‡Í‡Á˜Ë͇.

çÂÒÏÓÚfl ̇ Ú‡ÍÓÈ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ, Ï˚ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÒfl ̇ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Ò¯ËflÂÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. å˚ ‚‚ÂÎË ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ «çÓ‰-ëËÌÚÂÁ» - ÍÎÂÈ ‚Ó‰ÓÒÚÓÈÍÓÒÚË Ñ3, χÍË «ÇËÌÚÂÍ Ñ201», ÍÓÚÓ˚È ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÌflÎ Ò‚Ó˛ ÌË¯Û ‚ ÎËÌÂÈÍ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Í΂ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÓ ÍÓÌÍÛËÛÂÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË ‡Ì‡ÎÓ„‡ÏË. ê‡Ò¯ËÂÌ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Í΂-‡ÒÔ·‚Ó‚ ÙËÏ˚ Jowat, ‚‚‰ÂÌ˚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÓ‚˚ ÍÎÂfl ÙËÏ˚ Kleiberit - ˝ÚÓ ÔÓÓÎÓÌÓ‚˚È, ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Ë ÔÓÎËÛÂÚ‡ÌÓ‚˚È 2-ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È - ‰Îfl ÛÍ·‰˜ËÍÓ‚ Ô‡ÍÂÚ‡. í‡ÍÊ ‚‚‰fiÌ ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓÓÎÓÌÓ‚˚È ÍÎÂÈ ÔÓθÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Bochem, χÍË Bonikol T-701, ÍÓÚÓ˚È ‰Â¯Â‚ΠÌÂψÍËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30%, ÔË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â. ÅÓθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ï·ÂθÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ Ï·ÂÎË Ë ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÒÂÚ¸ «ãÂÛ‡-åÂÎÂÌ». îÛÌËÚÛ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Siro, Gamet, Lancini, ‡ Ú‡ÍÊ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ ÙËÏ˚ GTV ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËϲÚÒfl ̇ ÒÍ·‰Â. å·ÂθÌ˚ Û˜ÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Á‡Ï͇ÏË ‰Îfl ÏÂÊÍÓÏ̇ÚÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë ÓÚ΢Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡Ò¯ËflÂÚ Ò‚Ófi ‚ÎËflÌË ÔÓ ÒÚ‡ÌÂ. Ç 11 „ËÓ̇ı êÓÒÒËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇¯Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÚÓ„Û˛Ú Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËÂÈ. åẨÊÂ˚ „ËÓ̇θÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÚ‡ÊËÓ‚ÍË ‚ Ö‚ÓÔ ̇ ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı ·ÍÓ‚˚ı Ë Í΂˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ç‡¯Ë ÏẨÊÂ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ˉ‡θÌÓÏ Ú‡Ì‰ÂÏÂ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„‡ÏË ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÓÒÚ˘¸ Ó·˘ÂÈ ˆÂÎË - ·˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl ̇ ÔÓÊ·ÌËfl ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛ χÚÂˇÎÓ‚ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û. ÑÓ‚ÂËÚÂθÌ˚ ‰ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Á‡Û·ÂÊÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË-ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË, ÍÓχ̉‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ-

Ì˚ı ÏẨÊÂÓ‚, Ó„ÓÏÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË - ‚Òfi ˝ÚÓ ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡¯Û ÙËÏÛ ‚ ÎˉËÛ˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ä Ì‡Ï ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ·ÓΠ2000 ÍÎËÂÌÚÓ‚. ùÚÓ Ë ÍÛÔÌ˚ Ï·ÂθÌ˚ ه·ËÍË, χÎ˚ Ô‰ÔËflÚËfl Ë ˜‡ÒÚÌ˚ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎË. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í Ì‡Ï, Ç˚ ۂˉËÚ ̇¯Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡: - é·¯Ë̇fl ÒÍ·‰Ò͇fl ÔÓ„‡Ïχ. - 䇘ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯Ëı χÚÂˇÎÓ‚ Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ ÒÂÚËÙË͇ڇÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. - ÉË·ÍËÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ ÒÔÂÍÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Á‡ Ò˜fiÚ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚. - ɇ‡ÌÚËfl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ. - ëËÒÚÂχ ÒÍˉÓÍ Ë ·ÓÌÛÒÓ‚. - à̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. - äÓÌÒÛθڇˆËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚÓ‚. - òËÓ͇fl ‰ËÎÂÒ͇fl ÒÂÚ¸. å˚ Ò ·Óθ¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÌËχÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÏÒfl Í Ì‡¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï. ëËÒÚÂχ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÓÚÔÛÒ͇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓÒÚÓÂ̇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÏËÌËχθÌÓ Á‡Ú‡˜ÂÌÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ·˚ÒÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊËÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÎËÂÌÚ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ë Ô·‚‡˛˘ËÈ Ó·Â‰ ‰Îfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. è˄·¯‡ÂÏ Ç‡Ò Í ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Û Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‚˚„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. Более подробную информацию о нашей фирме, ассортименте, технические характеристики материалов и цен& можно получит% по тел. 951-15-05, 951-93-22, 993-58-08, 993-58-97 или на сайте www.mebel-raduga.ru.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:49 PM

Page 17


MM_2-2012.qxd

18 |

4/15/12

6:49 PM

Page 18

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

УСТАНОВКИ ИСКРОГАШЕНИЯ: T

his paper tells about the spark suppression devices manufactured by the world’s leading company GreCon. Продолжение. Начало в № 3 за 2009 г. по № 1 за 2012 г.

Несмотря на применение в процессе деревообработки усовершенствованной техники, невозможно полностью предотвратить образование искр и источников возгорания. Бороться с подобными причинами пожаров можно с использованием установок гашения искр, прежде чем возникнет фатальный результат в виде взрыва или возгорания пыли.

Фирма «ГреКон» является ведущим мировым производителем, выпускающим установки искрогашения в течение более 30 лет. За это время по всему миру, в то�� числе и на предприятиях России и стран СНГ, этими установками защищено около 200.000 технологических участков. Практически все ведущие предприятия плитной промышленности России, а также предприятия мебельной и деревообрабатывающей промышленности остановили свой выбор на установках искрогашения фирмы «ГреКон». В условиях мирового финансового и экономического кризиса особенно важно сохранить имеющееся оборудование и производственные площади и не дать никакой возможности пожару это уничтожить. Установки искрогашения фирмы «ГреКон» помогут вам в этом!

гасите искр&, пока не разгорелся пожар!!! À.Ã.Âàñè÷åâ, ðóêîâîäèòåëü ôèëèàëà ôèðìû GreCon (Ãåðìàíèÿ) â ÐÔ è ñòðàíàõ ÑÍÃ

ç‡ ÏÌÓ„Ëı Ô‰ÔËflÚËflı ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÎËÌËË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒÚ‡ÎË ÌÂÔÂÎÓÊÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. çÓ ÔÓ ˝ÚËÏ ÎËÌËflÏ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ «Ô·ÌÓ‚˚» χÚÂˇÎ˚ ËÎË Ô˚θ. èË Ó·‡·ÓÚÍ χÚÂˇ· ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ËÒÍ˚ ËÎË Úβ˘Ë ˜‡ÒÚˈ˚, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ÙËθÚÓ‚ ËÎË ·ÛÌÍÂÓ‚, „‰Â ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ‚Á˚‚‡. èÓʇ ËÎË ‚Á˚‚ ÏÓÊÂÚ ‚Ò„‰‡ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ „Ó˛˜ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î Ë ÍËÒÎÓÓ‰ ËÁ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ. Ç ÒËÎÛ ÛÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ï‡ÚÂˇ· ‚ ÙËθÚ‡ı Ë ·ÛÌÍÂ‡ı Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ÔÓÔÓˆËflı χÚÂˇ· Ë ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ Í‡ÈÌÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇÓ‚ Ë ‚Á˚‚Ó‚. Ç Ò‡ÏËı ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËı Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÒËÒÚÂχı Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓʇÓ‚ Ë ‚Á˚‚Ó‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÌËı ÏÓÊÌÓ Ë ÌÛÊÌÓ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÙË·ÍÚËÍË ÔÓʇÓ‚ Ë ‚Á˚‚Ó‚. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ¢fi ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë ÎË͂ˉËÛ˛ÚÒfl ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.

ëÂ‰ˆÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÛθÚ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ. 벉‡ ÒÚÂ͇˛ÚÒfl ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ë ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËfl. Å·„Ó‰‡fl ‡Á΢Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‡·ÓÚÂ. ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒfl ̇ äá Ë ‡Á˚‚; ‚ ‚Ó‰flÌÓÏ ÍÓÌÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚ „‡¯ÂÌËfl ‚‰fiÚÒfl ÓÔÓÒ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ú˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚; ͇ʉ˚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÓÔÓÒ ËÒÍÓÒ˄̇θÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ̇ Ô‰ÏÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl. ÇÒ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ë ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. í‡Í ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ̇‰fiÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ‰‡Ú˜ËÍË. ÖÒÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍË ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ‰Îfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl ËÒÍ ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇fl‰Û Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂÏ ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍË, ÙËÍÒËÛ˛˘Ë ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. èÓÒΠÙËÍÒ‡ˆËË ‰‡Ú˜Ë͇ÏË ËÒÍ˚, „Ófl˜ÂÈ Ë Úβ˘ÂÈ ˜‡ÒÚˈ˚ Ò˄̇Π˜ÂÂÁ ÔÛÎ¸Ú ÔÓ‰‡fiÚÒfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‡‚ÚÓχÚËÍË „‡¯ÂÌËfl. ÇÂÏfl ‡͈ËË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰Ó 300 ÏÎÒÂÍ. ë‰ÒÚ‚Ó „‡¯Â-

ÌËfl - ‚Ó‰‡, ÂÈ ÓÚ‰‡fiÚÒfl Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ˜ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË „‡¯ÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÒËÎÛ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Óı·ʉÂÌËfl Ó̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÔ‚ÁÓȉfiÌÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. í·ÛÂÚÒfl Ó˜Â̸ χÎÓ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó „‡¯ÂÌËfl. Ö‰ËÌ˘Ì˚È ‚Ô˚ÒÍ ‚Ó‰˚ ‰ÎËÚÒfl ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍ, ÔË ˝ÚÓÏ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 7,5 ÎËÚ‡, ÔË ‰‡‚ÎÂÌËË ÏËÌ. 7 ·‡ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓ„Ó ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÚÛχ̇. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛθڇ ˜ÂÂÁ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È Ô‡ÍÂÚ. éÔÂ‡ÚÓ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔΠ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛: Ú‚ÓÊÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflı, ‰ÂڇθÌ˚ ÓÚ˜fiÚ˚ Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ı „‡¯ÂÌËfl (‚ÒÂ„Ó ‰Ó 12500 ÒÓ·˚ÚËÈ). àÌÙÓχˆËfl Ó ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ‡ıË‚Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‡Ú¸ Ë ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ÇÒfl ËÌÙÓχˆËfl ̇ flÁ˚Í ÒÚ‡Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

åÓ‰Ûθ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl β·Ó„Ó Ô‰ÔËflÚËfl Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË Á‡Ú‡Ú‡ÏË Ë Ò Ì‡Ë·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡˘ËÚ˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ë Ó‰Ì‡ ÌËÚ͇ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡, Ë 100 ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ. *** ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl Á‡‚Ó‚‡ÎË ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ÔÓʇÓ‚ Ë ‚Á˚‚Ó‚ Í‡Í ‰Îfl ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÏÂÎÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. ÖÒÎË ÔÓ‰‡fiÚÒfl Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ËÒÍ, ÚÓ ‚ 99% ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚Ò ÏÂ˚ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ 5 ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË Ê ËÒÍÂÌË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, Ì Á‡˘Ë˘fiÌÌÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÒÍÓ„‡¯ÂÌËfl, ÚÓ ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ˜‡ÒÚÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÌӄӉ̂Ì˚ ÔÓÒÚÓË, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı - ÔÓÎ̇fl ÔÓÚÂfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl!!! Продолжение в следующем номере.

GreCon Филиал в РФ и странах СНГ: 117418, г. Москва, ул. НовочерOмушкинская, 61 Тел. (499) 128-87-97, факс (499) 128-94-39 Email: info@grecon.ru www.grecon.ru


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:49 PM

Page 19

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

| 19

íË ÒÚ‡Ì͇ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÌÓ‚ÓÏ Altendorf На выставке LIGNA 2011 компания Altendorf впервые представила концепцию нового станка Altendorf 2. После дальнейших интенсивных конструктивных разработок посетители выставки Holz-Handwerk познакомились с уникальным станком: Altendorf_2 - это станок «3в-1», объединивший в себе возможности пильного центра, станка для продольного раскроя и форматно-раскройной пилы. ì ÔËθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÌÓ‚˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Altendorf 2 ÔÓÁ‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË Ë ‡ÒÍÓ ÔÎËÚÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. èÂ‰‚ËÊÌÓÈ ÔËθÌ˚È ‡„„‡Ú, Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È ÛÔÓ Ò óèì Ë ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‡ÒÍÓfl ÔÎËÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ó·Î„˜‡˛Ú ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌÍÂ. Å·„Ó‰‡fl ‚ÌÓ‚¸ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÏÛ ÔË‚Ó‰Û ÒÚ‡ÌÓÍ Altendorf_2 Ô‰·„‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‡ÒÔË· ‰‡Ê ÚflÊfiÎ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ËÁ χÒÒË‚ÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ̇ ÔÓ‰ÓθÌÓÏ ÛÔÓ - ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, Í‡Í Ì‡ ÒÚ‡ÌÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË. Ä ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ Altendorf_2 ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ÙÓχÚÌÓ-‡ÒÍÓÈÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ; ‡Á΢Ì˚ ÛÔÓ˚ Ë Ì‡ÍÎÓÌfl˛˘ËÈÒfl ‚ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÔËθÌ˚È ‡„„‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ β·˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‡ÒÍÓfl. Altendorf_2: станок «3 -в-1» Ä̉Â‡Ò èÎfi„Â, ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË Altendorf, ̇Á˚‚‡ÂÚ ‡Á‡·ÓÚÍÛ ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ: «óÂÏ ‰Óθ¯Â Ï˚ Á‡ÌËχÂÏÒfl ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ÔËÎ˚ Altendorf 2, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛Ú ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Âfi ÔËÏÂÌÂÌËfl. íÂÏ Ì ÏÂÌ Ï˚ ¯ËÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÛ ‰Îfl ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚: Altendorf 2 ˝ÚÓ ÒËÏ·ËÓÁ ÙÓχÚÌÓ-‡ÒÍÓÈÌÓÈ ÔËÎ˚, ÒÚ‡Ì͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ë ÔËθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. Ä ÔÓÚÓÏÛ ÒÚ‡ÌÓÍ Altendorf_2 ‡·ÒÓβÚÌÓ ÛÌË͇ÎÂÌ!»

ñÂ΂ÓÈ „ÛÔÔÓÈ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÓËÂÌÚËÛÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Altendorf, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ê·˛Ú Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ˝ÚË ÚË ÒÚ‡Ì͇ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ‚Ò 100%. lj¸ ÒÚ‡ÌÓÍ Altendorf 2 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì ÚÓθ-

ÍÓ ËÁ·Âʇڸ Ó„ÓÏÌ˚ı Á‡Ú‡Ú ̇ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. éÌ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ ˆÂıÂ. í‡Í Í‡Í Altendorf 2 Á‡ÌËχÂÚ ÏÂ̸¯Â ÔÎÓ˘‡‰Ë, ˜ÂÏ Ó‰ËÌ ÙÓχÚÌÓ-‡ÒÍÓÈÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ, ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸, ÒÍÓθÍÓ ÏÂÒÚ‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó ‡ÒÍÓfl Ë ÔËθÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. èÎfi„Â Û·ÂʉÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Altendorf 2 ·˚ÒÚÓ Ì‡È‰fiÚ Ò‚ÓËı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ. «ëÚ‡ÌÓÍ Altendorf 2 ÛÏÂÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ò„ӉÌfl Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ Ë ˜ÂÏ Í‡ÊÂÚÒfl Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ò„ӉÌfl Ì ËÒıÓ‰ËÏ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔflÏ˚Ï ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÏ ‚ Úfiı Ò„ÏÂÌÚ‡ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚. ïÓÚfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÌË-

Ê·Ì˲ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚ‡Ì͇: ÒÂÌÒÓ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Á‡˘ËÚÌÓÈ Ú‡‚ÂÒÂ, Ë Âfi ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌ ÔÓڇ·. éı‡Ì‡ ÚÛ‰‡ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÔÓÌËχÌËË èË ‚Á„Îfl‰Â ̇ ÒÚ‡ÌÓÍ Altendorf 2 ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡ Á‡˘ËÚ̇fl Ú‡‚ÂÒ‡ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, Á‡Í˚‚‡˛˘‡fl Ò‚ÂıÛ ‚ÂÒ¸ ÔÓÎfiÚ ÔÓ ‰ÎËÌ ÒÚ‡ÌËÌ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÏÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡. é̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÂÁ, ·ÂÎ˚È Ò‚ÂÚ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ Í‡ÒÌ˚È, Ë Á‡˘ËÚ̇fl Ú‡‚ÂÒ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· ËÎË ‰Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. èËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ‡·Ó˜Â„Ó

¯Ë ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË Ò„ÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ‚ÂÎËÍË, ˜ÚÓ Ï˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Altendorf 2 ÔÓÎÓÊËÚ Ì‡˜‡ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÒÚ‡ÌÍÓ‚». Принцип работы станка Altendorf 2 ëÔˆˇθÌ˚È ÔË̈ËÔ ÒÚ‡Ì͇ Altendorf 2 ‰‡fiÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. èÓ Ê·Ì˲ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Î˛·ÓÈ ËÁ ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ ÒÚ‡ÌËÌ˚ ÒÚ‡Ì͇. ùÚ�� ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÂ‰‚ËÊÌÓ„Ó Ë Ì‡ÍÎÓÌfl˛˘Â„ÓÒfl ‚ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÔËθÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡ Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 11 ÍÇÚ Ë Ô·‚ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ˜ËÒ· Ó·ÓÓÚÓ‚ ÓÚ 1500 ‰Ó 5000 Ó·/ÏËÌ., ÍÓÚÓ˚È ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. à, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ú‡ÍÊ ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯ÓÏÛ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë ÓÔÓÌ˚ı ÒÚÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÒÚ‡ÌËÌ˚ ÒÚ‡Ì͇. á̇ÍÓÏ˚ ‚ÒÂÏ ÛÔÓ˚ ‰Îfl ÒÚ‡ÌÍÓ‚ WA 80 Ë F 45, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È Û„ÎÓ‚ÓÈ, ÔÓ‰ÓθÌ˚È ËÎË ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌË ۄÎÓ‚˚ ÛÔÓ˚ Duplex, ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Ë ‰Îfl ÒÚ‡Ì͇ Altendorf 2. ëÂÌÒÓ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÊ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ

ÒÚÓ· ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠ÔÓÔË· Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÒÚÓÎ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͠ÂÁ‡, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ÒÌËʇÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚. Пользователи сами определяют для себя ценность станка Altendorf 2 âÓ„ å‡ÈÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ Óډ· Ò·˚Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Altendorf, Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Ò‡ÏËÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì͇ Altendorf 2: «å˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÛÌË‚Â҇θÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÚÓÓÈ Í‡Ê‰˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰Îfl Ò·fl Ò‡Ï. å˚ ÌË˜Â„Ó Ì ̇‚flÁ˚‚‡ÂÏ, ÌÓ ıÓÚËÏ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ̇¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï Ó ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı. à Ï˚ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÓˆÂÌflÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ì͇ Altendorf 2 Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Ú ÔÂ‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì͇ı». ООО «Ал%т-Центр» Россия, 129314, г. Москва, ул. Енисейская, 1, стр. 3, оф. 3106. Тел./факс: (495) 632-01-16 e-mail: andrey@altendorf-rus.ru www.altendorf-rus.ru


MM_2-2012.qxd

20 |

4/15/12

6:50 PM

Page 20

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

Компания широких интересов Ñ.Ïàâëîâè÷

Ç Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Òڇڸ («å·ÂθÌ˚È ÏË», ‹ 4/2011) Ï˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÌÂψ͇fl ÙËχ Nestro Lufttechnik GmbH, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl ÒÓ·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ Ô‰ÔËflÚËÂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔË‡ˆËË. èÓ‰ÓÎʇÂÏ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‰Û„ËÏË ‚ˉ‡ÏË ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË. êÛ·ËÚÂθÌ˚ χ¯ËÌ˚ NESTRO ÒÂËË EZ ÛÊ Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË Ò·fl ‚ êÓÒÒËË Ì‡ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ‰Îfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‚ÂÒËÌ˚ Ú‚fi‰˚ı Ë Ïfl„ÍËı ÔÓÓ‰, ÓÚıÓ‰Ó‚ ñÅä, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·Ë͇ı ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÓÚıÓ‰Ó‚ åÑî Ë Ñëè. èÓ‰‡˜‡ χÚÂˇ· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò‚ÂıÛ ˜ÂÂÁ ‚ÓÓÌÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÚÓÎ͇ÚÂÎfl Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ‡ÁÏÂθ˜ÂÌËfl χÚÂˇΠÔÓ‰‡fiÚÒfl ̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ‚‡Î. ëÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ÚÓÎ͇ÚÂÎfl Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ‰‡˜Ë χÚÂˇ· „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚËÍÓÈ. ÑÓ·ËÎÍË NESTRO ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ̇‰fiÊÌÓÒÚ¸˛ Ë Ì ÚÂ·Û˛Ú ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó·ËÎÓÍ NESTRO - ÓÚ 1 ‰Ó 11 Ï3 ‰‚ÂÒÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ ˜‡Ò. çÓÊË, ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ̇ ‚‡ÎÛ ÓÚÓ‡, Ë Á‡ÍÂÔÎfiÌÌ˚È ÍÓÌÚÌÓÊ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Ó·ÎÂÌË χÚÂˇ·. ÑˇÏÂÚ ÓÚÓ‡ - ÓÚ 248 ‰Ó 500 ÏÏ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÓÊÂÈ Ì‡ ‚‡ÎÛ ÓÚÓ‡ - ÓÚ 30 ‰Ó 128 ¯Ú. êÓÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 15 ‰Ó 90 ÍÇÚ. í‡ÍÊ ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Û·ËÚÂθÌ˚ı χ¯ËÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚Ûı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ (‰Îfl ·ÓΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îfl β·Ó„Ó Ï‡ÚÂˇ· ‡Á΢ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË. í‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ˘ÂÔ˚ ËÁ ‰Ó·ËÎÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÂÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚfi‡ ÎË·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÌ‚ÏÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ‡ÒÔË‡ˆËÓÌÌÓÏÛ Ô‡ÚÛ·ÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÑÎfl Ïfl„ÍËı ÔÓÓ‰ ‰‚ÂÒËÌ˚ ‚ χ¯Ë̇ı ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÌÓÊË ÒÓ ÒÙÂ˘ÂÒÍÓÈ ÂÊÛ˘ÂÈ ÍÓÏÍÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‡ ‰Îfl Ú‚fi‰˚ı ÔÓÓ‰ ÔËÏÂÌfl˛Ú ÌÓÊË Ò ÔflÏÓÈ ÍÓÏÍÓÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÔˆˇθÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÌÓÊÂÈ KARO, ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÂÊÛ˘Â„Ó ÌÓʇ ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ò΄͇ Á‡ÚÛÔË‚¯ËÂÒfl ÌÓÊË „ÛÎflÌÓ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú. äÓÌÚÌÓÊ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸. ÇÂ΢Ë̇ ˘ÂÔ˚, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓÈ

̇ ‰Ó·ËÎÍ NESTRO, ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‡ÁÏÂÓÏ ÒËÚ‡, ÍÓÚÓÓ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚‡Î ÓÚÓ‡. ÑˇÏÂÚ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÒËÚ‡ Á‡‰‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú·ÛÂÏÓÈ Ù‡ÍˆËË ˘ÂÔ˚. ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ‰Ó·ËÎ͇ NESTRO ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘Â̇ χ„ÌËÚÓÏ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍË χ„ÌËÚ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ̇ ‰Ó·ËÎÍË, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ ‰Îfl ÍÓÚÂθÌ˚ı. íÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ͇fl Ò‚flÁ͇ «‰Ó·ËÎ͇ - ÍÓÚÂθ̇fl» Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ·ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÌ‚ÏÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡, ¯Î˛ÁÓ‚˚ı ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚, ˆËÍÎÓÌÌ˚ı ÒÂÔ‡‡ÚÓÓ‚ Ë ‰Û„Ó„Ó ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. äÓÏÔ‡ÌËfl NESTRO ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÊÂÚ ¯ËÚ¸ Ë ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û. äÓÚÎ˚ Nestro ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ‡Á΢ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Â‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ, Ì ÚÂ·Û˛˘ËÈ ·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÏÓ‰Ûθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ ÏÓÌڇʇ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÌÚ„ËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÚÎ˚ ‚ β·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. éÔËÎÍË ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÍÓÚfiÎ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ¯ÌÂÍÓ‚ Ë ¯Î˛ÁÓ‚ ËÁ ·ÛÌÍÂ‡. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓʇÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ¯ÌÂÍ ÓÒ̇˘‡ÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓʇÓÚÛ¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ‚ ÌfiÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 65° ë. ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ͇ÏÂÛ Ò„Ó‡ÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÌÂÔÂ˚‚Ì˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔflÏÓÈ Ë Ó·‡ÚÌÓÈ ‚Ó‰˚. í‡ÍÊ ‚ ‡‚ÚÓχÚËÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÎÓÏ ‚ıÓ‰ËÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÍÓÌÚÓÎfl Ò„Ó‡ÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ (ÎflÏ·‰‡ÁÓ̉), ÍÓÚÓ˚È ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÌÚÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË CO2 Ë ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‚ ͇ÏÂ ҄Ó‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËfl. äÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ÍÓÚfiÎ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÓ‰ËÌfiÌÌ˚ı Ë ıÓÓ¯Ó ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ: ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚ· Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ¯‡ÏÓÚÌ˚È ÚÛÌÌÂθ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÚÓÔ͇, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ÍÓÎÓÒÌËÍÓ‚˚ ¯fiÚÍË, ÓÔÚËÏËÁËÛ˛˘Ë ÔÓˆÂÒÒ „ÓÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ (ÚÓ΢Ë̇ ÎËÒÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡ - ÓÚ 8 ‰Ó 10 ÏÏ). ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚ· ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı ‚˚ÚflÊÌ˚ı ÚÓÎÒÚÓÒÚÂÌÌ˚ı ÚÛ· (ÚÓ΢Ë̇ ÎËÒÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡ - ÓÚ 8 ‰Ó 10 ÏÏ). Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÓıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó 6080%, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚Ó‰Ó„ÂÈÌ˚ ÍÓÚÎ˚ Nestro ÛÌË‚Â҇θÌ˚ÏË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚·ÊÌÓÒÚË

ÚÓÔÎË‚‡ ÍÓÚÎ˚ ·˚‚‡˛Ú Í‡Í ÚfiııÓ‰Ó‚˚ÏË, Ú‡Í Ë ˜ÂÚ˚fiııÓ‰Ó‚˚ÏË (ıÓ‰ - ÒÓ‚Â¯ÂÌË ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ËÏË „‡Á‡ÏË ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÂÂÌÓÒÛ ÚÂÔ· Í ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÛ). Ç ÍÓÚ·ı Nestro ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „Ó˛˜Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰‚ÂÒÌ˚ ÓÚıÓ‰˚ Ñëè Ë åÑî. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚ· Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔËÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 1.100° ë ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÁÎÓÊÂÌËfl ÙÓχθ‰Â„ˉÌ˚ı ÒÏÓÎ. í‡ÍÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÒ̇ÒÚËÚ¸ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚È ÍÓÚfiÎ „ÓÂÎÍÓÈ ‰Îfl „‡Á‡ ËÎË ÊˉÍÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Nestro Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ β·ÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˆËÍÎ. èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò„Ó‡ÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÏÛθÚˈËÍÎÓÌ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò‡ÊË Ë Ú‚fi‰˚ı ˜‡ÒÚˈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡Á‡ı. í‡ÍÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı „‡ÁÓ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Û͇‚Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ 200° ë, ÒÓ‰ËÌË‚ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ ÏÛθÚˈËÍÎÓ̇. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÓÎÓÛ‰‡ÎÂÌËfl. Ç ÍÓÚ·ı Lignotherm ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÔÎË‚Ó Ò ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 75%, ˝ÚÓ ÚfiııÓ‰Ó‚˚ ÍÓÚÎ˚ Ò „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÓÏ; ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ò„Ó‡ÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ - ·ÓΠ88%, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ - 150-1.500 ÍÇÚ. ífiııÓ‰Ó‚˚ ÍÓÚÎ˚ Lignotherm Plus ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó Ò ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 60%. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ò„Ó‡ÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ - ·ÓΠ90%, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ - 150-1.500 ÍÇÚ. Ç ÚfiııÓ‰Ó‚˚ı ÍÓÚ·ı Lignotec ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÔÎË‚Ó Ò ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ 60%. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ò„Ó‡ÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ - ·ÓΠ90%, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ - 100-5.800 ÍÇÚ. óÂÚ˚fiııÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÓÚfiÎ Nestrotec ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ̇΢ËÂÏ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ÍÓÎÓÒÌË͇, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÊË„‡Ú¸ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ‰‚ÂÒËÌÛ Ë ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ·ËÓ„ÂÌÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó Ò ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 80%. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚ· ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 100 ‰Ó 5.800 ÍÇÚ.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:50 PM

Page 21

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

åÖÅÖãúçÄü îìêçàíìêÄ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó • ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

áÄé «ñÖçíêéåÖÅÖãú» íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 474-94-00 åÓÒÍ‚‡, çÓËθÒ͇fl ÛÎ., ‰. 13Ä èÓÂÁ‰ ‰Ó Òڇ̈ËË Ï. «Å‡·Û¯ÍËÌÒ͇fl», ‰‡Î ‡‚Ú. 605 ‰Ó ÓÒÚ. «ÛÎ. å‡Î˚„Ë̇»

| 21


MM_2-2012.qxd

22 |

4/15/12

6:50 PM

Page 22

ÄÑêÖëÄ ÑÖãéÇéÉé ëéíêìÑçàóÖëíÇÄ

БАЗИС: САПР будущего уже сегодня T

he BASIS 8 system occupies now the leading positions in the market of software of automatic design systems.

Ï.Þ.Áóíàêîâ, âåäóùèé ñïåöèàëèñò êîìïàíèè «Áàçèñ-Öåíòð», ä.ò.í.

ç˚̯ÌËÈ „Ó‰ - ˛·ËÎÂÈÌ˚È ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ»: ‚ ˲Ì ËÒÔÓÎÌflÂÚÒfl 10 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Âfi ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. ë Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìfl ‰‡ÎfiÍÓ„Ó 2002 „Ó‰‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË ·˚· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‡Ï·ËˆËÓÁ̇fl ˆÂθ: ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÎÛ˜¯Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ô���ÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ Ë Ì‡ ÍÛÔÌÓÏ Ï·ÂθÌÓÏ Ô‰ÔËflÚËË, Ë Ì‡ Ì·Óθ¯ÓÏ Ë̉˂ˉۇθÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÂÒflÚ¸ Ôӯ‰¯Ëı ÎÂÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ù‡ÍÚ: ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ·Óθ¯Ë ˆÂÎË. íÓθÍÓ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÓ‰ËÚ¸ ˝ÌÚÛÁˇÁÏ Ë ‚ÓӉۯ‚ÎÂÌË ‚ β‰flı. ë„ӉÌfl ÒËÒÚÂχ ÅÄáàë 8 ÔÓ Ô‡‚Û Á‡ÌËχÂÚ ‚Â‰Û˘Ë ÔÓÁˈËË Ì‡ ˚ÌÍ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ëÄèê. èÓÒÚ‡fl ‚ ÓÒ‚ÓÂÌËË Ë ¯‡˛˘‡fl ‚Ò Á‡‰‡˜Ë Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ۉӷ̇fl ‚ ‡·ÓÚÂ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl, ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘‡flÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛˘‡fl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË, Ó̇ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÏ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÏ Û Ï·Âθ˘ËÍÓ‚ êÓÒÒËË Ë ‚ÒÂ„Ó ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·Âʸfl. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‰‚ÛÏfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ô˘Ë̇ÏË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‡Á‡·ÓÚ͇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÛÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚‰fiÚÒfl ÔÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏ Ë ‚ ÚÂÒÌÓÏ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ. «ç Ï˚ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ ÅÄáàë, ‡ ‚˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ», - β·ËÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ Ï·Âθ˘ËÍ‡Ï Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ̇΢ˠÒËθÌÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏËÒÚÓ‚, ÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë Ì‡ˆÂÎÂÌÌ˚ı ̇ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ӷ˘ÂÈ ˆÂÎË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡Û˜Ì˚ ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ ӷ·ÒÚË ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl. í‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÎ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Å‡ÁËÒñÂÌÚ» Ì ÚÓθÍÓ Û‚ÂÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl Ò„ӉÌfl ̇ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÏ ˚ÌÍ Ï·ÂθÌ˚ı ëÄèê, ÌÓ Ë Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ‡Á‡·ÓÚÓÍ. ê‡ÏÍË ÊÛ̇θÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë Ì ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡Ê Í‡ÚÍÓ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó·Ó ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ ÅÄáàë 8, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò‰Â·ÂÏ, „Ó‚Ófl ÒÎÓ‚‡ÏË ıÛ‰ÓÊÌË͇, ̇·ÓÒÍË ÍÛÔÌ˚ÏË Ï‡Á͇ÏË. Ç ÓÒÌÓ‚Â ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÎÂÊËÚ ÔÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÚfiıÏÂÌÓ fl‰Ó, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÂ Ò Û˜fiÚÓÏ ÒÔˆËÙËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÛÒÌÓÈ Ï·ÂÎË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚ Ú· ‚‡˘ÂÌËfl Ë ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÛfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚: ·Û΂ÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË, «Á‡ÏÂÚ‡ÌË» Ó·˙fiÏÓ‚ Ë Ú.‰. ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÚÓÂÌËfl ÒÎÓÊÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ï·ÂθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ (͇ÌÚ˚, ÔÓÙËÎË, ·‡ÎflÒËÌ˚, ͇ÌËÁ˚, „ÌÛÚ˚ ԇÌÂÎË Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚ÏË ‚˚ÂÁ‡ÏË) ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÒÔˆˇθÌ˚È Û‰Ó·Ì˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÈ Í·‚˯ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÁÛθڇÚ. ÇÒfl ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˲ Ï·ÂθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ‡Ì҇ϷÎÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÎË·Ó Ì‡ „·‚Ì˚ı ÔÓÂ͈Ëflı, ÎË·Ó Ì‡ ‡ÍÒÓÌÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÂ͈ËË Ò Î˛·˚ÏË ÂÊËχÏË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÒÚÓÂÌËÈ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ËÎË ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â.

á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÒÍÓËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl ÚËÔÓ‚˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚: «Ï‡ÒÚÂ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ı fl˘ËÍÓ‚» Ë «Ï‡ÒÚÂ ‰‚ÂÂÈ». èË̈ËÔ Ëı ‡·ÓÚ˚ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Ô‰ÔËflÚËË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÚ‰ÂÎfiÌ ÓÚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓ„‡ÏÏ˚-χÒÚÂ‡ - ˝ÚÓ ÏÓ‰ÛÎË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ‚ ̇„Îfl‰ÌÓÈ Ë ÔÓÌflÚÌÓÈ ÙÓÏ ÓÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ̇ Ô‰ÔËflÚËË ÒËÒÚÂÏ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ı fl˘ËÍÓ‚ ËÎË ‰‚ÂÂÈ. àÒıӉ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ·ÂfiÚÒfl ËÁ ͇ڇÎÓ„Ó‚ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ëÓÁ‰‡ÌË ԇ‡ÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË fl‚ÎflÂÚÒfl, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÂ¸fiÁÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, ÚÂ·Û˛˘ÂÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ‡·ÓÚÍË Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. çÓ ˝Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‡ÁÓ‚‡fl, ‚˚ÔÓÎÌflÂχfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒËÒÚÂÏ˚ ÅÄáàë ̇ Ô‰ÔËflÚËË. ä ÚÓÏÛ Ê Ó̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·Î„˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒËÎÛ Ì‡Î˘Ëfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂÒÍÓθÍËı „ÓÚÓ‚˚ı ÚËÔÓ‚˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ fl˘ËÍÓ‚ ËÎË ‰‚ÂÂÈ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË - ˝ÚÓ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„‡fl Á‡‰‡˜‡, ÍÓÚÓ‡fl ¯‡ÂÚÒfl ÔË ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. àÏÂÌÌÓ ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË Âfi ¯ÂÌËfl ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ Ó·˘Â ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇‰ ÔÓÂÍÚÓÏ. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÅÄáàë ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÏÓ‰ÛÎfl: ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÅÄáàëå·Âθ˘ËÍ - ‰Îfl ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl β·˚ı Ï·ÂθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, Ë Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÅÄáàë-ò͇٠- ‰Îfl ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÛ„‡ ÚËÔÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÌÂÒÂÌ˚ Í Í·ÒÒÛ ¯Í‡ÙÓ‚ („‡‰ÂÓ·˚ Ë „‡‰ÂÓ·Ì˚ ÍÓÏ̇Ú˚, ÍÛıÓÌ̇fl Ï·Âθ, ÔflÏ˚Â Ë Û„ÎÓ‚˚ ¯Í‡Ù˚). éÌË ËÏÂ˛Ú ‚ Ò‚ÓfiÏ ÒÓÒÚ‡‚ ˉÂÌÚ˘Ì˚ ÍÓχ̉˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË fl˘ËÍÓ‚ Ë ‰‚ÂÂÈ, ÚÂ·Û˛˘Ë ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË fl˘ËÍÓ‚ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚ˉ Ë ‚‡ˇÌÚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl, Û͇Á‡Ú¸ ÒÂÍˆË˛, „‰Â ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl, Ë Ëı Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó. ÇÒfi ÓÒڇθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË: ‡Ò˜fiÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ù‡Ò‡‰Ó‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚‡ˇÌÚÓÏ, ÔÓÒÚÓÂÌË ÏÓ‰ÂÎÂÈ fl˘ËÍÓ‚ Ë Ëı ÒÓÔflÊÂÌËÈ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ‡ÒÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÂÔfiÊÌÓÈ ÙÛÌËÚÛ˚ Ë Ó·Îˈӂ͇ ÍÓÏÓÍ Ô‡ÌÂÎÂÈ, ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ëı. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ËÚÂ‡ˆËÓÌÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ ËÎË ‰ËÁ‡ÈÌÂ „ÛÎflÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‰˚‰Û˘Ëı ¯‡„Ó‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ Û ÌÂ„Ó Ë‰Â˛. ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚‰fiÚÒfl ÔÓÎ̇fl ËÒÚÓËfl ÔÓÒÚÓÂÌËfl ÏÓ‰ÂÎË, ‰‡˛˘‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ β·ÓÈ ËÁ Ô‰˚‰Û˘Ëı ˝Ú‡ÔÓ‚. LJÊÌÓÈ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ï·ÂθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÒÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÂÔÂʇ Ë ÙÛÌËÚÛ˚. ê˚ÌÓÍ ˝ÚËı Ï·ÂθÌ˚ı ‡ÚË·ÛÚÓ‚ Ó˜Â̸ ÏÓ·ËÎÂÌ: ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË „ÛÎflÌÓ Ô‰·„‡˛Ú Ï·Âθ˘ËÍ‡Ï ÌÓ‚˚ ÔÓ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÔË̈ËÔ‡Ï ‡·ÓÚ˚ Ë ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌËÏË ‚ ÒËÒÚÂÏ ÅÄáàë ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚ı Ë Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÍÂÔÂʇ Ë ÙÛÌËÚÛ˚ Ò

‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl, ‚ËÁۇθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ β·˚ı ÔÓÂ͈Ëflı Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‡Ì‡ÎËÁÓÏ ÍÓÂÍÚÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‡Î„ÓËÚÏ˚, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÒÚÓ Ì ‰‡‰ÛÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÂÔfiÊ ËÎË ÙÛÌËÚÛÛ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. ë‡Ï‡ ÏÓ‰Âθ ËÁ‰ÂÎËfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÍÓÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓÒÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò˛ ÏÓ˘¸ ÚfiıÏÂÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ ÅÄáàë ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ï·ÂÎË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÛÊÌ˚ ˜ÂÚÂÊË Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËË. àı ÒÓÁ‰‡ÌË - ÛÚËÌ̇fl ‡·ÓÚ‡, Ó·˙fiÏ ÍÓÚÓÓÈ ıÓ˜ÂÚÒfl ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ β·ÓÏÛ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. Ç ÒËÒÚÂÏ ÅÄáàë ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ò·ÓÓ˜ÌÓ„Ó Ë ‡·Ó˜Ëı ˜ÂÚÂÊÂÈ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÓË„Ë̇θÌ˚È ‡Î„ÓËÚÏ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË «ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡». éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˜ÂÚÂÊË Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËË ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÖëäÑ, ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂÏ Ò˜ÂÌËÈ Ô‡ÁÓ‚ ̇ ‡·Ó˜Ëı ˜ÂÚÂʇı. ÇÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Ú·ÛÂÚ Û˜ÌÓÈ ‰Ó‡·ÓÚÍË. ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË ÔÓ‰‡ÊË Ï·ÂÎË ‚ Ò‡ÎÓ̇ı Ë ÔËfiχ Á‡Í‡ÁÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÛÌË͇θÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ÅÄáàë-ë‡ÎÓÌ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂ¸Â˚ β·˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ë ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ÌËı Ï·Âθ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰Ó·ÌÓ„Ó Ë ÔÓÌflÚÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓˆÂÌËÚ¸ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‡ˇÌÚÓ‚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ì‡ÈÚË ¯ÂÌËÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ۉӂÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÔËÚflÁ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡. Ç ÏÓ‰ÛÎflı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÅÄáàë-ê‡ÒÍÓÈ Ë ÅÄáàë-óèì ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔÓÒÚÔÓˆÂÒÒÓ˚ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚Ò ÒÚ‡ÌÍË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï·ÂθÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËflı. ê‡ÒÍÓÈ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ Ì‡ β·ÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â. èÓ ÒÛÚË, Û˜‡ÒÚÓÍ ‡ÒÍÓfl Á‡‰‡fiÚ ËÚÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂÈ ˆÂÔÓ˜ÍË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ï·ÂÎË. ç‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ô‰ÔËflÚËË Ï‡ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚ ‡ÒÍÓfl, ‰‡˛˘Ë χÍÒËχθÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇÎÓ‚, ̇‰Ó ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÏÓ‰ÛΠÅÄáàë-ê‡ÒÍÓÈ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÛÌË͇θÌ˚ ‡‚ÚÓÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Î„ÓËÚÏ˚ ‰Îfl ÏÌÓ„ÓÍËÚÂˇθÌÓÈ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË Í‡Ú ‡ÒÍÓfl, Ì Ëϲ˘Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚Ó ‚ÒÂı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı. íÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÔËÏÂ ËÁ ÏÌÓ„Ëı. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ͇Ò͇‰ÌÓ„Ó ‡ÒÍÓfl ‰‡fiÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË «ÔÂÂÍ‡Ë‚‡Ú¸» ÓÚ‰ÂθÌ˚ ͇Ú˚, Ëϲ˘Ë ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÎÓ͇θÌÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ ÍËÚÂË‚ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ú ‡ÒÍÓfl. Ç Á‡Íβ˜ÂÌË ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓ ‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÚ‡Ú¸Ë, - Ì ÏÂÚ‡ÙÓ‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‚ ÒËÒÚÂÏ ÅÄáàë ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ Ò‡Ï˚ ÔÂ‰ӂ˚ ÏÂÚÓ‰ËÍË Ë ‡Î„ÓËÚÏ˚ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚Û ÍÓÏÔ‡ÌËË «Å‡ÁËÒ-ñÂÌÚ» Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:50 PM

Page 23


MM_2-2012.qxd

24 |

4/15/12

6:50 PM

Page 24

ëíàãú

ДРЕВНЕРУССКАЯ МЕБЕЛ5 T

his article covers the history of the appearance and development of ancient Russian furniture.

Ì.Ò.Ìàéñòðîâñêàÿ, äîêòîð èñêóññòâîâåäåíèÿ

èÓ‰ÎËÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‡ÌÌÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ Ï·ÂÎË Ì ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Â‰ËÌ˘Ì˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÍÓ̈‡ XVI - ̇˜‡Î‡ XVIII ‚Â͇. é‰Ì‡ÍÓ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÏËÌˇڲ˚, ÓÔËÒË ‰‚ÓˆÓ‚ Ë ‰ÓÏÓ‚ Á̇ÚË Ë ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ, Á‡ÔËÒÍË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‰‡˛Ú ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ï·ÂθÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË. å‡ÒÚÂ‡, Á‡ÌËχ‚¯ËÂÒfl Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‰Â‚‡ (ÔÎÓÚÌËÍË, ÒÚÓÎfl˚, ÚÓ͇Ë, ÂÁ˜ËÍË, ÔÓÁÓÎÓÚ˜ËÍË), ‡ÒÔÓ·„‡ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ËÏ Ì‡·ÓÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÔÓÒÚÂȯËÏË ÚÓ͇Ì˚ÏË ÏÂı‡ÌËÁχÏË. ÑÎfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ï·ÂÎË Ë ËÌÚÂ¸ÂÌÓ„Ó Û·‡ÌÒÚ‚‡ ÛÔÓÚ·ÎflÎËÒ¸ ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓÓ‰˚ - ‰Û·,

ë͇ϸfl (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡), ïVII ‚. äÂÒÎÓ Ò ÔÂÂÏfiÚÓÏ (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡), ïVI ‚.

èÓÒÚ‡‚ˆ ‡ÒÔËÒÌÓÈ (‰Â‚Ó, ÚÂÏÔÂ‡), ïVII ‚.

ò͇Ù-ÔÓÒÚ‡‚ˆ (‰Â‚Ó, ÏÂÚ‡ÎÎ, ÓÒÔËÒ¸ ÚÂÏÔÂÓÈ), ïVII ‚.

ÒÓÒ̇, ·ÂfiÁ‡, ÎËÔ‡, ÍÎfiÌ, ‰ÓÔÓÎÌfl‚¯ËÂÒfl Ú͇ÌflÏË, ÍÓʇÏË Ë ÏÂıÓÏ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ ÂÁ̇fl ÏÓÊÓ‚‡fl ÍÓÒÚ¸, ͇ÏÂ̸ Ò ì‡Î‡, ÏÂÚ‡ÎÎ; ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË „‡‚ËÓ‚‡ÎËÒ¸, ˜Â͇ÌËÎËÒ¸, ÛÍ‡¯‡ÎËÒ¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË. ÑÂ‚flÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ÒÏÓÎÓÈ, ÊˉÍËÏ ‚ÓÒÍÓÏ Ë ÓÎËÙÓÈ, Ó̇ÏÂÌڇθÌÓ Ë Ò˛ÊÂÚÌÓ ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸. ç‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌfiÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌËfl ·˚· ÂÁ¸·‡ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ‰Îfl Ô‡‡‰ÌÓÈ Ï·ÂÎË ÔËÏÂÌfl·Ҹ ÔÓÁÓÎÓÚ‡. íËÔÓÎӄ˘ÂÒÍË Ò‡Ï˚ ‡ÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ÓÒıÓ‰flÚ Í ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË Ë ¯ËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ ÏÓÚË‚˚, ‡ Ò XVI ‚Â͇ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÙÓÏ˚ ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÇÓÁÓʉÂÌËfl. ë‡Ï‡fl ‡ÌÌflfl Ï·Âθ ̇ êÛÒË Ó„‡Ì˘ÌÓ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ ÒÚÓÂÌËÂÏ ÊËÎˢ‡. ÇÒfi Ï·ÂθÌÓ ۷‡ÌÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓflÎÓ ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ, ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÍÓÚÓ‡fl ¯‡Î‡Ò¸ ‰ËÌÓ ÒÓ ÒÚÂÌÓÈ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÚÓfl˘ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Â·ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓÒÚÓÈÍÓÈ ‰Óχ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯ËÏË ÒÓ·ÓÈ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ ‚ˉ ӷ‡ÏÎÂÌËfl Ô˜Ë, ÔÓ·ÚÂÈ, „ÓηˆÓ‚, ·‚ÓÍ Ë ÔÓÎÓÍ. éÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ·˚ÎË Î‡‚ÍË, Ò͇ϸË, Ú‡·ÛÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒˉÂÎË, ÒÔ‡ÎË Ë ‡·ÓÚ‡ÎË. ê‡ÁÏ¢ÂÌË Ëı ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÎÓÒ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ‰Â‚flÌÌ˚ı Ë Í‡ÏÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËflı ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó XVIII ‚., ‡ ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÏ ÊËÎˢ - ‰Ó ïï ‚. ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓÒÛ‰˚ ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ ÓÚÍ˚Ú˚ ÔÓÎÍË, Á‡Í˚Ú˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ¯Í‡Ù˚ ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ˆ˚. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ‚ ‰ÓÏ ·˚Î ÒÚÓÎ ‚ Í‡ÒÌÓÏ Û„ÎÛ, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡‚¯ËÈ ÔÓÌflÚË ÔÂÒÚÓ·. ÑÎfl ÔËÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ ÒÚÂÌÛ Î‡‚ÓÍ ı‡‡ÍÚÂ̇ ·˚· «ÓÔۯ͇» - Ó͇ÈÏÎÂÌË ÂÁÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË

Í‡fi‚ ·‚ÓÍ Ë ÌÓÊÂÍ ‚ ‚ˉ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ‡ÓÍ, „ËÂÍ, „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó̇ÏÂÌÚ‡. ë͇ϸË, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ ÒÚÂÌÛ Î‡‚ÓÍ, ·˚ÎË ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË, ÒÓ ÒÔËÌ͇ÏË Ë ·ÂÁ ÌËı, Ë ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒˉÂÌËfl, ÌÓ Ë Á‡ÏÂÌflÎË ÒԇθÌÓ ÏÂÒÚÓ, ·Û‰Û˜Ë Ôˉ‚ËÌÛÚ˚ÏË Í Î‡‚ÍÂ. àı ÒÔËÌÍË ‰Â·ÎËÒ¸ ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ÏË Ë ÔÂÂÍˉÌ˚ÏË. ëÍ‡Ï¸Ë Ò ÔÂÂÍˉÌ˚ÏË ÒÔËÌ͇ÏË Ì‡Á˚‚‡ÎËÒ¸ «ÔÂÂÏfiÚÌ˚ÏË», ‡ ÒÔËÌ͇ - ÔÂÂÏfiÚÓÏ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍˉ˚‚‡Ú¸ ÒÔËÌÍÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ̇ ‰Û„Û˛ ‰ÓÒÚË„‡Î‡Ò¸ ‰Â‚flÌÌ˚ÏË ¯‡ÌË‡ÏË Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Î‡ ÓÒÓ·Ó ۉӷÒÚ‚Ó. ÑÂÍÓ ‚ ‚ˉ ÔÓÔËθÌ˚ı Ë ÂÁÌ˚ı Ó̇ÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒfl ̇ ÒÔËÌÍÂ Ë ·ÓÍÓ‚Ë̇ı. äÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÂÂÏfiÚÌ˚ı Ò͇ÏÂÈ ÔÓ‚ÚÓflÎË Ë ÓË„Ë̇θÌ˚ ÍÂÒ· ̇ Ó‰ÌÛ ÔÂÒÓÌÛ. ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl ÔËÏÂÌflÎË ÒÛ̉ÛÍË, ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË, ¯Í‡Ù˚, ÔÓÒÚ‡‚ˆ˚, ·ˆ˚, ÍÓÓ·‡, ‚ËÒfl˜Ë ÔÓÎÍË. èÓÏËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ¯Í‡Ù˚ ‚ Ì˯‡ı ÒÚÂÌ Í‡ÏÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ - «Ô˜Û˚», ËÏ‚¯Ë ÔÓÎÍË Ë ÊÂÎÂÁÌ˚ ËÎË ‰Â‚flÌÌ˚ ̇‚ÂÒÌ˚ ‰‚Âˆ˚. èÓÒÚ‡‚ˆ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ fiÏÍË ‰‚Ûı˙flÛÒÌ˚ ¯Í‡Ù˚, ̇˷ÓΠ‡ÌÌË - Ò ‚˚ÒÚÛÔÓÏ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ÍÛÔÌ˚ ÔÓÒÚ‡‚ˆ˚ ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ̇ ÔÓÎÛ, Ì·Óθ¯Ë - ̇ ·‚ÍË Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ‡ ÏËÌˇڲÌ˚ ¯Í‡Ù˜ËÍË Ë Î‡ˆ˚ ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÌ˚ÏË. àÁÌÛÚË ÔÓÒÚ‡‚ˆ˚ ˜‡ÒÚÓ ÓÍÎÂË‚‡ÎËÒ¸ ·Ûχ„ÓÈ ËÎË Ì‡·Ë‚ÌÓÈ Ú̸͇˛, ‡ Ò̇ÛÊË ÏÓ„ÎË ÔËÏÂÌËÚ¸ ÓÍÎÂÈÍÛ ·‡ı‡ÚÓÏ, ̇Í·‰Ì˚ÏË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÂÁÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË. çÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÓÌË ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÏÔÂÌÓÈ ËÎË Ï‡ÒÎflÌÓÈ Í‡ÒÍÓÈ ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË Ë Ó̇ÏÂÌڇθÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË, Ò ·ÛÍÂÚ‡ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÒˆÂ̇ÏË Ò Ó·ÏË, 肇ÏË, ÒËË̇ÏË, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÚËÔ˘ÌÓ Í‡Í ‰Îfl ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÒÓÒÎÓ‚Ëfl, Ú‡Í Ë ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓ„Ó ·˚Ú‡. ìÍ‡¯‡ÎË ‚¢Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, „ÎÛıÓÈ Ë ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ, ÔÓÔËθÌ˚ÏË ÛÁÓ‡ÏË, ÚÓ˜fiÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË, ÓÒÔËÒ¸˛ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏË ËÎË ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ÏË


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:50 PM

Page 25

ëíàãú ÏÓÚË‚‡ÏË. ÑÂÍÓ ‚Ò„‰‡ Ó„‡Ì˘ÌÓ Ò‚flÁ˚‚‡ÎÒfl Ò ÙÓÏÓÈ Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ Ô‰ÏÂÚ‡. ÑÂÚ‡ÎË ÒÚÓÎÓ‚, ¯Í‡ÙÓ‚, ·‡ÎflÒËÌ˚ ÒÔËÌÓÍ Ò͇ÏÂÂÍ ‚ÚÓËÎË ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Ï ÏÓÚË‚‡Ï ÔÓÚ‡ÎÓ‚ ˆÂÍ‚ÂÈ, ËÁ Û·‡ÌÒÚ‚‡ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ ÏÌÓ„Ë ÏÓÚË‚˚ ÂÁ¸·˚ Ë ÓÒÔËÒË ‰Îfl ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ï·ÂÎË: Ò͇˜Û˘Ë ‰ËÌÓÓ„Ë, θ‚˚ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Á‡‚ËÚÍÓ‚, ÎÂÌÚÓÓ·‡ÁÌ˚ Ó̇ÏÂÌÚ˚. å‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ Ò ‰Â‚ÓÏ ‚ Ñ‚ÌÂÈ êÛÒË ·˚ÎÓ ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ Ë Ô‰ÏÂÚÌ˚Ï Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˆÂÍÓ‚ÌÓ-ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍÓ„Ó ·˚Ú‡, ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ ËÍÓÌÓÒÚ‡Ò˚, ˆ‡ÒÍË ‚‡Ú‡, ÍËÓÚ˚ Ë ‚Òfi Ï·ÂθÌÓ ۷‡ÌÒÚ‚Ó ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ «ˆ‡ÒÍË ÏÂÒÚ‡», ‡Ì‡ÎÓË, ҂˜Ì˚ ·Ë Ë Ô. èËÏÂÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÏÓÎÂθÌÓ «ñ‡ÒÍÓ ÏÂÒÚÓ» à‚‡Ì‡ ÉÓÁÌÓ„Ó ËÁ ìÒÔÂÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó äÂÏÎfl (1551), ¯fiÌÌÓÂ Í‡Í ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÓ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ, ‚ ‚ˉ ¯‡ÚÓ‚ÓÈ ÒÂÌË, ̇ ÚÓ˜fiÌ˚ı ÙË„ÛÌ˚ı ÒÚÓÈ͇ı ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌ˚ÏË ÂÁÌ˚ÏË ‰ÓÒ͇ÏË ‚ ÙÓÏ ÍÓÍÓ¯ÌËÍÓ‚, ÁÓÎÓ˜ÂÌËÂÏ Ë ÔÓÎËıÓÏÌÓÈ ÓÒÔËÒ¸˛. ÇÒfi ÒÓÓÛÊÂÌË ÔÓÍÓËÚÒfl ̇ ˜ÂÚ˚fiı ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÓÎÓ˜fiÌ˚ı 肇ı. ç‡ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚ‚Ó͇ı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒˆÂÌ ËÁ ÊËÁÌË Ç·‰ËÏË‡ åÓÌÓχı‡, ÔÓ‰˜fiÍË‚‡˛˘Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÂÈ ÓÚ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍËı ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚. Ä̇Îӄ˘Ì˚ ˆ‡ÒÍË ÏÂÒÚ‡ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ ëÓÙËÈÒÍÓÏ ÒÓ·Ó ÇÂÎËÍÓ„Ó çÓ‚„ÓÓ‰‡, ˆÂÍ‚Ë çËÍÓÎ˚ åÓÍÓ„Ó ‚ üÓÒ·‚ÎÂ, àԇڸ‚ÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚ ‚ äÓÒÚÓÏÂ. ÑÎfl ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó Ó·ËıÓ‰‡ ·˚ÎË ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÍËÓÚ˚ Ë åÓÌÓχıÓ‚ ÚÓÌ ñ‡ÒÍÓ ÏÂÒÚÓ ìÒÔÂÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó äÂÏÎfl (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡, ÚÓ͇̇fl ‡·ÓÚ‡, ÁÓÎÓ˜ÂÌËÂ, ÊË‚ÓÔËÒ¸) 1551

Ñ‚ÓÈÌÓÈ ÚÓÌ

‡Ì‡ÎÓË Ò‡Ï˚ı ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ Ë ‰ÂÍÓ‡, Ô˚¯ÌÓ Ë ‚ËÚÛÓÁÌÓ ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ ÂÁ¸·ÓÈ Ë ÔÓÁÓÎÓÚÓÈ, ‚ ‚ˉ ÒÔÎÓ¯ÌÓÈ ÔÎÂÚfiÌÍË ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ó̇ÏÂÌÚ‡ Ò ‚Íβ˜fiÌÌ˚ÏË ‚ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ò͇ÁÓ˜Ì˚ÏË ÔÚˈ‡ÏË Ë Î¸‚‡ÏË, ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË Ò˛ÊÂÚ‡ÏË. éÒÓ·˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ Ï·ÂÎË ·˚ÎË Ò‚Â˜Ì˚ ·Ë, ÍÛÔÌ˚ fl˘ËÍË-ÔÓÒÚ‡‚ˆ˚, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ ‚˚ÂϘ‡ÚÓÈ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ ‚ ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË, Ò ÔÎÓÚÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ Ó̇ÏÂÌÚÓÏ Ë ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË ÍÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÔÂÚÎflÏË. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ï·ÂÎË ‡Á‚Ë‚‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ï‰ÎÂÌÌÓ. Ç Ì‡˜‡Î XVII ‚Â͇ ·˚ÚÛ˛Ú: ÍÂÒ·, ÒÚÛθˆ‡, ÒÚÓÎ˚, ‡Á΢Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl, ‚ ÍÂÒÚ¸flÌÒÍÓÏ ‰ÓÏ ӷflÁ‡ÚÂθ̇ ÍÓÎ˚·Âθ, ÍÓ‚‡ÚË, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ‚¢Ë, ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÓÏÓÁ‰ÍËÂ, ÔÓ‰ÓÎʇ‚¯Ë ‰‚ÌË Ú‡‰ËˆËË äË‚ÒÍÓÈ êÛÒË ‚ ·Ó„‡ÚÓÏ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌËË. ç‡fl‰Û ÒÓ ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Îfi„ÍË ÒÍ·‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚. äÂÒ· Ë ÒÚÛθfl ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ò̇·Ê‡˛ÚÒfl Ò͇Ϙ͇ÏË ÔÓ‰ ÌÓ„Ë. êÛÒÒ͇fl Ï·Âθ, ÓÚ΢‡‚¯‡flÒfl χÒÒË‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓÒÚÓÚÓÈ, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇˜Ë̇ÂÚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËÂ Í‡Í Á‡Ô‡‰Ì˚ı Ï·ÂθÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ËÒıÓ‰flÚ ÓÚ ÔËÂÁÊËı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë Ï‡ÒÚÂÓ‚ ËÁ ÉÂχÌËË, ÄÌ„ÎËË, ÉÓη̉ËË, Ú‡Í Ë ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ó̇ÏÂÌÚËÍË, Ò ÔÂÒˉÒÍËÏË Ô‡Î¸ÏÂÚ͇ÏË, ‡‡·ÒÍËÏË ÔÎÂÚfiÌ͇ÏË Ë Ô. ì˜ÂʉÂÌË éÛÊÂÈÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ ‚ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ äÂÏΠÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· ÛÒËÎÂÌËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‚ÎËflÌËÈ, ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ÔË‚ÓÁÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË, ÓÒ‚ÓÂÌËË ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, χÚÂˇÎÓ‚ Ë ÙÓÏ, ÔÓÓÈ Ò Ëı Á‡ÏÂÌÓÈ Ì‡ ËÒÍÛÒÌÛ˛ ËÏËÚ‡ˆË˛. éÒ‚‡Ë‚‡fl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ-ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‡Û·ÂÊÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÛÒÒÍË χÒÚÂ‡ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Í Ï·ÂÎË ë‚ÂÌÓÈ Ö‚ÓÔ˚, ÒÚÓ„‡fl ÙÓχ, ÍÓÌÒÚÛÍÚ˂̇fl ‡ˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë ÏÓÌÛÏÂÌڇθ̇fl Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË ËÏ ·ÎËÊÂ, ˜ÂÏ ·‡Ó˜Ì˚ Ô˚¯Ì˚Â Ë ÁÓÎÓ˜fiÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl î‡ÌˆËË Ë àÚ‡ÎËË. èÓ Á‡Í‡ÁÛ ‰‚Ó‡ Ò ÓË„Ë̇ÎÓ‚ Ò‚ÂÓ„ÂχÌÒÍÓÈ Ë „Óη̉ÒÍÓÈ Ï·ÂÎË ‰Â·ÎËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÛÚËÎËÚ‡Ì˚ ÍÓÔËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı Ó·‡ÁˆÓ‚, ÌÓ Ë ‚‡ˇˆËË, Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Ë ‚ Ò· ÒÚÓ„Ó ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÛ˛, „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍË flÒÌÛ˛ ‡ıËÚÂÍÚÓÌËÍÛ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ò Ô·ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ·‡ÓÍÍÓ, ÒÓÁ‰‡‚ Ò‡ÏÓ·˚ÚÌ˚È Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È ÒÚËθ «ç‡˚¯ÍËÌÒÍÓ ·‡ÓÍÍÓ». ç‡fl‰Û Ò ÂÁ¸·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÂθÂÙ‡ ̇ıÓ‰flÚ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÚÓ˜fiÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ËÌÍÛÒÚ‡ˆËfl ‰Â‚ÓÏ, ÍÓÒÚ¸˛, ˜ÂÂÔ‡ıÓÈ, ‡ÍÓ‚Ë̇ÏË, ÁÂ͇·ÏË. èËÏÂÌfl˛ÚÒfl ΂͇Ò, ÔÓÁÓ��ÓÚ‡ Ë

è‡Úˇ¯Â ÏÂÒÚÓ ìÒÔÂÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·Ó‡ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó äÂÏÎfl (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡, ÁÓÎÓ˜ÂÌËÂ, ÊË‚ÓÔËÒ¸)

| 25

나ÌÓÈ Î‡¸ (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡), ïVII ‚.

Ä̇ÎÓÈ (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡), ïVI ‚.

ÒÂ·ÂÌËÂ, ÓÒÔËÒ¸ χÒÎflÌ˚ÏË Ë ÚÂÏÔÂÌ˚ÏË Í‡Ò͇ÏË, ÔÓÚ‡‚‡ (Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ÚÂÍÒÚÛ˚), ÓÚ‰ÂÎ͇. èËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÛÁÓ˚, ʇÌÓ‚˚ ҈ÂÌ˚. èÓÁÊÂ, Ò ‡Á‚ËÚËÂÏ ÚÓ„Ó‚ÎË, ÔÓÏËÏÓ ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÓÓ‰ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔË‚ÓÁÌ˚ ÓÂı, ÍËÔ‡ËÒ, ˜Ë̇Û. ëÛ̉ÛÍË ‚ ÛÒÒÍÓÏ ËÌÚÂ¸Â ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁ‰ÌÓ, ‚ XVI ‚ÂÍÂ, ‡ Ò‡Ï ÚÂÏËÌ (҇̉ÛÍ) ËÏÂÂÚ ‡‡·ÒÍÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. éÌË ·˚ÎË Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ Ë ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ë ÔÂ‚ÓÁÍË ‡Á΢Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ó‰Âʉ˚ Ë ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ó·ËıÓ‰‡, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÒˉÂÌËfl Ë Ò̇, Ô‰ÒÚ‡‚Îflfl ÒÓ·ÓÈ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ô‰ÏÂÚ ·˚Ú‡. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ۉÂÎflÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ‰‚ÂÒËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÛÊÌ˚Ï Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Á‡Ï͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌ˚ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ «Ò ÒÂÍÂÚÓÏ», Ë Ëı ÓÚÍ˚‚‡ÌË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÎӉ˘ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. ÇÌÛÚË ÓÌË ËÏÂÎË ‡Á΢Ì˚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÏÂÎÓ˜ÂÈ Ë ËÌÓ„‰‡ ÎÓÚÍË. ëÛ̉ÛÍË Ë ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍË, Ì·Óθ¯Ë ‰ÓÓÊÌ˚ ÒÛ̉ۘÍË Ò Ì‡ÍÎÓÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ, Ó·Ë‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÒ˜Ì˚ÏË ÛÁÓ‡ÏË ËÁ ÏÂڇη, ̇·ËÚÓ„Ó ÔÓÎÓÒ‡ÏË, ÔflÏÓÈ ËÎË ÍÓÒÓÈ ¯fiÚÍÓÈ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚ ÔӉͷ‰˚‚‡ÎË ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÓÊÛ, ÙÓθ„Û ËÎË Òβ‰Û, ·˚ÎË Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ËÚ˚ ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÊÂÒÚ¸˛ Ô‰ÏÂÚ˚. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ Ëı ‡ÒÔËÒ˚‚‡ÎË Ò̇ÛÊË Ë ‚ÌÛÚË Ò˛ÊÂÚÌ˚Ï Ë ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ó̇ÏÂÌÚÓÏ Ò Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÔÚˈ‡ÏË Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Ô˚¯ÌÓÈ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË. ã˛·ËÏ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ·˚ÎË ·ÛÍÂÚ˚, ‚‡ÁÓÌ˚, ÔÎÓ‰˚ Ë ‚ÂÌÍË, ‡ Ú‡ÍÊ θ‚˚ Ë Â‰ËÌÓÓ„Ë, ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍË Óı‡Ìfl‚¯Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÒÛ̉Û͇. àı ÙÓχ Ë ‰ÂÍÓ ËÏÂÎË Ò‚ÓË flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ „ËÓ̇θÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. Ç XVII ‚ÂÍ ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÔË̈ËÔ˚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ËÌÚÂ¸Â‡ ‚ ˆÂÎÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ


MM_2-2012.qxd

26 |

4/15/12

6:51 PM

Page 26

ëíàãú

‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÍÛÔÌÂÌË Ï·ÂÎË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. ëÚÂÌ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ô˚¯ÌÓ ‡ÒÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‡ÒÚËÚÂθÌ˚ÏË Ó̇ÏÂÌÚ‡ÏË Ë Ò˛ÊÂÚÌ˚ÏË ÍÎÂÈχÏË, Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl ÚËÒÌfiÌÓÈ ÍÓÊÂÈ Ò ËÒÛÌÍÓÏ, ‡ÒÍ‡ÒÍÓÈ Ë ÔÓÁÓÎÓÚÓÈ, ÒÛÍÌÓÏ Í‡ÒÌÓ„Ó ËÎË ÁÂÎfiÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÌÓ„‰‡ Ó·‡ÁÛ˛˘ËÏË ËÒÛÌÓÍ ‚ ÔÓÎÓÒÍÛ, ÓÏ·˚ ËÎË «¯‡ıχÚ˚». çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÒÚÂÌ˚ ÓÙÓÏÎflÂÚÒfl ‰Â‚flÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË, ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔËÒÚÂÌÌÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ï·Âθ˛. êÂÁÌ˚ ͇ÏÂÌÌ˚ ͇ÔËÚÂÎË, ͇ÌËÁ˚, ÔÎËÌÚÛÒ˚, ̇΢ÌËÍË ËÌÚÂ¸Â‡ ÁÓÎÓÚflÚÒfl ËÎË ÔÓ‰Í‡¯Ë‚‡˛ÚÒfl, ‡ ÔËÎflÒÚ˚ Ë ÍÓÎÓÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓ ËÏËÚËÛ˛ÚÒfl ÔÓ‰ Ï‡ÏÓ. èÓÚÓÎÍË (ÔÓ‰‚ÓÎÓÍË) ÚÓÌËÛ˛ÚÒfl Ë ‡ÒÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl. ÑÛ·Ó‚˚ ÔÓÎ˚ ̇ÒÚË·˛ÚÒfl Í‚‡‰‡Ú‡ÏË, ËÌÓ„‰‡ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÁÂÎfiÌ˚È Ë ˜fiÌ˚È ˆ‚ÂÚ ‚ ¯‡ıχÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËÂ Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÎËÚÍË. ÇÒfi ‚ÏÂÒÚ Ôˉ‡‚‡ÎÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÔÓÏ¢ÂÌËflÏ Ô‡Î‡Ú, ıÓÓÏ, ÚÂÂÏÓ‚. Ç ÔËfiÏÌ˚Â Ë Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ‰ÌË ËÌÚÂ¸Â Ë Ï·Âθ ÛÍ‡¯‡ÎËÒ¸ ÍÓ‚‡ÏË ËÎË ·‡ı‡ÚÓÏ, ‡ ÔÓÎ˚ ÔÓÍ˚‚‡ÎË ÒÛÍÌÓÏ Í‡ÒÌÓ„Ó ËÎË ÁÂÎfiÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÏ Ê ÒÛÍÌÓÏ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ÏË «ÔÓ·‚Ó˜ÌË͇ÏË» Á‡ÒÚË·ÎË ÒÍ‡Ï¸Ë Ë Î‡‚ÍË, ̇ ÒÚÓÎ˚ ÒÚÂÎËÎË Ò͇ÚÂÚË ËÁ ÒÛÍ̇, ‰ÓÓ„Ë Ú͇ÌË, ·ÂÎÓ „Óη̉ÒÍÓ ÔÓÎÓÚÌÓ, ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ÍÓ‚˚. ëÚÂÌ˚ ÛÍ‡¯‡ÎË Í‡ÚË̇ÏË - Ô‡ÒÛ̇ÏË Ë «ÙflÊÒÍËÏË» ÎËÒÚ‡ÏË („‡‚˛‡ÏË), ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓÓÈ Ó·ÍÎÂË‚‡ÎË ÍÓÏ̇Ú˚, ‡ ‚ ͇·ËÌÂÚ‡ı ‚¯‡ÎË „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ͇Ú˚. ëÚÓÎ˚ ·˚ÎË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÔÓ ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÙÓÏÂ Ë „‡·‡ËÚ‡Ï. éÚ Ì·Óθ¯Ëı ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı, ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÓÌ˚, ‰Ó ‰ÎËÌÌ˚ı ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÓ·ÓÈ ÍÓÁÎ˚ ÒÓ Ò˙fiÏÌ˚ÏË ÒÚÓίÌˈ‡ÏË, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ç‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ÏË ·˚ÎË ÒÚÓÎ˚ fl˘Ë˜ÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ‚˚„Îfl‰Â‚¯ËÂ Í‡Í ÒÛ̉ÛÍ Ì‡ ÂÁÌ˚ı ËÎË ÚÓ˜fiÌ˚ı ÌÓÊ͇ı, ÒÚÓÎ˚ ͇͇ÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÁ χÒÒË‚Ì˚ı ·ÛÒÍÓ‚ Ë ÒÍ·‰Ì˚ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ÒÚÓÎ˚, Ú‡ÍÊ ͇͇ÒÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ‚Ò ÒÓ Ò˙fiÏÌ˚ÏË Í˚¯Í‡ÏË. êÂÊ ‚ÒÚ˜‡ÎËÒ¸ ÒÚÓÎ˚ ̇ ‰‚Ûı ÂÁÌ˚ı ·ÓÍÓ‚˚ı ÓÔÓ‡ı. èÓÎۘ˂¯Ë ·Óθ¯Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË χÒÒË‚Ì˚ ÒÚÓÎ˚ ̇ ÙË„ÛÌ˚ı ÚÓ˜fiÌ˚ı ·‡ÎflÒË̇ı ËÏÂÎË „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ‰ÒÚÓθÂ, Ò̇·ÊfiÌÌÓ ‚˚‰‚ËÊÌ˚ÏË fl˘Ë͇ÏË ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÌÓÊÍÛ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ‚ˉ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ‡ÓÍ Ë «„ËÂÍ», Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı Ë ÙË„ÛÌ˚ı ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ı ÙËÎfiÌÓÍ, „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó̇ÏÂÌÚ‡, ̇Í·‰Ì˚ı „‡ÌfiÌ˚ı ÓÏ·Ó‚. àı ÒÚÓίÌˈ˚, Ò‰ÂʇÌÌÓ ËÌÍÛÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÏÓfiÌ˚Ï ‰Û·ÓÏ, ·˚ÎË ‡Á‰‚ËÊÌ˚ÏË Á‡ Ò˜fiÚ

ëÛ̉ÛÍ (‰Â‚Ó, ÏÂÚ‡ÎÎ, ÔÓÒ˜͇), ïVIII ‚.

èÓ‰ÒÚÓθ (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡), ïVII ‚.

ëÚÓÎ (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡), ïVII ‚.

Ó‰ÒÍÓÏÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û ïII ÒÚÓÎÂÚËfl, ËÎË Ê ÔÓÂÁÌ˚Ï „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ó̇ÏÂÌÚÓÏ, ËÎË ‚ ‚ˉ ¯fiÚÍË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÈ Ï‡ÌÂ «‚ ÔÓΉÂ‚‡». èÓ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒˉÂ̸ ڇÍËı ÍÂÒÂÎ ‰Îfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔËÌflÚÓ ·˚ÎÓ Í·ÒÚ¸ ÔÓ‰Û¯ÍÛ, ‡ ÔÓ‰ ÌÓ„Ë ÒÚ‡‚ËÎË Ì‚˚ÒÓÍÛ˛ Ò͇ϘÍÛ.

äÂÒÎÓ (‰Â‚Ó, ÍÓʇ, ·ÚÛ̸), ïVI ‚, Éàå

ÌËÊÌËı ‰ÓÒÓÍ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÎË Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ ÒÚÓ·. îÓχ Ú‡ÍËı ÒÚÓÎÓ‚ ‡ÒÒÓˆËËÛÂÚÒfl Ò „Óη̉ÒÍËÏË ÂÌÂÒÒ‡ÌÒÌ˚ÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË, ÔÓÎۘ˂¯ËÏË ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë Î˛·Ó‚¸ ̇ êÛÒË. ç‡Ë·ÓΠ‡ÌÌË ӷ‡Áˆ˚ ÍÂÒÂÎ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ «ÏÓ̇ÒÚ˚ÒÍË» ÍÂÒ·. àı ͇͇Ò̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ËÁ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ı ·ÛÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Á‡‚˚¯ÂÌÌÓ ÒˉÂ̸Â, ÒÔËÌÍÛ Ë ‚˚ÒÓÍË ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË ‚ ‚ˉ ÚÓÌÍËı ÙËÎfiÌÓÍ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓ-ÂθÂÙÌÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ ËÎË ‚¸˛˘ÂÈÒfl ¯ÌÛӂˉÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ ËÁ ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËıÒfl s-Ó·‡ÁÌ˚ı Á‡‚ËÚÍÓ‚, Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Ó̇ÏÂÌÚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Í ÌÓ‚„Ó-

äÂÒÎÓ (‰Â‚Ó), ïVI ‚.

ëÚÛÎ (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡), ïVI ‚., Éàå

äÂÒÎÓ (ÒÓÒ̇, ÂÁ¸·‡), ïVII ‚.

äÂÒÎÓ (‰Â‚Ó), ïVIII ‚.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:51 PM

Page 27

ëíàãú

| 27

ëÚÓÎ (‰Û·, ÂÁ¸·‡, ÚÓ͇̇fl ‡·ÓÚ‡, ËÌÍÛÒÚ‡ˆËfl), ̇˜. ïVIII ‚.

äÂÒÎÓ (ÓÂı, ÚÓ͇̇fl ‡·ÓÚ‡, ÍÓʇ, ÚËÒÌÂÌËÂ), XVII ‚.

äÂÒÎÓ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË àÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl ËÏÂÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌÛ˛ ÙÓÏÛ. ì ÌÂ„Ó flÒ̇fl ͇͇Ò̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ËÁ ·ÛÒÍÓ‚ Í‚‡‰‡ÚÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl, ‡ ‚˚ÒÓ͇fl „ÎÛı‡fl ÒÔËÌ͇, ÒˉÂÌ¸Â Ë ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË Ó·ÚflÌÛÚ˚ ÚfiÏÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, ÔËÍÂÔÎfiÌÌÓÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË „‚ÓÁ‰flÏË Ò ÍÛÔÌ˚ÏË Î‡ÚÛÌÌ˚ÏË ¯ÎflÔ͇ÏË. ÇÏÂÒÚ ÒÓ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ „ÂÓÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓ‚ ÓÌË ÒÓÁ‰‡˛Ú ÒÍÛÔÓÈ ‰ÂÍÓ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÂÈ¯Â„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÂÒ·, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Á‡ ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ‰ÓÎ„Ó„Ó ·˚ÚÓ‚‡ÌËfl ÛÚ‡ÚË‚¯Â„Ó ‚˚ÒÓÚÛ Ò‚ÓËı ÌÓÊÂÍ. èÓ‰Ó·Ì˚ ͇͇ÒÌ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ Ë ‚ ÒÚÛθflı. í‡Í, ËÌÚÂÂÒÂÌ ÒÚÛÎ Ú‡ÍÊ ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË àÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl Ò ¯‡‡ÏË, ÔÓÔËθÌ˚Ï ‰‚ۄ·‚˚Ï ÓÎÓÏ Ì‡ ÒÔËÌÍÂ Ë „‡‚ËÓ‚ÍÓÈ ·ÛÒÍÓ‚ ÌÓÊÂÍ Ë ˆ‡„. ÑÎfl ÒˉÂÌËfl ÔËÏÂÌflÎËÒ¸ Ë Ì·Óθ¯ËÂ, ÊfiÒÚÍË ‰‚ÛıÏÂÒÚÌ˚ ‰Ë‚‡Ì˚. èÓÁ‰ÌÂÂ, Í Û·ÂÊÛ XVII-XVIII ‚‚. ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÒıÂÏ˚ ÍÂÒÂÎ Ë ÒÚÛθ‚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ï‡ÌÂÂ. ï‡‡ÍÚÂÌÓÈ ·˚· ÙÓχ ËÁfl˘ÌÓ„Ó Ë Ì‡fl‰ÌÓ„Ó ÍÂÒ· ‰ÓÔÂÚÓ‚ÒÍÓÈ ˝ÔÓıË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÚÓ˜fiÌ˚ı ‚ËÚ˚ı ÌÓÊ͇ı, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl «‚Âfi‚͇» ËÎË «ÍÓÒˈ˚», Ò ·‡ÎflÒË̇ÏË Ë Ô·ÒÚ˘Ì˚ÏË ÂÁÌ˚ÏË ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇ÏË. åÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌÓÊÂÍ Ò ÔÓÌÓ„‡ÏË Ë ˆ‡„‡ÏË ÛÒËÎË‚‡ÎËÒ¸ ÛÁ·ÏË ÔÓ˜ÌÓÒÚË ‚ ‚ˉ ·ÛÒÍÓ‚ Í‚‡‰‡ÚÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl. ëˉÂÌ¸Â Ë ÒÔËÌ͇ Ó·ËÚ˚ ÍÓÊÂÈ, Ò ÍÛÔÌ˚Ï ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë ÔÚˈ‡ÏË, ÔË·ËÚÓÈ „‚ÓÁ‰flÏË Ò ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË Î‡ÚÛÌÌ˚ÏË ¯ÎflÔ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛÊ‡Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ‰ÂÍÓ‡. ÑÛ„ËÏ ÔËÏÂÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌfiÌÌ˚È ‚ êÓÒÒËË Ì‡ Û·ÂÊ XVII-XVIII ‚‚. ‚˚ÒÓÍËÈ ÔflÏÓÈ ÒÚÛÎ Ò Ô˚¯Ì˚ÏË ÂÁÌ˚ÏË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË Ì‡‚Â¯ËflÏË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏË ÔÂÚÛ¯ËÌ˚ „·ÌË ÒÔËÌ͇ÏË Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ ÔÓÌÓÊÍÓÈ, Ò ‡ÊÛÌ˚ÏË ÂÁÌ˚ÏË Á‡‚ËÚ͇ÏË ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ó̇ÏÂÌÚ‡, Ó·‡ÏÎfl˛˘ËÏË ÛÁÍÛ˛ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÒÔËÌÍÛ, ̇ ÙË„ÛÌ˚ı ÚÓ˜fiÌ˚ı ÌÓÊ͇ı Ò ‚‡Î˛Ú‡ÏË. éÌË ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ ËÁ ‰Û·‡, ·ÂfiÁ˚, ÒÓÒÌ˚, ‡ ÒˉÂÌ¸Â Ë ÒÔËÌ͇ Ó·Ë‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÊÂÈ, ÒÛÍÌÓÏ, ıÓÎÒÚÓÏ Ò Ì‡·ÓÈÍÓÈ. ùÚË ÔÓÔÛÎflÌ˚ ÒÚÛθfl ·˚ÎË Ó˜Â̸ ÔÓ˜Ì˚ÏË Ë ‰Â·ÎËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ, ‡ ‚ ÍÓ̈ XIX ‚Â͇, ‚ ÔÂËÓ‰ ÛÒÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl, Ëı ÙÓχ ·˚· ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‚ÚÓÂ̇, Í‡Í ‡Ì‡ÎÓ„ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ËÁβ·ÎÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË. ëÔËÌÍË ÒÚÛθ‚ Ë ÍÂÒÂÎ ‚‡¸ËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ̇ „ÓÎÓ‚Ì˚Â, ÎÓÔ‡ÚÓ˜Ì˚Â Ë ÔÓflÒÌ˘Ì˚Â. ÑÎfl Ô‡‡‰Ì˚ı ‚¢ÂÈ ÔËÏÂÌflÎË „·‰ÍËÈ Ë «˚Ú˚È» ·‡ı‡Ú, ͇ÏÍÛ (¯fiÎÍ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ÌËÚ¸˛), ÚËÒÌfiÌÛ˛

‡ÒÔËÒÌÛ˛ ÍÓÊÛ. èӂ҉̂Ì˚ Ïfl„ÍË ÒÚÛθfl Ó·Ë‚‡ÎËÒ¸ ÒÛÍÌÓÏ, Ò‡Ù¸flÌÓÏ, ¯ÂÒÚ¸˛, ıÓÎÒÚÓÏ Ò Ì‡·Ë‚Ì˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ „‡ÎÛÌÓ‚ Ë ·‡ıÓÏ˚, ÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÓÈ ‚ Ó·ËıӉ ·˚ÎË Ï‡ÚÂ˜‡Ú˚ ËÎË Ò‡Ù¸flÌÓ‚˚ ÔÓ‰Û¯ÍË Ë Ú˛ÙflÍË. ç‡Ë·ÓΠ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌfiÌÌÓÈ ‚ XVII ‚ÂÍ ·˚Î ÚËÔ ÍÓ‚‡ÚË Ò ¯‡ÚÓ‚ÓÈ ÒÂ̸˛, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚¯ÂÈ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ËÁ ˜ÂÚ˚fiı ÚÓ˜fiÌ˚ı Ë ÂÁÌ˚ı ÒÚÓηËÍÓ‚ Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ·ÛҸ‚, ÛÍÂÔÎfiÌÌ˚ı ÊÂÎÂÁÌ˚ÏË Ò‚flÁflÏË. ÑÂ‚flÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÍ‡¯‡ÎËÒ¸ ÂÁ¸·ÓÈ, ÔÓÁÓÎÓÚÓÈ, ÚÓ͇Ì˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Û˜ÌÓÈ „‡‚ËÓ‚ÍÓÈ, ËÌÍÛÒÚ‡ˆËÂÈ. ç‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚È ‚Âı ÍÓ‚‡ÚÌ˚ı ¯‡ÚÓ‚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÏ¢‡ÎË ÂÁÌ˚ ÁÓÎÓ˜fiÌ˚ «fl·ÎÓÍË», «‰˚ÌË» Ë ÔÓÁÊ ‰‡Ê ÒÍÛθÔÚÛÌÓ ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚ ÊÂÌÒÍË ÚÓÒ˚. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ú‡ÍËı Ô‡‡‰Ì˚ı ÍÓ‚‡Úflı ÒÔ‡ÎË ‰ÍÓ, ÔËÏÂÌflfl ‰Îfl Ôӂ҉̂ÌÓ„Ó Ò̇ χÎÂ̸ÍË ÍÓÏ̇Ú˚ fl‰ÓÏ ÒÓ ÒԇθÌÂÈ, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ «˜Û·Ì˚» Ò ·ÓΠÒÍÓÏÌ˚Ï Û·‡ÌÒÚ‚ÓÏ. èÓÁÊÂ, Í Ì‡˜‡ÎÛ XVIII ‚Â͇ ÙÓχ ÔÓÒÚ‡‚ˆÓ‚ ‚ˉÓËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ˜ÂÚ˚ ¯Í‡Ù‡, „ÓÍË Ë ‰‡Ê ·ÛÙÂÚ‡, Ò ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ Ë ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰‚Âˆ‡ÏË, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ÏË ÒÎÓÊÌ˚Ï Ì‡Í·‰Ì˚Ï ‡ıËÚÂÍÚÛ-

èÓÒÚ‡‚ˆ (ÒÓÒ̇, ‰Û·, ÂÁ¸·‡), ïVIII ‚.

ëÚÛÎ (·ÂÂÁ‡, ‰Û·, ÂÁ¸·‡, ÚÓ͇̇fl ‡·ÓÚ‡, ̇·ÓÈ͇), ïVIII ‚.

Ì˚Ï Ó̇ÏÂÌÚÓÏ ËÎË ÊÂ Ò ÏÓ˘Ì˚Ï ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ ‚˚„ÌÛÚ˚Ï ÙÓÌÚÓÌÓÏ, ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ÏË ˜ÎÂÌÂÌËflÏË, ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚Ï ÙË„ÛÌ˚Ï Í‡ÌËÁÓÏ, ÒÎÓÊÌ˚Ï ˆÓÍÓÎÂÏ Ë ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÏË ‰‚Âˆ‡ÏË, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ÒÚ‡‚Îfl·Ҹ Ô‡‡‰Ì‡fl ÔÓÒÛ‰‡ ËÁ ÏÂڇη Ë Ù‡ÙÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚË fl‚Ì˚ ˜ÂÚ˚ Á‡Ô‡‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ï·ÂÎË, ÙÓÏ˚ ÍÓÚÓÓÈ ‡ˆËÓ̇θÌÓ ÛÔÓ˘‡˛ÚÒfl, ÛÒÒÍË χÒÚÂ‡ ÔËÏÂÌfl˛Ú Ì Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚ ̇·Ó - χÍÂÚË, ‡ ÓÒÔËÒ¸ flÍËÏË ÌÂÍÛÔÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ÍÓÚÓÛ˛ Ô˯ÛÚ ‚ Ú‡‰ËˆËflı ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ÒÚÓÎÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ùÏËڇʇ Ë ÔÓ Ô‰‡Ì˲ ÔËÒ·ÌÌÓÏ èÂÚÛ I ËÁ Äı‡Ì„ÂθÒ͇, „‰Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇fl Ó„ÓÏ̇fl Í˚¯Í‡ ÒÚÓ· ÒÓ ÒÔÛÒÍÌ˚ÏË ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓ·ÏË Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ï‡ÌÂ ‡ÒÔË҇̇ ÒÓ˜Ì˚ÏË Á‡‚ËÚ͇ÏË Ë Ï‰‡Î¸Ó̇ÏË Ò ÔÂÈÁ‡Ê‡ÏË, ËÏËÚËÛÂÚ Ì‡·Ó Ëı ˆÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰, ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ Ë ı‡‡ÍÚÂÛ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ÛÒÒÍÓÈ ËÍÓÌÓÔËÒÌÓÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ.

èÓÒÚ‡‚ˆ (‰Â‚Ó, ÂÁ¸·‡, ÓÒÔËÒ¸), ïVIII ‚.


MM_2-2012.qxd

28 |

4/15/12

6:52 PM

Page 28

ëíàãú

å·ÂθÌ˚È Í‡ÎÂȉÓÒÍÓÔ À.À.Êðèñàíü, ÷ëåí Ñîþçà äèçàéíåðîâ Ðîññèè, ÷ëåí ÎÕÒÑ, ëàóðåàò Ãðàí-ïðè ïðåìèè «Ðîññèéñêàÿ êàáðèîëü»

F

urniture evolution is shown in the article from the very beginning till nowadays by presenting the best pieces.

В этой статье я попытаюсь показать своего рода галерею мебели, её развитие от самого начала и по сегодняшний день. Точнее, дать представление о её лучших, с моей точки зрения, образцах. Она не будет заменять или подменять собой историю развития дизайна мебели, её стилевого многообразия, что в любом случае невозможно в рамках журнальной статьи. Этому вопросу посвящены целые фолианты. И тем, кто захочет более подробно узнать о том или ином стиле мебели, достаточно в них заглянуть. Эта статья - своего рода мини-каталог, который может оказаться полезен многим производителям, особенно отечественным, которые не заканчивали художественных учреждений и не имеют представления о развитии стилистических направлений мебели. Несмотря на отсутствие художественного образования, тем не менее они занимаются проектированием мебели. Результаты мы видим в наших магазинах и на выставках, причём особенно ярко они выделяются на фоне зарубежных образцов. Потому, как говорится, «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать», а не копировать из каталогов многократно переиначенные изделия, преумножая допущенные при их изготовлении ошибки. Я уже писал о разных видах мебели, стилях, о том, что её должны проектировать профессионалы, о необходимости соблюдения ГОСТов, пропорций, гармоничности. Только в этом случае мебель окажется такой, какой она предстает на приведённых здесь лучших образцах,

которые оставили нам наши предки и которые по сей день разрабатывают дизайнеры во всем мире. Мебель появилась вместе с человеком, и по мере его умственного развития и совершенствования орудий труда она также развивалась и видоизменялась согласно его потребностям и вкусам. В дальнейшем она стала не только утилитарной, но и во многом украшением быта. Мебель служит для удовлетворения потребностей людей в той или иной моде, что, в свою очередь, приводит к изменениям её формы. Форма мебели указывает на непосредственное её назначение; материал и украшения - для какого общественного класса она изготовлена. Мебель даёт нам представление и о вкусах её владельца. В мебельных формах выражаются склонности людей, их настроение, мысли и требования морали и обычаев, философии. И если мы под стилем понимаем определённые особенности формовыражения отдельных эпох или народов, то изделие мебели через свою принадлежность к одной из таких эпох воплощает определённый стиль. Старинную мебель мы любим и ценим, так как она красива и является ценным документом своего времени. Каждый исторический период вырабатывает свой собственный способ выражения, собственный своеобразный стиль. Но кое-кто, чтобы почувствовать себя почти «королями», одевает современную мебель в пёстрое чужое одеяние, так как такая мебель им «больше нра-

3

2

1

4

å·Âθ ‰‚ÌËı ̇Ó‰Ó‚ ùÚÛÒÒ͇fl Ï·Âθ

Ñ‚Ì„˜ÂÒ͇fl Ï·Âθ

5

6

7


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:52 PM

Page 29

ëíàãú

êÓχÌÒÍËÈ ÒÚËθ

ÇËÁ‡ÌÚËÈÒ͇fl Ï·Âθ

Ñ‚ÌÂËÏÒ͇fl Ï·Âθ

8

9

вится». Имитация мебели минувших эпох - это не свидетельство хорошего вкуса, а просто снобизм, и современные мастера часто имитируют старые формы мебели только потому, что это нравится заказчику. Плохо изготовленная современная «стильная» мебель демонстрирует ни что иное, как духовное убожество тех, кто в наши дни грубой рукой творит мешанину из чуждых, непонятных ему стилевых элементов. Ну да бог с ними, это их право, и не они задают основной тон развития современного стиля. Итак, как говорится, «вернёмся к нашим баранам», а точнее, к основной теме данной статьи - демонстрации лучших образцов мебели. Да, ещё чуть не забыл, для начала мы будем говорить о развитии производства мебели в Европе, хотя и другие страны заслуживают не меньшего внимания. К сожалению, мебель является одним из самых недолговечных предметов, так как при её изготовлении с самого начала использовалась древесина, которая легко подвергается самым различным внешним воздействиям, в числе которых огонь, сырость, поломка и пр. В связи с этим многие образцы дошли до нашего времени в виде реконструированных рисунков, что особенно касается мебели древних народов, которая, как это ни парадоксально, во многом созвучна современной авангардной мебели и зачастую служит её прототипом.

| 29

10

Большинство самых ранних подлинных образцов мебели относится к XVI веку. При этом следует иметь в виду, что до нас дошли предметы роскошной, дворцовой обстановки, а не мебель простонародья. Поэтому неверно было бы считать, что основную массу мебели составляли помпезные, богато украшенные изделия. Теперь перейдём к перечислению основных видов мебели: мебель древних народов, древнегреческая мебель, этрусская мебель, древнеримская мебель, византийская мебель. И, наконец, около 800 г. в Ахене зарождается романский стиль. С 1200 по 1525 гг. движение в Иль де Франс породило стиль, вошедший в историю под названием готического. Одновременно с Францией он появился в Бельгии, Швейцарии и только позднее проник в Германию, а затем в Италию, Испанию. В Италии XIV в. зарождается ренессанс, который продержался вплоть до конца XVI в. Позднее он проникает во все европейские страны. Его образцы, как и всех последующих стилей, сохранились в музеях и дворцах и по сей день. На смену ему в XVII в. приходит барокко. Он также распространяется во всех европейских странах, включая Россию. Малозначительную роль на малом промежутке времени - в начале XVIII в. - сыграл стиль Регентства. Он, тем не менее, явился предтечей стиля рококо.

ÉÓÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚËθ

êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ

ŇÓÍÍÓ

12

11

ëÚËθ ÓÍÓÍÓ

ëÚËθ ê„ÂÌÚÒÚ‚‡

13

14

ä·ÒÒˈËÁÏ

15

16


MM_2-2012.qxd

30 |

4/15/12

6:52 PM

Page 30

ëíàãú

ëÚËθ ÑËÂÍÚÓËË

ëÚËθ ‡ÏÔË

17

ëÚËθ «·Ë‰ÂÏÂÈÂ»

18

ëÚËθ äÓÎÓÏ·Ó

19

В конце XVIII в. появляется новый стиль - классицизм (стиль Людовика XVI), как бы объединяющий все предыдущие стили, а также последующие, вплоть до середины XIX в. Он становится своего рода определением мебели прошлого. Во времена французской буржуазной революции он видоизменяется и становится более простым и лаконичным стилем Директории. Расцвет стиля ампир приходится на время правления Наполеона и продолжается до реставрации Бурбонов (1799-1815 гг.). После падения Наполеона, в противовес холодному аристократическому ампиру, приходит стиль зарождающейся буржуазии - несколько ироничный, сентиментальный, получивший слегка насмешливое прозвище «бидермейер» (1810-1848 гг.). Слово «бидермейер» переводится как «бравый господин Мейер», что употреблялось в качестве синонима мещанства. Позднее на смену предыдущим стилям приходят неоклассицизм, эклектика. Последняя живёт и по сей день и представляет собой ни что иное, как подделку мебели прошлого, подчас гротескную, что особенно ярко выражено в стиле Коломбо. Стиль создается совокупностью признаков, типичных для определённого времени: это идеологические и эстетические взгляды, меняющееся

20

мировоззрение, появление новых материалов, постоянно развивающиеся технические возможности и другие факторы. Поэтому в начале XX в. возникают совершенно новые стили, обусловленные резкими переменами в общественной жизни Европы. Своего особенного расцвета они достигают после Второй мир��вой войны, а после падения коммунистического строя в девяностые годы прошлого века докатываются и до России. В предыдущей статье я более или менее подробно рассказал о современных стилях, начиная с 1900 г. Поэтому здесь я ограничусь их перечислением и иллюстрациями по одной на каждый стиль. Появляется стиль модернизм (лат. modernus - «современный») - направление в культуре XX в., характеризующееся разрывом с прошлым историческим опытом, стремлением утвердить новые нетрадиционные начала в искусстве, обновлением художественных форм, а также условностью (схематизацией, отвлечённостью) стиля. Принципы модернизма - использование самых современных материалов, принципиальный отказ от исторических реминисценций, имеющий «интернациональный» характер. Стиль модернизм - это, прежде всего, всё новое и передовое. Данный стиль предполагает использование самых современных разработок в дизайне и применение таких материалов, как дерево, мрамор, металл, стекло, пластик, кожа, её заменители.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:53 PM

Page 31

ëíàãú | 31 Стиль модернизм не привязан к каким-либо историческим или национальным стилям, он интернационален и демократичен. Ранний модернизм появился одновременно с модерном. Термин «модерн» означает художественный стиль, предшествующий модернизму. Необходимо различать эти два понятия, дабы избежать путаницы. Модернизм стремится сочетать художественные и утилитарные функции, а также максимально использовать технологические находки. Он возник не как стиль, а как собрание разрозненных идей

и охватывает целый ряд движений и стилей: ар нуво, ар деко, конструктивизм, дадаизм, рационализм, сюрреализм, поп-арт, минимализм, стайлинг, хай-тек, экспрессионизм, модернизм, постмодернизм, мемфис, стиль деконструктивизма, арт-дизайн. Таким же образом в своё время возник «классицизм», объединяющий все стили, в основе которых был положен опыт и принципы предыдущих эпох, вплоть до XIX века, а если сюда присовокупить эклектику, то и до сегодняшнего дня.

Ä ÌÛ‚Ó äÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ Ñ‡‰‡ËÁÏ Ä ‰ÂÍÓ

23

22

21

24 åËÌËχÎËÁÏ

ꇈËÓ̇ÎËÁÏ

èÓÔ-‡Ú

ë˛‡ÎËÁÏ

26

25

27 28 ùÍÒÔÂÒÒËÓÌËÁÏ

ëÚ‡ÈÎËÌ„

ï‡È-ÚÂÍ

29

30 31 ÑÂÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ËÁÏ

èÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÁÏ

åÓ‰ÂÌËÁÏ

ÄÚ-‰ËÁ‡ÈÌ

32

34

35

36

На этом, пожалуй, краткий обзор мебельной галереи можно завершить. Хочется надеяться, что она будет пополняться новыми современными стилями, их образцами.


MM_2-2012.qxd

32 |

4/15/12

6:53 PM

Page 32

åÖçÖÑÜåÖçí

Кул%тура труда и управления Гастева À.È.Kðàâ÷åíêo, äîêòîð ñîöèîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð êàôåäðû ñîöèîëîãèè îðãàíèçàöèé ñîöèîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÌÃÓ, ãëàâíûé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà ñîöèîëîãèè ÐÀÍ

G

astev’s main desert is that he worked out theoretical and experimental ideas of a new science: social engineering, combining the methods of natural sciences, social science, psychology and pedagogy in the one.

20-е годы XX века представляют собой, пожалуй, самую яркую страницу в истории отечественной науки управления. Этот период поражает воображение современников не только грандиозностью замыслов, количеством новых идей, проектов и теорий, ожесточенностью идеологических дискуссий, но и грандиозностью личностей, которых дал Отечеству «серебряный век». Несомненно, лидером отечественной науки управления и НОТ в 20-е годы был А.К.Гастев. Несколько слов о его биографии. Алексей Капитонович Гастев (18821941) - экономист, социолог, был активным деятелем революционного и рабочего движения в России, неоднократно подвергался арестам и ссылкам. В 1905 г. руководил боевой дружиной рабочих в Костроме, выступал на митингах с разоблачением эсеров и меньшевиков, участвовал в работе III и IV съездов РСДРП. За плечами у Гастева не только революционный, но огромный производственный опыт: слесарь на заводах

России и Франции (где окончил Высшую школу социальных наук), а после Октября - один из руководителей на предприятиях Москвы, Харькова и Горького, наконец, секретарь ЦК Всероссийского союза металлистов. Известен он и как поэт, его литературное творчество высоко ценили В.В.Маяковский и А.В.Луначарский. Гастев был одним из теоретиков и лидеров пролеткультовского движения. С 1921 по 1938 гг. возглавлял Центральный институт труда (ЦИТ) в Москве. Основная заслуга Гастева заключается в разработке теоретических и экспериментальных идей новой науки социальной инженерии («социального инженеризма»), соединявшей в себе методы естественных наук, социологии, психологии и педагогики. Под его руководством на десятках предприятий внедрялись инновационные методы организации труда и производства, по методикам ЦИТа подготовлено более 500 тыс. квалифицированных рабочих, тысячи консультантов по управлению

1. Концепция кул%турн&х установок Промышленное возрождение России, по мнению Гастева, неотделимо от культурного переворота. Концепция трудового воспитания и культурных установок предполагает уничтожение «стихийной распущенности» человека, которое начинается у Гастева с физической и бытовой культуры - рационального режима дня, правильного питания, отдыха и движения, затем закрепляется в социально-психологической культуре поведения, искусстве владения собой и своими эмоциями, взаимоотношениях, а результируется в подъёме общей культуры производства. Трудовая культура начинается с постепенного привыкания к единому, выдержанному в течение всего дня темпу. Трудовая выдержка лучше всего складывается при работе операционной и труднее - при монтажной, неповторяющейся или обладающей рваным ритмом. На тяжёлой, неритмичной работе, считает Гастев, больше приобретается болезней и вредных привычек. С одной стороны, русскому рабочему больше всего не хватает элементарной исполнительской культуры: умения подчиняться, точно соблюдать свои служебные обязанности независимо оттого, приятно ему или нет. Искусство коллективной работы, по Гастеву, основывается на умении приспосабливать личные цели к общим задачам, на способности точно и своевременно выполнять распоряжения. Первым актом «организационного тренажа» является

обучение не руководить другими, а подчиняться самому. На этом принципе и строится у Гастева новая наука - «педагогика тренировки». Её методы и законы базируются на точном расчёте, в котором учтены все мелочи и детали, она имеет три стадии: «общая гимнастика, имитация работы и, наконец, настоящая работа». Если гимнастика выступает в качестве «чистой техники движения», то задача имитационного упражнения - приучить человека к нагрузке. На завершающей

À.Ê.Ãàñòåâ

и НОТ. Значителен его вклад в разработку идей кибернетики и общей теории систем. Разработки Гастева получили мировое признание, они изучаются в США, Англии, Франции и других странах.

кой личной культуре труда и профессиональной компетентности, представляет собой фундамент искусства управления. Согласно логике такого подхода, руководитель не приглашается извне, а воспитывается в собственном коллективе. 2. Трудовое обучение Исходная ступень трудового обучения руководителя - исполнительская работа, простое «послушание, ибо только здесь проверяется, на что способен человек». Исполнительская работа даётся труднее распоряéÒÌӂ̇fl Á‡ÒÎÛ„‡ ɇÒÚ‚‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ дительской ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍËı Ë ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌ˚ı ˉÂÈ ÌÓ‚ÓÈ Ì‡ÛÍË и требует ÒӈˇθÌÓÈ ËÌÊÂÌÂËË, ÒÓ‰ËÌfl‚¯ÂÈ ‚ Ò· ÏÂÚÓ‰˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı большего времени, ̇ÛÍ, ÒÓˆËÓÎÓ„ËË, ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ô‰‡„Ó„ËÍË. усилий и воли. В ней стадии обучающийся приступает к настоя- воспитывается скорость реакций, быстрота щим трудовым операциям, которые должны движений, чёткость и ритмичность труда; пебыть отрепетированы до автоматизма. Для ред будущим руководителем следует ставить руководителя Гастев предлагал полугодовой задачи «на быструю распланировку стола, обиспытательный срок, в процессе которого за ставление комнаты, розыск телефонов, накандидатом на выдвижение проводились бы хождение адресов... ни одного поручения без тщательные социально-психологические срока, ни одного задания без измерений». наблюдения и на основании их составлялся Лишь после прохождения школы организа«психологический паспорт». Требуемая от ционно-распорядительской деятельности раруководителя деловая инициатива будет ботника можно допускать к более сложным, встречена с большим энтузиазмом, если планирующим функциям. Гастев был убеждён, что труднее и дольпрежде он покажет себя как исполнительный и дисциплинированный работник. Ав- ше осваивается самое простое и элементарторитет в коллективе, основанный на высо- ное, нежели самое сложное и непонятное.

[

]


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:53 PM

Page 33

åÖçÖÑÜåÖçí

| 33

Поэтому он предлагал начинать с исполни- движений и лишь затем переходить к усвоетельской деятельности и переходить к рас- нию теоретических знаний и формул. порядительской, начинать с организации Трудовое обучение как способ воспитатруда и переходить к осмыслению её содер- ния нового человека у Гастева начинается жания. В этом случае не только руководите- с формирования основ двигательной и ли или рядовые работники, но и любой физической культуры, ловкости и эконогражданин должен пройти в своей жизни мии движений. Метод - бытовая и произчерез школу НОТ. Такой подход к воспита- в��дственная гимнастика. Тренировка оснию трудовой культуры (а оно, по Гастеву, новных человеческих качеств, необходидолжно начинаться не в 14 лет, а в 2 года) мых ему в трудовой деятельности, - наблюбыл созвучен эпохе. Вместе с тем, новую дательности, изворотливости, воли, упоркультуру невозможно создать лишь на по- ства, дисциплинированности и организослушании, превращающем человека в «вин- ванности - проходит по трём линиям: ретик» производственного механизма. Гастев жим, труд и организация. Двигательная требует творческого подхода к самым обы- культура человека должна отрабатываться денным вещам - молотку, клещам, каранда- до автоматизма: чем хуже отточено движешу. На производстве важë‚ÓË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˉÂË Ë ‚Á„Îfl‰˚ ɇÒÚ‚ ËÁÎÓÊËÎ ‚ Ò‡ÏÓÏ на не сама машина, а усÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ˉ ‚ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı 16 ÔÛÌÍÚ‡ı Ô‡‚ËÎ Ë тановка на ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ì‡‰Ó Ô‡‚ËθÌÓ Ë ÍÛθÚÛÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. неё, то есть нацеленность на постоянное, каждодневное конструирование, ние, тем больше в нём «элемента торможеизобретательство. Для заражения рабочей ния». При хорошем владении телом челомассы «неустанным бесом изобретательст- век не задумывается над техническими мова» необходимо разработать и внедрить эф- ментами своей работы, высвобождая врефективную систему методов привлечения мя на творчество. Автоматизм низших работников к управлению. Именно они, а форм движений является обязательной также ежедневное внимание со стороны ад- предпосылкой свободы для высших, думинистрации (обучение, помощь) создадут ховных движений человека. предпосылки к тому, что рабочий задумаетОдним из конкретных инструментов восся над каждым своим движением и при- питания НОТ в быту являлась у Гастева хроёмом, сможет разобраться в его «анатомии» но-карта, то есть своеобразный учётный дои устройстве. Рабочий учится у станка, впи- кумент для записи бюджета времени. Предтывая логику его движений, а не заучивает лагались следующие этапы использования правила. Поэтому и трудовая культура - это времени: сон, пища, работа, отдых, самообне сумма усвоенных знаний, а активная служивание. Учёт времени воспитывает бе«сноровка». Надо начинать с простого ухода режливость, дисциплинированность, спои налаживания станка, с тренировки своих собность планировать свой рабочий день,

]

повышает общую культуру человека. Для науки его польза в том, что он вскрывает «социальный скелет» труда и повседневной деятельности людей. 3. Кул%тура труда Культура труда имеет также экономическое измерение: так, при правильном расположении инструментов работник выигрывает час в течение дня; у культурного человека «всегда всё под рукой». Таким образом, НОТ у Гастева - это ещё и культура рабочего места. Культура движений органически переходит в культуру поведения, личная культура - в коллективную. Взаимоотношения людей на производстве, согласно гастевской концепции, требуют определённой «культурной условности», которая смягчает наше общежитие. Проявлять тактичность в отношениях с другими, приветливость, пусть даже и условную, вместо «нарочито подчёркнутой грубости», - обязанность и право каждого человека. Эти качества, наряду с дисциплинированностью, способностью подчиняться общей задаче (иначе - исполнительством), энтузиазмом и умением заражать окружающих тем делом, которым вы сейчас занимаетесь, называется социальными установками, составляющими «искусство коллективной работы». Основное правило совместного труда скрывать, а не выставлять свою индивидуальность, уметь на первое место ставить не собственное «я», а общие интересы. Научиться этому труднее, чем овладеть индивидуальным тренажёром. Свои основные идеи и взгляды на трудовое воспитание Гастев изложил в самом концентрированном виде в знаменитой «Памятке-правилах», содержащей 16 пунктов правил и наставлений о том, как надо правильно и культурно работать.

Памятка-правила 1. Прежде чем браться за работу, надо всю её продумать так, чтобы в голове окончательно сложилась модель готовой работы и весь порядок трудовых приёмов. Если всё до конца продумать нельзя, то продумать главные вехи, а первые части работы продумать досконально. 2. Не браться за работу, пока не приготовлен весь рабочий инструмент и все приспособления для работы. 3. На рабочем месте (станок, верстак, стол, пол, земля) не должно быть ничего лишнего, чтобы попусту не тыкаться и не искать нужного среди ненужного. 4. Весь инструмент и приспособления должны быть разложены в определённом, по возможности раз навсегда установленном порядке, чтобы можно было всё это находить наобум. 5. За работу никогда не надо браться круто, сразу; не срываться с места, а входить в работу исподволь. Голова и тело сами разойдутся и заработают; а если приняться сразу, то скоро и себя, как говорится, зарежешь, и работу «запорешь». После крутого начального порыва работник скоро сдаёт: и сам будет испытывать усталость, и работу будет портить.

6. По ходу работы надо иногда усиленно приналечь: или для того, чтобы осилить чтонибудь из ряда вон выходящее, или чтобы взять что-нибудь сообща, артельно. В таких случаях не надо сразу налегать, а сначала приладиться, надо всё тело и ум настроить, надо, так сказать, зарядиться; дальше надо слегка испробовать, нащупать потребную силу и уже после этого приналечь. 7. Работать надо как можно ровнее, чтобы не было прилива и отлива; работа сгоряча, приступами портит человека и работу. 8. Посадка тела при работе должна быть такая, чтобы и удобно было работать, и в то же время не тратились бы силы на совершенно ненужное держание тела на ногах. По возможности надо работать сидя. Если сидеть нельзя, ноги надо держать расставленными; чтобы выставленная вперёд или в сторону нога не срывалась с места, надо устроить укрепу. 9. Во время работы надо обязательно отдыхать. В тяжёлой работе надо чаще отдыхать и по возможности сидеть, в лёгкой работе отдышки редкие, но равномерные. 10. Во время самой работы не надо есть, пить чай, пить в крайнем случае, только для утоления жажды; не надо и курить, лучше курить в рабочие интервалы, чем во время самой работы.

11. Если работа нейдёт, то не горячиться, а лучше сделать перерыв, одуматься и применить снова опять-таки тихо; далее нарочно замедлять, чтобы выдержать. 12. Во время самой работы, особенно когда дело нейдёт, надо работу прервать, привести в порядок рабочее место, уложить старательно инструмент и материал, смести сор и снова приняться за работу и опять-таки исподволь, но ровно. 13. Не надо в работе отрываться для другого дела, кроме необходимого в самой работе. 14. Есть очень дурная привычка после удачного выполнения работы сейчас же её показать; вот тут обязательно надо «вытерпеть», так сказать, привыкнуть к успеху, смягчить своё удовлетворение, сделать его внутренним, а то в другой раз в случае неудачи получится «отравление» воли и работа опротивеет. 15. В случае полной неудачи надо легко смотреть на дело и не расстраиваться, начиная снова работу, как будто в первый раз, и вести себя так, как указано в 11-м правиле. 16. По окончании работы надо всё прибрать, всё положить на определённое место.

[


MM_2-2012.qxd

34 |

4/15/12

6:53 PM

Page 34

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

È.Ê.Áîòò, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî íàó÷íîé ðàáîòå ÃÌÇ «Öàðñêîå Ñåëî»

Интерьеры, связанные с жизнью Александра I, до наших дней практически не сохранились: комнаты, созданные И.Е.Старовым и Л.Руской в Зимнем дворце, вскоре после кончины императора претерпели существенные изменения, а помещения жилой половины в Царском Селе частично погибли или сильно пострадали в годы войны. Однако личные вещи Александра I, с 1837 года бережно хранившиеся в царскосельской резиденции в так называемых памятных комнатах, были вывезены в эвакуацию и сегодня находятся в собрании музея. Среди них - несколько предметов мебели из Большого Царскосельского дворца. Александр I, любимый внук Екатерины Великой, в детские годы находившийся под опекой венценосной бабушки, провёл в парадной летней резиденции счастливое детство. Об этом можно судить не только по его частым визитам и длительному пребыванию в Царском Селе в зрелые годы. Убедительным подтверждением такого предположения можно считать тот факт, что после пожара 1820 года, уничтожившего отделку во многих дворцовых залах, Александр распорядился воссоздать убранство по проектам Ф.-Б.Растрелли, эскизам Ч.Камерона и даже словесным описаниям современников, по которым, к примеру, создавался новый плафон дворцовой церкви. Показательно, что это решение было принято императором в то время, когда ампир - стилистический эквивалент воинственной и победоносной эпохи, главным героем которой стал Александр I, достиг апогея своего развития. Объяснить это можно лишь одним - император хотел сохранить приятные воспоминания о счастливом детстве, которыми были наполнены Большой дворец и царскосельские парки. Любя Царское и имея в резиденции собственный дом, построенный Екатериной II к бракосочетанию великого князя, Александр Павлович предпочитал жить в Старом дворце, где в 1817 году для него была устроена личная половина1. По поручению императора, победителя Наполеона, освободите��я и любимца Европы, придворный архитектор В.П.Стасов оформил его приёмные и Парадный кабинет в модной ампирной стилистике. Вместе с тем, по желанию хозяина Царского Села, в спальне и рабочем кабинете всё осталось таким, как во

Александр I и царскосел%ская мебел% архитектора Стасова A

rmchairs and chairs belonging to the collection of Tsarskoe Selo created according to architect Stasov’s design are among the indicative furniture items which are benchmark of the beginning of epoch in the history of Russian furniture making. времена великой бабушки: Опочивальня Екатерины II, ставшая спальней великого князя, когда ему едва исполнилось пять лет, по-прежнему сохраняла барочную отделку, созданную Ф.-Б.Растрелли; аналогичным образом было оформлено помещение, служившее императору кабинетом. В резной позолоченной альковной нише Опочивальни для Александра Павловича поставили походную кровать с соломенным матрацем в замшевом чехле, волосяными подушками, ситцевым и пикейным одеялами2. Прочую обстановку нарядного помещения с расписными шелками на стенах, плафоном и наборным паркетом составляла мебель красного дерева начала XIX в.: диван и стулья, «крытые зелёным сафьяном», три комода, в которых ещё в начале XX в. находилось «множество мелких туалетных принадлежностей и личных вещей Императора»3. Мебельное убранство дополняли пять столиков, две плевательницы, термометр, нескольких зеркал в золочёных рамах и резной каминный экран, затянутый китайской материей, оставшийся в наследство от барочной обстановки4.

ëÚÛÎ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. å‡ÒÚÂÒ͇fl Ä.íÛ‡. 1817 ëÓÒ̇, Í‡ÒÌÓ ‰Â‚Ó, ÍÓʇ; ÚÓ͇̇fl ‡·ÓÚ‡

Мебель из красного дерева для этого помещения была выполнена А.Туром - родоначальником династии петербургских ремесленников, многие годы работавших по заказу Двора. Мастерская Тура, плодотворно сотрудничавшая с В.П.Стасовым, в 1820-х гг. поставила в царскосельские дворцы большое количество разной мебели. Из мебельного ансамбля Опочивальни в настоящее время сохранился один стул, происходящий из «Первой проходной комнаты подле Опочивальни». Его формы, вдохновлённые французской мебелью эпохи Директории, в Санкт-Петербурге появились, видимо, ещё в предвоенные годы, но получили распространение уже после 1814 года. К числу знаковой мебели, открывшей эпоху в истории русского мебельного дела, относятся кресла и стулья, появившиеся в 1817 году. Эта мебель была создана по проекту В.П.Стасова, оформившего все интерьеры на половине Александра I. Одно из творений Стасова - царскосельский Парадный кабинет, предназначавшийся для официальных аудиенций императора - принадлежит к лучшим образцам русского ампира. Эффектного архитектурного решения кабинета удалось достичь благодаря продуманному и стилистически выдержанному декору: цвету искусственного мрамора на стенах, росписям с военными символами и трофеями, а также мебели, изготовленной по проектам зодчего. Конструкция стульев, кресел и дивана по рисункам Стасова, получившая название боковой рамы, стала отличительной особенностью русской мебели 1820-1830-х гг.: её запоминающийся силуэт достигался за счёт красивого очертания боковин, изготовленных как будто из массива дерева, усиливался рисунком текстуры древесины и часто не требовал дополнительного декора. В данном случае мебель для Парадного кабинета была украшена бронзовыми позолоченными накладками - приём, который архитектор использовал в исключительных случаях. Мебель боковой рамы по рисункам придворного архитектора была выполнена из красного дерева в петербургской мастерской Ф.Гроссе. В 1820 году пожар, вспыхнувший в Большом Царскосельском дворце, повредил убранство Парадного кабинета, восстановлением которого также руко-


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:53 PM

Page 35

Ñêìáúüå ñÄêëäéÉé ëÖãÄ

| 35

äÂÒÎÓ. ÑÂڇθ äÂÒÎÓ ËÁ è‡‡‰ÌÓ„Ó Í‡·ËÌÂÚ‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. èÓ ÔÓÂÍÚÛ Ç.è.ëÚ‡ÒÓ‚‡ å‡ÒÚÂÒ͇fl î.ÉÓÒÒÂ. 1817 ëÓÒ̇, Í‡ÒÌÓ ‰Â‚Ó, ·ÓÌÁ‡, Ú̸͇; Ù‡ÌÂӂ͇, ÎËÚ¸fi, ÔÓÁÓÎÓÚ‡

водил Стасов. Новую мебель из персидского ореха по тем же эскизам изготовил петербургский мастер А.Тур5. Выразительные и удобные предметы, предложенные зодчим, понравились современникам. Сегодня известно, что, по меньшей мере, один раз гарнитур из Парадного кабинета Александра I был повторен - аналогичная мебель появилась в столичном доме графов Бобринских, при этом реплика отличалась лишь использованным материалом (травленый тополь) и рисунком бронзовых накладок. Можно предположить, что по эскизам В.П.Стасова, автора декоративной отделки

äÂÒÎÓ-·‡ÌÍÂÚ͇ ËÁ 邇θÌÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„. èÓ ÔÓÂÍÚÛ Ç.è.ëÚ‡ÒÓ‚‡ (?). 1817 (?) ëÓÒ̇ (ÓÒÌÓ‚‡), ‚ÓÎÌËÒÚ‡fl ·ÂfiÁ‡, Ú̸͇; Ù‡ÌÂӂ͇, ÂÁ¸·‡

ещё одного интерьера на половине Александра I - Овальной передней, были созданы четыре кресла-банкетки, разместившиеся в этом небольшом служебном помещении6. Маленькие креслица с полукруглыми сиденьями, занявшие постоянные места в простенках между дверьми, типологически можно отнести к «встроенной» мебели, форма которой учитывала не только размеры, но и конфигурацию комнаты7. Однако эта мебель заслуживает внимания не только типологически, но и благодаря использованному материалу - волнистой берёзе, которая наряду с клёном и другими местными породами в это время входила в моду и вскоре стала очень популярной. В связи с этим представляет интерес документ, повествующий о том, что ещё в 1811 году московский столяр Герц начал изготавливать мебель из разных местных пород, которые сам собирал и предлагал «собирать рассылкою на собственном иждивении своих учеников в дальнейшие пределы Российской Империи». Ящик с коллекцией образцов «разных деревьев российских, которые дешевле и добротою превосходнее всех чужестранных», был доставлен в Санкт-Петербург; начинание Герца, названное «подвигом», довели до сведения государя. Предложения московского столяра удостоились высокой оценки - Герцу был дарован титул «Столяра Его Императорского Величества»8. Во время пожара 1820 года Овальная передняя также пострадала. По воле императора и под контролем Стасова в 1821-1822 гг. комната была восстановлена в прежнем виде. Неизвестно, принадлежит ли сохранившийся ныне предмет к первоначальному убранству передней, или банкетка была изготовлена при возобновлении декора интерьера, бесспорно одно - тип и форма этого сиденья относятся к изначальному оформлению небольшого ампирного интерьера, решённого неожиданно изящно. Важно и то, что сиденья, придуманные для Овальной передней с учётом её размера и формы, больше нигде не повторялись.

äÂÒÎÓ. ÑÂڇθ

Сложная четвертьвековая эпоха правления Александра I, наполненная надеждами, разочарованиями, победами и легендами, оставила в резиденции, которую так любил Александр Павлович, относительно небольшой комплекс мемориальных памятников, среди которых своё историческое место занимают несколько предметов мебели, находившихся в комнатах на половине императора в Большом Царскосельском дворце. èËϘ‡ÌËfl 1 С конца XVIII в. и до 1830-х гг. Александровский дворец назывался Новым дворцом, а Большой Царскосельский дворец стали называть Старым. 2 Кровать и кроватный убор находятся в собрании ГМЗ «Царское Село» (подробнее см.: Ботт И.К. Спартанская кровать в барочной Опочивальне Александра I в Большом Царскосельском дворце / Мебельный мир. 2011. № 3. С. 30-31). 3 Вильчковский С.Н. Царское Село. Репринтное воспроизведение издания 1911 г. СПб., 1992. С. 94. 4 Часть этой мебели можно видеть на акварели Л.О.Премацци (1855) и фотографиях 1930-х гг. 5 Из «туровского» гарнитура в эвакуацию были вывезены одно кресло и один стул; ещё одно кресло, спасённое в годы войны, судя по материалу - красному дереву, относится к мебели из первого комплекта, созданного в мастерской Ф.Гроссе. 6 Кресла-банкетки - довольно редкий тип мебели в это время - отличаются от традиционных кресел расположением горизонтальной перекладины спинки на уровне локотников. 7 Аналогии данной мебели неизвестны, хотя как тип банкетки появились именно в это время: в 1817 г. документально датированные кресла-банкетки впервые упомянуты как часть обстановки Угловой гостиной Павловского дворца (названы «скамейками»). «Скамейка» входила в состав большого мебельного гарнитура, изготовленного по проекту К.И.Росси в мастерской Г.Гамбса, который в 1817 г. привёз в Павловский дворец «…из С.-Петербурга […] мебели берёзовой под лаком, обитой шитьём по канве две канапе, восемь кресел, две скамейки, один экран и два стилижа…» (РГИА. Ф. 493. Оп. 2. 1817. Д. 8243. Л. 39). 8 РГИА. Ф. 18. Оп. 2. 1811. Д. 45. îÓÚÓ„‡Ù É.ë.ò‡·ÎÓ‚ÒÍËÈ


MM_2-2012.qxd

36 |

4/15/12

6:53 PM

Page 36

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

Мюнхен å˛ÌıÂÌ - „ÓÓ‰ ̇ ˛„ ÉÂχÌËË, ÒÚÓÎˈ‡ Ň‚‡ËË, ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇ ÂÍ àÁ‡ Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl ÄθÔ. чڇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl å˛ÌıÂ̇ - 1158 „Ó‰, Ӊ̇ÍÓ ËÒÚÓËfl „ÓÓ‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò VIII ‚Â͇, ÍÓ„‰‡ ̇ ıÓÎÏ èÂÚ‡ ÔÓÒÂÎËÎËÒ¸ ÏÓ̇ıË ËÁ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÌÂÔÓ‰‡ÎfiÍÛ í„ÂÌÁÂÈÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚fl. Ç XII ‚ÂÍ å˛ÌıÂÌ ÒڇΠ‚·‰ÂÌËÂÏ ‰Ë̇ÒÚËË ÇËÚÚÂθҷ‡ıÓ‚, ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊ - ÒÚÓÎˈÂÈ Å‡‚‡ÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‰Ó ̇˜‡Î‡ XIX ‚Â͇. èÎÓ˘‡‰¸ å‡ËÂÌÔ·ˆ fl‚ÎflÂÚÒfl ˆÂÌÚÓÏ „ÓÓ‰‡, Ó̇ ̇Á‚‡Ì‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ ‚ÓÁ‚˚¯‡˛˘ÂÈÒfl ‚ Âfi ˆÂÌÚ å‡ËËÌÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÌ˚. ÇÓ ‚ÂÏÂ̇ Ò���‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ·˚· ‡ÂÌÓÈ ˚ˆ‡ÒÍËı ÚÛÌËÓ‚, ‡ ÔÓÁÊÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ XIX ‚Â͇, Á‰ÂÒ¸ ˜‡ÒÚÓ ÔÓıÓ‰ËÎË ·‡Á‡˚ Ë flχÍË. êfl‰ÓÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ëÚ‡‡fl ê‡ÚÛ¯‡ Ë çÓ‚‡fl ÌÂÓ„ÓÚ˘ÂÒ͇fl ê‡ÚÛ¯‡ „ÓÓ‰‡. ë΂‡ ÓÚ çÓ‚ÓÈ ê‡ÚÛ¯Ë ‚ˉÌ˚ ‰‚ ·‡¯ÌË ÒËÏ‚Ó· å˛ÌıÂ̇, ˆÂÍ‚Ë î‡ÛÂÌÍËıÂ. Ä ˜ÂÂÁ Í‚‡ڇΠ- „Óχ‰Ì˚È ‰‚Óˆ ‰Ë̇ÒÚËË ÇËÚÚÂθҷ‡ıÓ‚ êÂÁˉÂ̈Ëfl. Ä Í êÂÁˉÂ̈ËË, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÔËÏ˚͇ÂÚ ç‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ú‡Ú Ň‚‡ËË, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ - 燈ËÓ̇θ̇fl ÓÔÂ‡, Ӊ̇ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÉÂχÌËË. ã˛·ËÚÂÎË ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÍÛÒ-

èÂÚÂÒÍËıÂ

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ËÌÚÂ¸Â èÂÚÂÒÍËı ÒÚ‚‡ ÓˆÂÌflÚ ÚË Ï˛ÌıÂÌÒÍË ÔË̇ÍÓÚÂÍË Ò Ó„ÓÏÌÂÈ-

Çˉ ÒÓ ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË èÂÚÂÒÍËı ̇ î‡ÛÂÌÍËıÂ Ë çÓ‚Û˛ ê‡ÚÛ¯Û

¯ÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ÒÂı ‚ÂÏfiÌ: «ëÚ‡Û˛», «çÓ‚Û˛» Ë «ëÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛». äÓÏ ÚÓ„Ó, Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ‚ ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËÈ Í‡ÚËÌ ‰‚ËÊÂÌËfl «ëËÌËÈ ‚Ò‡‰ÌËÍ» ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ãÂÌ·‡ıı‡ÛÁÂ. í‡ÍÊ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ çÂψÍËÈ ÏÛÁÂÈ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÏÛÁ‚ ‚ Ö‚ÓÔÂ. èÂÚÂÒÍËı (ˆÂÍÓ‚¸ ë‚flÚÓ„Ó èÂÚ‡) - ҇χfl ÒÚ‡ËÌ̇fl ÔËıÓ‰Ò͇fl ˆÂÍÓ‚¸ ‚ å˛ÌıÂÌÂ, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ¢ ‚ 11-Ï ÒÚÓÎÂÚËË Ì‡ ÏÂÒÚ ÔÂ‚Ó„Ó Ï˛ÌıÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÒÂÎÂÌËfl Ë ÔÓÒÚÓÂÌ̇fl ‚̇˜‡Î ‚ ÒÚËΠÓχÌÒÍÓÈ ·‡ÁËÎËÍË, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÒÚÓÂÌ̇fl ‚ XIII ‚ÂÍÂ Í‡Í „ÓÚ˘ÂÒ͇fl, ‡ Á‡‚Â¯Â̇ ‚ ·‡Ó˜ÌÓÏ ÒÚËΠ‚ XVII-XVIII ‚‚. ëÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‚‡Î¸Ì˚ ˝Ú‡ÊË Á‡Ô‡‰Ì˚ı ·‡¯ÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÚÓÏ ‚ÎËÎËÒ¸ ‚ „ÓÚ˘ÂÒÍË ÌÓ‚ÓÒÚÓÈÍË. éÒ‚fl˘ÂÌË ˆÂÍ‚Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 1368 „Ó‰Û. á‡Ô‡‰Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ò ·‡¯ÌÂÈ ·˚· ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ‡ ‚ 1379-1386 „Ó‰‡ı, ‡ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ÙÓ̇Ì˚È ÍÛÔÓÎ Ó̇ ÔÓÎۘ˷ ‚ XVII ‚ÂÍÂ. ÅÓ„‡Ú˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ËÌÚÂ¸Â ‚ ÒÚËΠ·‡ÓÍÍÓ ‚Ï¢‡ÂÚ „·‚Ì˚È ‡ÎÚ‡¸, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚È ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ˜ÂÚ˚fiı ÓÚˆÓ‚ ˆÂÍ‚Ë. éË„Ë̇θÌ˚È ÍÛÔÓÎ ˆÂÍ‚Ë ‚ ÙÓÏ ÙÓ̇fl fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ „·‚Ì˚ı ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚÂÈ å˛ÌıÂ̇. Ç ·‡¯Ì ̇ ‚˚ÒÓÚ 56 Ï Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÏÓÚÓ‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡, ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ, ÔÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ÔÓ 306 ÒÚÛÔÂ̸͇Ï. èË ıÓÓ¯ÂÈ ÔӄӉ ‰‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ÔÂ‰ ‚‡ÏË Ô‡ÌÓ‡Ï˚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‰Ó 100 ÍÏ. ëÓ·Ó î‡ÛÂÌÍËı (ÒÓ·Ó ÅÓ„ÓӉˈ˚) - ËÁ‚ÂÒÚÌÂȯËÈ ÒËÏ‚ÓÎ å˛ÌıÂ̇. ùÚÓ Á‰‡ÌËÂ, Ò 1821 „Ó‰‡ „·‚̇fl ˆÂÍÓ‚¸ ‚ÌÓ‚¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ıËÂÔËÒÍÓÔ‡Ú‡ å˛ÌıÂÌ-î‡ÈÁËÌ„, ËÏÂÂÚ ·Ó„‡ÚÛ˛ ËÒÚÓ˲, ÚÂÒÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ÇËÚÚÂθҷ‡ı‡ÏË Ë Ò Ëı Ê·ÌËÂÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÍÎÂÔ. èÓÛ˜ÂÌË ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ âÓ„Û ÙÓÌ ï‡Î¸ÒÔ‡ıÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÛ‰ËÎ Ó„ÓÏÌÓ Á‰‡ÌË î‡ÛÂÌÍËı (109 ÏÂÚÓ‚ ‚ ‰ÎËÌÛ Ë 40 ÏÂÚÓ‚ ‚ ¯ËËÌÛ) ‚ Í‡Ú˜‡È¯Ë ÒÓÍË ‚ ÍËÔ˘ÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. èÓÒΠÁ‡Í·‰ÍË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡ÏÌfl ‚ 1468 „Ó‰Û „ÂˆÓ„ÓÏ ëË„ËÁÏÛ̉ÓÏ Ë ÂÔËÒÍÓÔÓÏ âÓı‡ÌÌÂÒÓÏ íÛθ·ÂÍÓÏ ÛÊ ‚ 1494 „Ó‰Û ·˚ÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒ‚fl˘ÂÌË ˆÂÍ‚Ë. íÂÂχ Ó·ÂËı ·‡¯ÂÌ ·˚ÎË ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ˚ ÚÓθÍÓ ‚ 1525 „Ó‰Û. ቇÌË î‡ÛÂÌÍËıÂ Ò ÚÂÏfl ÌÂÙ‡ÏË Ò ÔÓÎË„Ó̇θÌ˚ÏË ıÓ‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡‰ËˆËflÏ ˛ÊÌÓ-ÌÂψÍÓ„Ó Á‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. ë‚ÂÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰Ë Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÓ„ÓÚ˘ÂÒ͇fl çÓ‚‡fl ê‡ÚÛ¯‡ (1857-1908) ÒÓ Á‚ÓÌÌˈÂÈ, ‚˚ÒÚÓÂÌ̇fl ÔÓ Û͇ÁÛ ã˛‰‚Ë„‡ I ‚ÏÂÒÚÓ ÒÌÂÒfiÌÌ˚ı 24 ‰ÓÏÓ‚. ë 1907 „Ó‰‡ Á‰ÂÒ¸ ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚ. ÅÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÂÒfl Á‰‡ÌË „ÓÓ‰‡, ̇ Ù‡Ò‡‰Â ÍÓÚÓÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÙË„Û˚ Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÂÔËÒÍÓÔÓ‚ „ÓÓ‰‡, ÔÓÒÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı β‰ÂÈ, ÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ëı ÒΉ ‚ ËÒÚÓËË, ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ·‡‚‡ÒÍËı Ò͇Á‡ÌËÈ. Ç Ëı ˜ËÒÎÂ Ë ÔÓÍÓ‚ËÚÂθ „ÓÓ‰‡ - å˛ÌıÂÌÒÍËÈ Ï·‰Â̈, ‚Â̘‡˛˘ËÈ ·‡¯Ì˛. ùÚÓ Á‰‡ÌË „‡Ì‰ËÓÁÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ò̇ÛÊË, ÌÓ Ë ËÁÌÛÚË - 400 Á‡ÎÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ 9000 Í‚. Ï, ÛÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ Ì‚ÂÓflÚÌÓÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÓÍÓÍÓ Ë ÌÂÓ„Ó-

Ň¯Ìfl çÓ‚ÓÈ ê‡ÚÛ¯Ë

ÚËÍË. èÓ ÓÒÍÓ¯Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ ۷‡ÌÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÔÓËÚ¸ Ò Ò‡Ï˚ÏË Í‡ÒË‚˚ÏË Á‰‡ÌËflÏË ÏË‡. ÇÌÛÚË ‡ÚÛ¯Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ 6 ‰‚ÓÓ‚, ‰ÓÔÓÎÌfl˛˘Ëı Ó·˘ËÈ ‡Ì҇Ϸθ Á‰‡ÌËfl. ç‡ ·‡¯Ì çÓ‚ÓÈ ê‡ÚÛ¯Ë ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ˜‡Ò˚, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ 32 ÙË„Û͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ Âʉ̂ÌÓ ‚ 11, 12 Ë 17 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ‰ Á‚ÓÌ ÍÓÎÓÍÓÎÓ‚ ‡Á˚„˚‚‡˛Ú ÔÂ‰ ۉ˂ÎfiÌÌ˚ÏË ÁËÚÂÎflÏË ˚ˆ‡ÒÍËÈ ÚÛÌË Ë Ú‡Ìˆ ·Ó̉‡ÂÈ, ‡Á‚ÎÂ͇‚¯Ëı ÊËÚÂÎÂÈ å˛ÌıÂ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÛÏ˚ XVI ‚Â͇. ç‡ ·‡¯Ì ڇÍÊ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒÏÓÚÓ‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ̇ ÎËÙÚ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ 85 Ï. ä Ò‚ÂÛ ÓÚ å‡ËÂÌÔ·ڈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ êÂÁˉÂ̈Ëfl, ·Óθ¯ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Á‰‡ÌËÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ÇËÚÚÂθҷ‡ı‡ÏË, ÒÂϸfiÈ, ÔËÌÂÒ¯ÂÈ Ò·‚Û Ë ·Î‡„ÓÒÓÒÚÓflÌË å˛ÌıÂÌÛ. Ç ÍÓ̈ XIV ‚Â͇ ·‡‚‡Ò͇fl ‰Ë̇ÒÚËfl ÇËÚÚÂθҷ‡ıÓ‚, ÓÔ‡Ò‡flÒ¸ Û˜‡ÒÚË‚¯ËıÒfl ‚ÓÎÌÂ-

Ç Á‰‡ÌËË ëÚ‡ÓÈ ê‡ÚÛ¯Ë ÒÂȘ‡Ò ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÏÛÁÂÈ Ë„Û¯ÂÍ, ӷ·‰‡˛˘ËÈ ÛÌË͇θÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ Ë„Û¯ÂÍ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ, ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ˜Â¯ÒÍËÏ ÂÊËÒÒÂÓÏ à‚‡ÌÓ òÚ‡ÈÌÂÓÏ, ˝ÏË„ËÓ‚‡¯ËÏ ËÁ óÂıËË. á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Ë„Û¯ÍË, ҉·ÌÌ˚ ËÁ ıη‡, ˚ˆ‡Ë, ÊË‚Û˘Ë ‚ Ï‡˜Ì˚ı ˚ˆ‡ÒÍËı Á‡Ï͇ı, ÍÛÍÓθÌ˚ ‰ÓÏËÍË Ò ÔÓÎÌ˚Ï Û·‡ÌÒÚ‚ÓÏ. ç‡ ‚Òfi ˝ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔË ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‰ÂÚflÏ, ÌÓ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:54 PM

Page 37

Ç Ééëíàçõï èêÄÑÖÑéÇ

| 37

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰‚ÓËÍ êÂÁˉÂ̈ËË

ÌËÈ ÒÂ‰Ë ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ¯Ë· ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÂÁˉÂ̈ËË ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ ëÚ‡Û˛ ÍÂÔÓÒÚ¸, ҉·‚ Âfi ·ÓΠ̇‰fiÊÌÓÈ Ë ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓÈ. ä‡Ê‰Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ÇËÚÚÂθҷ‡ıÓ‚ ‚ÌÓÒËÎÓ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆË˛ Ò‚ÓÂÈ ÂÁˉÂ̈ËË: ÒÚÓËÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ Á‰‡ÌËfl, ÛÎÛ˜¯‡Î‡Ò¸ Ô·ÌËӂ͇. à ‚ ÒÂ‰ËÌ XIX ‚Â͇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·˚Î „ÓÚÓ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Á‰‡ÌËÈ Ò„ӉÌfl¯ÌÂÈ êÂÁˉÂ̈ËË, „‰Â ‰Ó 1918 „Ó‰‡ Ô·˚‚‡ÎË ÍÓÓÎË Å‡‚‡ËË. Ñ‚ÓˆÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ êÂÁˉÂ̈Ëfl ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl „·‚ÌÓÈ ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ å˛ÌıÂ̇. ùÚÓ ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÓ ÒÓÓÛÊÂÌË ҘËÚ‡ÂÚÒfl ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡¯ÎË ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÚÓ„‡fl ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸ „ÓÚËÍË, Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂÓÍ·ÒÒˈËÁχ, Ë ‰‡Ê ÌÂÛfiÏ̇fl ·‡Ә̇fl Ù‡ÌÚ‡ÁËfl. êÂÁˉÂ̈Ëfl ÒÚÓË·Ҹ ·ÂÁ χÎÓ„Ó 600 ÎÂÚ. ëÂȘ‡Ò ‚ Á‰‡ÌËË êÂÁˉÂ̈ËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ň‚‡Ò͇fl ‡Í‡‰ÂÏËfl ̇ÛÍ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÛÁ‚, „‰Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÓËÒÚËÌÛ Ò͇ÁÓ˜ÌÓ ڂÓÂÌË «Ò͇ÁÓ˜ÌÓ„Ó» ÍÓÓÎfl ã˛‰‚Ë„‡ - ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ‰‚Ó ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ Ò‡‰, Ó͇Á‡‚¯ËÈÒfl ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓÒΠÒÏÂÚË ÍÓÓÎfl. çÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡ÎÓ‚ Ò‡ÏË ÔÓ Ò· fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÛÁÂflÏË - Ì‚ÂÓflÚÌ˚ ëÂ·fl̇fl ͇ÏÂ‡,î‡ÙÓÓ‚˚È Í‡·ËÌÂÚ Ò ÛÌË͇θÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ ÔÓÒÛ‰˚. Ñ‚ÓˆÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÍÓÓ΂ÒÍË ÔÓÍÓË, ëÚ‡Û˛ ÂÁˉÂÌˆË˛ Ë Á‰‡ÌË ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔËfiÏÓ‚. ÇÒÂ„Ó Ê ‚ êÂÁˉÂ̈ËË 112 Á‡ÎÓ‚, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú Á‡Î ÄÌÚËÍ‚‡ËÛÏ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠÂÌÂÒÒ‡ÌÒ ÒÓ Ò‚Ó‰˜‡Ú˚Ï ÔÓÎÓÚÍÓÏ, ɇÎÂÂfl Ô‰ÍÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ÛÍ‡¯‡ÂÚ 121 ÔÓÚÂÚ ˜ÎÂÌÓ‚ ‰Ë̇ÒÚËË ÇËÚÚÂθҷ‡ıÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Ôˉ‚Ó̇fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl Ë Î˘̇fl ˜‡ÒÓ‚Ìfl å‡ÍÒËÏËΡ̇ I. Ö˘fi Ó‰ÌÓ Á̇ÏÂÌËÚÓ Á‰‡ÌË êÂÁˉÂ̈ËË ÇËÚÚÂθҷ‡ıÒ͇fl ÒÓÍӂˢÌˈ‡, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ÒÓÓÛÊÂ̇ ÔÓ ÔË͇ÁÛ „ÂˆÓ„‡ Äθ·ÂıÚ‡ V ‚ 1565 „Ó‰Û. ëÓ·‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË ‡ÌÚ˘ÌÓÒÚË Ë Ò‰ÌËı ‚ÂÍÓ‚. àÌÚÂÂÒÌÂȯË ӷ‡Áˆ˚: ÄÌÛθÙÍË·ÓËÛÏ Ë äÂÒÚ ÉËÁÂÎ˚, ÒÚ‡ÚÛfl Ò‚flÚÓ„Ó ÉÂÓ„Ëfl. á‰ÂÒ¸ ı‡ÌËÚÒfl ·Ó„‡Ú‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ˛‚ÂÎËÌ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ, ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÛÒÚ‡Îfl Ë ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË, ÔË̇‰ÎÂʇ‚¯Ëı ‡ÁÌ˚Ï ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ ‰Ë̇ÒÚËË ÇËÚÚÂθҷ‡ıÓ‚, Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÍÓÓ΂ÒÍÓÈ ‚·ÒÚË. ëÂ‰Ë ÌËı ÍÓÓ̇ ·‡‚‡ÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ, Ϙ „ÂˆÓ„‡ Ň‚‡ÒÍÓ„Ó, Ó‰Â̇ Ò ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ÏË Í‡ÏÌflÏË, ‰‚‡ ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚ı ÚÛ‡ÎÂÚÌ˚ı ̇·Ó‡ ·‡‚‡ÒÍÓÈ ÔË̈ÂÒÒ˚ - ÔÓıÓ‰Ì˚È, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ 112 Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ë ‰Óχ¯ÌËÈ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 380 Ô‰ÏÂÚÓ‚. àÌÚÂÂÒÌÓÈ ËÒÚÓËÂÈ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Â˘fi Ó‰ÌÓ ÒÓÓÛèÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‡ÁÏÂ‡Ï Ë ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ Á‡Î ÄÌÚËÍ‚‡ËÛÏ ÒÓÁ‰‡Ì ÔÓ Ô·ÌÛ ÍÓÓÎfl ã˛‰‚Ë„‡, ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‡ÁË‚¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚ Ò‚ÓËÏË ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË Ë Ô·̇ÏË. ÄÌÚËÍ‚‡ËÛÏ ËÏÂÂÚ ‰ÎËÌÛ ‚ 69 ÏÂÚÓ‚, Â„Ó ÔÓÚÓÎÓÍ Ó·‡ÁÛ˛Ú ‡ÍË, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÏË ÔÓÎÓÚ̇ÏË ‚ ·‡Ó˜ÌÓÏ ÒÚËÎÂ.

Ç ÍÓÓ΂ÒÍËı ÔÓÍÓflı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·Ó„‡Ú‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl Ï·ÂÎË, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ‚ Ò·fl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ Ñ.êfiÌÚ„ÂÌÓÏ

ÊÂÌË ̇ ÚÂËÚÓËË Ï˛ÌıÂÌÒÍÓÈ êÂÁˉÂ̈ËË - í‡Ú 䲂ÂθÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÂËÓ‰ Ò 1751 ÔÓ 1755 „„. ëÚÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó Á‰‡ÌËfl Á‡ÔÓÏÌËÎË ÔÓÚflÒ‡˛˘Ë ËÌÒˆÂÌËÓ‚ÍË ‚ ·‡Ó˜ÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ‡ ‚

1781 „Ó‰Û ÚÛÚ ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ÔÂϸÂ‡ «à‰ÓÏÂÌÂfl» Ú‚ÓÂÌËfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó åÓˆ‡Ú‡.


MM_2-2012.qxd

38 |

4/15/12

6:54 PM

Page 38

ÇõëíÄÇäà

Интер%ер магазина в музейном пространстве Íàðâîéò Ê.Þ., çàâåäóþùèé îòäåëîì äåðåâà Âñåðîññèéñêîãî ìóçåÿ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî è íàðîäíîãî èñêóññòâà

T

his article tells about new items appeared in the museum. This is a shop interior of the middle of the 20th century made in neoclassical style.

Ç Ù‚‡ÎÂ-χÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ ÇÒÂÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ-ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó Ë Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÛ·ÎËÍ ҂Ófi ̉‡‚Ì ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ. ùÚÓ Ô‰ÏÂÚ˚ Ï·ÂÎË ÒÂ‰ËÌ˚ ÚÂÔÂ¸ ÛÊ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë ËÁ ËÌÚÂ¸Â‡ ÒÚ‡Ó„Ó ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ï‡„‡ÁË̇-ÍÓ̉ËÚÂÒÍÓÈ, ̇ıӉ˂¯Â„ÓÒfl ̇ èflÚÌˈÍÓÈ ÛÎˈÂ. чÌÌ˚È ËÌÚÂ¸Â���Ì˚È ‡Ì҇Ϸθ fl‚ËÎÒfl Ó˜Â̸ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï, ıÓÚfl Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ÚËÔÓÎÓ„ËË Ë Ê‡ÌÛ ÔÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÏÛÁÂÈÌÓÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË. ëÓ·‡ÌË Ï·ÂÎË ÏÛÁÂfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍÓ (ÓÍÓÎÓ ÒÂÏËÒÓÚ Ô‰ÏÂÚÓ‚), ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÌÓ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ. Ö„Ó ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÏÍË - ÓÚ ÍÓ̈‡ XVII - ‰Ó ÒÂ‰ËÌ˚ XX ‚Â͇. Ç ÍÓÎÎÂ͈ËË Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ ÔÓÎÌÓÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚË΂˚ Ú˜ÂÌËfl, ̇¯Â‰¯Ë ÓÚ‡ÊÂÌË ‚ ÛÒÒÍÓÈ Ï·ÂÎË Úfiı ÔÓÒΉÌËı ÒÚÓÎÂÚËÈ. éÚ‰ÂθÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ·‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡ÒÔËÒÌÛ˛ Ï·Âθ êÛÒÒÍÓ„Ó ë‚Â‡ XIX ‚Â͇. ÉÓ‰ÓÒÚ¸˛ ÍÓÎÎÂ͈ËË fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓ ÔÓ ÔÓÎÌÓÚÂ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡Á˲ ÒÓ·‡ÌË Ï·ÂÎË ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÒÚËΠχÒÚÂÒÍËı Ä·‡ÏˆÂ‚‡, í‡Î‡¯ÍË̇, ëÂ„Ë‚‡ èÓÒ‡‰‡, åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó äÛÒÚ‡ÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl. á‰ÂÒ¸, ̇fl‰Û Ò ·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚ÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Â, ıÂÒÚÓχÚËÈÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡‚ÚÓÒÍÓÈ Ï·ÂÎË ÍÛÔÌÂȯËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Û·Âʇ XIX-XX ‚‚.: Ö.Ñ.èÓÎÂÌÓ‚ÓÈ, ë.Ç.å‡Î˛ÚË̇, Ç.å. Ë Ä.å.LJÒ̈ӂ˚ı, ç.ü.ч‚˚‰Ó‚ÓÈ, Ä.è.áËÌÓ‚¸Â‚‡, Ä.ç.ÑÛÌÓ‚Ó Ë ‰. ïÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Á‡‚Â¯ÂÌËÂÏ ÍÓÎÎÂ͈ËË fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÓ Ó·˙fiÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Í‡·ËÌÂÚÌÓÈ Ï·ÂÎË 1930-1950-ı „Ó‰Ó‚. ùÚË Ô‰ÏÂÚ˚ ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ì‡Ï ‚ ̇ÒΉÒÚ‚Ó ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Á‰‡ÌËÂÏ ÓÚ ëÓ‚ÂÚ‡ åËÌËÒ-

ÚÓ‚ êëîëê. á‰ÂÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Í‡Í ÒÂËÈÌ˚Â, ÌÓ ‰ÓÓ„ËÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í Ë Ô‰ÏÂÚ˚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡Ï, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ‡ Ç.É.ÉÂθÙÂÈı‡ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË. á‡Ï˜Û, ˜ÚÓ Ì‡¯ ÏÛÁÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÓ·‡ÌËÂÏ, ‡ÒÔÓ·„‡˛˘ËÏ ÒÚÓθ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÂÈ Ï·ÂÎË Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ Û·‡ÌÒÚ‚‡ ËÌÚÂ¸Â‡ (ÓÒ‚ÂÚËÚÂθ̇fl ‡χÚÛ‡ Ë ‰.) ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ˝ÔÓıË. àÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÏÛÁÂÈÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË Ë ÔÓÔÓÎÌËÎÒfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ËÌÚÂ¸ÂÓÏ. ÑÓ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ï·Âθ ˝ÚÓÈ ˝ÔÓıË Ì ‡ÒÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ËÒÍÛÒÒڂӂ‰‡ÏË Í‡Í ÒÂ¸fiÁÌÓ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. èÓÂÍÚËÓ‚‡ÌË Ï·ÂÎË Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Û·‡ÌÒÚ‚‡ ËÌÚÂ¸Â‡ fl‚ÎflÎÓÒ¸ ‚ ÒÂ‰ËÌ XX ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÙÂÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡Ì‡ÎËÁ Ë ËÁÛ˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÂÌË ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ËÒÚÓËË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚. Ç ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÓÁÓÒ ËÌÚÂÂÒ Í ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ˝ÔÓıË. èÓfl‚ËÎÒfl ˆÂÎ˚È fl‰ ÔÛ·ÎË͇ˆËÈ, ÔÓÒ‚fl˘fiÌÌ˚ı ÔÓÒΉÌÂÏÛ ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÒÚÓËË «·Óθ¯ÓÏÛ ÒÚËβ». éÔ‰ÂÎfiÌÌ˚Ï ˝Ú‡ÔÓÏ ‚ ËÁÛ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl Òڇ· Ó„ÓÏ̇fl ÍÓÏÔÎÂÍÒ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ «èӷ‰‡. ëÚËθ ˝ÔÓıË», ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ‚ ÏÛÁ ̇ èÓÍÎÓÌÌÓÈ „Ó ‚ 2010 „Ó‰Û1. ç‡ ÌÂÈ Ï˚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ ̇¯ÂÈ Ï·ÂθÌÓÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔÂ‚˚Ï ÏÛÁÂÈÌ˚Ï ÔÓ͇ÁÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. íÂÔÂ¸ ÊÂ, ‚ 2012 „Ó‰Û, Ï˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ Ù‡„ÏÂÌÚ ËÌÚÂ¸Â‡ ÍÓ̉ËÚÂÒÍÓÈ ‚ Ò‚ÓËı ÒÚÂ̇ı. èÓÏÓ„ Ì‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ åÛÁÂÈ ËÒÚÓËË ¯Ó-


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:54 PM

Page 39

ÇõëíÄÇäà | 39

ÍÓ·‰‡ Ë Í‡Í‡Ó («åàò䇻), Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë‚¯ËÈ ËÁ Ò‚ÓËı ·Ó„‡ÚÂȯËı ÙÓ̉ӂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 1950-ı „Ó‰Ó‚ Ù‡·ËÍ «ä‡ÒÌ˚È éÍÚfl·¸», «àÏÂÌË Å‡·‡Â‚‡» Ë «êÓÚ-îÓÌÚ». Ç ÒÓ·‡ÌË ÏÛÁÂfl ÔÓԇ· Á̇˜ËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ó„Ó ËÌÚÂ¸Â‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Û·ÂÊ 1940-1950-ı „Ó‰Ó‚ ‚ ÒÚËÎËÒÚËÍ ÌÂÓÍ·ÒÒËÍË Ì‡˜‡Î‡ XX ÒÚÓÎÂÚËfl. àÌÚÂ¸Â χ„‡ÁË̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ËÁ ÔflÚË ‚˚ÒÓÍËı ÔËÒÚÂÌÌ˚ı „ÓÓÍ-‚ËÚËÌ ‡ÁÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë ‡ÁÏÂÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚Îfl‚¯Ëı ‰ËÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ. ÇÒ ÓÌË ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸. ÉÓÍË ‚˚ÒÚÓÂÌ˚ ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ÛÍ‡¯ÂÌ˚ ‡Á‚ËÚ˚ÏË Í‡ÌËÁ‡ÏË, ÍÓÎÓÌ͇ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÎÂÔÌ˚ ·‡Á˚ Ë Í‡ÔËÚÂÎË Ò ËÏËÚ‡ˆËÂÈ ÔÓÁÓÎÓÚ˚. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ÌËı ÁÂ͇· ÔËÁ‚‡Ì˚ Ôˉ‡Ú¸ ËÏ Ô‡‡‰ÌÓÒÚ¸ Ë «·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó». èË·‚ÍË, Ì˚Ì ÒÓı‡ÌË‚¯ËÂÒfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, Ò Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÙ‡ÌÂÓ‚‡Ì˚ ˆÂÌÌ˚ÏË ÔÓÓ‰‡ÏË ‰Â‚‡ Ë ÛÍ‡¯ÂÌ˚ ·ÚÛÌÌ˚ÏË ÔÓÛ˜ÌflÏË Ì‡ ÎËÚ˚ı ÙË„ÛÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈ̇ı. ç‡ ÌËı ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÍÓÎÔ‡ÍË-‚ËÚËÌ˚, ÒÓ·‡ÌÌ˚ ̇ ·ÚÛÌÌ˚ı Ê ͇͇҇ı. ëÚÂÌ˚ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Á‡Î‡ ÛÍ‡¯‡Î‡ ÚÓÌÍÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÎÂÔÌË̇, ̇ ÔÓÚÓÎÍ ‚ËÒÂÎË Ó„ÓÏÌ˚ ıÛÒڇθÌ˚ βÒÚ˚. å·ÂθÌÓ ۷‡ÌÒÚ‚Ó Ï‡„‡ÁË̇ ‰ÓÔÓÎÌflÎÓÒ¸ ‡ÌÚËÍ‚‡Ì˚Ï Ù‡ÙÓÓÏ Ë ıÛÒÚ‡ÎfiÏ. àÌÚÂ¸Â, ËÏ‚¯ËÈ ·Ó„‡Ú˚È, ÔÓ˜ÚË ‰‚ÓˆÓ‚˚È ı‡‡ÍÚÂ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·ËÎË (ÔÛÒÚ¸ Ë ÎÓÊÌÓÂ) Ë ·Î‡„ÓÔÓÎۘˠÔÓÒ΂ÓÂÌÌÓÈ ˝ÔÓıË. ìÏÂÒÚÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÍÓ̉ËÚÂÒÍËı ‚ åÓÒÍ‚Â ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ÓÌË Ì‡ ‚ÒÂı „·‚Ì˚ı ‡‰Ë‡Î¸Ì˚ı χ„ËÒÚ‡Îflı ‚ÌÛÚË ë‡‰Ó‚Ó„Ó ÍÓθˆ‡. é˜Â‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ÓÌË Í‡Í Â‰ËÌ˚È ‡Ì҇Ϸθ (ËÎË, Í‡Í ÚÂÔÂ¸ ·˚ Ò͇Á‡ÎË, «ÒÂÚ¸») χ„‡ÁËÌÓ‚ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡. å·Âθ ‰Îfl ÌËı ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔÓ Â‰ËÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ, Ӊ̇ÍÓ Í‡Ê‰˚È ËÌÚÂ¸Â ËÏÂÎ Ò‚ÓË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. ÇÒ χ„‡ÁËÌ˚ ·˚ÎË Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚ÂÎËÍË ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. ä‡ÏÂÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌË ‚ ‰Óχı ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÒÚÓÈÍË, ‚ˉËÏÓ, Ë ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡ÎË ÔÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍÛ ‚˚·Ó ÒÚËÎËÒÚËÍË ˝ÚËı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚. 凄‡ÁËÌ˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÌÂÓÍ·ÒÒ˘ÂÒÍËı Ë ‰‡Ê ‡ÏÔËÌ˚ı ÔÓÒÚÓÈ͇ı. çË͇ÍÓÈ „Ë„‡ÌÚÓχÌËË, ÌË͇ÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎËÍË, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ¸Â‡Ï ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Á‰ÂÒ¸ Ì ·˚ÎÓ. ùÚË Ï‡„‡ÁËÌ˚ ۉ˂ËÚÂθÌÓ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ·˚ÎË ‚ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂ‰Û ÒÚ‡Ó„Ó „ÓÓ‰‡. ä‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ Ë Ì‡‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Û·ÂÊ XX-XXI ‚ÂÍÓ‚ ‚Ò ÓÌË ·˚ÎË ‚‡‚‡ÒÍË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚. ëÓı‡ÌÂÌËÂÏ Ï·ÂθÌÓ„Ó Û·‡ÌÒÚ‚‡ χ„‡ÁË̇ ̇ èflÚÌˈÍÓÈ Ï˚ Ó·flÁ‡Ì˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰Û å‡ËÌ Ç·‰ËÏËÓ‚Ì åÂΉËÌÓÈ, ÒÔ‡Ò¯ÂÈ ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Ë ÔÓ‰‡Ë‚¯ÂÈ Ëı ‚ 2009 „Ó‰Û Ì‡¯ÂÏÛ ÏÛÁ². ᇠÔÓÒΉÌË ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl åÓÒÍ‚‡ Î˯Ë·Ҹ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÒÂı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ÒÚ‡˚ı ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı χ„‡ÁËÌÓ‚. é‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ Á‡Í˚‚‡ÎËÒ¸ Ë ÔÂÂÔÓÙËÎËÓ‚‡ÎËÒ¸ χ„‡ÁËÌ˚ ̇ í‚ÂÒÍÓÈ, ÌÂÍÓ„‰‡ ÓÒÍÓ¯Ì˚ ËÌÚÂ¸Â˚ ÍÓÚÓ˚ı ÛÌ˘ÚÓʇÎËÒ¸ ‚ӯ‰¯ËÏ ‚ ÏÓ‰Û ‰Â¯fi‚˚Ï Â‚ÓÂÏÓÌÚÓÏ. àÒ˜ÂÁÎË «èÓ‰‡ÍË», «ë˚˚», «ê˚·‡», ÍÓ̉ËÚÂÒ͇fl ̇ èÛ¯ÍËÌÒÍÓÈ Ë «ÄÏÂÌËfl», ÓÙÓÏÎÂÌ-

Ì˚ ‚ 1930- „Ó‰˚ ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡Ï ÍÛÔÌÂȯËı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚-ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚÓ‚. чÊ «ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È» «ÖÎËÒ‚ÒÍËÈ», ÒÏÂÌË‚ Ï·Âθ, Ô‚‡ÚËÎÒfl ‰‚‡ ÎË Ì ‚ Á‡Ûfl‰Ì˚È ÒÛÔÂχÍÂÚ. àÒ˜ÂÁÎË ·ÛÍËÌËÒÚ˘ÂÒÍË χ„‡ÁËÌ˚, Ò‡Ï˚Ï ÒÚËθÌ˚Ï ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·˚· «èÛ¯ÍËÌÒ͇fl ·‚͇» ‚ ä‡ÏÂ„ÂÒÍÓÏ ÔÂÂÛÎÍÂ, ÌÓÚÌ˚ χ„‡ÁËÌ˚ ̇ ç„ÎËÌÌÓÈ Ë ÅÓθ¯ÓÈ çËÍËÚÒÍÓÈ. Ç ëÚÓίÌË͇ı ÔÓ„Ë·ÎË ËÌÚÂ¸Â˚ ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó ˛‚ÂÎËÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁË̇ Ë Ï‡„‡ÁË̇ «í‡·‡Í», Ï·Âθ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚· ‡ÒÔË҇̇ ıÓıÎÓÏÒÍÓÈ ÓÒÔËÒ¸˛. èÓ‰Ó·Ì˚È ÂÏÛ ·˚Î ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ë Ì‡ Ä·‡ÚÂ. í‡Ï ÊÂ, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı, ·˚Î ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ó‚Ó˘ÌÓÈ Ï‡„‡ÁËÌ, ËÁfl˘ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚È ‚ 1930- „Ó‰˚. Ä Â˘fi ·˚ÎË É‡ÒÚÓÌÓÏ˚ 40-È Ë Ì‡ ëÏÓÎÂÌÒÍÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë, Óډ·ÌÌ˚ ‚ ˝ÒÚÂÚËÍ ‡ ‰ÂÍÓ, χ„‡ÁËÌ˚ ‚ „ÓÒÚËÌˈ «åÓÒÍ‚‡» Ë ‚ ‚˚ÒÓÚ͇ı ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÇÓÒÒÚ‡ÌËfl Ë äÓÚÂθÌ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ, «ÑÂÚÒÍËÈ ÏË»… èÂ˜Â̸ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓˆÂÒÒ ÎË͂ˉ‡ˆËË Ë ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ë ÚÂÔÂ¸. í‡Í, ̇ ÔÓÒΉÌÂÏ «ÄÌÚËÍ‚‡ÌÓÏ Ò‡ÎÓÌ» ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‡ÒÔËÎÂÌÌ˚ ̇ ˜‡ÒÚË Ë ÔÂ‰Â·ÌÌ˚ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ „ÓÍË-·ÛÙÂÚ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ‚ËÚËÌ ÌÂÍÓ„‰‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ, ÛÌË͇θÌÓÈ ‡ÔÚÂÍË, ÓÙÓÏÎÂÌÌÓÈ ‚ 1900- „Ó‰˚ ‚ ÒÚËÎËÒÚËÍ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÏÓ‰Â̇. é̇ ̇ıӉ˷Ҹ ̇ 1-È í‚ÂÒÍÓÈ-üÏÒÍÓÈ ÛÎˈÂ. ÇÒfi ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ˝ÚËı ËÌÚÂ¸ÂÓ‚ ËÏÂÎË ÒÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ËÒÚÓËË Ë ÍÛθÚÛ˚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‰‚‡ ÎË Ì ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËÂÈ Ó ÌËı ÒÚ‡ÎÓ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓ (!) ËÁ‰‡ÌË 1991 „Ó‰‡2. íÓθÍÓ Ú‡Ï Ì‡Ï Ë Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡Á˚Ò͇ڸ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ËÌÚÂ¸Â‡ ÍÓ̉ËÚÂÒÍÓÈ Ì‡ èflÚÌˈÍÓÈ ÛÎˈÂ. èÓ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ‚ ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÛÌ˘ÚÓʇfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓÂ, Ï˚ Ô˚Ú‡ÂÏÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÌÓ‚Ó‰ÂÎÓÏ. í‡Í, Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ ‚ ÉìåÂ, ̇ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÒÚ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚ÎÒfl ɇÒÚÓÌÓÏ ‹ 1. çÓÒڇθ„˘ÂÒÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Â„Ó Ì‰‡‚ÌÓ ÛÚ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ÔÓÓ·‡ÁÛ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÓÚ‰ÂÎÍË ˝ÚÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡, ‰ÓÓ„Ó‚ËÁÌÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, Ì ÔÓÍˉ‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ˉËÏ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ·ÛÚ‡ÙÓÒÍÓ ÔÓ‰Ó·Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚ÎÓ. ÇÌÓ‚¸ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì̇fl «ÓÒÍӯ̇fl» Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Î˯Â̇ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂθÌÓÒÚË, ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚË Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚‡ ÔÓÔÓˆËÈ Ë ÙÓÏ ‚˚·Ó¯ÂÌÌÓÈ Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ Ï·ÂÎË ÒÂ‰ËÌ˚ XX ÒÚÓÎÂÚËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡Ï å‡ÒÚÂÓ‚ ÒÚ‡ÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚. ë„ӉÌfl ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓڇθ̇fl ÎË͂ˉ‡ˆËfl ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚, ‚˚Ï˚‚‡ÌË ËÁ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ò‰˚ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ̇Ô·ÒÚÓ‚‡ÌËÈ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ô‰ÏÂÚÌÓ„Ó ÏË‡ ‡ÁÌ˚ı ‚ÂÏfiÌ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ì ڇÍËı ÛÊ ‰‡ÎfiÍËı. ùÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÎÌÓÈ ÛÚ‡Ú Ú‡‰ËˆËÈ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ɇ‡ÌÚ‡ÏË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÒÍÓÎÍÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ„�� ÔÓ͇ ¢fi ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÛÁÂË. ____________ 1 Победа. Стиль эпохи. Альбом. Каталог выставки. Сост. и научный ред. Т.А.Астраханцева. - М.: Изд. ArsisBooks, 2010. 2 Moscow revealed. John Freeman with text by Kathleen Berton. - Doubleday. London New-York - Toronto - Sydney - Auckland, 1991. îÓÚÓ„‡Ù ëÂ„ÂÈ Ç‡‚ËÎÓ‚


MM_2-2012.qxd

40 |

4/15/12

6:54 PM

Page 40

ÇõëíÄÇäà

ìÒÔÂı ‚˚ÒÚ‡‚ÍË “Holz-Handwerk 2012” 21-24 χÚ‡ ‚ ç˛Ì·Â„ Ôӯ· 16-fl ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ËÌÌÓ‚‡ˆËÈ ‚ ӷ·ÒÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ÔÓ ‰Â‚ÓÓ·‡·ÓÚÍÂ. é̇ ÒÓ·‡Î‡ 498 Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ËÁ 19 ÒÚ‡Ì ÏË‡ (77% ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ - ËÁ ÉÂχÌËË, 9% - ËÁ Ä‚ÒÚËË). ä‡Í ‚Ò„‰‡ ‚ ˜fiÚÌ˚ „Ó‰˚, Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ Ò Holz-Handwerk ÔӂӉ˷Ҹ ÍÛÔÌÂȯ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÓÍÓÌÌ˚ı Ë ‰‚ÂÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ù‡Ò‡‰Ì˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ fensterbau/frontale. ÑÛ˝Ú ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ ÂÁÛθڇÚ: ‚ ˆÂÎÓÏ 1277 ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ 37 ÒÚ‡Ì, ÓÍÓÎÓ 100000 ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· Ó„ÓÏÌÓÏ ËÌÚÂÂÒÂ Í ‚˚ÒÚ‡‚Í‡Ï ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ χÎÓ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ‚Ó ‚ÒfiÏ ÏËÂ.

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ VDMA Å.ÑË ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÛÒÔÂıÓÏ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË

ÍÛÒ ‚ÒÂı ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ, ·Û‰¸ ÚÓ ÓÚÍ˚ÚË ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÍÓÌÍÛÒ˚, ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ËÌÚÂ‚¸˛ Ò Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË. åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÎË ÒÔˆˇθÌ˚ ‰Â΄‡ˆËË ËÁ äËÚ‡fl, à̉ËË, íÛˆËË, Ò ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓ͇. Ç ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Á‡Î‡ı NurnbergMesse, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÌflÚ˚ı ˝ÍÒÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÎ˚¯‡Î‡Ò¸ ÛÒÒ͇fl ˜¸. ç‡¯Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ ç˛Ì·Â„, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ó·¯ËÌÓÈ Ô‡ÎËÚÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚: ÓÚ Û˜ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Ó Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚ Ò óèì, ÓÚ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ‰Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛ˚. é˜Â‰ÌÓÈ ÌÓ‚ËÌÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ·˚· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓÈ ˝ÍÒÍÛÒËË ÔÓ „ÓÓ‰Û. Ä.äÛıÂÂ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË ÔÂ͇¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÈ Û‰‡˛ÚÒfl Á̇ÏÂÌËÚ˚Â Ì˛Ì·Â„ÒÍË ËÏ·ËÌ˚ ÔflÌËÍË. Ç ‰ÌË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ó̇ Ô‰·„‡Î‡ ‚ÒÂÏ Ê·˛˘ËÏ 90-ÏËÌÛÚÌÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ ÔÓ ëÚ‡ÓÏÛ „ÓÓ‰Û. ç˛Ì·Â„ - „ÓÓ‰ ‚ ˆÂÌÚ Ň‚‡ËË, ̇ ·ÂÂ„Û ÂÍË è„Ìˈ. èÂ‚Ó ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÌfiÏ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í 1050 „Ó‰Û, ÚÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡Á˚‚‡ÎÒfl çÓÂÌ·ÂÍ. Ç 1356 „Ó‰Û áÓÎÓÚÓÈ ·ÛÎÎÓÈ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÌÂψÍËÈ ÍÓÓθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚ÂÒÚË Á‰ÂÒ¸ ÔÂ‚˚È ‰Â̸ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ Ò‰Â·ÎÓ „ÓÓ‰ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔÂ. éÌ ÓÍÛÊfiÌ ÔflÚËÍËÎÓÏÂÚÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÓÈ Ò 80 ·‡¯ÌflÏË, Ò‡ÏÓÈ ÒÚ‡ÓÈ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı fl‚ÎflÂÚÒfl èflÚËÛ„Óθ̇fl ·‡¯Ìfl XI ‚Â͇ Fuenfeckturm. Ç Á‡ÏÍ ÔÓıÓ‰ËÎË Á‡Ò‰‡ÌËfl ÒÂÈχ; Ò ÒÂ‰ËÌ˚ XIV ‚Â͇ Á‰ÂÒ¸ ÔÓıÓ‰ËÎË ‚˚·Ó˚ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡.

èÓ‰Û͈Ëfl ÙËÏ˚ Martin

á‡ÏÓÍ ä‡ÈÁÂ·Û„

àÏÂÌÌÓ ‰Îfl χÎ˚ı Ë Ò‰ÌËı Ô‰ÔËflÚËÈ ÔÓÎÌ˚È fl‰ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛÙ‡·Ë͇ÚÓ‚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ÙËÏ˚ AL-KO, Altendorf, Festool, Hebrock, IMA Klessmann, Mafell, Martin, Nestro, Votteler, Weinig (ÉÂχÌËfl), Blum, Felder, Grass, Paul OTT (Ä‚ÒÚËfl), Griggio, Italpresse (àÚ‡ÎËfl), Houfek (óÂıËfl), Barberan (àÒÔ‡ÌËfl), Kronospan (ò‚ÂȈ‡Ëfl). í‡Í, ÙËχ Altendorf, ÎˉÂ ÏËÓ‚Ó„Ó ˚Ì͇ ÙÓχÚÌÓ-Ó·ÂÁÌ˚ı ÒÚ‡ÌÍÓ‚, ÔÓÁ̇ÍÓÏË· ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Ò ÛÌË͇θÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÍÓÏ Altendorf_2, Ó·˙‰ËÌË‚¯ËÏ ‚ Ò· ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔËθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡, ÒÚ‡Ì͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó ‡ÒÍÓfl Ë ÙÓχÚÌÓ-‡ÒÍÓÈÌÓÈ ÔËÎ˚. äÓ̈ÂÌ Weinig Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÔÂ‰ӂ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ¯ÂÌËfl, ¢fi ‡Á ‰Ó͇Á‡‚, ˜ÚÓ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠÔ‰ÔËflÚËfl ÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏ. è‡‡ÎÎÂθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ·˚· ̇ˆÂÎÂ̇ ̇ Ô˂ΘÂÌË ÏÓÎÓ‰fiÊË ‚ ÓÚ‡Òθ: ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú ÉÂχÌËË ÔÓ ÒÚÓ„‡Ì˲, ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓ„ β·ÓÈ Ê·˛˘ËÈ, ÙË̇ΠÍ۷͇ Ň‚‡ÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÎÓÚÌËÍÓ‚. Å·„Ó‰‡fl ‚ˉÂÓ-ÔÓÚ‡ÎÛ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û, ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ·˚ÎË ‚

èÓ„‡Ïχ ÒÚ‡ÌÍÓ‚ Altendorf

ç‡ ÒÚẨ ÍÓ̈Â̇ Weinig

ç‡ Ò‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ëÚ‡Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ç˛Ì·Â„‡. éÌ ‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ÚË ˜‡ÒÚË: Á‡ÏÓÍ „‡ÙÓ‚ ‚ ˆÂÌÚÂ, „ÓÓ‰ÒÍË ÔÓÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ Ë Í‡ÈÁÂÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ Ì‡ Á‡Ô‡‰Â. ë ˝ÚÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ„Ó Ô‡ÏflÚÌË͇ ç˛Ì·Â„‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ËÒÚÓËfl „ÓÓ‰‡. á‡ÏÓÍ ä‡ÈÁÂ·Û„ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ 1050 „Ó‰Û ÉÂÌËıÓÏ III.

î‡Û äÛıÂÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÒÍÛÒ˲ ÔÓ ëÚ‡ÓÏÛ „ÓÓ‰Û


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:54 PM

Page 41

ÇõëíÄÇäà Ç ˆÂÌÚ ëÚ‡Ó„Ó „ÓÓ‰‡, ̇ ·ÂÂ„Û ÂÍË è„Ìˈ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÒÔËڇθ ë‚. ÑÛı‡, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ 1332 „Ó‰Û. ùÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl „ÓÒÔËÚ‡ÎÂÈ ‚ ÉÂχÌËË. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰‚ÓËÍ „ÓÒÔËÚ‡Îfl ÛÍ‡¯‡ÂÚ ‰Â‚flÌ̇fl „‡ÎÂÂfl. ÑÎfl ÔÓ͇ÊfiÌÌ˚ı, ÒÓ‰Âʇ‚¯ËıÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ÓÒڇθÌ˚ı ·ÓθÌ˚ı, ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ Á‰‡ÌËÂ. Ç 1424 „Ó‰Û ËÏÔÂ‡ÚÓ ëË„ËÁÏÛ̉ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÒÓÍӂˢ‡ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ÍÓÓÌ˚ ̇‰Ó ı‡ÌËÚ¸ ‚ ç˛Ì·Â„Â. éÌË ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‰‡ÌËÈ „ÓÒÔËÚ‡Îfl ë‚. ÑÛı‡ Ò 1424 ÔÓ 1796 „„. ë‡Ï‡fl Á̇ÏÂÌËÚ‡fl ê˚ÌӘ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ ÉÂχÌËË, „‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÓʉÂÒÚ‚ÂÌÒÍËÈ ·‡Á‡, ·˚· ÔÓÒÚÓÂ̇ ̇ ÏÂÒÚ ‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÂÚÚÓ ‚ 1349 „Ó‰Û, ‚ ÚÓÚ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ 600 ‚‚ ·˚ÎË ÒÓÊÊÂÌ˚ ‚ ‰Â̸ ë‚. çËÍÓ·fl. ìÍ‡¯ÂÌËÂÏ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ó˜Â̸ ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ ˆÂÍÓ‚¸ Ñ‚˚ å‡ËË (î‡ÛÂÌÍËıÂ). ÉÓÚ˘ÂÒ͇fl ˆÂÍÓ‚¸ Ñ‚˚ å‡ËË ·˚· ÔÓÒÚÓÂ̇ ‚ ÒÂ‰ËÌ XIV ‚Â͇ ÔÓ ÔË͇ÁÛ ËÏÔÂ‡ÚÓ‡ ä‡· IV. ç‡ Âfi ÙÓÌÚÓÌ ‚ 1509 „Ó‰Û ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ˜‡Ò˚, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ë ÔÓÌ˚ÌÂ. Öʉ̂ÌÓ ‚ ÔÓΉÂ̸ ËÁ ˜‡ÒÓ‚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÔÓˆÂÒÒËfl ÙË„ÛÓÍ „ÓÓʇÌ-‚˚·Ó˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌÓÒflÚ ÔËÒfl„Û Ò‚ÓÂÏÛ ËÏÔÂ‡ÚÓÛ. àÌÚÂ¸Â ˆÂÍ‚Ë ÛÍ‡¯‡ÂÚ „ÓÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÎÚ‡¸, ‰‡ÚËÛÂÏ˚È 1445 „Ó‰ÓÏ. åÌÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ ÓÒÚ‡‚Ë· ˝Ú‡ ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ ÉÂχÌ˲, Á‡ ˜ÚÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ NurnbergMesse Ä.Å‡Ì‰Î, É.ÇÂθ͇ Ë ï.ÑÂÏÏÎÂ‡. ÑÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ ç˛Ì·Â„ 26-29 χÚ‡ 2014 „Ó‰‡!

| 41

ê˚ÌӘ̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸

ÉÓÒÔËڇθ ë‚. ÑÛı‡

СТИЛ5 ФОТОГРАФИИ Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˜ËÒÎÛ Ì‡Ë·ÓΠ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl Ë Ó˜Â̸ ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÖÒÎË Â˘fi ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‡Á„Ó‡ÎËÒ¸ ÒÔÓ˚ Ó ÚÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÙÓÚÓ‰ÂÎÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ÚÓ Ò„ӉÌfl Ú‡ÍË ‡Á„Ó‚Ó˚ Ì ËÏÂ˛Ú ÒÏ˚Ò·. èÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ÂÏÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÒÚÓËÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ fl‰Û ÒÓ ÒÍÛθÔÚÛÓÈ, ÊË‚ÓÔËÒ¸˛ Ë „‡ÙËÍÓÈ. îÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú ÒڇΠ‰Îfl Ì‡Ò ÛÌË͇θÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ-ËÌÓÏÛ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÏË, ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÒÚ‡ÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï˚ÒÎÂÈ Ë Ë‰ÂÈ ‡‚ÚÓ‡. èÓfl‚ÎÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰Ó-

ÒÚÛÔÌ˚ı ¯ËÓÍÓÏÛ ÍÛ„Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÎÓ ÌÓ‚˚È ‚ÒÔÎÂÒÍ ËÌÚÂÂÒ‡ Í ÙÓÚÓ„‡ÙËË Í‡Í Ó·Î‡ÒÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. îÓÚÓ„‡ÙËfl Òڇ· ̇ÔflÏÛ˛ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡Á΢Ì˚ ÒÙÂ˚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË. èÓÌflÚË «ÒÚËθ ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË» ‚ÂҸχ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ. Ö„Ó ÔÓÓÈ ÚÛ‰ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ë Á‡„̇ڸ ‚ ͇ÍËÂ-ÚÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ ‡ÏÍË, ÌÓ ÌÂÒÎÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ - ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˯¸ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÙÓÚÓ„‡Ù˲. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎfl ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ÓÚ΢ËÚÂθ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸. îÓÚÓ„‡Ù, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡, ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ò‚Ófi ‚ˉÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔËflÚË ÏË‡. íÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ Â„Ó ÒÌËÏÍË ÒÚ‡ÌÛÚ ÛÁ̇‚‡ÂÏ˚ÏË. à̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸ - ‰ÍËÈ ‰‡ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ˆÂÌÌ˚È. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ûχڸ, ‚ ͇ÍÓÏ ËÏÂÌÌÓ ÒÚËΠ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÂÚÓ-ÒÚËÎÂ, ‚ ÒÚËΠÔÓÔ-‡Ú, ‚ ÌÂÊÌ˚ı ÚÓ̇ı, ‚ ˜fiÌÓ-·ÂÎ˚ı ÚÓ̇ı. èË ˝ÚÓÏ Í‡Ê‰˚È Í‡‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÌÂÒÚË ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë Ó·Î‡‰‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓÒÚ¸˛. é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒÛ˘Â ÙÓÚÓ„‡ÙÛ, - ̇·Î˛‰‡ÚÂθÌÓÒÚ¸. á‡Ï˜‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚ˚ı ‚¢‡ı, ÓÍÛʇ˛˘Ëı ̇Ò, ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ «ËÁ˛ÏËÌÍÛ», ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ‚˚‡Ê‡˛˘ËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌ ‚ˉÂÌË ıÛ‰ÓÊÌË͇. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ÙÓÚÓÒ˙fiÏÍÛ ‚ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ë Ó·‡Á ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚ «îÓÚÓÒÚÛ‰ËË éθ„Ë ä˚ÎÓ‚ÓÈ».

E-mail : krylovaphoto@mail.ru íÂÎ.: 8-916-340-59-80


MM_2-2012.qxd

42 |

4/15/12

6:54 PM

Page 42

ÇõëíÄÇäà

Общее собрание акционеров ЗАО «-КСПОЦЕНТР» 23 χÚ‡ 2012 „Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ „Ó‰Ó‚Ó 鷢 ÒÓ·‡ÌË ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚ áÄé «ùäëèéñÖçíê». ëÓ·‡ÌË ‚fiÎ Ô‰Ò‰‡ÚÂθ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ áÄé «ùäëèéñÖçíê», ÔÂÁˉÂÌÚ íèè êî ë.ç.ä‡Ú˚ËÌ. éÚ˜fiÚÌ˚È ‰ÓÍ·‰ Ó ‡·ÓÚ 鷢ÂÒÚ‚‡ ‚ 2011 „Ó‰Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ áÄé «ùäëèéñÖçíê» Ç.ã.å‡Î¸Í‚˘. éÌ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚‡ÎÓ‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ÓÒ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÂËÓ‰ÓÏ Ì‡ 21,5%. á‡ÌflÚ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ÏË Ë ÍÓÌ„ÂÒÒ‡ÏË ÔÎÓ˘‡‰¸ (·ÛÚÚÓ) ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔË·ÎËÁË·Ҹ Í 2 ÏÎÌ. Í‚. Ï, ˜ÚÓ Ì‡ 18% ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û. ᇠÔӯ‰¯Ë „Ó‰˚ ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì. èÎÓ˘‡‰Ë, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, ‚˚ÓÒÎË Á‡ ÔÓÒΉÌË 10 ÎÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ó·˘‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Ә̇fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 165 Ú˚Ò. Í‚. Ï, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ‡Í˚Ú‡fl - 105 Ú˚Ò. Í‚. Ï Ë ÓÚÍ˚Ú‡fl - 60 Ú˚Ò. Í‚. Ï. ëÏÓÚ˚ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÒÂȘ‡Ò ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ‡». Ç ‡ÔÂΠ2012 „Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÌÓ‚˚È ‚˚��Ú‡‚Ó˜ÌÓÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚È ÔÓÂÍÚ «ç‰ÂÎfl «êÓÒÒËfl ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ̇fl». èÓ‰ÓÎʇΠ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È ÙÓÛÏ ÔÓ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË «ùÍÒÔÓÔËÓËÚÂÚ». чθÌÂȯ ‡Á‚ËÚË ÔÓÎۘ˷ ÍÓÌ„ÂÒÒ-

̇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸. Ç 2011 „Ó‰Û ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 518 ÙÓÛÏÓ‚, ÍÓÌ„ÂÒÒÓ‚ Ë ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ. ìÒËÎË‚‡fl Ò‚Ó˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflı, «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ‡ÍÚË‚ÌÓ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‡·ÓÚ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ (IFES). Ç 2012 „Ó‰Û, ÛÊ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˜ÎÂ̇ IFES, «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ‚ÔÂ‚˚ ÔËÌËχÂÚ äÓÌ„ÂÒÒ ‚Â‰Û˘Ëı ÏËÓ‚˚ı Á‡ÒÚÓÈ˘ËÍÓ‚ ÒÚẨӂ. ä‡Ò‡flÒ¸ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ô‡ÍÚËÍË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ‰Â·, Ç.ã.å‡Î¸Í‚˘ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ 2011 „Ó‰Û Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡‚Â¯Ë·Ҹ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ·ËÁÌÂÒ-ÔÓˆÂÒÒÓ‚ é·˘ÂÒÚ‚‡. ç‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÌÓÈ Ô·ÚÙÓÏÂ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ‰ ‰Û„ËÏË ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. ë ÓÚ˜fiÚÓÏ Ó ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı ËÚÓ„‡ı ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ 2011 „Ó‰Û Ì‡ ÒÓ·‡ÌËË ‚˚ÒÚÛÔË· Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ áÄé «ùäëèéñÖçíê» Ä.Ç.뇉ӂÌ˘‡fl. é ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Ô·̇ı ‡Á‚ËÚËfl ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ» ‡ÍˆËÓÌÂ‡Ï ‡ÒÒ͇Á‡Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ç.Ä.ÄÌÚÓÌÓ‚. éÌ Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÂÍÚ ÒÚÓË-

ÚÂθÒÚ‚‡ ÌÓ‚Ó„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ-ÍÓÌ„ÂÒÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ «ùÍÒÔÓˆÂÌÚ ÇÌÛÍÓ‚Ó». Ö„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ͇ÁÓÏ ‚ˉÂÓÙËθχ. 鷢 ÒÓ·‡ÌË ӉӷËÎÓ ËÚÓ„Ë ‡·ÓÚ˚ áÄé «ùäëèéñÖçíê» Ë ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚ Á‡ ÓÚ˜fiÚÌ˚È ÔÂËÓ‰. ê¯ÂÌËÂÏ ëÓ·‡ÌËfl ÛÚ‚ÂʉfiÌ ÌÓ‚˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ áÄé «ùäëèéñÖçíê», ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚Ó¯ÎË: ë.ë.ʼnÌÓ‚, ç.ç.ÉÛÒ‚, Ç.Ä.ÉÛ·Â̇ÚÓÓ‚, ë.ç.ä‡Ú˚ËÌ, à.Ä.äÓÓÚËÌ, Ç.ã.å‡Î¸Í‚˘, ç.å.íflÔÓ˜ÍËÌ, ã.à.óÛıÓ‚‡. Ç Ô‡‚ÎÂÌË áÄé «ùäëèéñÖçíê» ËÁ·‡Ì˚ ç.Ä.ÄÌÚÓÌÓ‚, ë.ë.ʼnÌÓ‚, ç.ç.ÉÛÒ‚, Ä.ã.ã‚ˈÍËÈ, Ä.å.êÓ‰ËÓÌÓ‚, Ä.Ç.뇉ӂÌ˘‡fl, å.è.íÓÎ͇˜fi‚, ç.å.ù艇Ó‚.

鷢 ÒÓ·‡ÌË ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚ ËÁ·‡ÎÓ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÂÍÚÓÓÏ áÄé «ùäëèéñÖçíê» ë.ë.ʼnÌÓ‚‡.

ç‡ ÊÛ̇ΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÔËÒ͇ ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛. ĉÂÒ: 127224, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 9. íÂÎ./Ù‡ÍÒ: (499) 479-38-28 E-mail: mebel-mir@yandex.ru http://mebel-mir.ru

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-‡Ì‡ÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÊÛ̇ΠëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ «å·ÂθÌ˚È ÏË» ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‚ êÓÒÒËË Ë Á‡ Û·ÂÊÓÏ. óËÚ‡fl ̇¯ ÊÛ̇Î, Ç˚ ÛÁ̇ÂÚÂ Ó ‡Á‚ËÚËË Ï·ÂθÌÓ„Ó Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚. å˚ ÓÒ‚Â˘‡ÂÏ ‚‡ÊÌÂȯË ÒÓ·˚ÚËfl Ï·ÂθÌÓ„Ó ÏË‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë flχÍË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó Ï·ÂθÌÓÏ ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Ó· ËÒÚÓËË Ï·ÂθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË. å˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÏ Ó ÎˉÂ‡ı Ï·ÂθÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË Ë ÚÓ„Ó‚ÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflı Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ı Ï·ÂθÌ˚ı Ù‡·ËÍ. å·ÂθÌ˚È ÏË ÊË‚fiÚ, ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰˙fiÏ˚ Ë ÒÔ‡‰˚, ÒÚÂÒÒ˚ Ë ÎËÍÓ‚‡ÌËfl, ‡ ̇¯‡ Á‡‰‡˜‡ - ÒÓ·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ë Ò‰Â·ڸ Âfi ‰ÓÒÚÓflÌËÂÏ Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. ÜÛ̇Π‡ÒÒ˚·ÂÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ ÓÚ‡Ò΂˚ı ‡ÒÒӈˇˆËÈ, Ô‰ÔËflÚËÈ ‰Â‚ÓÓ·‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÈ, Ï·ÂθÌÓÈ Ë ÒÏÂÊÌ˚ı Ò ÌËÏË ÓÚ‡ÒÎÂÈ ‚Ó ‚Ò „ËÓÌ˚ êÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÅÂÎÓÛÒÒ˲, ìÍ‡ËÌÛ Ë ‚Ó ÏÌÓ„Ë ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡.


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:55 PM

Page 43


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:55 PM

Page 44


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:55 PM

Page 45

ÇõëíÄÇäà

|

45


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:55 PM

Page 46


MM_2-2012.qxd

4/15/12

6:55 PM

Page 47

ÇõëíÄÇäà

|

IMM 2012 Â.À.Ìàêååâ

47


MM_2-2012.qxd

48 |

4/15/12

6:55 PM

Page 48


MM-Cover_2-2012.qxd

4/15/12

3:30 PM

Page 2


MM-Cover_2-2012.qxd

4/15/12

3:29 PM

Page 1

àçîéêåÄñàéççé-ÄçÄãàíàóÖëäàâ ÜìêçÄã

№2•2012


Mebelny mir #2/2012