Issuu on Google+

erOg eBlemXRsTuM

123

swm saevt

erOg eBlemXRsTuM

0

swm saevt

GarmÖkfa BaküfaRslaj;mYyma:t;enAEtkb;F¶n;enAkñúgebHdUgGUn TwkEPñk rab;Ban;tMNk; EdlRsk;sMukIþkruNaBIbg sMu[bgpþl;[enAPaBkk;ekþA Etbnþicb:ueNÑH EtbgCamnusSEdlmancitþdac;Nas; cMeBaHrUbRsIkMRBa mñak;enH. EmnehIybgCaeTvtasRmab;rUbGUn bgCaGñkeRsacRsg; CIvitGUn[putBIeRKaHP½y Etbgk¾CaRBanRbl½yCIvitGUnEdr. GUnmin GacbMePøc)aneT enAsKuNrbs;bgEdlmancMeBaHrUbGUn eTaHbICa GUnRtUvrsat;q¶ayBIbgya:gNak¾edaycuH. RKb;degðIyecjcUlrbs; GUnKWenAEtmanrUbbg minfabgecaTRbkan;mkelIGUnfaCamarERCk suPmgÁlrbs;bgk¾edaycuH b¤faCaRsIminmanPaBeGonxµas; ya:gNa k¾edayEtesµh¾ EdlGUnmancMeBaHbg KWCaesñh¾BitEdlecjBIcitþ. EtGUnsþayNas; EdlCIviteyIgTaMgBIrxusKñaRslas; bgKWCadYgcnÞ½ elIemX cMENkrUbGUnvijRtwmETCaCenøjdIEtb:ueNaÑH »esñhaeGIy EkvEPñk´RBilGs;ehIyrkRsva:cab;GIVk¾minRtUvEdr ebIzanesñh¾ ggwtzancitþGRbIya:genHcg;sYreTAdYgcnÞ½EtdYgcnÞ½eFIVRbegIy etIéf¶Na eLIymansgÄwm?


erOg eBlemXRsTuM

1

swm saevt

RkúgPñMeBjCaTIRbCMuCnmYy EdlmanmnusSmkBIRKb;TisTInigmanRKb; CMBUkvNѳ TaMgGñkman GñkRk Gñkl¥ GñkGaRkk; k¾enATI enHTaMgGs;. PUmiRKWHya:gFMmYyEdlmaneQµaHfa cRkaFnEdlm©as;PUmi RKWHenHCaGñkCMnYjya:gFMmaneQµaHl,Il,aj;RKb;TisTI ehIyelakCa mnusSmñak;EdlmansmaNcitþl¥ cMeBaHmnusSRKb;Kña. ehtuenHehIy eTIbeFIV[mnusSRKb;KñaeKarBRslaj;cMeBaHrUbelak. elaksuFnman kUnRbusmñak;eKeQñaHfaeqavnþ eqavnþ eTIbEtbBa©b;karsikSaBIbreTs eKman rUbs,tiþRss;sgðaNas; EdlCaehtueFIV[RsI²tamecamRslaj; eKRKb;Kañ eRBaHEteKTaMgsgðaTaMgman EdlCacMNuccab;GarmµN¾rbs; RsI². EtebHdUgrbs;eK eBlenHminTMenrsRmab;BYknagTaMgenaHeT eKmanKUrKab;eTAehIy. RsIEdlCaKUKab;rbs;eKsißtenAkñúglMdab; GPiCndUcKña. EteKenAminTan;P¢ab;BaküenaHeT ehIyk¾minyUr EdrsRmab;erOgenH. elakcRkaFnnigPriyarbs;elak eBlenHkMBug EtGgÁúyenAbnÞb;TTYleP£óv EdlbnÞb;ya:gFMenHmankartugEtgeday smÖar³ya:gl¥²ehIyTan;sm½yeTot minEtb:ueNÑaHenAelICBaa¢aMgman rUbR)asaTGgÁrvtþya:gFMmYy EdlbgðajBIsñaédrbs;dUntaExµr Edll¥KµanBIr nigmanTUkBa©k;BIrbI EdlmantaMgedaysmÖar³EdleFIV GMBIR)ak; s<½n Edlmanrcnabfya:gs¥atEbbExµrGgÁr ehIymanGñk bMerIeqVgsþaMeTot EdlbBaa¢k;BIPaBsb,ÚrrugerOgénpÞHenH. elaksuFn

erOg eBlemXRsTuM

122

swm saevt

nag Rsab;EtmanédmYymkeGabcegáHnagCab; enaHKWeqavnþeKyk kgáarbs;eK eTAekIyelIsµanag ehIyeBalmYyfñm² eTArknag. -kMBugEtKitGInig? -KitfaRtUvrt;ecalbgeTotenaHGI>>¡ -min[rt;eT bgnigeGabGUnya:genHrhUt>>>>¡ eBalya:genHehIyeK eGabnagkan;EtENnhak;dUcCamincg;[nag eTANaBIeKeLIg. eBlenHGIVRKb;ya:gl¥vijehIy ´sUm[ral;KUesñh¾elIelakenH)ansux sanþdUcCaKUesñh¾enHenAeBlenHcuH>>>>>>>. ehIyral;erOgEdlGaRkk;² sUmvarsat;q¶ayBIqak;CIvitGs;elak eTAcuH´ swm saevt sUmeKarB laGs;elakmYyRKasin>>>>¡ PñMeBj éf¶TI11 Ex2 qñaM2009 swm saevt


erOg eBlemXRsTuM

121

swm saevt

-ekµgkñúgeBaH eKminecHniyayenaHeT>>>>¡ suCatinageBaledayminmanRbFan eqavnþegIbemIlmuxnagbgðaj BIRkEsEPñkya:gRsTn;eTAnag. eXIjya:enHnagkan;EtGaNitcMeBaH eKeLIg EtnagminTan;faeTAvijCamYyeKenaHeT. -sþab;cMerogeT? -GW>>>¡ eqavnþTajTUrsBÞ½mkebIkmp3 [nagsþab;ExSkas;mçag ehIyeKsþab; ExSmçag ehIyeKTaMgBIsmøwgeTAemIlépÞTwkRBmKña. EmnehIyBakü cas;elakeBalfaeRkayePøógemXRslas; cMeBaHsuCati ehIyeqavnþ eBlenH)ansuxsanþehIy edaysarEteRkay eBlEdlnagsRmal kUnehIynag)anyl;RBmeTACamYyeqavnþvij. eyIgsUmniyayBIsuKuNehIylkçiNavij eBlenHBYkeK)an Pa©b;Bakü nigKñaehIyBYkmanKeRmagfanigerobkarenAExeRkayenH ehIyeK)an GeBa©IjsuCati ehIyeqavnþ[eTAcUlrYmkmµvIFIenH. elakRbusehIyelak RsIsb,aycitþNas; mYyéf¶²Kat;RbElgEtCamY ecARbusKat; cMeBaHsuCativijnagEtEt]sSah¾ mkelgelakta ehIynigelakyay eBlenHnag)anmkelgBYkKat;CamYeqavnþ. eBléf¶eroblicnagedIreTA mat;TwkEtmñak;ÉgedIm,IrMlwkdl;ExSCIvit

erOg eBlemXRsTuM

2

swm saevt

ykkaEstmkGan cMENkelakRsIFavIvijemIlTUrTsSn¾kMsanþGar mµN¾. LanTMenIb\tdMbUg mYyeRKÓgkMBugEtebIkcUlmkkñúgPUmiRKwHenH EdlLanenHbBa¢ar edaybursya:gRss;sgðamñak;sßitenAkñúyv½y RbmaN25qñaM muxmUlBgRkeBI. nr³eyIgedIrcUlmkCamYysñamjjwm ya:gRss; eXIjya:genHelakRsIFavIsYreTAeK. -ya:gem:cehIykUn emIleTAdUcCaRss;RsayNas;nñ+? nr³eyIgedIreTA»bmþayehIyeBaleLIg CamYysMelgya:gRsal. -min[Rss;Rsayya:gem:ceTAma:k;>>> ebIéf¶enH´)aneTAedIr elgCamYyGUnNaenaHGIma:k;>>>>>¡ müa:gvijeTotCitdl;éf¶P¢ab;Bakü eTAehIy ebI[´enHyMRbEhlCayMminecjenaHeT>>>>¡ B¤kUnniyayya:genHelakRsIesIcjwm² cMENkelaksuFnvijTajka EstecjBIEPñkrbs;Kat; ehIyEbrmkemIlkUnRbuseTIbeBal. -)a:minhamXat;eTcMeBaHkUn EtkMusb,ayePøckargarNa+>>¡ eRBaH)a:mincUlitþ>>>>¡ -BueT§a>>>elak)a: cMeBaH´kargarkUnminePøcenaHeT¡ -En+kUnehtuGI min[kUnlkçiNaenHmkelgpÞHeyIgpgéf¶enH>>¡ eRBaHmYyry³enHma:k;xan)anCYbnagyUrEdrehIy>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

3

swm saevt

-NaR)ab;facg;mkEdr Etnagrvl;Nas; ehIynagR)ab;fanwk ma:k;Nas;>>>enHTwkGb;EdlNaep£ICUnma:k;nigsMelok;bMBak; sRmab;ma:k; EdrNa+>>>>¡ -GUysøab;ehIykUnNa enHKYr[Rslaj;dl;ehIy>>>¡ -)anehIy kUneTArkgUtTwkeTA nigGaljaMu)ayCMuKñaNakUn>>>¡ -)aT RtUvEtEbbenHehIy>>>>¡ eBalcb;bu:eNÑHeqavnþeLIgeTAgYtTwkeTA. ERBklaPKWCakEnøgkMsanþmYy EdlKUresñhacUlcitþmksasgKñaTIenH eRBaHfa TIenHCakEnøgEdlCnGñkmanesñhacUlcitþmksasgKña. cMENkeqavnþ eqavnþk¾ya:genHEdr eK)annaMlkçiNamkTI Na a enHEdr. lkçiNa KwCakUnRsIGPiCnmñak; EdlmanmasR)ak;mincaj;RKYsarrbs;eqavnþ eqavnþ bu:nµaneT ehIyrUbsm,tþirbs;nags¥at;Nas; EdlCaehtueFIV[eqavnþ eqavn Rslaj;nagya:ggb;gl;. CamYysMelokbMBak;ya:geqItqayrbs; nag)aneFIV[nagkan;EtRss;sa¥t;eTVreLIg bEnßmBIelIsRms;FmµCati rbs;nagEfmeTot. EkvEPñkya:gRsTn;rbs;nag nigsac;sm:dæ bbU mat;ya:gtUcesþIg nigsñamjjwmya:gmanmnþesñh¾EdlCaehtu[ Rbus²lYcsmøwgnagRKb;Kña. elIR)aNrbs;naglMGreTAedayeRKÓg eBRCya:gPøWciBa©ac Edlbgðaj;BIPaBrugerOgrbs;nag. eKTaMgBIkMBugEt

erOg eBlemXRsTuM

120

swm saevt

eBalya:genHehIyeKedIreTAdwkédnagehIy eTAmat;TwkEdlman RkalkMralRBMehIymanEpøeQI manpáakulabBN’Rkhm. -etIelakeFIVGIVnig? -mineFIVGIVenaHeT EtTIenHmanxül;Gakasl¥dl;GñkmþayehIy nigkUn>>>>>¡ GgÁúycuHmk EtRbytñ½Na+>>>¡ eRkayeBlGgÁúyehIy nagecalRkEsEPñkeTArképÞénTwk ehIyRsUb ykxül;GakasEdll¥². cMENkeqavnþvij eKlYcemIleBaHnag ehIyjjwmya:gRss;. eKlYcsmøwgmuxnageBl Edlnagjjwm ya:genHRss;Nas; eKminEdleXIjnagjjwmenaHeT EteBlenH eK)aneXIjsñamjjwmnagehIy eKsnüacMeBaHxøÜnÉgfa eKnigeFIV[ nag ejjwmya:genHrhUt. -GUy>>>>¡ ¬suCati]Tan¦ -manerOgGInig>>>>¡ -kUnbMras;>>>>¡ -etI>>>>etI´GacniyayCamYykUn)aneT? nagminmat;EtExSEPñkrbs;anag )anbBaa¢ak;R)ab;eKfa)an ehtuenH ehIyeTIbnr³eyIgykRtecokeTAdak;Ek,reBaHnag. -etIkUnkMBugEteFIVGIVnig? kUnkMuerIkeBkNa+ eRBaHnaM[ma:k;kUn QWeBaHB¤eTkUnqøat;>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

119

swm saevt

mYyry³enHeqavnþeKRtUvenATIenH eTaHbICanagedjeKya:gNak¾ eKmin eTANaEdr. eBlyb;eLIgeKRtUverobkEnøg[nageK ehIyeKvij RtUvcgGRgwgeKgenAeRkampÞH TIenHCatMbn;éRBPñM ehtuenHehIyeBl yb;eLIgRtCak;Nas; Etya:gNaeKRtUvEtRTaM. ral;RBwkeKeRkak eTATijGaharenApSarykmkerobcM[nag. skmµPaBenHehIyEdl eFIV[suCatikan;EtGaNitcMeBaHeK. ehIyeBlenHnagCitRKb;ExehIy nagminGaceFIVGIV)aneRcInenaHeT ehtuenHehIyeqavnþmaneBleRcIn edIm,I bBa¢ak;R)ab;nagfa eKRslaj;nag nigkUn. Etya:gNasuCatinag minsUv[eKcUleTACitnagenaHeT dUcCaeBlenHnagkMBugEtjaMu GahareBlRBwkehIyeqavnþeKGgÁúy enAEk,renHcaMemIlnag eBlEdl nagjaMu)ayehIyeKRtUv Etlagcan[nag eRkayeBllagcanehIy eKedIrmkEk,rnag ehIy. -eTAedIrelgmþMúenHeT edIm,IkMuGpSúk>>>>¡ -mineTAeT>>>>¡ eRBaHmincg;edIrCamYyelak>>¡ nr³eyIgeKminh‘anmat;eT ebInagmincg;eTANaeKminh‘anbgçMnagenaH eT. -ebIya:genH nageTAsRmak;enAeRkayedIkeQIEk,rmat;Twk enaHeTA>>>>¡ ebIGIcwgya:genHcuH>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

4

swm saevt

eyalGRgwgelg CamYysñamjjwmya:gRss;énKUresñh¾ Edlsñam jjwmenHbgðaj;BIkþIRslaj;ya:gRCaleRCA. -lkç lkçiNa>>>>>¡ a -ca+>>>>>>>¡ -etIGUnmancaMeTfa bgenHRsaj;GUnBIeBlNa? -cMeBaHerOgenH GUncaMc,as;Nas; eRBaHkalEdlGUnCYbbgKW enARblanynþehaHenaHGI>>> ehIykalenaHGUnedIrbukbg>>¡ -ehIykalenaH bg)ansþI[GUnEmneT EtbgEbrjjwmRss; eTAvij eBleXIjmuxGUn>>>> EdleFIV[bgTb;citþmin)an ¡ -ebIGUnmins¥atvijRbEhlCabgenH>>>>eFIV[GUnxµas;eKehIy enAeBlenaH>>>>¡ -Emn bgTTYlxøÜnya:genHEmn eRBaHbgenHmincUlcitþeT cMeBaHmnusSRsINa EdleFIVxøÜnEbbryIkryak;bgmincUlcitþ¡ cMeBaH GUnvijbgRslaj; ehIyGUnenHCamnusSEtmñak; EdlsßitenAkñúgebH dUgbg>>>>>¡ -Ep¥mNas;nñ+ mindwgfasmþIEp¥menH eFIV[RsIbu:nµannak;eTAehIy Edlbg;R)aNelIbg>>>>¡ -eT BaküEp¥mrbs;bgenHmanEtcMeBaHGUnmñak;Etb:ueNÑaH min mansRmab;mnusSRsIepSgenaHeT>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

5

swm saevt

-ebIya:genHEmnGUnsb,aycitþNas;>>>>>¡ eBalya:genH nagykeksaeTAekIyelIRTUgrbs;eqavnþehIy EkvEPñk eKTaMgBIrsmøwgeTAeCIgemXEsnq¶ay. yb;ynTn;rsµIGs;bkSIbkSa crcUlni®nÞas¶b;s¶at;lg;lk;kñúg sn§iya Gs;sBVmnusSmnak¾cUlsRmak;ya:gsáb;Edr. sMelgstVraRtI crecHEtERskya:grMBg;raRtIkalenH dYgcnÞ½kMBugEtxMrHEtGMNacén dMBBk;exµAecHEtxitcUlmkbit)aMgrsµIcnÞ½[Gs;rsµI eRBaHEtbnÞiceTot enHnigmanePøógFøak;cuHmk. enAkñúgpøÚvya:gggwtmYy EdleyIgemIl eTAkñúgés,raRtIenH eXIjmanRsemalmYykMBugEtliceLIgsÞúg² ragkayya:gtUcl¥itenHGac[eyIgsµan)anfa enaHCarUbragrbs; mnusSRsI EdlnagkMBugEte)aHCMh‘antamés,Gn§kaenH EdlenAkñúg édrbs;nagmanbegVcBN’exµAmYy. nagRbjab;sÞúHeTAeRkamedImeQI mYyedIm,IRCk;ePøóg EteBlEdlnagsÞúHeTAdl;eRkayedImeQIenaH Rsab;EtmanbursbInak; EdlkMBugEtRCk;enATIenaHEdr. eXIjya:genH nagRbjab;ecjmkvij EtBYkeKEbrCasÞúHya:gelOneTAXat;nag. -Rbjab;eTANaGUnRsI? em:cminRCk;ePøógsineTA¡>>>> eXIjya:genHnagRkm:umxMeBaleTAeKvij TaMgjr½R)aN eRBaHnagemIl eTABYkeKhak;dUcCaminmanbMNgl¥mkelInagesaH. -´minRCk;eT>>>>>>eRBaH´Rbjab;eTApÞHvij>>>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

118

swm saevt

RBHsuriyacab;rHeLIgBITisxagekIt suCatiéf¶enHnageRkakyWtbnþic EtemIlpÞHEbrCas¶at;RCab; mindwgfaelakta ehIyelakyayeTANa? ehtuenHehIyeTIbnagcuHmkeRkam Rsab;EteXIjtuGahar Edlman lMGreTAedaykMral;tuBN’s nignmanpáakulabRkhmya:gRss; s¥at;. ehIyenACMuvijmansuT§EtpáaBN’elOg.eBlEdlnagcuHmkdl; Rsab;EteXIjeqavnþeKecjBIeRkampÞHmk. -PJak;ehIyEmneT? -ehtuGIelakmkvij? -eRBaH)armÖenaHGI eBlenHnageTAlubmuxsineTAedIm,IjaMu GahareBlRBwk ehIyenHTwk´erobcMrYcehIymk¾>>>¡ nr³eyIgdwkédnageTAlubmux Etnagrlas;édecjeRBaHEtnagmincg; [eKb:Hnag. -min)ac;eT ´ecHedIrehIy>>>¡ -)an nagedIreTAEtedIryWt²Na+>>>¡ eRkayeBlEdlnaglubmuxehIy eqavnþnaMnageTAtuGahar. -mk´dYs)ay[Na+>>>¡ -elakKiteTfa elakeFIVya:genH´RBmGP½yeTas[elak>>>>¡ -min)anKitenaHeT>>>>Et´eFIVenHeRBaHEtkUnnignag>>>¡)anehIy nagjaMu)ayeTA>>¡


erOg eBlemXRsTuM

117

swm saevt

eBalya:genHehIy eKeLIgeTAelIeTA. Tuk[elakRsInigmIgsanþ QrdUcCaKl;eQI. -sanþetI´enHGac)anecABeT? -ebIelakRbusenH enAGgVrkUnCatiEtbnþiceTotenaH´ yl;fa nagnigRBmCamYyminxanenaH>>>>? eBalya:genHehIyKat;edIrecjeTA cMENkelakRsIQrRkvIk,altic² eRBaHrkKitminyl;. eBlenHlkçiNanagmkelgeqavnþ eRBaHEtnag )an dwgfaeqavnþeKmkvijehIy. -etIbgenHya:gem:cehIy? -bgminGIeT EteBlenHnagminRBmmkCamYybgenaHeT? bgmindwgfaRtUveFIVya:gNaenaHeT? -ehtuGIVbgminniyayCamYynageTA>>>¡ ehIyeBlenHbgKYr EtenAEk,rnag eRBaHry³nagGacekIt)an ´yl;nagmincitþdac;enaHeT enHsmlµmehIy kalEdlbgeFIV)abnagenaHvaF¶n;CageTAeTot. mnusSRsINa+EtgEtcitþTn;ebIRbusenaH eKdwgkMhusehIyeKEkERbxøÜn vij edIm,ImnusSEdleKRslaj;. ehIyeBlenHNabgRtUvEtxMRbwg eLIgedIm,ImnusSEdleyIgRslaj;. -)an>>>>¡ Es¥kenHbgnigeTAvij>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

6

swm saevt

-yb;ya:genHeTAehIy edIrmñak;Égminl¥eTGUn>>>>ykl¥[BYk bgenHCUneTA vamansuvtþiPaBCag? -EmnehIy eRBaHBYkbgenHFanaCUnGUneTAdl;pÞHEtmþgNa GUnRsI >>>>¡ -min)ac;eT>>>>eRBaHpÞH´enACitenHÉg>>>>>¡ eBalehIynagedIrecjeTA eXIjya:genHBYkeKjak;muxdak;Kña ehIy sÞúHeTAcab;nagya:elOn. nagRkmu:meXIjya:genHP½yNas; nag Rbjab;RbtayRbtb;nigBYkva EtnagminGacQñHBYkeK)aneLIy eRBaHBYkeKsuT§EtRbusehIymankMlaMgxøaMg cMENknagvijCaRsIePT mankMlaMgTn;exSay NamYynagmin)anjaMu)ayCaeRcInéf¶eTot etIman kMlaMgÉNaeTAtTl;nigBYkeKenaH . -Elg>>>>Elg´eTA>>>>>>´sUmGgV Elg´eTA>>>>>¡ BaküGgVrkrbs;nagmin)aneFIV[BYkeRskXaøntNðaenH bBaÄb;skmµ PaBeKeLIy. ehIynageBlenHecHEtxMerIbMras;BIrBYkenH. eXIjlM )ak;cab;eBk BYkenHvaymYyédcMeBaHnag)at;mat;Qwg. -RsYlmincg;¡ Tal;EtEbbenH)ansM>>>>¡ En+BYkÉgemIlpøÚv[ Gj caMGjehIydl;evnBYkÉgmþg>>>>>>¡ -)aTelakbg>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

7

swm saevt

emXeBlenHkMBugEtcab;Føak;ePøógya:gxøaMg hak;dUcCaTwkEPñkrbs; narIkMst;eyIg EdlkMBugEtRsk;cuHmk. rMeBcenaHRsab;EtmanLan mYyebIkmkkat;TIenH ehIyeKemIlmkBIcMgayeXIjminRsYlya:genH eKRbjab;ebIkmkEk,r. m©as;LanTMenIbenH)aj;ePøIva:eTABYkenaH. -En+>>>>>BYkÉgkMBugEteFIVGInig>>>>>¡ eXIjya:genHBYkvaEbrmkm©as;Lan ehIyGaemvaedIrecjBInarIrg eRKaHTaMgEdlminTan;)aneFIVGIV. -En+ ebIcg;suxxøÜnkuMmkecHdwgerOgeyIgevIy¡ -´minEmncg;ecHerOgÉgeT Et´enHvaeTIsEPñk¡ qab;Elgnag PøameTAebImincg;edkKuk eRBaH´ehAb:UlIsrYceTAehIy¡ B¤ya:genH BYkvahak;dUcCaGl;EGk. -En+ elakbgdUcCaminRsYleT>>>>>¡ -xøacGI>>>>manGjenATIenHehIy¡ -ebIelakbgminxøaceT enAmñak;ÉgcuH>>>>cMENk´eTAmunehIy¡ eBalcb;b:ueNÑaHGaBIrnak;enaHRbjab;rt;ya:gelOn. -En+caMGjpg>>>>>>¡ eBalcb;vaRbjab;rt;eTAtamKñavaya:gelOg. cMENkkemøaHeyIgvij eKEbrjjwmya:gRss;eRBaHEtBYkenHval¶g;eBk. -sµanfaRKanebI>>>>tamBiteTABYkGakUnEqáecHEtRBuHesaH¡

erOg eBlemXRsTuM

116

swm saevt

-etIerOgenHvaya:gem:c>>>¡ -EmnehIyecA niyayR)ab;yayehIynigtaenHtamRtg;mk etIeKniyayenaHCakarBitEmneT? -eKRKan;EtCa«BukkUnrbs;kUn´enHEmn EteyIgEmnbþIRbBn§ enaHeT. -ebIya:genH taehIynigyayenHCaGñkxusehIy>>eRBaHtaenH )anXat;eKmin[CYbBukkUnrbs;eK>>>¡ -´enHmincg;CYbeKenaHeT>>>¡ -manerOgxøHeyIgGaceKc)an EteyIgminRtUveKcvaenaH eT>>>>¡ EterOgenHtaminGacGakat;)anenaHeT eRBaHerogenHCabBaaðCIvitrbs; ecA>>>¡ eyIgniyayBIeqavnþvij eBlenHeKmkdl;pÞHehIyelakRbusehIy elakxMrt;mkTTYleK. -ya:gem:cehIyetIsuCatinagRBmmkeT? -mineT>>>¡ -ehtuGIeTA? -eRBaHEtnags¥b;´>>>>nagminRBmGP½yeTas[´enaHeT¡ )an ehIy´eTAsRmak;sinehIy>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

115

swm saevt

-eKCamnusSmanstiminRKb; ecHEtedIrmktam´ya:enHÉg elakta edjeK[eTAvijehIyminRBmeTAeTot>>>¡ eBalya:genHehIy nageLIgeTAelIpÞHeTA elaktaehIyelak yayEbrCamkXat;eqavnþkMu[eKeLIgtam. eBleeXIjelakta ehIyelakyayehIyeKelIédsMBHsYrKat;TaMgjjwm. -minEmnya:genHeT elakataelakyay ´enHCabþInag eTetI. -ehtuGI´minEdlB¤ecARsI´nagniyayya:genH? -eRBaH>>>>¡ -elakyayelakta kMueCOeK>>>´miEdlsÁal;mnusSmñak; enHeT ehIybIþrbs;´eK)ansøab;)at;eTAehIy>>>¡ -elakB¤eT elakminEmnbþInageT>>>¡ elakqab;ecjBITIenH eTA>>>>¡ -Et´CabþInagNa>>>>¡ -elakmanGImkbBaa¢ak;eT>>>¡ eBlEdllB¤elaktaniyayya:genHehIy eKrkGIVniyaymin)an eRBaHeKminmanGIVmkbBaa¢k;ehtuenHehIy eTIbeKseRmccitþecj eTAvijsin. eBlEdleKecjeTA suCatinagEbrCalYctamemIleKeTA vij. eBlEdleqavnþecjeTAehIyelak yayehIyelakta)anmk sYrerOgenHetIvaya:gNa.

erOg eBlemXRsTuM

8

swm saevt

eBalcb;b:ueNÑaHeKedIreTAemIlRsIþrgeRKaH eRBaHEtnagsnøb;minTan;dwg xøÜn. RKan;EteXIjnagPøameKTb;RcmuHCit eRBaHEtnagRblak;dIeLIg Rtm:k;². -ekatEtBYkenHvaelbekiIt mnusSRsIGIVemIlEteRbtya:genH? eBalEtkñúgeBaHehIyedIreTAebIkLaneKecjeTA. GarmµN¾rbs;eK eBlenHhak;dUcCaminRslas;esaH. ¬ebIminCYymanEt[nagRtUvePøógrgasøab; EtebICYymindwgCYy ya:gem:c ebIdak;elILannaMEtRblak;Lan >>> EtminGaceXIjsøab; ehIyminCYy)aneT eRBaHemIleTAdUcCaGaRkk;eBk. Nas;ehIyCYy ykEtbuNüeTAcuH.¦ Kitya:genHehIy eKRbjab;bt;LaneTAvij ehIycuHeTAelIknagdak; LanebIkecjeTA. mkdl;PUmiRKiHmYyya:gFM nr³eyIgebIkLancUl eTAdl; GñkbMerIcMNas;mñak;sÞúHmkTTYlTaMgEdlédrbs;Kat;mankan; q½RtsRmab;)aMgTwkePøogpg. eKebIkTaVrecjmkTaMgTTwkeCakeRBaH EteKCYyse®gÁaHnarIeyIg. -enHelakRbuseTIbEtmkBINanig )anCaTTwkeCakya:g enH? -eTIbEtmkBIpÞHlkçiNa>>>>>¡ EmnehIymIgCYymkmnusSkñúg LanenHpg eTApøas;sMelokbMBak;pg ehIyeBlEdlnagdwgxøÜneBl


erOg eBlemXRsTuM

9

swm saevt

Na[nagecjBITIenHeBlenaHeTA eRBaH´minmcg;[elak)a: nigGñk ma:k;eXIjnagenaHeT enHR)ak;sRmab;[nagecjBITIenH>>>>¡ -elakRbuseTAeFIVGInagEmneT )aneTACaya:genH>>>>? -BueT§a>>>>>mIg>>>> ´enHEmneTeTARbLak;CamYyRsIRbePTenH enH kMuEt´NamindwgnagenHRtUvsøab;rs;ya:gNaeT>>>> )anehIy´eTA pøas;sMelokbMBak;ehIy>>>>¡ -elakRbus>>>>>¡ -mankaGIeTotehIy? -´elIkminrYceT eRBaH´enHCamnusScas;enaHGI>>>>¡ -cuHGñkbMerIeTANaGs;ehIy? -NaGñkRbusNa+emtþaCYymþgeToteTA>>>>>¡ mineBalGIeTot eKedIreTAelIknagecjBILanehIyykeTApÞHrbs;mIg mñak;enH eRBaHPUmiRKiHenHmanpÞHsRmab;GñkbMerIEdleK)ansg;eLIg BIragtUclµm. eBlbInageTAdak;kñúgpÞHehIy eKk¾Rbjab;ecjmkpÞH FMvij. cMENkmIgRsIvijKat;yksMelokbMBak;mkpøas;[nag ehIy Kat;CUtxøÜn[nageTot EteBlnHnagRbEhlCapþas;say ehIyeRBaH nagcab;epþImekþAxøÜn Kat;minGac[fñaMnagelb)aneT eRBaHeBlenHnag minTan;dwgxøÜn eTIbKat;ykEnSgs¥Mk,al[nag.

erOg eBlemXRsTuM

114

swm saevt

suCatinagmineBalGIVEtnagEbredIrecjBIeKeTAvij ehIynagedIreTApÞH nagEk,reCIgPñMeTA EtpøÚvq¶aylµmEdrehIyEdlnagmkTI enHKWnagmk tamrWm:k;eK EteBlenHeKminTan;mkenaHeT ehtuenHehIynag RtUvEtedIr eTaHbICaeqavnþehAnag[eLIgCiHLanya:gNak¾nagmin RBm eLIgLaneKEdr. eXIjya:genHehIyeK edIreTAcab;nagbIdak;elILan suCatinagxMerIEtxøacFøak;NamYy nagxøacb:HBal;dl;kUnnagehtuenH ehIyeTIbnageLIgCiHCamYy eKEtnagminx©IemIlmuxeK. -etIeTApøÚvNa>>>>¡ suCatinagenAes¶ómmineqøIynigeK. -ebIya:genH´ebIkeTAPñµMeBjeTAcuH>>>¡ -min)anenaHeT>>>¡ elakbt;eTAxagenaHeTA>>¡ eBlenHmkdl;pÞHrbs;suCatiehIy nagcuHBILanya:gelOn. eBl eXIjnagedIrya:genHeqavnþedIreTAEk,rnag. -kMuedIrelOneBk)aneT>>>¡ -ecjeTAminBak;B½n§elakenaHeT>>>¡ eBlenHelakyayehIyelaktaKat;q¶l;Nas; etIGñkNamanLan TMenIbCUnecARsIKat;mkpÞHya:genH. eXIjya:genHehIy Kat;edIreTA sYrnag. -ecARsI etIelakxagenHeKCaGñkNa?


erOg eBlemXRsTuM

113

swm saevt

-minGIeT>>>¡ -EteBlenH´Kitfa ´GacecjeTAvij)anehIy>>¡ -EtelakminTan;mankMlaMgenaH>>>>¡ -minGIeT>>¡ enHluyéføfñaM>>> eBalya:genHehIyeKeRkakedIrecjmk eBlecjmkdl;exøagTaVr Rsab;EteXIjsuCatinagedIrcUlmk. -suCati>>>>¡ eBlEdleXIjeK nagsmøwgmuxeKya:gmutCamYydMNk;TwkEPñk Edl kMBugEtkeRBaa¢leBjEkvEPñknag. nagmincg;[eKeXIjvaenaHeT Et eBlEdleXIjeKnagminTb; TwkEPñk)anenaHeT enHmindwgfamk BImUl ehtuGIVenaHeT b¤mkBIeKeFIVnagenHKWcab;eBkehIy. nagedIrbkeRkay vijya:gelOn. eXIjay:genHeKxMrt;eTAtamnag. -Qb;sin nagsþab;´niyaysin)aneT>>>¡ eKrt;eTAXaMgBImuxnag. -sþab;´niyaysin)aneT>>>¡ -etImanGVIEdleyIgRtUvniyayeTotenaH ebIeBlenHGI²V RtUvcb; eTAehIyenaH>>>>¡ sUmelakeTAvijeTA>>>eRBaH´enHmincg;eXIjmux elak eToteT>>>¡ -nags¥b;´Nas;EmneT>>?

erOg eBlemXRsTuM

10

swm saevt

-nageGIy>>>>>>>>¡ xøÜnCaRsIehtuGImkedIrKµaneKaledAya:genH eTAvij emIlcuH enHebIelakRbusmin)aneXIjenaHeT nagenHRtUvF¶n; ehIy¡ G‘¿uRsIeBalTaMgRkvik,altic² ehIyKat;edIreTAsRmak;vijeTA. ema:g RbEhlCabI narIeyIgdwgxøÜneLIgnaghak;dUcCaFIgeFagk,al;Nas;. nagegIbeLIgTaMgykédTb;k,al ehIysmøwgemIlCuMvijxøÜnnag.cMENk G‘¿uRsIvij eBleeXIjya:genHKat;eRkakeLIgya:gelOnmk emIlnag. -ya:gem:cehIynagtUc>>>>¡ nagRkmu:meyIgelIkédsMBHG‘¿uRsIehIyeTIbeBaleLIg. -minGIeTG‘¿uRsI>>>>¡ GrKuNG‘¿uehIyEdl)anCYy´>>>¡ B¤ya:genHKat;jjwmbnþicehIyeTIbeBaleLIgvij. -bin)ac;GrKuN´eT eRBaHGñkEdlCYynagtUc KWGñkRbusrbs; G‘¿ueTetI>>>>¡ -ehIyTIenH CakEnøgNaeTAG‘¿u>>>? -TIenHCapÞHelaksuFn eRBaHmunenHGñkRbuseXIjnagsnøb; eTIbKat;yknagmkTIenH etImanerOgGIekIteLIgcMeBaHnagEmneT? nagRkm:umCamnusSsøÚtRtg; ehtuenHehIyeTIbnagniyayerOgEdl ekIteLIgTaMgGs;[G‘¿uRsI)andwg. Kat;sþab;ehIynwkGaNit cMeBaHnag Rkmu:mPøam.


erOg eBlemXRsTuM

11

swm saevt

-etInagmaneQµaHGIEdr? -´eQµaHsuCati. -etIpÞHsEm,genAÉNaEdr em:c)anCaedIrdac;sEgVgEbbenH? -´minmanpÞHeT eRBaHEtya:genHehIy eTIbCivitrbs;´rsat; GENþtya:genH kalmuneLIy´rs;enACamYymþaymIgenAextþkMBg;s<W EtkUnRbusrbs;Kat;cg;eFIV)ab´mþgCaBIrdg EtKat;minEdlsþIbenÞas cMeBaHTegVIkUnRbusKat;enaHeT eTIb´seRmccitþecjBITIenaHpSg eRBgmkTIenH EteBleEdl´mkdl;TIenHRtUvBYkBalbInak;enaHman bMNgeFIV)ab´eTot EtsMNagNas;EdlelakRbusrbs;G‘¿uRsICYy´. cuHeBlenHKat;eTANaehIy ´cg;GrKuNcMeBaHKat;. B¤ya:genH G‘¿uRsIERbCas¶ÜtTwkmuxbnþic ehIyeTIbeBalTaMgmincg; eRBaH EtGñkEdlCYynagmincg;CYbnagenaHeT. -Gñknag kMufaGIfava:n;Na+ eRBaHGñkRbusrbs;´Kat;)anniyay fa eBlEdlGñknagdwgxøÜnehIy[qab;ecjBITIenH ehIyenHR)ak;lµm EtnagGaceTApÞHvij)an>>>>¡ -´yl;ehIy>>>>>¡ -Et´yl;fanagkMuKYreTAeBlenHGI eRBaHeBlenHemXmin Tan;PøWeT>>>>ykl¥GñknagsRmak;ykkMlaMgsineTANa+>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

112

swm saevt

TTYldMNwgenHKat;sb,aycitþNas; ehIy Kat;bn;[EteqavnþrksuCati qab;eXIjenaHeT. ehIyeBlenHKat;)anrkeKCYyrkEfmeTot EtenA EtrkmineXIj.eBlenHeqavnþeKedk elIsaFarN³caMemIlsuCatinag mkEteKEbrCaedklk;eTAvij ehIyéf¶enHEdrnag)anmkpSarehIynagedIr kat;kEnøgEdleqavnþeKg lk;eTotpg. ebIeBlenH´enATIenHvij´nigdas;[eK eRkakehIy EtminGacenaH eRBaHeBlenHsuCati nageTAedIrputeTAehIy. eBl EdlnagedIrputeTARsab;EtmansIuepøLanmYycucya:gxøaMg ehtuenH eTIbeFIV[eKPJak;.emIleTAEs,k eKeBlenHsuT§EtsñammUsxaM eRBaHeK eKgenATIenHeBjmYyyb;ehIy. eBlenHeKekþAxøÜnxøaMgrhUtdl;sNøb; eBlEdleKebIkEPñkeLIg Rsab;EteXIjeKenAkñúgmnÞIreBTüÉCnmYy enAmnÞreBTüRsuk edaymaneKCYyykGsamkTIenH. eBlenHnr³ eyIgebIkEPñktic²emIlCMuvijxøÜneK. Rsab;EteXIjbursmñak;enAEk,r eK. -elakdwgxøÜnehIyEmneT? -)aT etITIenHCakEnøgNaeTA? -enHCaeBTüRsuk>>>elaksNøb;enApSarEk,renH ehtuenHehIy eTIb´naMelakmkTIenH>>>¡ -GrKuNelakehIy>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

111

swm saevt

-søab;ehIyelakRbusenHetIeTArkya:gem:ceXIjeTA ebImindwgfaextþNapgenaH>>>>¡ miIsanþeBalminTan;putpgRsab;EteKTUrsBÞ½mksYr. -mIg>>>enH´Na+>>>¡ -casdwgehIy>>>>¡ -etIeBlenH nagenAextþNaeTA? -enAextþkMBg;s<W EtRsukenaHenAtMbn;éRBPñMNas; etIelakRbus GacrkeXIjeT? -eTaHbIenAq¶ayya:gNak¾´rk[eXIjEdr eRBaH´enHmin[ kUnnigRbBn§´RtUvrs;enAq¶ayBI´enaHeT>>>>¡ -)anebIya:genH´CUnBrlakRbus[)anCYbkUnCati ehIy naMykmþaynigkUneKmkvij[)anNa+>>>>¡ -GKuNehIymIg>>>>¡ nr³eyIgeKdak;TUrsBÞ½cuHTaMgjjwm eKxMebIkLanedIrrksuCatiesÞIrEt sBVextþkMBgs<WEtenAEtrkmineXIj. Etya:gNaeKminGs;sgÄwm enaHeT kEnøgxøHeKRtUvcuHedIrpøÚvya:gq¶ayedIm,IsYreK EtminmanGñk Na)ansÁal;nagenaHeT ehIypSarEdlnagcUlenaHeqavnþ)ansYreK ehIy EtminmanGñkNacaMmuxnagenaHeT eKRtUvcaMemIlnagERkgeXIj nagmkEtmineXIjesaH. elakRbusehIyelakRsIeBlEdl)an

erOg eBlemXRsTuM

12

swm saevt

-minGIeT eRBaHeBlenH´)anRKan;ebIehIy ´sUmpþaMGrKuN cMeBaHGñkRbusrbs;G‘¿uRsIpg>>>>>¡ eRBaH´Mmincg;rMxanG‘¿uRsIeRcIneT ehIy R)ak;enHG‘¿uRsITukeTAvijcuH eRBaHsKuNEdlG‘¿uRsI nigelakRbusCYy´ enaHeRcIneBkehIy>>>>¡ eBalcb;bu:eNÑH nagelIkédsMBHlaG‘¿uRsIecjeTA EtenHCaPUmiRKiH minEmnCakUnxÞm EdlRtUvecjcUleRscEtnwgcitþÉNa cMENkG‘¿uRsI vijKat;ePøcR)ab;EbrCacUleTAeKgvijeTA. eyIgniyayBInarIeyIgvij eBlenHnagRtUvGñkyamXat;min[ecj eRBaHBYkeKyl;fanagenH CamnusSminl¥. ehtuenHehIyeTIbBYkeKniyay facaMRBwkcaMecj BITIenH. eTaHbICanagxMBnül;eKya:gNa k¾eKmineCOnagEdr eRBaH emIleTAnagCamnusSEdlminKYr[Tukcitþ. ehtuenHehIyeTIbnag RtUvcaMrhUtéf¶rH. -elak>>éf¶rHehIy etI´Gacecj)aneT? nageBaleTArkGñkyam. -min)aneT nageTACYbCamYyelakRbus´sineTA eRBaH´ mincg;[manerOgGIekIteLIgcMeBaH´eT>>>>>eRBaH´mineCOnageT¡ -Et´min)aneFIVGIxusenaHeT>>>>¡ -En+nag ebICamnusSl¥NaeKminxøaceT eRBaHelakRbus ´CamnusSl¥eTetI>>>manGIKYrxøaceTA>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

13

swm saevt

-Et>>>Et>>>>>´ -mk min)acEtsárGIeT>>>>qab;edIrtam´mk. eBalcb;b:ueNÑH eKnaMnageTApÞHFMeTA. enAkñúgbnÞb;TTYleP£óvya:gFM. suCatiedIrcUleTACamYyGarmµN¾P½yRBYy eRBaHnagKitfaRbEhl CaeKKitfa nagCaecarehIyemIleTA? EtsMNagNas; Edlnagmin)an ykluyEdleK)an[nag ehtuenHehIyeTIbnaggayedaHRsay cMeBaHerOgenH. nagedIrcUleTATaMgminh‘anegIbmuxemIleTAm©as;PUmi RKiHenH. elakssuFnehI FavIkMBugEt GgÁúyelIsaLúgGñk n yelakRsIFavI TaMgBIremIlmksusuCatiat EdledIrcUlmk nagelIkédsMBHeTAelakTaMgBIr TaMgminh‘anegIb. elaksusuFnni n yayeTArknagCamYYyBaküya:gRt Cak; eRBaHenHCasPaBBitrbs;elak. -kµÜyRsI etImanerOgra:vya:gem:c)anCamkdl;TIenH? nageBalTaMgeGanmuxRCub. -KWelakRbusmñak;)anCYYy´ ehIyKat;)annaM´mkTIenHEtmþg Naelakm©as;>>>>¡ -ebIya:genHEmn ehtuRbjab;ecjeTAemøHem:cminenAcaMGrKuN cMeBaHGñkRbusEdl)annaMnagtUcmkTIenHsineTA? ebIecjeTATaMg EbbenHminl¥enaHeTNa EbbenHeKehAfaxVHmaryaTNa+nag>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

110

swm saevt

eBlenHeqavnþedIrmkdl;lµm eXIjaya:egenHmIgsanþdak;TUrsBÞ½cuH ehIyrt;eTArkeqavnþya:gelOn. -elakRbus>>>>elakRbus>>>>¡ nr³eyIgEbrmkemIlmIgsanþ eTIbtbeTAKat;vij. -etImanerOgGImIg)anCaRbjab;ya:genH? -KW eBlenHnagcan;)an>>>)an>>>eXIjkUnCati>>¡ -En+mIgsm½yenHeTAehIyenAeCOerOgenHeTotEmneT? )anehIy´minsþab;eToteT¡ -minEmnya:genHeT EtkarBitenaHkUnCatiminTan;søab;eT? eBlB¤ya:genHeKsÞIrEtmineCO ehtuenHehIyeTIbeKsYrmIgsanþ [)an c,as;. -etIerOgenHvaya:gem:ceTA>>>¡ -GM)aj;enH nagcan;TUrsBÞ½mkfa )aneXIjkUnCatienAkñúg pSarÉextþEtnagtamminTan;. nagcan;)aneXIjkUnCatiedIrTij rbs;. ´EtgEtmanGarmµN¾ehIyfakUnCatiminsøab;enaHeT>>>¡ eBlEdlB¤ya:genHehIy eqavnþRbjab;cuHeTAeRkamvijehIy ebIkLans<½reKecjeTAya:gelOn rkEtmingsanþR)ab;faenAextþ NaminTan;.


erOg eBlemXRsTuM

109

swm saevt

-mIg enH´can;Na+>>>>¡ -nagcan;>>>>mankarGI? -eBlenH´)anCYbGñknagsuCatiehIy>>>¡ -faem:cexøaclgnagEmneT? -minEmneTmIgenHCakarBitNa+ ´)aneXIgKat;edIrTij\va:n;enA kñúgpSareTotpg ehIy´eXIjeBaHrbs;Kat;FMNas;emIleTAdUcCaCit ekItehIyemIleTA>>>>¡ -nagniyayenHCakarBitEmneT? -EmnNamIg EPñkTaMgBIr´enHminTan;xVak;eTmIg>>>¡ -ebIya:genHEmnnagem:ceTAtaGñknagmk>>>¡ -Et´tamminTan;enaHeTmIg>>>>¡ -ebIya:genHEmn caMGj;eTAR)ab;elakRsI>>> EtnagÉgenHRtUv EttamrkkUnCati[eXIjNa+¡ -cas´dwgehIy>>>>¡ -EteBlenHelakRsI ehIyelakRsIecjeTAtamextþ)at; ehIy>>>>¡ -cuHelakRbuseqavnþenH mIgminR)ab;Kat;eTA>>>¡ -»Emn>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

14

swm saevt

-EtelakRbusenaHR)ab;famin)ac;enaHeT eBlEdl´CaehIy k¾ [ecjeTA eRBaHelakmincg;[manbBaða elakRsIqvIeBalTaMgTwkmmuxesµI cMeBaHnagvijhak;minh‘aneqøIycM eBaHcMelIyenH Etécdn;GIeqavnþeKcuHmkTan;sMnYrenH ehtuenHehIy eTIbeKeqøIyCMnYsnag. -eRBaH´mincg;[ mnusSEdlKµanRbvtþic,as;las;rs;enATIenH yUr vanaM[mancéRgGaRkk;Na+Gñkma:k;. B¤ya:genHelaksuFnEbreTAeK EdleKQrbitelvGavya:gsgða. -ehtuGIkUnniyayya:genH? ebIya:genHcaM)ac;CYynagmk eFIV GIV? -ehtuplEdlkUnCYynag eRBaHEtmincg;eXIjsøab;ehIy minCYy EteBlenHnagGs;GIehIy k¾KYreTAvij)anehIy. -En+kUn ebICYyNaRtUvEtCYynag[puteRtIyminEmnCYyehIy RbElgecalya:genHeT. elakRsIFavIeBaleTAbuRt. -enHkUnCYydl;eRtIyehIyetI>>>> ebIkUnminCYyyNamin dwgfaeBlenHnagRtUvedkenAkñúgbnRsIpgmindwgeT? ehIykUnR)ab; Na+ nagenHRtUvEtecjBITIenH¡


erOg eBlemXRsTuM

15

swm saevt

eBalcb;b:ueNÑHeKedIrecjeTATaMgmuxminsUvRss; eRBaHEteKmineBj citþcMeBaHvtþmanrbs;suCati. elaksuFneXIjya:genH Kat;RkvIk,al tic² eRBaHeXIjcrikrbs;kUnya:genH EtelakEbrmkniyayCamYy suCativij. -nagkMuRbkan;kUnRbus´GI eRBaHeKEtya:genHeT. suCatielIédsMBHelakehIyeTIbeBaltbvIj. -nag´minh‘aneT eRBaHKat;)anCYyy´eRcInNas;>>>>¡ -EmnehIy etInageQµaHGIEdr? -nag´eQµaHsuCati>>>>¡ -cuHpÞHnagenAÉNaEdr>>>>> -nag´eBlenHminmanpÞHeT ehIyk¾minmanjatiEdr>>>>¡ elaksuFnB¤ya:genHehIyekItcitþGaNitcMeBaHnagPøam cMeBaHelak RsIIFavijk¾ya:genHEdr. -ebIya:genH nagmin)ac;eTANaeT nagenATIenHcuH¡ -Et´>>>>>>>>> -min)ac;EtsárGIeT ebIelakRsIelakRbusmancitþya:g enHeTA ehIyenaHnagtUcenATIenHcuH>>>¡ mIgsanþeBaleTAsuCatixSwb². nagRkm:umegIbmuxeLIgehIyelIkéd sMBHelakTaMgBIr EdlelakmancitþkruNacMeBaHnag. eBlenH

erOg eBlemXRsTuM

108

swm saevt

eTAmñak;Ég)anehtuenHehIyeTIbBYkKat;beNþay [nagmkEtmñak; Ég. eBlEdlnagcUlmkdl;elakRKUeBTünaM eTABinitüeBaHnag. -ya:gem:cehIyelakRKUeBTü? -eBlenHekµgmansuxPaBl¥eT EtGñknagRtUvEtsRmak; [)an eRcIn ehIykMuedIreRcInb¤eFIVGIEdlF¶n;[esaH eRBaHeBlenHCaeBl EdlekµgeKkMBugEtlUtlas; NamYyry³enHsuxPaBmþayRtUvEtrwg maMgedIm,IRTampþl;kMeNIt[ekµg>>>¡ -cas´dwgehIyelakRKUeBTü>>>¡´CMurablasinehIy>>¡ -)aT sUmGeBa¢Ij>>>¡ eRkayeBlecjBIBinitü eBaHsuCatinag)aneTATijrbs;xøHsRmab; ekµg. nagcan; EdlCaGñkbMerIenApÞHrbs;eqavnþ )anmkelgRsuk kMeNItnagenATIenH ehIynag)anmkTijrbs;enATIenHEdr edIm,ITij rbs;xøHeTAepJIGñkpÞHrbs;nag. eBlEdlnagkMBugEt emIlrbs;Rsab; EtnageXIjsuCatikMBuEtTijrbs; Etécdn;hucluy[eTAGñklk; eK Gab;luyyUreBkeTIbnageTAtamsuCatiminTan;. eXIjya:genHehIy nags,aycitþNas;nagRbjab;TUr sBÞ½eTAelakRbusehIyelakRsI. EteBlenHelakRbusehIy elakRsIehIyminenApÞHenaHeTEtmIg sanþenA. mIgsanþedIreTAelIkTUrsBÞ½niyay. -CMurabsYrcas>>>>TIenHCapÞHelaksuFn>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

107

swm saevt

-cas>>>>¡ narIeyIgedIrecjBIkñúgpÞHvij mkTTYlelakTaMgBIr. -enHelakyayehIyelaktaminsRmak;enAbuNüeKeT? -[sRmak;ya:gem:cekIteTA ebIecAenHenApÞHEtmñak;Égya:g enH>>>>¡ -EmnehIyebIya:genHta ehIynigyayminsRmak;TIenaHekIt enaHeT eRBaHxøacecAenHeTAtamtadl;eragbuNüenaHGI>>>>¡ -)anehIy taKitfaEs¥kenH[eKCUnecAeTABinitüeBaHenAeBTü Rsuk>>>¡ eRBaHtacg;dwgNas;faecArbs;taenHvarwgmaMb¤eT>>¡ eBlEdlB¤ya:genH suCatinagGEg¥lkUnenAkµúgeBaHnagehIyjjwm ya:gRss;. -RbEhlCarwgmaMNas; eRBaHeKenHbMras;xøaMNas;mYyry³ enH. -ebIya:genHEmnenHtasb,aycitþNas;>>>>¡ -)anehIytaKitfaeTAsRmak;sinehIy eRBaHéf¶enHdUcCaGs; kMlaMgNas;>>>¡ eBalya:genHehIyelaktaeLIgeTAelIpÞHtUcenHeTA. RBwkenHsuCatinageTABInitüeBaHenAeBTüRsuk EtnageTAEtmñak;ÉgeT eRBaHelaktaehIyelakyayCab;rvl; NamYysuCatiR)ab;fanagGac

erOg eBlemXRsTuM

16

swm saevt

Nag)anrs;enATIenHmYyGaTitüehIy ehIyeqavnþvijeKmin)andwg eTeRBaHEtnagmineTAminEdlecjeTApÞHFMeT. ehtuenHehIyeTIb eqavnþmin)andwgfanagenATIenH ebIeKdwgvijmindwgya:gNaenaHeTeRBaH eKs¥b;muxnagNas;. mYyExknøgputeTAehIyéf¶enHEdr Caéf¶EdleqavnþehIylkçiNaP¢ab; BaküCMnUnya:geRcInEhrhmmkpÞHrbs;lkçiNa EdlpÞHnagFMmin caj;pÞrbs;eqavnþeLIy ehIymankartubEtgya:gs¥at. pÞHenHman EtkUnRsImñak;Etb:ueNÑaH KWlkçiNaehtuenHehIykmµviFIenHeKRtUveFIV eLIgya:gFM EdlmaneP£óvsuT§EtCaGñkmanmuxkñúgsgÁmenH.


erOg eBlemXRsTuM

17

swm saevt

RsIman;ERs ERs suriyaRbwgbeBa©jrsµItamRsTab;rukçCaticaMgrsµIRBic² suCatikMBugEt eFIVkargarbs;nagenAkñúgpÞHtUc ragkayya:gtUcRkLwgrbs;nag)an bgðajya:gc,as;BIsRms;FmµCatirbs;nag ehIynagminsUvCaecHTM enrédeT EtgEteFIVenH eFIVenaHminecHcb;minecHehIy. ehtuenHehIy eTIbG‘¿usanþRslaj;nagNas; eRBaHnagCaekµgRsImñak;Edl]sSah¾ Büayam. edaysaEteFIVmYyRBwkFMehIy ehtuenHehIyeTIbeFIV[mux rbs;nagsuT§EtFüÚgeLIgRtm:k²; . eRkayeBlEdlnagrYcédBIpÞH )ayehIy eTIbnagedIreTAbHpáamøiHenAsYnc,ar. éf¶enHCaéf¶GaTitü ehtuenHehIyeTIbeqavnþeKmineTARkumh‘un eRkayBIeKmkBIhat;R)aN vij eK)anedIreTAsYnc,ar. kMBugEtedIr Rsab;EteKeXIjdUcCamnusS cMElkmux ehtuenHehIyeTIbeKfyeTAeRkaybICMh‘anvij ehIyemIl mknagmþgeTot cMeBlEdlsuCatiEbrmuxmk. -En+nagminTan;ecjBIpÞHenHeT? eBleXIjeKPøam nageGanmuxcuHminh‘aemIlmuxeK TaMgkñúgcitþrbs; nagkMBugEtP½yRBYy. nageqøIyeTAeKvijya:grdak;rdub. -ca+>>>>>ca+>>>>>cas>>>>elakRbus>>>>¡ -ehtuGInagminRBmeTAvij eRBaHEtnagcg;enAlYcrbs;pÞÜHenH EmneT?

erOg eBlemXRsTuM

106

swm saevt

tUcmYykñúgcMkarenaH. RsImñak;EdlmanBreBaHpg enaHkMBugEtGgÁúy kñúgxÞmenH tamBiteeTAnagKWsuCati édrbs;nagkMBugEtGEg¥leBaHrbs; nag ehIyniyayeTAkan;kUnkñúgépÞnagTaMgjjwm. -kUnEm: eBlenHkUnCitekItehIy ehIykUnnig)anemIleXIj BiPBelakenH>>>>¡eBlEdlkUnFMeLIgkUnRtUvEteFIVCaekµgl¥mñak;Na+>>>kU nkMueFIV[Em:Bi)akNa+>>>>¡ tamBiteTAeBlEdlsuCatinagecjBIpÞHrbs;eqavnþmk nag)anedIrdac; sEgVgKµaleKaledA EtsMNagNas;Edl)anCYyyaytaBIrnak;)an CYynageBlEdlnagsnøb;enAtampøÚv ehIyCIvitnageBlenHhak; dUcCaekItmþgeTot nagminKitGIVeRcIneToteTeBlenH GIVEdlnagRtUv KiteBlenH KWnagRtUvEtEfrkSakUnnag[)an l¥ral;erOgGtitkal nagRtUvEtbMePøcva[Gs; eRBaHeBlenHnag KitfaeqavnþeKRbEhlCa kMBugEtmansuPmgÁlCamYylkçiNaehIy. eBlenHnagminman GIVEdl RtUvesaksþayenaHeT eRBaHfamnusSeyIgenHminGacmanGIVl¥RKb; erOgenaHeTehIyGIVGaRkk;² EdlekItcMeBaHnagKitfaCasubinþGaRkk; eTAcuH. narIeyIgegIbeLIg ehIyehIyedIreTATaMgykédTb;eBaH. nagedIreTAerobcMrbs;enAxagkñúg. mYysnÞúHeRkaymkRsab;EteXIj elakyay nigelaktacMNas;BIredIrcUlkan;xÞmenH. -eGI Cati>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

105

swm saevt

cab;RKah¾Tan; ehIyelakRbjab;ykKat;eTAkñúgvijmIgsanþRbjab; ykbMBg;hwtmk[elakRsImYysnÞúHeTIbelakRsIdwg xøÜnvij. -GUnya:gem:cehIy? -´minGIenaHeT>>>>¡ elakRsIxMTb;GarmµN¾ehIy bitEPñksRmak;eRBaHEtKat;Bi)akcitþeBk. Es¥keLIgelakRbusehIyelakRsI)anerobcMeFIVkmµvIFI buNü]TÞis kusl[eTAsuCati edIm,I[viBaaØaNrbs;nag)aneTAkan;suKtiPB. eBlenHeqavnþ)anykFatunageTATukenAÉvtþ TwkEPñkkUnRbusGñk GPiCnrUbenHEbrCaRsk;cuHmk eRBaHEtPaBesaksþayrkGIVmkeRbób min)an. {ebIsinCabg GacTajeBlevlafyeRkay)anenaH bgnigEkERbGIV² RKb;ya:gbgmin[GUnecjq¶ayBIbgeLIy eBlEdl)at;bgGUn eTIb bgdwgfabgenHRslaj;GUnbu:NÑa>>>bgeFIVRKb;ya:g eRBaHEtPaBman³ EdleFIV[ebHdUgGUnrg;eRKaHeRBaHEt>>¡mas R)ak;k¾minGaceFIV[GUnmk rkbgvij)aneLIg>>>>>¡} eBlenHRBHsuriya)anbnÞab;xøÜncUleTAkan;TIsynaehIy sBVstVelak k¾cUleTAkan;RTnMEdr naextþkMBg;s<WsßitenAkñúgtMbn;dac;Rsya:l;mYy eyIgsmøwgeTAemIlcMkarmYyenACab;eCIgPñM EdlmanedayedIm eQIBN’exovx©I EdleBlefµIenHmanEpSgePøIghuyecj BIkUnxÞmya:g

erOg eBlemXRsTuM

18

swm saevt

-minEmnya:genHeTelakRbus>>>>¡ -minEmnya:genH RKan;EteXIjmuxnag´GacyleTAdl;eBaH evoneBaHtaMgnagPøam fanagenHCamnusSminl¥ehIy nagenHR)akdCa manbMNgminl¥cMeBaHRKYsarenHminxan¡ BaküsmþIrbs;eK esÞIEt[edImRTUgrbs;nagFøayeTAehIy eRBaHva)an cak;ya:geRCAcMebHdUgrbs;nag ehIyvaxusRslas;cMeBaHsmanücitþ rbs;nagEdlmancMeBaHRKYsarenH ehtuGIeKniyayya:genHcMeBaHnag eTAvij? Etya:gNanagRtUvEtxMQrelbBaküeRKatRKat;rbs;eK[ Gs;EdllayCamYydMNk;TwkEPñk EdlecHhUrcuHmkTaMgEdl xMTb;EtEbrmin)an eRBaHnagmincg;[eKeXIjdMNk;TwkEPñkrbs;nag eT EteqavnþvijeKEbrCaeBbmat;eBl EdleXIjnaghUrTwkEPñk eTAvij. -min)ac;caMTwkEPñkTwksem,aeT¡ eRBaHmnusS´enHminecHcaj; klTwkEPñkrbs;nag dUcCaelak)a:Gñkma:k;´eT ehIynagcaMNa´nig [eFIVnagecjBITIenHya:gelOnbMput eRBaH´enHmincUlcitþmnusS Edlrs;tamciBa©wmfñl;dUcCanagenaHeT ehIykMusgÄwmEdrfa nagenH Gacrs;enATIenHedaysuxRsYlenaH kalNaebIman´enHenATIenH¡ eBalcb;b:ueNÑH eKedIrecjeTAya:gelOgTaMgEdlmin)anemIlmux rbs;suCati. cMENksuCativijnagedIrmkpÞHtUcvijhak;dUcCa mnusS


erOg eBlemXRsTuM

19

swm saevt

mñak;EdlminmanGarmµN¾Cab;nigxøÜn. G‘¿usanþeXIjya:g enHKat;k¾sYr eTAnag. -manerOgGIEmneT )anCamuxs¶Ütya:genH? -minmanerOgGIeTG‘¿u enHREhlCa´enHGs;kMlaMgeBkehIy emIleTA)anCaya:genH. -ebIya:genHNa nagKYrEtsRmak;sineTA eRBaHkagarenHG‘¿u GaceFIV)anNa>>>>¡ -minGIeT >>>>>¡ G‘¿usanþhak;mincab;GarmµN¾ cMeBaHsuCati eRBaHsµanEtnagminRsYl eTIbKat;nagsRmak;ehIyedIrecjeTA cMENksuCativijnagEbrCaerob cMexaGavdak;kñúgbegVcnagRbugecjBITIenH. esOnCaGñkebIkLaneK edIrcUlmkrkG‘¿usanþEteBleKcUlmk eXIjsuCatikMBugeTerobcMexa Gavhak;dUcCaminRsYlehtu ehIyeTIbeTAsYrnag. -GñknagerobcMexaGavRbugeTANanig? suCatiEbrmkjjwkrkesOn ehIyeTIbeBalTaMgeRkomeRkaH. -´Kitfa ´lµmecjBITIenHehIyBU>>>eRBaH´enHdUcCaeFIV[RKb; KñalM)akeRBaH´enHeRcIneBkehIy>>>> -ehtuGIGñknagniyayya:genHeTAvij? kalEdlGñknagenA TIenHmineXIjmanGI[BYkeyIgenHlM)akeT manEteyIgeTEdleFIV[

erOg eBlemXRsTuM

104

swm saevt

eXmeRkayePøóg 

dMNwgénkarEsVgrksuCati eBlenHhak;dUcCas¶at;sUnü éf¶enHelak RbusehIyelakRsIRtUveTAtamextþedIm,IcUlrYmkmµbuNüeK EteBl EdlelakTaMgBIrRbugeLIgLan Rsab;Etmanb:UlIsBIrnak;edIrcUlmk eXIjya:genHelakTaMgBIrEbrmkelakbUlIs xN³eBlEdlelak bU:lIsenaHelIkédCMrabsYreTAelakTaMgBIr. -sUmCMurasYrelakRbus elakRsI>>>>¡ -CMurabsYrelakEsb>>>¡ elakRbusehIyelakRsIeBaltbeTAvij. -EmnehIyeBlenHxag´)andMNwgBIGñknagsuCatiehIy EtcUlrYmesaksþaypg>>>>¡ nag)ansøa;b;)at;eTAehIy>>>>¡ ehIy enHCaFaturbs;nag>>>¡ -minBiteT>>>>minBiteT>>>erOgenHminGacya:genH)anenaH eT kUnRsInigecArbs;´minsøab;enaHeT>>>¡ -enHCaFaturbs;nag>>>>¡ elakEsbRbKl;Fatu[elakRbus eBlEdlFatudl;édelakRbus ehIyelakRsIRsab;ekItxül;snøb;Qwg EtsMNagl¥elakRbus


erOg eBlemXRsTuM

103

swm saevt

-elakpwkeTA ebIcg;pwk>>>>ebIelakKitfakarpwkrbs;elakenH vanaMRKb;ya:gEdlelakRtUvkarenaH>>>>¡ etIelakCamnusSeT? ehtu elakGatµaniymya:genH ebIelakminKitBIxøÜnÉg elakKYrEtKitBIkUn rbs;elak>>>>¡ ekµgvamindwgGIeT ehtuGIVelakbegáIteKehIyminman PaBTTYlxusRtUvya:genH eBlenHlkçiNalubecalkarerob kareRBaH nagcg;[elakPJak;xøÜneLIg>>>>EtelakEbrCaeFIVya:genHeTAvij>>>>>¡ etI kaeFIVBlIkmµrbs;nagmann½yGIVeTA? eBalya:genHehIy suKuNsÞúHeTAvayeKbIbYnédcMkBa©b;mat; EdlCa ehtu[eqavnþdYleTAnigdI. -emIlsPaBrbs;elakeBlenHeTA etIelaksmCakUnRbuseT¡ eXIjsuKuNvayeqavnþya:enHlkçiNanagsÞúHeTAXat;. -)anehIy b:uNÑwg)anehIy>>>>>¡ edaysalkçiNa eTIbsuKuN eKElgkGaveqavnþ cMENklkçiNaeTA RKah¾eqavnþ[eRkakeLIg ehIyCUtQamecjBImat;eKedIreTAebIk LanecjeTA.

♪♪♪

erOg eBlemXRsTuM

20

swm saevt

naglM)akenHRbEhlCaGñknagenHFujRTaj; cMeBaHeyIgehIyEmn eT? -minEmnya:genHeTBU cMeBaH´cUlcitþehIyeKarbRslaj;RKb; KñadUcCasac;jati. -ebIya:genH ehtuGIGñknagcg;ecjBITIenH>>>>>>>? -EmnehIyCati>>>>>ebICatiRslaj;eyIg ehtuCaticg;ecjBITI enH? G‘¿UsanþeBaleligxNeBlEdlKat;edIrcUlmkEdr. -´>>>>´>>>>´ -CatiminGacecjBITIenH)aneT¡ B¤sMelgenHRKb;KñaEbreTArkm©as;sMelg eTIbeXIjc,as;enHCaelak RsIFavI. elakRsIQrRtg;xøÜn ehIyeTIbeBaltRbeyaKeTot. -Cati nagmin)ac;eTANaeT eRBaH´dwgNas;fakalEdlnag cg;ecjBITIenH eRBaHEtkUnvnþ¡ -Et´mincg;[elakRsInigGñkRbusmanerOgeRBaHEt´eT¡ -´cg;QñHeK>>>>>faetIrevogeKehIynig´GñkNaFMCag>>>>CatiebI nagRslaj; nigeKarB´nagRtUvEtenATIenH>>>>>. -elakRsI>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

21

swm saevt

-)anehIyTukrbs;eTAvijeTA ´ecHedaHRsayehIy>>>>suCati nagRtUvsþab;´Na+ eRBaHEt´Rslaj;nigGaNitcMeBaHnag ehtuenH ehIy)anCa´enHmincg;[nagecjBITIenH>>>)anehIyQb;KiteRcIneTot eTAcaM´eTAedaHRsayCamYeKNa+>>>>>>¡ suCatielIédsMBHelakRsIya:gTnPøn;. -GrKuNelakRsIehIy EdlkruNacMeBaHrUbnag´>>>>¡ eXIjya:genHRKb;Kñajjwmya:gRss; eRBaHeKmincg;[suCatiecjTI enHeT. eyIgEbrmkpÞHFMvij eBlenHelakRsIkMBugEtGgÁúycaMeqavnþeKcuHmk BIelIpÞHvij. eRBaHEtKat;manerOgRtUvniyayCamYyeK. nr³eyIgcuH mkCamYyb¤kBaya:gsgða eXIjya:genHelakRsIehAeKmkEk,rehIy eTIbeBaleLIg. -kUnvnþ mkenHkUn>>>ma:k;manerOgcg;niyaCamyYkUnbnþic¡ -manerOgGIVeTAma:k; qab;niyaymk ´Rbjab;pg>>>>¡ -vaminEmnCaerOgFMdMueTcMeBaHkUn EtvaCaerogsMxan;cMeBaH mnusSepSg ehIyma:k;enHesÞIEtmineCOfakUnenHs¥b;ex<ImmnusSdUcCa suCatiGIya:genH?

erOg eBlemXRsTuM

102

swm saevt

esakrbs;eK cMeBaHlkçiNaeBlEdlnag)andwgerOgenHehIy nagesÞIr EtmineCO esaHfaeqavnþeKreFIVEbbenHcMeBaHnag. EtnagenAEtGaNit cMeBaHeqavnþeBlEdleXIjsPaBrbs;eKEbbenH. ehtuenHehIy eTIbnagmktamemIleKdl;k)ar edIm,IhameK[Qb;pwkRsa.nr³eyIg elIkEkvRbugelbRsacUleTAkñúgeBaH Rsab;Etmanédya:gRslUnmYy mkcab;édeKCab; eKebIkEPñkesÞIrEtminrYcsmøwg emIleTAm©as;édeTIb eXIjc,as;fanagCalkçiNa. -bgQb;jaMuRsaeToteTA kalEedlbgeFIVya:genHminEmn dMeNaHRsayenaHeT¡ nr³eyIgeBlEdlB¤nagniyayya:genHeKjjwmhak;dUcCakarcM Gk;cM eBaHxøÜnÉg. -RKb;ya:geRBaHEt´>>>>>ebIminman´k¾minmanerOgenHekIteLIg Edr>>>>>¡sMueTas>>>>>sMueTas>>>>>>´minGaerobkarCamYy mnusSEdl´R slaj;>>>>GUns¥b;bgeT? EdleFIV[GUnenHCYberOgEbbenH. -erOgTaMgGs;vaknøghYseTAehIy eyIgrMlwkvamkk¾Gt;)an karEdr>>>>>¡ EteBlenHbgQb;jaMuRsaeTAetI)aneT? -bgminQb;eT bgRtUvEtpwk² [søab;eTA>>>>>¡ eBleKniyayaya:genHehIy Rsab;EtmanmnusSmñak;ykRsamk eRsakelIk,alrbs;eK.


erOg eBlemXRsTuM

101

swm saevt

-ehtuGIÉgeFIVya:genH? ÉgminEmnCamnusSenaHeT ÉgGaRkk; Nas;>>>¡ eBalya:genHehIyelakRsIsÞúHeTATHkMePøógeKpaMg. -ehtuGIÉgminmanPaBTTYlxusRtUvya:genH etIsmeTkal EdlÉgeFIVEbbenH>>>>>¡ -)anehIyGUnQb;xwgeTA eBlenHeyIgKYrEtrksuCati[eXIj l¥Cag>>>En+ÉgecjeTAvijsineTA>>>>¡ -sMueTas ´nigrknag[eXIjmkvij>>>¡ eBalya:genHehIyeKedIreTAebIkLanecjeTAya:gelOndUcCaBüúH. eyIgniyayBIsuKuNvij eBlenHeKmkelgsuCatiehtuenHehIyeTIb eK)andwgerOgRKb;ya:gEdlekIteLIgcMeBaHsuCati. eKmankaresak sþayNas; ebIsineKdwgerOgenHmun eKmin[suCatinagecjeTAenaH eT. eBlenHeK)antamEsVgrknag Etrkya:gNa k¾mineXIjEd. elakRbus ehIyelakRsI)anrknagesÞIrsBVeTAehIyEtenAEtrknag mineXIjeTot. elakRbuselakRsIeBlenHBYkKat;Gs;sgÄwm eRBaH EtrksuCatimineXIj. cMeBaHeqavnþvijeBlenH eKEtecHbenÞascMeBaH xøÜnÉg EdleFIV[suCatinagrt;ecjBIpÞHya:genH eKmindwgfaeKRtUveTA rknagenATINaenaHeT? eBlenHeKGs;sgÄwmNas; eBlenHeKminsUv Carvl;nigerOgGIb:unµanenaHeT GIVEdleKKiteBlenH KwpwkedIm,Ibnøb;Tukç

erOg eBlemXRsTuM

22

swm saevt

-erOgnagsMramenaHeTotehIyEmneTma:k;¡ ebIsinCaerOgnag enaH´minmanGIVRtUvniyayeToteT ya:gNanagenaHRtUvEtecjBIpÞH eyIgEdrNama:k;. -enHkUnqáÜtehIyEmneT nagCaRsImanxøÜnEtmYy ebIkUn[nag ecjBITIenH etI[nageTAenAÉNaeTAkUnniyayeTAemIl¡ -´minxVl;eT eRBaHRKYsareyIgenH minmanCab;sac;QamCa mYynagenaHeTma:k; etIma:kcaM)ac;eTA)armÖeFIVGI kalmunnagGacrs; edayminmanRKYsareyIg)an ehtuGIVeBlenHnagrs;min)an ´yl;fa Gñkma:k;enHkMBugEtcaj;e)aknagenaHehIy edayRKan;EtnagenaHeRbI TwkmuxEtbnþicesaH. -ma:k;min)ancaj;e)akGñkNaeT EtkalEdlma:k;eFIVenHvaeFIV eTAtamstism,CBaØrbs;ma:k;>>>>¡ -ma:k;manKiteTfa kalEdleyIg[mnusSEdlKµanRvtiþ enA ya:g enHvaGac[manbBaðaeTAéf¶eRkay. -enHEmneT ehtuplrbs;kUn EdlmanKMnitGaRkk;GIcMeBaH nagya:genH? -enHma:k;eCr´ eRBaHEtnagenaHEmneT eBlenHma:k;eXIjeK l¥CagkUnxøÜnehIyEmneT? )anebIya:genHEmnTIenHebImannag KWKµa´¡


erOg eBlemXRsTuM

23

swm saevt

eBalcb;eKeLIgeTAelIpÞHvijya:gelOnehIyeK Rbjab;erobcMexaGav ecjBITIenHya:gelOn. eKcuHmkTaMgminemIlmuxmþayrbs;eK eRBaH EtKat;[suCatienAelIpÞHeXIjya:genHelak RsIRbjab;Xat;eKEt eKminsþab;Kat;. eKeLIgeTAbeBaäHLan\tdMbUlrbs;eKecjeTA. eqñrsmuRTkMBg;esam EdlmaneTsPaBya:gRss;pUrpg; rlk;eyal eyake)aknigRcaMgsmuRT begáIt)anCacMerogya:gBieraHrgM sRmab;eTs crEdlmkkMsanþTIenH. lkçiNa EdlnagsßitenAkñúgsMelokbMBak; ya:gesþIg ehIyRtUvxül;smuRTbk;mktic² eFIV[RkNat;ecHEtpat; payeTAtamkMlaMgxül; EdlnagkMBugEte)aHCMh‘anCamYyeqavnþ Edl ecHEtedIrhak;minmanGarmµN¾esaH eXIjya:genHnagsYrsgSareLIg. -éf¶enHbgmanerOgGIVEmneT? )anCaemIleTAmuxbghak;dUc CaminRss;esaH? eKEbrmkjjwmbnþicehIyeTIbeBaleTAnag. -minmanerOgGIeT>>>>¡ -EttamFmµtabgminEmnya:genHeTEmneT? b¤bgminRsYl xøÜnEmneT? -mineT>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

100

swm saevt

eBlEdlelakRsIGansMbuRtenHcb; eTIbelakRsI)anyl;RKb;ya:gfa ehtuEdlsuCatinagcg;ecjBITIenH eRBaHEterOgGIV. elakRsIesÞIEt mineCOeTfa eRBaHEteqavnþnag)ancak;ecjBITIenH eBlenHmñak;²kMBug Et)armÖ cMeBaHsuCatielakRbus ehIyelakRsI)anbBa¢a[eKtamrk nagRtLb;mk vij. eBlenH eqavnþeK)anBIlsMelokbMBak;CamYylkçiNavijehIy eBl EdleKcUlmkdl; eXIjelakRbusehIyelakRsIkMBugEtGgÁúyeFIVmux s¶ÜtEcs. -elak)a: Gñkma:k;enHmanerOgGIEmneT ehtu)anCaeFIVmuxs¶Üt ya:genH? -sYr)anl¥Nas; eBlenHkUnsb,aycitþNas;etIEmneT? -etIma:k;niyayBIGIVeTA´minyl;eT? -minyl;EmneT? -kUnKYrEtdwgxøÜnÉgehIy fakUnenH)aneFIVcMeBaHsuCatiehIy eBlenHnagecjBITIenHeRBaHEtkUn>>>>¡ eBlenHkUnsb,aycitþNas; EmneT? ehIyenAkñúgeBaHenaHCakUnrbs;ÉgetIEmneT? eBlEdlelak RsI)andwgGs;ya:genH eqavnþeKminmanGIVEdlRtUv niyayeToteT. -EmnehIy>>>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

99

swm saevt

CUnBrelakRbus eBlEdlelakRbus)aneXIjsMbuRtenH RbEhlCaelakRbus )anerobkareTAehIy ¡ ehIy´sgÄwmfaelakRbusnigrs;enA ya:gmansuPmgÁlCamYyGñknaglkçiNa karEdleyIgenH )anenACmYymnusSEdleyIgRslaj; CaerOgmYyEdll¥ ehIysmbMNgsRmab;eyIgenH>>>>¡ ehIyeBlenHEdr´sm lµmecjBIelakRbusehIy eRBaHEt´ elakRbusminEdlRtUv CamYyelakRbusnigelakRsIeT ehtuenHehIy´mincg;eXIj RKYsarelakRbusmanbBaaðeRBaHEt´enaHeT>>>¡ cMeBaH´min Edls¥b;elakRbusenaHeT eRBaHelakRbusCaGñkCYy´ [put eRKaHkmµ cMeBaHekµgenAkñúgeBaHrbs;´>>>>>´nigemIlEfva[)an l¥ebIeTaHCaelakRbusminTTYlsÁal;vak¾edaycuH>>>>¡ ´laehIy>>>¡ BI´ va:n suCati

erOg eBlemXRsTuM

24

swm saevt

-bgmanerOgGI KYrEtniyayR)ab;GUnmkERkgGUnGacCYy bg)an EtebIbgminniyayya:genH GUnminGacCYybg)aneT? ehIy bgminKYrlak;nigGUny:agenHEdr. eXIjya:genH eKjjwmeTAnagehIyeTIbniyay. -)anbgnigR)ab;GUn mYyry³enHbgminsb,aycitþEmn eRBaH EtbgenH )anCYyRsImñak;edayécdn; EdlRtUveKeFIV)ab ehIybg)an yknagmkpÞHrbs;bgeRBaHeBlenaHyb;eBk Etbg)an[nagecj BITIenaH EteRkaymkelak)a:ehIyGñkma:k;)andwg ehtuenHehIyeTIb Kat;min[nagecjBITIenaH EtbgminRBm[mnusSEdlminmanRvtþi c,as;las;enAelIpÞHeT ehtuenHehIyeTIbbgecjBIpÞHfaetIelak)a: ehIyGñkma:k;ykmYyNa+? -Et´yl;fa kalEdbgeFIVya:genH KWCakarcuHcaj;eTA vijeT eRBaHbg)ancuHcaj;munRbyutenaHGI¡ ehIyenHRbEhlCa»kas rbs;nag EdlGaceFIV[elak)a: ehIyGñkma:k;rbs;bg enHGacritEt Rslaj;nagEfmeTot. -minGaceT bgminGaccaj;nagenaHeT>>>>>¡ -ebIya:genHEmnbgKYreEteTApÞHvijeTAkalEdlbg enAxundU ya:genHKWminl¥eT.


erOg eBlemXRsTuM enaHeT¡

25

swm saevt

-Etbgmincg;eTApÞHvijeT eRBaHEtbgenHmincg;eXIjmuxnag

-ebIya:genHNabgmanEtcaj;nagenaHEtb:ueNÑaH>>>>¡ enHbgRBmcaj;EmneT? -mineT nagenaHRtUvEtecjBITIenaHEdr>>>>>¡ eKeBalTaMgEkvEPñkrbs;eK eBareBjeTAedaykMhwgcMeBaHsuCati. -bgnigeTAvij EtminEmneBlenHeT>>>>¡ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> eyIgniyayBIsuCativij eBlenHnagkMBugEtBi)akcitþNas; ehIynag mindwgRtUveFIVya:gNaenaHeT eRBaHeBlenHeqavnþeK)anecjBIpÞH eRBaHEtnag. nagKitfaebIminmannagRKYsarenHRbEhlCamin ya:genHeT? EtebInagecjBITIenHvaritEtminsmcMeBaHelakRsIFavI eTot. kMBugEtsBa¢wgRsab;EtG‘¿usanþKat;edIrcUlmk. eXIjay:genH Kat;k¾sYreTAnag. -kMBugEtKiterOgelakRbuseTotehIyEmneT? nagEbrmkemIlmuKat; ehIyeTIbeBal. -EmnehIyG‘¿u>>>eRBaHEt´eTIbeFIV[TIenHkøayeTACaya:genH. mindwgfaelakRbuseBlenHKat;ya:NaeTAehIyenaHeT?

erOg eBlemXRsTuM

98

swm saevt

eyIgsUmnayayBIsuCativij eBlenHeBaHrbs;nagkan;EtFMeTAehIy. ehIyeBlenHGñkpÞHkMBugEtrknag eRBaHeBlenH)at;nagBIpÞHeTA ehIy RKb;KñakMBugEtExVgédExVgeCIgKñarknag. eBlEdlsYrGñk yamTaVrBYkeKR)ab;fanagecjeTAb:HexaGavxas;². eBlenaHeTIb elakRsIcab;epþImq¶l;FmµµtapÞHenHmineRbIrbs;cas;enaHeT ehtuenH ehIyeTIbKat;Et)armÖeTAeTot. -minekIteT sanþqab;[eKeTAtarkkUnCatiPøamticman erOgGI minRsYleTdwg søab;ehIyekµgenHR)ab;ehIyfakMu[eFIVGIehtuya:g enHeTAvij>>>>>¡ kMBugEtedjmIgsanþ[eTAtamrkCati Rsab;EtekµgbMerImñak;rt;ecj ya:gRtehbRthb;ecjmk. -elakRsI ´eXIjsMbuRtmYyc,ab;enAkñúgbnÞb;Gñknag CatienH¡ elakRsIyksMbuRtenHmkemIlya:gykcitþTukdak;.


erOg eBlemXRsTuM

97

swm saevt

RBwkenHlkçiNa nigeqavnþnaMKñaeTAlsMelokbMBak;karrbs;eK. mkdl; hagsMelokbMBak;ya:gTMenIbmYy lkçiNaehIyeqavnþedIrcUleTA eBl eXIjGñkTaMgBIrcUleTAdl; m©as;hageTArak;Tak;eKedayTwkmux jjwmRss;. -sUmCMrabsYrcas; enHelakmkemIlsMelojbMBak;etI EmneT? -EmnehIy>>>>¡ -m:UdEdlelak)an[xageyIgkat;enaH eBlenHkat;ehIysUm FanafaeBjcitþCaminxancas>>>>¡ -ebIya:genHGUneTAlemIleTA>>>>>>¡ -cas>>>bgcaMGUnTIenHehIyNa>>>>¡ eBalya:genHehIynagedIrcUleTAkñúgtamm©as;hageTA. eBlenH lkçiNanagq¶l;Nas; ehtuGIVmYyry³enHeqavnþeKxusEbøkBImuneRcIn emøH? sUm,IeBljaMu)ayeKk¾eKPøwkEdr. -bg>>>manerOgGIEmneT? -minGIeT>>>>emIleTAbgmYyry³enHdUcCaminsUvmanRblwg enAnigxøÜnesaH>>>¡ -enHmkBIbgenHrvl;eBkehIyemIleTA>>¡ etaHjaMu)ayeTA. -cas>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

26

swm saevt

-´yl;faGñknagmin)ac;KiteRcInenaH eRBaHGñkRbusNa+ min ecHxVHkEnøgsRmak;enaHeT ebIG‘¿ufaminxusNaeBlenHRbEhlKat; enACamYyGñknagNa ehIyeBlyb;eLIgNaKat;nigeTAsRmak;enA xundUrKat; b¤eTAeKgenAsNæaKarpgmindwg eRBaHFmµtaKat;EtgEt eTATIenaH eBlEdlKat;minsb,aycitþ. ehIyEtbnþiceTotKat;nigmk vijedayxøÜnÉgminxan eRBaHGñkRbusenHRslaj;pÞHNas;. )an ehIyQb;KiteRcIneToteTA ykl¥eTACYyRkgpáaG‘¿ul¥Cag eRBaH RBwkEs¥kenHCaéf¶sIl ehtuenHeTIbelakRsIRtUvkar[eyIgRkgpáa Na mYyEs¥kenHmIgRbEhlCarvl;Nas;>>>>¡ ehtuenHehIyeTIbRtUveFIVBI l¶ac[ehIyeTAl¥Cag. -minGIeTG‘¿ucaM´CYyNa+>>>¡ -ebIGIcwg eBlenHeTAeRBaHEtG‘¿uenHcg;R)ab;CatiBI rebobRkg páaxøH eRBaHemIleTACatidUcCamannisS½yxagenHNas;eyIg G‘¿urenHmin sUvCa)anemIlCatieFIVenaHeT¡ eBalb:ueNÑHKat;naMnagecjeTApÞHEk,rmat;TwkeTA mkdl;Kat;R)ab;nag BIrebobRkgpáa EtnagecHCamnusSEdlBUEkxagenHRsab; ehtuenH ehIyeTIbnageFIVva)anya:gl¥ EdlCaehtu[G‘¿usanþnagsresIrnag Pøam. -enHCatiecHeFVIBImunEmneT?


erOg eBlemXRsTuM

27

swm saevt

-EmnehIyG‘¿u eRBaHkalEdl´enAÉextþ ´CaGñkRkgpáalk; enaH Etminl¥dUcG‘¿uR)ab;enaHeT>>>>>¡ -enHsresIrcas;EmneT? -mineT Et´niyayenHKWCakarBitNa+ emIlcuHpáaEdlG‘¿uRkg enHs¥atNas;¡ eXIjya:genHG‘¿usanþjjwmRss;eTArksuCati xN³eBlEdlnagkMBug EtRkpáaya:gykcitþTukdak;. -»En+¡ Es¥kenHCatieTApSarCMnYsG‘¿upgNa eRBaHG‘¿uenHRtUveTA vtþCamYyelakRsI ehIyCatikMePøcerobtuenAmuxpÞHpg eRBaHelak ehIyelakRsImuneTAvtþKat;EtgEtdak;)aRtelakenApÞH ehtuenHehIy CatiRtUvEteRkakBIRBwkNa+¡ -cas>>>>¡ eBalya:genH ehIyeTIbnagEbrmkRkgpáateTot. ema:gRbEhlCa8yb; eKeXIjLanrbs;eqavnþebIkmkpÞHvij. cM eBaHelakRsIFavI nigelaksuFnvijKat;minTan;cUleKgeT. nr³eyIg edIrmkhak;mineXIjelak)a:ehIyma:k;rbs;eKesaH. eXIjya:genH elakRsIeBaleLIg. -ya:gem:cehIyelakkUneCIgl¥ enHRBmmkpÞHvijehIyEmn eT?

erOg eBlemXRsTuM

96

swm saevt

kgVl;rbs;nag. eqavnþeXIjnagenAmñak;Égya:genH eKedIreTArknag nr³eyIgeBalBIeRkayxñgnag. -nagminTan;sRmak;eT>>>>>¡ -EmnehIy cuHelakvij>>>>¡ -GW>>>>¡ suCatinagminniyayGIVeTot EbrCae)aHCMh‘anecjBIeKeTAvijeXIj ya:genHeKcab;édnagCab;. -nags¥b;´Nas;EmneT? suCatieBalTaMgminEbremIleTAmuxrbs;eK eRBaHeBlenHkñúgEkvEPñk rbs;nageBjeTAedaydMNk;TWkEPñk nagmincg;[eKeeXIjTwkEPñk rbs;nagenaHeT. -nag´minmansiTæGI Edls¥b;elakenaHeT>>>>EteyIgenHmin manGI EdlRtUvniyayeToteT ehIyelakRbuskMu)amÖfa´enHCamar ERCksuPmgÁlrbs;elaknigGñknaglkçiNaeTotGI>>>>>¡ eBalya:genHehIynagrlas;édecjBIédeK ehIyCUtTwkEPñkecjBI f<al;ehIy nage)aHCMh‘anecjBIeKeTA Tuk[eqavnþQrFµwgdUcCaKl eQI. GarmµN¾rbs;eKeBlenHhak;dUcCaRsyutRsy:g;Nas; eK)at; nagehIynigkUnenAkñúgrbs;eKenaHenaHeT.


erOg eBlemXRsTuM

95

swm saevt

EdleXIjsuCatinagminGIya:genH cMENkeqavnþ eKeFIVmuxesµIFmµta eRBaHeKmincg;[GñkdwgBIGarmµN¾eKenAeBenHeT. -kUnCati eBlenHkUnjaMu[)aneRcIneTANa+ eRBaHemIleTAkUn eBlenHdUcCasÁmeRcInNas;>>>>¡ -EmnehIy>>>ebIya:genHNa+ eBlEdlecArbs;´ekItmkenaHva minsgðadUcCatarbs;vaenaHminl¥eT ehtuenHehIykUnRtUvEtjaMu[)an eRcInedIm,IsuxPaBrbs;ekµg)anl¥>>>>>¡ -enHjaMusac;man;enHeTANa>>>>¡ elakRsIcab;Gahar[suCati. -GrKuNelakRsIehIy EdlykcitþTudak;cMeBaH´ya:genHmin dwgfa´enHsgKuNelakRsI nigelakRbusya:gNaenaHeT>>>>¡ -kMuniyayya:genH eRBaH´enHmin)anKitfa[CatienHsgKuN ´enaHeT>>>¡ -EmnehIyenAsl;EtmYys)þah¾eToteT nigdl;éf¶EdlkUn eqavnþRtUverobkarehIy eBlenaHpÞHeyIgenHnig køayeTACaRKYsarmYy EdlGU‘GrCaminxanenaHeT>>>>¡ eBlB¤ya:genHsuCatinagERbCas¶ÜtTwkmuxbnþic ehIyeTIbnagelIk søabRBaelbGaharTaMgCUrct;. eRkayeBlEdljaMuGaharehIysuCati nageTAQrenAedIrelgenARsHxageRkaypÞH edIm,ICakarbnøb;ral;

erOg eBlemXRsTuM

28

swm saevt

-EmnehIy eRBaHxøacelak)a:ehIyma:k;enH RtUvnagenaHe)ak R)as;enaHGI¡ Etya:gNa´min[nagenaHenApÞHeyIgEdr ehIyeBlNa mYyma:k;nigdwgfanagenaHCamnusSminl¥¡ )anehIyeBlenH´minman GarmµN¾eT eRBaHma:k;minyl;karBit>>>>¡ eBalcb;eKedIreTAelIpÞHeTA. cMEnkelaksuFnvIjEbrRkvIk,altit² eRBaHeXIjkUnrbs;Kat;dUcCakUnekµgya:genH. RBHsuriyacab;rHeLIg eqavnþeBlenHminTan;eRkakBIeKgenAeLIyeT cMENksuCativij nageTAerobtuCamYyGñkbMeriBIrnak;eTotenAmuxpÞH taMgBIRblwm. elakRsIFavIehIyelaksuFnvijeBlenH BYkKat;kMBug EtcaMkUnRbusrbs;Kat;cuHmk Ethak;dUcCa)at;sUnüeTAehIy. eXIj ya:genH elakRsIeLIgeTAemIlxøÜnÉg. sMelgeKaHTaVrlan;eLIg nr³eyIgeKEbreTARklMuPYyEfmeTAvij. -kUnvnþ enHeRkakehIyb¤enA? kUnvnþ>>>>>>¡ sMelgeKaHTaVehIysMelgelakRsI ehAeKhak;dUcCamineFIV[eqa vnþeKP£ak;esaH ehtuenHehIyeTIbelakRsI[GñkbMerIykesamk cak; bnÞb;rbs;eK. eBlEdlTaVrebIkeXIjeqavtþenARKlMuPYyya:gRsYl. eXIjya:genHelakRsITajPYyecjBIeK. -enHenAeKgeTotEmneTeyIgenH ema:g8\LÚvehIy>>>¡ -sMueKgEtbnþiceToteTma:k;>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

29

swm saevt

-min)aneT mkeRkakeTAdak;)aRtelakNa enHelaknimnþmk \LÚvehIy mkqab;eTAgUtTwkeTA kmeFIVxøÜnya:genHNaminl¥eTkUn. B¤ya:genHeqavnþeK eRkakmkeGabma:k;eK ehIyeTIbedIreTAgUtTwkvij eTA. -enH[qab;Na+ ma:k;caMenAeRkam¡ -dwgehIy>>>>¡ eRkayeBlgUtTwkeK esøókBak;cuHeTAeRkameTAcuHeTAeRkameTA. eBlenHsuCatikMBugenAÉtumuxpÞH mYysnÞúHeTIbeXIjelaksuFnehIy elakRsImkdl;CamYyeqavnþEdr. eqavnþeBleKmkdl;Pøam eKemIl muxsuCatiya:gmuthak;dUcCas¥b;ex<ImcMeBaHnagNas; eXIjya:genH nageGanmuxcuHElgh‘anemIleTAeK. eBlenHelaknimnþmkdl;ehIy RKb;KñaRbjab;dak;)aRtelakedayesckþIeKarB eRkayeBlelak[Br ehIyeKRtLb;eTAGs; cMENkeqavnþvijeKminTan;eTAeTehIy suCati vijnagerobcMrbs;eTATukvij. eqavnþemIlnayGayehIyedIreTAEk,r nag. -En+gm)aj;minenH nagbn;[´qab;søab;EmneT? suCatieBalTaMminh‘anemIlmuxeK. -minEmnya:genHeT>>>>elakRbusKW´suM[RKYsarenHsux sb,ayeTetI>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

94

swm saevt

-enHCatiniyayelgeT etIEmneT? -minEmneT ´enHniyayenHKWCakarBit>>>>>>>¡ eBalya:genHehIy nagsmøwgmuxrbs;suKuNya:gmut EdlenAkñúgEPñk rbs;nageBareBjeTAedaydMNk;TWkEPñk EdlesÞIrEtFøayecjmk eRkA. -sMueTas>>>>>¡ Edl´eFIV[suCatiminsb,aycitþEtebIPøam²ya:g enH´minGaTTYlyk)aneT>>>>¡ -EtkþIRslaj;minGacbgçM)anenaHeT ehIy´k¾minEmnCanarI Edll¥sRmab;bgenaHEdr eyIgminGamanGIVelIsBIenH)aneT ehIy ´sUmGrKuNRKb;ya:g Edlbg)aneFIVcMeBaHb¥ÚnRsImñak; enHehIyeBl evlanigR)ab;karBitRKb;ya:gcMeBaHbg eBlenaHbgnigyl;>>>>¡ -Etbgyl;fa manEteBlevlaeTEdlbgðajfabgenH Rslaj;suCatiya:gBit ehIybgenHminEdlrujraeLIycMeBaHkarrg caM>>>>>¡ suKuNeBalTaMgmanTMnukcitþ cMeBaHsuCativijnageBareBjeTAeday TukçkgVl; eRBaHnagmincg;[eKlM)akeRBaHEtnagenaHeT. mYyGaTitü knøgputeTAeBlenH elakRbusehIyelakRsI)aneFIV BIFICublagtUc mYyedIm,ITTYlsuCati ehIyeqavnþ eKk¾cUlrYmEdr. eBlenHsuCati nag cUlmkdl;ehIyelakRbusehIyelakRsI jjwmya:gRss;eBl


erOg eBlemXRsTuM

93

swm saevt

-cas>>>RKan;ehIy>>>¡ -ebIya:genH´sb,aycitþNas; »EmnehIy´)anTijEpøeQI mkepJImkcaM´bk;[Na+>>>>>¡ -casGrKuNelakehIy>>>>>>¡ elakehIyEdlmkcitþTukdak; cMeBaH´ya:genH>>>>¡ -eRBaHEtGñknagCamnusSRsImñak;Edll¥ mnusSRbusRKb;Etg Etcg;emIlEfya:genHehIy>>>¡ -cuHebI´enHminEmnCamnusSl¥dUcCaBaküelakniyayenaH etI elakenAEtl¥cMeBaH´eT? -minEmnya:genaHeT CatienAEtCamnusSl¥Canic© cMeBaH´min faGñkNayl;ya:gNacMeBaHnagenaHeT>>>¡ cMeBaHGñknagl¥ RKb;ya:g TaMgBaküsmþIb¤kBar niyayrYmeTAnagCamnusSRsIEdl´minGacbMePøc )an>>>>>>¡ cMeBaHBaküsmþIrbs;suKuNnagyl;Nas;fa eKcg;niyayya:gem:c EtnagEbrCajjwm ehIyniyaybnøb;sac;erOgeTAvij. -Et´dwg fa´enHCamnusSya:gNa>>>>´enHminl¥dUcCaelak niyayenaHeT>>>>elakCabursEdll¥elakKYrEtrknarImñak; Edll¥sak; smnigelak cMeBaH´vijelakcat;TukRtwmEtCab¥ÚnRsImñak;eTAcuH)an eT>>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

30

swm saevt

-kuhk;¡ nagenHEmneTEdlnagmancitþya:genH rUbGaRkk; citþvijminxusEdr eRBaHnagenHmanbMNgminl¥cMeBaHRKYsarenH¡ -eRscEtGñkRbusKiteTAcuH EtcMeBaH´vijminEdlmancitþya:g enaHeT eRBaHRKYsarenHmanKuNcMeBaH´eRcInNas;. eBalcb;ya:enHnage)aHCMuh‘anecjeTA EdlCaehtu[eqavnþQrFµwg emIlnagedIrecjeTA. ehIykñúgcitþeKeBlenH eBareBjeTAedayPaB s¥b;ex<ImcMeBaHRsImñak;enH. eBlevlaecHEtknøgeTAmux karrs;enArbs;suCatiTIenHritEteFIV[elak RsIehIyelakRbusRslaj;eBjcitþcMeBaHnag eRBaHGtþcrikrbs; nagsmCaRsIExµrsuPaBerobsaTn;Pøn; ehIynag)aneronecHBIrebob erobcMpÞHFM ehtuenHehIyeTIbelakRsIEtgEtehAnageTAeFIVkarenA pÞHFM eBlEdleqavnþminenApÞH. ema:gRbEhl7 suCatinageTApSaréf¶enHnagenHmagEtxøÜns¥at Nas; EdlCaehtu[eKemIlmknagRKb;Kña eRBaHEtrUbya:gRss;rbs;nag eTaHCabICanagmin)anpateRkmemS:Aya:gNa enAEtRss;s¥attamEbb sRms;FmµCatiénnag. narIeyIgxMelIkGIva:n;dak;LanehIyebIkecj eTACamYyGñkebIkLaneTA. ehIyeBlenHeKTaMgBIrhak;mincg;[ briyakass¶b;s¶at; ehtuenHehIyeTIbeKniyayKñaelg. Bakü


erOg eBlemXRsTuM

31

swm saevt

smþIrbs;BUmñak;enHmaneBlxøHeFIV[nagminjjwmmin)an ehtuenH ehIyeTIbnagjjwmya:gRss; eRBaHEtKat;BUEkmiyaykMEbøgeBk. -´minEdleXIjnagtUcjjwmeT>>>>>¡ suCatiERbCas¶ÜtbnþicehIyeTIbeBal. -EmnehIy>>>>>CIvit´enHminmanGIVEdlRtUvjjwmenaHeT>>>¡ eRBaH´KitfaCIvitenHKµann½yGIVenaHeT>>>>>¡ -kMuKitya:genHGI eRBaHqak;CIvitenHmansuxmanTukçCaerOg FmµtaeT>>>¡ eFIVemþcebIeyIgekItmkCakUnGñkRkya:genH>>>>¡ eBlenHEdr Lanrbs;eqavnþkMBugEtebIktanBIeRkayeK eRBaHEteKmin TukcitþcMeBaHsuCati. -nagenH minecHxµas;eKEmnsUm,ItampøÚvehIy ecHEj:KñaeTA ekIt>>? eqavnþniyayEtkñúgeBaH. kMBugEtebIkRsab;Etmanekµgmñak;CiHkg;mk Lanrbs;suCatirkEtGñkebIkKat;eKc cgáÚtesÞIrEtminTan; EdlCaehtu [kg;rbs;ekµgdYleR)aseTAelIdI. eXIjaya:genH BUGñkebIkLanKat; Rbjab; Qb; ehIycuHeTAemIlekµgRbusenaH. -GUntUc GUnya:gem:cehIy? -minGIeTbgRsI ´RKan;ERtrlat;bnþicb:ueNÑaH>>>>¡ -[bgsMueTasNa+>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

swm saevt

92

Tm¶n;esñha enAkñúgbnÞb;eFIVkarrbs;eqavnþ eBlenHeKkMBugEtKitetIeKRtUveIpøÚv mYyNaeTA? etIeKRtUverIsykmYyNa? cMeBaHlkçiNaeK)anRslaj; nagmkCayUrmkrhIy EtsuCatieKmin)anRslaj;nagenaHeT EteK GaNitnageTAvij eRBaHtaMgEtBInag)ansÁal;eK nagminEdlsÁal; GIVeTA ehAfaesckþIsuxenaHeT. eRBaHral;BlEdleK)anCYbnagenaH manEtTwkEPñkb:ueNÑaH eKminEdleXIjnagjjwmenaHeT ehtuenH ehIyeKcg;pþl;PaBkk;ekþAcMeBaHnagEtbu:eNÑaH. ehIymindwgfaenH CamUlehtuGIVenaHeT EdleFIV[eKmanGarmµN¾ya:genH cMeBaHnagetIeK Rslaj;nagEmneT? minEmnya:genHeT enHmkBIeKmanGarmµN¾ GaNitcMeBaHekµgmñak;bu:eNÑaH. eTaHbICaya:gNaenaH eKmincg;[ kUnrbs;eKkøayeTACaekµg Edlminman«BukenaHeT ehIyeKmin[Gñk NaeFIVCa«BukekµgenHEdr eRBaHmanEteKb:ueNÑaHEdlCaGñkemIlEf kUnrbs;eK. eyIgniyayBIsuCativij eBlenHnagminTan;ecjBImnÞIreBTüenAeLIy eT ehIyéf¶enHEdrsuKuN)anmksYrsuxTukçrbs;nag ehIyeK)anTij EpøeQImk[nageTotpg. cUlmkdl;eKjjwmya:gRss;eTarknag eXIjya:nagenHnagjjwmtbeTAeKvij. -ya:gem:cehIy)anRKan;ehIyb¤enAGñknag?


erOg eBlemXRsTuM

91



swm saevt

erOg eBlemXRsTuM

32

swm saevt

-minGIeT>>>¡ sMelgmnusSmñak;)anbnøwmkBIeRkayxñgnageLIg. -GUntUc etIRtUvRtg;Na+eT>>>? suCatiehIyekµgtUcenaH EbreTArkm©as;sMelgeTIbeXIjc,as;faCa eqavnþ. -enHnageT? ehtuGIebIkLanminecHemIlmuxemIleRkayya:g enH sMNagehIyEdlekµgminRtUvGIF¶n;F¶rebIminya:genHeT nagenH RbEhlCaRtUvedkKukehIy eRBaHEtnagenHrvl;EtemIlmuxKñaenaHGI¡ B¤ya:genHnagminh‘anmat;eT eRBaHeBlenHmanmnusSya:geRcIn kMBug EtemIlmknag. cMEnksuhV½rLanvijKat;minh‘anfaya:gNaEdr eRBaH Kat;mincg;manbBaðaCamYyeqavnþ EtKat;GaNitsuCatieBl eXIjnag RtUveKfa [kNþacMeNammnusSya:genH. Qb;niyayeqavnþeKyk ekµgenHeTAeBTüeTA. suCatieRkayeBlnagmkdl; pÞHehIynagerob cM)ayTwkehIy nageTARkgpáaCamYymIgsanþeTot. mIgsanþeXIj suCatimuxminsUvRss;eTIbKat;sYreTAnag. -manerOgGIEmneT )anCamuxminRss;ya:genH? -´minmanerOgGIeT>>>>¡ -min)ac;niyayk¾mIgenHdwgEdr enHRbEhlCaGñkRbusrkerOg eTotehIyEmneT? mIgq¶l;Nas;GñkRbuseBlenHmindUcCaGñkRbus


erOg eBlemXRsTuM

33

swm saevt

BImunesaH enHmkBIelakRbusehIyelakRsItamcitþKat;eBk)aneTACa ya:genH¡ -Et´yl;faenHCaerOgFmµtarbs;kUnGñkmaneT eRBaHKitfa RKb;KñaminesµInigxøÜn eXIjeKsuT§EtGn;¡ -[mIgsMueTasNa EdlmIgenHminGacCYyGIkµÜy)an¡ B¤ya:genH nagjjwmbnþicehIyeTIbeBal. -minEmnya:genHeTmIg eRBaHmIgenH)anCYy´eRcIneBkeTA ehIy ehIymIgenHdUcCasac;jatirbs;´ya:gGIcwg eRBaHEtman mIgeTIb´manéf¶enH>>>>>¡ CnTaMgBIrjjwmrkKñaya:gehIy eTIbbnþRkgpáaeTot. eBlevlaecH rsat;eTAmuxehIykarrs;enArbs;suCatienAelIpÞH enHritEteFIV[elak RbusehIyelakRsIRslajrab;GannageLIg eRBaHPaBTn;Pøn; nigPaB qøatlévrbs;nag EteqavnþvijeKmindl;emIleXIjnagenApøÚvl¥ enaHeT eRBaHEteKenHmineBjcitþcMeBaHnag ehtuenHehIyeKemIl EtkMhus nagEtb:ueNÑaH EtRKb;eBlEdleKsþI[nagelakRsIEtgEtecj muxCYynag EdlCaehtu[eFIVeKkan;EtmineBjcitþcMeBaHnageLIg. éf¶enHeqavnþeKbeNþIrlkçiNaedIrelgpSarsUriya eKCiHsÁIelgya:g sb,ayluHdl;eKQb; eKeTAjaMu)ayCamYyKña. -lkçiNaéf¶enHma:k;cg;[GUneTAelg etIGUnTMenreT?

erOg eBlemXRsTuM

90

swm saevt

-enHminEmnmkBIelakRbusenaHeT KWmkBI´eTAvijeT Edlmin ecHRbytñ½xøÜnÉg>>>¡ -ya:genHehIyEdl´enHecHEt manGarmµN¾minl¥esaH¡ -)anehIyGUn eBlenH[kUnCatisRmak;eTANa>>>¡ -EmnehIysRmak;cuHNa+ eRBaHemIleTAdUcCaminsUvRss; esaHeyIgenH¡ eBalya:genHehIyelakRsI ehIyelakRbusecjeTA eRBaHKat;mincg; [rMxansuCatieRcIn. cMeBaHeqavnþvij eKEtgEtmkelgsuCatienA eBls¶at;². dUcCaeBlenH eKmkemIlnageBleXIjeKcUlmknag eFIVCaeKglk;. eqavnþeKyk)ayEdleKTijmkepJInageTATukelItu ehIy eTIbedIreTAEk,rnag. eKykédeTAsÞab;f¶as;nag. -RtCak;ehIyetI>>¡ eqavnþcab;édrbs;suCatimkp¥wbnigRbGb;édTaMgBIrbs;eK ehIyeBal eLIgmYy². -[bgsMueTas EdlbgeFIVminKb,IcMeBaHGUnnigGUn>>>>>¡ eBl enHbgminGacerIs)anenaHeT>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

89

swm saevt

nagminniyayEtnageRbIRkEsEPñkCMnYseTAvij. eqavnþeTAGgÁúy Ek,rnag ehIyeKk¾Rsva:eGabnageFIV[ebHdUgrbs;suCatielatxus Fmµta ehIynagritEtminyl;cMeBaHeK. eKeFIVl¥cMeBaHmann½yya:g Na? etIEFIVenHedIm,IkUneKetIEmneT? ebIya:genHEmnGIVEdl eKeFVIl¥ cMeBaHnagenaHKWRtwmEtCasubinþ EdlminGackøayeTACakarBiteLIy. RBwkenHsuCatiRKunekþAya:gxøaMg eRBaHEtnagRtUvePøógBIyb;mijenH. suKuN eKRBYyNas;cMeBaHsuxPaBrbs;suCati ehtuenHehIyeTIb eKRbjab;naMnagmkeBTüenAPñMeBjvij. elakRbusnigelakRsIeBl Edl)andwgfasuCatiminRsYlxøÜnehIy BYkKat;Rbjab;mkemIlnag EteBleXIjnagRss;bs;vijehIyeTIbKat; Gs;P½y. -ya:gem:cehIykUnCati>>>¡ eBleXIjelakRbusnifgelakRsImkya:genHnagRbjab;eRkak sMBH EtelakRsIham. -min)ac;eRkakeTNa>>>>¡ -´minGIeT>>>>¡ -cuHecArbs;yayvijeBTüfaem:ceT? -k¾minGIEdr>>>¡ -ehIyenHkUneqavnþya:gem:c )anCabeNþayb¥Ún[eTACaya:g enHeTAekIt kUnenHBwgCamuxmat;minekItesaH.

erOg eBlemXRsTuM

34

swm saevt

-manGIbg>>>>GIcwgeBlEdljaMu)ayehIyGUnKitfa eyIgKYr EteTATijrbs;epI£Kat;xøHehIy>>>¡ -l¥>>>>¡ eRkayeBljaMu)ayehIy eKnaMnagmkelgpÞHeK. eBlenHelak RbusehIyelakRsIkMBugEtenAkñúgbnÞb;TTYleP£óvCMuKña. eBlEdl eXIjeKTaMgBIrcUlmkKat;jjwmya:gRss; eRBaHnagxanmkelgyUr ehIy. -sUmCMurabsYrelak)a: Gñkma:k;>>>¡ -l¥ehIykUn mkGgÁúycuHmkNa+>>>>>¡ -ca+GrKuN>>>>¡ eBlEdlkçiNaGgÁúyehIyekµgbMerIelIkTwkmk[nag cMENksuCati vijeBlEdlnageXIjeqavnþmkya:genHnagRbjab;eRkakecj eRBaH emIleTARkEsEPñkeKlhak;dUcCamineBjcitþ cMeBaHvtþmannagenATI enHeLIg EtelakRsIEbrCaXat;nageTAvij. -Cati min)ac;eTANaeT enATIenHehIy>>>>¡ B¤ya:genHnagEbrmkvijyWt² ehIyeTARc)ac;eCIg[elakRsI eTot EtnageGanmuxmineGanmuxminh‘anegIb eRBaHEtnagenHxøaceqavnþ eBk. -Gñkma:k; enH´Tijrbs;mkep£I>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

35

swm saevt

-etICarbs;GIeTA)anCax©b;Citya:genH? ma:k;GrKuN ehIyNa+¡ EmnehIymYyry³enHkUnrvl;Nas;EmneT? -cas;>>>>>¡ -)anmkéf¶enHl¥ehIy eyIgenAjaMu)ayCMuKñal¥eT eRBaHyb;nH ma:knig[eKeFIVmðÚbEdlkUncitþNa+>>>¡ -cas>>>>ebIya:genHkUnenAjaMuCamYyma:k;ybenHeTAcuH>>¡ eBalyya:genHehIy nagEbrmkemIlsuCatiehIynagKitPøam fa suCatienHs¥atmincajnageT ehIyNamYynagCasRms;FmµCati ebInagmankartat;EtgEfmeTotenaH nagR)akdCava:dac;nagCaminxan eLIy ehtuemHehIyeTIbnagmanGarmµN¾P½yRBYy eRBaHnagKitfa eqavnþGacPøat;citþelInag. EtnagEbrCaQb;RBYy eRBaHEteK)anGH GagehIyfaeKminRslaj;RsIEdlmanRb vtþiminc,as;ya:genHeT ehIyRsIEdleKRslaj; KWmanEtnagmñak;b:ueNÑaH ehtuenHehIy eTIbnagGs;GIRtUv)armÖ.



erOg eBlemXRsTuM

88

swm saevt

-manerOgGIEdl´enHRtUvDWelakRbusenaH>>>¡ -En+nag ebIminKitBIxøÜnÉgNa KiteTAdl;kUnpgeTA ehIykal EdlnageFIVya:genH eFIV[QW)anNa>>>¡ minniyayeRcIneKsÞúHeTAcab;édnagmþgeTot GUsédnageTAvijEtéc dn;nagCan;sm,k;xügmuteCIg. -GUy>>>>¡ BaküGUymYyma:t; eFIV[eqavnþEbrmkemIlnagya:gelOn eTIbeKeXIj eCIgnagmanQam. -ya:gem:cnig? søab;ehIyenHsMbk;xügmuteTetI>>>mk[ ´emIlbnþiceTAemIl enHQameRcInNas;>>>¡ eqavnþEhkCayGavrbs;eK RbugrMurbYs[nagEtnagmin[eKrMu. -min)ac;eT eRBaH´enHminRtUvkarelakCYyenaHeT¡ -enHQameRcInNas;Na+>>> QWeT? eBalya:genHehIyeK cab;eCIgnagmkrMurbYsedayeKmin)anxVl; GIVeLIg. eRkayeBlrMuehIy eK[eGovnageTArkkEnøgRCk;ePøóg cMeBaH suCativijnagrgareLIgrYjxøÜn. eqavnþeXIjya:genH eKedaHGavrbs; eKmkdNþb;[nag. -rgaEmneT>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

87

swm saevt

B¤ya:genHehIy eKedIreTArkeToteTA eRBaHemIleTABYkeKminxVl; cMeBaHsuCatienaHeT ehtuenHehIyeTIbeKeTArkEtmñak;Ég. eBlEdl eKecjeTACitputsMya:b;pÞH Rsab;EtemXePøógR)avEtmþg. eBleXIj ya:genHehIy eKminGacecjeTAeRkA)aneT eRBaHeKminmanq½Rt. eyIgniyayBIsuCativij eBlenHnaghak;dUcCaminxøacrGaeLIy cMeBaHGakasFatuya:gGaRkk;enH eRBaHEtnag)anKitfaelIelakenH nagmintMélGIVesaHeLIy cMeBaHkarebIkEPñkemIlBiPBelakenH. emX ePøógkan;EtxaøMgeLIg² ehIyeBlenHkMedAenAkñúgxøÜnnagesÞIrEtTb; nigPaBRtCak;Elg)aneTAehIy. -cggab;Nas;EmneT? kalEdlmkQrkNþaePøógya:genH? em:cnagminrt;cUlsmuRTeTA? suCati eBlEdlB¤rbeyaKenHnag fyRkakehIyEbrmkemIlmuxeK. -elakRbus¡ -ya:gem:c xUccitþEmneTkalEdleKminsMunagerobkarenaH? qab;eTAvijPøameTA>>>>¡ eBalya:genHehIy eKsÞúHeTAdwkédnag EtsuCatirlas;ecjBIédeK ya:grhs½. -elakRbuseTAvijeTAmin)ac;xVl;cMeBaH´enaHeT>>>¡ -enHDWEmneT?

erOg eBlemXRsTuM

36

swm saevt

knøg;GRbI RbI

éf¶enHlkçiNanagEtgxøÜnya:gs¥atCiHLanCamYybursmñak; Edlman ragx<s;Rslas; RcmuHRsYc sb,úrs dUcCakUnkat;breTs. emIleTAeK TaMgBIrhak;dUcCasñiT§sñalnigKñaNas; eKebIkLanmkQb;enAePaC nIydæanmYyya:gTMenIbedIm,IjaMuGahareBll¶ac. eRkayeBljaMu GaharehIyeKnaMKñaedIrelg esÞIreBjTIRkugPñMeBjehIyeTIbeKnaM KñamkemIlTwkraMenAmuxvtþbTumvtþI. PaBsñiT§sñalrbs;eKmin)anrMlg RsEsEPñkrbs;eqavnþeLIy. eBlEdleXIjya:genHeqavnþesÞIrEt FøayedImRTUg eRBaHeKminnwksµanesaHfanageFIVEbbenHcMeBaHeK etIeKmanRtg;Naminl¥eTA? eKmineTAniyayGIVCamYynageT. eKebIk LanecjBITIenHhak;dUcCaehaH eRBaHEtxwgcitþeBk. eBlEdleK ebIkmkdl;pÞHeKsIuepøesÞIrEtEbkpÞH B¤ya:genHGñkbMerIrt;eTAebIk ya:gelOn eBlTVarrebIkRsab;EtLaneksÞúHcUlya:gelOndUcCaRKab; RBYj. -ya:s;>>>>xwgmkBINaeTotehIy )anCaebIkLanemIlEtrnÞH ya:genHelakRbus>>>>>¡ eKcuHBILanehIyeLIgeTAelIpÞHya:gelOn eKeLIgeTAbnÞb;eKhak; dUcCamineXIjelakRsIqvIenAbnÞb;TTYlePJóveLIy. -etIeKekItGIeK )anCaya:genHeTAvij>>>>>>?


erOg eBlemXRsTuM

37

swm saevt

cMENksuCati nagenAEk,renHeXIjya:genHnagriEtxøaceKeLIg. eXIj kUnya:genHelakRsIeLIgeTAtameK sMelgeKaHTaVrlan;eLIgeKeBal ya:gkMbut. -GñgNaeK? -KWma:k;NakUn ehIyenHkUnmanerOgGIVEmneT? eKedIreTAebIkTaVrehIyeTIbmkGgÁúycugERKvij. -enHkUnmanGVIminsb,aycitþetIEmneT? -minmanGIeTma:k;>>>>¡ B¤ya:genHelakRsImincg;edjedal elakRsIdk;degðImFMmYy ehIyeTIb eBalt. -ya:genHminGIeT Etma:k;manerOgmYycg;niyayCamYy kUn. -erOgGIeTAma:k;niyaymk>>>¡ -KWya:genHeT Es¥kenHRKYsareyIgRtUveTAbuNüenAextþkMBg; s<W ehIyRKb;KñaRtUvEteTA ebIkUnTMenrk¾KYrEteTAEdreTANa>>>¡ -Es¥kkUnmin)aneTAeT eRBaHkUnCab;RbCMu>>>>>¡ -enbImin)aneTAk¾minGIEdr>>>>tamcitþkUncuHNa>>>. -Etma:k;KYrEtTuk[mIgsanþenATIenHeTA eRBaH´minmanGñkNa eFIVGI[jaMuenaHeT>>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

86

swm saevt

-bg>>>bgGpSúkeBk>>>¡eTIbedirmkTIenH etaHeTApÞHvij eRBaH emXrkePøógehIy. -EmnehIy emIleTAGakasFatuTIenHERbRbYlelOnNas;n+ñ GM)aj;mijenHemXRslas;esaH eBlenHrkePøógeTAehIy. eBalya:genHehIy BIrnak;eKedIreTAkñúgpÞHvijeTA. eBlenHsuKuN eKkMBugEtedIrrksuCati EteKrkmineXIjesaHmidwgfanageTANaenaH eT eBlEdleXIjlkçiNaehIyeqavnþeKsYreTAnag. -GUnNa>>>¡ -cas>>>¡ -GUnmaneXIjGñknagCatieT>>>>¡ -Gt;eT>>>enHbgeFIVGI[[GñknagCatixwgEmneT )anCanageTA NaminR)ab;ya:genH? -bgmin)aneFIVGInagenaHeT Etbg)armÖeRBaHbgenHmin)an eXIjnagtaMgEtBIjaMu)ayehIyemøH ehIyeBlenHemXCitePøog eTot>>>¡ -bgsakrkemIlmþMúenHeTAERkg)aneXIjNabg eRBaH´ enHmin)aneXIjeT>>>¡ -EtbgenHrksBVehIyNa>>>>¡ -ebIya:genH manEtnageTAelgpÞHeKmþú²M enH>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

85

swm saevt

-cg;eTANa+>>>>¡ebI´niyayminTan;cb;pgenaH RbEhlCaxk; citþehIyemIleTA kalEdlGñkmkenHminEmnCasuKuNenaH)anCa eTAelOnya:genH? mnusSdUcCanagenHBUEkNas;n+ñ EtnagkMuePøcNa faéf¶NamYyeKnige)aHbg;nagecal Etl¥EdreRBaHnagGacrk)a:[ kUnrbs;nag)an ehIyeBlenaHkUnnagElgkMRBaeTotehIy. B¤ya:genHsuCatismøwgmuxeKya:gmut ehIynagrla;édecjBIeK. -Elg´eTA>>>>¡ -ya:gem:c b:Hmin)anEmneT? eBalya:genH ehIyeKcab;Taj;nagmkep¥IbnigRTUg ehIyefIbjk;jI eTAelInagmYysnÞúHehIyeTIbQb; eRBaHEtnagbMras;eBkeKemIl eTAmuxrbs;nageXIjTwkEPñknageCakf<al;. eXIjya:genHcitþrbs; eKhak;dUcCasøútGs; RKb;eBlEdleKeXIjTwkEPñk rbs;nagEtkal EdleKeFIVya:genHeRBaHEteKcg;QñHcitþnag. -elakemIlgay´eBkehIy elakenHminEmnCamnusSeT¡ suCatismøwgmuxeKya:gmut nagTHeKmYykMepøógehIyrt;ecjBITIenH eTA cMENkeqavnþvijeKnwgfál;dUcCaKl;eQW. mYysnÞúHRsab;EtB¤ sMelglkçiNanagehAeK. -bgeqavnþ ehtuGIbgmkenATIenH Etmñak;ÉgeTAvij ´xMEtrk? eqavnþEbreTArklkçiNaehIyeTIbeBal.

erOg eBlemXRsTuM

38

swm saevt

-min)aneTkUn eRBaHTIenaHCaRsukPUmirbs;sanþ ehtuenH ehIysanþRtUvEteTA>>>¡ -ebIya:genH ´eTAeKgenAxundUeTAcuH>>>>>¡ -ya:genHk¾l¥Edr>>>>>¡ eBalcb;ya:genHehIy elakRsIecjeTAvijeTA. eBlRBwkeLIgeK eXIjGñkbMerIerobrbs;dak;eTAkñúgLanya:gykcitþTukdak;. cMENk eqavnþvij eTAeFIVkartaMgEtBIRBlwm ehIysuCatinagminGaceTA)aneT eRBaHnagéf¶enHminRsYlxøÜn ehtuenHehIyeTIbelakRsImin[nag eTACamYy. éf¶enHeqavnþeKminenApÞH ehtuenHehIyeTIbelakRsI[ nagenApÞH eRBaHeqavnþminenAqaeqAnag. éf¶enHeRkayBIecjBIRbCMueqavnþhak;dUcCaminGs;citþcMeBaH lkçiNa esaH ehtuGIVnageFIVya:genHcMeBaHeK? b¤mYynagCaRsIEdlehaHehIr eTAtamTwkluy EtminsmeTeRBaHnagmanGIVRKb;ya:geTAehIy. {EmnehIycitþRsIRsalNas; RsalCagsMLIeTAeTot ehtuenHehIy eTIbbþÚresñh¾CamYyGñk eRBaHRbusEdlnagedIrCamYyenaH minGn;Ca Gñkbu:nµaneT ehtuenHehIyeTIbeFIV[eKyl;kan;Et c,as;Nas;fanag Qb;Rslaj;GñkehIy. eNðIyeTAcuH ebInagGs;citþkMueLIysþayGVI ebIRsIk,t;ykRsaCamitþeTAcuH}ehtuenH ehIyeTIbeKbt;LancUlrgÁ salmYy. ehIyéf¶enHEdreKpwkya:geRcIn eRBaHEteKEp¥tcitþcMeBaH


erOg eBlemXRsTuM

39

swm saevt

lkçiNak,t;citþeK. yb;enHeKpwkya:geCakCaM eKniyayCamYydb RsadUcCamnusSqáÜt. -Nas;ehIy ebIRsIk,t;enAmanRsaCamitþ min)ac;caMxVl;eRcIn eT ´minedkyMeRBaHEtRsIeT¡ eBalya:genHehIyeKelIkRsapwkTaMgdb eRBaHEtcg;rMgab;citþEdl kMBugEtekþA. eyIgniyayBIsuCativij eBlenHman)anRKan;xøHehIyBIpþas;say ehtuenHehIyeTIbnageTAeFVIkar Edlnagmin)aneFIVeRBaHnagenHCa mnusSEdlminsUvCaecHTMenr nageFIVkarrhUtdl;em:ag11yb; eTIb nageTAsRmak; EteBlEdlnagerobERKRbugeKg Rsab;EtmansMelg knþwgpÞHeraT×eLIg. -cuHGñkNaeK mankaresµIenH>>>>? nagRkmu:meyIgrt;ya:gelOneTAemIl Rsab;EteXIjLanrbs;eqavnþ eXIjya:genHnagP½yeLIgesøkmux eRBaHEtnagKitfaeKnigmkrk erOgnageTotehIy. nagminh‘anebIkTVareT nagmindwgfamanerOg GIVekIteLIgeT? EtsMelgecHEtrenIßneLIgehtuenHeTIbnag sÞúHeTAeGIt emIlmþgeTot Rsab;EteXIjmnusSmñak;kMBugEtRKaeqavnþemIleTA eK hak;dUcCaRsvwgNas;. -Gñknag>>>>¡ ebIkTaVrmk eRBaH´Rbjab;eTAkEnøgvijNas;¡

erOg eBlemXRsTuM

84

swm saevt

cnÞ½rHya:gRtcg;elIevha. suCati eBaleTArkdYgcnÞTaMgTwkEPñkhUr mkrwm². -cnÞ½eGIyetIGñkdwgeTfa Civitrbs;´enHehtuGIVxuseKemøH etI elakenHmaneTsßansYK¾sRmab;´ ehtuGIVCIvitenHggwtemøH? ´sUm sar³PaBfa eBlenH´Rslaj;eKNas;eTaHbICaeKeFIVcMeBaH´ya:g enHkþI. elakmandwgeTfa mnusSmñak;EdlEtgEttamemIlelakRKb; eBl )armÖcMeBaHelak ehIy´enHsb,aycitþNas;eBlEdleXIj elakenHmankþIsux eTaHbICacitþ´enH RtUvTTYlkarQWcab;ya:genH ehIyk¾eday. elakKWCadYgcnÞ½ EdlrHbMPøWcitþ´.eqamRss;eyIgelIk ykrUbftrbs;eqavnþEdlnagEtgEtTukCab; xøÜnykmkemIlCamYy sñamjjwmya:geRkómeRkaH. -RbEhlsb,aycitþNas;ehIyemIleTA EdlGacTak;Gñk man)an¡ eBlB¤RbeyaKenH suCatinagEbreTAemIlm©as;RbeyaK ehIynagyk rUbfteKeTAlak;eRkayxñg. -elakRbus>>>¡ -ya:gem:cdac;kmµdæanEmneT? nagmineBaltbeTAeK ehIyEbrCaedIrecjeTAvij. eXIjya:genH eqavnþcab;édnagCab;.


erOg eBlemXRsTuM

83

swm saevt

eKmanGarmµN¾minl¥esaHeBleXIjBYkeKsñiT§sñalKñaya:genH. luH dl;l¶aceLIgeKeTAjaMu)ayCMuKñaenAvILamat;smuRTrbs;eK eRBaHRKYsar rbs;eqavnþ eK)ansg;vILamYyenATIenHedIm,IsRmak; eBlRKYsareK mkelgTIenH. muneBljaMu)aysuKuN)anTajyk páamYy)ac;mk [suCati. -enH´CUnGñknagCati>>>>¡ -etImann½yya:gem:cnig? -minEmnmann½yya:gem:cnenaHeT EtenHecjBIebHdUgrbs; ´>>>>¡ -GñknagTTYleTAkMu[bgRbus´Gn;citþNa+>>>>¡ suCatiemIleTAmuxrbs; eqavnþEteKeFIVmuxesµIFmµta. -TTYleTA ebIeKmancitþya:genHeTAehIyenaH>>>)anehIyjaMu )ayeTA>>>¡ B¤eqavnþeBalya:genHehIy eTIbsuCatinagh‘anTTYl. -GrKuNehIy>>>>¡ eBalya:genHehIy eKnaMKñajaMu)aysuKuN eKxMcab;Gahar[suCati. eBlenHemXcab;epþImbnßyrsµIehIy eRkayeBljaMu)ayehIy suCati nagedIreTAeRkayvILa eRBaHenATIenHmansYnc,arya:gRss;mYy Edl manlaycMrHuedaypáaya:gRss;edrdas;. ehIyeBlenHEdrBnøWéndYg

erOg eBlemXRsTuM

40

swm saevt

B¤ya:genH ehIyeTIbnagRBmebIkTaVrTaMgP½yRBYy EtebInagminebIkTVa dwgfa [eKeTAeKgenATINa?ebIeKRsvwgya:genH ehtuenHeTIbnagRBm ebIkTVa[eK. -GrKuNehIy enHdl;ehIy ´KitfasMueTAvijehIy¡ -En+¡ elakQb;sin eRBaH´RKah¾Kat;minrYceT elakCYy ´bnþiceTANa+>>>>¡ -)an >>>¡ eBalya:genHehIy eKcYleTARKaeqavnþcUleTAkñúgpÞHmkdl;bnÞb;ehIy bursenHsMuRtLb;eTAvij. -´lasinehIy>>>¡ -cas>>>¡ eBalya:genHehIy nagCUndMeNIrePJóveTAvij ehIynagRtLb;mkemIl eqavnþvij. nageTAykkEnSgRClk;TwkmkCUtxøÜn[eKCamYyBakü rGUtic². -elakRbusenH ehtujaMuRsaeRcInya:genH? BaküsmþIrevIyrvaycab;ecjBImat;CnRbmwkenHeLIg. -lkçiNa¡ ehtuGIGUneFIVya:genHcMeBaHbg etIbgman Rtg;NabgminesµIeKeTA? etIGUnmandwget faebHdUgbgenHQWcab;


erOg eBlemXRsTuM

41

swm saevt

ya:gNa+ eRBaHEtGUneTIbbgkøayeTACaya:genH bgminRBm[GUneTA NaecalbgeT>>>>¡ eBalya:genH ehIyeKcab;suCatiya:gENn ehIyecHEteBalrevIy rvayEtmñak;Ég. -bgRslaj;GUnNas; etIGUnmandwgeT fabgenHminGac rs;enAedayKaµnGUn)aneT>>>>¡ B¤ya:genHsuCatinagrlas;édecjBIédeK eRBaHnagxaøceKeFIVGIVmin l¥mkelInag EteBlEdlnagRbwgerI eKEbreTACaeRbIkMlaMgeTAvij ehtuenHehIyritEteFVI[nagP½ykan;EtxøaMgeLIg. -elakRbusenH´eT ElgPøameTA>>>>¡ -eTbgminElgGUneT bgmin[GUneTANaq¶ayBIbgeT eRBaH bgRslaj;GUnNas;>>>>>¡ -EtenH´eT qab;ElgeTA>>>¡ -bgmingGUneTANaeT>>>>¡ eBalya:genH eKcab;nagpþÜleTAelIERKehIycab;nagefIbjúkjI cMENksuCativij. nagxMerIykEtmYyQñHéd Etya:gNanagminGac erIQñHkMlaMgburs)aneLIy ehtuenHehIynagmanEtRTaMbgðÚrTwkEPñk sþayRBhµcarI EdlnagxMrkSasRmab;bursmñak; EdlnagRtUvepJIk,Ún CIvit. EteBlenHRtUvCneRsktNðarUbenH elbRt)ak;eTAehIy. nag

erOg eBlemXRsTuM

82

swm saevt

-GñknagQb;sin>>>>>¡ B¤ya:genH suCatigak;mkjjwmRss;dak;eK. -elakmineTACamYyBYkeKeT? -mineT eRBaHeKeTAEtBIrnak;KñaeK ehIy´enHK¾mincg;rMxan eKEdr>>>>¡ cuHGñknagvij? -´>>>>´cg;edIrelgmþMúenHÉg>>>>>¡ -etI´GacedIrCamYyGñknag)aneT >>>>¡ -´minmansiT§hamelakeT eRBaHTIenHKWsRmab;RKb;KñaenaH GI>>>¡ suCatieBalTaMgjjwm ehIyeKnaMKñaedIreTAtameqñrya:gRbpUr enHeTA. eKedIrbeNþIrniyayKñaelgbeNþIr. -etIGñknagmanGarmµN¾ya:gNaEdr? -KWEbøk¡ eRBaHenHCaelIkTImYysRmab;´ehIy Edl)ankm elgTIenH. cuHelakvij>>>>? -sb,ay eRBaH)ankmCamYyGñknagenaHGI>>>>¡ eBlEdlB¤ya:genHsuCatieGoneLIgRkhmmux eRBaHminEdlmanGñk Naniyayya:genHCamYynagBImunenaHeT. eyIgniyayBIlkçiNa ehIyeqavnþvij eBlenHBYkeKkMBugEteKghal éf¶enAEk,reqñrsmuRT cMeBaHeqavnþ eKecHEtemIleTAsuKuN ehIysuCati


erOg eBlemXRsTuM

81

swm saevt

-)an>>>¡ eBlB¤ya:genHehIy nagjjwmya:Rss;. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> éf¶eTAkMBg;esam)anmkdl; eKeXIjGñkbMerIkMBugEtelIkGIva:n;dak; Lan ehIyeKeTAeBlenHeTALanBIr edaysuCatiCiHLanCamYysuKuN cMENklkçiNanagCiHCamYeqavnþ. elakRbusehIyelakRsI eBleXIj ekµg²eTACamYyKñaya:genHjjwmya:gRss; eRBaHEtKatlKitfapÞH Kat;nenHnigmanlaPcUldMNalKñaCa minxaneLIy. -Gñkma:k;elak)a:´eTAsinehIy>>>>¡ -ca+kUn emIlb¥ÚnpgNa>>>>>¡ -)aT>>>>¡ eBalya:genHehIyeKTamgbYnnak;eLIgLaneTA. mkdl;RkugkMBg;esam EdleTsPaBya:Rss;RtkalCamYyépÞén smuRTya:gRss;enH manePJóvya:geRcInmkelgTIenH manTaMgePJóv CatinigGnþrCati EdlmkelgTIenH.cMeBaHeqavnþsuKuNsuCati nig lkçiNavijeBlenHBYkeK)ankmdl;kMBgesam. suCati eBlEdl nag)aneXIjeTsPaBenH ehIynagjjwmya:gRss; eRBaHenHCaelIk TImYysRmab;nagehIyEdl)ankmelgTIenH. nagedIreTAq¶ayEtmñak; ÉgeRBaHnagmincg;rMxaneK cMeBaHsuKuN vijeKxMedIreTAtamnag.

erOg eBlemXRsTuM

42

swm saevt

kþab;édya:gENnxMTb;sµartI. EteqavnþvijeKKitEtBIbMeBjtNðarbs; eKEtbu:eNÑaH. eKmin)anKitdl;citþrbs;RsIkMRBarUbenHeLIy. eBlenH lMGgénbu)öaRtUvruHerayehIyGIV²k¾RtUvcb;Edr. eRkayeBlrlk;s¶b; GñkEdlRtUvsþayRseNaHKWCasuCati nagRtUvyMsþayPaBRkm:umeBj mYyraRtI. eqamRss;RtUvGgÁúyRce)amCgÁg;KitEvgKitxøIcMeBaHGVIEdl )anekIteLIgcMeBaHnag. {etImann½yeToteTcMeBaHkarrs;enA? ebIRKb;ya:gRtUv)at;bg;Gs;eTA ehIyenaH PaBCaRsIRkmu:mmantMélNas;RBhµcarI EteBlenHman EtsMbk;xøÜnEtb:ueNÑaH>>>>>¡} nagKitEvgKitxøImYyyb;Tl;RBwkehIy manEtpøÚvmYyb:ueNÑaHEdl nagRtUveTAKWpøÚvsøab; ebInagrs;enAmindwgfanagenHRtUvrs;edIb,IGIVeTot eTRKYsark¾Kµan jatimitþÉNak¾Kµan. elIelakenHnagmanEt xøÜnmYy Edl\tn½yb:ueNÑaH. eyIgEbrmkemIleqavnþvij eBlEdleKPJak;BIeKgehIy eKRslaMg kaMgeRBaHelIERKrbs;eKmansñamQamehIyeKcaM)anfakal BIyb;mij enH eK)aneFIVGIVmYyminsmrmücmeBaHlkçiNa EteKRkvas;EPñkeTA mçageXIjRkvilmYycMehog ehIyenHminEmnCarbs;lkçiNaeT eRBaH lkçiNamineRbIrbs;FunGn;ya:genHeT. erOgenHRcbUlRcbl;eBk ehtuenHehIyeTIbeKQb;KitehIyedIreTA [suCatieFIVGI[eKjaMueTA


erOg eBlemXRsTuM

43

swm saevt

eRBaHEtekdwgfanagenApÞH. EteBlEdleKedIrmkdl;Rsab;EtenApÞH s¶at;RCab;eRBaHFmµtanagmin Edlya:genHeTnagEtgEtecjBI RBwkmkeFIVkarcuHehtuGIVéf¶enHya:genH ehtuenHehIyeTIbeKKitfa {nagenHma:k;minenA EtmYyéf¶esaHeLIgb¤kminmkeFIVkaresaH enH RbEhlCaecjb¤k BitehIyemIleTA)anCaefIVya:genH?} eBalya:genHehIyeKedIreTAbnÞb;nag Rsab;EteXIjnagedksþÚkEk,r dbfñaM eBleXIjay:agenHehIyeKRbjab;sÞúHeTAemIl. eXIjsPaB ya:genHeKRbjab;yknageTAmnÞIreBTüya:gelOneRBaH eKdwgfanag QW ehIyminGacelbfñaM)anehIy)anCaya:genH. eBlmkdl;mnÞIr eBTü eBlEdleKelIknagecjBILanRsab;EteKRbTHeXIjRkvil Cab;Rtecok;nag nigRkvilEdleKeXIjenAkñúgbnÞb;eKKWdUcKña. ehtuenH ehIyeTIbeKdwgfa mnusSEdleKbMBankalBiyb;mijenH KWCanagmin EmnCalkçiNaeT eRBaHkalBIyb;mijenHeKRsvwgxøaMgNas;. ehtupl EdlnagelbfñaMenHR)akdCarOgenHehIy. eBlenHEdreBTüecjmk TTYlnagBIeqavnþ ehIynaMnagykeTAkñúgbnÞb;se®gÁaHemIleTAnag dUcCaF¶n;F¶rNas;. eyIgniyayBIelakRsIFavIvij eBlenHelakRsI)anTTYldMNWgenH Pøam elakRsIesÞIrEtFøak;eføImehIyeBlenHEdr elakRsIRbjab; RtLb;eTAemIlnag eRBaHEtelakRsIRslaj;nagNas; ehIyelak

erOg eBlemXRsTuM

80

swm saevt

-mnusSenAkñúgpÞHenHminTMenreT¡¬eqavnþeBalya:gkMbut¦ B¤ya:genH suCatieBaleLIg. -RbEhlCa´GaceTA)an ebIelaksMukarGnuBaØatBIelak Rbus ehIyelakRsI>>>¡ -cMeBaHerOgenHminGIeT>>>¡ eBlB¤ya:genHehIy eqavnþedIrecjeTA eRBaHEteKcaj;eRbobnageBk NamYyeKmincg;manerOgEvgq¶ay. eBlEdleKedIrcUlmk dl;xag kñúg Rsab;EteXIjlkçiNakMBugEtniyayCamYyelak RbusehIy elakRsI. -bgeqavnþ>>>¡ etIeTIbEtmkBINanig? eKjjwmeTArknagbnþic ehIyeTIbeBal. -bgmkBIRsHRtI>>>>¡ -GUnmanerOgmYycg;niyayCamYybg. -etIerOgGIeTA>>>>? -enAs)þah¾eRkayenH GUneTAelgkMBg;esametIbgeTA eT? -caMbgKitemIlsin>>>>¡ -min)ac;KiteTkUn>>>>eTACamYyb¥ÚneTANa+>>>>¡ NamYykUnCati eTACamYypg RsYlemIlKñaNaeRBaHkUnCatienHminEdleTAsmuRT pg>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

79

swm saevt

-mnusSeyIgenHNa+ [Etman»kasehIy EtgEtxMRbyitRb etagedIm,I[)ansuxRsYldUcCaeKÉg EtmnusSya:genHminecHRbmaN xøÜnenaHeT minemIleTfaeyIgenHCaGIV ehIyeKGIV>>>¡ xMkac;b¤xMkac;rag[eKemIleXIjxøÜn EttamkarBitenaHeyIgenHRKan;Et CasMram²tamciBa©wmfñl;Etb:ueNÑaH>>>>¡ -Et´minyl;ya:genHeT eRBaHGñknagsuCatienH CaRKab; eBRC Edlkb;enAkñúgsRmam eBlEdlgeyIgykeTAlagenaH eBRCenAEtCa eBRC>>>>minEmnsRmamenaHeT¡ B¤sMelgenH eqavnþEbreTArkeTIbeXIjc,as;faeKenaHCasuKuN,. eKedIrsMedAeTArksuCati CamYyTWkmuxjjwmya:gRss;eTArknag. -ya:gem:cehIyht;eT? -minGIeT>>>>mk´CYyl¥eT? -mi)ac;eTelaknaMEtlM)akdl;elak>>>¡ -kMuniyayya:genHGI eRBaH´enHmanbMNgcg;CYyeTAehIy>>>¡ eBalya:genHehIy eKykcMNIRtIBIédnagehIy)aceTA[RtI eTIb eKEbrmkniyayCamYynagbeNþIr. -etIs)þah¾eRkayenH GñknagTMenreT? -elakmankarGIVEmneT? -KW´cg;bbYlGñknageTAelgkMBg;esam etIya:gem:c Edr?

erOg eBlemXRsTuM

44

swm saevt

RsImincg; [manerOgGIVekIteLIgcMeBaHnagenaHeT. eBlmkdl; mnÞIreBTüPøam elakRsIsYrbnÞb;EdlnagsRmak; ehIyeBlenHEdr vtþmanrbs;eqavnþk¾enATIenHEdr eRBaHeKxøacnagniyayerOgEdl eKeFIVkalBIyb;mijenHR)ab;elakRsI eRBaHeKminTTYlxusRtUv cMeBaH TegVIenHeT. EtsuCativij eBlenHnag mincg;eebIkEPñkemIlBiPBelak enHeToteT ehtuehIyeTaHbICanagdwgxøÜnehIynagminebIkEPñkEdr. EteBlEdlelakRsI cUlmknagRbjab;eRkakTTYl EtelakRsIham min[eRkakeRBaH EtsuxPaBnagenAexSayeBk. -min)ac;eRkakeTNa+ sRmak;vijcuHNa+>>>>¡ hIuenHsMNag ehIyEdlmankUnvnþenApÞH ebIminya:genHNa+RbEhlCakUnenHya:b; ehIy¡ -[´sMueTasEdleFIV[elakRsI)armÖ>>>>¡ -)anehIy enHRbEhlCarYceRKaHehIyEdlCatiminekIt GIenaH>>>>¡ ehIyehtuGIVCatielbfñaMeRcInya:genH mindwgeTfa karEdl elbeRcInGaceFIV[søab;)an>>>>>¡ eBlEdlB¤ya:genHeqavnþP½yeLIgesøkmux eRBaHeKKitfanagnig niyayBIerOgenaH EtGIVERbxusRslas;. -enHmkBI´cg;[qab;Ca)anCa´elbeRcIn>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

45

swm saevt

eBlEdlB¤ya:genHelakRsIEbrCacg;esIceTAvij cMENkeqavnþvij eBlenHeKhak;dUcCaelIkPñMecjBIedImRTUgeK. eRkayeBlEdlecjBImnÞIreBTüehIy suCatisMuQb;enApÞHenH eRBaH nagmincg;eXIjmuxeqavnþeToteT. elakRsIkMBuEtGgÁúyenAbnÞb;TTYl ePJóvCamYyelaksuFn. cMENksuCativij nagGgÁúyenAnigkRmal RBM. -ehtuGICaticg;ecjBITIenH? Catiyl;faTIenHminsak;sm nigCatiEmneT>>>? -minEmnya:genHeTelakRsI TIenH)anpþl;GIV²[´eRcIn Nas; Et´mincg;rMxanRKYsarelakRsIeToteT>>>¡ ehIy´xøacfa éf¶Na mYy eRBaHEt´enHeFIV[RKYsarelakRsImanbBaaðaeRBaHEt´. -minfamanerOgGIenaHeT CatienAEtmnusSmñak;EdlmantMél cMeBaH´enHCanic© ehIy´minEdlKitfaCatienHCamnusSTIéTGIVEdr Cati ´Rslaj;ehIyGaNitcMeBaHnagdUc CakUnEdlekItecjBIeBaH´Et sþayNas;CatienHminEmn>>>>¡ ebICaticg;ecjBITIenHdUcCanagmin yl;cMeBaHcitþ´eLIg>>>>¡ BaküenHhak;dUcCacMNgcgcitþnagya:gGIcwg. cMeBaHeqavnþvij eBl EdleKB¤ya:genHehIyeKeBaleLIg. -Gñkma:k;ebInagcg;ecjeTA ehIy[nagecjeTA>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

78

swm saevt

-bgcg;[GUnÉgbbYlelakeqavnþ eTAelgkMBg;esamEdr cMENkbgenHnigbbYlGñknagsuCatieTAEdr eBlenaHbgKitfanagnig RBmeTACaminxan>>>>¡ -GIya: bgKuNenHmanKMnitx<s;Nas;nñ+>>>)anGUnCYybgeTAcuH ehIyGUnenHsnüafanigCYybg[Gs;BIsmtßPaBeTot pg. B¤ya:genHsuKuNjjwmya:gRss;. -GrKuNehIyEdlNamancitþya:genHcMeBaHbg EtkMu[)anEt mat;[esaH eRBaHeyIgenHCaTIBwgrbs;bgehIyNa+>>>¡ -sUmFanaNamineFIV[bgenHxk;bMNgeT>>¡ -ebIya:genH bgGrKuNehIy eRBaHbgenHmanmnusSl¥mñak; EdlcaMCYybgenaHGI>>>>¡ eBalya:genHehIy BIrnak;enHjjwmeBareBjeTAedayPaBeCaK eRBaH EteKsb,aycitþ cMeBaHbMNgrbs;eKEdlnigsmbMNgeK. eyIgniyayBIeqavnþ eBlenHeKecHEtrkerOgsuCatidUcEteBlmun² Et cMeBaHsuCativijnagminsUvCaxøaceKdUcmunenaHeT eRBaHeKeBlenHmin h‘aneFIVGIVnagdUcmuneToteT. eBlenHEdrsuCati kMBugEt[cMNIRtI Rsab;EteKmkQreGabédBGIeRkayxñgnag.


erOg eBlemXRsTuM

77

swm saevt

-ya:gem:cehIy etIéf¶enHxül;GIbk;bgmkTIenHnñ+? B¤ya:genHehIy eKjjwmya:gRss; eTIbeBaleTAnag. -KWxül;XøanenaHGI>>>>bgcg;bbYlGUneTAjaMu)ayéf¶Rtg; etIeTAeT? -ehtuGImineTAenaH ebImanGñk)a:veTAehIyenaH>>>¡ EtGUn begðIykic©karsin>>>¡ -)anbgcaMcuHNa+>>>>¡ -cas>>. eBalya:genHehIynagedIlemIlkUnecAnageFIVkar luHdl;ema:g11 eTIbnagecjeTACamYyeK. eKTaMgBIrmkjaMu)ayenAhagmYyya:g TMenIb eKcab;epþImehAGahar eRkayeBlehAehIylkçiNasYreTA suKuN. -etIbgmanerOgGIniyayCamYyGUnEmneT>>>¡ -ehtuGIGUndwg? -eRBaHGUnenACamYybgtaMgEtBItUcenaHGI>>>¡ -)anebIya:genHbgminlak;GUnenaHeT>>>>KWbgenHcg; bbYlGñknagsuCatieTAedIrelg>>>EtbgenHminh‘aneT ebIbgenHbbYl nagk¾nagmineTAEdr EtbgKiteXIjerOgmYy>>>>¡ -etIerOgGIeTA?

erOg eBlemXRsTuM

46

swm saevt

-enHkUnh‘anniyayeTotEmneT mineRBaHEtkUneT? EdlCatienHcg;ecjBITIienH? -ehtuGImkBI´eTAvijeTA? enHmkBInagxøÜnÉgeTetI>>>>¡ -enHebIminmkBIkUnKitGIGaRkk;²cMeBaHnagEdr¡ -enHGIVRKb;ya:gsuT§EtmkBI´EmneT? Et´yl;faerOgenH sut§EtmkBInageTAvijeT>>>¡ ebInagcg;[RKYsarenHsuxsanþ nagKYrEt ecjBITIenHeTA>>>>>¡ eBalya:genHehIy eqavnþeKedIrecjeTAebIkLaneKecjeTA.cMENk elakRsIvijEbrmkemIleqamRss;eyIg ehIyeBaleLIgmYy². -min)ac;KiteRcIneT>>>>ehIysuCatik¾min)ac;ecjBITIenHEdr>>>¡ ebInagecjBITIenHEmn ´k¾RtUvEtecjBITIenHEdr¡ eBlB¤enHsuCatinaglM)akseRmccitþNas; Etya:gNanagRtUvEtbM eBjbMNgelakRsImYyry³sineTAcuH. ehIycab;taMgBIeBlenHeTA suCatinagmincg;eXIjmuxeqavnþeToteT ehtuenHehIyeTIbelak RsI[nagenApÞHCanmYymIgsanþ ehIynagk¾min)ac;rvIrvl;GIVcMeBaH pÞHFMEdredIm,IkMu[nagCYbCamYyeqavnþ. EtGIVEdlCasubinþGaRkk;Edl EtgEtmklgbMlacnag enaHKWraRtIQWcab;EdlminGac bMePøc)an sRmab;qak;CIvitenH. ehIynagmindwgfateTAeTotenaH nagRtUvrs; EbbNaenaHeT?


erOg eBlemXRsTuM

47

swm saevt

ebICIvitnagenHCYbEterOgEdlGaRkk;²ya:genHeTAvij. etICatienHman eTkþIsuxsRmab;nag? RbEhlCaminmaneTemIleTA? etIeBlenHnag GacykKuNlageTas)aneT? EmnehIyeqavnþCamnusSmñak;Edl Føab;)anCYynag[putBInrkelakI EteKk¾CaCnEbbenaHEdr eKCamnusS eRsktNðaminecHKitKUdUcCaBYkBalenaHEdr eKCaGñkseRgÁaHEteKk¾Ca GñkbMpøaj;Edr elakenHGaRkk;Nas; cMeBaHCIvit ´enH¡ éf¶enHlkçiNamkemIleqavnþ eRBaHCayUrmkehIyEdlnag)aneFVI [eK Tukçesak ehIyéf¶enHEdreKmkniyayerOgmYy[eKdwg ehIynag )annaMbgb¥ÚnCIdUnmYyrbs;nagmkCamYyeTotpg. eBlenHEdrelak RbusehIyelalRsIkMBugEtenAkñúgbnÞb;TTYlePJóv. -elak)a: Gñkma:k;kUnCMurabsYr>>>>¡ elakTaMgBIrelIédtbvij ehIyelakRsIFavIeBaleLIg. -mYyry³enHkUnrvl;Nas;EmneT? -mYyry³enH kUnCab;naMbgsuKuNeTAesomrab ehtuenH ehIyeTIbmin)anmkelgelak)a:Gñkma:k;>>>>ehIyenHKWCabgKuN ehtu enHehIyeTIbkUnmin)anmk>>>>¡ -minGIeTkUn>>>¡ -cuHbgeqavnþeTANaehIy>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

76

swm saevt

eBalya:genHehIy nagrlas;édecjBIeKEteqavnþritEtxøaMgeLIg ehIyeKyaédRbugTHnag EtnaEbrCaegIymuxbitEPñk[eKTHeTA vij. -éveTA¡ elakévTaMgekµgnenAkñúgeBaH[vagab;eTA kMu[vaekIt mkrgkmµenaHGIV eRBaH´enHFujnigCIvitenHNas;>>>¡ -Qb;NakUnvnþ>>>¡ enHkUnqáÜthIyEmneT? enHkUnminmancitþ GIbnþicetIEmneT? enHsMNagehIyEdlma:k;enHmkTan; ehIykUn k¾minmansiT§GIeFIVya:genHcMeBaHkUnCatiEdr>>>¡ qab;ElgédkUnCatiPøam eTA¡ B¤ya:genHehIy eKElgédnag tamBi+teTAeKminh‘aneFIVGInagenaHeT eRBaHeKmindac;citþeFIVya:genHcMeBaHkUnkñúgeBaHnageLIy. elakRsI smwøgemIlmuxeKya:gmutehIyeTIbnaMsuCatiecjeTA. cuHmkdl;eRkay ehIyelakRsI[nagGgÁúyehIyeTIbeBal. -ya:gem:cehIykUn enHecAyayP½ysøab;ehIy? ma:k;minyl; BIkUnmYyenHesaHehtuGIeFIVya:genHeTAekIt? suKuNcab;taMgBIeK)anCYbsuCati mkeKecHEtcg;CYbnagmindwgfa ehtu GIeT ehIyéf¶enHebIkLaneTAkEnøgEdllkçiNanageFIVkarb kEnøgEdl lkçiNaeFIVkarCakEnøgeFIVkarya:gl¥ EdlhagenHmaneQµaHfa Beautifull Body! Lanya:gTMenIbrbs;eKebIkmkQb;g:k;ehIy eKedIreTAkEnøgEdllkçiNanageFIVkar.


erOg eBlemXRsTuM

75

swm saevt

eBalya:genHehIynagedIreTA mIgsanþP½yNas;eRBaHemIleTAdUcCa minRsYlesaH. eBlnagmkdl;eK[nageTAerobrbs;enAelItuEt emIl eTAdUcCamineXIjGIVEdlKYrnagerobcMenaHeT. EtnagecHEteFIVGs; citþeKehIynagRbugedIrecjeTAvij EteKcab;édnagCab;. -enHelakcg;eFIVGInig? -ya:gem:cb:Hmin)aneTeBlenH? ebICamYyeKvijjjwmmin Qb;eT? B¤ya:genHnagminx©Itb eRBaHminmanGVIEdlRtUvniyay. eXIjya:genH eKeBalteTAeTot. -b¤mYynagcg;rk)a:[kUnenAkñúgeBaHnag? Et´yl;fanag eXIjRTBüeKeTAvijeT kalEdlnagenHeTAeFIVrak;Tak;GICamYyeK enaH>>>¡ B¤ya:genHnaghak;dUcCaTb;Elg)aneTotehIy eRBaHemIleTAeKhak; dUcCaemIlgaynageBkehIy. nagsmøwgemIlmuxeKya:gmutnagElg eKcmuxdUcmunehIy. -EmnehIy>>¡ eRBaH´mincg;[kUn´ekItmkedayminman)a:ehA enaHGI ehIymüa:geTotelaksuKuN Kat;CamnusSEdll¥eTotpgetI Kat;manRtg;NaminsmeTA? eKsak;smeFIVCa)a:kUn´Nas;¡

erOg eBlemXRsTuM

48

swm saevt

-mindwgfaya:gem:ceT mYyry³enHeKecHEtsm¶MenAkñúgbnÞb; ebIkUn)anCamkehIyeTAemIleKmYyEPøteTA>>>>¡ -ca+>>>>¡ eBlB¤ya:genH nageLIgeTAemIleK eRBaHnagdwgfakalEdleKya:g eRBaHEtnag. sMelgeKaHTaVlan;eLIgnr³eyIgeBalya:gkMbutkMbuy. -GñkNa+nig? -bgenH´Na>>>¡ ehIybgekItGInigehtuGI)aneTACa ya:genH eTAvij? eBlB¤CalkçiNaniyayya:genHehIy eKcab;eBaleLIg. -min)ac;mkdutEfmeToteT ´QWcab;enHRKb;RKan;eTAehIy¡ -etIbgniyayBIGInig GUnGt;yl;eT>>>? -enHbgkMBugyl;RcLMehIy mnusSEdlbgeXIjenaHmindUc CabgKitenaHeT>>>>¡ -min)ac;mkbkRsayeT eRBaHGIVEdl´eXIjenaHvac,as;eTA ehIy ´enHvaElgmann½ycMeBaHGñknagehIyEmneT )anCaGñknag enHeFIVya:genHcMeBaH´? -eKenaHCabgCIdUnmYyrbs;GUneT ebIbgmineCOeTtamcitþ ehIyeBlenH´eTAvijehIy eRBaHEtbgenHmin)anRslaj;NaeTot eT ehIybgk¾min)ansþab;ehtuplNaEdr>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

49

swm saevt

eBalya:genHehIynagenAs¶at;mat; cMENkeqavnþvijeKPaMg cMeBaHsmþI rbs;nagehIyeKRbjab;ebIkTaVr eTIbeXIjlkçiNaQrjjwmya:g Rss;enAcMeBaHmuxeK. -GUnniyayenHCakarBitEmneT? -ca+¡ ebIbgmineCObgeTAeRkameTA eRBaHeBlenHKat;k¾mk EdretI ehIyebiminEmnKaBitGUnk¾minmkTIenHEdr emøHeBlenHGUn eTAedIrelg[q¶ayBIbgeTAehIy. B¤ya:genHehIyeKjjwmya:gRss;eTArknag ehIynaMnageTAedIrelg enAsYnc,arxageRkay. -ehtuGIVGUnminR)ab;bgBIdMbUg? -eRBaH GUncg;lcitþbgenaHGI>>>>¡ -bgyl;fakarlcitþrbs;GUnenHdUcCaRculeBkehIy>>¡ ehIy GUnesÞIrEt[bgenH>>>>>>>¡ eBal)anb:ueNÑHehIyeKQb;vij. -etIesÞIrGIeTAR)ab;GUn)aneT? -KWesÞIrqáÜtenaHGI>>>>¡ -dl;fñak;enHpg>>>¡ -EmnehIy>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

74

swm saevt

-bgsuKuNKat;minEmnCamnusSya:genHeT>>>>¡ Kat;minecHerIs eGIgcMeBaHPaBmanRkeT>>>>¡ ebIKat;Rslaj;GñkNaehIy Kat;minyk PaBmanRkCaRtImuxenaHeT eRBaHerOgTaMgenHsuT§EtCabBaða ebHdUg>>>¡ -EtnagenaHCaRsIminl¥eT¡ -ehtuGIeTA>>>¡ -GUnmin)ac;sYrehtuplenaHeT>>>¡ EtbnþiceTotGUnnig)andwg ehIy ehIymnusSdUcCanagenaHkalEdlRslaj;GñkNa eRBaHEt eXIjGVImüa:gehIy>>>¡ B¤ya:genHlkçiNahak;dUcCamancMgl;Etnagminniyay eRBaHnagmin eCOeTfasuCatiminl¥. eRkayeBljaMuGaharehIylkçiNanig suKuN eKeTAvij ehIyyb;enHEdrelakRbusehIyelakRsIeTAcUlrYmkmµ vIFIeK. eBlenHsuCatienAGutexaGavCamYymIgsanþ Rsab;EtGñk bMerImñak;edIrmkR)ab;nagfa eqavnþeKcg;[nageTAsMGat;bnÞb;eK EtdUcCaminsmeRBaHEtbnÞb;nageTIbEterobcMesaH. Etya:gNanag RtUvEteTAEdr eRBaHnagmincg;manerOgCamYyeKesaH cMENkmIgsanþ vijKat;mincg;[nageTAesaH eRBaHKat;xøaceKeFIV)abnag. -kUnCatikMueTAGI)aneT>>>¡ -minGIeT>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

73

swm saevt

-EmnehIy ´eTIbEtmkBIRsukeRkAEmn ehIy´minsUvsaÁl; PñMeBjeT ebImaneBletIGñknagGacnaM´[)ansÁal;PñMeBjkan;Etc,as; )aneT? B¤ya:genHsuCatiEbrjjwmeTAvij . -elakRcLMmnusSehIy ´enHminsÁal;dUcCaelakEdr eRBaH Et´enHminEmnCaGñkPMñeBjeT tamkarBiteTA´enHCaGñkERssuT§saF EtelakRsIenHyk´mkenACamYyRKan;CYyeFIVkarEtb:ueNÑH ´minsÁal; PñMeBjdUcEtelakEdrnig>>>>¡ -ya:genHeT>>>¡ -´yl;faelakKYrEteTAGgÁúyelgenAmat;TwkenaHl¥Ca eRBaH TIenHRtCak; ehIymanRtIeRcIneTotpg>>>¡ -)an>>>>¡ eBalya:genHehIyeKedIreTA. lkçiNaeBlnagemIlmkBIelIpÞH eXIj ya:genHehIynagjjwmya:gRss;. -bgeqavnþemIlenaHnñ+ BIrnak;enaHdUcCasmKñadl;ehIy¡ eBleXIjya:genHeqavnþeKjjwmminRss;esaH EteKxMjjwmelIkTwk citþsgSar. -Etbgyl;faminsmeT eRBaHmñak;CahgSehIymYyeTotRtwm EtEk¥kEtb:ueNÑaH>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

50

swm saevt

B¤ya:genHnagjjwmya:Rss;eTArkeK eRBaHEtnagdwgfaeKenHRslaj; nagNas;. -éf¶enHbgnaMGUeTAedIrelgl¥eT? -)an>>>¡ eyIgniyayBIsuCativij eBlenHnagenARkgpáaCmYyelakRsIenApÞH mat;TwkEtemIleTAnagdUcCas¶b;s¶at;Nas; eRBaHFmµtanagminEmn ya:genHeT nagEtgEtsYrBIenHBIenaHEtEf¶enHxusRslas; EdlCa ehtueFIV[elakRsIq¶l;. -enHCati minRsYlxøÜnEmneTeyIgenH>>>>? -minGIeTelakRsI>>>>¡ -ebIminRsYsxøÜnNa+R)ab;mk eRBaH´enHmincg;eXIjeyIgebIk EPñkm:k;² eKgQWelIERKenaHeT>>>>¡ -elakRsI mYyry³enHkUnCatiemIleTAdUcCag:y²ya:g em:c eT ehIymaneBlxøHRtUvGgÁúyPøwkeTotpg>>>>¡ Et´q¶l;Nas;ekµg k,alrwgenHminecHniyayGIenaHeT luHRtaEteFIVElgekItEtmþgeTIb niyay>>>>¡ -CatiebImanGIminRsYlNa+niyaymk>>>¡ -Et´minekItGIeTelakRsI min)ac)armÖeT>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

51

swm saevt

suCatieBalTaMgjjwmcMeBaHelakRsI EtemIleTAnagjjwmminRss; esaH. -´Kitfa eBlEdleqavnþeKerobkarehIy eKEbkeTAenA epSg eBlenaHyaycas;enHRbEhlCaÉekasøab;ehIy EteBlenH RbEhlCaminya:genaHeT eRBaHenAmanCatienACamYy ehIy´nig erobcMGnaKtmYy[Cati. B¤ya:genHsuCatielIédsMBHelakRsI bBa¢ak;R)ab;BIkarGrKuN cMeBaH sNþancitþrbs;elakRsI. -GrKuNcMeBaHsNþancitþelakRsIehIy EdlmankruNacM eBaHrUb´ya:genH>>>>>¡ elakRsIykédGEg¥leksaeqamRss; hak;dUcCaTwkGMritEdlhUr eRsacmkelIrUbragkaynarIeyIg.

dYgcitþlak;lYc

erOg eBlemXRsTuM

72

swm saevt

-cas elIkédfVayRBH>>>>¡ -ehIyenHmkdlyUrehIyEmneT? -)aTeTIbEtmkdl;>>>>ehIyenHGMuRsIeTIbEtmkBIvtþ EmneT? -cas>>>>´KiteTAelIsinehIyelakenAniyayelgCa mYykUnCaticuHNa+>>>>¡ -)aT>>>>¡ elakRsIeBlcb;ehIyeLIgeTAelIpÞHeTA cMENksuCatinaghak;dUcCa eGonGn;cMeBaHRsEsEPñkrbs;suKuNEdleK ecHEtemIlnagmin dak;EPñkesaH. ehIyeBlenH nagnaMeKedIrelgsYnxageRkay eRBaH EtelakRsIXat;eK[enAjaMu)ayTIenH edIrbNþIrniyayKñaelgbNþIr. -ehtuGITIenHmandaMpáaeRcInya:genH emIleTAenHCasñaédGñk nagehIyEmneT>>>¡ -minEmneT enHsuT§EtCasñaédelakRsITaMgGs;>>>>¡ Kat;cUl citþpáaNas; eRBaHvaCarukçCatimYyEdlbrisuT§>>>¡ -EmnehIy vaCarukçCatiEdlbrisuT§Emn¡ ehIysRms;rbs;va eFIV[eKeBjcitþRKb;Kña ehIyGVIEdlmantMélbMputenaH KWpáaenATIenH vaRss;s¥at;Nas;>>>¡ -emIleTAelakdUcCamnusSeTIbEtmkBIRsukeRkAEmneT?


erOg eBlemXRsTuM

71

swm saevt

eRBaHEtRslaj; eBlenHelakRsI)annaMsuCatimkenApÞHvijehIyKat;emIlEfnag Nas; eBlEdlKat;)andwgfakUnkñúgeBaHnagCaecAKat;begáIt ehIyKat;min xVl;faeqavnþeKKitya:gNaeLIg EtKat;min)anniyayerOgenH[Gñk NadwgeRkAEtBIelaksuFnehIymIgsanþEdr ehIyminmanGñkNah‘an edjedalcMeBaHerOgenHEdr. eBlenHelakRsInaMsuCatieTAvtþ eRBaH Kat;mincg;[nagenApÞH eRBaHEtxøacGakUnk,alxUcrbs;Kat;eFIV )abnag. ehIyéf¶enHEdrlkçiNa nag)anmkelgpÞHenHnagEfTaMg bbYlsuKuNmkCamYyeTotpg. ehIyéf¶enHEdreqavnþeKmin eTARkum h‘uneT eRBaHEteK)andwgfalkçiNanagmkelgTIenH. eBlEdlnag mkdl;Pøamnag eTArkqavnþenAbnÞb;eK. cMENksuKuNvijeK enAGgÁúy elgenA Can;eRkayehIyeBelenHEdrelakRsImkBIvtþvij ehIy suKuN eBlEdleK)aneXIjsuCatieKesÞIrEtmineCO eRBaHmaneTB GbkSrcuHmkTaMgéf¶. eKemIleTAnageLIgPøwkeRBaHEtsRms;rbs; nageFIV [citþweKeBlenHERbCkeRBa¢aljab;jr½eXIjya:genHelak RsIFavIcab;eBaleLIg. -elak>>>>¡ B¤ya:genHehIyeKTajGarmµNrbs;eKmkvij. -)aTCMrabsYr>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

52

swm saevt

kar)at;bg;PaBRkmumCaerOgmYymanEtmþgsRmab;narIePT. yb;enH suCatinagQremIldYgcnÞ½rH enAsYnc,arxageRkayEtmñak;Égeday bENþtGarmµN¾rbs;nag [GENþteTAtamBnÖWéndYgcnÞ½nayb;enH. rsµIya:gRsTn;éndYgcnÞ½)an)acsaceLIgmkelIépÞ BsuFaenHhak; cg;lYgelamdYgcitþnarIeyIg[putBITukçkgVl;. EmnehIycitþEdlRCul Rslaj;eTAehIy lM)akNas;ebIeyIgcg;dk;vij enHCastüanumtß énmnusSCati ya:gNamijcitþrbs;suCatieBlenHk¾ya:genHEdr. eRBaH naglg;Rslaj;eKeTAehIy ebIeTaHbICaeK)aneFIVminKb,IcMeBaHehIy k¾eday EtenAkñúgcitþnagenAEtmaneKminGacbdiesF)aneLIyNa mYyeKCamnusSTImYy Edl)anbMBanelInageTot. Etl¥EdrmYy ry³enHeKminEdlmkrkerOgnageToteT ehtuenHehIyeTIbnag rsaycMeBaHTegVIEdleK)aneFIVmkelInag)anxøH. eqamRss;yk édGEg¥leBaH rbs;naglayCamYysñamjjwmRsal eRBaHEtnag GaNitmnusS mñak;EdlminTan;dwgGIVesaH EbrCaRtUvrgkmµCamYynag eTAvij. ehIyeBlenHnagmindwgfaRtUveFIVya:gNaenaHeT ebIeBaH nagenHecHEtFM²eTAehIyenaH. ebIelakRsInigelakRbus)andwgRb EhlCaKat;RtUvedjnagecjBITIenHehIyemIleTA Etya:gNanagRtUv EtecjBITIenHEdr eRBaHnagmincg;[RKYsarenHlM)ak eRBaHEtnag eToteT. ehIynagRtUvEtecj[)anmuneBlEdleqavnþerobkar eRBaH


erOg eBlemXRsTuM

53

swm saevt

nagmincg;sþab;ePøgkarrbs;eKenaHeT. NamYynagmincg;[kUnna gekItmkehA)a:rbs;eKfaCaelakBUenaHEdr. RBwkenHsuCatihak;dUcCaminsUvRsYlxøÜnesaH naghak;dUcCaRsav Rsaj;cMELk ehIynagecHEtcgk¥Ütceg¥arya:gem:cmindwgeT? ehIy eBlEdlnagb:HkøinxÞwm b¤GIVminl¥nagecHEtrkkl;nigk¥Üt. eXIj ya:genHmIgsansYreTAnag. -CatiekItGInig>>>? -minGIeTmIg>>>>>¡ eBalya:genHehIy nagsÞúHeTAeRkAeTA eRBaHEtnagmincg;[mIg sanþ )andwg. eBlmkdl;eRkAnagcab;káÜtv:k;²eLiIg eXIjya:genHehIy mIgsanþsÞúHeTACYyrUtxñg[nag. -enAfaminGIeTotebIkáÜtya:genHeTAehIyenaH>>>¡ ehIymYy ry³enHmIgeXIjjaMum¢ÚreRcInNas;dUcCamnusSmanekµgya:gGIcwg>>>>¡ B¤ya:genH ehIynagRkEkya:gjab;mat;. -mineTmIg ´minmanGIeT>>>>¡ -eGImIgeTAfaGI ehtuGIcaM)ac;RkEkkya:genH )anehIyéf¶ enHmin)ac;cUleTAc®gáaneT emIleTAeyIgenHdUcCaminRtUvFatuKñaCa mYyc®gáaneT qab;eTAsRmak;eTA>>>>¡ -ca+GrKuNmIgehIy>>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

70

swm saevt

eBleXIjelakRsI mkya:genHsuCatinagniyayGIVElgecj. elak RsIedIreTAdwkédsuCatimkEk,rKat;. -)anehIy kUnCatieTApÞHvijCamYyma:k; ehIyBIeBlenH eTA KµanGñkNah‘aeFIVGIkUneToteT>>>¡ eRBaHekµgkñúgeBaHCaecArbs;ma:k;ebI )a:vaminTTYl enAmanyayvaCaGñkTTYlEdr>>>¡ eBalya:genH ehIyelakRsidwkédnageLIgLaneTA cMENkeqavnþvij eK)anRtwmEtQremIlb:ueNÑaH.


erOg eBlemXRsTuM

69

swm saevt

-ecHemIlEfEmneT kalEdledIrRtuk²tamfñl;EmneT? etIedIr )anb:unµanéf¶eTA? enHEmneTkalEdlGacemIlEf)anenaH? -Etya:gNaRKan;ebICagenAemIlmuxmnusS EdlminmanPaB TTYlxusRtUvEdr>>¡ -)anehIy ebIeBlenHnagxøaMgNa+qab;ecjBITIenHeTA>>>¡ eBlB¤ya:genHehIynagedIrecjeTAruy cMENkemedaHcan;vijeBl Edldwgya:genHehIy Kat;Rbjab;TUrsBÞ½eTAR)ab;elakRsIFavI. elak RsIFavIeBlEdl)andwgya:genHehIyKat;sb,aycitþNas; ehIyKat; Rbjab;mkTIenH. eqavnþeBlEdleXIjsuCatiecjBITIenHehIy eKRbjab;ecjLaneTA tam eBlEdlebIkeTAdl;nagehIy eKsÞúHeTATaj;kBa©k;nag[cUl LanEtsuCatinagminx©IcUl. kMBugEtTajédnagRsab;EtsMelgmYy lan;eLIg. -Qb;PøamNa+kUnvnþ>>>>¡ enHenAh‘aneFIVEbbenHcMeBaHkUnCati eTotEmneT? -ma:k;>>>>¡¬eqavnþ]TaneLIgeBlEdl)aneXIjelakRsI¦ -ma:k;esÞIrEtmineCOfakUnenHCamnusSEbbenH>>>ya:genH eTetI)anCakUncg;[kUnCatienHecjBIpÞH>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

54

swm saevt

eBalya:genH ehIynagRbjab;edIrecjaeTAya:gelOn. EtmIgmin EmnCakUnekµgEdlminFøabqøgkat;erOgenHÉNa Kat;dwgfanag RbEhl CamanGVIminRsYlehIyemIleTA? ema:gRbEhl9elakRsIFavImkcaMsuCatienApÞHmat;Twk eBlEdleXIj nagedIrcUlmk elakRsIjjwmya:gRss;TTYlnag eXIjya:gehIy nagelIédsBHelakRsI. -)anehIyGgÁúycuHmkNa+>>>>¡ »EmnehIy´enHePøc[Qwg En+CatieTAykpáamøiHenApÞHFMbnþiteTANa+ ehIymin)ac;P½yeT eRBaHkUn eqavnþeKminenApÞHeT>>>>¡ -ca+>>>>¡ eBalya:genH ehIynagedIreTAykpáaenApÞHFMeTA. eBlEdlnagedIr mkvijCamYy)ac;páaRsab;Etnaghak;dUcCaRsvaMgEPñknag xMykéd mkXøIEPñkhak;dUcCaragRKan;ebI EteBlEdlnage)aHCM h‘an)anEtbnþic nagRtUvdYlmYyCMheTAelIdIehIyFugénpáa RtUvFøak;)aceTAelIdI. Gñk bMerIenApÞHeBleXIjya:genH ehIyRbjab;sÞúHeTAelIknag. elakRsI eBl)andwgya:genH ehIyKat;Rbjab;naMnageTAmnÞIreBTü. eBlenH elakRsIehIymIgsanþkMBugEtQrminsuxGgÁúyminsux eRBaHEtBYk Kat;)armÖ cMeBaHsuCatiEdleBlenHnagkMBugEtsßitenAkñúgbnÞb;se®gÁaH


erOg eBlemXRsTuM

55

swm saevt

mYysnÞúHelakRKUeBTü ecjmkeXIjya:genHelakRsIRbjab;súÞHeTA sYr. -elakRKUeBTüetIGñkCm¶Wya:gem:ceTAehIy>>>>? -eBlenaHGs;GIehIy>>>>KWsuvtþiPaBTaMgBIrEtmþg EtemIleTA GñkmþaydUcCamansuxPaBexSayNas; ehtuenHehIy´suM[nag sRmak;[)aneRcIn>>>>¡ -enHmann½yfaem:ceTAelak? -KWmann½yfa Gñknagva:n;suCati eBlenHmanépÞeBaH2 ExehIy>>>>¡ -BIrExehIy¡ ¬elakRsI]TaneLIg.¦ ehtuGImanerOg ya:genHeTAekItenaH minBiteT>>>>>¡ -ebIGs;GIehIy ´sMueTAemIleKxagenaHsinehIy>>¡ ehIy eBlenHelakRsIGaceTAemIlnag)anehIy>>>. -ca+ GrKuNelakeBTüehIy>>>>¡ eRkayeBlEdleBTüecjeTAehIy elakRsIcUleTAemIlsuCati Edl nageKgenAkñúgbnÞb;ya:ges¶óms¶at; eBlenHnagEsnxµas;elakRsI Nas; ehIynagmindwgfaRtUvniyayya:gNaR)ab;eTA Kat;eTeBlenH nagmnaEtmitEPñkEtb:ueNÑaH. elakRsIeXIjya:genHehIyminh‘an rMxannageT.

erOg eBlemXRsTuM

68

swm saevt

nageTAeRkayedIm,ICYyemedaHcan;eFIVGahareBlRBwk EteBl EdlcuHmkrlIleCIgdYlbnþic. -GUy>>>>¡ eqavnþEdleKenAbnÞb;Cab;enH eKsÞúHmkya:gelOn mkemIlnag. -ya:gem:ceTAehIy manRtUvRtg;NaeT>>>¡ -cas;minGIeT>>¡ xN³eBlEdleqavnþelIknageRkakeLIgenaH RkEsEPñknagEbr eTAemIleKeTIbeXIjc,as;faCaeqavnþ. -elakRbus>>>>>¡ ehtuGIeTACaelakeTAvij>>? -ya:gem:c nagenHedIrminRbytñ½esaHdwgehIyfaeyIg enHman eBaHmanBug>>>>¡ -elakmincaM)ac;)armÖBI´enaHeT>>>>¡ -sµanEt´enHcg;)armÖNas;eTAEmneT? nagenHniyayminecH sþab;KñaeT dwgeTfaRKb;KñaeK)armÖBInag? EtcMeBaH´vijmin)anKit GIcMeBaHnagenaHeT eRBaHmnusSEdl´KitKWlkçiNa minEmnnageT>>>¡ ehIykalEdl´yknagmkTIenH eRBaHEt´GaNitekµgEtb:ueNÑaH>>¡ -elakmin)ac;GaNiteT eRBaHkUnenHCakUnrbs;´ ´ecHemIl EfvaehIy¡


erOg eBlemXRsTuM

67

swm saevt

eBalya:genHehIy eqavnþeLIgeTAelIpÞHeTA.eKcUleTAbnÞb;rbs; suCati eRBaHeKcg;emIlnag. eBleKcUleTAeXIjnagmindNþb;PYy ya:genH eKeTATajPYydNþb;[nag. ehIyeKGgÁúycuHEk,rERKnag eKTajédnagmkkþab;kñúgRbGb;édeKehIy eBalkñúgeBaHEtmñak; Ég. {[)a:sMueTas>>>>Edl)a:eFIVminKm,IcMeBaHkUn>>>>ehIy)a:eBlenHmindwgfa RtUveFIVya:gNaenaHeT? GP½yeTas[)a:pg Edl)a:enHCamnusSmin manPaBTTYlxusRtUvcMeBaHrUbkUnehIy)a:enHCaedIm ehtueFIV[elak yay nigma:k;kUnenHRtUvlM)akGIya:genH>>>>¡ Et)a:minGaceFIV[eRcIn CagenHeTot)aneT>>>>¡} eBalya:genHehIyTwkEPñkeKRsk;cuHmkRcav elakyayeBlEdl Kat;emIlmkeXIjya:genHKatGaNiteqavnþNas; BImnusSmñak;Edl Føab;EtrwgmaM EteBlenHEbreTACaya:genHeTAvij. eyIgniyayBIelakRsIvij eBlenHKat;Bi)akcitþNas; ehIyKat;Etg EtmkpÞHmat;Twk eRBaHTIenHehIyEdlKat;EtEtemIlsuCati nagRkgpáa ehIyeBlenHnag)at;eTAehIy. éf¶enHeqavnþeKeKgenATIenH ehIyéf¶enHeKeRkakyWteRBaHEtyb;mij enHeKrvl;EtemIlsuCati. cMENksuCativijnageRkakBIRBwkrbs;nag eRkayeBlbt;BUkekñIyehIy

erOg eBlemXRsTuM

56

swm saevt

-sanþ>>>¡ -cas>>>>¡ -enAemIlkUnCatipgNa>>´eTApÞHmYyEPøt>>>>>¡ -cas>>>¡ elakRsIe)aHCMh‘anecjeTA mYysnÞúHsuCatiebIkEPñkeLIgEdlenAkñúg EkvEPñkrbs;nageBareBjeTAedayTukçkgVl;. -CatidwgxøÜnvijehIyEmneT>>>enHelakRsI)armÖ cMeBaHkUn Nas;Na+>>>>¡ hIu>>>ehtuGIkUnminR)ab;Em:BIdMbUg? -[´sMueTasEdleFVI[ral;KñalM)ak eRBaHEt´¡ -ehtuGIkUnniyayya:genH kUnmin)aneFIV[GñkNalM)akeT EtenHCaPar³EdleyIgcN)ac;RtUvEteFIV Qb;KiteRcIneToteTANa+ eRBaHGaceGIVb:HBal;dl;ekµgNa+>>>eTaHCaya:gNaeyIgenHmþayeK ebI minKitBIeKenaHminl¥eT>>>¡ eBlEdlnagB¤dl;ekµgkñúgeBaHnaghUrTwkEPñkmkRcav eRBaHEtGaNit kUneBk. -)anehIysRmak;eTAvijcuHNa+ migeTATijGI[jaMuNa eRBaH emIleTAeyIgenHdUcCaesøcdl;ehIy>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

57

swm saevt

eBlya:genHehIymIgsanþecjeTA. eBlenHeyIgniyayBIelak RsIvij eBlEdlKat;mkdl;pÞHehIy Kat;ykerOgenHR)ab;eTAelak suFn. -bgGUnmanerOgmYyniyayCamYybg>>>¡ -manerOgGIeTAGUn? -KWerOgrbs;suCati eBlenHnagmanépÞeBaHehIy etIeyIg Kitya:gnacMeBaHnageTA? -etInagmanCamYyGñkNa? -GUnk¾mindwgEdr eRBaHGUnminTan;)ansYrnagenAeLIyeT ? -min)ac;KieRcIneTGUn caMsYrnagsineTA ebInagmanCamYyGñk Naelik[eTAGñkenaHeTA>>>¡ -En+bgem:cniyaygayya:genHeTAvij enHmnusSNa+minEmn stVeT Edlcg;elIkeTAenHeTAenaHeTNa+¡ -ehIy[bgKitya:gem:ceTA ebIerOgya:genHeTAehIy enaH? -Et´yl;faKYr Et[nagecjBiTIenHeTAelak)a: eRBaHebI[ nagenANa+ KWb:HBal;RKYsareyIgNas;>>>´R)ab;ehIyfanag enHmanGIV cMerIncmeBaHRKYsareyIgenaHeT>>>elak)a:ehIyGñkma:k;mineCO>>>¡ eBlEdlB¤eqavnþniyayya:genH Kat;hak;dUcCaminmanGIVniyayeTot eT.

erOg eBlemXRsTuM

66

swm saevt

-mnusSEdll¥dUcCaelakRbusrbs;elakyay Kat;nig)an CYbnarIEdll¥CaminxaneLIy>>>>¡ -ebIya:genHEmnenaH yaysb,aycitþNas;>>>)anehIynag tUcqab;jaMueTANa+nigGal;)anqab;cUleKg>>>>>¡ -cas>>>>¡ eBalya:genHehIynagelIkEkvTwkedaHjaMuGs; ehIydUncas;enH elIkfas;EkvykeTATukvij cMENksuCativijnagR)as;eKgeTA. edaysarEtkMsYlfñaMggUyeKgEdlelakyaydak;[nagEtbnþic esaH enaHnageKglk;ya:gsáb;. sMelgLanrbs;m©as;vILaenHmkdl;RbEhlCaema:g10 CamYyLan ya:gTMenIbrbs;eK elakyaycuHmkTTYl. etIGñkKitfaragya:gsgða enHeKCaGñkNa? -ya:gem:cehIyemedaH eKglk;ehIyb¤enA? -cas elakRbuseqavnþsMNb;citþeKglk;taMgEtBIk,al RBlb; emøH? -cuHeKmanjaMuTwkedaHmuncUleKgeT>>>>¡ -eRBaHEtjaMuenaHehIy)anCaqab;cUleKgya:genH ehIyenH eyIgenHjaMuGIVehIyb¤enA>>>>¡ -jaMurYcehIy>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

65

swm saevt

ya:genH? yb;enHebIeKmkemIl nagEmnnagnig)aneXIjmuxeKehIy Es¥keLIgnagnigsMueKecjBITIenH eRBaHnagmincg;enATIenHeT. Emn yb;enHnagnigeFIVButCaeKglk;ehIycaMemIlmnusSenaH. yb;enHnagcU eTAeKgtaMg EtBIk,alRBlb;. elakyayeXIjya:genH Kat;ykTwk edaHeKamYyEkvmk[nageTotmuneBlcUleKg. -enHcUleKgBIk,alRBlb;Nas;nñ+>>>¡ -cas>>>eRBaHéf¶enHdUcCaGs;kMlaMgNas;>>>¡ -ya:genHR)akdCaekµgeFIVTukçehIyEmneT? eBlEdlB¤ya:genHsuCatiebIkEPñkFM²eLIg. -ehtuGIelakyaydwgerOgenH>>>>? -cMeBaHerOgenH ecAminGaclak;yay)aneT eRBaHyay enHFøab;qøgkat;erOgenHehtuenHehIy eTIbelakRbus[nagtUcenHjaMu rbs;b:Uvral;éf¶enaHGI. elakRbusenHEbøkeRcInaNas;>>>¡ kalmunNa+ Kat;minEmnCamnusSecHykcitþTukdak;cMeBaHGñkNaenaHeT EteBl enHKat;ykcitþTukdak;cMeBaHnagtUcNas; sUm,IEtkarjaMurbs;nag tUcelak[´enHeFIVya:gBiess éf¶eRkayeTAebInarIrUbNa)anKat;Ca bþIenaHRbEhlCamanesckþIsuxya:gNaenaHeT? B¤ya:genHehIysuCatijjwmelIkTwkcitþelakyay.

erOg eBlemXRsTuM

58

swm saevt

-ebI[nagecj etInagenATINaeTA eRBaHnageBlenHmin EmnmanEtxøÜnmYyenaHeT¡ -BImunnagrs;enAedayminmaneyIg)anya:gNa+ eBlenH k¾ya:genaHEdr>>>¡ kMBugEtniyayKñaRsab;Et mIgsanþrt;cUlmkya:gRtehbRthb;. -manerOgGIsanþ ehturt;ya:genHGt;c,ab;Tmøab;ya:genH¡ -elakRsI elakRbuseBlenHsuCatieTA)at;ehIy>>>>¡ elakRsI ehIyelakRbuseBlEdl)anB¤ya:genHehIyhak;dUcCaeK hUtvijaNBIR)aN. -ehIyenHsMbuRtelakRsI>>>¡ elakRsITTYlsMbuRtmkGanTaMgj½réd.


erOg eBlemXRsTuM

59

swm saevt

elakRsI elakRbus¡ [´suMGP½yeTaspg kalnag´ ecjenHmin)anRkab;sMBH)aTaelakGñkmanKuN ehIy ´sUmGrKuNcMeBaHkruNaTiKuNénelakEdlmancMeBaH nag´enH. Et´mincg;[RKYsarelakmanbBaaðeRBaH nag´enaHeTeRBaHmnusS´enHminmanRbvtþic,as;.ehIy mindwgfaéf¶NamYy´enH eFIVminsmeToteT>>>>¡elak Rbuseqavnþ ´GrKuNelakehIyEdl)anCYy´ ehIy ´minePøcKuNelakGs;mYyCIvit Em:sanþ´la ehIy>>>>¡ BI´ va:n; suCati

eBlEdlelakRsIGansMbuRtcb; TwkEPñkelakRsIRsk;cuHmkeRBaH EtGaNitcMeBaHsuCati etInageTATINaeTAehIyteTAenHetInagRtUv rs;EbbNaeTA?yl;ya:genHehIyelaRsI[eKeTAtamrknagPøam.

erOg eBlemXRsTuM

64

swm saevt

eBareBjeTAedaypáacMruHBN’EdlemIleTARss;s¥atNas; narIeyIg enHkMBugEtKyKn;eTsPaBya:gRss;Rsab;Et elakyayenaHelITwk edaHeKaeqAmk[nagmYyyEkv. -GñknagtUcdl;eBljaMuTwkedaHeKaehIy>>>¡ -GrKuNehIyelakyay>>>>¡ ehtuGIelakyay[´jaMuEtTwk edaHeqAya:genHeTAvijelakyay? -yayk¾mindwgEdr EtenHCabBaa¢aelakRbus elakfaebI GñknagenH FujnigTwkedaHeKaeqANaGacdUreTAjaMu En+TwketAh‘UCMnYs )an emIleTAelakRbustUcCaykcitþTukdak;cMeBaHnagtUcdl; ehIy¡ -Et´minTan;)anCYbmuxeKeT etIeBlNaeKmkTIenHeTA? -tamkarBitenaH elakRbusmkemIlGñknagral;Etyb;nig EtelakRbusmin)ansRmak;TIenHenaHeT>>>>¡ -ehtuGIeTA>>>¡ -eRBaHelakRbus>>>GUysøab;ehIy´ePøc[Qwg erOgenHelak Rbusmin[niyayenaHeT>>>>¡ )anehIy´eTAemIlc®gáansinehIy Na+>>>¡ -cas>>>¡ eBalya:genHehIyelakyayedIrecjeTA. cMeBaHsuCativijnaghak; dUcCaminGs;citþ cMeBaHmnusSEdlCYynageLIy ehtuGIeKcaMlak;mux


erOg eBlemXRsTuM

63

swm saevt

)ayTIenHpgmindwg. eBalya:genHehIyyaycas;enHcuHeTACan; eRkayeTA. eyIgniyayBIelakRsIFavIvij eBlenHKat;enAminsuxesaH eRBaHEt Kat;minGacrksuCatieXIj. cMENkmIgsanþvijKathak;dUcCamnusS mñak;EdlminmanviBaØaNesaH. -minfaeBlenHkUnCatiya:gNaeTAehIyeT elakRsI>>>? -EmnehIy>>>¡ nr³sgðaeyIgeBlenH eKecjmkBIeFIVkarvijehIy eKedIrcUlmk eXIjRKb;Kñahak;dUcCaminRss;esaH EteKvijmineXIjmanGIVkItTukç esaH eRBaHmYyéf¶²eKbn;[EtsuCartiecjuBITIenH. eXIjya:genHeK esøokBak;ehIyecjeTAeRkAeTA eRBaHemIleTAGñkpÞHhak;dUcCaminrvIr vl;eKesaH EteKGaNitma:k;eKEdrEdl Kat;GgÁúyekItTukçya:genH. Gs;ry³eBlCaeRcIns)þah¾ehIy EdlelakRsI[eKrksuCatiEtrkmin eXIjesaHmindwgnageTATINaeT. EtmanB½t’manmkfa eKeXIjRsI mñak; EdlmanPinPaKdUcCasuCati)ansøab;eTAehIy ehtuenHehIyeTIb elakRsIKitfanagenaHCasuCati ehIyKat;Gs;sgÄwmcMeBaHkarEsVg rkeTAehIy. Kat;EtgEteFIVbuNü]TÞisku sleTA[nagCanic©. vILaya:gFMenHmanEtmnusSBIrnak;enAb:ueNÑaH ehIyTIenHmansYnya:g FMenAmuxpÞH EdlmanGagTwkmYyEk,rsYnenH ehIysYnenHeTotesat

erOg eBlemXRsTuM

60

swm saevt

eyIgniyayBisuCativij eBlenHnagedIrmkq¶ayBIPñMeBjeTA ehIy eKalbMNg KWnagcgRtLb;eTAkMBg;s<Wvij EtnagmindwgeTfanag eTATIenaH nageTAenACamYyGñkNaenaHeT nageBlenHminmanTis edABitR)akdesaH. tambeNþaypøÚvCatielx4 narIeyIge)aHCMha‘n ya:gehvht; eRkaykMedARBHGaTitüya:getáAEhgenH naghak;dUc CadMufµmYydMuEdlminxøaxekþARtCak;eLIy EtcMeBaHsuxPaBnagvij eBl enHmindUcCaeBlmunenaHeT. edaysarEtPaBexSayeBkehtuenH ehIyeTIbeFIVnagsnøb;)at;sµartIQwgeTA. eBlEdlnagdwgxøÜnvijnag sßitenAkñúgvILamYyya:gTMenIb EdlnagGacemIleXIjeTsPaB ya:gRss;s¥aténépÞTenøsab; Etnagq¶l;Nas;ehtuGInagmkenATIenH eTAvij ERkgnageTAextþeTetI. mYysnÞúHnageXIjRsIcMNas;mñak; cUlmkemIlnag. -ya:gem:cehIynagtUc )anRKan;ehIyEmneT? suCatielIkédsMBHKat;ehIyeTIbeBaltbTaMgjjwms¶Üt. -casElgGIehIy>>>>¡ -elakyayEmneTCaGñkCYy´? ´GrKuNehIy>>>¡ -minEmn´eT GñkEdlCYynagenaHCaelakRbus´eTetI>>¡ -cuHeBlenHKat;eTANaehIy>>>>¡


erOg eBlemXRsTuM

61

swm saevt

-Kat;CUneBTüeTAvij)at;ehIj>>>¡ ehIyenHnagjaMubbrsineTA [qab;CaNa+>>>>¡ -cas>>>>>¡ eBalaya:genHehIy nagTTYlbbrmkjaMueRkayeBljaMuehIynag elakyayRtlb;eTAvij. -elakyay´ KitfaRtLb;eTAvijehIy eRBaH´mincg;rMxan elakyayeT ehIy´suMpþaMGrKuNelakRbusEdl)anCYy´pg>>>>¡ -Etyayyl;fa nagtUcKYrEtcaMelakRbusRtLb;mk vijsineTA>>>>¡ -Et´Rbjab;ecjBIPñMeBjvij>>>>¡ -ebIya:genH caMyayTUrsBÞ½eTAelakRbussin>>>>¡ eBalya:genHehIy elakyayedIreTATUrsBÞ½enAelItu. -GaLÚ>>>elakRbuseBlenH GñknagEdlelakCYycg;RtLb; eTA vijehIy etIKit;ya:gem:ceTA? -Em:edaH min)ac;[nageTANaTaMgGs; ehIyhammin[nag ecjeTANamYyCMh‘an[esaH>>>>¡ -ehtuGIVmin[nagecjeTA? -EtenHCabBaa¢Na+>>>>¡ -cas>>>¡

erOg eBlemXRsTuM

62

swm saevt

eBalya:geNhehIy ExSmçagbitTUrs½BÞeTA cMENkdUncas;enHQr dk;egðImFMeRBaHEtKat;minyl;cMeBaHkUnRbusKat;. -ehtuelakRbusniyayya:genH etInagmanGIBak;Bn§nigelak RbuseTA>>>>¡ kMBugEtKitRsab;EtTUrsBÞ½erTi×eLIg. -GaLÚ>>>¡ -ma:k;enH´Na+>>>¡ma:k;kMuR)ab;eQµaH´[nagsÁal;[esaH Na+>>>>¡ -ehtuGIeTA>>>>¡ -min)ac;cg;dwgenaHeTeRBaH>>>>>¡ )anehIy>>>>¡ eBalya:genHehIyeKbitTUrsBÞ½eTA. dUncas;edIrmkrksuCativijTaMgq¶l; ehtuGIVelakRbuseFIVGIVEbøk²ya:g enHeTAvi? eBleXIjdUncas;mkya:genHehIynagjjwmya:gRss;. -ya:gem:cehIyelakyay? -eBlenHGñkRbusmin[nagtUceTANaeT>>>>¡ -ehtuGIeTA>>>>etI´GacCYbeK)aneTeBlenH)aneT? -min)aneT eRBaHKat;Cab;RbCMu>>>¡nagtUcsRmak;eTA´eTAeFIV GahareBll¶ac[jaMuhar ehIyéf¶rnHGñkRbusFMRbEhlCamkjaMu


PELEMXSRTHOM111