Page 1

MINIRECEPTA LITERÀRIA INGREDIENTS: p Els amants papallona. Benjamin Lacombe. Ed. Baula x Vídeo d’ambientació amb música xinesa. À Presentació amb les imatges del conte (per projectar). TEMA: Una llegenda xinesa. Treballem les il·lustracions PER A QUI? Alumnes de Cicle Superior. PREPARACIÓ:

Abans de venir a la biblioteca: p Convidarem als alumnes. Els podem donar una fitxa on expliquem que escoltaran una llegenda, el títol, autor i il·lustrador i país on està ambientada. Quan vinguin a la biblioteca: È Abans d’escoltar el conte: Projectarem el vídeo d’ambientació, amb imatges i música tradicional xinesa.

Un cop vist el vídeo, parlarem del concepte de llegenda: què és?, quines coneixen?

Explicarem que ara en coneixeran una de xinesa i els ensenyem el llibre, que és de gran format.

Mentre expliquem el conte:

Ø

È

Anirem explicant el conte i veient les imatges projectades a la pantalla. Afavorirem que facin prediccions, hipòtesis, anticipacions...

Anirem aclarint el significat de les paraules xineses que surten: litxis, shamisen...

Estaria bé posar de fons una música ambiental xinesa suau.

Després d’explicar el conte: 

Recollim les impressions generals del grup: què els ha semblat? S’esperaven aquest final? Creuen que és una història real?

Podem establir semblances amb una altra obra romàtica, Romeu i Julieta, de Shakespeare. Pot ser que no la coneguin, així que podem aprofitar per parlar-ne (podem presentar-los un exemplar de la biblioteca).

Per parelles repartirem una còpia d’una il·lustració (en color) del llibre, de mida DINA5 i donarem 10 minuts per resoldre el qüestionari.


Després d’aquest temps de treball, ho posem en comú.

QÜESTIONARI: “ELS AMANTS PAPALLONA”  Imatge número ............  Il·lustrador: .......................................................................................................

 Aquesta imatge, s’assembla a la realitat?........................................................  L’il·lustrador utilitza colors clars o foscos? .......................................................  Quins colors utilitza?.........................................................................................  Els elements de la imatge, estan proporcionats?.............................................  Hi ha ombres? ........................................  Són dibuixos plans o sembla que hi hagi relleu? .............................................  Les imatges que representa, són realistes? ....................................................  Què representa la imatge? .............................................................................. ...............................................................................................................................


Els amants papallona. Il·lustrador: Benjamin Lacombe. Editorial : Baula. Traducció: Pau-Joan Hernández. Argument: La Naoko està obligada a casar-se amb un home que no estima per un matrimoni de conveniència, i per això, ha d’anar a una escola de noies. Però ella decideix disfressar-se de noi, i així canviarà el rumb de la seva vida…

Benjamin Lacombe és un jove il·lustrador francès que va publicar els seus primer treballs quan tenia 19 anys. Ha treballat amb diferents editorials i la seva obra ha estat exposada en diverses galeries. Viu i treballa a París. Web: http://www.benjaminlacombe.com/

Els amants papallona  

Proposta de treball