Page 1

Vol.15

15

3


CARTIER.COM

PA N T H È R E D E C A R T I E R C O L L E C T I O N

BOUTIQUE CARTIER SANTO DOMINGO - BLUE MALL, PRIMER NIVEL, LOCAL 17. TELF: 809 955 3217


Vol. 27


ALEXANDER SEATING SYSTEM RODOLFO DORDONI DESIGN

WWW.MINOTTI.COM

SALVADOR STURLA 25, NACO, SANTO DOMINGO - T. 809.540.6950 JUAN PABLO DUARTE 172 - S A N T I A G O - T. 809.583.3508 REPUBLICA DOMINICANA - WWW.ALTRITEMPI.COM.DO


IN THIS ISSUE

DISEÑO MODOMAMÁ DISEÑO ALIMENTACIÓN ENTREVISTA MODA ARTE ENTREVISTA LUJO

18 / Kintsugi 22 / Crianza: problemas de pareja 26 / KAWS en Hong Kong 28 / Dieta "Keto" 32 / Laura Subero y Lorena Jiménez 40 / AMIRI 42 / Frida Kahlo 46 / Gema Vargas 54 / CLASH!

MODA

64 / Virgine Viard

MODA

68 / Met Gala

ENTREVISTA

72 / Laura Tobón

ARTE

82 / Teresa Cucala

LUJO

86 / Simon Porte Jacquemus

ENTREVISTA RECETAS BIENESTAR ENTREVISTA BOOKS

92 / Andreas Jana 100 / Remedios para el calor 104 / Yoga facial 108 / Giovanna Vitelli 116 / Coffee Table Books


Laura Subero y Lorena Jiménez

Gema Vargas

Laura Tobón

Andreas Jana

Giovanna Vitelli


Laura TobĂłn

itelli Giovanna V

Laura Subero y Lorena JimĂŠnez

Andreas Jana

Gema Vargas


AV. W I N S TO N C H U RC H I L L # 9 5 , P L A Z A B LU E M A L L , 1 E R N I V E L F E R R AGA M O . C O M


MAX HENRÍQUEZ UREÑA 61, PIANTINI, SANTO DOMINGO REPÚBLICA DOMINICANA T.+ 1 809 565 0916 WWW.NATUZZI.COM.DO


E D I T O R I A L Una edición más poniendo en alto a estas mujeres que hacen que el mundo sea un lugar mejor. Esta entrega viene con mucho sabor y color de todas partes del mundo. Con mucho placer presentamos a la bellísima Laura Tobón con quien tuvimos la suerte de compartir en París descubriendo la nueva creación de la casa Cartier, Clash. Una ocasión que aprovechamos para realizar nuestra entrevista de portada. Siguiendo con las bellas mujeres, Andreas Jana nos comparte el momento en el que se encuentra y su nueva maternidad. El fenómeno artístico Kaws que recorre casi todos los rincones del globo terráqueo, nos deja esta imagen de una de sus obras flotantes, que enamora e impacta visualmente. Los detalles son imprescindibles para marcar la diferencia y las dueñas de Letto Casa, Laura y Lorena, nos cuentan de su proyecto y de sus planes. Ella ha sido nuestra aliada y cómplice por muchos años en muchos de nuestros emprendimientos. Presentamos a Gema Vargas, una mujer de armas tomar y pieza clave dentro de El Carador. Para finalizar, una entrevista realizada en el corazón de Italia, con Giovana Vitelli, heredera de una de las compañías navieras más importantes del mundo, Azimut Benetti. Un fascinante recorrido reflejado en nuestras páginas, con secciones interesantes para que todos ustedes las disfruten.

Juan Manuel Polanco Capellán


LA ESENCIA DE LA EXCLUSIVIDAD escandinava Su imponente exterior transmite en cada línea la ingeniería del diseño sueco, mientras que su interior te envuelve con la plataforma Sensus, la cual te permite estar informado, conectado y al mando en todo momento. VOLVO XC40

Volvo Car Rep. Dom.

Santo Domingo: Av. 27 de Febrero, No. 248, La Esperilla. Santiago: Marginal Norte Autopista Duarte, esquina Genaro Pérez. Tel.: 809.732.8232


COLABORADORES Vida Gaviria, Lina Latorre, Vanessa Gaviria, Jordi Aubach y Margaret Arias.

AGRADECIMIENTOS A todos aquellos que durante estos 4 años de MdMA Design Group han sido nuestros cómplices de una u otra forma acercándonos a este nuevo proyecto, Her Voice.

VOL. 15 Portada: Laura Tobón

S TA F F Juan Manuel Polanco / DIREcTOR gEnERAL Amós Azkonaga / EDITOR Emmanuel Pérez / EDITOR AT LARgE Gina López / EDITORA DE sOcIALEs Luis Miguel Molina Dickson / DIREcTOR DE ARTE Yazmín Pujols / AsIsTEnTE ADmInIsTRATIvA Sugel Gamal Michelen / mAnEjO DE cOmunIcAcIOnEs

HER VOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR 2016

HER VOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.

MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com Instagram: @HERVOICEONLINE


DISEÑO

K I N T S U G I

22

H E R

V O I C E


Kintsugi es una técnica de origen

que los volvían toscos y desagra-

japonés para arreglar fracturas de

dables a la vista. El resultado no

la cerámica con barniz de resina

fue de su agrado, así que buscó

espolvoreado o mezclado con pol-

artesanos japoneses que hicieran

vo de oro, plata o platino. Forma

una mejor reparación, dando así

parte de una filosofía que plan-

con una nueva forma de reparar

tea que las roturas y reparaciones

cerámicas, convertida en arte.

forman parte de la historia de un objeto, y que deben mostrarse en

La técnica y arte de dicha forma de

lugar de ocultarse, incorporarse y

encarar la reparación de los obje-

además hacerlo para embellecer

tos fue tan apreciada que algunos

el objeto, poniendo de manifiesto

llegaron al punto de ser acusados

su transformación e historia.

de romper cerámica para luego poderla reparar con dicho método,

La historia del kintsugi (en japonés

sobre la base de que la complejidad

carpintería de oro) se remonta a

de la reparación transforma estéti-

finales del siglo XV cuando el shõ-

camente la pieza reparada, dándole

gun, Ashikaga Yoshimasa envió a

así un nuevo valor. De esa mane-

China, para ser reparados, dos de

ra se da el caso de que antiguas

sus tazones de té favoritos. Los

piezas reparadas mediante este

tazones volvieron reparados pero

método sean más valoradas que

con unas feas grapas de metal,

piezas que nunca se rompieron. 23


Si bien el proceso está asociado con los artesanos japoneses, la técnica ha sido aplicada a piezas de cerámica de otros orígenes, entre ellos China, Vietnam y Corea. Para los japoneses todos los seres vivos y objetos merecen respeto y agradecimiento por haber prestado sus servicios. Recuperarlos es como una agradecimiento por el nuevo tiempo de vida. A su vez, se deja en evidencia una historia a través de las huellas de las rajaduras y roturas. Este nuevo aire de belleza, sin embargo, también será transitorio, porque lo bello para la cultura oriental es algo fugaz.

24

H E R

V O I C E


LAWRENCE SEATING SYSTEM RODOLFO DORDONI DESIGN

WWW.MINOTTI.COM

SALVADOR STURLA 25, NACO, SANTO DOMINGO - T. 809.540.6950 JUAN PABLO DUARTE 172 - S A N T I A G O - T. 809.583.3508 REPUBLICA DOMINICANA - WWW.ALTRITEMPI.COM.DO

25


MODOMAMÁ

Cuando la crianza se convierte en un problema de pareja

Por: Vida Gaviria @modomama

Cuando decidimos formar una pareja, no siempre tenemos del todo claro nuestro objetivo familiar porque quizás no es un proyecto a corto plazo. Una vez llegado el primogénito, comienza entonces el viaje transformacional que convertirá a esos padres en dos personas nuevas que ni siquiera ellos mismos conocían. Como dice Laura Gutman, “la familia nace con el primer hijo.” 26

H E R

V O I C E


Como en toda relación humana, las cosas fluirán me-

Es por esto que cuando se presentan diferencias en

jor cuando encontremos alianza y apoyo en nuestra

cuanto a la manera de criar, la pareja se resiente, se

pareja. Estaremos de acuerdo en la mayoría de las

percibe frágil y amenazada. En ocasiones los hijos

cosas cotidianas y trascendentales por lo que la vida

lo notan y hacen alianza con alguno de los padres,

en familia, irá fluyendo tranquilamente. Sin embargo,

ayudando así a dividir el sistema en equipos contra-

aún las parejas más alineadas respecto a la crianza, en

rios que como en toda competencia, lucharán por

algún momento tropiezan con una piedra de tranca que

imponerse y de esta manera, resultar vencedores.

exige conversaciones, negociaciones, debates y hasta

¿Pero realmente existe un ganador y un perdedor

discusiones para llegar a acuerdos y así avanzar con

en una situación como esta? Como en tantas otras

la misma energía que traían hasta ahora. Es natural

competencias de la vida, aquí habrá sólo perdedores

que con la llegada de etapas de cambio de nuestros

y ya sabemos bien que perder no es una sensación

hijos, la pareja resienta el crecimiento reflejándolo en

agradable ni edificante.

la relación de sus miembros. La llegada de un bebé, los hábitos de sueño y comidas, la estructura diaria, la

Si la pareja está junta y vive con sus hijos, la invitación

entrada a la escolaridad, las relaciones con sus pares,

es a propiciar conversaciones sobre este tema. Lo

la adolescencia y así cada una con sus componentes;

mejor es cuando ambos estén calmados y dispues-

podrán representar siempre factores de felicidad pero

tos para hablarlo, pues en medio de una discusión

también de riesgo para la célula originaria de la familia

o crisis, estaremos enfocados en el dolor y en la

que es la pareja.

pérdida. En un momento de tranquilidad, seremos

27


más receptivos y abiertos a solucionar. Pueden hacer

mantendrá unidos por siempre: sus hijos. Si por el

una cita fuera de casa solos y comer algo mientras

contrario, no hay buena comunicación o no existe del

hablan de sus objetivos familiares. Conversen sobre

todo, cada uno tomará las decisiones que le parezcan

lo que les gustaría y luego, acuerden un plan juntos,

convenientes así sean contrarias a las del otro. No

con estrategias que ambos aprueben y a partir de

será fácil pero sí posible y como toda separación con

ahí, las cosas tienden a mejorar. Esta conversación

hijos, habrá de tomar decisiones individuales por el

no será la única pues se trata de un cambio profun-

bienestar del grupo familiar. Para sorpresa de los

do en ambos. Serán necesarios muchos espacios

adultos, los niños se adaptan rápidamente a estas

en pareja para conversar de este tema pues los

diferencias y saben qué esperar de cada progenitor

niños van creciendo y las metas se van adaptando.

y cuáles son los códigos con cada uno. A veces lo

Recordemos que al unirnos, estamos juntando dos

tiene más claro que nosotros mismos.

historias familiares que ahora se suman para crear una nueva y que no siempre fuimos criados igual

La crianza puede convertirse en un punto de tensión

por lo que nuestras preconcepciones heredadas de

por lo que necesitamos recordarnos el amor que

nuestra propia infancia, saltan inconscientemente

nos tenemos constantemente. Al final de cuentas,

en momentos de tensión.

antes de ser familia fuimos pareja y es fácil dejarse ganar terreno por la cotidianidad, más cuando ésta

¿Qué pasa si los padres no están juntos?

es tan demandante. De nosotros depende cómo se viva cada situación retadora pero si hay amor y

Si se trata de una separación en buenos términos, en

compromiso, ¡todo va a estar bien!

la que los padres tienen una comunicación fluida y respetuosa; podrán llegar a acuerdos independientemente que no compartan la misma casa. Podrán igualmente propiciar conversaciones para acordar estrategias similares y así hablar del tema que los 28

H E R

V O I C E


29


DISEÑO

K A W S en Hong Kong

30

H E R

V O I C E


Tras su paso por Seúl y Taipei,

actividades de Art Basel Hong Kong

la escultura flotante KAWS:

que tuvieron lugar el 29 de marzo.

HOLIDAY navega ahora por aguas del puerto Victoria de Hong Kong.

Los ojos del llamativo personaje

La inmensa figura de 37 metros

están formados por dos cruces

presenta el Companion gris de

negras, una característica del arte

KAWS con sus brazos extendidos.

callejero temprano del artista, y aparece ataviado con pantalones

Acompañando la obra de arte al

cortos y dos botones cómicamen-

aire libre hay una serie de mer-

te grandes en la camisa, hacen

chandising colaborativo de KAWS

que se asemeje a Mickey Mouse.

y AllRightsReserved. La instalación también coincide con las 31


ALIMENTACIÓN

Dieta “Keto” Cortes grasos de carne. Gruesos trozos de queso.

Pero los nutricionistas advierten que la dieta es difícil

Montones de tocino. Esas son algunas de las carac-

de seguir, y que no incluye muchas verduras y frutas

terísticas de la dieta "keto", que está de moda, y que

ricas en nutrientes.

es un plan de alimentación rico en grasas y bajo en carbohidratos que está arrasando.

También podría plantear posibles riesgos cardiacos, sobre todo para las personas con una enfermedad

La dieta busca alterar el metabolismo del cuerpo al

del corazón.

provocar un estado llamado cetosis, explicó Melanie Boehmer, dietista registrada en el Hospital Lenox Hill

Orígenes en la atención de la epilepsia

de la ciudad de Nueva York.

La dieta keto se ha hecho popular hace poco, pero en realidad data de los años 20, cuando se desarrolló

El cuerpo humano normalmente depende de los

como tratamiento para la epilepsia, comentó Cat

carbohidratos para la mayor parte de su energía rá-

Taylor, dietista registrada de Nutrition on Demand,

pida, pero en la cetosis el cuerpo cambia su enfoque

una firma de asesoría con sede en Washington, D.C.

primario a la quema de las grasas. En ese entonces, los médicos averiguaron que forzar "Cuando se induce una cetosis intencionada en el

la cetosis en las personas con epilepsia mediante

cuerpo, el cuerpo se vuelve increíblemente eficiente

una dieta baja en carbohidratos parecía ayudar a

en la quema de grasas para obtener energía", señaló

reducir las convulsiones, quizá al alterar el suministro

Boehmer Y eso se traduce en una pérdida de peso.

de energía del cerebro, dijo Boehmer. Ese método

32

H E R

V O I C E


dietético para la gestión de las convulsiones se sigue usando hoy día, aunque la mayoría de pacientes optan por unos fármacos anticonvulsivos efectivos.

Difícil de seguir La dieta parece el sueño de un carnívoro, pero en realidad es muy complicada, dijeron Boehmer y Taylor. Las personas que siguen la dieta requieren

"Hemos utilizado las dietas muy bajas en carbohidra-

de unos complejos planes de alimentación para ob-

tos para tratar a los epilépticos en un ámbito clínico

tener las cantidades adecuadas de grasas, proteínas

durante desde hace muchísimo tiempo", aseguró

y carbohidratos para inducir la cetosis.

Boehmer. "Ahora es la primera vez que vemos que las use la población más general para la gestión del peso y la diabetes".

Debido a esto, las personas de verdad deben adoptar la alimentación keto como un estilo de vida completo, en lugar de una dieta rápida, si desean perder peso

La dieta cetogénica estándar implica comer muchas

a largo plazo, dijo Boehmer.

grasas y cantidades moderadas de proteínas, y muy pocos carbohidratos, dijo Taylor. La composición tradicional es de un 70 por ciento de las calorías de las grasas, un 25 por ciento de las calorías de las proteínas, y un 5 por ciento de las calorías de los carbohidratos.

"Siempre que se habla de dietas, cuando hay un inicio y un final, nos preparamos para el fracaso automáticamente", advirtió Boehmer. "Diría que si la gente quiere probar el estilo de vida keto, sería una mejor forma de abordarlo, sabiendo que hay que educarse

"Veo que mucha gente supone que la dieta keto

en términos de cómo serán las comidas. Sin duda

incluye toda la grasa y proteína que desee, pero

hay una forma sana de hacerlo".

en realidad incluso las proteínas deben ser monitorizadas porque el cuerpo puede descomponer la proteína y transformarla en carbohidratos", indicó Taylor. "Las grasas son el único nutriente que el cuerpo no puede convertir en carbohidratos para

Entrar en la cetosis tampoco es fácil. Las personas que adoptan la dieta desarrollan lo que se conoce como la "gripe keto", cuando su metabolismo cambia de los carbohidratos a las grasas, dijo Boehmer.

obtener combustible". 33


Los síntomas pueden incluir fatiga, una función mental

largo plazo de la dieta keto no está claro", advirtió Taylor.

menos clara, un aumento del hambre, dificultades para dormir, náuseas, estreñimiento o diarrea.

A algunos nutricionistas les preocupa que al evitar los carbohidratos, las personas se pierdan de los

La gripe keto por lo general comienza entre tres días

nutrientes esenciales que se encuentran en muchas

y una semana tras el inicio de la dieta, y dura entre

frutas y verduras ricas en carbohidratos, dijo Taylor.

una y dos semanas, dijo Boehmer. "Varios nutrientes que son vitales para la salud se "Si dura más de tres o cuatro semanas, es probable

encuentran en alimentos muy ricos en carbohidra-

que no tenga cetosis y que esté fluctuando" entre

tos, como las frutas, las verduras, las legumbres y

los dos estados metabólicos, anotó.

los granos", apuntó Taylor. "Tan solo una manzana mediana contiene unos 17 gramos de carbohidratos

El error que las personas cometen que alarga la gripe

netos. Esto es preocupante porque las vitaminas,

keto es reintroducir los carbohidratos demasiado

minerales y fitonutrientes que contienen los alimen-

pronto en la dieta, dijo Boehmer.

tos mencionados arriba son vitales para la salud, la inmunidad y la prevención de las enfermedades".

"La recomendación es estar en cetosis de dos a tres meses antes de tan solo comenzar a intentar

La dieta keto también puede ser la pesadilla de un

hacerlo", apuntó Boehmer.

cardiólogo, añadió Taylor.

'La pesadilla del cardiólogo'

"El enfoque de la dieta keto en alimentos ricos en

Hay algunas preocupaciones sobre qué tan efecti-

grasas es preocupante sobre todo si los individuos

va y saludable es la dieta keto, sobre todo porque

eligen una cantidad alta de grasas saturadas o trans,

no hay muchas evidencias científicas sobre la

que se vinculan con un aumento en el colesterol LDL

misma, dijo Taylor.

'malo' que se ha relacionado con unas mayores tasas de enfermedad cardiaca", dijo Taylor.

"Aunque hay algunos estudios pequeños que respaldan los beneficios de la dieta keto, no hay investigación

Los alimentos que pueden contribuir a una dieta

corroborada basada en las evidencias que se haya

keto saludable incluyen al pescado y el marisco, la

publicado, y lo más preocupante es que el impacto a

res y las aves alimentadas con pasto, las verduras

34

H E R

V O I C E


no almidonadas, los aguacates y las bayas, comentó Boehmer. "Uno debe enfocarse en alimentos enteros que sean naturalmente bajos en carbohidratos", aconsejó Boehmer. Una última advertencia: las personas que adopten la dieta keto no deberían engañarse con la pérdida rápida de peso del principio, aseguró Boehmer. Si comienzan a añadir carbohidratos demasiado pronto, recuperarán el peso y quizá alarguen la gripe keto. "Cuando se pasa a una dieta cetogénica, las personas pierden mucho peso muy rápido", dijo Boehmer. "Esto en realidad no se debe a que estén perdiendo peso físico. Por lo general se debe a que los carbohidratos contienen más agua, así que están perdiendo peso de agua. Es otra cosa que hay que reconocer. Se necesita constancia para ver una pérdida de peso y un cambio reales".

35


ENTREVISTA

36

H E R

V O I C E


LORENA JIMร‰NEZ Y L AURA SUBERO D E L ETTO CA SA

Por: Amรณs Azkonaga Fotos: Natalia Boccalon

37


38

H E R

V O I C E


Con su tienda especializada en lencería, Letto & Casa, además de Decorfiles, ambas coinciden que pasan por momentos de descubrimientos, de crecimiento y muy felices haciendo lo que les gusta. “Es un sueño hecho realidad y trabajando el diseño de interiores que es mi pasión”, sostiene Lorena Jiménez. Algo similar a lo que su cómplice en este proyecto y socia, Laura Subero, afirma, ya que las dos están trabajando juntas en varios proyectos. En el caso de Laura ve los retos como la perfecta oportunidad para reinventarse y dar lo mejor de ella misma, mientas que para Lorena, un nuevo reto es una nueva oportunidad para dar lo mejor de mí. Me encanta autoanalizarme y veo cada reto como un momento para experimentar y aprender”.

39


“Mentiría si dijera que no soy una mujer que tiene

En el caso de Lorena y su relación con los deportes,

miedos, pero siempre trato de mantener la mente

antes jugaba tenis, pero ya no, ahora mismo solo hace

positiva confiando en Dios, pero es una constante

ejercicios. “Trato de hacerlos siempre en la mañana ya

batalla”. Igual Laura dice que “creo que todo ser hu-

que como inicias tus mañanas afecta mucho tu ánimo

mano tiene miedos. Lo que no debemos es dejar que

del día completo, al menos para mí”. Mientras que

estos nos paralicen. Dejando a un lado las ansiedades

en el caso de Laura, asegura que no practica ningún

y tomando una actitud de fe y confianza”.

deporte pero desde muy joven siempre ha hecho ejercicios. “Son una parte esencial para mi bienestar.

Como no podía ser de otra manera, coinciden en lo

Me considero una mujer físicamente activa”.

que significa la familia para ellas. Es mi núcleo de apoyo y mi fortaleza y es todo para mí, es mi guía y

Cualquier día rodeada de su familia y amigos, todos

soporte, es lo más preciado que una persona tiene.

reunidos en la cocina preparando algún rico plato

Esas son las ideas que nos transmiten.

para compartir, así sería un día perfecto para Lorena. Y un día en el mar con el sol, la arena y el sonido de las olas, lo sería para Laura.

“CUALQUIER DÍA QUE MI FA M I L I A Y A M I G O S E S T Á N CERCA, ES PERFECTO”.

40

H E R

V O I C E


41


A las dos les gusta mucho viajar, porque les gusta

“Para mí la gastronomía es una forma de hacer turis-

conocer y descubrir, porque son muy curiosas, porque

mo, me gusta probar nuevos sabores. Esa curiosidad

viajar es ampliar la mente a nuevas ideas y conoci-

en este ámbito se la debo a mi esposo Carlos que

mientos. A Lorena, sobre todo, le gusta conocer la

siempre está buscando lugares y platos nuevos que

historia de los lugares que visita, para entender el

probar”, dice Lorena antes de cerrar nuestra charla.

porqué de muchas cosas de sus costumbres y cultura”. “Me gusta comer muy saludable. No me considero un Tiene pendiente visitar Japón y Nueva Zelanda y Laura

“foodie”. Creo que todo el que me conoce sabe que

se decanta por Sydbey, Beirut, Jordania, Dubai, Hong

tengo un paladar poco arriesgado”, comenta Laura.

Kong y Tokio, como lugares por conocer.

42

H E R

V O I C E


43


MODA

AMIR I

44

H E R

V O I C E


“ YO Q U E R Í A R E A L I Z A R R O PA PA R A L A G E N T E CO N C I E RTO E S P Í R I T U “ R O C K A N D R O L L” Q U E Q U I E R E N A D O P TA R E S T E E S T I LO P E R O N O QUIEREN VERSE COMO TIPOS DUROS ASÍ QUE HE CREADO UN LOOK FRESCO Y SIN ESFUERZO, QUE ES LO MÁS DIFÍCIL DE LOGRAR , PERO CREO QUE LO QUE HACEMOS ESTÁ DANDO A LA GENTE ESA SENSACIÓN”. Este diseñador, inspirado en la cultura punk y grunge de su generación, trae el estilo de los Ángeles a través de sus prendas, el lugar donde todo empezó. Mike Amiri afirma que él no tenía que salir en búsqueda de inspiración, sino que la encontraba en un viejo cajón en casa de sus padres. Comenzó a desarrollar su creatividad a través de customizar sus propios jeans cuando era más joven, adaptándolos a su estilo desenfadado y rockero. El diseñador ha construido la marca que lleva su nombre partiendo desde cero, aprovechando su profundo afecto por su ciudad natal y una extraña habilidad para ofrecer a los jóvenes consumidores exactamente lo están buscando: una moda auténtica que encaja con su estilo de vida. No te dejes engañar por la textura desgastada de los vaqueros ni por el uso de la franela porque Amiri no escatima en la calidad de sus prendas. Cada colección de denim se realiza completamente en L.A. con tejidos de primera calidad, gracias a la búsqueda y a la constante investigación, el algodón es ultra suave y las piezas de metal están bañadas en plata de ley.

45


ARTE

FRIDA KAHLO E N D E

46

EL MUSEO B R O O K LY N

H E R

V O I C E


El Museo de Brooklyn alberga desde el pasado febrero la exposición "Frida Kahlo: Las apariencias pueden engañar", la cual incluye una selección de prendas de Tehuana y joyas con las que la pintora mexicana construyó su personalidad pública. Esta es la exposición más grande dedicada a Frida en los últimos diez años en Estados Unidos, en donde por primera vez se muestra vestuario y otros objetos personales de la artista, informó el Museo de Brooklyn en su sitio oficial. Ropa, joyería contemporánea y pre-colonial, y algunos de los muchos corsés y prótesis pintados a mano que la artista usó durante su vida, y que se habían almacenado en la Casa Azul, la residencia de Kahlo y Rivera en la Ciudad de México, se podrán admirar en el museo neoyorquino, hasta el 12 de mayo. Asimismo, la muestra presenta pinturas, dibujos y fotografías de la Colección Jacques and Natasha Gelman de Arte Mexicano del Siglo XX. El estilo único e inmediatamente reconocible de la artista mexicana era parte integral de su identidad. Kahlo llegó a definirse a sí misma a través de su etnicidad, discapacidad y política, todas las cuales estaban en el corazón de su trabajo.

47


S I N T Í T U LO, 2 0 1 8 Laura Castro Óleo sobre lino 44” × 25” Colección Privada sindicato.do


ENTREVISTA

Gema Vargas Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez

Por: Amós Azkonaga Fotos: Natalia Boccalon

50

H E R

V O I C E


51


52

H E R

V O I C E


“A Ú N M E Q U E DA M U C H O POR APRENDER Y P O R A P O R TA R E N L A INDUSTRIA EN LA CUAL ME DESARROLLO”

Es una persona a la que le encantan

Gema Vargas comienza nuestra

en la cual me desarrollo. Gracias

los retos. Es parte de su motivación

charla afirmando que está muy

a Dios cuento con el mejor equipo

para poder lograr metas que qui-

feliz y orgullosa de lo que ha co-

de trabajo y con excelentes líderes

zás nunca se había planteado. “He

sechado bajo mucho esfuerzo y

y mentores que me impulsan cada

tenido la dicha de trabajar con lo

sacrificios a nivel profesional.

día a dar lo mejor de mí”

miten desarrollar oportunidades no

“Aún me queda mucho por apren-

Por eso, al momento de pregun-

importa el área”.

der y por aportar en la industria

tarle si es una mujer que tiene

que me apasiona y donde me per-

53


“VIVO UN DÍA A LA VEZ Y D I S P U E S TA A T O D O ” miedos, la respuesta es en ma-

Para Gema, un día perfecto sería

yúsculas, “Realmente no! Vivo un

aquel en el que pueda lograr to-

día a la vez y dispuesta a todo. Soy

dos mis objetivos tanto de manera

mujer de mucha FE sé que todo

personal como profesional. Que

saldrá bien y que siempre será la

pueda llevar todos mis roles como

voluntad de papá Dios”.

mujer sin morir en el intento jajaja”, sostiene entre risas.

Y como no podía ser de otra ma-

54

nera, unido a esos sentimientos

Una mujer amante de los viajes,

está la insititución de la familia.

que considera que esa es la única

“Lo es todo! Son mi gasolina para

manera de desconectarse del

ser de lo imposible lo posible. Por

“mundo real”. “Es un momen-

ellos me levanto cada día y son los

to de re conectar con las cosas

que me permiten dar mi 100% no

que quizás con el día a día se

importa la circunstancias”.

pierden”.

H E R

V O I C E


55


56

H E R

V O I C E


“UN BUEN VINO Y UNA BUENA COMIDA SON PLACERES DE LA VIDA Y YO EN LO PERSONAL LO DISFRUTO A PLENITUD“

Desde su actual posición, como Gerente de Mercadeo de El Catador, considera que la gastronomía es una parte muy importante ya que los mejores vinos deben de ser acompañados/maridados con lo mejor de la gastronomía. Y hay placeres que pasan del ámbito profesional al personal, tal y como ella misma nos confiesa. “Un buen vino y una buena comida son placeres de la vida y yo en lo personal lo disfruto a plenitud”.

57


LUJO

CLA 58

H E R

V O I C E


SH! de Cartier

El lanzamiento de Clash de Cartier

La nueva colección insignia Clash

revolucionó la Place Vendôme

de Cartier significa literalmente

de París del 9 al 14 de abril. Her

“choque”, porque representa una

Voice fue una de las revistas invi-

revolución al patrimonio estéti-

tadas a nivel internacional junto a

co de la maison; con elementos

prensa y celebrities de todos los

como picos, cuentas y clous

rincones del planeta.

carrés. Una joya, dos estilos, lo clásico y un toque rock.

Un evento que combinó las corrientes creativas y alternativas de

Clash es minimalista pero comple-

la escena joven internacional: es-

ja, es dinámica pero está donde

pectáculos musicales, literarios y

debe estar, es ruda pero suave, es

artísticos, todos ellos con un estilo

mecánica pero sus piezas se mue-

diferente. Un choque de actitudes.

ven con libertad, tiene sonidos 59


60

H E R

V O I C E


pero no es ruidosa, es nueva pero creada con los códigos de Cartier, es geométrica pero femenina y perfectamente bien proporcionada. Clash de Cartier es un choque de actitudes, una colección que nació de contrastes y dualidades. Kaya Scodelario fue la elegida para la campaña debido a que representa perfectamente la dualidad de esta nueva colección Clash de Cartier. Su carrera comenzó en el año 2007, cuando interpretó a la siempre templada y sarcástica Effy Stonem, en la serie inglesa de televisión, Skins. Desde entonces, Kaya Scodelario ha ascendido a la fama interpretando a mujeres fuertes. 61


62

H E R

V O I C E


63


64

H E R

V O I C E


65


Broche de oro al lanzamiento. Una cena de lujo en La Conciergerie, con una alfombra roja que vio pasar a celebridades como Tilda Swinton, Jake Gyllenhaal, Natalia Dyer, Charlie Heaton, Sofia Coppola y por supuesto, Kaya Scodelario quien es la imagen de la campaĂąa. Y Her Voice dijo presente para traerles a todos ustedes lo acontecido en la Ciudad de la Luz.

66

H E R

V O I C E


67


MODA

VI RG I N I E

V I AR D

Chanel 68

H E R

V O I C E


Virginie Viard no es ajena a la idio-

de la visión del diseñador y su in-

sincrasia de la firma y puede presu-

discutible mano derecha.

mir de toda una vida en los talleres de Rue Cambon. Allí aterrizó como

Viard lleva en Chanel más de tres

becaria en 1987, solo cuatro años

décadas y su trabajo ha consistido

después de que lo hiciera el propio

en dar vida a las órdenes creati-

Lagerfeld. Desde entonces ha desa-

vas de Lagerfeld. Así lo contó el

rrollado una próspera carrera junto

año pasado en una entrevista con

al alemán. Se inició en el departa-

la publicación The Telegraph con

mento de bordados y ha pasado por

motivo del lanzamiento de Code

todos las áreas. A excepción a unos

Coco, la última gran joya relojera de

años en los que el káiser se la llevó a

la casa: "Doy vida a las colecciones

Chloé, a mediados de los noventa,

junto a los ateliers y las casas de

no ha salido de Chanel.

Métiers d'Art, basándonos en los bocetos de Karl (...). Coordino a

Ha dedicado su vida laboral en

los equipos, lidio con los provee-

cuerpo y alma a Chanel, igual que

dores y elijo tejidos. Después, por

lo hizo años antes la mujer que

supuesto, hago los fittings con Karl.

fundó una de las casas de moda

En cuanto recibo sus dibujos, em-

más importantes de la historia. En

pieza el proceso. Siempre hago por

los últimos años, como directora

seguir sus órdenes, pero también

del estudio parisino de la maison,

me gusta sorprenderle".

ella ha sido la gran mujer detrás 69


FO U R WAYS O F S E E I N G A M A N , 2 0 1 8 Mencía Zagarella Pintura acrílica sobre lienzo 40” x 30” Colección Privada www.sindicato.do


MODA

72

H E R

V O I C E


ME T

G al a

2 0 1 9 Las figuras más glamorosas del mundo del espectáculo internacional se dieron cita en la MET Gala 2019, la más exclusiva y extravagante de las fiestas en Nueva York. Organizada desde 1995 por Anna Wintour, la gala se realiza anualmente para recaudar fondos para el Instituto del Traje del Museo Metropolitano de Arte y su exposición anual. Sin embargo, se ha convertido en una tribuna de creatividad para diseñadores, quienes parten de una temática para confeccionar los looks más arriesgados para los invitados. La alfombra roja de este 2019 se llevó a cabo la noche del lunes 6 de mayo en el Museo Metropolitano

73


de Arte, ubicado en Upper East

No podía faltar la contribución

Side, en Nueva York, donde un

latina a la gala. Así, se dejaron

ejército de más de 200 fotógra-

ver con sus mejores atuendos la

fos buscarán capturar los mejores

mexicana Thalía y la neoyorquina

momentos de la noche.

Jennifer López.

En la galería que abre este artículo

La temática de la MET Gala 2019-

actualizaremos en vivo todo lo que

se llamó "Notes on Camp", como

se vive en la MET Gala; como fue

el ensayo que hizo despuntar en

el caso de la presentación de Lady

1964 a la fallecida escritora esta-

Gaga, quien llevó un vestido de

dounidense Susan Sontag.

múltiples capas y llevó a cabo una performance con la que regresó a

En su ensayo, Sontag planteaba

sus raíces estrafalarias.

diferentes maneras en que se puede interpretar la difusa palabra

También se dejó ver Harry Styles,

"camp" y que Andrew Bolton, co-

ex integrante de One Direction que

misario de la exhibición, resumió

llevó un atuendo negro de transpa-

en el "amor por lo antinatural: el

rencias que dio que hablar en redes

artificio y la exageración, el estilo a

sociales. Por su parte, Cardi B llevó

expensas del contenido, el triunfo

un vestido carmesí de amplia cola.

del estilo epiceno".

74

H E R

V O I C E


El comisario sintió que el concepto "tendría mucha resonancia cultural" porque "camp" se ha normalizado en términos como "camp político, 'queer', pop, en la fusión de lo alto y lo bajo, o la idea de que no existe la originalidad". "Creo que tienes que ser increíblemente sofisticado para entender 'camp', mira a Yves Saint Laurent y Marc Jacobs", añadió.

75


ENTREVISTA

76

H E R

V O I C E


LAURA

TOBÓN Por: Amós Azkonaga Fotos: Carlos Malaver Agradecimientos: Eugenia Romero

Laura Tobón se encuentra en un

programa que enamora y reúne

momento profesional maravilloso.

a todas las familias colombianas

Con esas mismas palabras nos

cada noche. La verdad estoy muy

contesta al inicio de nuestra char-

feliz de ser parte de este proyecto

la, después de haber compartido

estos niños me han conmovido

con ella una experiencia brillante

con sus historias y cada uno me

con Cartier, en París, en el lanza-

deja una enseñanza muy especial.

miento mundial de Clash. Por otro lado sigo viajando, tra“Estoy trabajando como conduc-

bajando en mi canal de YouTube

tora del programa número uno

y mi Blog de viajes”.

en Colombia, “La Voz Kids”. Un programa que saca lo mejor de

A Laura le apasiona la moda, cada

los niños sobre un escenario. Un

vez que viaja trata de imponer 77


78

H E R

V O I C E


“DISFRUTO CADA MINUTO DE MI D Í A L A B O R A L , E S M I PAS I Ó N ”

cosas nuevas en sus redes so-

de Clash de Cartier. Me identifico

la gala junto a todos los embaja-

ciales. “A mi público le gusta ver

mucho con esta colección ya que

dores a nivel mundial... entre ellos

cuando soy polifacética y preci-

es una colección clásica pero a la

Jake Gyllenhaal , Rami Malek y

samente así me siento. Soy una

vez “edgy”. Clash ha llegado para

Annabelle Wallis. Siento que este

mujer que le gusta probar cosas

derribar paradigmas y demostrar

es sólo el comienzo de una hermo-

nuevas y diferentes retos”.

que puede ser también divertida,

sa relación con Cartier”.

así soy yo también ! La verdad es Queremos ahondar en su relación

un honor ser parte de la familia

Laura tiene muy claro cómo es

con Cartier ya que es una marca a

Cartier, me siento orgullosa y feliz

su personalidad y su enfoque a

la cual ha admirado toda su vida.

de ser parte de este maravilloso

la hora en enfrentarse a nuevos

“Fue un placer ser una de las invi-

equipo. Paris fue un sueño , una de

retos. “Siempre he sido una mujer

tadas para este gran lanzamiento

las invitaciones más increíbles fue

enfocada, perseverante , jamás me 79


ENTREVISTA

80

H E R

V O I C E


rindo hasta cumplir un objetivo”. Desde que soy pequeña siempre fui estudiosa en el colegio y siempre me exigí un montón para tener buenas notas. Creo que hoy en día es igual pero con mi trabajo, soy bastante exigente conmigo misma, trato de aprender cosas nuevas todos los días para así poder crecer profesionalmente”. “Me gustan muchos los retos, los tomo apasionadamente , los disfruto y trato siempre de alcanzarlos . Antes de empezar un nuevo reto me motiva saber que voy a aprender y voy a crecer con este nuevo challenge. Hoy en día siento que nosotros como figuras públicas deberíamos ensayar y hacer de todo lo que podamos proponernos, conducir programas, cantar, actuar, bailar”. Una mujer que tiene miedos, “Sí, como cualquier mujer tengo mis miedos e inseguridades. Trato de derribar estos miedos tratando de ser fuerte pero hay días que me ganan. Le tengo miedo a la muerte de un ser querido y algo que todavía no supero pero me lo aguanto es a volar. Me da pavor la turbulencia en un avión” 81


ENTREVISTA

Para ella la familia es lo más importante. “Mis papás me enseñaron que la Unión de nuestra familia nos hace más fuertes. Es mi núcleo, mi centro lo que me mantiene con los pies en la tierra. Trato de hacer lo posible por compartir con ellos lo que más puedo”. Siempre le ha gustado hacer ejercicio. Cuando era pequeña sufría por tener un par de kilitos de más , en el colegio le molestaban y le decían nombres por alta y gordita. Hasta que un día descubrió el ejercicio y empezó a tener mejores hábitos. “Me adelgacé y empecé a sentirme más enérgica y desde ahí amo hacer ejercicio. Me encanta correr y hacer entrenamiento funcional”. “Un día perfecto para mí es poder levantarme no tan temprano, desayunar muy bien porque mi comida favorita del día es la de la mañana. Hacer ejercicio, llegar a grabar con mis niños de La Voz Kids , visitar a mi familia y luego llegar a mi casa a ver a mi esposo. La rutina a veces me hace más feliz que cuando no la tengo”. Amante de los viajes, “a pesar de tenerle pánico a las turbulencias 82

H E R

V O I C E


83


84

H E R

V O I C E


destinos! Los invito a que vean mi blog en www.lauratobon.com.co. Un lugar que muero por conocer es Capadocia!” “Quién no ama comer y probar cosas nuevas? Así soy yo, una mujer que tiene que probar nuevos platillos. A la hora de viajar no hay nada mejor que poder probar diferentes restaurantes con los típicos platos que uno debe probar! Me pasó en Marrakech que probé los dátiles y desde ese entonces los dátiles en un avión”. “Me apasiona cono-

mis redes sociales inspiro a más

hacen parte de mi vida. Que felici-

cer nuevos lugares por su cultura,

personas a que viajen y conozcan

dad poder compartir con ustedes

arquitectura, historia y personas!

el mundo. A veces siento que mu-

diferentes delicias alrededor del

Hay tanto que podemos aprender

chos les da miedo viajar porque

mundo! Antes me daba miedo

en un viaje que a veces uno ni se

no quieren gastar dinero o porque

probar cosas nuevas por si sabía

lo imagina, viajar te da mundo y

sienten que es innecesario, pero

mal o me sentaba mal, pero hoy

te da cultura. Te da la posibilidad

cuando ven lo maravilloso que

en día es mejor probarlo todo!’.

de abrir puertas a nuevos retos!

es, empiezan a darme las gracias

Amo viajar también porque en

por inspirarlos a probar nuevos 85


ARTE

Teresa Cucala 86

H E R

V O I C E


Teresa Cucala mezcla imágenes de mujeres, muchas

sentir las texturas del papel viejo y desgastado. Tengo

veces de estilo vintange, con otros elementos de la

predilección por imágenes de los años 50, aunque

naturaleza, como flores o alas de animales, o mate-

me gusta mezclarlas con imágenes actuales”.

riales, entre los que destacan las piezas de ganchillo. Parte siempre de la imagen principal para la construcEsta artista selecciona cuidadosamente las imá-

ción de la estructura, aunque a veces un simple ele-

genes, las recorta y va pegando hasta crear estas

mento secundario es el que le da sentido al collage.

maravillosas composiciones. Luego le va acoplando todas las demás imágenes “El collage analógico es mi preferido, es apasionante.

hasta que la composición se convierta en un micro

Me da el placer de buscar libros y revistas antiguos

relato. A veces el proceso es caótico y puede pasarse

que han permanecido olvidados, para darles una

días hasta encontrar el elemento que está buscando.

segunda vida.

Otras veces el collage surge por sí solo.

Rebuscar en ellos y recortar las imágenes que más me atraen para darles un sentido diferente al que se les había dado en su origen. Utilizar las manos, 87


S P L A S H O U T O N Y E L LOW C H A RT E U S E , 2 0 1 9 Quisqueya Henríquez Pintura acrílica y metal sobre panel de madera 36” x 36” www.sindicato.do 88

H E R

V O I C E


89


LUJO

S IMON PORTE JACQUEMUS

90

H E R

V O I C E


91


D

esde sus comienzos ha hecho ruido en la capital francesa, con sus colecciones minimalistas de siluetas innovadoras surgidas de la deconstrucción y referencias a clásicos de la cultura gala. Desde hace algunas temporadas es señalado como uno de los nuevos talentos de la industria (en 2015 ganó el prestigioso premio LVMH prize) y viene cosechando fanáticos. Esta colección, sin embargo, fue distinta. Fresca, fascinante, coherente, contundente e inspirada. Simon Porte Jacquemus nació en 1990 (tienen permiso para sentirse viejos) y se crió en el sur de Francia. Desde chico comenzó a hacer prendas (la primera fue una falda hecha con cortinas para su madre) y se inició en la moda de forma autodidacta. Esa relación tan temprana y genuina con el oficio aún se nota en sus colecciones, que parecen rozar la inocencia. Es que la estética de Jacquemus está muy relacionada a su infancia y a ese recuerdo de la campiña francesa. “No soy una persona nocturna. No me gusta centrarme en cosas como las drogas o el sexo. Amo el sol, a mis

92

H E R

V O I C E


padres, la naturaleza, la familia… las cosas que me gustan son pequeñas”, explica. Los proyectos de arte para la escuela, jugar a disfrazarse, la ropa de su madre, todo se transforma así en siluetas, colores o texturas. Hoy en día, el nivel de sus colecciones ha crecido y cada vez se vuelve más interesante, dando en el clavo al encontrar un equilibrio entre lo artístico y lo comercial. No en vano tiene fanáticas del nivel de Solange y Rihanna, y ganancias proyectadas para este año de unos 6 millones de dólares. En palabras de Simon Porte Jacquemus: “Yo veo mis creaciones como filmografía. Cuando diseño imagino una escena, una historia completa. Veo luz, música, veo todo junto. No hago solo ropa, eso sería aburrido. Bueno, amo hacer prendas, pero no me despierto con el propósito de confeccionar una falda”

93


94

H E R

V O I C E


95


ENTREVISTA

AND R E A S JANA Por: Amós Azkonaga Fotos: Mario Pérez Agradecimiento: Hotel Luca

96

H E R

V O I C E


Trabajando en un nuevo proyecto, el cual le tiene muy entusiasmada y con muchas ganas de poder llevar a cabo. En estos momentos no puede todavía anunciarlo “pero muy pronto, con Dios mediante, estaré anunciando la noticia. Este proyecto me ha enamorado, es algo que me gusta y que espero poder sacar adelante”. No es de extrañar que Andreas Jana manifieste que se encuentra en un punto profesional muy importante y con muchos retos. “Sigo también trabajando con mi padre, en distintos negocios pero nuestro negocio principal es inmobiliario. La verdad es que al trabajar con mi padre he podido aprender un millón de cosas, ya que siempre tiene un nuevo reto para que juntos podamos desarrollar, ayudándome a crecer profesionalmente en el mundo de los negocios. Junto a él se aprende lo que es ser multitask pues a veces lleva tantas cosas a la vez que resulta admirable el como puede ser tan eficiente en todas”. Asegura que solo con pensar en algo nuevo ya está motivada y hasta que no logra lo que quiere, sigue insistiendo sin detenerse. “Me gusta estar siempre con la mente ocupada, no puedo estar “sin hacer nada”, soy una persona muy activa y cuando estoy sin hacer nada me aburro jajajaja... mi esposo dice que no se lo que es estar un minuto tranquila jajajaja. 97


98

H E R

V O I C E


Me gusta retarme y cumplir con mis metas, siempre me exijo mas y mas, aveces puedo ser un poco fuerte conmigo misma, pero hasta que no logre conseguir lo que quiero, no estaré satisfecha”. Cree que todo ser humano tiene miedo en algún punto de su vida. Lo importante es no dejar que este “miedo” te impida poder cumplir tu meta, sino saber como vencerlo para poder seguir adelante. “He tenido miedo, pero siempre busco la manera de poder superarlo ya que este solo nos empuja hacia atrás y nos impide alcanzar nuestras metas. Al principio me daba mucho más trabajo poder vencerlos, pero con el tiempo he podido sentirme más segura de mí. La clave es siempre pensar que puedes y nunca pensar negativamente, cuando crees en ti misma todo fluye mejor”.

Solo me decían “deja que tengas un hijo para que entiendas”, y la verdad es que el amor que se siente

La familia es lo más importante, es mi apoyo, lo que

por sus hijos es algo mágico, un amor que no tiene

me empuja a ser una mejor persona, a trabajar mas

palabras para describirse, para mí ellos son mi todo

duro, a nunca rendirme, son las personas que nos dan

y lo que más quiero proteger”. Pasar el tiempo en

la mano cuando nos caemos para poder levantarnos

familia siempre es un día perfecto para ella.

y seguir adelante. Una de las aficiones de Andreas son los deportes. “Mi familia es lo más valioso del mundo y lo que más

A tal punto que asegura que no puede vivir sin el

amo. Y ahora que soy madre veo todo desde otro

ejercicio principalmente con las pesas. “El cardio

punto de vista, ahora entiendo mucho a mi madre y

lo varío entre crossfit, boxeo, etc. Me gusta mucho

a mi padre, pues antes de tener hijos no los entendía.

el tenis pero tengo un buen tiempo que no juego, 99


100

H E R

V O I C E


aunque la verdad lo extraño. El ejercicio forma parte de mi vida diaria ya que me encanta la comida y para poder mantenerme en un peso saludable, debo compensarlo con el ejercicio; quien me conoce sabe lo mucho que me gusta la comida, todas mis amigas me dicen que no entienden como puedo lograr mantenerme en forma con todo lo que como. El truco está en el deporte y en controlarme los días de semana comiendo cosas saludables y los fines de semana, pues como dicen aquí, rompiendo la dieta”. “Llevo una gordita dentro de mí, les puedo confesar la comida es mi debilidad. Amo una buena gastronomía, y la verdad es que en un punto de mi vida pude aprender sobre ésta gracias a los restaurantes que mi padre tenía. Recuerdo que mi padre siempre estaba buscando la perfección para un buen ambiente y un buen plato. Nunca se me olvida que me decía que “ L L E V O U N A G O R D I TA DENTRO DE MÍ, LES PUEDO CONFESAR LA COMIDA ES MI DEBILIDAD”

un buen restaurante es más que una buena comida. Cuando viajo me gusta probar todo, siempre me gusta pedir referencias y que me recomienden restaurantes nuevos. Cuando viajo con mi esposo normalmente no repetimos restaurante preferimos siempre ir a algún sitio nuevo”. 101


Se declara “mega amante de los viajes”. “Cuando “MEGA AMANTE

mi esposo me dice para irnos de viaje me pongo

DE LOS VIAJES”

como si me hubiera ganado la loto. Para mí viajar es la mejor inversión que puede existir. Cuando viajo no siento que estoy gastando dinero sino ganando conocimiento, el viajar nos aporta y nos deja tanto en la vida, se aprende de las culturas, gastronomía, conocemos personas nuevas y logramos hacer nuevas amistades”. Entre sus lugares pendientes, que ella mismas se adelanta a decir que son muchos están Finlandia para quedarse en un hotel donde las habitaciones son unos igloo de cristal desde los que se ve la aurora. Grecia, Filipinas, Africa, Boulders Beach (una playa donde viven los pingüinos), Bali, Indonesia, Thailandia, Arizona, (ir a Antelope Canyon), Cuba o Islas Maldivas.

102

H E R

V O I C E


103


RECETAS

Remedios para las erupciones por el calor Las erupciones por el calor producen comezón, ardor y otros incómodos síntomas. Sin embargo, existen algunos remedios natura-

liberación de histamina, sustancia

les que ayudan a acelerar su alivio.

que detona reacciones alérgicas. Frecuentemente afecta a personas

Las erupciones por el calor, una

con antecedentes de alergia o en-

condición que también se conoce

fermedades de la piel. Asimismo,

como urticaria solar o alergia al

suele desarrollarse con algunos

sol, hace referencia a las manchas

medicamentos

rojas o ronchas que aparecen tras exponer la piel al sol. Los síntomas

Los casos más graves deben ser

pueden durar pocas horas, pero

atendidos por un médico. Sin em-

también se pueden manifestar de

bargo, casi siempre es leve y mu-

forma crónica.

chos de sus síntomas desaparecen por sí solos. Por suerte, hay varios

104

Su causa exacta aún es desco-

remedios de origen natural que

nocida, sin embargo, se sabe que

aceleran su recuperación, propor-

ocurre cuando la luz activa la

cionando alivio a sus síntomas.

H E R

V O I C E


Agua de avena

Infusión de manzanilla En el catálogo de remedios natu-

Por su contenido de beta-glucanos,

rales para calmar las erupciones

vitaminas del complejo B, aminoá-

por el calor nos encontramos con

cidos y antioxidantes, la avena es

la versátil infusión de manzanilla.

un excelente aliado para promover

Como muchos saben, esta bebi-

la salud de la piel. De hecho, sus

da natural se puede aprovechar

propiedades calmantes se aprove-

de manera interna y externa para

chan para la elaboración de jabo-

calmar muchos síntomas. En este

nes, cremas y lociones cutáneas.

caso, resulta idónea contra el ardor,

INGREDIENTES

• 1/2 taza de harina de avena • 4 tazas de agua fría

enrojecimiento y escozor.

INGREDIENTES

• 2 cucharadas de manzanilla seca • 1 taza de agua

PREPARACIÓN • Primero, mezcla la harina de ave-

PREPARACIÓN

na con el agua. A continuación, lleva la preparación a la ducha y

• Primero, vierte la manzanilla

úsala durante el baño. Rocíala por

seca en una taza de agua hirvien-

toda la piel, enfocándote en las

do. Tapa la preparación y déjala

áreas problemáticas. Si los sínto-

reposar 10 minutos. Cuando esté

mas persisten, repite su uso.

tibia, cuélala y reserva el líquido.

105


RECETAS

Leche fría El ácido láctico que contiene la leche es muy beneficioso para la salud cutánea. Por eso, su uso externo contribuye a controlar las erupciones por el calor y otros tipos de alergias. Inclusive, es un buen calmante contra las quemaduras.

INGREDIENTES

Aloe vera Uno de los remedios que no nos podían faltar en esta ocasión es el prodigioso gel de Aloe vera. Gracias a su efecto refrescante y antiinflamatorio contribuye a disminuir los síntomas de la mayoría de alergias en la piel. Asimismo, hidrata los tejidos y crea una capa protectora contra las bacterias.

INGREDIENTES

• 1 vaso de leche fría • 5 gotas de aceite de rosas (opcional)

• 6 cucharadas de gel de aloe vera • 2 cucharadas de miel

PREPARACIÓN PREPARACIÓN • Puedes aplicar la leche por sí sola;

106

sin embargo, es mejor potenciar su

• Primero, vierte los ingredientes

efecto con un poco de aceite de

en un recipiente y mézclalos bien.

rosas. Combina los ingredientes y

Seguidamente, frota la preparación

aplícalos con la ayuda de un trozo

en las áreas afectadas. Deja que

de algodón o paño. Deja que ac-

actúe 15 o 20 minutos. Por último,

túe 15 minutos y enjuaga con agua

enjuaga con agua templada y seca

templada. Repite su uso dos veces

con cuidado. Repite su aplicación

al día si los síntomas persisten.

2 o 3 días seguidos.

H E R

V O I C E


107


BIENESTAR

Yo g a f a c i a l

El deseo de no envejecer y de mostrar un rostro

como patas de gallo y arrugas de expresión hacen

joven durante el mayor tiempo posible es uno de los

su aparición en nuestros rostros según va pasando

deseos de las personas en todo el mundo. A diario la

el tiempo.

publicidad nos bombardea con anuncios de cremas faciales que nos prometen mantenernos jóvenes

El último estudio publicado en JAMA Dermatology

y evitar la aparición de arrugas, cada una con un

asegura que a través de los ejercicios faciales que

ingrediente que la hace especial: retinol, coenzima

podemos llevar a cabo en nuestra propia casa, ahora

Q10, vitamina C...

conocidos con un nombre bastante más comercial como "Yoga facial" son más efectivos que las cremas

Las cremas faciales que se encuentran en el mercado

y que pueden hacernos ver aproximadamente tres

son seguras, aunque muchas veces exageran los

años más jóvenes.

resultados que prometen. Los ejercicios faciales o Yoga facial pueden ser tan efectivos como las cremas

Estos ejercicios faciales son conocidos desde hace

a la hora de que nos veamos más jóvenes, según los

ya tiempo, siendo quizás el programa más famoso

últimos estudios.

el de Happy Face Yoga, creado por Gary Sikorski: un programa de 32 ejercicios para trabajar los músculos

Las arrugas y la pérdida de firmeza en la piel son

de la cara y el cuello que nos ayuda a restar años de

dos de las cosas que ocurren inevitablemente y

nuestro rostro. Los ejercicios son sencillos y están

que más nos preocupan con el paso de los años. La

dirigidos a esculpir y elevar las mejillas y levantar

caída de las mejillas y la aparición de las conocidas

las cejas, entre otros.

108

H E R

V O I C E


1.Despierta el rostro.

Lleva tu lengua hacia atrás, ve hacia tu nariz y respira por ella. Este ejercicio activa el rostro y el corazón.

2.Párpados.

Mira hacia arriba, alza las cejas y déjalas así mientras cierras los ojos. Respira por la nariz mientras estiras el área de los párpados, mantén el ejercicio por 8 respiraciones y luego abre los ojos y baja las cejas al mismo tiempo.

3.Área bajos los ojos.

Entrecerrando los ojos y sintiendo como “aprietas” toda el área que se encuentra abajo mientas alzas las cejas.

4.Líneas de la sonrisa.

Imita la “boca de pez” llevando la parte interna de las mejillas entre los dientes sin parpadear hasta que los ojos se pongan llorosos. 109


5.Hidratar los ojos.

Haz “taquito” la lengua, sácala, lleva los ojos hacia arriba y vas a parpadear profundamente.

6.Borra las líneas.

Con la lengua vas a masajear por dentro las líneas de la sonrisa. Con movimientos en zig-zag recorre a lo largo imaginando que borran las líneas. Hazlo por 10-15 segundos, descansa 5 segundos y pasa al otro lado.

7.Mandíbula.

Coloca dos dedos sobre los labios y llena tus mejillas con aire. El área se estira y los músculos se tonifican.

110

H E R

V O I C E


8.Cuello y mandíbula.

Junta tus labios y llévalos hacia fuera, estira el cuello y lleva ligeramente tu cabeza hacia atrás.

9.Cuero cabelludo.

Pasa tus dedos a través de tu cabello y llévalo hacia arriba tirando ligeramente. Repite en la parte de atrás llevando tus dedos de abajo hacia arriba. Sostén el movimiento por unos cuantos segundos.

10.Activar la circulación.

Con las yemas de los dedos vas a dar pequeños golpecitos bajo los ojos, como si tocaras el piano. Después vas a recorrer el área de los pómulos de adentro hacia fuera, llegando hasta la sien. Sostén un par de segundos y suelta. Repite..

111


ENTREVISTA

Por: Juan Manuel Polanco Fotos: Azimut Group Agradecimientos: Familia Caslini e I.B.I. Yachts

112

H E R

V O I C E


G I O VA N N A VITELLI Estar en Italia, caminar por unos

empresa de constructor de

de los astilleros más importantes

megayates en el mundo. Una

del mundo y poder sentarnos a

compañía que fundada por mi

conversar con nuestra protago-

padre en el 1969. Actualmente

nista, todo ello se resume en un

cubro el cargo de Vice Presidente

placer y un lujo.

con la responsabilidad de ejecución en materia estratégica

Giovanna Vitelli es la actual Vice

y de desarrollo de producto”.

Presidenta y dueña del grupo Azimut Benetti.

A la hora de preguntarle cómo se enfrenta a los nuevos re-

“Desde el año 2000, soy parte

tos, Vitelli nos cometa que le

del consejo de administración de

gusta mucho “ir a la caza” de

Azimut Benetti SpA, la principal

nuevos talentos: arquitectos y 113


“ PA RT I C I PA R E N E L

diseñadores provenientes de

la concepción de la idea, al de-

PROCEDIMIENTO

sectores diferentes al náutico,

sarrollo técnico, al lanzamiento

C R E AT I VO, D E S D E L A

para experimentar nuevas so-

en el mercado”.

P R I M E R A FAS E E N L A

luciones arquitectónicas cada vez más contemporáneas y en

Una mujer que se define a sí

sintonía con los gustos evolu-

misma como alguien de carác-

PRIMEROS BOCETOS,

cionados de nuestros clientes”.

ter muy determinado y que es

ME EMOCIONA

“Participar en el procedimiento

difícil que se detenga delante de

MUCHO”

creativo, desde la primera fase

obstáculos ya que por más com-

en la que se realizan los primeros

plejos que éstos sean se pueden

bocetos, me emociona mucho y

superar. “En fin no me rindo fá-

me hace sentir parte integran-

cilmente: hace unos meses logré

te del desarrollo de nuestras

llevar uno de nuestros yates, el

creaciones”.

S7, al centro de Milán justo en

QUE SE REALIZAN LOS

frente al palacio de la Trienal,

114

Una de las tareas principales en

algo icónico de diseño y arqui-

su desempeño profesional es

tectura internacional, durante la

la coordinación del Comité de

Design Week. Parecía imposible,

Desarrollo de Producto y “tra-

pero lo logramos y la nuestra

bajo en contacto directo con el

fue una de las instalaciones más

team de personas que se ocupan

fotografiada y presente en las

de los nuevos productos, desde

redes sociales”.

H E R

V O I C E


115


Entrando es aspectos más per-

fatiga de la subida, ya que con-

poco de tiempo para hacer las

sonales, la familia, para ella es su

vierte la siguiente bajada en una

demás cosas: estar con la fami-

puerto seguro, la recarga de sus

especie de premio al esfuerzo y

lia, cultivar mis hobby, etc..”

materias. “Mis hijos son muchas

el empeño necesario para alcan-

veces la fuente de inspiración de

zar la cima”.

Viaja desde que era niña: por

nuevas ideas.

mar y tierra. “Viajar para mí no El día perfecto es aquel en el que

es solamente descubrir maravi-

De su padre, además del amor

logra vivir sus empeños profesio-

llosas esquinas del mundo, si no

por el mar, ha heredado una gran

nales con intensidad y pasión,

también las emociones que los

pasión por la montaña: “practico

“en sintonía con las personas que

diferentes estilos de vida, colores,

esquí de alpinismo durante todo

trabajan conmigo, logrando no

olores y sabores diferentes des-

el invierno y me gusta mucho la

obstante todo recortarme un

piertan en mí. Recientemente he

116

H E R

V O I C E


"DE BUENA CUCHARA

logrado el sueño que tenía desde

Y M E G U S TA M U C H O

hace tiempo y estuve en Noruega

CO C I N A R PA R A LOS

a practicar esquí alpino. Llegas en

AMIGOS"

barco a la punta para comenzar la subida y luego esquías viendo el mar de los fiordos: uno de los lugares más sugerentes que yo haya conocido jamás”. Si entramos en la cocina, como buena italiana, es “de buena cuchara y me gusta mucho cocinar para los amigos. Mis mejores platos son el risotto, la parmezana de berenjenas, el brasato con el vino barolo. En fin, soy una mujer de sabores fuertes, más que de platos delicados”.

117


FOR OUR 2 0 1 8

GUESTS,

Larissa Borteh Óleo sobre canvas 40” x 30”

118

H E R

V O I C E


119


BOOKS

C O FFE E TA B LE BOOKS de Venise, que solo se expone al completo en el Guggenheim de Bilbao. El catálogo incluye asimismo los ensayos de tres eminentes especialistas, además de una entrevista al artista realizada en 1962. La exposición ha estado previamente en la Tate de Londres y el Musée national des beaux-arts NASTY GALAXY

ALBERTO GIACOMETTI:

du Québec. Exposición organizada

DE SOPHIA AMORUSO

RETROSPECTIVA

por el Museo Guggenheim Bilbao, en colaboración con la Fundación

¿Quién necesita el mundo, cuando

Este catálogo, concebido a partir

Alberto y Anette Giacometti de

puede tener una galaxia entera?

de la colección de la Fundación

París.

Lejos de ser una simple guía de

Giacometti de París, presenta un

estilo, Nasty Galaxymuestra las

magnífico conjunto de más de

muchas cosas que más inspiran

160 esculturas, dibujos y pintu-

a Sophia, desde la moda y mucho

ras que abarca la totalidad de la

más. Encontrarán citas inspirado-

carrera del artista, desde el perio-

ras, fotografías íntimas, poderosas

do cubista y surrealista hasta el

entrevistas con otras girl bosses y

corpus de obras realizadas entre

muchas referencias al cine, el arte,

los años cuarenta y el final de su

la música y el maravilloso mundo

vida. Se incluye además el excep-

de los interiores.

cional conjunto de las Femmes

120

H E R

V O I C E


THE COMPLETE COCKTAIL MANUAL LOU BUSTAMANTE Aprenda todo lo que necesita saber para elaborar el cóctel perfecto, o dos o tres ... El escritor y experto en bebidas espirituosas Lou Bustamante, en colaboración con la Asociación de Bartenders de los Estados Unidos, recopila las

IN THE COMPANY OF WOMEN

Los movimientos feministas vuel-

mejores recetas de cócteles, téc-

DE GRACE BONNEY

ven a estar en auge a raíz de un

nicas e historias en este volumen

panorama que parece estancado

imprescindible que tiene un lugar

Grace es la creadora del blog

-o que va empeorando a causa del

en cada barra de casa. Desde los

www.designsponge.com, un

constante maltrato permitido de

clásicos de todo el mundo hasta

blog que aúna el sector creativo,

figuras relevantes en el mundo de

nuevas combinaciones creativas

artístico y maker principalmente

la política- y libros cómo este de-

y repleto de consejos de expertos

americano, y a raíz de su larga y

muestran que desde la más abso-

de camareros de todo el mundo,

exitosa trayectoria han entrevis-

luta diversidad, todas somos igua-

The Complete Cocktail Manual te

tado a cien mujeres creativas y

les y pasamos exactamente por

ayudará a surtir tu barra, impresio-

emprendedoras y ha recopilado

los mismos procesos. Entonces,

nar a tus amigos y organizar una

lo mejorcito, en esta joya de papel.

¿Cómo no vamos a ayudarnos?

gran fiesta. Todo lo que necesitas

¿Cómo no vamos a empoderarnos

está aquí.

elevando a la de al lado? 121


Por: Gina López

DE PERÚ, CON AMOR

Laura Castillo, Gabriella Ariza y Erika Haché

El equipo de Gastronomic: Jorge Urgal, Carlos Rodríguez Seliman, Evelyn Betancourt, Rafa Paz, Aurora Pérez, Rita García, Juan Vicens y Vicky Naut.

122

H E R

V O I C E


Fue una noche donde los sabores y colores eran una fiesta para los sentidos. ¿Los responsables? El Special Dinner de Gastronomic y el chef Virgilio Tetelin Bisonó y Andrea Hormázabal

Martínez, del restaurante Central en Perú, considerado el #6 del mundo, quien estuvo de visita en el país. Con los suaves acordes de una banda en vivo, y con platos inspirados en Los Andes, la Costa y la Amazonia, transcurrió la exquisita cena a 8 tiempos en el Gran Salón Piantini del JW Marriott. Virgilio tiene ángel y su pasión por la cocina contagia. Así quedó demostrado ante más de 600 personas que pudieron disfrutar la diversidad, biodi-

Elena Viyella de Paliza y José Manuel Paliza

versidad, cultura, naturaleza y tradiciones de Perú, los cuales se hicieron cómplices con la creatividad teniendo como resultado una gastronomía exquisita y colorida. Una magia exclusiva de aquellos que conocen el producto local y sus ecosistemas. ¡Bravo!

It’s selfie time! El chef Virgilio Martínez, Mónica Varela, Begoña Goicochea y Héctor Valdez 123


Aimée Arbajet

José Gámez y Helen Blandino

Con el toque mágico de Virgilio Martínez, la piraña no es tan fiera como la pintan…

Carlos Ros Jiménez y Michèle Jiménez Vicens 124

H E R

V O I C E


Carolina León

Julieta Kattan de Bournigal

Kiko Casals

El chef Virgilio Martínez en acción 125


Giovanni Bonarelli, Giuseppe Bonarelli, Rosi de Bonarelli, Peppino Bonarelli, Piero Bonarelli y Annibale Bonarelli.

T H E W I N E TO U R : S E G U N D A PA R A D A La segunda para de The Wine Tour aconteció en Casa

Los asistentes fueron recibidos por los ejecutivos

de Campo, a copa, digo, a casa llena. Se trata del preca-

de El Catador, quienes explicaron que esta dinámica

lentamiento de la esperada Gran Cata 2019, donde los

es muy similar a la Gran Cata, considerado como el

amantes del vino tuvieron la oportunidad de degustar,

evento enológico más importante del país, a celebrarse

en un mismo espacio, más de 100 variedades de vinos

en octubre.

procedentes de las mejores bodegas del mundo.

Annie Canaán y Enriquito Bonetti 126

Anthony Handal, Viviana Cabral y Fernando Queipo H E R

V O I C E


Karina Rizek, Tili Hazoury y Mariella Acebal

Wendy Durán y Laura Ariza, ambas vestidas en Monse SS 2019

Fernando Varela, Rosario Bonarelli y Piero Bonarelli

Ileana Pesquera Bonarelli y Giuseppe Bonarelli

Isée Lauprète y Eugene Rault Grullón

Marcos Troncoso, Raquel Ginebra, Eduardo Martínez Lima y Nelsy Trullols 127


WHOLESOME Y MARCAN LENCERÍA ESTRENAN CASA

Las anfitrionas, Ángela Suárez y Saralina Dauhajre.

Saralina Dauhajre, gerente general de Wholesome y Ángela Suárez, gerente general de Marcan Lencería, ofrecieron un brunch para presentar su nuevo y más espaciosos establecimiento. Durante las palabras de bienvenida, Saralina Dauhajre expresó que “Le damos las gracias a ustedes, nuestra gran familia, que nos ha acompañado y apoyado en cada paso, en cada mudanza y en cada nuevo proyecto”. Para finalizar se comprometió a continuar brindándoles un servicio de excelencia junto a su equipo de María Gabriela Suero y Francesca Rainieri

trabajo, parte integral del crecimiento de Marcan y de Wholesome.

128

H E R

V O I C E


Renée Rood y Nicole Bournigal

Michèle Jiménez, Paz Olivia Ros Jiménez, Crystal Jiménez y Cayetano y Sol Briceño Jiménez

Alexandra Casasnovas y Jazmín Chalbaud

Elizabeth de Dauhajre y Andrés Dauhajre

Rossina Matos y Xynara Croes

Raúl Hoyo y Carla Prieto 129


La tienda Livin en conjunto con el maestro de plásticas

M A D O N NA S : A RT E SACRO EN LIVIN

Cairo ofreció un coctel para inaugurar “Madonnas”, la primera exhibición de arte sacro. Se trata de una selección de vírgenes embellecidas, con encajes, terciopelos, borlas y pan de oro, una inspiración que le llega a Cairo de la naturaleza y la mujer, “ambas creaciones divinas de Dios” expresó el artista. Por su parte Rita Quezada, propietaria de Livin, explicó que motivada por dar a conocer la belleza y lo mágico que es el concepto de la pintura sacra, quiso celebrar la interesante muestra de piezas con sentido religioso.

María Isabel Terán, Bethania Guerrero de Rizek, Cairo y Nora Castaños

130

H E R

V O I C E


Rita Quezada

Jorge Castro y Martha García

Patricia Quezada, Ana Belén Cochón y Carolina Quezada

Cairo se inspiró en la naturaleza y la mujer, para crear la colección de “Madonnas”

131


Carmen Vicens, Michèle Jiménez y Paz Olivia Ros

Zoila Victoria y Renata Barceló.

Claudia Messina y Patricia Zoue

Sandra Sebelén y Tony Cruz

Janet Rivera e Irma Gómez

Raquel Montes y Mariella Acebal

132

H E R

V O I C E


809-473-4249 | info@ambrosia.com.do | Calle Doctores MallĂŠn #250, Arroyo Hondo, Santo Domingo, Rep. Dom. 133


Agustín Lama, Volker Pellet, Antonio Lama y Avelino Rodríguez

Los ejecutivos de Grupo Magna, marca representante

BMW X7: LU J O, P R E S E N C I A Y E XC LU S I V I DA D

de BMW Group en el país, ofrecieron un coctel en Peperoni, para presentar la nueva BMW X7, siendo esta una combinación entre lujo, presencia y exclusividad. Este nuevo modelo que representa confort con características de tecnología e innovación sobresalientes, cuenta con un espacio amplio para una experiencia de conducción y comodidad excepcional.

134

H E R

V O I C E


Laurita Penzo y Janina Backhaus

Yudelka Checo y Hugo Stuimer

Mamelia Hazoury

Paulette Backhaus y Christopher Backhaus

Pamén Finke de Yunén conversa con Bobby Jiménez y Tony Lama 135


Laura Yunén, Antonio Lama y Agustín Lama

Leonor García y Jean Pierre Bahsa

Avelino Rodríguez, Jasmín Abu Naba’a y Langa Fernández

Laura Yunén y Paula Lama

Luis Martí Betances, Stella León y Rafa Selman 136

H E R

V O I C E


137


139


Profile for mdmagroup

Hervoice 15  

Hervoice 15  

Advertisement