17
ZDROWIE KULTURA
Corte Del Sole - s.29
Eve - s.31
Smak Natury - s.69
Ecokids - s.55
American House - s.64
Samadhi Joga - s.84
Nina Basco - s.3
HOBBY
KOMPUTERY
edycja
NOWE! GRATIS Klinika Urody - s.19
Mail Boxes Etc. - s.93-94
Art Hair Studio - s.21 i 30
ADB Meble - s.40-41
Shintai - s.25
K & K - s.22-23
DOM
DZIECKO
EDUKACJA
FINANSE
GASTRONOMIA
ISSN 1899-2765
NAJLEPSZE I NAJCIEKAWSZE FIRMY NA URSYNOWIE
MARKETING
MODA
SAMOCHODY
URODA
Siedemnasta edycja, Wiosna Lato 2014 - bezpłatny egzemplarz promocyjny
PROFESJONALIŚCI
W
TWOJEJ
Rak Nie Jest Chorobą - s.78
OKOLICY
NAURSYNOWIE.PL
ARTYKUŁY - BEZPŁATNE OGŁOSZENIA - KATALOG FIRM
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
20
Kosmetyki kupuj nie tylko w wielkich sieciach drogeryjnych Kosmetyki znajdziesz również w MAROKO SKLEP, s.36
Profesjonalne kosmetyki w salonach urody “Profesjonalne kosmetyki zapewniają maksymalną pielęgnację, pomagają zachować włosy w dobrej kondycji i dają natychmiastowy efekt, nie oblepiając włosów, tak jak przesycone sylikonem kosmetyki drogeryjne.” - przekonuje nas SALON URODY K&K (s.22-23), w którym można zakupić kosmetyki firmy Goldwell oraz KMS California (2-3 razy wydajniejsze od kosmetyków drogeryjnych). Z kolei KLINIKA URODY (s.19) posiada w sprzedaży profesjonalne kosmetyki do pielęgnacji cer z problemami: Cell Fusion C oraz L'AZEL ACTIVE, jak również Mediderma/Sesderma oraz Rewitalash,
wysokiej jakości odżywki do włosów i rzęs oraz bogaty wybór kosmetyków do pielęgnacji dłoni i stóp. Tylko w EVE (s.31) zakupimy kosmetyki Payot, zaś tylko w SHINTAI (s.25) kosmetyki Ella Bache. Shintai do pielęgnacji twarzy i ciała proponuje ponadto produkty firm Dermalogica oraz Charmine Rose, a do pielęgnacji włosów Matrix, Capillum lub L'oreal. Ten ostatni kupimy również w CORTE DEL SOLE (s.29), ART HAIR STUDIO (21) i SALON PROFFESIONNEL (s.21). Generalnie temat profesjonalnych kosmetyków w salonach urody jest dużo szerszy, może uda się poświęcić mu więcej miejsca w kolejnym Dorado.
W hurtowniach nie tylko hurtowo EUROFRYZ ul. Kabacki Dukt 8 lok. 3, tel. 22 321 69 55, pon.-pt. 9-20, sob. 9-15. Hurtownia z artykułami fryzjerskimi. Bogaty wybór kosmetyków fryzjerskich, sprzętu elektrycznego, mebli, akcesoriów itp. AS KOSMETICS ul. Meander 21e, tel. 513 138 068. Kosmetyki do pielęgnacji twarzy, ciała i stóp renomowanych marek zarówno polskich, jak i zagranicznych (Norel, Gehwol, Kanu, Sanbios oraz bez parabenów, silikonów, pochodnych parafiny ani barwników czy zapachów - Rejuvi). Wszystkie te kosmetyki są poddawane testom (przez współpraujących z hurtownią kosmetologów) pod kątem skór wrażliwych i alergicznych, aby mieć pewność, że do rąk klienta trafi naprawdę bezpieczny produkt. EPSTUDIO ul. Pasaż Ursynowski 1, lok. U-13, tel. 530 742 247. Hurtownia profesjonalnych artykułów fryzjerskich, kosmetycznych, pielęgnacyjnych, higienicznych, do depilacji, masażu, manicure, SPA, BIO, EKO, antyalergicznych itd. Bardzo szeroki wybór. Wyłączny imporeter włoskich BIO kosmetyków Marfuga. Specjalne rabaty dla salonów oraz profesjonalistów. IN STYLE ul. Meander 22 / 7, tel. 22 40 22 204, pon.-pt. 11-20, sob. 11-15. Marki fryzjerskie: Kerastase, Tigi, Joico, Loreal, Goldwell, Matrix, Joanna, Alter Ego, Schwarzkopf, Fanola, Inebria, Paul Mitchell. Kosmetyczne: Bielenda, Gehwol, Farmona i paznokciowe: Estetiq, Herome, Seche, Inm. Również produkty jednorazowe.
Stara Mydlarnia przy metrze Natolin, Organique przy metrze Kabaty - oba sklepy dzieli kilka minut drogi pieszo, warto je odwiedzić i wybrać ten, który bardziej pasuje
Gdzie kupisz polskie naturalne kosmetyki? Stara Mydlarnia jest producentem kosmetyków naturalnych. Słynie z doskonałej jakości produktów wśród których prym wiodą ręcznie wyrabiane mydła glicerynowe, kule, żele, sole, kawiory i mleka do kąpieli, a także peelingi solne, cukrowe i olejowe, olejki do masażu, masła do ciała czy naturalne olejki eteryczne. Jak mówi producent "Inspiracją dla nas są dary, jakich dostarcza nam natura". Z wysokiej jakości naturalnych składników, takich jak olej arganowy i laurowy, miód, avocado, olej macadamia i jojoba, masło shea, ekstrakt z bacopy, sól himalajska i z Morza Martwego, ekstrakty roślinne tworzy produkty nie tylko skuteczne w sensie kosmetycznym, ale także zniewalające naturalnymi aromatami i kolorami. Mijając Galerię Ursynów nie sposób nie zauważyć okazałego logo i wyjątkowej witryny Starej Mydlarni. W pięknym wnętrzu, wśród żywych kolorów natury, miła obsługa pomoże znaleźć prezent na każdą okazję. STARA MYDLARNIA, Al. KEN 36a /13 tel. 22 456 19 91, pn.-pt. 10-20:30, sb. 10-18, nd. 11-16
Innym firmowym salonem polskiego producenta kosmetyków znajdującym się na Ursynowie jest kabacki Organique. Ta rodzinna mieszcząca się pod Wrocławiem manufaktura od ponad 10 lat produkuje z naturalnych ekstraktów, wyciągów oraz ziół kosmetyki do pielęgnacji ciała i twarzy. Zdrowe i przyjazne środowisku. Robione ręcznie na bazie tradycyjnych receptur. Co ciekawe, produkty Organique nie są magazynowane. Sprawdził to osobiście dziennikarz magazynu Dobre Wnętrze: wypuszcza się krótkie serie, ponieważ naturalne składniki szybko tracą świeżość. Dodatkowym atutem kabackiego salonu Organique są pracujący w nim wykwalifikowani konsultanci. Ich profesjonalna diagnoza ułatwia dobór kosmetyków idealnych do wymagań naszej skóry, ale także charakteru, gustu a nawet nastroju. Trafnie skomponowany zestaw domowego SPA pozwoli uzyskać widoczne efekty i wiele radości z używania zdrowych kosmetyków. ORGANIQUE Kabaty, Al. Ken 24 U 5 tel. 665 269 558, pn.-pt. 11-20, sb. 11-16
Dorado poleca serwis internetowy: www.NAURSYNOWIE.PL 21
„Art Hair Studio jest jednym z tych miejsc do których chętnie się wraca. To zasługa sympatycznej atmosfery oraz profesjonalnego podejścia fryzjerów. Wykonane przez nich fryzury, koloryzacje czy upięcia są zawsze przemyślane i dostosowane do oczekiwań klientów. Eksperci w dziedzi-
nie prawidłowej pielęgnacji: Kamil, Iza oraz Monika duży nacisk kładą na prawidłową, indywidualnie dobraną pielęgnację. Bo zdrowe włosy to piękne włosy, podkreślają.” – w takim tonie piszą o Art Hair Studio czasopisma (np. Gala, Uroda). Najważniejsze jednak, że podobnie wypowiadają
Art Hair Studio Fryzur, ul. Wąwozowa 23/3 tel. 22 643 55 95, www.arthairstudio.pl
URODA
Art Hair Studio - najczęściej rekomendowany przez prasę salon fryzjerski na Ursynowie
się stali klienci Art Hair, którzy z przyjemnością powracają co miesiąc do tego „ciepłego i profesjonalnego” miejsca. „Odwiedziłam salon już po raz kolejny. Zdecydowałam się na ciecie i farbowanie, jestem bardzo zadowolona. Polecam !” Anna Z. „My również doceniamy naszych klientów - mówi właścicielka, Paulina Szczęsna. - Mamy świetne ceny, np. strzyżenie damskie z modelowaniem (każda długość włosów) 68 zł, strzyżenie męskie + stylizacja 39zł. Ponadto stworzyliśmy program lojalnościowy z katalogiem nagród, spośród których klient wybiera gratisową usługę: pielęgnację, strzyżenie lub koloryzację. Umożliwiamy ponadto dokonywanie rezerwacji on-line.” Art Hair to bodajże jedyny ursynowski salon stale współpracujący z prasą przy sesjach zdjęciowych. Salon został wyróżniony nagrodą i rekomendacją miesięcznika Uroda za "profesjonalizm oraz wysoką jakość usług” w roku 2013/2014. Zdobywał także rekomendacje w magazynach: Avanti, Glamour, Gala, Uroda.
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
32
Makijaże, przedłużanie rzęs Makijaż oraz przedłużanie rzęs wykonasz również w Shintai s.25, Klinika Urody s.19, Art Beauty s.30.
PRZYSTAŃ MAKIJAŻU I STYLIZACJI RZĘS Na przedłużanie rzęs i makijaż na każdą okazję zaprasza laureatka Mistrzostw Makijażu Polski Nowy gabinet! (Przeniesiony z Al. Ken 21) Beauty Clinic ul. Wąwozowa 8, Metro Kabaty tel. 506 19 79 79, www.wizazystka.waw.pl
Makijaż permanentny Nie malujesz się, a chcesz wyglądać pięknie i świeżo? Masz mało czasu na makijaż lub nie potrafisz go wykonać? Jesteś uczulona na kosmetyki kolorowe? W takim razie makijaż permanentny jest dla ciebie. Jest to
makijaż trwały, który utrzymuje się od 3 do 5 lat. Przez ten okres nie będziesz tracić cennych chwil na malowanie się. Zabieg polega na wprowadzeniu hipoalergicznych barwników w naskórek. Subtelnie podkreśla świeżość i naturalność twarzy. Dzięki makijażowi permanentnemu możesz poprawić
kształt brwi, rzęs (zagęszczenie), kontur ust (możesz powiększyć je lub wzmocnić ich barwę). Nie trzeba go zmywać, można z nim pływać. Gdzie na Ursynowie wykonasz makijaż permanentny? Choćby w tych salonach: Shintai (s.25), Eve (s.31), K&K (s.22-23).
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL Biblioteki BIBLIOTEKA PRYWATNA ul. Meander 6, pon.-pt. 15-19, tel. 22 649 55 73, 22 649 54 94. Sensacja, romanse, bestsellery, nowości wydawnicze. Co miesiąc kilkadziesiąt nowych tytułów! BIBLIOTEKA NA ZIELONYM URSYNOWIE ul. 6-go Sierpnia 23 (wjazd od ul. Marabuta), tel. 22 899 18 83, pon., wt., czw. i pt. w godz. 11-19; śr. w godz. 11-15. ODDZIAŁ DLA DZIECI ul. Fanfarowa 19, tel. 22 644 74 30, pon., wt., czw. i pt. w godz. 12-18, śr. w godz. 11-15. BIBLIOTEKA DLA DZIECI NR 7 ul. Wasilkowskiego 7, pon., wt., czw. i pt. 1218, śr. 11-15. BIBLIOTEKA NR 127 ul. Braci Wagów 1, tel. 22 258 37 46, pon., wt., czw. i pt. 10-19, śr. 11-15. WYPOŻYCZALNIA NR 128 ul. Wasilkowskiego 7, tel. 22 641 99 33, pon., wt., czw. i pt. 14-19; śr. 11-15. WYPOŻYCZALNIA NR 139 al. KEN 21 (wej. od ul. Borsuka), tel. 22 446 21 65, pon., wt., czw. i pt. 10-19, śr. 11-15.
Księgarnie SŁOWO DAJE Klubokawiarnia dla rodziców i dzieci, w której można nabyć starannie wybrane książki dla dzieci, audiobooki (jak również inne zabawki). Reklama na stronie 68 ANTYKWARIAT POD LIŚCIEM O antykwariacie czytaj na tej stronie KSIĘGARNIA STENTOR O księgarni czytaj na tej stronie
BONITO.PL al. KEN 88, tel. 22 403 60 83, pon.-pt. 9-19, sob. 10-14, www.bonito.pl. Punkt odbioru największej księgarni internetowej w Polsce.
CZYTELNIA NAUKOWA NR 14 ul. Lachmana 5, tel. 22 855 52 20, pon., wt., czw. i pt. 10-19 śr. 10-15, sob. 9-13. WYPOŻYCZALNIA NR 45 ul. ZWM 5, tel. 22 403 87 33, pon., wt., czw. i pt. 11-19, śr. 11-15, w okresie lipiec-wrzesień: pon., wt., czw., pt., 14–19, śr. 11-15. WYPOŻYCZALNIA 60 ul. Na Uboczu 2, tel. 22 648 63 96, pon., wt., czw. i pt. 12-18, śr. 11-15.
33
Księgarnie, biblioteki kultura
WYPOŻYCZALNIA NR 109 ul. Koński Jar 10, tel. 22 643 77 59, pon., wt., czw. i pt. 10-19; śr. 11-15. WYPOŻYCZALNIA NR 112 ul. Nugat 4, tel. 22 643 36 62, pon., wt., czw. i pt. 10-19, śr. 11-15.
Kawiarnia i Antykwariat Pod Liściem Czy może być coś lepszego niż wygodny fotel, pyszne ciastko, lampka i świece, rzucające ciepłe światło na trzymaną w rękach książkę, czytaną przy dźwiękach dobrej muzyki? W Antykwariacie Pod Liściem w przytulnej atmosferze i w subtelnych dźwiękach, rozsnuwanych przez adapter, można rozkoszować się nie tylko zapachem i dotykiem książek. Można przy tym delektować się pyszną kawą lub herbatą oraz domowymi wypiekami (jak np. czekoladowe muffiny z rozpływającym się w ustach krówkowym nadzieniem). W ofercie antykwariatu znajdują się książki stare i nowe, klasyki i bestsellery ostatnich lat. Książki o muzyce, malarstwie, architekturze, fotografii,
albumy o motocyklach i atlasy grzybów. Komiksy z Tytusem, rozbudowany dział fantastyki, książki dla dzieci i młodzieży, kryminały, literatura kobieca, literatura polska, książki podróżnicze, obcojęzyczne (angielskie, niemieckie, francuskie, rosyjskie…). Jak przystało na antykwariat warszawski jest cały regał poświęcony literaturze o Warszawie. Każdy znajdzie tu coś dla siebie, niezależnie od wieku, płci i wyznawanych poglądów. Bo książki stoją ponad wszelkimi podziałami. Chyba że dzielą się – tematycznie. ANTYKWARIAT POD LIŚCIEM ul. Wąwozowa 6 lok 4A, tel. 22 487 95 78 pon.-pt. 11-19, sob. 11-16
Księgarnia Stentor Księgarnia działa od 2001 roku. Jest miejscem, które chętnie odwiedzają miłośnicy książek z całej Warszawy. Zorganizowała wiele spotkań autorskich - gościli w niej m.in. Wojciech Tochman, Anna Świderkówna, Maria Poprzęcka, Piotr Bikont i Robert Makłowicz oraz kilka osobistości radiowych - Tomasz Kasprzyk, Piotr Baron, Marcin Kydryński. Za priorytet księgarnia uznaje tworzenie oferty kulturalnej i edukacyjnej dla dzieci. W księgarni Stentor znajdziemy pełną ofertę edukacyjną większości wydawnictw, a także duży wybór beletrystyki, słowników, książek popularnonaukowych z zakresu hu-
manistyki oraz książek dla najmłodszych odbiorców. Nowością jest bardzo rozbudowany dział gier planszowych. KSIĘGARNIA STENTOR ul. Przy Bażantarni 11, tel. 22 544 59 08, 22 544 59 38, pon.-pt. 11-19, sob. 10-14
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
34
Pogoda dla biegaczy, rowerzystów, wspinaczy i innych ruchliwców
Jedyny Bulder Bar na Ursynowie
Bulder Bar to jedyne miejsce na Ursynowie, gdzie można spróbować wspinaczki. To świetna zabawa dla dzieci i dorosłych. Kształtuje mięśnie i wyrabia kondycję. Przyjdź, zobacz, spróbuj. Buldering to wspinaczka swobodna. Wspinanie odbywa się bez
asekuracji linowej. Zabezpieczeniem jest, gruby, atestowany materac. Nie posiada on żadnych łączeń, co skutecznie zabezpiecza przed kontuzjami. BULDER BAR ul. Dereniowa 6, tel. 600 324 194
Sztuka Pokoju
Dwa razy szybciej Klub sportowy dla pań Mrs.Sporty na Kabatach zapewnia swoim klubowiczkom osobistą opiekę wysoce wykwalifikowanej kadry trenerskiej, aby mogły one osiągnąć dobrą kondycję fizyczną i zdrowie. „Przywiązujemy dużą wagę do tego, aby ćwiczące u nas panie miały zawsze możliwość rozmowy z kompetentną osobą” – wyjaśnia właściciel klubu Krzysztof Czaplicki. „Dowiedziono, że trenując pod stałą opieką, można odnieść sukces dwa razy szybciej” – mówi szef klubu. Koncepcja Mrs.Sporty umożliwia nie tylko utratę wagi, ale też pomaga utrzymać lub odzyskać zdrowie. Opiera się na 30-minutowym treningu obwodowym, który wzmacnia mięśnie oraz poprawia wytrzymałość. Została ona opracowana przez zespół ekspertów oraz legendę tenisa Stefanie Graf i jest idealnie dostosowana do kobiecych potrzeb. Każdy, kto chce poznać koncepcję Mrs.Sporty może umówić się na bezpłatny trening próbny. Wystarczy zadzwonić pod numer telefonu 22 401 18 18, Al. KEN 21, pon.-pt. 9-13 i 16-20, sob. 9-14.
“Tanren” w treningu Budo to intensywne powtarzanie trudnych ćwiczeń. Jeden z etapów tworzenia miecza "Nihonto". Polega na uderzaniu młotem w rozpalone do czerwoności żelazo, co wytrąca zbędne, szkodliwe substancje w postaci iskier - oczyszcza ze śmieci. Tak też adept Budo poprzez liczne ćwiczenia, podobne do kucia miecza - oczyszcza duszę z negatywnych emocji i zmierza do doskonałości - "niełamliwości, elastyczności i ostrości". “Tanren" w Budo nie polega tylko na wygrywaniu walki. Przede wszystkim służy do oczyszczenia siebie z negatywnych emocji. Od 2002 r. Istnieje na Ursynowie miejsce hartowania ducha przez tre-
ning Aikido, Klub Tanren Dojo. Umożliwia ćwiczenia japońskiej sztuki samoobrony w przyjaznej, życzliwej i wspierającej się atmosferze przy zachowaniu powagi i dyscypliny towarzyszących uprawianiu sztuki walki. W klubie systematycznie ćwiczy około dwieście osób. Dzieci w wieku przedszkolnym (zajęcia integracyjne z dorosłymi), młodzież szkolna, studenci i osoby dorosłe włącznie z seniorami po sześćdziesiątce. TANREN.PL ul. Lanciego 12, tel. 501 51 66 66
AirBike - Shimano - Serwis Od przeszło 15 lat przy ulicy Dereniowej 6 mieści się sklep rowerowy. W 2012 roku został przekształcony w profesjonalny, wielostanowiskowy serwis z autoryzacją Shimano. Można tu oddać na przegląd i do naprawy rowery wszystkich marek. Drugi punkt AirBike na Ursynowie, to największy sklep sieci. Oferuje
sprzedaż i serwis rowerów. Ciekawa oferta to wypożyczanie rowerów (mtb, triathlon), przyczepek dla dzieci, fotelików. AIRBIKE - SHIMANO - SERWIS ul. Dereniowa 6, tel. 22 644 61 91 Al. KEN 49, tel. 22 405 80 45 www.airbike.pl
Dorado poleca serwis internetowy: www.NAURSYNOWIE.PL 35
Największy wybór akcesoriów na basen
RUCH, SPORT AQUA-NET WSZYSTKO NA BASEN ul. Ciszewskiego 10 (Basen SGGW), tel. 501 097 838, pon.-pt. 11-19, sob.-niedz. 8-20
Jedyna w W-wie pływalnia ze słoną wodą AquaFit to jedyna w Warszawie pływalnia z wodą solankową (niskosłoną, bogatą w pierwiastki śladowe i minerały). Pływalnia solankowa o temperaturze 28-29 st.C posiada unikalne właściwości lecznicze i kosmetyczne: oczyszcza górne drogi oddechowe, koi, odmładza i nawilża skórę, poprawia metabolizm komór-
TI Fitness 1100 m2 klimatyzowanej powierzchni, wyposażonej w sprzęt renomowanej firmy Life Fitness. Ponad 70 godz. tyg. Zorganizowanych zajęć w dwóch przestronnych salach. Wysoko kwalifikowana kadra instruktorek fitness. Najlepsi na rynku trenerzy personalni. ul. Ciszewskiego 15, tel. 22 425 13 06 pn.-czw. 7-23, pt. 7-22, sb.-nd. 9-20
kowy, zmniejsza obrzęki i opuchnięcia ciała, zmniejsza potliwość, przyspiesza spalanie tkanki tłuszczowej, W Aqua Fit możemy skorzystać z następujących zajęć: AQUA AEROBIC, pływanie rekreacyjne, nauka pływania, rehabilitacja w wodzie, program odchudzający. Pływalnia o posiada wymiary 20 x 9
Palestra Fitness Wiele form aerobiku, zumba, zajęcia prozdrowotne (joga, pilates, zdrowy kręgosłup + elementy rehabilitacji). Treningi personalne. Na siłowni sale o profilu: „kardio”, „brzuch+biodra+ pośladki”, „górne partie+wolne ciężary”. Sauny fińskie, aqua viva, solarium, fryzjer, odżywki i suplementy. ul. Rybałtów 20, tel. 22 649 04 09 pn.-pt. 8-22, sb. 9-16, nd. 9-14
metrów, a ponadto: jacuzzi z wodą słoną w systemie ciągłego uzdatniania, masaże wodne, lecznicze, kosmetyczne, saunę suchą, parową, ze światłoterapią oraz solarium. AQUA FIT ul. Wąwozowa 18 (wejście z patio, stacja metra Kabaty) tel. 22 859 51 06, pon.-pt. 7-22, sob. 9-19
Puella tylko dla pań Najnowszy sprzęt, wykwalifikowani trenerzy. Klasyczne formy fitnessu i treningi na siłowni, ale również nowatorskie zajęcia taneczne, relaksujące, prozdrowotne, o profilu rehabilitacyjnym. Dla mam z córkami wyjątkowe zajęcia ze specjalną zniżką. ul. Kabacki Dukt 7, tel. 22 321 67 27 pn.-pt. 8-22, sb.-nd. 9-16
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
36
Podróże małe i duże
Możesz czuć się w Polsce jak w Maroku Piękno i bogactwo naturalne oraz kulturalne Maroka stanowiło inspirację do stworzenia w Polsce sieci butików Maroko Sklep. Od zeszłego roku również na Ursynowie mamy trochę Maroka. Butik mieści się przy ulicy Dereniowej, a hitem w jego ofercie jest olej arganowy (w dwóch wersjach: do celów kosmetycznych lub spożywczych), zwany Płynnym Złotem Maroka. Prawdziwy koncentrat natury, słońca i energii, posiada najbogatsze właściwości kosmetyczne, odżywcze, regenerujące i odmładzające. Oryginalny, poświadczony znakiem ECO-CERT jest jednym z najdroższych i najbardziej cenionych olejów na świecie. Maroko Sklep oferuje także kosmetyki na bazie oleju arganowego, jak również czarne mydło naturalne i wiele innych wspaniałych w swej prostocie dóbr z tego pięknego i słonecznego kraju. Kosmetyki produkowane w Maroku są doskonałe w codziennej pielęgnacji skóry dla osób w każdym wieku. Bogatą ofertę produktów importowanych prosto z Maroka uzupełniają wyroby rzemieślnicze (biżuteria, dodatki odzieżowe, zastawy stołowe) oraz spożywcze (konfitury, zioła). Odwiedźcie butik przy Dereniowej, a poczujecie klimat Maroka! MAROKO SKLEP BUTIK ul. Dereniowa 2/207, pon.-pt. 11-19, sob. 914, tel. 22 213 06 79, 505 628 027 www.marokoprodukt.pl
Nie chciał Ursynowiak przyjść do świata, świat przyszedł do niego “Mędrzec poznaje świat nie ruszając się z domu”, pisał legendarny chiński nauczyciel Lao Tse. Czy mieszkaniec Ursynowa może poznawać świat nie ruszając się ze swojej dzielnicy? W jakimś zakresie niewątpliwie. Spójrzmy pod tym kątem na ursynowskie firmy. Wizyty w których z nich owocują wrażeniem, że to świat przyszedł do nas? Na pewno doskonałym przykładem jest MAROKO SKLEP (opisujemy go obok). Produkty (lecz już spożywcze, nie kosmetyczne) z konkretnych zakątków świata zakupimy w takich sklepach jak PICCOLA ITALIA, MATRIOSZKA oraz SPECJAŁY GRECKIE (wszystkie opisujemy na stronie 68). Restauracja KARPIELÓWKA (s.66) jest jak żywcem wyjęta z gór, zaś SZLACHECKA (s.65) próbuje nawet przenieść nas w czasie, do Polski sarmackiej. CENTRUM JĘZYKA CHIŃSKIEGO (s.46) prowadzi również działalność kulturalną. Może do czasu kolejnej edycji Dorado powstaną na Ursynowie inne firmy dedykowane wybranym regionom Polski lub świata?
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
37
Motoryzacja
Części, akcesoria AUTOMAR – FORD ul. Bokserska 35, tel. 22 847 98 00, pon.-pt. 9-17. CELTA SKLEP MOTORYZACYJNY ul. Zamiany 6, tel. 22 644 20 98, pon.-pt. 11:30-19. EXPERT CZĘŚCI SAMOCHODOWE ul. Belgradzka 4, tel. 22 649 32 72, 600 907 056, pon.-pt. 8-18, sob. 9-13. GTZ AUTOMOTIVE ul. Puszczyka 1 (wjazd od ul. Surowieckiego), tel. 724 801 704, 724 801 705, pon.-pt. 9-17.
MATMAR ul. Migdałowa 2a, tel. 22 648 48 39, pon.-pt. 8-20, sob. 9-16. Myjnia ręczna i automatyczna, czyszczenie tapicerki. MYJNIA RĘCZNA ul. KEN 85 (poziom -2 Galerii Metro Bis), tel. 795 961 306, 509 488 023, 507 140 819, pon.-sob. 9-20, niedz. 10-18. RĘCZNA MYJNIA SAMOCHODOWA KEN ul. KEN 54 (rejon Płaskowickiej), tel. 602 456 740, pon.-pt. 8-20, sob. 8-14.
Nauka jazdy
Elektromechanika ELEKTROMECHANIKA POJAZDOWA ul. Migdałowa 6a, tel. 22 649 36 17.
Myjnie AUTO-BŁYSK ul. Nowoursynowska 120, tel. 608 877 540, pon.-pt. 10-20, sob. 10-16, niedz. 10-14.
PKN ORLEN ul. Migdałowa 2, tel. 22 648 71 05, ul. Surowieckiego 1, tel. 22 641 64 44, ul. Wyścigowa 2, tel. 22 843 09 25, ul. Postępu 16, tel. 22 843 53 10. SHELL ul. Ciszewskiego 101, ul. Puławska 437, tel. 22 859 04 56. STATOIL ul. Rosoła, tel. 22 644 23 03, ul. Puławska 274, tel. 22 644 85 22.
Warsztaty
MUSTANG TRADING ul. Farbiarska 24, tel. 22 643 95 51, pon.-pt. 8:30-16:45. Automatyczne skrzynie biegów (wszystkie typy), pełny serwis amerykańskich samochodów. PIETRZAK AUTO-CZĘŚCI ul. Janowskiego 9, tel. 22 853 25 99, 660 538 246, pon.-pt. 8-18, sob. 9-13. Części do samochodów niemieckich i francuskich, inne marki na zamówienie.
ul. Rosoła 68 (róg Ciszewskiego), tel. 22 644 52 25.
AUTOMECHANIKA ul. Wyczółki 13, tel. 22 816 52 09, 602 291 755, pon.-pt. 9-17. Mechanika pojazdowa, wulkanizacja, serwis opon.
AUTOJAR al. KEN 15, tel. 22 446 25 25, 22 405 61 60, 22 405 70 70; ul. Hawajska 7, tel. 22 641 97 94, pon-pt. 10-19, sob. 10-14, www.autojar.pl Ośrodek Szkolenia Kierowców "JAR" prowadzi działalność szkoleniową od 1992 roku. Oferuje kursy na prawo jazdy kategorii B, B+, B1 oraz A. Udostępnia testy na prawo jazdy, co znacząco ułatwia zdanie egzaminu.
Stacje paliw BP ul. Puławska 413 (róg Lelka), tel. 22 859 14 99,
AUTO SERWIS G.P. ul. Taneczna 71, tel. 22 644 70 97, 601 236 550, pon.-pt. 8-17. AUTO – NAPRAWA ul. Konstruktorska 7, tel. 22 853 28 78, pon.-pt. 9-18, sob. 9-14. Firma została przeniesiona, poprzedni adres ul. Puławska 257. AUTO-SERVICE MOBIL ul. Migdałowa 6a, tel. 22 649 44 45, 603 378 312. Mechanika, geometria, tłumiki, q-service. AUTO SERWIS BOKSERSKA ul. Bokserska 1c oraz 4, tel. 22 498 46 20, 602 216 066, pon.-pt. 9-18.
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
44
Moda, odzież, dodatki, biżuteria
Super butik z bielizną PANIE PRZODEM to salon stworzony przez brafitterkę i kosmetologa świadczący holistyczne usługi pod hasłem bra & beauty. Po raz pierwszy brafitting wychodzi poza ramy doboru biustonosza i zajmuje się również odpowiednią pielęgnacją piersi. Obok profesjonalnej porady brafitterki, panie mogą skorzystać z masaży, zabiegów na biust, ciało i twarz. Szeroka oferta biustonoszy obejmuje miseczki od A do K, obwody 60-100 cm, bieliznę dzienną i wieczorową oraz biustonosze sportowe i do karmienia. Indywidualne podejście, przemiła atmosfera i fachowa pomoc czynią to
Kompletna oferta poprawy wyglądu i regeneracji twojego biustu tylko w Panie Przodem. miejsce przyjaznym i godnym polecenia. Tym bardziej, że jest to jedyny butik w obrębie Natolina i Kabat, w którym sprzedażą bielizny zajmują się brafitterki. PANIE PRZODEM Ul. Belgradzka 14 (metro Natolin, na tyłach Superpharm), tel. 796 181 082, 505113547
Bały się tu wchodzić, bo myślały, że drogo Gdzie po biżuterię i usługi jubilerskie?
Anya’s posiada bogaty wybór biżuterii srebrnej (zdobionej ametystami, topazami, granatami).
Zrobiłam meble z palet. Miałam obawy, czy klientkom spodoba się gustowne, lecz niedrogie wnętrze. Jego oryginalność przyniosła jednak nieprzewidziany efekt. Panie zaglądały tylko przez witrynę i mijały sklep, wyobrażając sobie, że jest w nim drogo. Wystawiłam więc potykacz z informacją: ubrania już od 49 zł, a 80% asortymentu w cenie do 120 zł za sztukę - wrażeniami z pierwszych miesięcy działalności dzieli się z nami pani Joanna. Od lat związana z profesjonalną konsultacją dla klientów szukających modnych i ciekawych stylizacji ubraniowych. A od niedawna właścicielka Butiku METAMORFOZA, w którym można kupić odpowiedniki rewelacyjnych ubrań z wybiegów modowych i dodatki (torebki, buty, biżuterię). Większość sklepów oferuje odzież z marżą nawet 500%. Nie Metamorfoza. Tutaj “ubierasz własne piękno” (motto sklepu) w super cenie. ul. Belgradzka 52, tel. 603 855 861
W zakamarkach Galerii Ursynów znajduje się jubiler SZAFIREK. Firma z ponad dwudziestoletnią tradycją prowadzi sprzedaż i wyrób biżuterii złotej, srebrnej i platynowej z kamieniami szlachetnymi, naturalnymi oraz syntetycznymi. Biżuteria według wzoru klienta wykonywana jest w całości ręcznie. Vis a vis kabackiego Tesco sklep ANYA’S proponuje bogaty wybór wyjątkowej biżuterii srebrnej. Wyroby pochodzą z krajów azjatyckich i są ręcznie wykonane, wyjątkowe i unikatowe. Biżuteria srebrna 0.925 łączona jest z naturalnymi materiałami takimi jak perły, masa perłowa, muszle, kamień wulkaniczny, drzewo Sono, kamienie półszlachetne (ametysty, topazy, granaty). Warto również zwrócić uwagę na dostępną tutaj biżuterię artystyczną, którą charakteryzują bardzo ciekawe i niepowtarzalne wzory. Przy okazji: Anya’s oferuje ponadto produkty galanterii skórzanej (Samsonite, Valentini, Puccini)
oraz parasole (Dopler).
Usługi jubilerskie SZAFIREK prowadzi również skup biżuterii złotej, srebrnej, platynowej oraz komis biżuterii nowej i używanej. Oferuje usługi jubilerskie, renowację starej biżuterii, reperację biżuterii złotej, srebrnej i platynowej, jak również grawerowanie. JUBILER SZAFIREK Galeria Ursynów, al. KEN 36, parter, lokal 19, tel. 22 436 47 19, www.szafirek.waw.pl ANYA’S KABATY ul. Wańkowicza 1 / U4 (wej. od Wąwozowej, vis a vis Tesco), tel. 22 859 76 60, pon.-pt. 11-19, sob. 11-15, www.anyas.pl
Dorado poleca serwis internetowy: www.NAURSYNOWIE.PL 45
ODZIEŻ, MODA
Jak postąpić z plamą
Mężczyzna elegancki Każdy mężczyzna, który chce (lub potrzebuje) ubrać się elegancko znajdzie coś dla siebie w salonach LORENS&WIKTOR. Poza garniturami, panowie wybierają tutaj: koszule, marynarki, spodnie oraz niezbędne dodatki. W ofercie odzież i produkty z własnych kolekcji L&W oraz renomowanych marek, znanych chyba każdemu mężczyźnie: Bytom, Vistula, Wólczanka, Intermoda oraz Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Navigare, Alberto, Milestone, GioFerrari, Haupt i wiele innych. Tak dużego wyboru najlepszych marek mody męskiej w tak konkurencyjnych cenach nie znajdziemy chyba nigdzie indziej. LORENS & WIKTOR, Galeria Ursynów Al. KEN 36 lok. 29, tel. 22 648 32 88, pn.- pt. 10-21, sob. 10-20, nd. 10-18.
Zamiast eksperymentować z usuwaniem zabrudzeń i plam na swoich ulubionych ubraniach, lepiej skorzystajmy z uprzejmości i doświadczenia pań pracujących w pralniach chemicznych. Doradzą jak postąpić, żebyśmy potem nie żałowali. Dobrym wyborem będą PRALNIE OSIEDLOWE. Łączą tradycyjne pranie chemiczne z nową metodą czyszczenia w wodzie – System IBW. Metoda ta pozwala na pranie w wodzie artykułów klasyfikowanych dotychczas wyłącznie do prania chemicznego. (To jakby oddać swoje ulubione rzeczy do salonu SPA dla ubrań!). Daje bardzo wysoką skuteczność w usuwania plam i zabrudzeń. Efekt końcowy zawdzięczany jest pracochłonnemu i starannemu wykończeniu, na profesjonalnych manekinach oraz ręcznej pracy żelazkami parowymi. Rzeczy po zabiegach w Pralniach Osiedlowych odzyskują swoją świetność i można się nimi dłużej cieszyć. W ofercie również pranie tradycyjne w wodzie pościeli, kołder i poduszek, usługi maglowania, profesjonalne
pranie dywanów i pralnia na telefon. A ceny? Atrakcyjne. Nie odbiegają od średnich cen rynkowych „pralni prywatnych” i są niższe od tych w pralniach „marketowych”.
PRALNIE OSIEDLOWE IMIELIN ul. Dereniowa 6, tel. 22 644 01 16, 504 421 422, pon.-pt. 8-20, sob. 9-15. KABATY ul. Wąwozowa 4 lok. H3, tel. 22 126 08 98, 504 421 422, pon.-pt. 8-20, sob. 9-15.
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
46
Języki obce - nauka i tłumaczenia
Nauka języków obcych PLAY & TELL ul. Na Uboczu 18, ul. Szolc -Rogozińskiego 4, tel. 506 019 155. Nauka angielskiego dla dzieci metodą immersji. Więcej czytaj obok SIMON SAYS Szkoła Językowa w Niepublicznym LO Nr 40 Fundacji Nauka i Wiedza, ul. Stryjeńskich 21 (wej. od ul. Kazury), tel. 22 435 39 57, 603 123 569. Biuro: pon.-pt. 12-18, rozmowy i testy kwalifikujące do grup – od godz. 16:00. Więcej czytaj na tej stronie CENTRUM JĘZYKA CHIŃSKIEGO Al. KEN 21 U8, tel. 22 415 88 17. Więcej czytaj na tej stronie Zajęcia angielskiego dla małych dzieci również w SŁOWO DAJE, s.48 oraz SHODAN, s.48
Tłumacze angielskiego RENATA GNYP - TŁUMACZENIA ul. Stryjeńskich 19/285, kl. D, tel. 606 625 621, renatagnyp@gmail.com, www.translation-renatagnyp.com. Tłumacz przysięgły języka angielskiego. francuskiego PERFETTI MONIKA KOBLASS ul. Zimowa 13/14, Nowa Iwiczna, tel. 660 222 478, www.perfetti-mk.com
Tłumacz przysięgły języka francuskiego. Dokumenty i teksty.
Języki obce dla dzieci i młodzieży - gdzie?
Rubby, jedna z native speakerek Play&Tell PLAY & TELL to sprawdzone na świecie i zupełnie nowe w Polsce podejście do nauki angielskiego metodą immersyjną (zanurzenie w języku), pełne zabawy i frajdy. To nie tylko język, ale także plastyka, muzyka, teatr, przyroda i matematyka – wszystko po angielsku! Lekcje prowadzone tylko przez native speakerów – Twoje dziecko pozna 2 nauczcieli w trakcie jednych zajęć! Każda jednorazowa sesja podzielona jest na 2 zajęcia, każde po 45 minut, prowadzone przez innego native speakera. Miks osobowości, kultur i akcentów: wykwalifikowani lektorzy pochodzą z różnorodnych krajów anglojęzycznych: Wielkiej Brytanii, USA, Kanady, Irlandii, Nigerii i Singapuru. Uwaga! Od września szkoła otwiera drugi oddział, przy ulicy Szolc Rogozińskiego 4. Trwają zapisy na nowy rok szkolny do obu odziałów. PLAY & TELL ul. Na Uboczu 18, tel. 506 019 155 oraz ul. Szolc -Rogozińskiego 4
Nauka po chińsku Język chiński jest melodyjny. Wpada w ucho małym dzieciom, które nie wymagają tłumaczenia reguł gramatycznych do jego sprawnego przyswajania. Kabackie Centrum Języka Chińskiego uczy nawet półtoraroczne dzieci, jak również przedszkolaków, licealistów, studentów i biznesmenów operujących na chińskim rynku.
Szkoła Językowa SIMON SAYS dla dzieci działa od 2007 r. na warszawskim Ursynowie. Dzięki wieloletniemu zaangażowaniu w pracę z dziećmi, doświadczeniu i pasji nauczycieli stworzyła szeroką i unikalną ofertę zajęć językowych dla dzieci. W trakcie roku szkolnego prowa-dzi kursy języka angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego oraz niezwykłe zajęcia plastyczne i eksperymenty Art & Science. W okresie wakacji i ferii zimowych organizuje uwielbiane przez dzieci i sprawdzone przez wymagających rodziców półkolonie językowe. Bardzo bogaty program półkolonii przeplata zajęcia artystyczne, taneczne i rekreacyjno-sportowe z językiem angielskim. Działalność szkoły procentuje zaufaniem i sympatią rodziców do placówki. Dzieci z przyjemnością przychodzą na zajęcia, a priorytetem Simona Says jest skuteczność nauczania. SIMON SAYS ul. Stryjeńskich 21 (wej. od ul. Kazury) tel. 22 435 39 57, 603 123 569 Oczywiście, w każdym przypadku, program nauczania dostosowany jest do potrzeb i możliwości słuchaczy, a naukę prowadzą dyplomowani wykładowcy, w tym native speakerzy. Zajęcia mają także formę spotkań grupowych z przedstawicielami różnych dziedzin życia z Chin, którzy prezentują siebie i swój kraj. Oprócz bowiem nauki zagadnień czysto gramatycznych czy leksykalnych CJCH prowadzi kulturę Chin. Kursanci poznają chińską etykietę (np. jak zachować się przy stole w towarzystwie), sztukę, szeroko pojętą tradycję oraz kuchnię (w tym kulturę parzenia i picia herbaty). CENTRUM JĘZYKA CHIŃSKIEGO Al. KEN 21/U8, tel. 22 415 88 17 www.cjch.com.pl
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
Odlotoweurodziny.waw.pl Totalny brak nudy! Tak Rodzinne Centrum Sportu Shodan reklamuje organizowane przez siebie Odlotowe Urodziny dla dzieci. Shodan od lat specjalizuje się w rekreacji ruchowej, posiada własną, profesjonalnie wyposażoną salę gimnastyczną. Jest idealnym miejscem do organizacji imprez urodzinowych pełnych gier i rywalizacji sportowo-ruchowych dla dzieci w różnym wieku. Wiosną i latem można zamówić urodziny z podchodami. Ale to nie wszystko! Odlotowe Urodziny mogą mieć także charakter artystyczny – dzieci bawią się podczas mini warsztatów bębniarskich, tanecznych, wokalnych, teatralnych i plastycznych. Sale
Ciekawe urodziny dla dziecka
Shodana oferują dużo przestrzeni do zabawy oraz wygodne miejsce do przygotowania poczęstunku dla dzieci i rodziców. SHODAN RODZINNE CENTRUM SPORTU ul. Szolc-Rogozińskiego 4 tel. 501 687 225
Urodziny w salce wspinaczkowej Na Ursynowie jest tylko jedno miejsce, w którym zorganizujemy - z pewnością oryginalne! - urodziny na ściance bulderowej. Dobra, bezpiecz-
47
na zabawa zarówno dla najmłodszych, jak i dla starszych - gwarantowana. Tak samo, jak moc wrażeń, niezapomniane wspomnienia i szcze-
ry uśmiech dzięki aktywnie spędzonym chwilom i zdrowemu wysiłkowi. Cena obejmuje zamknięcie obiektu na czas dwugodzinnej imprezy oraz prezent dla jubilata (np. film DVD lub voucher do kina na film 2D i 3D). Minimalna ilość uczestników: 5 osób. W wersji podstawowej jest to koszt 26 zł za jedną osobę. Wejście na salę bulderową, zajęcia (gry i zabawy) na ściance wspinaczkowej z instruktorem, dekoracja salki urodzinowej (baloniki, serpentyny). Dodatkowe atrakcje za dopłatą. (Istnieje również możliwość wniesienia np. własnego tortu, napojów itp.). BULDER BAR ul. Dereniowa 6, tel. 600 324 194 www.bulderbar.pl
Urodzinki dla najmłodszych i komunie
Po chrześcijańsku
Słowo Daje to klubokawiarnia dedykowana rodzinom i dzieciom, zwłaszcza najmłodszym. Nic więc dziwnego, że to głównie one tutaj świętują. 2,5 godzinne urodzinki w Słowo Daje kosztują 250 zł. Kawiarnia jest na ten czas przystosowana do wieku dzieci (np. specjalny dywan dla maluchów,
Wyjątkowa placówka edukacyjna Chrześcijański Żłobek Ziarenko zorganizuje również niezapomnianą zabawę okolicznościową dla solenizanta spoza żłobka. W ofercie pakiety urodzinowe w atrakcyjnych cenach, już od 250 zł za przyjęcie dla 15 dzieci. Ziarenko organizuje zabawy dla maluchów w wieku od 0 do 5 lat w bogato wyposażonych wnętrzach żłobka, zdrowy poczęstunek, dekoracje urodzinowe. Możliwe dodatkowe atrakcje (np. wizyta magika, clowna lub weterynarza z ciekawym pupilem itd.). Szczegóły na internetowej stronie www.ziarenko.pl ZIARENKO Chrześcijański Żłobek ul. Lokajskiego 24 / 50, tel. 792 770 972
inna aranżacja wnętrza). Poczęstunek dla 10–12 dzieci kosztuje 150 zł. Menu dla dorosłych w kawiarnianej karcie jest z rabatem: dla uczestników przyjęcia 20%, dla uczestników zajęć w Słowo Daje 30%. Koszt dodatkowych usług (tort, fontanna czekoladowa, pokaz baniek mydlanych itp. ) do uzgodnienia. Słowo Daje organizuje nie tylko urodzinki, lecz również inne imprezy, podczas których dzieci są najważniejsze, takiej jak komunie lub chrzciny. SŁOWODAJE ul. Pasaż Ursynowski 9 / U3 tel. 603 360 390, pon.-niedz. 10-20
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
52
Zabawki, prezenty dla dzieci - gdzie i co warto kupić? Gdzie jeszcze kupisz zabawki? SŁOWO DAJE ul. Pasaz Ursynowski 9 / u3 (przy fontannie i kościele, metro Stokłosy), tel. 603 360 390, pon.-niedz. 10-20, www.slowo-daje.pl. Klubokawiarnia dla rodziców i dzieci, w której można nabyć starannie wybrane książki dla dzieci, audiobooki, zabawki edukacyjne z drewna, papieru, fajne papierniki, teatrzyki. FILIPKOWO ul. Pasaż Ursynowski 11 / U6, tel. 22 641 63 89, pon.-pt. 10-19, sob.-niedz. 10-14, www.filipkowo.pl. Zabawki edukacyjne i kreatywne, drewniane, gry, klocki, pchacze i ciągacze, od 0 do 99 lat. Plan Toys, Boikido, Djeco, Tiny Love, Lamaze, Playme, Kiddieland, Granna, Alexander. JOU JOU ul. Kabacki Dukt 4 lok. 4, tel. 600 035 017, 500 292 227, pon.-pt. 11-19, sob. 10-15, www.joujou.pl W ofercie tylko starannie wybrane zabawki, których praktycznie nie ma w innych miejscach (zwłaszcza w takim wyborze). Tutaj kupisz prezent dla chłopca i dziewczynki, w wieku od 0 do 12 lat, na każdą okazję (od zabawek za kilkanaście złotych do takich jak podświetlana wieża Eiffla firmy Eitech, składająca się z ponad 2300 części, kosztująca ponad 800 zł). MIKA ZABAWKI ul. Hawajska 21 (róg KEN i Ciszewskiego), tel. 600 768 788, 660 774 116, pon.-pt. 1119, sob. 10-14. Pełna gama figurek Schleich, niezwykle duży wybór puzzli.
Chematic - więcej, niż sklep modelarski Chematic w Galerii Ursynów to duży sklep modelarsko-zabawkowy. Doskonałe miejsce na kupno ciekawego prezentu dla dziecka w każdym wieku (ale również dla dorosłego!). Modele do sklejania, składania i gotowe metalowe modele kolekcjonerskie samolotów (również pasażerskich), czołgów oraz samochodów. Chemia modelarska, narzędzia, różnego rodzaju akcesoria - oferta salonu jest atrakcyjna zarówno dla początkujących hobbystów, jak i dla pasjonatów modelarstwa. Na niezwykle bogaty asortyment składają się również wartościowe zabawki edukacyjne i kreatywne. Chematic sprzedaje produkty między innymi następujących marek: Revell, Dragon, Trum-
peter, Hobby Boss, Italeri, Artesania Latina, Piko, Domus Kits, Maisto, Stomp Rocket, Russell, Hobby Master, Corgi, Oxford, Tamiya, Lego Technic, Bburago, Welly. CHEMATIC al. KEN 36 / 117 (Galeria Ursynów, I piętro), tel. 22 643 27 18, pon.-pt. 11-20, sob. 11-16, niedz. 11-15, www.chematic.com.pl
Jaki komiks na prezent? Kuba doradzi! Czy handel internetowy zabija tradycyjny? Tak, w wielu branżach. Zawsze jednak będzie miejsce na rynku na sklepy takie, jak Geek Zone: specjalistyczne, prowadzone przez pasjonatów, służących swoją wiedzą i doradzających w wyborze kupującym. W Geek Zone miłośnik komiksów znajdzie praktycznie wszystkie tytuły (a jak nie znajdzie, może zamówić!). Antykwaryczne pozycje z początku lat 90-tych, nowe lecz niszowe i trudno dostępne, jak również najpopularniejsze hity oraz mangi i komiksy zagraniczne. Dzięki doradztwu właściciela możemy być niemal pewni, że kupimy tutaj trafiony prezent dla dziecka w każdym wieku. W każdym! Bo z komiksów się nie wyrasta. MUMINEK ul. Belgradzka 44 lok. 1, tel. 22 436 82 00, pon.-pt. 10-19, sob. 10-14. Zabawki, puzzle, gry, upominki - bardzo duży wybór. LELU ul. Przy Bażantarni 11 (wej. od al. KEN), tel. 22 409 60 60, pon.-pt. 11-19, sob. 10-15, www.lelu-zabawki.pl. Wyjątkowy sklep, w którym zabawki dobierane są z prawdziwą pasją. Znajdziemy tu zarówno klasyczne, polskie zabawki drewniane (np. zabawki do pchania, koniki z wozem, wózki dla lalek, rowerki biegowe), jak i zabawki znane i rozpoznawalne na całym świecie, takich marek jak: DJECO, Plan Toys, Goki, Vilac, Quercetti, Geomag. Również zabawki z kartonu oraz ręcznie szyte (lalki szmaciane i inne przytulanki).
Dorośli chętnie wrócą do tytułów z czasów dzieciństwa. A ci, którzy nie chcą wracać mają do wyboru poważne komiksy dla dorosłych (również erotyczne). Uzupełnieniem oferty są figurki oraz tematyczne gadżety. GEEK ZONE, Galeria Ursynów, lok. 123 (I piętro), Al. KEN 36, tel. 693 405 869 IMARKET24.PL ul. Stryjeńskich 10 klatka 10 (wejście od ul. Pala Telekiego), tel. 603 710 599, pn.-pt. 721, sb.-nd. 11-16. Klocki Lego z bieżących katalogów Lego oraz unikalne zestawy, których nie znajdziecie w katalogu. W szczególności unikalne serie Lego: Architecture, Cuusoo, Kamienice Lego, the Simpsons, Maersk, Minecraft, Modular Buildings, Powrót do Przyszłości, Zestawy LEGO Sezonowe i Świąteczne. Zestawy Lego pozakatalogowe ze standardowych serii: Bricks & More, Chima, City, Creator, Duplo, Friends, Kingdoms, Movie, Ninjago, Monster Fighters, Star Wars; Super Heroes Batman. Również gadżety Lego (budziki, latarki, magnesy, maty piankowe, miecze i tarcze piankowe Lego, obudowy Lego na telefony Iphone 5, polybags, zegarki, i wiele innych).
Dorado poleca serwis internetowy: www.NAURSYNOWIE.PL 53
Promujemy polskie bajki dla dzieci: książki z serii “Zagadki jeża Pepe” “Inteligencja bez miłości czyni cię przewrotnym. Sprawiedliwość bez miłości czyni cię nieugiętym. Dyplomacja bez miłości czyni cię hipokrytą. Sukces bez miłości czyni cię arogantem. Bogactwo bez miłości czyni cię skąpcem. Ubóstwo bez miłości czyni cię radykałem. Piękno bez miłości czyni cię zimnym.” O, właśnie! Chyba dlatego nie lubię większości tych niby wspaniałych, ale pretensjonalnych i bardziej artystowskich niż artystycznych ilustracji w książkach dla dzieci: są zbyt zimne. Na informację o “Zagadkach jeża Pepe” trafiłem przypadkiem w Internecie. Natychmiast urzekły mnie ilustracje autorstwa Angeliki Salskiej. Są takie... serdeczne. To jest piękno, z którym chciałbym, aby moje dzieci obcowały od małego. Zwłaszcza, że jeż Pepe jest detektywem (więc nie będzie to nudne obcowanie). “Płynące w spokoju i przyjaźni życie podwórkowych zwierząt od czasu do czasu zakłócają zagadkowe wydarzenia. Wiewiórce giną orzechy, które suszy na zimę. Pies Muchomor zakopuje w ziemi kości, których już nie odnajduje. Zagadki krok po kroku rozwiązuje tytułowy bohater serii „Zagadki jeża Pepe“. Uznawany za najmądrzejszego mieszkańca podwórza Pepe ratuje swych przyjaciół z niemałych opresji. Robi to z humorem i sympatią. A przy okazji subtelnie pokazuje swoim sąsiadom z podwórza, co w ich życiu jest ważne. Seria książek „Zagadki jeża Pepe“ skierowana jest do dzieci od lat czterech. Zainteresuje także te, które czytają już same. Co ważne, poszczególne tomy czytać można niezależnie. Każdy ma odrębną fabułę.”*
Przeczytałem obie książki. Szacie graficznej dorównuje również warstwa słowna. Bardzo podoba mi się nie tylko język, prosty, jasny styl, ale również - że się tak wyrażę - ich duch. Nie jest to “duch bachorów” (jakże często obecny w dzisiejszych bestellerach!), lecz duch przyjaźni, życzliwości i szacunku. Jak w starych, dobrych bajkach. Jedynym minusem jest zakończenie pierwszego tomu. Zwierzak, który kradł jednemu kości, bo zauważył, że drudzy potrzebują ich bardziej to niesłychanie brzydki “socjalista”. Zasługuje przynajmniej na ostrą reprymendę. Kradzież jest kradzieżą, nie ważne w jak szczytnym celu. Przynajmniej ja tak wychowuję swoje dzieci. Książki ukazały się w niewielkim nakładzie. Wróżę im powodzenie. I dodruk. Może wtedy autorka zdecyduje się udoskonalić zakończenie pierwszego tomu? Chociaż czytałem inne recenzje i wiem, że większość nie ocenia tej końcówki tak surowo, jak ja. W drugim tomie nie mam się do czego przyczepić. Na równie wysokim poziomie, co treść oraz ilustracje jest wykonanie książek i ogólnie forma edytorska. Twarda okładka, porządny papier, odpowiednio duże literki. Tak napisane i tak drukowane książki z pewnością nie znikną z rynku nawet w czasach tabletów oraz czytników ebooków. Swoim dzieciom staram się (od ich najmłodszych lat) pokazywać różnicę między “chińszczyzną” w treści i formie, a twórczością wysokiej jakości, która zasługuje na uwagę i zachowanie (dla potomności). Oto jak
próbowałem wytłumaczyć starszemu synowi (gdy był jeszcze w przedszkolu), dlaczego nie oglądamy pewnych bajek i nie kupujemy pewnych zabawek (wtedy akurat rozmawialiśmy o kreskówce dla dorosłych “Włatcy Móch“, oglądanej niestety również przez pięciolatki). - Zobacz synku. Po tym parku biegają sobie psy i robią kupę. W kupie nie ma nic złego, ale mądry człowiek nie bawi się nią. Twórczość niektórych ludzi to taka kupa z umysłu (i z serca). Nie bawimy się nią, nie dotykamy jej. Zapewniam Państwa, że książki z serii “Zagadki jeża Pepe” nie wyszły z niczyich jelit. To raczej perełki z serc utalentowanych ludzi z pasją. Pisarz Andrzej Sapkowski powiedział tak: “Możemy nosić chińskie ciuchy, jeździć czeskimi autami, patrzeć w japońskie telewizory, gotować w niemieckich garnkach hiszpańskie pomidory i norweskie łososie. Co do kultury, to jednak wypadałoby mieć własną”. Popieram! Proszę pędzić do sklepu na zakupy po “Zagadki jeża Pepe”. Rozalia Niedźwiecka, „Kości” oraz „Orzechy”, seria: „Zagadki jeża Pepe”, ilustracje: Angelika Salska, Wydawnictwo Raducha 2014, wiek 4+
Oto dwie wydane przygody Jeża Pepe (wkrótce po zamknięciu obecnego numeru Dorado ukaże się trzecia przygoda). Wszystkie można zakupić na Ursynowie w sklepach: Słowo daje (s.XX), Pasaż Ursynowski 9, lok. U3 Badet (s.XX), al. KEN 83, lokal U-15 JouJou (s.XX), ul. Kabacki Dukt 4, lokal 4 Lelu (s.XX), ul. Przy Bażantarni 11 *Opis ze stronny wydawnictwa www.raducha.pl
PREZENTY DLA DZIECI
W każdym tomie przygód Jeża Pepe dominuje jeden kolor. W pierwszym był to zielony, w drugim - pomarańczowy.
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
58
Wiosna i lato w restauracji najciekawsze ogródki ursynowskich lokali Jedzenie na świeżym powietrzu
Spotkanie biznesowe, imprezy okolicznościowe, śniadanie, lunch - czysta przyjemność w tak malowniczym otoczeniu. O innych zaletach American House czytaj na stronie 64.
Jedzenie na świeżym powietrzu może być przyjemnością również w mieście. Gdzie? Oto najciekawsze ogródki ursynowskich restauracji. Zdjęcie pierwsze: ogródek American House (s.64), klimat podmiejskiej willi. Około 30 miejsc, ratanowe meble, rododendony. 70 metrów od ulicy Puławskiej. Względnie daleko od centrum Ursynowa, ale jest to również zaleta, można nacieszyć się ciszą, spokojem, malowniczą aurą (Las Kabacki na wyciągnięcie ręki).
Ogródek restauracyjny dla nocnych marków? Trochę tak. Kuchnia Karpielówki jest czynna aż do północy!
Zdjęcie drugie: ogródek Karpielówki (s.62). Klimat: góralski. Delektując się specjałami góralskiej kuchni szybko zapomnimy, że jesteśmy tuż przy dość ruchliwej ulicy Dereniowej. Zwłaszcza, że od tej strony ogródek (mieści 80 osób!) jest otoczony urokliwymi tujami i roślinnością. Zdjęcie trzecie: ogródek restauracji Szlacheckiej (s.65). W dogodnej lokalizacji, kilka kroków od stacji metra, można cieszyć się dobrą pogodą w kameralnym ogródku, smakując potraw z ekologicznych, certyfikowanych produktów. W sezonie ogródkowym warto również skosztować białych i czerwonych win z karty EKO. Dla smakoszy piwa została przygotowana oferta piw wschodnich oraz przekąsek do piwa w cenach promocyjnych.
Kilka kroków od stacji metra restauracja Szlachecka zaprasza na EKO menu.
Dorado poleca serwis internetowy: www.NAURSYNOWIE.PL 59
Postrzeganie Orientu jako świata przepychu, zmysłowej rozkoszy, pachnideł i haszyszu funkcjonowało w kulturze europejskiej od XVIII wieku, kiedy przetłumaczona została „Księga tysiąca i jednej nocy”. Dzieło to stało się inspiracją dla wielu pisarzy i artystów ukazujących erotyzm Wschodu. Stereotyp muzułmańskiego haremu utrwalili tacy twórcy jak Delacroix, Ingres, Diagilew, Guy de Maupassant i Passolini. Największej trywializacji zagadnienia dokonały jednak powieści przygodowe opowiadające o porywanych do haremów Europejkach oraz liczne produkcje Hollywoodu. Wszystko to sprawiło, że dla mieszkańców Zachodu słowo „harem” straciło ostrość oryginalnego znaczenia. Co więcej, stało się swoistym piktogramem wywołującym fantazyjne skojarzenia. Temat głośny i niezwykle popularny. Fascynuje coraz szersze rzesze Europejczyków. Niestety, nic co pasjonujące, nie jest w stanie ustrzec się przed ludzką tendencją do koloryzowania faktów, upiększania i dopisywania do opowieści „z życia wziętych” nadmiernie fantastycznego lub sensacyjnego tła. Z drugiej strony harem postrzegany został jako symbol uciemiężenia muzułmańskiej kobiety. Fakt, że arabskie słowo darra, będące określeniem współmałżonki, oznacza także „krzywdzić”, jest najlepszym dowodem na relacje między członkiniami haremu. Rywalizacja między płcią piękną stawała się niekiedy przyczynkiem intelektualnego i artystycznego rozwoju, jednak bardzo często prowadziła do intryg a nawet zbrodni. Harem, którego mieszkanki musiały walczyć o swoje bezpieczeństwo i
prawa bywał nierzadko swoistą areną gier politycznych, decydujących o losach państw. Biorąc do ręki „Harem” Ewy PeisertSnarskiej, zapewne zastanowisz się, czy nie będzie to właśnie ta kolejna, przekoloryzowana powieść o wielkiej miłości lub nienawiści w klimatach arabskiego Wschodu lub sensacyjnodramatyczna historyjka o cierpiącej ucisk europejskiej turystce. Okazuje się jednak, że nic z tych rzeczy. „Harem” to właściwie publikacja bardziej naukowa, niż popularna. Została napisana lekkim i przystępnym językiem. Z pewnością zadowoli każdego czytelnika, niekoniecznie zainteresowanego przydługimi, często nudnymi elaboratami kulturoznawczymi. Książka zdecydowanie obala mity, wyłuskuje prawdziwą historię z towarzyszącej jej fantazyjnej otoczki.
O autorce: Ewa Peisert-Snarska – absolwentka Architektury Krajobrazu SGGW oraz Wydziału Nauk Historycznych i Społecznych na Uniwersytecie Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie. Miłośniczka Bliskiego Wschodu i włoskiej kuchni. Właścicielka restauracji ‘PUNTO” na Kabatach przy ul. Karola Borsuka.
Książkę “Harem” można nabyć w „PUNTO” (nawet z dedykacją) lub w na stronie wydawnictwa Studio Truso: www.studiotruso.pl.
Al. KEN 95/97, tel. 22 644 17 18, kom. 605 054 752, pon.-niedz. 11-23
GASTRONOMIA
Harem - czy naprawdę jest tak, jak myślisz?
Autorce udało się oddzielić ziarna prawdy od plew popkulturowego fantazjowania i ukazać rzetelny obraz haremu. Nie oznacza to jednak, że egzotyczny czar zmysłowej rozkoszy bezpowrotnie prysł. Autorka zawarła w swojej książce wiele kompetentnej, opartej na doskonałych źródłach wiedzy, a przyjemna w odbiorze forma opracowania to dodatkowy atut. Dzięki podjętym przez autorkę badaniom z zakresu historii, antropologii, socjologii i polityki najbardziej oczywisty cel tej książki został osiągnięty. Pojęcie haremu na powrót nabrało pierwotnego znaczenia. Życzymy przyjemnej lektury!
Dorado poleca serwis internetowy: NAURSYNOWIE.PL
96
Serwis, naprawa, usługi drobne
Serwis AGD ANDRZEJ KOSTRZYŃSKI Naprawa i Serwis Pralek Automatycznych, ul. Kulczyńskiego 8, tel. 501 122 888, 22 644 52 59, pon.-pt. 8-22, sob. 9-17. NAPRAWA PRALEK INŻ. IRENEUSZ PAROL ul. Poleczki 28a, tel. 602 247 630, 22 643 35 36, 22 643 9816, pon.-pt. 9-22, sob. 9-16. NAPRAWA PRALEK KUCHARSKI ANDRZEJ ul. Raabego (usługi w domu u klienta), tel. 501 213 385, 22 649 45 86, pon.-niedz. 9-19.
Serwis drukarek TUSZTUSZ.PL ul. Meander 2a (brama), tel. 22 446 53 82, pon.-pt. 9-19, sob. 9-14, www.tusztusz.pl. Sprzedaż drukarek oraz serwis (przeglądy eksploatacyjne, konserwacja urządzeń, wymiana podzespołów, udrażnianie głowic drukujących i inne naprawy). Regeneracja tuszy i tonerów. Reklama na stronie 93
Serwis komputerów GUMKA MYSZKA ul. Dereniowa 2c / 218, tel. 22 119 59 75, pon.-pt. 9-20, sob. 10-16, www.gumkamyszka.net Naprawa i rozbudowa komputerów i laptopów; zabezpieczenie i odzyskiwanie danych; smartfon/tablet/ komputer; Wi-Fi. Reklama na tej stronie MKK STUDIO ul. Na Uboczu 3 (budynek NOK-u), tel. 22 894 46 67, 602 301 214, pon.-pt. 11-19. Reklama na tej stronie
Serwis RTV
Usługi gazownicze
BWM ELEKTRONICS al. KEN 50, tel 22 436 71 10; ul. Alternatywy 7, tel 22 409 19 65. Serwis RTV, laptopów.
INS-VET ul. Lasek Brzozowy 6, tel. 601 736 785.
CENTRUM SERWISOWE ELEKTRONIKI I KOMPUTERÓW ul. Meander 2a, tel. 22 649 68 43.
Sprzątanie ARKA SPRZĄTANIE ul. Na Uboczu 12, tel. 791 709 909, 509 017 595. AROBI ul. Stokłosy 1, tel. 601 945 155, pn.-pt. 8-16. NOWA&KS tel. 512 102 995.
Usługi grawerskie JUBILER SZAFIREK Galeria Ursynów, al. KEN 36, parter, lokal 19, tel. 22 436 47 19. MBE al. KEN 46, tel. 22 408 81 93, pon.-pt. 9-19. Znakowanie upominków i gadżetów skórzanych, drewnianych oraz z tworzyw sztucznych. Doskonała jakość oraz dokładność. Reklama na s. 94
Usługi hydrauliczne
Usługi elektryczne
HYDROKAM Kamil Kazimierski, tel. 500 504 474, 513 855 307.
CENTRUM USŁUG DOMOWYCH ul. Dereniowa 4, tel. 505 100 205.
DROBNE USŁUGI HYDRAULICZNE ul. Żabińskiego 3 / 33, tel. 22 649 81 99.
Dorado poleca serwis internetowy: www.NAURSYNOWIE.PL 97 Introligator INTROLIGATORNIA ul. Amundsena 4, tel. 602 600 773, pon.-pt. 10-18.
Usługi jubilerskie
Usługi kuśnierskie
NAPRAWA OBUWIA ul. Wąwozowa 23, tel. 22 648 24 06, pon.-pt. 10-19, sob. 10-14. SERWIS J&E ul. Herbsta 1, tel. 22 258 77 94, pon.-pt. 7-19, sob. 10-15. USŁUGI SZEWSKIE ul. Amundsena 4, tel. 22 644 78 48, pon.-pt. 9-18.
PRACOWNIA KUŚNIERSKA ul. Zamiany 14, tel. 22 641 22 53, 609 802 850, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14.
Usługi szklarskie
Usługi kaletnicze
PRACOWNIA KUŚNIERSKA ul. Zamiany 14, tel. 22 641 22 53, 609 802 850, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14.
USŁUGI SZKLARSKIE ul. Warchałowskiego 6, tel. 22 644 65 07, 502 101 202, pon.-pt. 8-17.
CENTRUM USŁUG DOMOWYCH ul. Dereniowa 4, tel. 505 100 205, pon.-pt. 10-19.
Usługi pogrzebowe
USŁUGI SZKLARSKIE ul. Żabińskiego 9, tel. 22 649 85 70, 501 506 093, pon.-pt. 10-18.
USŁUGI KALETNICZE ul. Dunikowskiego 1, tel. 22 423 53 89, pon.pt. 10-18:30.
Usługi kamieniarskie KAMIENIARSTWO ul. Anyżkowa 14, tel. 22 843 96 16, pon.-pt. 8-17. Granit, marmur, pomniki, parapety, schody, blaty, posadzki.
Kluczy dorabianie ANDBER metro Kabaty, wyj. północne, tel. 22 644 62 16, pon.-pt. 11-18. Autoryzowany serwis kluczy (klucze TASKO, OPTIMUS, AB-LOY, klucze domowe i samochodowe). Ostrze-nie narzędzi tnących (cążki, nożyczki, noże, sekatory itp.). Montaż zamków i wkładek. KEY SERVICE ul. Dereniowa 6a, tel. 22 643 03 60, pon.-pt. 11-19. KRAY-GREY al. KEN 14 (Tesco), tel. 22 649 63 80; ul. Ciszewskiego 15 (E. Leclerc), tel. 22 644 03 64, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-18. SERWIS MISTRZOWSKI METRO URSYNÓW al. KEN /Surowieckiego / lok. 013, (stacja metra Ursynów), tel. 22 643 21 13, pon.-pt. 719.
Usługi krawieckie MOTKI DWA ul. Wąwozowa 6 / 6A/B, pon.-pt. 11-19, sob. 11-15. Reklama na stronie 45
AREST ZAKŁAD POGRZEBOWY ul. Dereniowa 12, tel. 22 643 08 94, 602 347 339, 602 347 340.
ZAKŁAD SZKLARSKI ul. Surowieckiego 12b, tel. 22 644 00 88, 501 376 954, pon.-pt. 10-18, sob. 10-13.
SIMA USŁUGI POGRZEBOWE ul. Belgradzka 52 / 69, tel. 22 643 07 60, 502 708 780.
Usługi ślusarskie
USŁUGI POGRZEBOWE URSYNÓW al. KEN 51 / U16 (przy Płaskowickiej), tel. 600 399 199 (całodobowo), 22 499 20 01.
NAPRAWA KONSERWACJA JAROSŁAW MULARCZYK, ul. Raabego 2B / 79, tel. 602 181 707. Naprawa drzwi i okien.
Usługi remontowe
ZAKŁAD METALOWY ul. Bażancia 6, tel. 22 643 95 03.
ALLEBUD, tel. 795 087 757. ATUT REMONTY, ul. Polaka, tel. 796 664 599. KONGBUD, ul. Meander 22/15, tel. 602 477 185. ECO-BUD-POL, ul. Kiedacza 54, tel. 504 755 318. EUROMAX, ul. Pawlaczyka 1 / 37, tel. 501 788 039. RP-REMONTY, tel. 502 320 943/ STEC, ul. Kazury 16, tel. 880 722 794.
Usługi spawalnicze SPA-BU-MECH ul. Nowoursynowska 104, tel. 22 644 89 66, 602 751 269, pon.-pt. 8:30-17.
Usługi stolarskie ANPACH ul. Kulczyńskiego 2, tel. 22 641 40 58.
Usługi szewskie NAPRAWA OBUWIA ul. Dunikowskiego 1, tel. 22 423 53 89, pon.pt. 10-18:30. Również usługi kaletnicze.
Usługi tapicerskie EDREKO ul. Polinezyjska 1 / 98, tel. 22 643 31 13. TAPICER ul. Hirszfelda 10 / 80, tel. 22 644 88 07, 502 74 06 00, pon.-pt. 8-18, sob. 9-14. TAPICER ul. Jastrzębowskiego 22, tel. 22 545 30 57. TAPICER ul. Polinezyjska 12a, tel. 22 215 95 46, 501 099 507, pon.-pt. 10-18. ZAKŁAD USŁUG TAPICERSKICH ul. Herbsta 4, tel. 501 051 144, pon.- pt. 1018.
Zegarmistrz SEIKO SERVICE ul. Belgradzka 4 / U4 (róg Rosoła), tel. 22 648 76 70, pon.-pt. 11-19, sob. 10-13. Autoryzowany serwis.
SERWIS, NAPRAWA, USŁUGI DROBNE
JUBILER SZAFIREK Galeria Ursynów, al. KEN 36, parter, lokal 19, tel. 22 436 47 19, www.szafirek.waw.pl Usługi jubilerskie, również renowacja starej biżuterii oraz grawerowanie.
DOMI-ART DOMINIKA PUCHALSKA ul. Na Uboczu 3 (budynek NOK), tel. 692 537 584, pon.,śr. 11-17, wt.,czw.,pt. 12-19. Artystyczne cerowanie garderoby. Naprawa odzieży, garderoby, obrusów, firanek, koców. Również: przeróbki krawieckie, magiel, pranie dywanów i skór, pranie wodne i chemiczne.