Page 1

ARC EN CIEL

COLLECTION

anteprima


SALA TINTORETTO

Art. 1015 – cm 140 x 45 x 200 h Vetrina laccata beige creta e schienale ciliegio nevada. Crete beige lacquered display cabinet and back panel in Nevada cherry. ›ÍÃ×ÅËÕÓËÐÃÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏ ÙÅÈÕÃÆÎËÐÂÐÞÌÄÈÉÈÅÞÌËÊÃÇÐÂÂÔÕÈÐÍà ËÊÇÈÓÈÅÐÈÅÃÇÔÍÑÌÚÈÓÈÛÐË

IL GUSTO PER IL BELLO E UN’ANIMA DI

ARTIGIANO La collezione Arc-En-Ciel propone idee e soluzioni per la zona notte ed il giorno contraddistinti dalla Qualità e da un grande effetto scenografico. Gli stessi elementi che hanno reso famoso il “Made in Italy” nel mondo. Proposte frutto della creatività e di una reinterpretazione degli stili del passato dove le laccature e le patinature sono eseguite esclusivamente a mano da personale ricco di esperienza.

2

A TASTE FOR BEAUTY AND AN ARTISAN SOUL The Arc-En-Ciel collection offers ideas and furnishing solutions for the bedroom and living room that are set above the rest thanks to quality and scene-stealing effect – those same characteristics than have given “Made in Italy” its worldfamous name. These furnishings are the result of pure creativity and a reinterpretation of past styles, where the lacquers and patina finishes are carried out solely by experienced artisan hands.

Ž¡„‘…Ÿ“ƒ”‘•ˆz ‡–›ƒƒ”•ˆ“ƒ “ˆˆ”Žˆ‹ƒ ÑÎÎÈÍÙËÂ$UF(Q&LHOÒÓÈÇÎÃÆÃÈÕ ËÇÈËËÓÈÛÈÐËÂÇÎÂÐÑÚÐÑÌË ÇÐÈÅÐÑÌÊÑÐÑÕÎËÚÃáÜËÈÔ ÅÞÔÑÍËÏÍÃÚÈÔÕÅÑÏËÄÑÎßÛËÏ ÅËÊÖÃÎßÐÞÏà××ÈÍÕÑÏŠÇÈÔß ÒÓËÔÖÕÔÕÅÖáÕÅÔÈÕÈàÎÈÏÈÐÕÞ ÍÑÕÑÓÞÈÒÓÑÔÎÃÅËÎËËÊÇÈÎËÂv0DGH LQ,WDO\wÅÑÅÔÈÏÏËÓȇËÊÃÌÐ ËÊÇÈÎËÌÂÅÎÂÈÕÔÂÓÈÊÖÎßÕÃÕÑÏ ÕÅÑÓÚÈÔÍÑÆÑÒÑÇØÑÇÃÍÐÑÅÑÌ ËÐÕÈÓÒÓÈÕÃÙËËÔÕËÎÈÌÒÓÑÛÎÞØÎÈÕ ŽÃÍÑÅÞÈÒÑÍÓÞÕËÂËÒÃÕËÐËÓÑÅÃÐËÈ ÅÞÒÑÎÐÂáÕÔÂÔÕÓÑÆÑÅÓÖÚÐÖá ÑÒÞÕÐÈÌÛËÏËÏÃÔÕÈÓÃÏË

Art. 4961 – cm 145 x 62 h

Art. 1008 – cm cm 170 x 54 x 91 h

Art. 1126 – cm 160/210 x 110 x 78 h

Specchiera laccata beige creta. Crete beige lacquered mirror. ŠÈÓÍÃÎÑÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÙÅÈÕÃÆÎËÐÂÐÞÌÄÈÉÈÅÞÌ

Credenza laccata beige creta e top ciliegio nevada. Crete beige lacquered sideboard and top in Nevada cherry. ”ÈÓÅÃÐÕÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÙÅÈÕÃÆÎËÐÂÐÞÌÄÈÉÈÅÞÌË ÅÈÓØÐÂÂÒÑÅÈÓØÐÑÔÕßËÊÇÈÓÈÅÐÈÅÃÇÔÍÑÌÚÈÓÈÛÐË.

Tavolo allungabile, laccato beige creta e top ciliegio nevada. Extendible table in Crete beige lacquer and top in Nevada cherry. “ÃÊÇÅËÉÐÑÌÔÕÑÎÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÙÅÈÕÃÆÎËÐÂÐÞÌÄÈÉÈÅÞÌË ÔÕÑÎÈÛÐËÙÃËÊÇÈÓÈÅÐÈÅÃÇÔÍÑÌÚÈÓÈÛÐË


Art. 4961 – cm 145 x 62 h Specchiera laccata beige creta. Crete beige lacquered mirror. ŠÈÓÍÃÎÑÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÙÅÈÕÃÆÎËÐÂÐÞÌÄÈÉÈÅÞÌ

Art. 1008 – cm cm 170 x 54 x 91 h Credenza laccata beige creta e top ciliegio nevada. Crete beige lacquered sideboard and top in Nevada cherry. ”ÈÓÅÃÐÕÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÙÅÈÕÃÆÎËÐÂÐÞÌÄÈÉÈÅÞÌË ÅÈÓØÐÂÂÒÑÅÈÓØÐÑÔÕßËÊÇÈÓÈÅÐÈÅÃÇÔÍÑÌÚÈÓÈÛÐË.

Art. 1561 – cm 90 x 90 x 36 h Tavolino laccato beige creta e top noce crudo. Small table in Crete beige lacquer and top untreated walnut. ”ÕÑÎËÍÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÙÅÈÕÃÆÎËÐÂÐÞÌ ÄÈÉÈÅÞÌËÐÈÍÓÃÛÈÐÑÈÑÓÈØÑÅÑÈÇÈÓÈÅÑ

TONIN CASA REINTERPRETA I MOBILI PIU’ BELLI DEL PASSATO. LA RICERCA STORICA GIOCA CON I NUOVI COLORI E CON UNA MANUALITÀ SENZA UGUALI, PER DARE VITA AD UNA RINNOVATA ELEGANZA DELLA CASA. La ricerca storica gioca con i nuovi colori e con una manualità, per dare vita ad una rinnovata eleganza della casa. TONIN CASA REINVENTS THE PAST’S MOST BEAUTIFUL FURNISHING. HISTORICAL RESEARCH PLAYS ON NEW COLOURS AND UNPARALLELED CRAFTSMANSHIP, BREATHING NEW LIFE INTO PURE ELEGANCE FOR YOUR ABODE. Historical research plays on new colours and unparalleled craftsmanship, breathing life into a new concept of elegance for your abode. 721,1&$6$’“ˆ‡Žƒ†ƒˆ•‘…–¡‹•ˆ“’“ˆ•ƒ™‹¡Ž–š›‹˜ Šˆ’Ž¢“‘…ˆ„ˆŽ‹’“‘›Ž‘†‘ ‹ÊÖÚÈÐËÈÏÈÄÈÎËÅÑÛÈÇÛÈÌÅËÔÕÑÓËáËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈ ‹Š–šˆ‹ˆˆ„ˆŽ‹…‘›ˆ‡›ˆŒ…‹”•‘“‹¡‹”’‘ŽŸŠ‘…ƒ‹ˆ‘…ž˜™…ˆ•‘…‹ˆ”“ƒ…ˆ‘ˆ ÐÑÅÞØÙÅÈÕÑÅËÐÈÔÓÃÅÐÈÐÐÑÈÏÃÔÕÈÓÔÕÅÑÓÖÚÐÑÌÓÃÄÑÕÞ ƒ”•ˆ“”•…‘“–š‘Œ“ƒ„‘•ž…‡‘˜–Ž‹‰‹ŠŸ…‘…–¡ Žˆ†ƒ•‘”•Ÿ‡‘ƒ ÅÇÑØÐÖÎËÉËÊÐßŐ‘…–¡àÎÈÆÃÐÕÐÑÔÕßÇÑÏÃ

Art. 1190 – cm 57 x 70 x 99 h

Art. 1188 – cm 48 x 57 x 101 h

Capotavola, laccata beige creta. Crete beige lacquered head of the table. ”ÕÖÎÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÇÎÑÍÑÕÐËÍÃÏËÍÓËÕÔÍËÌ ÄÈÉÈÅÞÌÙÅÈÕÃ

Sedia laccata glicine. Wisteria lacquered chair. ”ÕÖÎÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÆÎËÙËÐËËÙÅÈÕÃ

Art. 1126 – cm 160/210 x 110 x 78 h Tavolo allungabile, laccato beige creta e top ciliegio nevada. Extendible table in Crete beige lacquer and top in Nevada cherry. “ÃÊÇÅËÉÐÑÌÔÕÑÎÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÙÅÈÕÃÆÎËÐÂÐÞÌÄÈÉÈÅÞÌË ÔÕÑÎÈÛÐËÙÃËÊÇÈÓÈÅÐÈÅÃÇÔÍÑÌÚÈÓÈÛÐË

3


ELEGANZA E COMODITA’ FINALMENTE INSIEME

Art. 1546 – cm 70 x 70 x 100 h

ELEGANCE AND COMFORT, FINALLY TOGETHER

Art. 1545 – cm122 x 70 x 100 h

Žˆ†ƒ•‘”•Ÿ‹‘—‘“• ƒ‘ˆ™”‘ˆ‡‹‹Ž‹”Ÿ …‘ˆ‡‹‘

Poltroncina laccata bianco mandorla. Small armchair in almond white lacquer. ”ÕÖÎÍÓÈÔÎÑÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏ ÏËÐÇÃÎßÐÑÄÈÎÑÆÑÙÅÈÕÃ

Art. 1547 – cm 64,5 x 55 x 44 h Pouf laccato bianco mandorla. Almond white lacquered pouf. ’Ö×ÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÏËÐÇÃÎßÐÑ ÄÈÎÑÆÑÙÅÈÕà Divanetto laccato bianco mandorla. Almond white lacquered banquette. ‡ËÅÃÐÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÏËÐÇÃÎßÐÑ ÄÈÎÑÆÑÙÅÈÕÃ

Art. 1483 – cm 127,5 x 35 x 200 h Libreria laccata bianco mandorla e schienale noce crudo. Almond white bookcase and back panel in untreated walnut. ÐËÉÐÞÌÛÍÃ×ÎÃÍËÓÑÅÍÃÏËÐÇÃÎßÐÑ ÄÈÎÑÆÑÙÅÈÕÃÊÃÇÐÂÂÔÕÈÐÍÃz ÐÈÑÄÓÃÄÑÕÃÐÐÞÌÑÓÈØ

I DETTAGLI SVELANO LA QUALITA’ DELLE LAVORAZIONI E DELLE FINITURE. DEDICATO A CHI SA CHE LA QUALITA’ È FRUTTO DELL’ESPERIENZA MATURATA IN TANTI ANNI DETAILS HIGHLIGHT THE QUALITY BEHIND THE WORKMANSHIP AND THE FINISHES DEDICATED TO THOSE WHO KNOW THAT QUALITY IS THE FRUIT OF EXPERIENCE GAINED OVER THE YEARS.

4

…ž”‘‘ˆƒšˆ”•…‘ ‹Š†‘•‘…Žˆ‹¢ Šƒˆ•‘’‘ˆŽ‘šƒ ‹’‘‘•‡ˆŽˆ ’‘”…¢œƒˆ•”¢•ˆ•‘ ’‘‹ƒˆ• š•‘ƒšˆ”•…‘z •‘“ˆŠ–ŽŸ•ƒ•‘’ž•ƒ ƒ‘’Žˆ‘†‘ Šƒ‘†‹ˆ†‘‡ž“ƒ„‘•ž


Art. 4604 – cm 57 x 55 x 88 h Capotavola laccata bianco mandorla. Almond white lacquered head of the table. ”ÕÖÎĂ”ÒÑÇÎÑĂ?Ă‘Ă•Ă?Ă‹Ă?ĂƒĂ?Ă‹ĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ™Ă…ĂˆĂ•Ăƒ Â?Ă“Ă‹Ă•Ă”Ă?Ă‹ĂŒĂ„ĂˆĂ‰ĂˆĂ…ĂžĂŒ

CHI APPREZZA I NOSTRI MOBILI SA CHE USIAMO LE MANI, MA PRIMA ANCORA USIAMO IL CUORE. La bellezza nasce dalla manualità e dalla conoscenza. Ogni nostro mobile non può per sua natura essere identico ad un altro, perchÊ è creato dall’uomo, non dalle macchine.

THOSE WHO LOVE OUR FURNISHINGS ALSO KNOW THAT WE USE OUR HANDS TO CREATE – YET WE USE OUR HEART EVEN MORE Beauty arises from workmanship and knowhow. Each furniture piece, by nature, is truly unique and one-of-a-kind because they are created by man, not machine. ™ˆÂ?‹•ˆŽ‹Â?ƒ›ˆŒÂ?ˆ„ˆŽ‹ ŠÂ?ÂƒÂĄÂ•š•‘Â?ž“ƒ„‘•ƒˆÂ? “–Â?ƒÂ?‹ Â?‘’“ˆ‰‡ˆ…”ˆ†‘ Â?žÂ…Â?Žƒ‡ž…ƒˆÂ?Â…“ƒ„‘•– ‡–›–‹”ˆ“‡™ˆ Â?Ă“ĂƒĂ”Ă‘Ă•ĂƒzĂ Ă•Ă‘ÒÎÑÇĂ“Ă–ĂšĂ?ÑÆÑ Ă?ĂƒĂ”Ă•ĂˆĂ“Ă”Ă•Ă…ĂƒĂ‹Ă‘Ă’ĂžĂ•ĂƒÂ?ĂƒĂ‰Ă‡ĂžĂŒ Ă”Ă‘ĂŠĂ‡ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ?ĂƒĂ?Ă‹Ă’Ă“ĂˆĂ‡Ă?ĂˆĂ•Ă?ĂˆĂ„ĂˆĂŽĂ‹ Ă–Ă?Ă‹Ă?ĂƒĂŽĂˆĂ?Ă’Ă‘Ă”Ă…Ă‘ĂˆĂŒĂ?ĂƒĂ•Ă–Ă“ĂˆĂ‡Ă…Ă–Ă˜ Ă”Ă‘Ă…ĂˆĂ“Ă›ĂˆĂ?Ă?Ă‘Ă‹Ă‡ĂˆĂ?Ă•Ă‹ĂšĂ?ĂžĂ˜Ă‹ĂŠĂ‡ĂˆĂŽĂ‹ĂŒ ÄÞÕĂ&#x;Ă?ĂˆĂ?Ă‘Ă‰ĂˆĂ•Ă‹Ă„Ă‘Ă‹Ă˜Ă”Ă‘ĂŠĂ‡ĂƒĂĄĂ• ÎåÇËĂƒĂ?ĂˆĂ?ĂƒĂ›Ă‹Ă?Ăž

Art. 1570 – cm 92 x 90 x 100 h Poltrona ďŹ nitura noce biondo e pelle vintage. Armchair in blonde walnut ďŹ nish and vintage leather. Â?Ă“ĂˆĂ”ĂŽĂ‘Ă”Ă…ĂˆĂ•ĂŽĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜Ă‹Ă?Ă‘Ă‰ĂƒĂ”Ă Ă—Ă—ĂˆĂ?Ă•Ă‘Ă? Ă”Ă•ĂƒĂ“ĂˆĂ?Ă‹Ă‚

5


Art. 1571 – cm 120 x 62 x 48 h Tavolino laccato beige creta e noce crudo. Small table in Crete beige lacquer and untreated walnut. ”ÕÑÎËĂ?ĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ™Ă…ĂˆĂ•ĂƒÂ?Ă“Ă‹Ă•Ă”Ă?Ă‹ĂŒ Ă„ĂˆĂ‰ĂˆĂ…ĂžĂŒĂ‹Ă?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜

SALA LEONARDO

Art. 1127 – cm 180 x 108 x 78 h Tavolo allungabile laccato bianco mandorla. Extendible table in almond white lacquer. Â“ĂƒĂŠĂ‡Ă…Ă‹Ă‰Ă?Ă‘ĂŒÔÕÑÎĂ”ĂŽĂƒĂ?Ă‘Ă…ĂžĂ?Ă’Ă‘Ă?Ă“ĂžĂ•Ă‹ĂˆĂ? Ă?Ă‹Ă?Ă‡ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘Ă„ĂˆĂŽĂ‘Ă†Ă‘Ă™Ă…ĂˆĂ•Ăƒ

Art. 4610 – cm 49 x 53 x 98 h Sedia laccata bianco mandorla con pelle vintage. Almond white lacquered chair with vintage leather. ”ÕÖÎĂ”ĂŽĂƒĂ?Ă‘Ă…ĂžĂ?Ă’Ă‘Ă?Ă“ĂžĂ•Ă‹ĂˆĂ?Ă?Ă‹Ă?Ă‡ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘Ă„ĂˆĂŽĂ‘Ă†Ă‘ Ă™Ă…ĂˆĂ•ĂƒĂ?Ă‘Ă‰ĂƒĂ”Ă Ă—Ă—ĂˆĂ?Ă•Ă‘Ă?Ă”Ă•ĂƒĂ“ĂˆĂ?Ă‹Ă‚

6


TRADIZIONE E MANUALITA’ POSSONO CAMBIARE IL MONDO. IN MEGLIO. Ogni nostro mobile racconta della passione impiegata per costruirlo con tanta manualità , di quell’equilibrio assoluto tra forma e materia capace di regalare emozioni da toccare e vivere tutti i giorni.

Art. 1481 – cm 130 x 42 x 218 h Libreria laccata beige creta e schienale noce crudo. Crete beige lacquered bookcase and back panel in untreated walnut. Â?Ă?ËÉĂ?ĂžĂŒĂ›Ă?ĂƒĂ—ĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ™Ă…ĂˆĂ•ĂƒÂ?Ă“Ă‹Ă•Ă”Ă?Ă‹ĂŒ Ă„ĂˆĂ‰ĂˆĂ…ĂžĂŒĂŠĂƒĂ‡Ă?Ă‚Ă‚Ă”Ă•ĂˆĂ?Ă?ĂƒzĂ?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒ Ă‘Ă“ĂˆĂ˜

TRADITION AND CRAFTSMANSHIP CAN MAKE THE WORLD A BETTER PLACE Our furniture pieces express the passion we put into their creation – with the ďŹ nest workmanship and that perfect balance between form and material that unveils something to be touched and experienced day in and day out.

•“ƒ‡‹™‹‹‹Â?ƒ”•ˆ“”•…‘ Â?ԠХ‹ŠÂ?ˆÂ?‹•Â&#x; Â?‹“ Â?Ž–š›ˆÂ?– Â’Ă“Ă‹Ă”Ă‘ĂŠĂ‡ĂƒĂ?Ă‹Ă‹Ă?ĂˆĂ„ĂˆĂŽĂ‹Ă?Ăž Ă…Ă?ĂŽĂƒĂ‡ĂžĂ…ĂƒĂˆĂ?Ă…Ă?ĂˆĂˆÇÖÛÖĂ„ĂˆĂŠ Ă?Ă‘Ă•Ă‘Ă“Ă‘ĂŒÄÞÎÑĂ„ĂžĂ?ĂˆĂ…Ă‘ĂŠĂ?ÑÉĂ?Ă‘ ÇÑÔÕËÆĂ?Ă–Ă•Ă&#x;Ă•ĂƒĂ?ÑÆÑÅÞÔÑĂ?ÑÆÑ Ă?ĂƒĂ”Ă•ĂˆĂ“Ă”Ă•Ă…ĂƒĂ“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂžĂ…Ă“ĂˆĂŠĂ–ĂŽĂ&#x;Ă•ĂƒĂ•Ăˆ Ă?ÑÕÑÓÑÆÑĂŠĂƒĂ“Ă‘Ă‰Ă‡ĂƒĂˆĂ•Ă”Ă‚Ă’Ă‘ĂŽĂ?ĂƒĂ‚ Ă†ĂƒĂ“Ă?Ă‘Ă?Ă‹Ă‚Ă?ĂˆĂ‰Ă‡Ă–Ă—Ă‘Ă“Ă?Ă‘ĂŒĂ‹ Ă”Ă–Ă„Ă”Ă•ĂƒĂ?Ă™Ă‹ĂˆĂŒĂ?Ă‘Ă•Ă‘Ă“ĂƒĂ‚Ă…Ă‘ĂŽĂ?Ă–ĂˆĂ•Ă‹ Ă“ĂƒĂ‡Ă–ĂˆĂ•ÅÊÆÎÂÇĂ‡ĂˆĂ?Ă&#x;ĂŠĂƒÇĂ?ĂˆĂ?

Art. 1482 – cm 130 x 42 x 218 h Vetrina laccata bianco mandorla, schienale in noce crudo. Almond white lacquered display cabinet, back panel in untreated walnut ›Ă?ĂƒĂ—Ă…Ă‹Ă•Ă“Ă‹Ă?ĂƒĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ?Ă‹Ă?Ă‡ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘Ă„ĂˆĂŽĂ‘Ă†Ă‘Ă™Ă…ĂˆĂ•ĂƒÔÒËĂ?Ă?ĂƒzĂ?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜

7


SALA MONET

Art. 1207 Vetrina laccata turchese pastello e schienale noce crudo. Pastel turquoise display cabinet and back panel in untreated walnut. ย’รƒร”ร•รˆรŽรŸรร‘ร„ร“รกรŠร‘ร…รƒร‚รŽรƒรร‹ร“ร‘ร…รƒรรรƒร‚ร…ร‹ร•ร“ร‹รรƒ ร”ร’ร‹รรรƒรรˆร‘รร“รƒร›รˆรรร‘ร†ร‘ร‘ร“รˆร˜รƒ

Art. 1206 โ€“ cm 178 x 50 x 105 h

TONIN CASA PRESENTA ARC-EN-CIEL, IL NUOVO STILE DELLA CASA

Credenza laccata turchese pastello e top noce crudo. Pastel turquoise lacquered sideboard and top in untreated walnut. ย”รˆร“ร…รƒรร•รŽรƒรร‹ร“ร‘ร…รรƒร™ร…รˆร•รƒร„ร‹ร“รกรŠร‘ร…รƒร‚ร’รƒร”ร•รˆรŽรŸร…รˆร“ร˜ zรรˆร‘ร„ร“รƒร„ร‘ร•รƒรรรžรŒร‘ร“รˆร˜

Art. 4961 โ€“ cm 145 x 62 h Specchiera laccata turchese pastello. Pastel turquoise lacquered mirror. ยŠรˆร“รรƒรŽร‘ร”รŽรƒรร‘ร…รžรร’ร‘รร“รžร•ร‹รˆรร™ร…รˆร•รƒร„ร‹ร“รกรŠร‘ร…รƒร‚ ร’รƒร”ร•รˆรŽรŸ

TONIN CASA PRESENTS โ€œARC-EN-CIELโ€ โ€“ A NEW STYLE FOR THE HOME 7 2 1 , 1  & $ 6 $ ย’ย“ยˆย‡ย”ย•ยƒย…ยŽยขยˆย• $5&(1&,(/z ยย‘ย…ยžยŒย”ย•ย‹ยŽยŸ ย‡ยŽยขย…ยƒย›ยˆย†ย‘ย‡ย‘ยยƒ

Art. 1169 โ€“ cm 46 x 53 x 106 h Sedia rivestita. Covered Chair. ย”ร•ร–รŽร”รšรˆร˜รŽร‘ร

Art. 1195 โ€“ cm 51 x 64 x 101 h Sedia laccata turchese pastello. Pastel turquoise lacquered chair. ย”ร•ร–รŽร”รŽรƒรร‘ร…รžรร’ร‘รร“รžร•ร‹รˆรร™ร…รˆร•รƒ ร„ร‹ร“รกรŠร‘ร…รƒร‚ร’รƒร”ร•รˆรŽรŸ

Art. 1193 โ€“ cm 58 x 64 x 101 h Capotavola laccata turchese pastello. Pastel turquoise lacquered head of the table ย”ร•ร–รŽรร“รˆร”รŽร‘ร”รŽรƒรร‘ร…รžรร’ร‘รร“รžร•ร‹รˆรร™ร…รˆร•รƒ ร„ร‹ร“รกรŠร‘ร…รƒร‚ร’รƒร”ร•รˆรŽรŸ

Art. 1126 โ€“ cm 210 x 110 x 78 h Tavolo allungabile laccato turchese pastello e top noce crudo. Extendible table in pastel turquoise lacquer and top in untreated walnut ย“รƒรŠร‡ร…ร‹ร‰รร‘รŒ ร”ร•ร‘รŽ ร” รŽรƒรร‘ร…รžร ร’ร‘รร“รžร•ร‹รˆร ร™ร…รˆร•รƒร„ร‹ร“รกรŠร‘ร…รƒร‚ร’รƒร”ร•รˆรŽรŸร‹ร”ร•ร‘รŽรˆร›รร‹ร™รƒร‹รŠ รรˆร‘รร“รƒร›รˆรรร‘ร†ร‘ร‘ร“รˆร˜รƒ

Art. 1145 โ€“ cm 48 x 58x 106 h Sedia imbottita ๏ฌnitura noce biondo. Upholstered chair, light walnut ๏ฌnishing ยร“รˆร”รŽร‘ร‘ร•ร‡รˆรŽรรƒร”ร…รˆร•รŽร‘ร†ร‘ร‘ร“รˆร˜รƒ

8


Art. 4956 – cm 80 x 100 h

Art. 1468 – cm 100 x 40 x 85 h

Specchiera laccata bianco mandorla. Almond white lacquered mirror. ÂŠĂˆĂ“Ă?ĂƒĂŽĂ‘ĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ?Ă‹Ă?Ă‡ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘Ă„ĂˆĂŽĂ‘Ă†Ă‘ Ă™Ă…ĂˆĂ•Ăƒ

Consolle laccata bianco mandorla e noce crudo. Almond white lacquered console and untreated walnut. Â?Ă‘Ă?ÔÑÎĂ&#x;Ă”ĂŽĂƒĂ?Ă‘Ă…ĂžĂ?Ă’Ă‘Ă?Ă“ĂžĂ•Ă‹ĂˆĂ?Ă?Ă‹Ă?Ă‡ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘Ă„ĂˆĂŽĂ‘Ă†Ă‘Ă™Ă…ĂˆĂ•ĂƒĂ‹ Ă?ĂˆĂ‘Ă?Ă“ĂƒĂ›ĂˆĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜

9


Art. 4956 – cm 80 x 100 h Specchiera laccata verde muschio. Moss green lacquered mirror. ÂŠĂˆĂ“Ă?ĂƒĂŽĂ‘Ă”ĂŽĂƒĂ?Ă‘Ă…ĂžĂ?Ă’Ă‘Ă?Ă“ĂžĂ•Ă‹ĂˆĂ?ĂŠĂˆĂŽĂˆĂ?ĂžĂŒĂ?Ă‘Ă˜Ă™Ă…ĂˆĂ•Ăƒ

INTERWEAVING PAST AND PRESENT Living following our personal desires – in total freedom. Furnishing choices that at times reveal one’s decisive personality, where colour takes centre stage in a discrete fashion. Your home is your refuge, a place where you can take back your personal world, a place where the past and present are interwoven in perfect balance. Art. 4956 – cm 80 x 100 h

Art. 1577 – cm 100 x 95 x 111 h

Specchiera laccata bianco mandorla. Almond white lacquered mirror. ÂŠĂˆĂ“Ă?ĂƒĂŽĂ‘Ă”ĂŽĂƒĂ?Ă‘Ă…ĂžĂ?Ă’Ă‘Ă?Ă“ĂžĂ•Ă‹ĂˆĂ?Ă?Ă‹Ă?Ă‡ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘ Ă„ĂˆĂŽĂ‘Ă†Ă‘Ă™Ă…ĂˆĂ•Ăƒ

Poltrona laccata verde scozia. Lacquered armchair Scottish green. Â?Ă“ĂˆĂ”ĂŽĂ‘Ă”ÅÞÛËÅĂ?Ă‘ĂŒĂ›Ă‘Ă•ĂŽĂƒĂ?ÇÔĂ?Ă‹ĂŒĂŠĂˆĂŽĂˆĂ?ĂžĂŒ

Art. 1513 – cm 120 x 41 x 81 h Consolle laccata bianco mandorla e top noce crudo. Almond white lacquered console and top in untreated walnut. Â?Ă‘Ă?ÔÑÎĂ&#x;Ă”ĂŽĂƒĂ?Ă‘Ă…ĂžĂ?Ă’Ă‘Ă?Ă“ĂžĂ•Ă‹ĂˆĂ?Ă?Ă‹Ă?Ă‡ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘ Ă„ĂˆĂŽĂ‘Ă†Ă‘Ă™Ă…ĂˆĂ•ĂƒĂ”Ă…ĂˆĂ“Ă˜Ă?ĂˆĂŒĂ’Ă‘Ă…ĂˆĂ“Ă˜Ă?ÑÔÕĂ&#x;ĂĄĂ‹ĂŠ Ă?ĂˆĂ‘Ă?Ă“ĂƒĂ›ĂˆĂ?Ă?ÑÆÑĂ‘Ă“ĂˆĂ˜Ăƒ

•ƒÂ?†‡ˆ’“‘›Ž‘ˆ ’ˆ“ˆ”ˆÂ?ÂƒÂˆÂ•Â”Â˘ ”Â?ÂƒÂ”Â•Â‘Â˘ÂœÂ‹Â? ‰ËÊĂ?Ă&#x;Ă…ÖÆÑÇÖĂ”Ă‘Ă„Ă”Ă•Ă…ĂˆĂ?Ă?ĂžĂ?Ă‰ĂˆĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă‚Ă?Ă… Ă’Ă‘ĂŽĂ?Ă‘ĂŒĂ”Ă…Ă‘Ă„Ă‘Ă‡Ăˆ‹Ă?Ă•ĂˆĂ“Ă&#x;ĂˆĂ“ĂžĂ…Ă“ĂˆĂ?ĂˆĂ?ĂƒĂ?Ă‹ Ă“ĂƒĂ”Ă?Ă“ĂžĂ…ĂƒĂĄĂœĂ‹ĂˆĂ“ĂˆĂ›Ă‹Ă•ĂˆĂŽĂ&#x;Ă?ÑÔÕĂ&#x;Ă”Ă…Ă‘ĂˆĂ†Ă‘ Ă˜ĂƒĂ“ĂƒĂ?Ă•ĂˆĂ“ĂƒĂ…Ă?Ă‘Ă•Ă‘Ă“ĂžĂ˜Ă™Ă…ĂˆĂ•Ă‹Ă†Ă“ĂƒĂˆĂ• Ă†ĂŽĂƒĂ…Ă?Ă–ĂĄĂ“Ă‘ĂŽĂ&#x;zĂ‚Ă“Ă?Ă–ĂĄĂ?Ă‘Ă?ĂˆĂ„Ă“Ă‘Ă”Ă?Ă–ĂĄ ‡ÑĂ?Ă–Ă„ĂˆĂ‰Ă‹ĂœĂˆĂ†Ă‡ĂˆĂ?ÑÉĂ?Ă‘Ă‘Ă„Ă“ĂˆĂ”Ă•Ă‹ Ă”Ă…Ă‘ĂŒĂ?Ă‹Ă“Ă†Ă‡ĂˆĂ’Ă“Ă‘Ă›ĂŽĂ‘ĂˆĂ’ĂˆĂ“ĂˆĂ”ĂˆĂ?ĂƒĂˆĂ•Ă”Ă‚Ă” Ă?ĂƒĂ”Ă•Ă‘Ă‚ĂœĂ‹Ă?Ă”Ă‘ĂŠĂ‡ĂƒĂ…ĂƒĂ‚Ă‹ĂŠĂ‚ĂœĂ?Ă–ĂĄĂ†ĂƒĂ“Ă?Ă‘Ă?Ă‹ĂĄ

DOVE PASSATO E PRESENTE SI INTRECCIANO Vivere secondo i propri desideri, in totale libertà . Scelte d’arredo che a volte rivelano una personalità decisa, dove il colore è il protagonista vivace ma nello stesso tempo discreto. La casa come rifugio dove ritrovare il proprio mondo, dove passato e presente si intrecciano con sottile equilibrio.

10


LACASA, UNA STRAODINARIA SCENOGRAFIA YOUR HOME – AN EXTRAORDINARY STAGE. ‡‘”™ˆƒ”ˆ‘„ž‘…ˆž‹‡ˆ‘“ƒ™‹¢‹

CI SONO PERSONE CHE QUANDO LAVORANO SOGNANO DI CREARE QUALCOSA DI UNICO. NOI CI IMPEGNIAMO IN QUESTO. THERE ARE PEOPLE WHO, WHEN THEY WORK, DREAM OF CREATING SOMETHING ONE-OF-A-KIND. THIS IS OUR GOAL. ˆ”•ŸŽ¡‡‹‘•‘“žˆ“ƒ„‘•ƒ¡•ŽˆŽˆ¢ ˆš•–‘”‘Š‡ƒ‹‹šˆ†‘•‘–‹ƒŽŸ‘†‘ ž’“‹ƒ‡Žˆ‰‹‹˜š‹”Ž– Art. 1512 – cm 150 x 41 x 80 h Consolle laccata azzurro polinesia. Polynesian blue lacquered console. ÑÐÔÑÎßÎÃÍËÓÑÅÍÃÙÅÈÕÃ’ÑÎËÐÈÊËÌ ÔÍÃÂÎÃÊÖÓß

Art. 4956 – cm 80 x 100 h Specchiera noce. Mirror in walnut. ŠÈÓÍÃÎÑÑÓÈØ

11


ELEGANCE TAKES SHAPE AND FURNISHES YOUR ABODE Research, design and the study of the finest materials all come perfectly together to breathe life into furnishing solutions that offer a sense of profound levity to your home, where unparalleled elegance takes on a new interpretation in a continuous meeting between past and present.

Art. 4267 – cm 78 x 48,5 x 94 h

Žˆ†ƒ•‘”•Ÿ‘„“ˆ•ƒˆ• —‘“–‹…‘’Ž‘œƒˆ•”¢… ‹•ˆ“Ÿˆ“ˆ

Scrittoio laccato glicine e ciliegio nevada. Writing desk in wisteria lacquer and Nevada cherry. ’ËÔßÏÈÐÐÞÌÔÕÑÎÎÃÍËÓÑÅÍÃÙÅÈÕà ÆÎËÙËÐËÂːÈÅÃÇÔÍÃÂÚÈÓÈÛÐÂ

‹ÔÔÎÈÇÑÅÃÐËÂÇËÊÃÌÐËËÊÖÚÈÐËÈ ÏÃÕÈÓËÃÎÑÅÔÒÎÈÎËÔßÅÏÈÔÕÈ ÚÕÑÄÞÅÑÒÎÑÕËÕßÅÉËÊÐßÓÈÛÈÐË ÒÓËÇÃáÜËÈÎÈÆÍÑÔÕßËÅÑÊÇÖÛÐÑÔÕß ÅÔÈÏÖÇÑÏÖÆÇÈÓÃÊÓÈÉÈÐÐààÎÈÆÃÐÕÐÑÔÕßËÐÕÈÓÒÓÈÕËÓÑÅÃÐà ÅÐÑÅÑÏËËÐÕÈÓÈÔÐÑÏÍÎáÚÈÆÇÈ ÒÓÑÛÎÑÈËÒÑÔÕÑÂÐÐÑÈÔÎËÅÃáÕÔÂÅ ÆÃÓÏÑÐËÚÐÑÈÙÈÎÑÈ

Ricerca, design e studio dei materiali dialogano fra loro per dare vita a soluzioni che conferiscono un senso di leggerezza profonda alla casa, dove l’eleganza rarefatta vive in una nuova interessante interpretazione, un incontro continuo tra passato e presente.

L’ELEGANZA PRENDE FORMA E ARREDA

Art. 4268 – cm 77,5 x 47 x 107 h Buroncino laccato testa di moro e ciliegio nevada. Small bureau in dark brown lacquer and Nevada cherry. ÈÄÑÎßÛÑÈ ÄáÓÑ ÎÃÍËÓÑÅÍà ÕÈÏÐÑÍÑÓËÚÐÈÅÑÆÑ ÙÅÈÕÃËÙÅÈÕÐÈÅÃÇÔÍÃÂÚÈÓÈÛÐÂ

12


ARREDARE CON CLASSE E SEDUZIONE Tonin Casa realizza ambienti dove lo spazio da vivere è incontro, vita, relazioni, cultura. Uno spazio dove il legame con le cose è stretto, intenso, mai casuale. FURNISHING THE HOME WITH CLASS AND ALLURE Tonin Casa creates interiors where your home becomes a place for meeting, living, relating and learning. Your abode is now a place where things are tightly, intensely connected – and not by chance.

Art. 4963 – cm 62 x 82 h Specchiera laccata giallo miele. Honey yellow lacquered mirror. ŠÈÓÍÃÎÑÔÎÃÍÑÅÞÏÒÑÍÓÞÕËÈÏÏÈÇÑÅÑ ÉÈÎÕÞÌÙÅÈÕÃ

Art. 3802 – cm 66 x 33 x 78,5 h Consolle laccata giallo miele e top noce. Consolle honey-yellow lacquered and walnut top. ÈÇÉÈÎßÕÞÌÎÃÍËÓÑÅÃÐÐÞÌÅØÑÇÐÞÌ ÔÕÑÎËÍÒÑÍÓÞÕËÈÑÓÈØÃ

”‘Š‡ƒ‹ˆ”•‹ŽŸ‘†‘‹ šƒ“–¡œˆ†‘‹•ˆ“Ÿˆ“ƒ 7RQLQ&DVDÓÈÃÎËÊÖÈÕËÐÕÈÓßÈÓÞ ÓÃÔÒÑÎÃÆÃáÜËÈÍÅÔÕÓÈÚÃÏÉËÊÐË ÑÄÜÈÐËáÍÖÎßÕÖÓÐÑÏÖÓÃÊÅËÕËá ÕÑÏÈÔÕÑÆÇÈÖÔÕÃÐÃÅÎËÅÃÈÕÔ ÕÈÔÐÃÂÆÎÖÄÑÍÃÂÔÅÂÊßÔ ÑÍÓÖÉÃáÜËÏËÒÓÈÇÏÈÕÃÏËËàÕà ÔÅÂÊßÐËÍÑÆÇÃÐÈÔÎÖÚÃÌÐÃ

Art. 3800 – cm 100 x 39 x 78 h Consolle laccata rosso persiano e top ciliegio Nevada. Persian red lacquered consolle, top in “Nevada” cherry finishing. …ØÑÇÐÞÌÔÕÑÎËÍÎÃÍËÓÑÅÃÐÐÞÌ ÒÈÓÔËÇÔÍÑÆÑÍÓÃÔÐÑÆÑÙÅÈÕÃ ÒÑÍÓÞÕËÈÅÚÈÓÈÛÐÑÌÑÕÇÈÎÍÈ

13


Art. 1495 – cm 90 x 50 x 80 h Toilette laccata glicine e noce crudo. Dressing table in wisteria lacquer and untreated walnut. •ÖÃÎÈÕÐÞÌÔÕÑÎËÍÎÃÍËÓÑÅÍÃÙÅÈÕÃ ÆÎËÙËÐËÂËÐÈÑÄÓÃÄÑÕÃÐÐÞÌÑÓÈØ

LE NOSTRE CREAZIONI SONO FRUTTO DI PROFONDA RICERCA. PENSATE PER SODDISFARE LE ESIGENZE DI OGNUNO DI NOI.

Art. 1197 – cm 114 x 38,5 x 65 h Panchetta laccata bianco mandorla. Almond white lacquered bench. ”ÕÖÎÔÒÑÇÎÑÍÑÕÐËÍÃÏËÎÃÍËÓÑÅÍà ÙÅÈÕÃÏËÐÇÃÎßÐÑÄÈÎÞÌ

OUR CREATIONS ARE THE FRUIT OF IN-DEPTH RESEARCH – DESIGNED TO SATISFY YOUR EACH AND EVERY DESIRE. ƒ›‹•…‘“ˆ‹¢z“ˆŠ–ŽŸ•ƒ•–†Ž–„Žˆž˜‹””Žˆ‡‘…ƒ‹Œ ‘‹Šƒ‡–ƒž‡Ž¢–‡‘…Žˆ•…‘“ˆ‹¢’‘•“ˆ„‘”•ˆŒƒ‰‡‘†‘‹Šƒ”

14


DEFINIRE UN LUOGO E RENDERLO UNICO

Ogni angolo della casa può essere valorizzato; nascono così immagini di rara bellezza che irrompono nello spazio architettonico e lo animano. Rappresentano un’eccellenza artigianale e una qualità di esecuzione che non solo mettono in evidenza la forma e la funzione, ma trasferiscono le emozioni del vivere quotidiano.

GIVING MEANING TO YOUR UNIQUE ABODE

Each corner of your home can be enhanced – this is just how something of rare beauty breaks into your interior and brings it to life. These furnishings represent the finest artisan craftsmanship and quality that highlight form and function, while also offering up new emotions for your daily life.

Art. 1574 – cm 106 x 41 x 80 h Divanetto laccato bianco mandorla e pelle vintage. Banquette in almond white lacquer and vintage leather. ‡ËÅÃÐ ÎÃÍËÓÑÅÍà ÏËÐÇÃÎßÐÑÄÈÎÑÆÑ ÙÅÈÕà ÍÑÉÃ Ô à××ÈÍÕÑÏÔÕÃÓÈÐËÂ

ÃÉÇÞÌÖÆÑÎÑÍÇÑÏÃÏÑÉÈÕÔÕÃÕßÈÆÑÖÍÓÃÛÈÐËÈÏÕÃÍÔÑÊÇÃáÕÔÂÍÃÓÕËÐÞÓÈÇÍÑÌÍÓÃÔÑÕÞÍÑÕÑÓÞÈÔÎÑÅÐÑÅÓÞÅÃáÕÔÂÅÃÓØËÕÈÍÕÖÓÐÑÈÒÓÑÔÕÓÃÐÔÕÅÑËÑÇÖÛÈÅÎÂáÕÈÆÑ •ÃÍËÈ ÒÓÈÇÏÈÕÞ ËÐÕÈÓßÈÓà ÂÅÎÂáÕÔ ÑÄÓÃÊÙÃÏË ÅÞÔÑÚÃÌÛÈÆÑ ÏÃÔÕÈÓÔÕÅà ÓÖÚÐÑÌ ÓÃÄÑÕÞ Ë ÒÓÈÅÑÔØÑÇÐÑÆÑ ÍÃÚÈÔÕÅà ËÊÆÑÕÑÅÎÈÐË ÍÑÕÑÓÞÈ ÐÈ ÕÑÎßÍÑ ÒÑÇÚÈÓÍËÅÃáÕ ×ÑÓÏÖ Ë ÐÃÊÐÃÚÈÐËÈÒÓÈÇÏÈÕÃÐÑËÔÑÊÇÃáÕÃÕÏÑÔ×ÈÓÖÑÄÉËÕÑÔÕËËÇÑÏÃÛÐÈÆÑÕÈÒÎà ”‘‡ˆŽ‹“‘…ƒ•Ÿ’“‘”•“ƒ”•…‘ ‹”‡ˆŽƒ•Ÿˆ†‘–‹ƒŽŸž

Art. 1198 – cm 66 x 39 x 65 h

Art. 4753 – cm 60 x 45 x 115 h

Panchetta laccata fango. Clay brown lacqured bench. ”ÍÃÏÈÌÍÃÎÃÍËÓÑÅÍÃÆÎËÐÂÐÑÆÑÙÅÈÕÃ

Settimanale laccato fango e top noce crudo. 7-drawer unit in clay brown lacquer and top in untreated walnut. •ÖÏÄÃÔáÂÜËÍÃÏËÎÃÍËÓÑÅÍÃÆÎËÐÂÐÑÆÑÙÅÈÕÃÅÈÓØzÐÈÑÄÓÃÄÑÕÃÐÐÞÌÑÓÈØ

15


DEDICATO AI CULTORI DEL BELLO Calde cromie dominano nella zona giorno in un contesto scenico e funzionale. L’eleganza prende possesso delle mura domestiche con determinazione e freschezza, assecondando fedelmente le nostre preferenze.

DEDICATED TO THOSE WHO LOVE BEAUTY Warm tones dominate the living room, in a practical and beautiful context. Elegance takes hold of your interior with a fresh and spirited look – satisfying your each and every need.

Â’Â‘Â”Â…Â˘ÂœÂƒÂˆÂ•Â”Â˘Â’Â‘ÂšÂ‹Â•ÂƒÂ•ÂˆÂŽÂ˘Â? Â?“ƒ”‘•ž Â…ÇĂ?ĂˆĂ…Ă?Ă‘ĂŒĂŠĂ‘Ă?ĂˆÇÑĂ?Ă‹Ă?Ă‹Ă“Ă–ĂĄĂ•Ă•ĂˆĂ’ĂŽĂžĂˆĂ•Ă‘Ă?Ăƒ Ă?ĂƒÉËÅÑÒËÔĂ?Ă‘Ă?Ă—Ă‘Ă?ĂˆĂ—Ă–Ă?Ă?ÙËÑĂ?ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?ÑÔÕË Â ĂŽĂˆĂ†ĂƒĂ?Ă•Ă?ÑÔÕĂ&#x;Ă…Ă”Ă•Ă–Ă’ĂƒĂˆĂ•Ă…Ă‘Ă…ĂŽĂƒĂ‡ĂˆĂ?Ă‹Ăˆ ÇÑĂ?ĂƒĂ›Ă?Ă‹Ă?Ă’Ă“Ă‘Ă”Ă•Ă“ĂƒĂ?ÔÕÅÑĂ?Ă” Ă“ĂˆĂ›Ă‹Ă•ĂˆĂŽĂ&#x;Ă?ÑÔÕĂ&#x;ĂĄĂ‹Ă”Ă…ĂˆĂ‰ĂˆĂ”Ă•Ă&#x;ĂĄĂ’Ă‘Ă•ĂƒĂ?ĂƒĂ‚ Ă…Ă”ĂˆĂ?Ă?ĂƒĂ›Ă‹Ă?Ă’Ă“ĂˆĂ‡Ă’Ă‘ĂšĂ•ĂˆĂ?Ă‹Ă‚Ă?

Art. 1492 – cm 79 x 44 x 196 h Vetrina laccata fango e schienale noce crudo. Clay brown lacquered display cabinet and light walnut back panel. ›Ă?ĂƒĂ—Ă…Ă‹Ă•Ă“Ă‹Ă?ĂƒĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒÆÎËĂ?Ă‚Ă?ÑÆÑĂ™Ă…ĂˆĂ•Ăƒ

CI SONO ARREDI CAPACI DI CATTURARE LO SGUARDO, MA SOLO POCHI CATTURANO IL CUORE SOME FURNISHINGS CAN CATCH YOUR EYE, BUT FEW CAN STEAL YOUR HEART Art. 1270 – cm 70 x 44 x 130,5 h Angoliera laccata verde scozia e noce crudo. Corner unit in Scottish green lacquer on untreated walnut. Â–Ă†ĂŽĂ‘Ă…Ă‘ĂŒĂ›Ă?ĂƒĂ—ĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ™Ă…ĂˆĂ•ĂƒÂ›Ă‘Ă•ĂŽĂƒĂ?ÇÔĂ?Ă‹ĂŒĂŠĂˆĂŽĂˆĂ?ĂžĂŒĂ?Ă‹ĂŠz Ă?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜

16

ˆ”•Â&#x;‹Â?•ˆ“Â&#x;ˆ“žÂ?‘•‘“žˆ ÂŠÂƒÂ…Â‘Â“ÂƒÂ‰Â‹Â…ÂƒÂĄÂ•…Š†Ž¢‡ Â?‘•ƒÂ?‹˜Â?‘•‘“žˆ ÂŠÂƒÂ’ÂƒÂ‡ÂƒÂĄÂ•Â…‡–›–Â?ˆÂ?Â?‘†‘


L’ELEGANZA DELLA FORMA THE SHAPE OF ELEGANCE Žˆ†ƒ•‘”•Ÿ—‘“

YOUR HOME IS YOUR IMAGE. ‡‘ •‘Šˆ“ƒŽ‘”…‘ˆ†‘˜‘Š¢‹ƒ


Art. 1508 – cm 64 x 89 h Specchiera finitura noce crudo. Cherry mirror. ŠÈÓÍÃÎÑÐÈÑÄÓÃÄÑÕÃÐÐÞÌÑÓÈØ

Art. 4262 – cm 90 x 36 x 78 h Consolle laccata azzurro polinesia e noce crudo. Console in Polynesian blue lacquer and untreated walnut. ÑÐÔÑÎßÎÃÍËÓÑÅÍÃÙÅÈÕÃ’ÑÎËÐÈÊËÌÔÍàÎÃÊÖÓßËÐÈÑÄÓÃÄÑÕÃÐÐÞÌÑÓÈØ

Art. 4263 – cm 87 x 36,5 x 77 h Bacheca laccata bianco mandorla e top noce crudo. Almond white showcase and top in untreated walnut. ÈÄÑÎßÛÃÂÍÑÐÔÑÎßÎÃÍËÓÑÅÍÃÏËÐÇÃÎßÐÑÄÈÎÑÆÑ ÙÅÈÕÃÅÈÓØÐÈÑÄÓÃÄÑÕÃÐÐÞÌÑÓÈØ

LA CASA VIVE UN’ELEGANZA STRAORDINARIA YOUR ABODE TAKES ON EXTRAORDINARY ELEGANCE ‡‘‡ž›‹•ˆ‘„žšƒŒ‘Œ Žˆ†ƒ•‘”•Ÿ¡

Art. 4250 – cm 50 x 73,5 h Tavolino laccato beige creta. Small table in Crete beige lacquer. ”ÕÑÎËÍÎÃÍËÓÑÅÍÃÙÅÈÕÍÓËÕÔÍËÌ ÄÈÉÈÅÞÌ

Art. 1456 – cm 80 x 35 x 79 h Console laccato testa di moro e ciliegio nevada. Console in dark brown lacquer and Nevada cherry. ÑÐÔÑÎßÎÃÍËÓÑÅÍÃÕÈÏÐÑÍÑÓËÚÐÈÅÑÆÑÙÅÈÕÃËÙÅÈÕà ÈÅÃÇÔÍÃÂÚÈÓÈÛÐÂ

Art. 1508 – cm 64 x 89 h Specchiera finitura ciliegio nevada. Nevada cherry mirror. ŠÈÓÍÃÎÑÐÈÅÃÇÔÍÃÂÚÈÓÈÛÐÂ

18


Art. 1494 – cm 92 x 43 x 143 h Boureau laccato testa di moro e ciliegio nevada. Bureau in dark brown lacquer and Nevada cherry. „áÓÑÎÃÍËÓÑÅÍÃÕÈÏÐÑÍÑÓËÚÐÈÅÞÌÙÅÈÕÃːÈÅÃÇÔÍÃÂÚÈÓÈÛÐÂ

LA QUALITÀ È LA NOSTRA SCELTA

Scegliere la collezione Arc-EnCiel significa appagare il proprio gusto per le cose belle che non stancano mai; arredi che non solo evidenziano la ricercatezza dello stile e delle lavorazioni, ma trasferiscono le emozioni del vivere quotidiano.

WE CHOOSE QUALITY Choosing the Arc-En-Ciel collection means satisfying your taste for beautiful things that you’ll love for a lifetime – furnishings that not only highlight stylistic sophistication and fine craftsmanship, but also offer up wonderful emotions for daily living. ž…ž„‹“ƒˆ …ž”‘‘ˆƒšˆ”•…‘ ‘ÔÕÃÐÑÅËÅÔÅÑÌÅÞÄÑÓÐà ÍÑÎÎÈÍÙËË$UF(Q&LHO…Þ ÅÑÊÐÃÆÓÃÇËÕÈÔÅÑáÎáÄÑÅßÍ ÍÓÃÔËÅÞÏÅÈÜÃÏÍÑÕÑÓÞÈÐËÍÑÆÇà ÐÈÐÃÇÑÈÇÃáÕàÕÃÏÈÄÈÎßàÕÑÐÈ ÕÑÎßÍÑÑÄÓÃÊÈÙËÊÞÔÍÃÐÐÑÔÕËÔÕËΠËÕÑÐÍÑÔÕËÓÃÄÑÕÞÑÐÃÔÑÊÇÃáÕ ÃÕÏÑÔ×ÈÓÖÑÄÉËÕÑÔÕËËÇÑÏÃÛÐÈÆÑ ÕÈÒÎÃ

Art. 1494 – cm 92 x 43 x 143 h Boureau laccato glicine e ciliegio nevada. Bureau in wisteria lacquer and Nevada cherry. „áÓÑÎÃÍËÓÑÅÍÃÆÎËÙËÐËÂÙÅÈÕà ːÈÅÃÇÔÍÃÂÚÈÓÈÛÐÂ

19


Art. 1497 – cm 85 x 50,5 x 130 h Settimanale laccato glicine top e cassetti noce crudo. 7-drawer unit in wisteria lacquer and drawers in untreated walnut. •ÖĂ?Ă„ĂƒĂ”ĂĄĂ‚ĂœĂ‹Ă?ĂƒĂ?Ă‹ĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ™Ă…ĂˆĂ•ĂƒÆÎËÙËĂ?Ă‹Ă‚Ă‚ĂœĂ‹Ă?Ă‹z Ă?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜

LA FORMA E LA PATINATURA SONO GLI ELEMENTI CHE CONTRADDISTINGUONO LA COLLEZIONE ARC-EN-CIEL. E’ LA RISCOPERTA DI UNO STILE ATTUALE DESTINATO A VIVERE AL DI LA’ DELLE LABILI MODE. FORM AND PATINA FINISHES ARE THE DISTINGUISHING ELEMENTS OF THE ARC-EN-CIEL COLLECTION. WE REDISCOVER A STYLE FOR TODAY’S HOME, DESTINED TO GO WELL BEYOND THOSE TRANSIENT FASHIONS. —‘“Â?ƒ‹’ƒ•‹Â?‹“‘…ƒÂ?‹ˆz…‘• ŽˆÂ?ˆÂ?•ž˜ƒ“ƒÂ?Â•ÂˆÂ“Â‹ÂŠÂ–ÂĄÂœÂ‹ÂˆÂ?‘ŽŽˆÂ?™‹¥$5&(1&,(/  •‘‘•Â?“ž•‹ˆÂ?‘…‘†‘”‘…“ˆÂ?ˆÂ?Â?‘†‘”•‹Ž¢Â?ˆ’‘‡…Žƒ”•Â?‘†‘…“ˆÂ?ˆÂ?‹‹Â?‹Â?‘Žˆ•Â?žÂ?Â…ÂˆÂ˘Â?‹¢Â?Â?‘‡ž

Art. 1498 – cm 105 x 45 x 86 h Comoncino laccato verde muschio, top noce crudo. Dresser in moss green lacquer and untreated walnut. Â?Ă‘Ă?ÑÇĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ™Ă…ĂˆĂ•ĂƒĂŠĂˆĂŽĂˆĂ?ĂžĂŒĂ?Ă‘Ă˜ Ă?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜

Art. 1500 – cm 46 x 35 x 74 h Comodino laccato glicine, top noce crudo. Wisteria lacquered bedside table, top and drawers in untreated walnut. •ÖĂ?Ă„Ă‘ĂšĂ?ĂƒÆÎËÙËĂ?Ă‹Ă‚ĂŽĂƒĂ?Ă‘Ă…Ă‘ĂˆĂ’Ă‘Ă?Ă“ĂžĂ•Ă‹ĂˆĂ…ĂˆĂ“Ă˜ Ă‹Ă‚ĂœĂ‹Ă?Ă‹zĂ?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜

20


Art. 4256 – cm 34 x 73,5 h Portaoggetti laccato melanzana a e top noce crudo (con decoro) Wild aubergine unit and top in untreated walnut (with decoration). •ÖĂ?Ă„Ă‘ĂšĂ?ĂƒĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ™Ă…ĂˆĂ•ĂƒÇËĂ?Ă‘Ă“ĂƒĂ”Ă•Ă–ĂœĂ‹ĂŒ Ă„ĂƒĂ?ĂŽĂƒĂ‰ĂƒĂ?Ă…ĂˆĂ“Ă˜zĂ?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜ Ă”Ă‡ĂˆĂ?Ă‘Ă“Ă‘Ă? 

A CHI INSEG L’ESC La collezione Arc-En-Ciel propone tavolini che raccontano l’arte di saperr costruire mobili di un’eleganza assoluta.

Polynesian blue lacquered unit and top in untreated walnut (with decoration). •ÖĂ?Ă„Ă‘ĂšĂ?ĂƒĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ™Ă…ĂˆĂ•ĂƒÂ’Ă‘ĂŽĂ‹Ă?ĂˆĂŠĂ‹ĂŒĂ”Ă?ĂƒĂ‚ĂŽĂƒĂŠĂ–Ă“Ă&#x; Ă…ĂˆĂ“Ă˜zĂ?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜ Ă”Ă‡ĂˆĂ?Ă‘Ă“Ă‘Ă? 

DEDICATED TO THOSE WHO WANT SOMETHING EXCLUSIVE The Arc-En-Ciel collection offers small tables that express the art of creating furnishings of absolute elegance. Â’Â‘Â”Â…Â˘ÂœÂƒÂˆÂ•Â”Â˘ Â’Â‘ÂšÂ‹Â•ÂƒÂ•ÂˆÂŽÂ˘Â? Â?”Â?Ž¥Š‹…Â?‘”•‹ ”ÕÑÎËĂ?Ă‹Ă?Ă‘ĂŽĂŽĂˆĂ?ÙËË$UF(Q&LHOzĂ Ă•Ă‘ Ă…ĂžĂ“ĂƒĂ‰ĂˆĂ?Ă‹ĂˆĂ‹Ă”Ă?Ă–Ă”Ă”Ă•Ă…ĂƒĂ‹ĂŠĂ†Ă‘Ă•Ă‘Ă…ĂŽĂˆĂ?Ă‹Ă‚ Ă?ĂˆĂ„ĂˆĂŽĂ‹Ă˜ĂƒĂ“ĂƒĂ?Ă•ĂˆĂ“Ă‹ĂŠĂ–ĂˆĂ?Ă‘ĂŒĂ”Ă‘Ă…ĂˆĂ“Ă›ĂˆĂ?Ă?Ă‘ĂŒ Ă ĂŽĂˆĂ†ĂƒĂ?Ă•Ă?ÑÔÕĂ&#x;ĂĄ

LA A CASA A VIVE UN’ATMOSFERA ALDA A ED CCOGLIENTE THE HOME TAKES ON A WARM AND WELCOMING FEEL ‡‘Â?Â?ƒ’‘ŽÂ?ˆÂ?ĥÂ?‘”—ˆ“‘Œ •ˆ’Žƒ‹Â–ÂĄÂ•Âƒ

Art. 4260 – cm 62 x 32 x 77 h Consolle laccata a bianco mandorla a top noce Almond white lacquered console and top in untreated walnut. Â?Ă‘Ă?ÔÑÎĂ&#x;ĂŽĂƒĂ?Ă‹Ă“Ă‘Ă…Ă?ĂƒĂ?Ă‹Ă?Ă‡ĂƒĂŽĂ&#x;Ă?Ă‘Ă„ĂˆĂŽĂ‘Ă†Ă‘Ă™Ă…ĂˆĂ•Ăƒ Ă…ĂˆĂ“Ă˜Ă?ĂˆĂ‘Ă„Ă“ĂƒĂ„Ă‘Ă•ĂƒĂ?Ă?ĂžĂŒĂ‘Ă“ĂˆĂ˜


RQ_03

RQ_13

RQ_55

RQ_61

RQ_17

RQ_19

RQ_21

RQ_28

RQ_50

UNA QUESTIONE DI STILE RE_01

RE_02

RE_05

RH_01

RH_02

RH_05

W_502

W_504

W_511

RC_01

22

RC_02

W_512

W_515

W_519

W_522

RQ_51

Crediamo che la scelta degli arredi, come nell’abbigliamento, sia una questione di gusti personali. Per questo nella collezione Arc-En-Ciel proponiamo una ampia gamma di tessuti di molteplici ispirazioni, ma sempre fortemente caratterizzati da una ricercatezza non comune.

W_524

A QUESTION OF STYLE We believe that your choice of furnishings, just like your clothing, is a question of personal taste. This is why the Arc-En-Ciel collection offers such a wide range of fabrics and patterns – all of which are unparalleled in their sophistication.

RC_03

…‘’“‘””•‹Ž¢ ÞÔÚËÕÃÈÏÚÕÑÅÞÄÑÓÏÈÄÈÎË ÕÃÍÉÈÍÃÍËÑÇÈÉÇÞzàÕÑÅÑÒÓÑÔ ÎËÚÐÑÆÑÅÍÖÔÃ’ÑàÕÑÏÖÐÃÛà ÍÑÎÎÈÍÙËÂ$UF(Q&LHOÅÍÎáÚÃÈÕ ÄÑÎßÛÑÌÃÔÔÑÓÕËÏÈÐÕÑÄËÅÑÚÐÞØ ÕÍÃÐÈÌÅÔÃÏÞØÓÃÊÐÞØÔÕËÎÂØ ÐÑÐÈËÊÏÈÐÐÑÑÕÎËÚÃáÜËØÔ ÐÈÑÄÞÍÐÑÅÈÐÐÑÌËÊÞÔÍÃÐÐÑÔÕßá

RA_01

RA_03

RA_04

RB_01

RB_02

RB_04

RB_05

R_001

R_002

R_020

R_025

R_029

R_036

PV_01

PV_02

PV_03

PV_04

PV_05

PV_06

R_100

R_110


SCHEDA LAYOUT ┬О┬Л┬Ф┬Х┬С┬Н

A

L17

BIANCO MANDORLA ALMOND WHITE ┬П┬Л┬Р┬З┬Г┬О┬Я┬Р┬С┬Д┬И┬О┬Ю┬М

BEIGE CRETA CRETE BEIGE ┬Н┬У┬Л┬Х┬Ф┬Н┬Л┬М┬Д┬И┬Й┬И┬Е┬Ю┬М

L16

L60

GLICINE WISTERIA ┬Ж┬О┬Л┬Щ┬Л┬Р┬Л┬в

TORTORA DOVE GREY ┬Ф┬И┬У┬С┬Ж┬С┬О┬Ц┬Д┬С┬М

L12

VERDE SCOZIA SCOTTISH GREEN ┬Ы┬С┬Х┬О┬Г┬Р┬З┬Ф┬Н┬Л┬М┬К┬И┬О┬И┬Р┬Ю┬М

L04

ROSSO RUBINO RUBY RED ┬У┬Ц┬Д┬Л┬Р┬С┬Е┬Ю┬М┬Н┬У┬Г┬Ф┬Р┬Ю┬М

B

NOCE WALNUT ┬С┬У┬И┬Ш

C

NOCE CRUDO UNTREATED WALNUT ┬Р┬И┬С┬Д┬У┬Г┬Д┬С┬Х┬Г┬Р┬Р┬Ю┬М┬С┬У┬И┬Ш

L02

┬Р┬С┬Е┬Ц┬б┬Ж┬О┬Г┬Е┬Р┬Ц┬б┬У┬С┬О┬Я ┬Е┬З┬С┬П┬И┬Л┬Ж┬У┬Г┬И┬Х┬Щ┬Е┬И┬Х

NERO BLACK ┬Ъ┬И┬У┬Р┬Ю┬М

L51

FANGO CLAY BROWN ┬Ж┬О┬Л┬Р┬в┬Р┬Ю┬М

L08

VERDE MUSCHIO MOSS GREEN ┬К┬И┬О┬И┬Р┬Ю┬М┬П┬С┬Ш

L03

ROSSO PERSIANO PERSIAN RED ┬Т┬И┬У┬Ф┬Л┬З┬Ф┬Н┬Л┬М┬Н┬У┬Г┬Ф┬Р┬Ю┬М

L55

TESTA DI MORO DARK BROWN ┬Х┬И┬П┬Р┬С┬Н┬С┬У┬Л┬Ъ┬Р┬И┬Е┬Ю┬М

L26

TURCHESE PASTELLO PASTEL TURQUOISE ┬Д┬Л┬У┬б┬К┬С┬Е┬Г┬в┬Т┬Г┬Ф┬Х┬И┬О┬Я

L40

AZZURRO POLINESIA POLYNESIAN BLUE ┬Т┬С┬О┬Л┬Р┬И┬К┬Л┬М┬Ф┬Н┬Г┬в┬О┬Г┬К┬Ц┬У┬Я

L20

MELANZANA SELVATICA WILD AUBERGINE ┬З┬Л┬Н┬С┬У┬Г┬Ф┬Х┬Ц┬Ь┬Л┬М┬Д┬Г┬Н┬О┬Г┬Й┬Г┬Р

TINTE LEGNO WOOD STAINED ┬Н┬У┬Г┬Ф┬Н┬Л┬З┬И┬У┬И┬Е┬Г

L77

L76

NOCE BIONDO BLONDE WALNUT ┬Ф┬Е┬И┬Х┬О┬Ю┬М┬С┬У┬И┬Ш

L09

L41

VERDE MALVA MAUVE GREEN ┬П┬Г┬О┬Я┬Е┬С┬Е┬Ю┬М┬К┬И┬О┬И┬Р┬Ю┬М

L22

GIALLO MIELE HONEY YELLOW ┬П┬И┬З┬С┬Е┬С┬Й┬И┬О┬Х┬Ю┬М

SCHEDA LAYOUT ┬О┬Л┬Ф┬Х┬С┬Н

IL COLORE ├И IL NUOVO PROTAGONISTA DELLA CASA. COLOUR IS THE NEW STAR OF YOUR ABODE

L09 L05

SCHEDA LAYOUT ┬О┬Л┬Ф┬Х┬С┬Н

FINITURE LACCATE LACQUERED FINISHING ┬О┬Г┬Н┬Л┬У┬С┬Е┬Г┬Р┬Р┬Ю┬И┬С┬Х┬З┬И┬О┬Н┬Л

L78

CILIEGIO CHERRY ┬Ъ┬И┬У┬И┬Ы┬Р┬в

TINTE LEGNO - OPTIONAL: TOP - ANTE - CASSETTI - SCHIENALI WOOD STAINED - OPTIONAL: TOP - DOORS - DRAWERS - BACK┬аPANELS ┬Н┬У┬Г┬Ф┬Н┬Л┬З┬И┬У┬И┬Е┬Г┬Е┬Г┬У┬Л┬Г┬Р┬Х┬Т┬С┬Н┬У┬Ю┬Х┬Л┬И┬З┬Е┬И┬У┬Н┬Л┬в┬Ь┬Л┬Н┬Л┬Ф┬Т┬Л┬Р┬Н┬Л

L76

NOCE BIONDO BLONDE WALNUT ┬Ф┬Е┬И┬Х┬О┬Ю┬М┬С┬У┬И┬Ш

L77

NOCE WALNUT ┬С┬У┬И┬Ш

L_19 L19

CILIEGIO NEVADA NEVADA CHERRY ┬Р┬И┬Е┬Г┬З┬Ф┬Н┬Г┬в┬Ъ┬И┬У┬И┬Ы┬Р┬в

L78

CILIEGIO CHERRY ┬Ъ┬И┬У┬И┬Ы┬Р┬в

WORK IN PROGRESS I colori dei legni, delle laccature, dei tessuti e delle pelli presenti in questo catalogo sono suscettibili dei procedimenti di stampa. Fa fede il campionario dellтАЩazienda. TONIN CASA si riserva la facolt├а di modiямБcare in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche (misure, ямБniture, tessuti e pelli) dei suoi prodotti. Wood, lacquer, fabrics and leathers colours are not binding and they can be affected by printing. Simply refer to the company sample. TONIN CASA reserevers the right to modify the technical speciямБcations of the products (sizes,ямБnishing,leather and fabrics) featyred in this catalogue at any time and without prior notice.

┬Щ├Е├И├Х├Г├З├И├У├И├Е├Г├О├Г├Н├С├Е├Ю├Ш├Т├С├Н├У├Ю├Х├Л├М├Х├Н├Г├Р├И├М├Л├Н├С├Й├Л├Р├Г├Ч├С├Х├С├Ж├У├Г├Ч├Л├В├Ш├а├Х├С├Ж├С├Н├Г├Х├Г├О├С├Ж├Г├П├С├Ж├Ц├Х├Д├Ю├Х├Я├Т├И├У├И├З├Г├Р├Ю├Р├И├Х├С├Ъ├Р├С├Л├К├К├Г├С├Х├Н├О├С├Р├И├Р├Л├М├Е├Щ├Е├И├Х├С├Т├И├У├И├З├Г├Ъ├И├Т├У├Л├Т├И├Ъ├Г├Х├Л┬Р├Г├Ф├Х├С├В├Ь├Л├И├Щ├Е├И├Х├Г├Т├У├И├З├Ф├Х├Г├Е├О├И├Р├Ю├Е├Р├Г├Д├С├У├И ├С├Д├У├Г├К├Щ├С├Е├Н├С├П├Т├Г├Р├Л├Л721,1&$6$├Ф├С├Ш├У├Г├Р├В├И├Х├К├Г├Ф├С├Д├С├М├Т├У├Г├Е├С├Л├К├П├И├Р├В├Х├Я├Е├О├б├Д├С├М├П├С├П├И├Р├Х├Л├Д├И├К├Т├У├И├З├Е├Г├У├Л├Х├И├О├Я├Р├С├Ж├С├Ц├Е├И├З├С├П├О├И├Р├Л├В├Х├И├Ш├Р├Л├Ъ├И├Ф├Н├Л├И├Ш├Г├У├Г├Н├Х├И├У├Л├Ф├Х├Л├Н├Л ├У├Г├К├П├И├У├Ю├Х├Н├Г├Р├Л├Л├Н├С├Й├Г ├Ф├Е├С├И├М├Т├У├С├З├Ц├Н├Щ├Л├Л

23


AD. Galvani&Tremolada _ Ph. Master Fotografia _ Print: Grafiche Antiga

TOTALLY

H A N D M A D E IN ITALY

TONIN CASA s.r.l. Via Palladio, 43 S.Giorgio in Bosco 35010 PADOVA - ITALY Tel. +39 049 945 3300 r.a. Fax +39 049 945 0725 info@tonincasa.it www.tonincasa.it

Arc En Ciel - Anteprima -  

anteprima COLLECTION Vetrina laccata beige creta e schienale ciliegio nevada. Crete beige lacquered display cabinet and back panel in Nevada...