Page 1


Iniciatoriai ir kuratoriai Elena Berežok Valerijus Berežokas Rėmėjai Lietuvos Respublikos Kultūros ministerija Kauno miesto savivaldybės Kultūros skyrius Rusijos Federacijos ambasada Lietuvoje UAB ”Ūkio banko investicinė grupė”

Slavų estetinio lavinimo centras AniLab Informaciniai rėmėjai Kauno diena Nemunas Obzor

Организаторы и кураторы Елена Бережок Валерий Бережок Спонсоры Министерство культуры Литовской Республики Отдел культуры самоуправления г. Каунаса Посольство Российской Федерации в Литве ЗАО “Инвестиционная группа Хозяйственного банка”

Славянский центр эстетического воспитания АниЛаб Информационные партнёры Кауно диена Нямунас Обзор

Litovskij kurier

Литовский курьер

Ekspres nedelia

Экспресс неделя

M. Dobužinskio rusų kultūros ir estetinio lavinimo centras

Центр русской культуры и эстетического воспитания им. М. Добужинского


Kelionių pasakos Mstislavo Dobužinskio rusų kultūros ir estetinio lavinimo centras

Сказки странствий Центр русской культуры и эстетического воспитания им. Мстислава Добужинского

KAUNAS, 2011


TARPTAUTINIS ATVIRAS VAIKŲ IR JAUNIMO KŪRYBOS KONKURSAS „KELIONIŲ PASAKOS“ Konkursas vyko 2011 metų rugpjūčio 1 d. – spalio 30 d. Šio konkurso iniciatoriai – Gomelio vykdomojo komiteto švietimo skyriaus Informacinių technologijų ir išteklių centras, Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras (Lietuva), Altajaus krašto Valstybinis dailės muziejus (Rusija), Sevastopolio filialo Saratovo valstybinis socialinių mokslų ir ekonomikos universitetas (Ukraina), kitos valstybinės ir visuomeninės Lietuvos, Ukrainos, Rusijos, Suomijos, Kipro įstaigos. Iš viso konkurse varžėsi daugiau kaip 300 dalyvių iš įvairių pasaulio šalių. Kiekviena šalis nominavo savo nugalėtojus. Konkurso metu Lietuvoje vyko meistriškumo pamokos, susitikimai su dailininkais, parodos, konkurso nugalėtojų apdovanojimai. Buvo išleistas katalogas „Kelionių pasakos“. Seniai pastebėta, kad įvairių tautų pasakos – labai panašios: kartojasi siužetinės linijos, žmonių, gyvūnų ir paukščių veiksmai. Tačiau kiekvienos tautos pasakos – ypatingos, nepamirštamos, turinčios savą nacionalinį koloritą. Lyg ant sparnų jos nuneša mus į stebuklingą šalį, ne kartą priverčia stebėtis liaudies išmintimi. Tad gal ir mes visi kartu su mūsų iliustratoriais nulėkime į tolimą karalystę: ten pateksime į tankius miškus, perplauksime ugningas upes ir susipažinsime su pasakų veikėjais. Sveiki atvykę į „Kelionių pasakas“! Edukologijos magistras Valerijus Berežokas


МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА «СКАЗКИ СТРАНСТВИЙ» Конкурс проводился с 1 августа по 30 октября 2011 года. Инициаторами конкурса выступили: Центр информационных технологий и ресурсов отдела образования Гомельского райисполкома (Беларусь), Центр русской культуры им. Мстислава Добужинского г. Каунаса (Литва), Государственный художественный музей Алтайского края (Россия), Севастопольский филиал Саратовского государственного социально-экономического университета (Украина) и другие государственные и общественные учреждения Литвы, Украины, Белоруссии, России, Финляндии, Кипра. Всего участие в конкурсе приняли свыше 300 конкурсантов из разных стран мира. Каждая страна номинировала своих победителей. В рамках конкурса в Литве проводились мастер-классы, встречи с художниками, выставки, номинация победителей конкурса. Был издан каталог «Сказки странствий». Давно известно, что сказки разных народов очень схожи между собой: повторяются сюжетные ситуации, действия людей, зверей и птиц. Но при этом у каждого народа сказки особенные, самобытные, со своим национальным колоритом. Как на крыльях они уносят нас в волшебный мир, не раз заставляя удивляться богатству народной выдумки. Давайте же и мы, вместе с нашими иллюстраторами, умчимся в воображаемые далёкие королевства, попадём в дремучие леса, переплывём через огненные реки и познакомимся со многими сказочными героями. Добро пожаловать в «Сказки странствий»!

Магистр эдукологии Валерий Бережок


OPEN INTERNATIONAL CONTEST OF YOUTHFUL ARTS “THE TALES OF TRAVELING” The contest was held from the 1st of August to the 30th of October, 2011. Its initiators were: The centre of informational technologies and resources of the department of education of Gomelsky regional executive committee (Byelorussia), Mstislav Dobuzhinsky’s Centre of Russian culture in Kaunas (Lithuania), Altai region’s National museum of arts (Russia), Sevastopol branch of Saratov State Socio-Economic University (Ukraine), and other governmental and social institutions from Lithuania, Ukraine, Byelorussia, Russia, Finland, and Cyprus. More than 300 contestants from different countries of the world took part in this contest. Each country has nominated its winners. The contest featured master courses, meetings with artists, exhibitions, and the nomination of winners. Also, a catalogue “The tales of traveling” was published. It has long been noticed that tales of various nations are very similar to each other: plot events are repeated, so are the actions of people, animals and birds. But besides all that, these tales have their own special and unforgettable national color. They take us to a magical world, and not once let us witness the treasure of folk imagination. So let us join our illustrators and use our fantasy to travel into far kingdoms, visit dark forests, swim across the rivers of fire, and meet many fairytale heroes. Welcome to the “Tales of traveling”. Master of Educology Valerij Berezhok


Turinys

Содержание

8

Darbai 6-8 metų

Работы 6-8 лет

32

Darbai 9-12 metų

Работы 9-12 лет

62

Darbai 13-17 metų

Работы 13-17 лет

82

Darbai 18-23 metų

Работы 18-23 лет


6-8 лет

6-8 metu

8


Alisa Ratautaitė 6 m.“Grybų karas”. Akvarelė. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas Алиса Ратаутайте 6 лет. “Война грибов”. Акварель. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунаса, Литва. Лауреат

9


Gabrielė Niauraitė 8 m. “Dangus griūva”. Mišri technika. Kauno M. Valančiaus pradinė mokykla, Lietuva. Laureatas Габриеле Няурайте 8 лет. “Небо рушится”. Cмешанная техника. Начальная школа им. М. Валанчюса г. Каунасa, Литва. Лауреат

10


Gerda Treinytė 7 m. “Žmogus ir velnias”. Akvarelė. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas Герда Трейните 7 лет. “Человек и черт”. Акварель. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунаса, Литва. Лауреат

11


Austėja Pupelytė 6 m. “Katinėlis ir Gaidelis”. Guašas. Kauno lopšelis-darželis “Tukas”, Lietuva. Laureatas Аустея Пупялите 6 лет. “Кот и петушок“. Гуашь. Детский сад-ясли “Тукас” г. Каунасa, Литва. Лауреат

12


Diana Siirak 6 m. “Stebuklingoji paukštė”. Guašas. Dailės studija, Suomija. Laureatas Диана Сийрак 6 лет. “Жар-птица”. Гуашь. Художественная студия, Финляндия. Лауреат

13


Vladimir Simonov 8 m. “Kaip katinas gyvūnus išgasdino”. Akvarelė. Gomelio meno mokykla, Baltarusija Владимир Симонов 8 лет. “Как кот зверей напугал”. Акварель. Детская художественная школа, г. Гомель, Белоруссия

14


Sergei Natha 8 m. “Pirštinytė “. Guašas. Sevastopolio dailės studija “Molodost“, Ukraina. Laureatas Сергей Натха 8 лет “Рукaвичка”. Гуашь. Детская изостудия “Молодость”, г. Севастополь, Украина. Лауреат

15


Nastia Pidenko 7 m. “Koza-dereza”. Guašas. Sevastopolio vidurinė mokykla №23, Ukraina Настя Пиденко 7 лет. “Коза-дереза”. Гуашь. Средняя школа №23, г. Севастополя, Украина

16


Sergei Silčenko 8 m. “Vyras ir meška”. Guašas. Gomelio meno mokykla, Baltarusija Сергей Сильченко 8 лет. “Мужик и медведь”. Гуашь. Детская художественная школа, г. Гомель, Белоруссия

17


Karina Ismailova 7 m. “Ragana”. Guašas. Barnaulo kūrybinio ugdymo studija “Voobraženijie“, Rusija. Laureatas Карина Исмаилова 7 лет. “Баба-Яга”. Гуашь. Студия творческого развития “Воображение“, г. Барнаул, Россия. Лауреат

18


Margarita Bezverchaja 6 m. “Šiaudinis jautukas”. Guašas. Sevastopolio dailės studija “Molodost“, Ukraina. Laureatas Маргарита Безверхая 6 лет. “Соломенный бычок”. Гуашь. Детская изостудия “Молодость”, г. Севастополь, Украина. Лауреат

19


Meilė Dainoravičiūtė 7 m. “Žmogus ir velnias”. Mišri technika. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Мяйле Дайноравичюте 7 лет. “Человек и черт”. Cмешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

20


Anastasija Zaronskis 7 m. “Trobelė”. Spalvoti pieštukai. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas Анастасия Заронскис 7 лет. “Теремок”. Цветные карандаши. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунаса, Литва. Лауреат

21


Sergei Parfenov 6 m. “Ivanas – valstiečio sūnus”. Guašas. Barnaulo vaikų darželis №251, Rusija Сергей Парфёнов 6 лет. “Иван – крестьянский сын”. Гуашь. Детский сад №251, г. Барнаул, Россия

22


Alina Semčenko 6 m. “Trobelė”. Guašas. Barnaulo vaikų darželis №251, Rusija Алина Семченко 6 лет. “Гуси-лебеди”. Гуашь. Детский сад №251, г. Барнаул, Россия

23


Alisa Lebedeva 6 m. “Sivka-Burka“. Guašas. Barnaulo vaikų darželis №251, Rusija Алиса Лебедева 6 лет. “Сивка-Бурка”. Гуашь. Детский сад №251, г. Барнаул, Россия

24


Zlata Bezverchaja 6 m. “Ivasik-Telesik”. Guašas. Sevastopolio dailės studija “Molodost“, Ukraina. Laureatas Злата Безверхая 6 лет. “Ивасик-Телесик”. Гуашь. Детская изостудия “Молодость”, г. Севастополь, Украина. Лауреат

25


Daria Kairiak 6 m. “Miškinis ir jo draugai“. Guašas. Izmailo meno mokykla, Ukraina Дарья Кайряк 6 лет. “Лесовичок и его друзья“. Гуашь. Измаильская детская художественная школа, Украина

26


Igor Trofimov 8 m. “Riedėk, žirneli“. Guašas. Izmailo meno mokykla, Ukraina Егор Трофимов 8 лет. “Котигорошко“. Гуашь. Измаильская детская художественная школа, Украина

27


Simonas Tamošiūnas 8 m. “Katinas Maksimas”. Mišri technika. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Симонас Тамощюнас 8 лет. “Кот Максим“. Cмешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунаса, Литва 28


Gustė Vaivilavičiūtė 8 m. “Pelė ir žvirblis”. Mišri technika. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Густе Вайвилавичюте 8 лет. “Мышь и воробей“. Cмешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

29


Anastasija Boičenko 8 m. “Riedėk, žirneli“. Guašas. Izmailo meno mokykla, Ukraina Анастасия Бойченко 8 лет. “Котигорошко“. Гуашь. Измаильская детская художественная школа , Украина

30


Elena Trokoliuk 8 m. “Šiaudinis jautukas”. Guašas. Izmailo meno mokykla, Ukraina. Laureatas Елена Троколюк 8 лет. “Соломенный бычок “. Гуашь. Измаильская детская художественная школа, Украина. Лауреат

31


9-12 лет

9-12 metu 32


Anastasija Zubrickaja 9 m. “Neringa”. Akvarelė. Vilniaus darželis-mokykla „Svaja“, Lietuva. Laureatas Анастасия Зубрицкая 9 лет. “Неринга”. Акварель. Детский сад-школа „Свая“ г. Вильнюса, Литва. Лауреат 33


Nikita Jermolenko 10 m. “Trivainėlis”. Mišri technika.

Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas

Никита Ермоленко 10 лет. “Тривайнелис”. Cмешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва. Лауреат

34


Mindaugas Čibiras 12 m. “Ragana”. Guašas. Kauno „Žiburio“ vidurinė mokykla, Lietuva. Laureatas Миндаугас Чибирас 12 лет. “Ведьма”. Гуашь. “Жибурио” средняя школа г. Каунаса, Литва. Лауреат

35


Svetlana Chamutovskaja 11 m. “Melagis ir dainorėlis”. Guašas. Mainsko r. Senickio kultūros centras, Baltarusija. Laureatas Светлана Хамутовская 11 лет. “Врун и подпевала”. Гуашь. Сенницкий центр культуры, Минский р., Белоруссия. Лауреат

36


Alina Ganajeva 11 m. “Skraidantis laivas”. Guašas. Sevastopolio dailės studija “Molodost“, Ukraina. Laureatas Алина Ганаева 11 лет. “Летучий корабль”. Гуашь. Детская изостудия “Молодость”, г. Севастополь, Украина. Лауреат

37


Michail Golovač 10 m. “Lobis”. Guašas. Jaltos F. A. Vasiljavo dailės mokykla, Ukraina. Laureatas Михаил Головач 10 лет. “Клад”. Гуашь. Художественная школа им. Ф. А. Васильева, г. Ялта, Украина. Лауреат

38


Jekaterina Puškina 10 m. “Paukščių kieme”. Guašas. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Екатерина Пушкина 10 лет. “Птичий двор”. Гуашь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

39


Viktorija Karačkova 11 m. “Lapė ir vilkas”. Guašas. Barnaulo kūrybinio ugdymo studija “Voobraženije“, Rusija Виктория Карачкова 11 лет. “Лиса и волк”. Гуашь. Студия творческого развития “Воображение“, г. Барнаул, Россия

40


Tatjana Bucik 10 m. “Ragana”. Guašas. Izlučinsko A.V. Livno meno mokykla, Rusija. Laureatas Татьяна Буцык 10 лет. “Баба-Яга”. Гуашь. Детская школа искусств им. А. В. Ливна, г. Излучинск, Россия. Лауреат

41


Emilija Vaičiūnaitė 10 m. “Dangus griūva”. Guašas. Kauno “Veršvų” vidurinė mokykla, Lietuva. Laureatas Эмилия Вайчюнайте 10 лет. “Небо рушится“. Гуашь. “Вершву” средняя школа г. Каунаса, Литва. Лауреат

42


Alina Romanenko 11 m. “Vilkas ir lapė“. Guašas. Izmailo meno mokykla, Ukraina Алина Романенко 11 лет. “Лиса и волк“. Гуашь. Измаильская детская художественная школа, Украина

43


Michail Petrov 12 m. “Žąsys-gulbės“. Guašas. Klaipėdos “Pajūrio“ pagrindinė mokykla, Lietuva. Laureatas Михаил Петров 12 лет. “Гуси - лебеди“. Гуашь. “Паюрио” начальная школа г. Клайпеды, Литва. Лауреат

44


Jelena Starycina 10 m. “Grybų karas”. Guašas.

Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas

Елена Старицина 10 лет. “Война грибов”. Гуашь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва. Лауреат

45


Jekaterina Danilova 11 m. “Radybos“. Guašas. Klaipėdos “Pajūrio“ pagrindinė mokykla, Lietuva Екатерина Данилова 11 лет. “Находка“. Гуашь. “Паюрио” начальная школа г. Клайпеды, Литва

46


Katia Grama 10 m. “Pilkas kaklelis”. Guašas. Izmailo meno mokykla, Ukraina. Laureatas Катя Грама 10 лет. “Серая шейка“. Гуашь. Измаильская детская художественная школа, Украина. Лауреат

47


Ilona Legeckaja 11 m. “Paskutinis margutis“. Mišri technika. Šiaulių “Santarvės“ vidurinė mokykla, Lietuva Илона Легецкая 11 лет. “Последний крашенок“. Смешанная техника. “Сантарвес” средняя школа г. Шяуляя, Литва

48


Eglė Savikevičiūtė 9 m. “Vasilisa gražioji”. Guašas. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Егле Савикявичюте 9 лет. “Василиса Прекрасная”. Гуашь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

49


Michail Belkov 9 m. “Pasaka apie jautį ir jo draugus”. Guašas. Gomelio meno mokykla, Baltarusija Михаил Бельков 9 лет. “Сказка про быка и его друзей”. Гуашь Детская художественная школа, г. Гомель, Белоруссия 50


Danil Gaponenko 9 m. “Lapė ir žąsis”. Guašas. Gomelio Tereškovičiaus vidurinė mokykla, Baltarusija. Laureatas Даниил Гапоненко 9 лет. “Лисица и гусь”. Гуашь. Терешковичская средняя школа, г. Гомель, Белоруссия. Лауреат 51


Jekaterina Ščerbina 12 m. “Alionka”. Guašas. Gomelio Tereškovičiaus vidurinė mokykla, Baltarusija Екатерина Щербина 12 лет. “Аленка”. Гуашь. Терешковичская средняя школа, г. Гомель, Белоруссия

52


Nikol Bojko 10 m. “Auksakaktis katinėlis”. Guašas. Gomelio meno mokykla, Baltarusija Николь Бойко 10 лет. “Котик-золотой лобик”. Гуашь. Детская художественная школа, г. Гомель, Белоруссия

53


Eugenija Branickytė 11 m. “Ragana”. Mišri technika. Kauno “Žiburio” vidurinė mokykla, Lietuva Евгения Браницките 11 лет. “Баба-Яга“. Смешанная техника. “Жибурио” средняя школа г. Каунаса, Литва

54


Tatjana Bucik 10 m. “Piktas vienaakis”. Akvarelė. Izlučinsko bendro lavinimo mokykla, Rusija Татьяна Буцык 10 лет. “Лихо Одноглазое “. Aкварель. Излучинская общеобразовательная школа, Россия

55


Oksana Deikalo 12 m. “O, tai dudelė!”. Mišri technika.

Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva

Оксана Дейкало 12 лет. “Вот такая дудочка”. Смешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

56


Diana Jurkova 10 m. “Atsiskyrėlis ir rožė”. Mišri technika.

Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva

Диана Юркова 10 лет. “Отшельник и роза”. Смешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

57


Gabrielė Sejonaitė 11 m. “Eglė žalčių karalienė”. Tušas.

Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva

Габриеле Сейонайте 11 лет . “Егле – королева ужей”. Тушь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

58


Gintaras Dainys 12 m. “Našlaitė Elenytė ir Joniukas aviniukas”. Tušas, plunksna.

Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva

Гинтарас Дайнис 12 лет. “Сестричка Елените и братец Йонукас”. Тушь, перо. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

59


Ugnė Vaitkevičiūtė 12 m. “Zuikio kopūstai”. Tušas, plunksna.

Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva

Угне Вайткявичюте 12 лет. “Заячья капуста”. Тушь, перо. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

60


Simona Naujokaitė 12 m. “Baltasis vilkas”. Tušas. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Симона Науиокайте 12 лет. “Белый волк”. Тушь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

61


13-17 лет

13-17 metu


Karina Dormidontova 16 m. “Eglė Žalčių karalienė”. Guašas. Klaipėdos „Žaliakalnio“ gimnazija, Lietuva. Laureatas Карина Дормидонтова 16 лет. “Эгле-королева ужей”. Гуашь. „Жалякальнио“ гимназия г. Клайпеды, Литва. Лауреат

63


Rūta Sologubaitė 17 m. “Auksinė obelėlė”. Mišri technika. Kauno A. Smetonos gimnazija, Lietuva. Laureatas Рута Сологубайте 17 лет. “Золотая яблонька”. Смешанная техника. Гимназия им А. Смятонос г. Каунасa, Литва. Лауреат

64


Eugenija Kondrotovič 14 m. “Lapė ir katinas”. Mišri technika. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas Евгения Кондротович 14 лет. “Лиса и кот”. Смешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва. Лауреат

65


Bažana Berezneva 13 m. “Varlė karalienė”. Guašas.

Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas

Бажана Березнева 13 лет. “ Царевна-лягушка”. Гуашь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва. Лауреат

66


Elena Čiumel 13 m. “Mergelė-šakelė”. Akvarelė. Sevastopolio dailės studija “Perspektyva“, Ukraina. Laureatas Елена Чумель 13 лет. “Дивчина-тростинка”. Акварель. Изостудия “Перспектива”, г. Севастополь, Украина. Лауреат

67


Polina Černavskich 16 m. “Nemuno nuotaka”. Mišri technika. Klaipėdos Žaliakalnio gimnazija, Lietuva Полина Чернавских 16 лет. “Невеста Нямунаса”. Смешанная техника. “Жалякальнио” гимназия г. Каунаса, Литва

68


Darja Karetnikova 16 m. “Šaltinėlis”. Guašas. Barnaulo gimnazija №45, Rusija. Laureatas Дарья Каретникова 16 лет. “Морозко”. Гуашь. Гимназия №45, г. Барнаул, Россия. Лауреат

69


Rūta Sologubaitė 17 m. “Auksinė obelėlė”. Mišri technika. Kauno A. Smetonos gimnazija, Lietuva Рута Сологубайте 17 лет. “Золотая яблонька”. Смешанная техника. Гимназия им. А. Смятонос г. Каунасa, Литва

70


Ksenija Bulatova 17m. “Arkliukas kupriukas”. Guašas. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Ксения Булатова 17 лет . “Конек - горбунок”. Гуашь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

71


Vakarė Baronaitė 13 m. “Rainys”. Guašas. Kauno “Žiburio” vidurinė mokykla, Lietuva. Laureatas Вакаре Баронайте 13 лет. “Полосатый”. Гуашь. “Жибурио” средняя школа г. Каунаса, Литва. Лауреат

72


Arina Procenko 13 m. “Raibioji vištelė“. Mišri technika. Klaipėdos “Pajūrio“ pagrindinė mokykla, Lietuva Арина Проценко 13 лет. “Курочка ряба“. Смешанная техника. “Паюрио” начальная школа г. Клайпеды, Литва

73


Olga Andrijec 13 m. “Linksma nuotaka”. Guašas. Izmailo meno mokykla, Ukraina. Laureatas Ольга Андриец 13 лет. “Счастливая невеста“. Гуашь. Измаильская детская художественная школа, Украина. Лауреат

74


Bažana Berezniova 13 m. “Trigalvis”. Guašas. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Бажана Березнева 13 лет. “Трехглавый”. Гуашь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

75


Jekaterina Gapijenko 13 m. “Ne jėga, o drąsa”. Guašas. Gomelio Grabovskio vaikų darželis-vidurinė mokykla, Baltarusija Екатерина Гапиенко 13 лет. “Не сила, а смелость”. Гуашь. Грабовский детский сад-средняя школа, г. Гомель, Белоруссия

76


Gretė Voronavičiūtė 17 m. “Vištytė ir gaidelis”. Mišri technika. Kauno Šančių vidurinė mokykla, Lietuva. Laureatas Грете Воронавичюте 17 лет. “Петушок и курочка”. Смешанная техника. Шанчю средняя школа г. Каунаса, Литва. Лауреат

77


Giedrė Smaidžiūnaitė 13 m. “Lydekai paliepus”. Tušas, plunksna. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Гиедре Смайджюнайте 13 лет. “По-щучьему велению”. Тушь, перо. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

78


Monika Kažukauskaitė 13m. “Juratė ir Kastytis”. Tušas, plunksna. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Моника Кажукаускайте 13 лет. “Юрате и Каститис”. Тушь, перо. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

79


Giedrė Smaidžiūnaitė 13 m. “Eglė žalčių karalienė”. Tušas, plunksna. Marijampolės klubas “Mozaika”, Lietuva Гиедре Смайджюнайте 13 лет. “Эгле - королева ужей”. Тушь, перо. Клуб “Мозайка” г. Мариямполе, Литва

80


Karolina Pilvelytė 14 m. “Eglė žalčių karalienė”. Mišri technika. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Каролина Пильвялите 14 лет. “Эгле - королева ужей”. Смешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва

81


18-23 лет

18-23 metu

82


Viktorija Berezneva 18 m. “Eglė žalčių karalienė”. Mišri technika. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas Виктория Березнева 18 лет. “Эгле - королева ужей”. Cмешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва. Лауреат 83


Ugnė Brusokaitė 18 m. “Sigutė”. Pieštukas. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas Угне Брусокайте 18 лет. “Сигуте”. Карандаш. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунас, Литва. Лауреат

84


Gintarė Rabikauskytė 19 m. “Jūratė ir Kąstytis”. Tušas. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas Гинтаре Рабикауските 19 лет. “Юрате и Каститис”. Тушь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва. Лауреат

85


Viktorija Jonušaitė 18 m. “Eglė”. Guašas. Klaipėdos Žaliakalnio gimnazija, Lietuva. Laureatas Виктория Йонушайте 18 лет. “Эгле”. Гуашь. Жалякальнио гимназия г. Клайпеды, Литва. Лауреат

86


Aliona Stroilova 18 m. “Stebuklingas paukštis”. Guašas. Barnaulo statybos kolegija, Rusija. Laureatas Алена Строилова 18 лет. “Жар-птица”. Гуашь. Барнаульский строительный колледж, Россия. Лауреат

87


Aleksandra Skripnik 18 m “Zuikio kopūstai”. Pieštukas. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas Александра Скрипник 18 лет. “Заячья капуста”. Cмешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва. Лауреат

88


Sofja Kovalenko 19 m. “Varlė-karalienė”. Spalvotos kreidelės. Barnaulo statybos kolegija, Rusija Софья Коваленко 19 лет. “Царевна – лягушка”. Цветные мелки. Барнаульский строительный колледж, Россия.

89


Jurij Mitkovskij 22 m. “Varlė-karalienė”. Guašas. Barnaulo statybos kolegija, Rusija. Laureatas Юрий Митьковский 22 г. “Царевна –лягушка”. Гуашь. Барнаульский строительный колледж, Россия. Лауреат

90


Gintarė Rabikauskytė 19 m. “Pagrandukas”. Mišri technika. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva Гинтаре Рабикауските 19 лет. “Колобок”. Cмешанная техника. Центр русской культуры им. М. Добужинского, г. Каунасa, Литва

91


Viktorija Vinogradova 18 m. “Šaltukas”. Guašas. Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras, Lietuva. Laureatas Виктория Виноградова 18 лет. “Морозко“. Гуашь. Центр русской культуры им. М. Добужинского г. Каунасa, Литва. Лауреат

92


Oksana Tkačiova 19 m. “Lydekai paliepus”. Guašas. Barnaulo statybos kolegija, Rusija. Laureatas Оксана Ткачева 19 лет. “По-щучьему велению”. Гуашь. Барнаульский строительный колледж, Россия. Лауреат

93


Kauno M. Dobužinskio rusų kultūros centras ir Slavų estetinio lavinimo centras dėkoja mokytojams ir visiems mokiniams už dalyvavimą tarptautiniame konkurse

„Kelionių pasakos“.

Русский центр культуры им. М. Добужинского и Славянский центр эстетического воспитания г. Каунаса благодарит преподавателей и всех детей, принявших участие в международном конкурсе

„Сказки странствий“.

KAUNAS, 2011


Iniciatoriai ir kuratoriai Elena Berežok Valerijus Brežokas

Организаторы и кураторы Eлена Бережок Валерий Бережок

Leidybinė grupė

Издательская группа

Elena Berežok Valerijus Berežokas Natalija Prochorenko Vidmantas Bazevičius

Елена Бережок Валерий Бережок Наталия Прохоренко Видмантас Базявичюс

Leidėjas M. Dobužinskio rusų kultūros ir estetinio lavinimo centras

Издатель Центр русской культуры и эстетического воспитания им. М. Добужинского


Kelionių pasakos  

konkursas kuriame dalyvavo daugelio šalių dalyviai.