U itg ev er ij M
DH
M
DH
U itg ev er
U itg ev er
ij
ij
M DH
U itg ev er ij M DH
DOMGJONI & VON MOOS ZWITSERS IN ARNHEM
Toni Domgjoni en Julian von Moos komen vanaf de kleedkamergang op de trainingsaccommodatie op Papendal aangelopen. Druk pratend met elkaar nemen ze plaats op de tribune voor een interview. De twee Zwitsers, die afgelopen zomer beiden neerstreken in Arnhem, vertellen over de Zwitserse taal, Nederlandse woordjes en hun muzieksmaak.
DH
U
itg
ev e
rij
spelers snel met elkaar spreken is hun gesprek onverstaanbaar voor iedereen om hen heen. Von Moos: “Zelfs de trainer, Maxi of Dominik, die allemaal Duits spreken, kunnen ons niet verstaan. Ik begrijp niet zo goed waarom, want wij verstaan hen wel, maar het zal wel met onze uitspraak en bepaalde klanken te maken hebben.” Zo vertellen de twee ook dat de Zwitserse taal geen woordenboek kent. Von Moos: “Er zijn geen regels voor hoe wij woorden schrijven. Dat mag je zelf bepalen. Vroeger op school spraken en schreven we Duits, maar daarbuiten gebruikt iedereen zijn of haar eigen schrift.” Naast de beheersing van de Zwitserse, Duitse en Engelse taal, verstaan de heren ook Frans en doen ze een poging om wat Nederlandse woordjes onder de knie te krijgen. “‘Goedemorgen’, ‘prima’, ‘lekker’ en ‘eet smakelijk’”, somt Domgjoni met enige moeite op. “Maar ik houd het liever bij Engels”, grapt hij.
M
M
DH
U
itg
ev e
rij
Wanneer je Domgjoni en Von Moos in een oogopslag samen ziet zitten, zou je denken dat ze al jaren met elkaar omgaan. Het Zwitserse gesprek klinkt gemoedelijk en er wordt gelachen. Toch leerden de spelers elkaar pas een paar weken geleden kennen. Althans persoonlijk. Von Moos: “We wisten van elkaar wie we waren, maar hadden elkaar nog nooit gesproken.” “Hij speelde bij de verkeerde club”, valt Domgjoni, die in het verleden uitkwam voor FC Zürich, hem grijnzend in de rede. Hoewel Von Moos niet bij stadsgenoot en tevens aartsrivaal Grasshopper Club Zürich speelde, beschouwt Domgjoni ook FC Basel, de club waar Von Moos wel voor uitkwam, als de vijand. Nu, een paar maanden later en in een andere omgeving, lijken ze de rivaliteit alweer vergeten. Er groeit zelfs een band tussen hen. Domgjoni: “Het is fijn wanneer er iemand is met wie je in je moedertaal kan spreken. Dan voel je je snel thuis.” Wanneer de
Trauma, depressie, burn-out of relatieproblemen?
@MijnVitesse
er ij
Middellaan 10b | 6881 RP Velp
itg
ev
Tel. 026 - 33 33 132 Fax 026 - 33 36 651
06-383 05 788 | info@audiris.nl | audiris.nl
Facebook.com/VitesseArnhem
Vitesse Arnhem
Youtube.com/vitessetv
M
Bel of mail voor een gratis meet en greet
DH
U
Audiris biedt professionele en succesvolle therapeutische Audiris biedt professionele en succesvolle therapeutische methodes die gebruik maken van oefeningen en methodes die gebruik maken van oefeningen en gesprekken gesprekken Als je je herkent in één van de volgende zinnen: Als je je herkent in één van de volgende zinnen: -het leven meer of weer leefbaar laten zijn -verbeteren van relaties • het leven meer of weer leefbaar laten zijn -emoties beter hanteren • verbeteren van relaties -willen versterken of opnieuw opbouwen van grenzen • emoties beter hanteren Bel of mail voor een gratis meet en greet • willen versterken of opnieuw opbouwen van grenzen Audiris Tel: 06-383 05 788 mail: info@audiris.nl bezoek: audiris.nl
M
DH
U
itg
ev
er
ij
Trauma, depressie burn-out of relatieproblemen?
info@kroonmeubelmakers.nl www.kroonmeubelmakers.nl
@mijnvitesse
Vitesse.nl
Pagina 23