Issuu on Google+

Cucine / Kitchens Bagni / Bathroom

CUCINE e BAGNI KITCHENS and BATHROOM

08

Interiors & Lifestyle


Ho visitato luoghi esotici e terRe lontane, continenti di ghiacCio e savane infuocate. Ma ciò che ogni volta mi ha afFascinato di più, atTraversando gli oceani burRascosi, è stato il ricordo dei transatlantici di inizio secolo, con i ponti di legno, levigati dalLa salsedine, dove le signore delLa prima clasSe sostavano per sorsegGiare il tè delLe Indie. Ho amato quelLe atmosfere di libertà e ho pensato di ricrearne l’ampio respiro atTraverso la progetTazione di una linea di elementi arRedativi, ispirati alL’eleganza di quel mondo perduto. Così ho creato la colLezione Dialma Brown e ne ho disegnato ogni elemento ispirandomi ai piaceri di una vita avVenturosa, in armonia con il lento trascorRere delLe onde. UtilizZando legni pregiati, levigati dal tempo e decapati ho creato esclusivi elementi d’arRedo; ho giocato con le tendenze fashion delLa contemporaneità e, mischiandole alLe atmosfere retrò, ho elaborato ogGetTi unici; ho creato uno stile inNovativo, giocando con candele profumate, fiori esSicCati, tesSuti avVolgenti e materiali d’avanguardia. Ho creato nuovi orizZonti per la casa, perchè tutTi posSano sognare, come sui transatlantici delLe antiche rotTe per le Americhe. Ho creato un nuovo stile di vita: lo stile Dialma Brown.

I have visited exotic places and far-ofF lands, ice-bound continents and scorching savanNahs. But what has always fascinated me the most, on my voyages acrosS the stormy seas, is the memory of turn-of-the-century ocean liners, their wooden decks polished by the salt spray, where the ladies from first clasS would sit sipping tea from the Indies. That atmosphere of freedom is close to my heart, and I decided to recreate its expansive feeling by designing a line of furnishing elements inspired by the elegance of that lost world. So I created the Dialma Brown colLection, in which each piece is inspired by the pleasures of an adventurous lifestyle, in harmony with the slow rhythm of the waves. I have fashioned exclusive furnishings out of fine seasoned wo od, polished and pickle-stained; I have played with contemporary trends in fashion, mingling them with vintage looks to develop unique objects; I have created an inNovative style that incorporates scented candles, dried flowers, enveloping fabrics and cutTingedge materials. I have created new horizons for the home, so that everyone can steer toward their dreams, like the ocean liners that once set sail for the Americas. I’ve created a new style of living: the Dialma Brown style.


Interiors & Lifestyle


Interiors & Lifestyle


OFFICINE BROWN SINCE 1956 Un progetto a misura d’uomo Designed on a Human Scale

l tempo ha attualizzato il design delle creazioni, pur mantenendo intatte le radici storiche del prodotto, divenuto oggi sinonimo di uno stile di vita che contempla l’interazione tra natura e tecnologia.

The prestigious Officine Brown brand was born in 1956. The Officine Brown trademark appears on a collection of kitchen and bathroom furnishings that are unique in their class. What inspires Officine Brown is the fortunate fusion of our commitment to tradition

Nasce nel 1956, il prestigioso marchio Officine Brown. with our expertise in the most modern technology. La griffe, unica nel suo genere, firma una serie di prodotti d’arredo In the Officine Brown collections, contemporary furnishings create dedicati alla cucina e al bagno, ispirandosi alla felice integrazione tra i warm, inviting environments infused with the intimacy of family. valori della tradizione e le moderne proiezioni tecnologiche. Our creativity in design has always kept pace with the changing times, Nella collezione Officine Brown gli elementi di arredo contemporaneo even as we remain faithful to the history and origins of our products. si trasformano in oggetti capaci di creare atmosfere di intimità ispirate Today, Officine Brown is synonymous with lifestyle furnishings in which all’etica della famiglia. nature and technology are in constant communication.


THE WORLD OF OFFICINE BROWN

OLD RIVER: New England Style

OLD RIVER Items

• pag.

82

• pag.

10

HERITAGE: North Philosopy

• pag.

VINTAGE: New Mexico

28

HERITAGE Items

• pag.

96

• pag.

44

VINTAGE Items

• pag.

110


Il mondo delle Officine Brown apre i propri orizzonti sugli sconfinati spazi della natura, dove la semplicità della vita dà valore al tempo, allargandone la percezione. Tre i modelli che rappresentano lo spirito libero di questa collezione di cucine: OLD RIVER, la cucina dove il legno è protagonista, Heritage, il modello caratterizzato dalle rarefatte atmosfere d’acqua, Vintage, che rappresenta il trionfo della materia. Officine Brown’s horizons open out onto nature’s limitless space. The simple life makes time expand, becoming even more precious. Our three models represent the free spirit that inspires our kitchen collections: Old River, where wood steals the show; Heritage, where water guarantees a truly unique ambiance; and Vintage, where our materials are a true triumph. THE BATHROOMS: American Legend

THE BATHROOMs items

• pag.

118

ELEMENTI comuni

• pag.

126

• pag.

60


SU DI UNa SUpERFICIE DI OLTRE 130.000 mq. UN magazzINO DI 15.000 mq. E OLTRE 1.700 mq. DI SHOWROOm. ON aN aREa OF OvER 130.000 m², a 15.000 m² WaREHOUSE aND OvER 1.700 m² OF SHOWROOm SpaCE.


7

7

Kitchens and Bathrooms profilo aziendale


8

Kitchens and Bathrooms profilo aziendale


OLTRE 1000 TRa aRCHITETTI, FaLEgNamI, INTagLIaTORI, INTaRSIaTORI, TappEzzIERI, mETTONO a vOSTRa DISpOSIzIONE L’ESpERIENza aRTIgIaNa E maNUaLE pER REgaLaRvI DEI pEzzI “UNICI”. OvER 1000 aRCHITECTS, CaRpENTERS, WOODWORkERS, aND UpHOLSTERERS pUT THEIR ExpERIENCE aND maNUaL SkILL TO WORk IN ORDER TO OFFER yOU ONE-OF-a-kIND pIECES.


Officine Brown

e delle stagioni il nostro vivere si OLD RIVER Kitchen: giorni arricchisce della perfetta armonia del mondo. WINTERN SUN These collections bring to mind a IN NEW ENGLAND balanced, more peaceful way of living Equilibri di vita che sembravano dimenticati vengono richiamati alla memoria, suscitando vivide sensazioni di deja-vu. Il respiro si fa più ampio, la natura diventa l’artefice del miracolo quotidiano e in questo divenire dei

that has nearly been forgotten, a vivid sensory déjà-vu. A breath of fresh air ... nature is the author of everyday miracles. The passing of days and the changing of the seasons enriches our experience in a perfectly harmonious world.

11


Officine Brown

La materia respira viva nel rarefatto mondo della cucina OLD RIVER. Il legno diventa espressione di calore, intimità, vissuto quotidiano. La fusione tra gli elementi primari e i complementi d’arredo, scelti tra la collezione Dialma Furniture, genera quell’atmosfera di affezione tipica delle cucine Dialma. The materials themselves breathe life into the sublime world of the OLD RIVER Kitchen, where wood becomes an expression of warmth, intimacy, the pleasure of everyday living. The blending of primary materials with the Dialma Collection’s design complements generates that sense of closeness that characterizes Dialma Kitchens.

13


Officine Brown Ogni dettaglio racconta una storia che dà anima all’ambientazione finale, dove gli elementi indispensabili, come forno, frigo, fuochi, bancone, raccontano le storie di avventure estreme, di rapide navigate in kayak, di praterie percorse a cavallo. Each detail plays its part in the story that animates the final, dramatic impact. Essential elements (the oven, refrigerator, stovetop, and counters) tell the story of boundless adventures—kayaking the rapids or crossing the prairies .

OLD RIVER: storie di avventure estreme

Boundless Adventure

15


I dettagli diventano importanti punti di riferimento per definire la personalitĂ  di questa cucina, che intesse connessioni emotive col passato. Ne sono un esempio le cerniere della ghiacciaia, ispirate ai modelli anni ‘50, o la zona lavello, con piattaia e vani sottolavello a vista. Even small details serve a fundamental role in defining the character of this kitchen and expressing its strong emotional ties to the past. Take these hinges on the ice box, for example, inspired by models from the 1950s, or the sink and counter area with plate rack and under-sink storage units exposed to view.


17

Officine Brown


Officine Brown

OLD RIVER: IN SIMBIOSI CON LA NATURA In Harmony with Nature

Sorprende trovare all’interno della casa le stesse essenze che fuori abbiamo incontrato come parte della natura selvaggia. Capita così che vivendo in una cucina OLD RIVER si respirino gli stessi profumi di legno che abbiamo odorato nelle passeggiate all’aria aperta. Indoors, live the pleasant surprise of encountering the same natural wood essences that are part of the great, untamed outdoors. In a OLD River Kitchen, you’ll appreciate the same aromas of natural wood that fill your senses during a walk in the forest.

19


21

Officine Brown


Officine Brown La cucina OLD RIVER garantisce comfort moderno in una veste estetica che rispecchia un passato carico di fascino. Il logo di Officine Brown, presente su ogni elemento della collezione, è testimone di un modus operandi diventato sinonimo di qualità. A Old River Kitchen guarantees modern comfort within an esthetic framework, the reflection of an alluring past. The Officine Brown logo appears on each and every element in the collection, your guarantee of our commitment to quality.

OLD RIVER: WINTER SUN IN NEW ENGLAND

23


25

Officine Brown


Officine Brown

OLD RIVER: ENTUSIASMANTI AVVENTURE Stimulating Adventures

L’ora del tramonto accende la voglia di tenere sensazioni, di un abbraccio rassicurante, di un rifugio accogliente per la notte. Quando fuori la luce si fa soffusa è piacevole abbandonarsi all’intimità della casa, in attesa dell’alba di domani, che ci porterà un nuovo giorno carico di entusiasmanti avventure. The setting of the sun kindles a desire for fond emotions, a reassuring embrace, an accommodating refuge for the night. When the outside light begins to soften, there’s no sensation more pleasant than sinking into the intimacy of one’s home to await a new day full of stimulating adventures.

27


Officine Brown

HERITAGE Kitchen: SPRING SEA IN MAINE Water: life’s primary element,

bisogni quotidiani, esaudendo i nostri desideri in fatto di comfort e praticità.

Acqua come elemento primario di vita, acqua come fonte di benessere esteriore che cura l’equilibrio interiore. Acqua: elemento femminile, mobile, purificante, di cui il nostro corpo non può fare a meno. Mutabile come l’acqua, la composizione finale della cucina HERITAGE ruota intorno ai nostri

the source of exterior well-being that serves our inner equilibrium. Our bodies cannot do without water: the female element, changeable and cleansing. As lively as water itself, the Heritage Kitchen is arranged around our basic daily needs, satisfying our every desire for comfort and practicality.

29


Officine Brown

Il bancone centrale è il perno dell’intera composizione, elemento indispensabile alla manualità culinaria. I ripiani a vista ospitano gli utensili di uso quotidiano, permettendo sempre una presa immediata. Si noti a proposito il particolare del mattarello inserito esternamente al bancone. The counter island is the centerpiece of this arrangement, an essential element for the culinary adventurer. The exposed shelving provides a home for the items you use every day, keeping them always within easy reach. In particular, note the handy rolling pin in its own under-counter niche.

31


33

Officine Brown


Officine Brown Legni chiari e laccature bianche, unitamente all’utilizzo di complementi in acciaio, come le cappe, i piani, i fuochi, danno vigore all’elemento luce, che sembra ripetere all’interno della casa i riflessi abbaglianti della calce con cui sono imbiancate le case dei pescatori. Light-toned wood and white finishes, together with such accessories as the stainless steel range hood, countertops, and stove, intensify the lighting effects. The interiors seem to reflect the dazzling highlights of the whitewash that fishermen once used to paint their homes.

35


37

Officine Brown


Il total look della cucina è il risultato di abbinamenti d’effetto tra gli elementi della collezione HERITAGE e i complementi d’arredo di Dialma Forniture. Ogni dettaglio, seppur apparentemente casuale, è il frutto di una ricerca grafica e scenografica che regala all’ambiente suggestioni emotivamente coinvolgenti. The elegant look of this kitchen comes from the combination of the Heritage Collection’s design elements and matching Dialma Forniture accessories. Every detail, no matter how casual it may seem, is the result of the attempt to create the spectacular effects that give this environment its evocative power.


Officine Brown

39

HERITAGE: Piccole emozioni per una grande cucina Small Emotions for a Great Kitchen


Officine Brown

41

Heritage: una cucina che rimarra nel tempo nel tempo, perchÊ testimone silente di un’epoca carica di valori. Heritage: a kitchen designed to stand the test of time, a silent witness to an age of great values.

HERITAGE Kitchen: SPRING SEA IN MAINE


43

Officine Brown


Officine Brown

VINTAGE Kitchen: NEW MEXICO LIFESTYLE From the very first impression it

trasformano in oggetti capaci di narrare una storia, che racconta di un passato carico di valori affettivi.

La cucina VINTAGE si presenta fin dall’impatto iniziale come una cucina dal tratto essenziale, quasi crudo nella sua naturale essenza. Il legno vissuto racchiude in sé storie e memorie che affascinano il fruitore attento. Così elementi semplici come l’appendi salviette o il banco da lavoro si

creates, the Vintage Kitchen displays clean, streamlined design, nearly raw in its natural essence. The antiqued wood seems to tell a story, conveying fascinating memories to the attentive connoisseur. Such simple elements as the towel bars or work surfaces begin to recount the story of a rich, deeply felt past.

45


Officine Brown Tutti gli elementi della cucina Vintage sono in legno naturale e metallo, come ad esempio il bancone centrale milleusi. Every element of the Vintage Kitchen collection, like this multipurpose counter island, is manufactured in natural wood and metal.

47


49

Officine Brown


Il lavello in pietra naturale rafforza i legami con la tradizione delle cucine di una volta, sollecitando le nostre radici emotive ed è sorprendente come questo modello, cosÏ essenziale nel suo design asciutto, riesca a rievocare sensazioni affettive tanto complesse. The sink in natural stone reinforces this kitchen’s ties to the traditions of a bygone era, stirring deeply rooted sensations. What is surprising is the way such an essential, unassuming design is capable of provoking complex emotions.


51

Officine Brown


VINTAGE Kitchen: IN NEW MEXICO LIFESTYLE


Officine Brown

Nella cucina, tutta l’energia della natura The Power of Nature ... in the Kitchen

Acqua, aria, terra: gli elementi indispensabili alla vita ci avvicinano a quella dimensione ideale in cui il nostro corpo entra in armonia con l’ambiente, non piÚ estraneo alla natura, ma parte integrante di essa. Water, air, earth: these elements, so essential to life, bring us closer to that ideal dimension where our physical selves exist in harmony with the environment, no longer disconnected from nature but an integral part of it.

53


Vintage è quella che si può definire una cucina custom, ovvero una cucina personalizzabile attraverso dettagli di grande spessore, come le cappe e i frigoriferi. A richiesta entrambi possono essere personalizzati con la bandiera francese, con l’ Union Jack britannica o la bandiera a stelle e strisce U.S.A. Vintage might well be called a custom kitchen, but we’d rather say it’s a kitchen you can personalize with design elements of remarkable impact. Upon request, for example, you can choose to decorate both the range hood and refrigerator with the French flag, Britain’s Union Jack, or the stars-and-stripes of the USA.

VINTAGE Kitchen: UNA CUCINA CUSTOM


55

Officine Brown


Lo spazio cucina si propone come il normale ampliamento dello spazio esterno, grazie ai materiali naturali che arredano l’ambiente casa. La soluzione d’insieme rende al meglio l’idea di una cucina organizzata nei dettagli, che mantiene nel total look il suo carattere indomito. The elegant look of this kitchen comes from the combination of the Heritage Collection’s design elements and matching Dialma Forniture accessories. Every detail, no matter how casual it may seem, is the result of the attempt to create the spectacular effects that give this environment its evocative power.

VINTAGE: Semplice nel design, pura nei materiali Simplicity in Design, Purity in Materials


57

Officine Brown


59

Officine Brown


Le ultime tendenze per l’arredo della stanza da bagno in stile vintage portano in primo piano l’eccellenza progettuale e l’accuratezza nella realizzazione di un ambiente funzionale e senza eccessi, ma dotato di un’impronta stilistica ben precisa, che rispecchia i gusti di chi lo vive. Lo stile di arredo del bagno Dialma Brown predilige elementi naturali, essenze in legno e dettagli retrò per arredare con gusto ogni ambiente, adeguati alle ristrutturazioni in stile classico, ai casali fuori città, oppure scelti anche per ambienti domestici metropolitani.

Officine Brown

STYLE & WELLNESS

The latest trends for furnishing bathrooms in vintage style bring design excellence to the forefront with meticulous crafting for a practical room with no unnecessary frills, yet featuring a very specific style, reflecting the tastes of those who live here. Dialma Brown’s bathroom furnishing style prefers natural elements, woods and retro details to furnish every room with taste, suitable to renovations in classical style, country farmhouses, or chosen for the spaces of urban homes.

61


Officine Brown

Dettagli che richiamano alla mente epoche passate, segni di un vissuto che si riflettono sugli arredi donando loro un carattere inconfondibile e al tempo stesso raffinatissimo. Anche per il bagno Dialma Brown segue i concetti adottati per l’intera collezione, dove predomina la capacità di attualizzare elementi presi dal passato e riletti in chiave contemporanea. Details that bring the days of yore to mind, marks of experience reflected on the furnishings, gracing them with personality that is distinctive and highly refined at once. For Dialma Brown bathrooms, ideas used throughout the collection are taken up, dominated by skill in bringing pieces borrowed from the past up to date and reconsidering them with a contemporary eye.

63


64

L’arredo bagno comprende elementi adatti a completare la zona notte con soluzioni estetiche impeccabili e dotate di un adorabile gusto retrò. Così nello stesso ambiente coesistono in perfetto equilibrio il mobile toilette sui toni pastello ed il caminetto in legno, gli specchi di differenti fatture e la sontuosa libreria, incastonata nella cornice in legno. The bathroom furnishing includes pieces suited to completing the bedroom area with flawless aesthetic options featuring appealing retro style. In the same space, coexisting in perfect balance is the dressing table in pastel hues and a wood fireplace, mirrors in different styles and a sumptuous bookcase in a wood frame.

EQUILIBRIO PERFETTO

PERFECT BALANCE


Officine Brown


Accessori dal gusto British e tessuti in cotone di primissima scelta completano l’offerta Dialma Brown per la zona bagno più esclusiva. Accessories with a British flair and top-quality cotton fabrics complete Dialma Brown’s selections for exclusive bathroom areas.


67

Officine Brown


chaise longue dove lasciarsi andare al proprio relax dopo una doccia

Officine Brown

Risulta comodissima la deliziosa

arricchita da oli ed essenze profumate. Il bagno ospita inoltre tavolini finemente lavorati, sgabelli in pelle e sedie con finiture capitonnè. The charming chaise longue is ultra comfortable to truly relax after a shower of fragrant oils and essences. The bathroom also has finely crafted small tables, leather stools and chairs with button-tufted finishes.

69


71

Officine Brown


Uno stile di vita che contempla il vivere armonico con la natura non può trascurare i piaceri rilassanti della stanza da bagno, luogo dedicato per eccellenza al benessere psicofisico. Le Officine Dialma hanno pensato per il bagno uno stile d’arredo semplice e dinamico, che ripercorre la filosofia guida della collezione di cucine. Ancora una volta i materiali naturali si rivelano elementi indispensabili per disegnare ambienti suggestivi, che si aprono su scorci rurali, lacustri,

bathroom can afford, your oasis of well-being for body and soul. For our bathrooms, Officine Dialma created a design approach that’s both simple and dynamic, inspired by the same philosophy that underlies our kitchen collection. Once again, natural materials become indispensable in the design of an environment that evokes a country scene or a lake or ocean view, awakening our most pleasant emotions (even if we find ourselves beneath an airless city sky).

Officine Brown

THE BATHROOMS: IL BENESSERE In a lifestyle dedicated to harmony with nature, we don’t overlook the pleasure PSICOFISICO and relaxation that a well-appointed marittimi, capaci di suscitare piacevoli emozioni, anche quando si affacciano sui cieli asfittici della città.

73


Officine Brown

Dalla grande finestra la natura occhieggia complice della tranquillità domestica. L’arredamento del bagno manifesta la comunione con la natura, grazie al legno protagonista, e denota la grande intesa emotiva tra i membri della famiglia; ne dà conferma la scelta del doppio lavabo a incasso. Beyond the ample window, nature shines its hospitable eye on scenes of domestic tranquility. The bathroom furnishings are a testament to communion with nature. Here, wood plays a starring role, suggesting the true intimacy of family life. Note, for example, the built-in double sink.

75


Officine Brown Dal caminetto con piedritti in pietra naturale alla statua classica, entrambi scelti nella la collezione Dialma Brown, ogni particolare è finalizzato all’esaltazione del piacere estetico e del benessere fisico. Il logo Officine Brown caratterizza gli elementi d’arredo, salvaguardandone l’esclusività. From the fireplace mantel and piers in natural stone to the classical statuary, both selected from the Dialma Brown collection, each detail has been chosen to enhance your aesthetic pleasure and physical well-being. The Officine Brown logo appears on all our furnishings, your guarantee of exclusivity.

THE BATHROOMS

77


Il logo Officine Brown caratterizza gli elementi d’arredo, salvaguardandone l’esclusività. The Officine Brown logo appears on all our furnishings, your guarantee of exclusivity.


79

Officine Brown


Officine Brown

Candore e purezza caratterizzano la composizione, giocata sulle laccature bianche del mobile sottolavabo. La felice scelta di uno stile di vita genuino si evince anche dall’utilizzo di prodotti completamente naturali, come il sapone di Marsiglia, preparato secondo le ricette dell’antica erboristeria. Purity characterizes this arrangement, highlighted in the white painted finish of the under-sink cabinetry. The positive choice to lead a genuine lifestyle comes through even in the use of such completely natural products as Marseille soap, still prepared in keeping with the methods of the old-time herbalist.

81


82

THe Kitchens old river


old river

OLD RIVER Kitchen: WINTERN SUN IN NEW ENGLAND Il respiro si fa piÚ ampio, la natura diventa l’artefice del miracolo quotidiano e in questo divenire dei giorni e delle stagioni il nostro vivere si arricchisce della perfetta armonia del mondo. A breath of fresh air ... nature is the author of everyday miracles. The passing of days and the changing of the seasons enriches our experience in a perfectly harmonious world.


BaSI - BaSES

DB002995 Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina, senza lavastoviglie Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc, without dishwasher L. 80 H. 90 P. 65

84

DB001870

DB002150

Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina

Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina, compreso di lavastoviglie Rex

Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc

Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc, including Rex dishwasher

L. 76 H. 90 P. 65

L. 80 H. 90 P. 65

the Kitchens old river


DB001874 Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc L. 140 H. 90 P. 65


BASI - BASES

DB001888

86

Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc

THe Kitchens old river

L. 67 H. 90 P. 56


DB001890 Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc L. 67 H. 90 P. 56


BASI - BASES

DB001878

88

Elemento ceppo per cucina in legno Chopping block for the kitchen

THe Kitchens old river

L. 89 H. 140 P. 49


DB001891 Elemento ceppo per cucina in legno Chopping block for the kitchen L. 70 H. 91 P. 54


BASI LAVELLO - SINK BASES

DB001886 Elemento lavello per cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina

90

Stand-alone sink base for the kitchen; counter in galvanized sheet-zinc with backsplash

THe Kitchens old river

L. 82 H. 90 P. 66


DB001884 Elemento lavello per cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina Stand-alone sink base for the kitchen; counter in galvanized sheet-zinc with backsplash L. 156 H. 90 P. 66


BaSE LavELLO, pENSILI - SINk BaSES, WaLL UNITS

B

C

A

92

the Kitchens old river

A

B

C

DB002247

DB002248

DB002250

Elemento lavello per cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina

Elemento pensile in legno

Elemento pensile interbase in legno

Sink unit for kitchen wood, galvanized sheet metal top with backsplash.

Wall-mounted plate rack

Shelf unit wood

L. 155 H. 102 P. 65

L. 157 H. 65 P. 38

L. 76 H. 115 P. 26


pENSILI - WaLL UNITS

D

C A

B

A

B

C

D

DB001882

DB001880

DB001894

DB001896

Elemento pensile piattaia in legno

Elemento pensile in legno

Elemento mensola in legno

Elemento mensola in legno

Wall-mounted plate rack

Wall-mounted rack

Shelving unit

Shelving unit

L. 120 H. 90 P. 27

L. 80 H. 95 P. 27

L. 70 H. 16 P. 26

L. 120 H. 16 P. 26


DISPENSE - SIDEBOARD

DB001866 Elemento dispensa con ripiani in legno Sideboard with shelving

94

THe Kitchens old river

L. 78 H. 201 P. 66


DB002249 DB001876 Elemento dispensa in legno

Elemento dispensa con ripiani in legno con anta a lavagna

Sideboard

Sideboard with shelving with chalkboard door.

L. 120 H. 180 P. 50

L. 78 H. 201 P. 66


96

THe Kitchens heritage


Acqua come elemento primario di vita, acqua come fonte di benessere esteriore che cura l’equilibrio interiore. Acqua: elemento femminile, mobile, purificante, di cui il nostro corpo non può fare a meno. Water: life’s primary element, the source of exterior well-being that serves our inner equilibrium. Our bodies cannot do without water: the female element, changeable and cleansing.

heritage

HERITAGE Kitchen: SPRING SEA IN MAINE


BASI - BASES

DB001869 Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina

98

Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc

THe Kitchens heritage

L. 76 H. 90 P. 65


DB001873 Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc L. 140 H. 90 P. 65


BASI - BASES

DB001887 Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina

100

Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc

THe Kitchens heritage

L. 67 H. 90 P. 56


DB002994 Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina, senza lavastoviglie Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc, without dishwasher L. 80 H. 90 P. 65

DB002148 Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina, compreso di lavastoviglie Rex Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc, including Rex dishwasher L. 80 H. 90 P. 65

DB001889 Elemento cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina Kitchen unit with backsplash; counter surface in galvanized sheet-zinc L. 67 H. 90 P. 56


BASI - BASES

DB001877

102

Elemento ceppo per cucina in legno Chopping block for the kitchen

THe Kitchens heritage

L. 89 H. 140 P. 49


DB001822 Elemento ceppo per cucina in legno Chopping block for the kitchen L. 70 H. 91 P. 54


BASI LAVELLO - SINK BASES

DB001885 Elemento lavello per cucina in legno di, piano in lamiera zincata con alzatina

104

Stand-alone sink base for the kitchen; counter in galvanized sheet-zinc with backsplash

THe Kitchens heritage

L. 82 H. 90 P. 66


DB001883 Elemento lavello per cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina Stand-alone sink base for the kitchen; counter in galvanized sheet-zinc with backsplash L. 156 H. 90 P. 66


BaSI LavELLO, ELLO, pENSILI - SINk BaSES, SES, W Wa WaLL LL UNITS

B

C

A

106

the Kitchens heritage

A

B

C

DB002228

DB002229

DB002231

Elemento lavello per cucina in legno, piano in lamiera zincata con alzatina

Elemento pensile in legno di

Sink unit for kitchen wood, galvanized sheet metal top with backsplash

Wall-mounted plate rack

Elemento pensile interbase in legno

L. 155 H. 102 P. 65

L. 157 H. 65 P. 38

Shelf unit wood L. 76 H. 115 P. 26


pENSILI - WaLL UNITS

D

A

C

B

A

B

C

D

DB001881

DB001879

DB001893

DB001895

Elemento pensile piattaia in legno

Elemento pensile in legno

Elemento mensola in legno

Elemento mensola in legno

Wall-mounted plate rack

Wall-mounted rack

Shelving unit

Shelving unit

L. 120 H. 90 P. 27

L. 80 H. 95 P. 27

L. 70 H. 16 P. 26

L. 120 H. 16 P. 26


DISPENSE - SIDEBOARD

DB002230 Elemento dispensa con ripiani in legno con anta lavagna Sideboard with shelving with chalkboard door L. 78 H. 201 P. 66

108

THe Kitchens heritage

DB001865 Elemento dispensa con ripiani in legno Sideboard with shelving L. 78 H. 201 P. 66


DB001875 Elemento dispensa con ripiani in legno Sideboard with shelving L. 120 H. 180 P. 50


110

THe Kitchens vintage


VINTAGE Kitchen: NEW MEXICO LIFESTYLE Il legno vissuto racchiude in sĂŠ storie e memorie che affascinano il fruitore attento.

vintage

The antiqued wood seems to tell a story, conveying fascinating memories to the attentive connoisseur.


BASI - BASES

112

THe Kitchens vintage

DB001746 Elemento da cucina in legno vecchio con piano in marmo Kitchen unit in antiqued wood with marble top L. 50 H. 86 P. 60


DB001742 DB001744 Elemento da cucina in legno vecchio con piano in marmo Kitchen unit in antiqued wood with marble top L. 50 H. 86 P. 60

Elemento da cucina 4 cassetti in legno vecchio con piano in marmo Four-drawer kitchen unit in antiqued wood with marble top L. 50 H. 86 P. 60


BASI - BASES DB001745

DB001747

Elemento da cucina 2 cestoni in legno vecchio con piano marmo

Elemento da cucina in legno vecchio con piano marmo

Two-bin kitchen unit in antiqued wood with marble top

Kitchen unit in antiqued wood with marble top

L. 65 H. 86 P. 60

L. 65 H. 86 P. 60

114

THe Kitchens vintage


DB001748 Elemento da cucina in legno vecchio con piano in marmo Kitchen unit in antiqued wood with marble top L. 100 H. 86 P. 60


BASI LAVELLO - SINK BASES

“Rubinetteria e piletta esclusa” “Not including faucets and drain cap”

DB001752 Elemento lavello in legno vecchio con doppia vasca in marmo scavato Antiqued-wood sink unit with double sink in marble L. 100 H. 86 P. 65


“Rubinetteria e piletta esclusa” “Not including faucets and drain cap”

DB001743 Elemento lavello in legno vecchio con vasca in marmo Antiqued-wood sink unit with sink in marble L. 60 H. 86 P. 65

THe Kitchens vintage

117


118

THe bathrooms bathroom


THE BATHROOMS: IL BENESSERE In a lifestyle dedicated to harmony with nature, we don’t overlook the pleasure PSICOFISICO and relaxation that a well-appointed

Uno stile di vita che contempla il vivere armonico con la natura non può trascurare i piaceri rilassanti della stanza da bagno, luogo dedicato per eccellenza al benessere psicofisico. Le Officine Dialma hanno pensato per il bagno uno stile d’arredo semplice e dinamico, che ripercorre la filosofia guida della collezione di cucine. Ancora una volta i materiali naturali si rivelano elementi indispensabili per disegnare ambienti suggestivi, che si aprono su scorci rurali, lacustri,

bathroom can afford, your oasis of well-being for body and soul. For our bathrooms, Officine Dialma created a design approach that’s both simple and dynamic, inspired by the same philosophy that underlies our kitchen collection. Once again, natural materials become indispensable in the design of an environment that evokes a country scene or a lake or ocean view, awakening our most pleasant emotions (even if we find ourselves beneath an airless city sky).

i bagni

marittimi, capaci di suscitare piacevoli emozioni, anche quando si affacciano sui cieli asfittici della città.


BAGNO - the BATHROOM

“Rubinetteria e piletta esclusa” “Not including faucets and drain cap”

DB001837 Mobile da bagno con 2 lavabi in legno Two-sink bathroom unit L. 150 H. 91 P. 52

DB001838

120

Mobile da bagno in legno con lavabo Sink bathroom unit

THe bathrooms bathroom

L. 85 H. 90 P. 50


DB001825 Mobile da bagno con lavabo in legno Sink bathroom unit L. 85 H. 91 P. 52


BagNO - THE BaTHROOm

DB002036

DB002035

Mobile da bagno in legno con lavabi, piano marmo Wooden bathroom cabinet with sink, marble top

Mobile da bagno in legno con lavabo, piano marmo Wooden bathroom cabinet with sinks, marble top

L. 158 H. 86 P. 57

L. 78 H. 87 P. 56


DB002262 Mobile da bagno in metallo con lavabo Metal washtable with sink L. 82 H. 118 P. 56


BagNO - THE BaTHROOm

DB002039

124

Mobile da bagno con lavabo, piano in marmo Bathroom cabinet with sink, marble top

the Bathrooms bathroom

L. 96 H. 87 P. 59


DB002364 Porta asciugamani in legno Wooden towel rack L. 65 H. 100 P. 40


126

Kitchens and BathroomS elementi comuni


elementi comuni

ELEMENTI COMUNI SHARED ELEMENTS


FORNI - Ovens

128

DB001980 Blocco cottura a 5 fuochi beige Five-burner range in beige L. 100 H. 85 P. 60

Kitchens and BathroomS forni


DB001979 Blocco cottura a 4 fuochi in acciaio inox Four-burner range in stainless steel L. 60 H. 85 P. 60

DB001864 Blocco cottura a 5 fuochi in acciaio inox Five-burner range in stainless steel L. 90 H. 85 P. 60


CappE - RaNgE HOODS

DB002252 Cappa camino in legno. Blocco filtrante incluso Fireplace hood in wood slats. Including filter unit. L. 125 H. 210 P. 61

130

Kitchens and Bathrooms cappe


DB002246 Cappa camino in legno vecchio Old wooden hood with fireplace L. 180 H. 286 P. 70

DB002256 Filtro + pannello per cappa DB 002246 Filter + panel for DB 002246 hood


DB002051 Elemento cappa in legno e lamiera zincata con blocco depuratore Range hood and galvanized sheet-zinc with purifier L. 90 H. 50 P. 49

132

the Kitchens cappe


FRIGO - refrigerator

DB001861 Frigorifero Monoporta Beige - Lt. 311 Single-door refrigerator in beige 311-liter capacity L. 60 H. 177 P. 64

134

Kitchens and BathroomS frigo


DB001897

DB001898

Frigorifero Monoporta Rosso - Lt. 311

Frigorifero Monoporta Blu - Lt. 311

Single-door refrigerator in red 311-liter capacity

Single-door refrigerator in blue 311-liter capacity

L. 60 H. 177 P. 64

L. 60 H. 177 P. 64


FRIGO - refrigerator

136

Kitchens and BathroomS frigo

DB001862

DB001899

Frigorifero Doppia porta beige - Lt. 311

Frigorifero Doppia porta silver - Lt. 311

Double-door refrigerator in beige 311-liter capacity

Double-door refrigerator in silver 311-liter capacity

L. 60 H. 175 P. 64

L. 60 H. 175 P. 64


DB001900

DB001901

Frigorifero Doppia porta rosso - Lt. 311

Frigorifero Doppia porta blu - Lt. 311

Double-door refrigerator in red 311-liter capacity

Double-door refrigerator in blue 311-liter capacity

L. 60 H. 175 P. 64

L. 60 H. 175 P. 64


FRIGO - refrigerator

138

Kitchens and BathroomS frigo

DB001903

DB001904

Frigorifero combinato rosso - Lt. 311

Frigorifero combinato blu - Lt. 311

Double-door refrigerator in blue 311-liter capacity

Double-door refrigerator in blue 311-liter capacity

L. 60 H. 185 P. 64

L. 60 H. 185 P. 64


DB001902

DB001863

Frigorifero combinato silver - Lt. 311

Frigorifero combinato beige - Lt. 311

Double-door refrigerator in silver 311-liter capacity

Double-door refrigerator in beige 311-liter capacity

L. 60 H. 185 P. 64

L. 60 H. 185 P. 64


CREDENZE - SIDEBOARD

DB002048 Elemento credenza con alzata, frontali in lamiera zincata

140

Sideboard with raised shelving; ornamental front in galvanized sheet-zinco

Kitchens and BathroomS credenze

L. 210 H. 140 P. 52


DB002049 Elemento credenza 2 ante con finti cassetti e alzatina, piano e frontali in lamierina zincata Sideboard unit, 2 doors with false drawers and backsplash, top and front sections in galvanized sheet metal L. 140 H. 97 P. 53


CREDENZE - SIDEBOARD

142

DB001830

DB001831

Elemento dispensa cantina in legno Wine rack and cabinet

Elemento dispensa con alzata in legno Storage unit with raised rear shelving

L. 124 H. 190 P. 55

L. 124 H. 203 P. 57

Kitchens and BathroomS credenze


BANCONI - COUNTER

DB001839 Bancone isola bifacciale in legno con piano in lamiera zincata Double-front counter island with countertop in galvanized sheet-zinc L. 125 H. 90 P. 76

144

Kitchens and BathroomS banconi


DB002807 Bancone isola bifacciale in legno con piano in lamiera zincata Double-front counter island with countertop in galvanized sheet-zinc L. 125 H. 90 P. 76


BANCONI - COUNTER

146

Kitchens and BathroomS banconi


DB002050 Bancone isola bifacciale con morsa piano in lamiera zincata Double-front counter island with clamp; countertop in galvanized sheet-zinc L. 220 H. 85 P. 75


BaNCONI - COUNTER DB001820

DB002809

Bancone in legno con piano in lamiera zincata

Bancone in legno con piano in lamiera zincata

Double-front counter island with top in galvanized sheet-zinc

Double-front counter island with top in galvanized sheet-zinc

L. 180 H. 108 P. 65

L. 180 H. 108 P. 65

148 148

Kitchens and Bathrooms Kitchens and Bathrooms banconi banconi


DB001819

DB002808

Bancone in legno con piano in lamiera zincata

Bancone in legno con piano in lamiera zincata

Double-front counter island with top in galvanized sheet-zinc

Double-front counter island with top in galvanized sheet-zinc

L. 120 H. 108 P. 52

L. 120 H. 108 P. 52


BaNCONI - COUNTER

DB001821 Bancone in legno con piano in lamiera zincata Double-front counter island with top in galvanized sheet-zinc L. 140 H. 96 P. 69

150

Kitchens and Bathrooms banconi


DB002810 Bancone in legno con piano in lamiera zincata Double-front counter island with top in galvanized sheet-zinc L. 140 H. 96 P. 69


BANCONI - COUNTER

DB001818 Bancone isola bifacciale con allunga da 120 a 200 piano in lamiera zincata 120 cm double-front counter island with top in galvanized sheet-zinc; extension allows expansion to a total width of 200 cm L. 120 H. 92 P. 75

152

Kitchens and BathroomS banconi


LavELLI - SINk DB002531

DB002524

DB002530

lavello da bagno in pietra Stone bathroom sink

lavello da bagno in pietra Stone bathroom sink

lavello da bagno in pietra Stone bathroom sink

L. 50 H. 20 P. 50

L. 40 H. 15 P. 40

L. 10 H. 60 P. 35


LavELLI - SINk DB002526 lavello da bagno in pietra Stone bathroom sink L. 40 H. 17 P. 40

154

the Bathrooms lavelli

DB002527

DB002529

lavello da bagno in pietra Stone bathroom sink

lavello da bagno in pietra Stone bathroom sink

L. 50 H. 14 P. 40

L. 60 H. 12 P. 40


DB002525

DB002528

lavello da bagno in pietra Stone bathroom sink

lavello da bagno in pietra Stone bathroom sink

L. 45 H. 12 P. 45

L. 50 H. 12 P. 40


LavELLI - SINk

156

the Bathrooms lavelli


DB002590 Lavello da cucina in pietra Stone sink for kitchen L. 90 H. 20 P. 45

DB002591 Lavello da cucina in pietra Stone sink for kitchen L. 60 H. 20 P. 45


aCCESSORI - aCCESSORIES

C

B D

A

158

Kitchens and Bathrooms accessori

A

C

DB002001

DB001751

Elemento ceppo per cucina in legno di rovere Oak chopping block unit for kitchen.

Mensola in lengo vecchio con ganci Antiqued-wood shelving unit with coat hooks

L. 93 H. 123 P. 56

L. 65 H. 50 P. 33

B

D

DB001750

DB001749

Mensola in lengo vecchio con ganci

Mensola in lengo vecchio con decori in ferro

Antiqued-wood shelving unit with coat hooks

Antiqued-wood shelving unit with decorative iron brackets

L. 90 H. 50 P. 33

L. 90 H. 100 P. 28


Dialma Brown si riserva, senza alcun preavviso, di apportare modifiche su misure, materiali, rivestimenti e finiture dei prodotti al fine di migliorarne l’estetica e la funzionalità. I colori dei materiali, dei rivestimenti e delle finiture hanno valore indicativo, in quanto soggetti alle tolleranze dei processi sia di lavorazione che di stampa. Dialma Brown reserves the right, without prior notice, to modify product dimensions, materials, upholstery and finishes in order to improve their style and function. The colours of materials, upholstery and finishes are for reference purposes only, as they are subject to processing and printing tolerances.

Interiors & Lifestyle

Dialma Brown s.r.l. via aldo moro, 1/3/5 26030 cicognolo (cr) tel. +39 0372 87240 Fax +39 0372 818682 www. dialmabrown.it info@dialmabrown.it


SEDE AMM.VA E OPERATIVA:

Via Aldo Moro, 1/3/5 26030 Cicognolo (CR) Italy www.dialmabrown.it - info@dialmabrown.it

Via Maestri Campionesi, 30 20135 Milano

Dialma Brown s.r.l. SEDE LEGALE:

tel. +39 0372 87240 - fax +39 0372 818682


Catalogo 8