__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

4


cartier.com


Santo Domingo - Blue Mall, Primer Nivel, Local 17 - 809 955 3217


FERRAGAMO.COM

AV. WINSTON CHURCHILL #95, PLAZA BLUE MALL, 1ER NIVEL


6

H E R

V O I C E


7


Villa Russo 1898 DR Max Henriquez Urena #50 Piantini, Santo Domingo Santo Domingo, DR (809)566-7903/8008


Movimiento Automático

Abu Dhabi - Beijing - Dubai - Geneva - Hong Kong - Macau - Moscow - New York - Riyadh - Seoul - Shanghai Shenyang - Singapore - Taipei - Tianjin - Tokyo www.rogerdubuis.com - Síguenos en Instagram


ALL THE

WAY


SOLICITE SU TEST DRIVE


809-473-4249 | info@ambrosia.com.do | Calle Doctores MallĂŠn #250, Arroyo Hondo, Santo Domingo, Rep. Dom.


IN THIS ISSUE

MODOMAMÁ

34 / ¿Adolescentes prematuros?

ENTREVISTA

40 / Ysabela Molini

ENTREVISTA

54 / Rochelle Vicente

MODA

60 / Artesano

LUJO

70 / Louis Vuitton

ARTE

78 / Inés Tolentino

ALIMENTACIÓN VIAJE PERFIL ENTREVISTA

82 / Agua de jengibre 86 / India 98 / Tania Marmolejos 106 / Marielle Hazlo

HOTEL

116 / Casa del Diseñador

ENTREVISTA

120 / Nanette Camarena

BOOKS

126 / Coffee Table Books

CASAMOTA.COM

130 / Egipto


Ysabela Molini

Marielle Hazlo

Nanette Camarena

Rochelle Vicente

Tania Marmolejos


lini

Ysabela Mo

Nanette Cama

rena

Marielle Hazlo

Rochelle Vicente

r molejos

a Tania M


Gustavo Mejia Ricart Esq. Winston Churchill, Blue Mall 3rd Floor, P29, Santo Domingo, Dominican Republic T: 809.955.3090 / 809.955.3091 @tapiruj | www.tapiruj.com


E D I T O R I A L La primavera nos trae un clima agradable, y una República Dominicana verde y florecida, unas mujeres trabajadoras, artistas, comprometidas con un país que resplandece por encima de todo un subclima de valores encontrados. Y siguiendo con los valores y cánones de nuestra publicación, presentamos a continuación a nuestras protagonistas. Una exquisita dama, madre, artista, creadora de Casa Alfarera, despojada de toda pretensión y mostrándonos su más puro estado de belleza; su voz es nuestra voz de portada. ¿Quién no fue a Europa en jeans o nunca subió al Pico o bailó en uno de los conciertos, de la mano de una de las agencias de entretenimiento y viajes pioneras de nuestro país? Su vicepresidenta, Nanette Camarea de Gómez, nos regala una bella entrevista y nos seduce a descubrirla La bella y talentosa Marielle Hazlo nos regala un espacio de su agitada agenda para que Her Voice y sus lectores conozcan sus nuevos planes y retos. Las pinceladas de Tania Marmolejos se hacen presentes en nuestras páginas mostrándonos su universo creativo y una de las cabezas responsables de Maeno & Co que logra que esta edición se llene de donaire y sofistificación es Rochelle Vicente, quien nos permitió compartir sus miedos, sus retos y sus proyectos con una conversación sin desperdicio. Nuestro contenido, que en esta edición viaja desde Egipto hasta la India, nos regala un Modomamá, un interesante artículo de Lina Latorre con el que nos enseña a estar al corriente de esa vida sana. Y como una nueva sección, quién más que la abanderada de la crónica rosa de esta media isla, Gina López, para ser la encargada de deleitarnos con imágenes y prosa con un coctel social al estilo polaroids Disfruten de Her Voice.

Juan Manuel Polanco Capellán


C/ Agustin Lara #29-A, Piantini. Santo Domingo, Rep. Dominicana | T. 809.565.5727


COLABORADORES Carlos Mota, Vida Gaviria, Lina Latorre, Vanessa Gaviria, Jordi Aubach, Ricardo Piantini Hazoury y Margaret Arias.

AGRADECIMIENTOS A todos aquellos que durante estos 3 años de MdMA Design Group han sido nuestros cómplices de una u otra forma acercándonos a este nuevo proyecto, Her Voice.

VOL. 4 Portada: Ysabela Molini

S TA F F Juan Manuel Polanco / DIREcTOR gEnERAL Amós Azkonaga / EDITOR Emmanuel Pérez / EDITOR AT LARgE Gina López / EDITORA DE sOcIALEs Luis Miguel Molina Dickson / DIREcTOR DE ARTE Yazmín Pujols / AsIsTEnTE ADmInIsTRATIvA canvas / mAnEjO DE cOmunIcAcIOnEs

2016

HER VOICE no se hace responsable por las firmas o mensajes contenidos dentro de sus páginas, ni de las opiniones, artículos, imágenes o comentarios generados por sus colaboradores. © Todos los derechos reservados.

HER VOICE es publicada por MdMA Design Group, SRL. Impresa en: AMIGO DEL HOGAR MdMA Design Group Máximo Avilés Blonda, No.32 Suite 4 Evaristo Morales Santo Domingo, República Dominicana 809.475.3196 | info@mdmadesigngroup.com @HERVOICEONLINE


PIONERA

SI R I M AVO

BANDARANAIKE

30

H E R

V O I C E


Primera mujer presidenta de gobierno

A lo largo de la historia hemos visto como muchas mujeres han estado en círculos prestigiosos y de gran responsabilidad en diferentes ámbitos. Sin embargo, en pocas ocasiones hemos visto que una mujer sea Presidenta del Gobierno. Podemos creer que la primera fue Margaret Tatcher, apodada la mujer de hierro, en la década de los años ochenta en Gran Bretaña. Sin embargo esto es erróneo, la primera mujer Presidenta del Gobierno ocurrió en los años sesenta, en un pequeño país de Asia, concretamente en Sri Lanka. La protagonista de esta historia es Sirimavo Bandaranaike. Su educación y vida familiar fue muy buena, debido a que sus estudios los realizó en un colegio católico y su padre fue político y diplomático británico. Después de casarse con Solomon Westdrideway Dias Bandaranaike, que ejercía funciones en la administración, en rara ocasión se le veía a ella, no le gustaba darse publicidad, además era muy profesional en su trabajo, dedicada a una asociación de mujeres. Sin embargo todo esto 31


cambiaría radicalmente, ya que su esposo en 1956 pasó a ser Primer Ministro, su vida a partir de dio un giro inesperado. En primer lugar su marido falleció en 1959, en un atentado y en segundo lugar ella pasó a ser política queriendo llevar el ejemplo de política de su marido. En primer lugar lo que hizo fue liderar el Partido de la Libertad de Sri Lanka (PLSL), fundado por su marido, debido a su vocación seria y tajante obtuvo una victoria en el pais, siendo primera ministra del pais. Sin embargo, no todo sería un camino de rosas, el problema radicó cuando Sirimavo quiso aplicar como lengua oficial el cingalés, por lo que los disturbios entre las distintas zonas del país empezó a radicalizarse hasta convertise en un Estado de Sitio. Otros incidentes fue el tema religioso, el budismo, siendo el principal terminó con serios

en la sociedad, incluso se llegó a un golpe de estado, el cual finalmente decayó. A partir de aquí, se instauró una nueva Constitución, sin embargo muchas minorías étnicas del pais la rechazaban y la veían como un estorbo a sus necesidades y la veían como un poder autoritario a la población, además hay que sumarle aparte del descontento, que las reformas no se están llevando bien y que su descontento empieza a florecer de nuevo.

problemas en referencia a otras religiones, como el cristianismo u otras religiones minoritarias. En cuanto al sector económico empezó a nacionalizar distintas empresas extranjeras. La popularidad empezó a bajar y sus enemigos dentro y fuera del partido empezaron a subir, por lo que en las siguientes elecciones perdió y tuvo que reestructurar su partido para las siguientes elecciones.

Su tercer mandato, en 1994 fue casi inexistente, ya que fue llevado a cabo por su hija e hizo todo lo contrario a lo que ella defendió en el pasado. En el año 2000 falleció, su vida, ligada a la política desde que nació, ha sido llevada al límite, una mujer que defendió sus valores e ideales en un ambiente difícil y en un país lleno de contrastes.

En las segundad elecciones, en 1970, su sistema cambió radicalmente, pasó a tener una política más social y beneficiaria para los trabajadores del país e intervenir en asuntos sociales como la sanidad, la industria, etc. Sin embargo, el crecimiento de una banda guerrillera en zonas rurales desató el miedo

32

H E R

V O I C E


Premiamos tu lealtad


MODOMAMÁ

¿Adolecentes que crecen antes de tiempo? Por: Vida Gaviria @modomama

34

H E R

V O I C E


Es bien sabido que la adolescencia es la etapa para

Pero... ¿por qué algunos adolescentes parecen ir

tomar distancia de las principales referencias adultas

más rápido que otros? Pues los ingredientes son

y así encontrar nuestro lugar en el mundo. Se caen

múltiples pero hoy quiero llevar la mirada a aquellos

nuestros héroes y comenzamos a darnos cuenta que

que parecen mini adultos en cuerpos de niños por

quienes hasta ahora parecían ser los poseedores

sus actitudes e intereses. Seguramente les han

de la verdad absoluta, también cometen errores

llamado la atención jóvenes que insisten en parecer

y toman decisiones equivocadas. En la búsqueda

más maduros, niñas que se precipitan al maquillaje,

humana por comprender quiénes somos, nos ale-

la vestimenta, los vicios y las conductas de riesgo con

jamos de los padres y nos acercamos a nuestros

una explicación: no se hallan en este rol de transición

pares. Damos por sentado que somos amados y

porque sus principales figuras de referencia no los

pertenecemos a una familia y ahora necesitamos

validan en esta búsqueda. Sus adultos significativos

comprobar si lo mismo sucede con los grupos de

insisten en tratarlos como los niños que ya no son

amigos. Adoptamos códigos que nos igualan y nos

por temor y auto protección. Temen tanto a la ado-

hacen sentir que pertenecemos.

lescencia que piensan que ignorándola, ésta pasará 35


más rápido. No se interesan por sus inclinaciones,

Una característica de los seres humanos es que

desconocen el mundo de sus hijos y más bien los

necesitamos sentirnos amados toda la vida. Esta

fuerzan a encajar en el mundo que es conocido

condición es propia del Ser por lo que no deja de

y manejable para ellos. Así la adultez prematura

estar presente con la edad ni la madurez. Abraza

se convierte en la posibilidad inconsciente de ser

a tus adolescentes, recuerda lo que necesitabas

aceptado y respetado por los mayores. La solución

cuando tenías esa edad. Sigue siendo fuente de

entonces es parecerse a ellos con el total descono-

amor y protección. Un espacio seguro al que siem-

cimiento que supone la edad y con todos los riesgos

pre puedan volver cuando lo necesiten o se sientan

de caer y lograr el efecto contrario.

perdidos. Reconoce cada etapa evolutiva de tus hijos, cada una supone la misma necesidad de

Comienza así una cadena de tropiezos por parecer algo

presencia y disponibilidad solo que con códigos

que no son pero que aparentemente es más fácil que

diferentes. Crece como padre mientras tus hijos

el limbo desconocido que supone la adolescencia. Se

recorren su propio camino.

desatan las confrontaciones, el alejamiento, las verdades edulcoradas para encajar en la expectativa adulta y un abismo comunicacional y afectivo que se llena en entornos que sí los comprenden y los aceptan. Pares, mundos virtuales, ensimismamiento y otras evasiones que son más llevaderas que transitar la adolescencia con estos padres en negación.

36

H E R

V O I C E


37


FOTOTROPISMO Natalia Ortega-Gámez Fotografía digital. Impresión InkJet sobre papel fine art Canson/ Hahnemuhle, 310gms 20” X 29.5” 2017 www.sindicato.do


ENTREVISTA

40

H E R

V O I C E


YSABELA

Molini Por: Amós Azkonaga Fotos: Ricardo Piantini y Victor Stonem Peinado: Elvira Sepúlveda

Una mujer que asegura que ha tenido miedos, aunque la manera correcta de identificarlos es denominándolos como preocupaciones, que afortunadamente ha ido trabajando. “Como resultado he aprendido a actuar desde la cautela y no desde el miedo, esto me permite evaluar los riesgos y ángulos no deseados de una situación y ejecutar mis tareas”, nos confiesa Ysabela Molini. 41


“ME ENCONTRABA EN UNA E X P E R I M E N TA C I Ó N P E R S O N A L I N T E N S A D E LO S M AT E R I A L E S Y LA METODOLOGÍA DEL OFICIO.“

Su nombre está asociado al de Casa Alfarera, el universo donde deja fluir toda su creatividad y una parte importante de sus pasiones. “Durante los primeros dos años del taller, el equipo de trabajo era muy reducido y me encontraba en una experimentación personal intensa de los materiales y la metodología del oficio. En el primer año y medio, tenía inquietudes de muchos tipos que fui trabajando y que han ido evolucionando hasta llevarme a donde estoy ahora. Al día de hoy trabajo con un equipo de artesanos cada uno enfocado en una de las diferentes facetas de la ocupación”. Gracias a esta labor en equipo, como taller, han logrado un mayor entendimiento del material y su comportamiento y mayor 42

H E R

V O I C E


eficiencia en los procesos del oficio. Esto les ha permitido trabajar formatos de mayor escala, trabajar series de mayor cantidad, y en lo muy personal continuar su experimentación con recetas de esmaltes y la interacción entre los mismos, añade Ysabela. Le preguntamos cuáles son sus motivaciones cuando empieza un nuevo reto. “Esto depende del proyecto, aunque todos los proyectos representan un reto de una u otra manera. Cuando se trata de piezas nunca antes ejecutadas, la motivación es aprender a hacerlas (las piezas) sacando la mayor cantidad de información posible de la experiencia para poder usar esta información en proyectos subsecuentes, minimizar riesgos y llevar el proceso de confección al siguiente nivel”. “Cuando se trata de repetir piezas previamente ejecutadas el reto es utilizar el conocimiento que ya tenemos del proceso para hacerlo más eficiente y lograr que la pieza sea mejor en forma, que sea más 43


liviana y lograr que los esmaltes tengan el comportamiento más interesante posible. A esto me refiero con la idea de llevar el proceso

“ LO G R A R Q U E LO S E S M A LT E S T E N G A N E L C O M P O R TA M I E N T O MÁS INTERESANTE POSIBLE.“

de confección al siguiente nivel”. La familia es para ella, la unidad, la guía y su apoyo es lo más preciado que tiene. Se siente afortunada y agradecida de tenerlo. Precisamente es con su familia, cerca del mar, atendiendo el jardín, escuchando música, leyendo, cocinando y comiendo que ella considera que sería su día perfecto.

44

H E R

V O I C E


45


46

H E R

V O I C E


Definitivamente, gran amante de los viajes, además que para su trabajo es importante viajar porque se nutre de la información que recopila, llegando a formar parte de la cerámica que elabora, haciéndola más referencial y profunda. “Pienso que viajar no es solamente ir físicamente a un lugar, se viaja estudiando, leyendo, viendo imágenes, escuchando música... Si tuviera que elegir, dos lugares nuevos a visitar serían Puerto Plata y Torino. Por otro lado, los lugares ya visitados a los que me gustaría continuar yendo durante mi vida porque me han impactado profundamente serían Samaná, Milán y Caracas, esta última, mi ciudad natal”. 47


48

H E R

V O I C E


Por gusto o necesidad siempre ha

Vamos a sentarnos en una mesa

tenido que leer. Estudió Historia

con Ysabela Molini. A ella le gusta

del Arte y estudios críticos y vi-

tanto comer como cocinar. En lo

suales “que es una carrera aca-

personal prefiere pocos ingredien-

démica y densa”. El trabajo ce-

tes y procesos simples. “Adicional

rámico también requiere mucha

a esto, pienso que el comensal

lectura porque es necesario co-

debe entrar en una experiencia

nocer y entender los materiales y

integral en donde todos los de-

procesos del oficio desde el punto

talles tengan el mismo nivel de

de vista técnico para después po-

atención tanto en casa como en

nerlos en práctica. “La lectura

un restaurante”.

por placer fue puesta en pausa por un tiempo porque la maternidad y el trabajo ocupaban la mayor parte de mi concentración. Afortunadamente recientemente he logrado retomar el hábito. Entre los autores que más disfruto leer están Machado de Assis , Bruce Chatwin y Kurt Vonnegut”.

49


E L PA SAT I E M P O N AC I O N A L Maurice Sánchez Expuesto Feria MECA (PR). Mueble tallado en Caoba, barras metálicas, gallos de Guayacán (artesanía), fieltro, vinyl. 28” x 33” x 6 ½” Foto: Raúl Miyar 2017


BIENESTAR

Creencias y realidades sobre el yoga Por: Lina Latorre

de yoga. Es más, hasta te dan mil razones por

1.

las que no se atreven a probarla. Existen muchas

religioso.

Desde que comencé a practicar yoga regularmente he escuchado a muchas personas escépticas con este tema. Se cuestionan de qué es lo que se trata y qué es lo que se hace en una clase

CREENCIA: El yoga es una secta, un culto o algo

creencias y percepciones equivocadas sobre el mismo y es lamentable que esto influya sobre

REALIDAD: El yoga es un estilo de vida que te va

muchas de estas personas impidiendo que se

física y mentalmente haciendo más consciente y

beneficien de esta práctica milenaria.

que te ayuda al auto-conocimiento. Esta es la razón por la que se puede malinterpretar con algún culto

A continuación les comparto algunos de los

o religión. Es una disciplina que no implica culto a

mitos y verdades del yoga:

alguna deidad en específico, sino al contacto con tu “yo interior”.

52

H E R

V O I C E


2.

CREENCIA: Tienes que ser flexible para practicar yoga.

3.

CREENCIA: El yoga es aburrido. Soy una persona muy activ@ o intens@.

REALIDAD: El yoga se adapta a todo tipo de persona. Con paciencia y constancia el yoga te convertirá

REALIDAD: Existen muchos estilos de yoga. Me

en una persona más flexible de cuerpo y de mente.

atrevería a decir que uno para cada gusto. Si lo que

Mientras más ties@ seas, más te beneficiarás de

quieres es una práctica suave y lenta, te recomenda-

esta práctica.

mos Yin Yoga. Ahora bien, para un ritmo más rápido

4.

CREENCIA: Es para personas mayores o para personas muy jóvenes.

y dinámico, te recomendamos Ashtanga o Vinyasa Flow. También si quieres un reto más mental y físico, puedes probar una clase de Hot yoga.

5.

REALIDAD: El yoga se adapta a cada persona. No

CREENCIA: El yoga es sólo para relajarse y meditar.

importa la edad, forma o condición física, todos

No se hace ningún ejercicio físico.

podemos practicarlo. Una realidad es que mientras más joven comiences a practicar, más beneficios

REALIDAD: Es cierto que la relajación y la medi-

podrás conseguir.

tación son partes esenciales de una clase de yoga. Sin embargo, haciendo prácticas intensas como Ashtanga, Vinyasa Flow o Hot ejercitarás todo el cuerpo físico-mental y emocional. Inclusive se trabajan músculos que no sabías que existían y que no se trabajan en otros tipos de disciplina, incrementando la fortaleza del cuerpo, desarrollando flexibilidad y la elongación. La práctica del yoga tonifica y moldea la silueta, mientras se masajean los órganos internos y se activan las glándulas del cuerpo. Espero haber desmitificado algunas concepciones erradas sobre el Yoga. Es bueno siempre informarse o en el caso del Yoga, probar una clase para vivir la experiencia y así poder emitir un juicio certero. 53


ENTREVISTA

ROCHELLE VICENTE Por: Amós Azkonaga Fotos: Ricardo Piantini Peinado: Elvira Sepúlveda

Unos días antes de nuestra entre-

a desempeñar sus actuales tareas

vista, Rochelle había participado

profesionales en el área de rela-

en una media maratón en la ciu-

ciones públicas. Un trabajo que

dad de Nueva York. Un reto, una

le hace muy feliz, en el que tiene

nueva experiencia y una gran sa-

la posiblidad de estar en contacto

tisfacción. Se le iluminan los ojos

con distintas empresas y apren-

cuando nos relata cómo fue todo

der de cada una de ellas. “Empecé

el proceso de los entrenamientos

con montajes, que es lo que más

hasta el momento final de la ca-

me gusta, pero lo que me apor-

rrera en sí.

ta mi trabajo va más allá de eso. Ahora me concentro más en las

Estudió mercadeo en Unibe para

relaciones públicas en sí, aunque

luego complementar sus estudios

le meto la mano a los eventos de

con comunicación corporativa en

vez en cuando”.

Barcelona y todo eso le ha llevado 54

H E R

V O I C E


55


Pero si hay algo que Rochelle ha

“En mi trabajo sucede que la

y dejar. Es algo que ella aplica a

aprendido en el área en la que se

gente va rotando mucho de

cada momento del día y a cada

desenvuelve es la importancia de

una empresa a otra, incluso en

situación con la que se enfrenta.

conocer a gente y de establecer

distintas posiciones dentro de

todo tipo de relaciones. En este

la misma compañía. Hay que

Tiene muchas cosas en común con

sentido, las cosas se van interrela-

estar bien con todo el mundo y

su futuro esposo que es arquitecto

cionando y muchos de los clientes

plantearse como retos nuevos el

y a Rochelle es un área que también

se convierten en amigos y muchos

hecho de ser positivo para todo”.

le gusta mucho. Si no se dedicara al

de los amigos puede que pasen a

mundo de las relaciones públicas,

ser clientes en algún momento

Se levanta cada día con una ac-

eso le llama la atención. De he-

dado. Hay una línea estrecha y

titud positiva a través de la cual

cho, justo el día anterior a nuestro

para mantenerse siempre en la

hay que enfrentarse a lo que

encuentro, había comenzado un

posición adecuada hay que tener

venga con los brazos abiertos

curso en Chavón para su formación

mucha inteligencia emocional.

y sabiendo que hay que coger

y para conocimiento propio.

56

H E R

V O I C E


“Quién no tiene miedos?”, nos

Yo trato de viajar una vez al año,

ver con dieta. “Barcelona tiene

dice. “No tengo miedo al fracaso,

aunque el trabajo ata mucho”.

un significado emblemático, una

al contrario, en esas situaciones

Pendientes ir a Australia y Nueva

ciudad en la que me sentí muy

como que me crezco. Los tropezo-

Zelanda, loca por ir a Perú o a

acogida en mis días de estudian-

nes nos hacen mejor personas, es

hacer un safari en Sudáfrica. Por

te, aunque otra ciudad a destacar

más, creo que siempre es positivo

ahí viene su luna de miel, ya que

en ese aspecto es Nueva York”.

incluir retos nuevos en tu vida y

la fecha de la boda es el próximo

Depende de cómo esté el mood,

que para todos ellos es bueno te-

28 de octubre, así que es posible

se decanta por la comida asiática,

ner un chin de miedo”.

que algún destino pendiente pase

por la española, es apasionada

a su lista de visitados.

de la italiana y todos sus amigos la identifican con los dumplings.

En lo referente a los viajes, es clara. “Quisiera dedicarme a viajar y

Y si algo va de la mano de los

no trabajar. Es muy extraño que

viajes es la gastronomía. Cuando

Hace unos cinco años que entró

a alguien no le guste los viajes.

está fuera del país no tiene que

en contacto con el mundo de los 57


58

H E R

V O I C E


deportes. Decidió cambiar en un

carreras y participar en más me-

o eventos exitosos, pero si se tras-

momento en el que se vio que es-

dio maratones, siempre con la

lada al aspecto personal, lo ideal es

taba más gordita. Ahora mismo

mente fija en el reto de llegar a

ver televisión con su novio y dor-

hacer ejercicio es una necesidad

un maratón completo. Correr es

mirse temprano. Es algo realista, ya

para ella. “Comencé boxeando

mental cien por cien, son logros

que si no estuviera en el trabajo, la

tres veces por semana y en se-

que se quedan en uno”. Un detalle

mejor manera de pasar un día sería

guida empecé a ver los cambios

que le resulta enternecedor y que

en una playa o realizando un viaje

en mi cuerpo. Luego ya pasé a

hace que su mirada brille es que su

al exterior con su novio.

hacer ejercicios todos los días”.

novio estuvo corriendo 10 de los 21

Fue en septiembre del 2016 que

kilómetros en la media maratón,

La familia es su verdadero apoyo,

comenzó a entrenar pensando en

con la finalidad de acompañarla.

en los buenos y en los malos mo-

los maratones y cuando terminó

mentos. “Son personas que nunca

su primera carrera fue uno de los

Para Rochelle Vicente, un día per-

te van a juzgar y que siempre es-

momentos más satisfactorios de

fecto en el ámbito profesional es

tarán a tu lado, sin necesidad de

su vida. “Estoy ya planificando

aquel en el que todo ha resultado

que te des cuenta”.

las siguientes citas, hacer más

exitoso en cuanto a trabajos nuevos 59


MODA

60

H E R

V O I C E


A rte san o FotografĂ­a: Marc Tousignant (www.marctousignant.com)

61


U

na marca ecuatoriana que lleva

“También somos partidarios de los

los sombreros Panamá auténticos

principios de la moda sostenible

y elegantes al resto del mundo.

y la conservación del medio am-

Pero no sólo se caracteriza por

biente, colocando estos valores en

esos sombreros, su creatividad, su

el corazón de nuestro enfoque de

diseño, su rescate de las tradicio-

producción”.

nes van mucho más allá. Artesano se fundó en la premisa “Nuestra colección de sombreros

de usar la creatividad por una bue-

y bolsos de Panamá son hechos

na causa. “Estamos orgullosos de

a mano por auténticos artesanos

estar contribuyendo al crecimien-

con paja Toquilla, mientras que

to y conservación de los empleos

nuestra gama de sombreros de

artesanales en Ecuador y a elevar

fieltro están hechos a mano de la

el perfil de las industrias creativas

mejor lana ecuatoriana”.

y el comercio del país”.

Artesano es conocido por com-

“Respondimos a una demanda en

binar las técnicas tradicionales

el mercado de auténticos sombre-

con el estilo contemporáneo y es

ros de Panamá que combinan es-

la marca ideal para aquellos que

tilo contemporáneo con principios

buscan el perfecto Panamá, o un

sostenibles”.

giro fresco en una forma clásica.

64

H E R

V O I C E


65


66

H E R

V O I C E


Desde su lanzamiento, Artesano

“Estamos muy contentos de llevar

se ha asegurado de que la fabri-

a Artesano a nuevos mercados

cación respetuosa con el medio

y expandirnos más allá de las

ambiente y las prácticas empre-

Américas, más allá de Europa y

sariales sostenibles se encuentren

Asia. También somos apasionados

en el corazón de su marca y sus

en explorar nuevas técnicas de

colecciones. Fue fundada en 2014

producción que tienen principios

y está ubicada entre Ecuador, ho-

ambientales sostenibles y ecológi-

gar de los artesanos tradiciona-

cos en su corazón. Es por eso que

les, y su base de distribución en

estamos asociándonos con mate-

Miami, EE.UU.

riales como Pinatex - una alternativa de cuero ecológica hecha de

¿Cuál ha sido la respuesta del pú-

hojas de piña - para una colección

blico o del cliente a su producto?

de cápsulas de bolsas”.

Les preguntamos. A lo que no dudan en responder que “Artesano

Artesano está disponible en todo

ha desarrollado un seguimiento

el mundo a través de su red de

fiel de clientes e influenciadores

socios minoristas, incluyendo

en todo el mundo. Estamos orgu-

tiendas, boutiques y hoteles.

llosos de ser vistos como la opción

“También estamos viajando cons-

genuina y contemporánea para los

tantemente por el mundo para es-

sombreros auténticos de Panamá.

pectáculos y eventos de moda”.

También nos encanta la diversidad de nuestros clientes. Si prefieren formas clásicas o diseños más aventureros, en climas fríos o cá-

www.artesano.net

lidos - nuestra colección tiene algo para todos, mujeres y hombres”.

67


LUJO

L V y K

70

o u i s uitton Jef f oons

H E R

V O I C E


71


E

n los últimos años, Louis Vuitton ha confirmado su compromiso con el mundo del arte a través de una serie de colaboraciones de primer nivel con algunos de los artistas más influyentes de nuestros tiempos. En esta nueva colaboración, Louis Vuitton está trabajando junto al artista Jeff Koons para crear una nueva línea de bolsos y accesorios que se lanzó hace pocos días. Reconocido como una de las figuras más importantes del panorama artístico contemporáneo, para esta colección junto a Louis Vuitton, Koons ha recuperado el imaginario presente en su serie de pinturas de gran formato “Gazing Ball” – reproducciones a gran escala pintadas a mano de obras clave de los grandes maestros clásicos –. Sus recreaciones de Da Vinci, Tiziano, Rubens, Fragonard y Van Gogh se han transportado a algunos de los bolsos icono de la Maison como son Speedy, Keepall o Neverfull.

72

H E R

V O I C E


73


ARTE

I N É S

Tolentino

78

H E R

V O I C E


Nacida en Santo Domingo y con una sólida formación académica en París, Inés Tolentino ha sido una artista de la generación de los 80 de intensa actividad expositora. Muy premiada, ha podido trabajar su oficio conservando la curiosidad y frescura de sus primeras propuestas enriqueciendo su obra con la experiencia y la innovación consciente. En esta oportunidad la selección de 80 obras realizadas en los últimos 10 años permiten observar la coherencia de un estilo que ha evolucionado en el tiempo, buscando nuevas expresiones y respetando siempre un discurso propio. Tolentino hace de los objetos y sucesos de la vida diaria una reflexión sobre cuestiones tan complejas como la identidad, la madurez, la muerte o la guerra. Su obra es femenina, muy femenina. Innegociablemente femenina: retadora, cruda, dura y sensible. Reflexiva, espontánea, intimista. Una retrospectiva de la artista compuesta por más de 80 obras, entre pinturas y dibujos, que abarca la última década (2007-2017) de intensa actividad 79


creadora de esta reconocida artista dominicana de formación y obra multidisciplinarias. En este trayecto, entre “cambios y rupturas”, Inés Tolentino ejecuta un corpus opus bidimensional que nos revela su viaje permanente en la búsqueda de un lenguaje estético y un universo simbólico signados por su lucidez conceptual, su elasticidad formal, su rigurosidad de factura, su efectividad expresiva y su asombrosa riqueza metafórica. El entrecruce de telas y papeles, con la figuración como lenguaje y clave estilística unificadores, propicia una exploración amplia y profundamente reflexiva materializada por Inés Tolentino en el transcurso de la última década, tanto en el aspecto formal como en lo conceptual. En estos objetos de sueño, memoria y reflexión, se entrelazan imágenes, inscripciones y alusiones como vínculos afectivos, existenciales y cognitivos con los dos mundos paralelos y simultáneos (París y Santo Domingo) en los que ella se ha formado y a los que retorna constantemente con amor, imaginación, lucidez, pasión y ardiente persistencia.

80

H E R

V O I C E


81


ALIMENTACIÓN

Agua de jengibre

PA R A P E R DER P E SO El agua es una aliada perfecta a la hora de perder peso, ya que nos ayuda a digerir y activa los riñones, esencial para eliminar líquidos. Junto a ellos, expulsamos además las toxinas que acaban convirtiéndose en grasa, en especial en las zonas de la cadera y el abdomen. Por otra parte, al llegar a nuestro estómago, este comienza a trabajar. Sin embargo, al ser una sustancia tan limpia, el aparato digestivo se mueve sin esfuerzo. Con ello, logramos agilizar nuestro metabolismo sin dañar nuestros órganos. Sin embargo, podemos añadir diferentes ingredientes para sacar el máximo partido de la misma. Gracias a sus propiedades, el agua con jengibre nos ayuda a llevar al azúcar a las cifras que el cuerpo necesita para funcionar. No importa cuánto ingieras: tendrás la glucosa que necesites para afrontar el día, pero nunca por debajo ni por encima. Este es uno de los puntos claves para perder peso, ya que todo el azúcar que no metabolizas se convierte en grasa y, por tanto, en kilos. Además, al mismo tiempo nos ayuda a prevenir o paliar la diabetes, sin efectos secundarios.

82

H E R

V O I C E


Agiliza la digestión

Agiliza el calor corporal

La composición de este tubérculo

Volviendo a las calorías, ¿acaso los

favorece la creación de jugos gás-

regímenes que mencionábamos no

tricos. Estas sustancias facilitan

se basan en quemar más de lo que

la descomposición de los alimen-

se consume? Esto significa que ne-

tos, así como la absorción de lo

cesitamos mantener nuestro inte-

que nos beneficia y la expulsión

rior a una temperatura elevada.

de lo tóxico. No obstante, dicho calor frenará la Además, tiene un gran contenido

retención de líquidos, porque cau-

en fibra, con lo que el trabajo de

sará un sudor interno que originará

los órganos se simplifica. Ten en

la pérdida de los mismos.

cuenta lo siguiente: es más importante lo que sucede en nuestro

Te recomendamos que busques

interior con lo que ingerimos que

este efecto por la noche, ya que

la cantidad de calorías.

de forma natural se produce una elevación en este sentido.

Aunque las dietas hipocalóricas han predominado a lo largo de los

Por ende, aumenta la serotonina,

años, el centro de atención debe

por lo que dormirás más y tendrás

estar en cómo asume nuestro or-

un mejor descanso.

ganismo aquello que comemos. Si comprendes esto, sabrás qué tomar y cuándo hacerlo. Todo ello sin la ansiedad de encender la calculadora mental de calorías.

83


ALIMENTACIÓN

Cómo preparar agua de jengibre para perder peso INGREDIENTES

INDICACIONES

6 tazas de agua (1,5 litros)

Lo mejor es que la tomes en

5 cucharadas de jengibre rallado (50 g)

ayunas. Para que esta receta tenga

El jugo de 2 limones

el efecto buscado, lo deseable es que se beba a diario. Se trata de

ELABORACIÓN

una estrategia cuyas consecuencias

• Calienta el agua y, cuando llegue

comienzan a verse a medio plazo.

a ebullición, añade el jengibre.

Es necesario que sepas esto para

• Deja que se realice la decocción

que no te desesperes, en caso

durante uno o dos minutos y retira

de que no encuentres beneficios

del fuego.

inmediatos.

• Deja reposar 10 minutos.

Aunque se recomienda tomarla a

A continuación, cuela el contenido,

primera hora, si prefieres hacerlo

añade el jugo de limón y consume.

de otra manera, no perderá sus propiedades si la viertes en un termo y la ingieres durante el día. No hay una cantidad límite, puedes ingerir tanto como te apetezca.

84

H E R

V O I C E


85


VIAJE

86

H E R

V O I C E


India

87


88

H E R

V O I C E


Todo inició como un viaje en solitario a un destino exótico y desconocido que deseaba explorar con mi cámara fotográfica, la aventura escogida para el 2017 fue India. Y es que India es un lugar difícil donde todos te “Eat, pray, love” no fue mi norte predeterminado ni

dicen que “sí” para obtener una propina aún sin

mi sur buscado pero es que no hay forma de que

saber lo que deseas, donde las bocinas no paran

India no te lleve por estos tres placeres de la vida.

de sonar y en las calles convergen perros, gatos,

¿Comí? no, casi nada por miedo a ser una de las

chivos, gallinas, monos, vacas, gente, bicicletas,

tantas víctimas turísticas que conocí en el recorrido,

motores, carros y los famosos autorickshaw y al

pero cuando lo hice fui testigo de una diversa cultura

descubrir como nadie se insulta, vas encontrando

gastronómica enriquecida de muy fuertes especies

un civismo impresionante entre tanto caos y vas

producto de tantas colonizaciones; ¿recé? ¿cómo no

amando a todas las personas que sin entenderte

hacerlo? lo hice sin credo ni religión y lo hice mucho

dan el “sí” para ayudarte sea como sea.

y es que la mística del lugar donde convergen tantas creencias y tanta nobleza así como tanta riqueza y

Poco a poco vas abriéndote a todos los amigos y

tanta pobreza te impulsan a ello, todo te hace entrar

amigas que la soledad te ayuda a descubrir, a sus

en un estado de constante sorpresa y gratitud; y si

tradiciones y a su grato trato; sí, amé la belleza de sus

¿amé?, sí aunque me tomó varios días encontrar

pequeñas y tranquilas ciudades y amé como el caos

algo que lo justificase.

en las enormes me enfocaban en el escaso silencio de mi vida, amé la vasta cultura y fuerte convicción de la unión familiar pero sobre todo amé las sonrisas y los colores de India aunque no sus olores. Tres semanas me tomó conocer apenas una parte de India: Delhi, Agra, Benarés, Jaipur, Udaipur, Urangubad y Bombay.

Ricardo Piantini Hazoury es fotógrafo comercial, artístico y de viajes. Para contacto y venta @ricardopiantini

89


90

H E R

V O I C E


91


92

H E R

V O I C E


93


PERFIL

94

H E R

V O I C E


C L A R E WA I G H T Givenchy 95


TR AS L A SALIDA DE RICCARDO T I S C I D E G I V E N C H Y, L A F I R M A PA R I S I N A N O M B R A A C L A R E WA I G H T K E L L E R C O M O L A N U E VA D I R E C T O R A C R E AT I VA D E L A C A S A . La firma Givenchy ha decidido que por primera vez

A través de un comunicado oficial de prensa, Philippe

una mujer ocupará el cargo de directora creativa,

Fortunato, CEO de Givenchy, dice: “Estoy muy emo-

Clare Waight Keller, responsable de las colecciones

cionado de ver a Clare traer su visión elegante y

de Chloe, ha sido la elegida por la firma francesa.

moderna a Givenchy. Al explorar los 65 años de

Este relevo se produce después de que Ricarrdo

herencia detrás de Givenchy, estoy totalmente con-

Tisci abandonase la ‘maison’ después de más de 12

vencido de que Clare ayudará a Givenchy a alcanzar

años al frente.

su potencial total.” Por su parte, Bernard Arnault, CEO de LVMH asegura que el expertise de Waight

“Clare tiene la gran capacidad de romper con las re-

Keller llevará a Givenchy por un nuevo camino. “No

glas e innovar sin hacer una revolución”, ha afirmado,

puedo esperar a ver lo que traerá para la maison,”

uno de los directivos de la compañía. “Su enfoque

añade en el mismo comunicado de prensa.

está muy centrado a ayudar a la marca en la regeneración y el impulso hasta llevarla al siguiente nivel”.

De acuerdo a Business of Fashion, este nuevo capítulo en la carrera de Keller podría llevar a Givenchy en una

Waight Keller se convierte así en la sexta aguja de

dirección totalmente nueva. Tisci, quien era conocido

Givenchy, y la primera mujer a la cabeza, siendo un

por su íntima relación con algunas de las celebridades

año clave para la casa pues este año celebra su 65º

más importantes de la cultura pop, hizo de las suda-

aniversario. En un comunicado enviado por Waight,

deras, el sporstwear y los accesorios tres elementos

la diseñadora dijo que el fundador de Givenchy,

sumamente importantes para Givenchy durante los

Humbert “siempre ha sido una inspiración para mí”.

años que estuvo a cargo de la casa. Se estima que bajo la dirección de Riccardo Tisci, Givenchy alcanzó un total

La elección de Clare Waight Keller significa que la

de 500 millones de euros en ventas.

firma está preparada para pasar página con respecto a las modas teñidas de gótico diseñadas por Tisci y

Por su parte, Clare ha sido definida por un estilo ultra

dispuesta a explorar una nueva versión más suave de

femenino y su pasión por el arte. Sin duda, la recién

la elegancia aristocrática y el estilo asociado a la casa.

nombrada directora creativa traerá algo nuevo a

96

H E R

V O I C E


la casa. Givenchy, la cual fue fundada en 1952, ha sido reconocida como una de las firmas con mayor prestigio a nivel mundial desde el año de su establecimiento. La primera colección de Clare para Givenchy será presentada el próximo mes de Septiembre en París para la temporada de Primavera-Verano 2018.

97


PERFIL

TANIA M A RMO LEJOS Por: Amós Azkonaga Fotos: Cortesía de Tania Marmolejos

98

H E R

V O I C E


Desarrollando actualmente su carrera artística en New York, enfocándose y empezando una nueva colección de pinturas para exhibir con la galería Lyle O Reitzel. Así se encuentra Tania Marmolejos, quien comparte con nosotros apreciaciones como el hecho de que en estos momentos siente deseos de iniciar un nuevo proyecto de diseño. “Por ejemplo de textiles, un área donde me he desarrollado mucho, y combinarlo con mi arte. Estoy en un momento de curiosidad y deseos de explorar”. Cuéntanos cuáles son tus motivaciones cuando empiezas un nuevo reto. Me encantan los retos nuevos. Creo que como artista es necesario enfrentarlos constantemente, para crecer y desarrollarse de una manera orgánica.. Me gusta sentir esa inseguridad al iniciar algo nuevo, hace que la vida sea más interesante. Creo que busco los retos para saber que puedo enfrentarme a todo lo que se me presente, aunque el resultado no sea el deseado. Saber que lo intenté da mucha satisfacción. 99


¿Eres una mujer que tiene miedos? Honestamente no siento mucho miedo pues lo transformo en reto. Pero al ser una persona apasionada, que se lanza a los proyectos y a la aventura, es necesario esa adrenalina que proviene de un poco de miedo para lograrlo. Es difícil ser artista y no enfrentarse a los miedos- sería imposible exhibir en público entonces. El sentimiento de miedo generalmente provoca acción de mi parte para enfrentarlo, entonces no dura mucho. ¿Qué es la familia para ti? La familia es donde existe el amor incondicional. Por suerte mi familia es lo más cercano que tengo. Ellos son mi soporte, mis mejores amigos, mis cómplices. Nos caemos muy bien, me gustan las personas que son y me siento orgullosa de tenerlos como mi familia. Son la gente más cool que conozco. ¿Eres deportista? Antes practicaba mucho la natación, pero ahora lo que más me gusta hacer es “hiking”. Irme a las montañas y caminar todo el día en la naturaleza. Haces ejercicio pero también estás en el presente, aprecias el momento y los alrededores. ¿Cómo sería un día perfecto para ti? Por suerte soy una persona que aprecia las cosas pequeñas y el “ahora”. Entonces un día perfecto puede

100

H E R

V O I C E


ser una cita conmigo misma visitando los museos de Manhattan o un día rodeada de la naturaleza con vistas espectaculares, o un día donde me encuentre rodeada de seres queridos y compartimos un buen vino (y quizás aguacate), o simplemente un día donde inicio y termino una pintura (que me guste) antes de que caiga el sol. Son muchos y constantes! ¿Eres amante de los viajes? Viajar es absolutamente mi pasión. Explorar lugares desconocidos, probar nueva gastronomía, conocer nuevas culturas, eso me hace increíblemente feliz. Siempre aprendo algo nuevo de mí misma y regreso muy inspirada. Creo que dejaría el arte para tener el trabajo de Anthony Bourdain. Háblanos de tu relación con la gastronomía. Me encanta cocinar y me encanta comer. Me gusta probar nuevos platos, de distintas culturas. Me encanta cocinar para mucha gente, el reto de encontrar platos que puedan sorprender y gustar a todos. Para mí la gastronomía es un arte, es expresarse con atención a los pequeños detalles, y muy ligado al sentimiento de sensualidad y de amor.


ARTE

102

H E R

V O I C E


RETRATO DO R A MAAR

Es probable que Dora Maar pudiera sentirse diferente mirándose a sí misma que mirando al mundo exterior. Pero Picasso en su pintura la dibuja simultáneamente observándonos y mirándose a sí misma, mostrando así una coherencia entre las diversas actitudes en Dora Maar. Esto es una de las razones que creo que esta pintura es bondadosa. Ella es presentada en perfil y de frente a la misma vez. Un ojo apunta hacia dentro, hacia sí misma. Mientras que las pestañas de este ojo son pintadas de tal forma que enfatizan esa dirección interior, la pupila mira hacia fuera. El otro ojo, que Picasso pinta sorprendentemente en rojo, mira hacia al mundo y a nosotros. Aunque el color rojo denota intensidad, la curvatura y la simetría de este ojo transmiten un sentido de serenidad. 103


DORA MAAR CO N T R I B U YÓ D E C I S I VA M E N T E A A L E N TA R L A CONCIENCIA POLÍTICA DE PA B LO P I C A S S O Picasso fue el primer pintor que mostró los dos as-

político como la profunda relación personal de ambos.

pectos de una cara simultáneamente, y este hecho

Picasso realizó, al menos, cuatro tipos diferentes

tiene un significado importante para nuestras vidas.

de retratos de Dora Maar. En el perteneciente al Museo Reina Sofía, la cabeza de Dora Maar apare-

Dora Maar contribuyó decisivamente a alentar la con-

ce ligeramente girada hacia un lado, con la melena

ciencia política de Pablo Picasso, siendo la compañe-

suelta y mirando desafiante al espectador con sus

ra afectiva del pintor durante el período de realización

grandes ojos, algo extraviados, que parecen delatar

del Guernica. La relación de ambos fue tumultuosa,

su cercana demencia, en una mirada reveladora

pero probablemente la más cercana y cómplice que

asimismo de los trágicos acontecimientos vividos

el malagueño haya mantenido con una mujer. En los

por esta apasionante mujer. Como se ha comentado

años que abarcó esa relación, Dora Maar fue la mo-

en alguna ocasión, en estos retratos Picasso utiliza

delo principal del artista y el tema de algunos de sus

los rasgos faciales de Dora Maar como si se tratara

retratos más emblemáticos, efigies que reflejan tanto

de un paisaje conocido y familiar, marcado por los

la intranquilidad de un agitado y tumultuoso período

estragos de la guerra.

104

H E R

V O I C E


VILLA RUSSO 1898 DR MAX HENRIQUEZ URENA #50 ENS. PIANTINI, SANTO DOMINGO REPUBLICA DOMINICANA TEL:809-566-7903/8008/7989 INSTAGRAM : VILLARUSSO1898_DR

105


ENTREVISTA

MARI ELLE HAZLO Por: Amós Azkonaga Fotos: Andrés Espinosa y Zizza Limberti

106

H E R

V O I C E


107


108

H E R

V O I C E


En estos momentos está involucrada en varios proyectos como por ejemplo la filmación de videos de algunas de sus canciones. Entre estos, el video de “Demasiado brutal” junto a Mike Bahía, que es un sencillo que junto a “Nadie más que tú” forman parte de su segundo álbum que se encuentra en proceso de terminación. La música es una forma de expresar las emociones. Cada canción es distinta y mi deseo es que mi música pueda captar un sinfín de éstas; que las personas se sientan identificadas no solo con el ritmo de mis canciones sino además con sus letras¨. 109


“ M I FA M I L I A PA R A M Í LO E S TO D O . S O N U N A P O Y O C O N S TA N T E Y S É Q U E PA S E LO Q U E PA S E S I E M P R E E S TA R Á N A H Í PA R A M Í ” .

Marielle Hazlo afirma que cuando empieza un nuevo reto siempre recuerda que todo esto lo hace por amor a la música y por la pasión hacia su trabajo. “Me considero una persona atrevida porque prefiero

Y el papel de la familia está muy presente como un

hacer las cosas, a quedarme con la duda de ¿qué

todo. ¨Mi familia para mí lo es todo. Son un apoyo

hubiera sido?. Me motiva saber que cuando lanzo

constante y sé que pase lo que pase siempre esta-

mis canciones al mundo ya no me pertenecen solo a

rán ahí para mí. Son mis top fans y siempre andan

mí, sino a mi público. También me motiva saber que

mostrando mi trabajo con orgullo a todos lo que

unas de esas canciones puede cambiarle o influen-

se les cruzan”.

ciar de alguna forma a mis oyentes. A través de mis canciones, quizás esté ayudando a alguien a pasar

A Marielle le encanta mantenerse activa, es más,

por un momento difícil, a traer lindos recuerdos a la

lo requiere porque es muy inquieta. El ejercicio no

memoria de alguien, o a participar de alguna forma

solo le ha ayudado a mantenerse saludable sino a

en algo importante en sus vidas¨.

mantener un balance en su vida. “Haciendo ejercicio despejo un poco mi mente y cuando vuelvo a trabajar

Se considera una mujer que tiene miedos. “Estuviera

soy más eficiente”.

mintiendo si digo que no, tengo miedos…¨pero los enfrento, porque soy una soñadora y lucho por lo

Le preguntamos cómo sería un día perfecto para ella.

que quiero con todo¨.

“No sé cómo describiría un día perfecto porque a mí me encanta que la vida me sorprenda y aunque no todos los días y las sorpresas son buenas, siempre te dejan una lección”.

110

H E R

V O I C E


111


Y si hay algo que le despierta otra gran sonrisa son

Y para terminar y saber algo más de Marielle, ha-

los viajes. ¨Amo viajar, creo que los viajes te hacen

blamos de gastronomía. ¨La gastronomía es un arte

crecer como persona, porque conocer nuevos lu-

y es una de las mejores maneras de conocer una

gares y culturas distintas a la tuya te abre la mente.

cultura. Amo la comida y me encanta probar cosas

Siempre regreso a los lugares que han sido mi casa,

nuevas. Me defiendo bastante bien en la cocina y

no sólo República Dominicana , sino a Boston donde

siempre estoy dispuesta a aprender nuevas recetas”.

viví por cuarto años, a Colombia, donde desde hace un año prácticamente vivo y también la consideraría como mi casa, Perú, país hermoso y de gente querida. Madrid y París, ciudades que tienen un lugar especial en mi corazón y que me encanta visitar; tengo lindos recuerdos de estos lugares. Te diría quizás que quisiera conocer todo el mundo, pero hay lugares que no conozco y sueño con visitar algún día: Australia , Marruecos , Tailandia, Egipto, Sudáfrica , Japón, China, Nueva Zelanda , Chile y Brasil¨.

112

H E R

V O I C E


Av. BartolomĂŠ ColĂłn, Plaza Jorge I, Santiago, R.D. Tel.:8092474232 | blusasanamaria@gmail.com Ig: @blusasanamaria | www.blusasanamaria.com 113


E L C L A N D E ST I N O Sam Priego Marcador sobre papel. 8”x8” 2017 www.casaquien.com 114

H E R

V O I C E


115


HOTEL

CASA DEL DISEÑADOR DE CASAS DEL XVI

116

H E R

V O I C E


Casas del XVI inauguró Casa del Diseñador. Esta adición a la colección de casas se ha destinado como suite presidencial con dos habitaciones, espaciosas áreas sociales y patio con piscina. Casas del XVI se caracteriza por su encanto colonial con amenidades modernas, un balance que resalta la estupenda arquitectura de la ciudad colonial y ofrece a los huéspedes un alojamiento de primera categoría y servicio personalizado. Todas las casas de esta exclusiva colección ofrecen un oasis de lujo con su propio mayordomo, chef y Concierge. Casa del Diseñador “tiene un ambiente acogedor que nos transporta al siglo XVI. Al entrar, los huéspedes son recibidos en un amplio salón con pisos de ladrillo y gruesas paredes blancas. Las espaciosas habitaciones están decoradas con colores alegres y telas ligeras, que se combinan en perfecta elegancia. Los 117


diseños utilizados fueron hechos especialmente para esta casa. Los detalles nos dejan ver dónde estamos y la historia se percibe a través de los materiales originales que aún perduran” comenta Patricia Reid, la reconocida diseñadora que estuvo a cargo de la decoración de la casa. Una de las características de Casa del Diseñador es que tiene amplias áreas sociales, el lugar perfecto para disfrutar rodeado de silencio y verdor. Este entorno da un sentido de privacidad y tranquilidad acentuado por el sonido de las campanas de las iglesias y el murmullo del agua de la piscina. Esta casa esquinera fue construida en el predio del huerto del Convento de los Dominicos, a partir de cuyos muros originales del siglo XVI se fue modificando la estructura, eventualmente convirtiéndose en residencia privada. Con la adición de Casa del Diseñador Casas del XVI ofrece a sus huéspedes una opción de alojamiento única, llevando su inventario a 12 habitaciones distribuidas en cuatro casas, todas ubicadas en la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Cada casa cuenta con las amenidades modernas para hacer que la estadía en ellas sea placentera y memorable.

118

H E R

V O I C E


119


ENTREVISTA

NANETTE

Camarena Por: Amós Azkonaga Fotos: Ricardo Piantini Peinado: Elvira Sepúlveda

120

H E R

V O I C E


En el momento en el que iniciamos una carrera profesional o muchas veces cuando llevamos ya un tiempo en ella nos damos cuenta que estamos viviendo momentos únicos e irrepetibles. El primer trabajo, el logro de un objetivo, un ascenso, la elección de una especialidad, el emprender un proyecto, son instantes de gran importancia que van marcando nuestra historia como profesionales, o que reafirman una vocación y la mía ha tomado distintos matices haciéndose más interesante. 121


“ S OY A PAS I O N A DA CO N L AS DIVERSIFICACIONES DE MIS ROLES, CON LOGRAR ESE BALANCE QUE A VECES ES CASI INALCANZABLE PERO CON DETERMINACIÓN Y UN EQUIPO DE APOYO SE LOGRA”

Nanette Camarena entiende que está en una etapa de madurez personal. Ha superado la etapa de aprendizaje y sus conocimientos validan su actividad profesional. “Mi trabajo me da satisfacción; ese es el indicativo de que te encuentras en el camino hacia la realización y el éxito profesional”. “Soy apasionada con las diversificaciones de mis roles, con lograr ese balance que a veces es casi inalcanzable pero con determinación y un equipo de apoyo se logra. Es decir, que el camino recorrido me ha servido para robustecer mi aprendizaje pero hoy en día nadie debe sentirse satisfecho sino retado a ser insaciable pues vamos a un paso de velocidad que demanda de más información 122

H E R

V O I C E


cada vez. Sin embargo creo que

¿Eres una mujer que tiene miedos?

el ritmo no siempre dicta la ética

Soy mujer de Fe, por lo que acep-

profesional, ahí aún defiendo mis

to cada día con sus enseñanzas.

principios, anticuados o no, estos

Confieso que a veces boto la cha-

me definen”.

veta y me desesperó, pero al conciliar el día en mi almohada repaso

¿Cuéntano cuáles son tus mo-

lo acontecido evaluando mis ac-

tivaciones cuando empiezas un

ciones para ver qué mañana podré

nuevo reto?

hacer mejor. Creo firmemente en

La motivación es el trabajo creo

la evolución pues si somos capa-

que nada es más incentivo que

ces de atrevernos a modificarnos

lograr hacer real un sueño. Como

quién sabe lo que lograríamos….

mercadóloga, la parte creativa es parte de mi esencia, coquetear

¿Qué es la familia para ti?

con la evolución de ideas y su de-

Mi familia, una joya en mi vida,

sarrollo es algo que me apasiona.

un pilar fundamental, y esencial

Cada proyecto que he emprendido

de apoyo y comprensión moral.

tiene un propósito y un aspecto

Sentimientos experiencias so-

humano que nos hace ser mejores

bran razones para generar lazos.

seres humanos y eso es lo que

Hermanos, los primeros amigos,

busco.

hermanas un tesoro de adoración, los padres guías infalibles de prin-

En estos tiempos y más en la

cipio a fin, de niñez a adultos.

época que estamos viviendo en nuestra sociedad la motivación

Fui formada con apoyo incondi-

de muchos es el valor del dinero

cional de mi familia lo cual aún

o la fama que momentáneamente

me da seguridad en las adversi-

reciben sin embargo defiendo y

dades cotidianas. Sin embargo,

promuevo la calidad humana. Esa

me considero un aprendiz en el

sonrisa, lágrimas de felicidad, la

rol de madre, es un rol que no

oportunidad de dejar una huella

viene con manual y aquí prima

con una acción es algo que es la

el modelo a seguir de nuestros

razón por lo que a diario me levan-

padres. Mi familia es extensiva

to y enseño a mis hijos.

a tíos, primos y abuelos pues la unión es fundamental.

123


en mi equipo de trabajo tras un reto superado. Soy realista aunque romántica por lo que aspiro a actitudes que nos lleven a conquistar cimas no cosas materiales que con el tiempo superamos. ¿Eres amante de los viajes? Un viaje corto o largo, nunca deja de ser un viaje, una escapada, una vacación. Un viaje deja de ser un ¿Eres deportista?

viaje para convertirse en la vida

Deporte como tal no realizó ningu-

misma. Soy amante a lo que cada

no actualmente. Soy una persona

ciudad trae para aprender, sabo-

muy enérgica tanto en mi hogar

rear y vivir. Tiene muchos bene-

como en mi trabajo y realizo acti-

ficios el viajar, siendo el principal

vidades físicas variadas (correr al

la capacidad de adaptación a

aire libre, pesas y Crossfit ocasio-

nuevos cambios. Encuentro pla-

nalmente), me encanta desafiar

cer en acumular experiencias y

mis límites.

compartirlas con otros; arte, historia, gastronomía y un contacto

¿Cómo sería un día perfecto para

con la naturaleza. Gracias a Dios

ti? Sería interesante sentarnos y darnos el tiempo para escribir esas 24 horas magníficas. Tal vez nos lleve un par de días este ejercicio ya que la vorágine en la que nos vemos inmersos a diario nos ha hecho olvidar que podemos permitirnos imaginar cómo queremos vivir y pensar además que se puede. Para mí se resume en la satisfacción de ver mis hijos hipnotizarme con lo que aprenden, ver un rostro de complacencia de mi esposo al terminar el día y ver esperanza 124

H E R

V O I C E


he tenido la oportunidad de trotar por algunos rincones y llevar a personas que anhelan conocer otras culturas y sin darse cuenta ese viaje los marca….ser testigo de eso no tiene precio. Háblanos de tu relación con la gastronomía. Mi secreto a voces….soy una cocinera empírica y curiosa del paladar. Vengo de una familia cibaeña y las reuniones se centran alrededor de comidas siendo esta un símbolo de la celebración del momento o sencillamente la excusa para juntarnos. Por ende, aprendí a expresar aquella apreciación hipnotizando el paladar de aquellos más cerca de mí, es decir los seduzco por la barriga!

125


BOOKS

C O FFE E TA B LE BOOKS alcanzar sus metas. Sophie confía en ser una aclamada cantante, Carter se está convirtiendo en un

A Bigger Book, la monografía en

actor de éxito y Ethan y Emme po-

tamaño SUMO que TASCHEN de-

seen un don especial para la com-

dica a David Hockney. tiene un

posición. Pero, a veces, el amor, la

formato tan espectacular como

amistad y la ilusión avanzan por

envolvente. En ella, Hockney hace

caminos divergentes, y es enton-

balance de sus más de 60 años de

ces cuando te toca elegir... ¿Serías

trabajo, desde sus días de ado-

capaz de abandonar a tu mejor

lescencia en la Bradford School

amigo en el momento más impor-

of Art, pasando por su eclosión

tante de su carrera? Y, sobre todo,

en los años sesenta durante el

Del material del que están hechos

¿arriesgarías su amistad por ganar

periodo del Swinging London, la

los sueños, Elizabeth Eulberg.

su amor?

vida en los setenta junto a las pis-

Hay momentos en que casi puedes

cinas de Los Ángeles, hasta llegar

tocar tus sueños con las manos...

a sus recientes grandes series de

Es el último curso en el Instituto

retratos, dibujos hechos con iPads

de Artes Creativas y Escénicas

y paisajes de Yorkshire.

de Nueva York para el grupo de amigos de Emme. Después de tres

Edición de Coleccionista limitada de

años de duro trabajo y constan-

9.000 ejemplares, cada uno de ellos

tes audiciones están a punto de

con un atril obra de Marc Newson.

126

H E R

V O I C E


American Fashion. Autor: Charlie Scheips, prólogo de Diane von Furstenberg

¡La respuesta fue increíble!, se recibieron más de 4000 comentarios

Este libro celebra el diseño de

sobre diversos temas importantes.

moda americano: de los gran-

Con esta información Kaz se ase-

des nombres de la alta costura

soró en los más destacados exper-

estadounidense a los entrete-

tos para conformar este libro lleno

lones de los desfiles, nada que-

de interesantes consejos y buen

da fuera. El libro fue realizado

humor sobre las inquietudes de las

en colaboración con el Consejo

chicas adolescentes. El resultado

Americano de Diseñadores de

es un libro completamente docu-

Moda Estadounidenses.

mentado, que habla en el tono y lenguaje de los adolescentes para

Cosas de chicas y no tan chicas

guiarlos en esta dura etapa de ma-

Kaz Cooke . La perfecta guía para

durez. Los temas que se incluyen

cualquier adolescente: los temas

son los cambios en la piel, pelo,

más complejos llenos de humor

la alimentación, el movimiento y

que cualquier padre e hija deben

también profundiza sobre los sen-

compartir.

timientos, la confianza, la familia, los amigos, el amor, trabajo, la es-

Kaz Cooke, la divertida caricaturis-

cuela, el dinero, todo con un gran

ta australiana, lanzó una encues-

sentido del humor pero principal-

ta a sus seguidoras adolescentes

mente dotado de realidad. Uno de

para descubrir qué querían saber

los temas más importante del libro

sobre esta difícil etapa de la vida.

es el bullying.

127


Gypset Travel. Autora: Julia Chaplin El término gypset se refiere a un estilo sofisticado y elegante, pero que es al mismo tiempo bohemio; se trata de una forma de vivir, vestir y… viajar. Así, bajo este espíritu la escritora de viajes Julia Chaplin nos muestra los destinos más gypseters del mundo.

The Impossible Collection. Autores: Philippe Ségalot y Franck Giraud. Estos dos autores decidieron curar una colección conformada por las piezas más representativas del arte contemporáneo moderno. Se trata de sueño imposible, pues una colección así solo puede ser reunida en un libro, como este que nos presenta Assouline.

128

H E R

V O I C E


129


CASA MOTA .COM 130

H E R

V O I C E


131


132

H E R

V O I C E


Esencia inspiradora de Egipto Una de las características del Antiguo Egipto es su singular arte, con obras monumentales que generalmente tenían carácter simbólico, funerario o religioso. Aunque el concepto de Arte es moderno es perfectamente utilizable en la arquitectura, escultura, pintura y joyería egipcias, siendo muchas de sus realizaciones auténticas obras de arte y no simples trabajos de artesanía. Con todo esto me he encontrado en mi más reciente viaje a Egipto que se ha convertido en una explosión de colores, momentos e inspiraciones. Desde los platos, las telas, los prints, las confecciones, hasta la arena de sus tierras desérticas y el oasis de Siwa. Los hoteles que he conocido, los museos que he visitado y cada una de las calles y los rincones por los que me he perdido, además de las miradas de los faraones que han sido mis cómplices, todo eso va conmigo a donde quiera que yo vaya y se ve plasmado en mis proyectos.

133


134

H E R

V O I C E


135


136

H E R

V O I C E


I.B.I. YACHTS - Azimut Yachts - Exclusive Dealer for Dominican Republic and Haiti C/Paseo del Mar, no. 1 - Marina Casa de Campo - La Romana, Dominican Republic Tel: ++809 523 2208 - Fax: ++809 523 2353 - news@ibinautica.net www.ibinautica.net @ibinautica 137


En Her Voice nos negamos a que nuestras voces se diluyan en un instante. Por esta razón hemos seleccionado una galería de protagonistas rindiéndole

Por: Gina López

homenaje a la cámara Polaroid que tuvo su origen Vivimos en un mundo más cambiante que los colores

en 1948, y causó furor en los años 70.

de pelo de Kylie Jenner. Se acortan las distancias, el número de palabras y tu post estará vigente hasta que

Por cierto, Polaroid vuelve al mercado a finales de

la bloguera de moda publique una fotografía, en la que

este año. La misma cámara tradicional, pero con

su cuerpo de dimensiones imposibles nos muestre el

tecnología del Siglo XXI.

último vestidito de la marca del mes. Obra y gracia de la inmediatez de las Redes Sociales. #Ouch.

¿Alguien dijo inmediatez?

Paulette Backhaus 138

Renée Rood disfruta la fragancia de Aura Botánica, la nueva línea de Kerastase H E R

V O I C E


K E R A S TA S E

Nelly Carías y Tania Hernández Casanova

Jacqueline Then

María Laura Chotín

Melissa Bisonó y Lorena Espaillat 139


L A N Z A M I E N TO EN WILMOR

Odile Feria

Rosadela Serulle

Patricia รlvarez du Breil, Marua Kury y Ivania de Will

Juan Merino y Atenas Hernรกndez 140

H E R

V O I C E


Roxana Rizek y Bethania Guerrero

Ivania de Will, Bethania Guerrero y Roxana Rizek

141


Iranna Canáan

COOKINGSHOW M A R M OT E C H

Sarah Piantini y Samira Arbaje

Minú Torres de Musa y Amanda Musa 142

H E R

V O I C E


Gabriela Hernández y Antonia Antón

El chef Leandro Díaz tira la sal al estilo Salt Bae

Vera Montes De Oca y Lucia Dohse

143


Daniela Cruz y Lauren Lama

Sonia Read 144

Cristina Macarrulla y Rachelle Villanueva H E R

V O I C E


MASTER CLASS BOMBAY

Pachita Quezada

Gabriela Oller

Amanda Paniagua 145


Maylé Vásquez, Verónica Varela, Ginna Fernández y Sarah López

Verónica Varela y Maylé Vásquez

T E Q U I L A PAT R Ó N MARIDAJE EN LA CASSINA

Yuri Sasaki y Noah Camacho 146

Rita García y Andrés Aybar H E R

V O I C E


Vanessa Gaviria y Helen Borda

Ginna Fernรกndez y Sarah Lรณpez 147


Gelsomina Holguín-Veras

Cesarina Grisolía y Rafaela Grisolía

Alice Caslini e Irene de Caslini

CARABELA EN ROMANA

148

H E R

V O I C E


Daniela De Moya y Gabino Guzmán

Beba Schad y Montserrat Puig

Laura Alba y María José Mathiss 149


SOCIALES

ANA + MARÍA NEW COLLECTION Fotos: Mario Pérez

150

H E R

V O I C E


La nueva colección de sus blusas es motivo de regocijo entre todos los amantes de la moda y del buen gusto. Como siempre, Ana+María nos tienen acostumbrados a que el blanco sea el verdadero protagonista sobre el que giran las costuras, las formas y la creatividad. Santiago fue la sede, especificamente el showroom de Cerarte, y la ocasión perfecta para disfrutar de todo este torrente de ingenio. Junto a ellas, un aliado de primer nivel, Moble Contemporáneo que acomodó los espacios de la manera que esta firma sabe hacerlo.

151


Santo Domingo - Blue Mall, Primer Nivel, Local 17 - 809 955 3217


Profile for mdmagroup

Her Voice - Edición 4  

Her Voice - Edición 4  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded