Issuu on Google+

-DQXDU² -DQXDU²)HEUXDU )HEUXDU





 

+XVN.UHGVRSVWDUW WLUVGDJGMDQXDU .O

+86.$7)').2569(-(1(53c1(77(7 .OLNGLJLQGSnZZZIGINRUVYHMHQGN


)RUEXQGVVNMRUWHU        )UDNUHGVOHGHUHQ        2SVWDUW²/DQWHUQHRSWRJ      3XVOLQJHRJ7XPOLQJH      7XPOLQJH         3LOWH3LOWH9 EQHUHRJ6HQLRUY EQHUH  /DQGVOHMUQ\KHGHU        )DVWHODYQL6NRWWHJnUGHQVEXWLNVFHQWHU   'DWRVLGHQ         7HOHIRQWDYOHQ        



         


+DUGXHQIRUEXQGVVNMRUWHK QJHQGHVRPGXHUYRNVHW XGDIVnJLYGHQWLOHQQ\)')¶HU ,HWSDUPnQHGHUKDUGHWLNNHY UHWPXOLJWDWEHVWLOOHYRUHVEOn IRUEXQGVVNMRUWHKRVYRUHVIRUKDQGOHUƒ1RUGRJGDGHHUHQH IRUKDQGOHUHUYLGHVY UUHO¡EHWLQGLGHWSUREOHPDWQ\HPHG OHPPHULNNHKDUInHWHQVNMRUWHRJGHWHUWHPPHOLJEHNODJHOLJW  *UXQGHQWLODWGHWWHSUREOHPRSVWnUHUDWGHUSn)')¶V ODQGVP¡GHHURSVWLOOHWHWIRUVODJWLOQ\VNMRUWH ƒ1RUGKDUGHUIRUYDOJWLNNHDWJHQEHVWLOOHGHQQXY UHQGH VNMRUWHRJGHWKDUEHW\GHWDWGHNRUWHIWHUVRPPHUIHULHQO¡EW¡U IRUQ VWHQVDPWOLJHE¡UQHVW¡UUHOVHU 'HQQ\HVNMRUWHHUSn/DQGVP¡GHWPHGLRQRYHPEHUQXYHGWD JHWRJYLNDQGHUIRUIRUYHQWHDWKDYHVNMRUWHULJHQFDDSULO   9LHIWHUO\VHUGHUIRU´JDPOHVNMRUWHU´VRPYLPnInRJJLYHQ\H PHGOHPPHUPLGOHUWLGLJWVRPHQO¡VQLQJWLOYLLJHQNDQInOHYHUHW VNMRUWHU  9LSU¡YHUSnQXY UHQGHWLGVSXQNWDWVNDIIHHQPRGHODIGHQQ\H VNMRUWHVnDOOHKDUPXOLJKHGIRUDWVHRJU¡UH 'HWHULNNHPHQLQJHQDWDOOHQXVNDOXGRJN¡EHHQQ\VNMRUWH 'HU YLO NRPPH HQ QDWXUOLJ RYHUJDQJ L IRUELQGHOVH PHG DW PDQ YRNVHUXGDIGHQQXY UHQGHVNMRUWHRJDOOLJHYHOVNDON¡EHQ\  /LVEHWK.ODUVNRY .UHGVOHGHU 


1XUHQGHUnUHWSnKHOGGHO\VHWLPHUHUInMXOHVQHHQGDOHU KYLGRJNXOGHQEHJ\QGHUGDRJVnDWWDJHVLWLQGWRJVnQX HUGHWEOHYHWWLGWLOMXOHIHULH  9LKDUKDIWHQULJWLJJRG)')V VRQPHGVXSHUJRGHRJ VMRYHP¡GHURJYLKDUNXQQHE\GHULJWLJPDQJHQ\HE¡UQ YHONRPPHQXGHSnDOOHKROGHQH  9LJO GHURVWLODWVHMHUDOOHVDPPHQLGHWQ\HnUVRP NRPPHUWLODWE\GHSnULJWLJPDQJH)')RSOHYHOVHU




2SVWDUWHIWHUMXOHIHULH IRUDOOHKROGHQH 7LUVGDJGHQMDQXDU 7UDGLWLRQHQWURHUnUHWVI¡UVWHP¡GHYRUHVI OOHVO\VRSWRJ WLO7nUQE\.LUNH $OOHE¡UQHQHP¡GHVSnJUXQGHQNOUHVWHQDIIDPLOL HQHUVHOYI¡OJHOLJRJVnULJWLJKMHUWHOLJYHONRPPHQWLODWGHO WDJH 9LInUW QGWODQWHUQHUQHRJPHGYRUHVIORWWHIDQHIRUUHVW JnUYLVDPOHWLHWIORWO\VHQGHRSWRJRSWLO7nUQE\.LUNH KYRU,GD YRUHVSU VW WDJHULPRGRVLNLUNHG¡UHQ 9LKROGHUHQK\JJHOLJOLOOHIDPLOLHJXGVWMHQHVWH *XGVWMHQHVWHQVOXWWHUFDNORJKYLVGHUHUQRJHQ VRPVNDOWLOEDJHWLOJUXQGHQHIWHUELOHOOHUF\NHOVnI¡OJHVYL VHOYI¡OJHOLJWLOEDJHLJHQ 




      

)DNNHORSWRJ 9LKnEHUDWPDQJHIRU OGUHYLOGHOWDJHGHQQH DIWHQ6nYLEOLYHUULJWLJPDQJHLYRUHVIDNNHO RSWRJ



5HIOHNVO¡ELP¡UNHWKXVNORPPHO\JWH

  

9LVNDOODYHNXJOHEDQHU+XVNPDQJH N¡NNHQUXOOHWRLOHWU¡U



) OOHVP¡GHPHGWXPOLQJH

  

%nOKRV1LJHO.QDUUHERUJYHM$OOHVNDOKDYH UHQWRPP ONHNDUWRQPHG



9LVNDOODYHO\VODQWHUQHUQHI UGLJH



9LQWHUIHULH9LKnEHU,InHQULJWLJJRGIHULH



) OOHVP¡GHPHGWXPOLQJHKROGHW




+HM7XPOLQJH 7DNIRUVLGVWHnUKYRUYLIDNWLVNQnHGHULJWLJPHJHW8G RYHUPDQJHVMRYHP¡GHUEnGHLQGHQG¡UVRJXGHQG¡UV KDUYLRJVnWDJHWWRP UNHUWLO)')VNMRUWHQ1HPOLJHYHQ W\UP UNHWRJXQGHUKROGQLQJVP UNHW  ,VNDOYLODYHIOHUHULJWLJVN¡UHP¡GHURJYL VNDOIRUWV WWHPHGDWWDJHP UNHU  9LGLQHOHGHUHKDUWDOWRPKYDGGHUVNDOVNHSnYRUHV Q VWHP¡GHUPHQGXPnUHJQHPHGDWYLNDQILQGHSnDW ODYHQRJHWRP+XVNW¡MKYHUJDQJWLOEnGHDWY UHLQGHQ G¡UVRJXGHQG¡UV






) OOHVRSVWDUWIRUKHOHNUHGVHQ

  

%DJHP¡GH 9LYLVHUKYDGYLNDQLHWN¡NNHQ

  

+MHPPHP¡GHKRV.LP.LPnEQHUG¡UHQHIRUHW K\JJHP¡GHKMHPPHKRVKDP

  

) OOHVP¡GHPHGSXVOLQJHQH 6MRYWP¡GHKYRUYLVWDUWHUEDJIUD

  

.LUNHP¡GH 9LVHUNLUNHQSnHQKHOWQ\RJVMRYPnGH

  

%OLQGHP¡GH +YDGEOLQGHP¡GHEHW\GHU"'HWInUGXDW6(



9LQWHUIHULH9LKROGHUIHULH 

    

) OOHVP¡GHPHGSXVOLQJHQH+HUEHVWHPPHU SXVOLQJHOHGHUQHKYDGYLVNDOODYH'HWEOLYHU VMRYW  0DQJH)')KLOVHQHUIUDWXPOLQJHOHGHUQH &KULVWLQD+HOJH+HQULNRJ.LP




)RUnUVV VRQHQNRPPHUWLODWVWnL/DQGVOHMUHQVWHJQ  /DQGVOHMUHQDIYLNOHVNXQKYHUWnUGDGHWWDJHUXWUROLJW ODQJWLGDWInSODQO JQLQJHQDIHWVnGDQDUUDQJHPHQWWLODW JnRSLHQK¡MHUHHQKHG  'HWHUKHOGLJYLVYHGDWY UHSnSODGVRJWLOMXOLJnUVWDUW VNXGGHWWLODOOHWLGHUVIHGHOHMUPHGIOHUHHQGGHOWD JHUHIUDKHOHODQGHWVDPWIUDXGODQGHW  'HWEOLYHUVWHGHWVRPE\GHUSnVWRUHRSOHYHOVHUVDPPHQ PHGGHYHQQHUGXNHQGHURJGHYHQQHUGXLNNHYLGVWHGX KDYGH0DQInUQHPOLJDXWRPDWLVNKLOVWSnHQPDVVHDQGUH RJLQGHQGXVHUGLJRPKDUGXNQ\WWHWHQODQJU NNHQ\H YHQVNDEHU  0HQPHJHWPHUHRPGHWSnGHNRPPHQGHP¡GHURJSn GHQ VWHVLGHUNDQGXRJVnO VHRPOLGWQ\WIUDOHMUHQ-




+HQGHV0DMHVW W'URQQLQJHQ EHV¡JHU)')/DQGVOHMU 7UDGLWLRQHQ WUR HU )')V SURWHNWRU +HQGHV 0DMHVW W 'URQQLQJHQLQYLWHUHWSnEHV¡JSn)')/DQGVOHMU  'URQQLQJHQ KDU WUDGLWLRQ IRU DW EHV¡JH )')V ODQGV OHMUHRJEOLYHULQJHQXQGWDJHOVH  $OW HU GRJ LNNH VRP GHW SOHMHU %HV¡JHW ILQGHU QHP OLJ VWHG RP DIWHQHQ Sn nE QLQJVGDJHQ WRUVGDJ G  -XOL RJ GHW HU I¡UVWH JDQJ DW +HQGHV 0DMHVW W 'URQ QLQJHQLNNHEHV¡JHUOHMUHQL IRUELQGHOVH PHGJXGVWMHQH VWHQPHQLVWHGHWWLOnEQLQ JHQ 


+HQW´)')QnUGHWHUEHGVW´ VRPULQJHWRQH $OOHUHGH QX NDQ GX KHQWH ODQGVOHMUVDQJHQ ´)') QnU GHW HU EHGVW´ VRP ULQJHWRQH WLO GLQ PRELO $OW KYDG GXVNDOJ¡UHIRUDWInIDWL¡UHK QJHUHQHUDWVHQGH H Q  6 0 6  PH G  W H N V W H Q ´/$1'6/(-56$1*´WLO6n YLO GX In HQ 606 WLOEDJH PHG HWOLQNWLOULQJHWRQHQ  3ULVHQ HU DOPLQGHOLJ 606WDNVW SOXV GDWDWUDILN 9 U RSP UN VRP Sn DW WMHQHVWHQ LNNH YLU NHU Sn HQ L3KRQH GD GH NXQ WLOODGHU GRZQORDGV IUD L7XQHV +HUNDQGXWLOJHQJ OGGRZQ ORDGH VDQJHQ RJ VHOY O JJH GHQ LQG VRP ULQJHWRQH YLD )')GNODQGVOHMU 


,QGE\GHOVHQHUOLJHSnWUDSSHUQH 0DWHULDOHRP/DQGVOHMUHQVHQGHVUXQGWWLODOOHLQ U IUHPWLGGHUHULQJHQWYLYORPDWGHWEOLYHUHQKHOWIDQ WDVWLVNRSOHYHOVHRJSURJUDPPHWVHUVXSHUVS QGHQGH XG1\WHUDWPDQVHOYVNDOWLOPHOGHVLJSnQHWWHWRJ IRUXGEHWDOHNUL¡YULJWVHQHVWGPDUWV 5HVWHQDIGHOWDJHUSULVHQVNDOEHWDOHVWLONUHGVHQ HIWHUI¡OJHQGH'HQHQGHOLJHSULVIRUYHQWHVDWODQGHRP NULQJNUPHQGHWPHOGHVVQDUHVWXG  /DQGVOHMUFKHIIRU)').RUVYHMHQHU0RUWHQ0RUWHQVHQ KDQHUVLPSHOWKHQPDQGHQVRPNDQVYDUHSnDOW0RU WHQNDQNRQWDNWHVSnHOOHUPP#PE\JGN




5HMVHQWLORJIUD/DQGVOHMUHQ EOLYHUKHOWVSHFLHO $QNRPVW WLO )') /DQGVOHMU  NRPPHU WLO HQ VNH Sn HQPnGHVRPDOGULJHUSU¡YHWI¡U  .UHGVHQ EHVWHPPHU QHPOLJ VHOY KYRUGDQ GHQ DQNRP PHU WLO OHMUHQ PHQ LNNH KYRUQnU  , VNULYHQGH VWXQG KDUYLLNNHODJWRVHQGHOLJWIDVWSnKYRUGDQYLJ¡UPHQ LGHHUQHHUPDQJH)').RUVYHMHQYLOWURGVGHPHUHHQG GHOWDJHUHEOLYHEHP UNHWVnJO GGLJ-




/¡UGDJGHQPDUWV  $OOHUHGHQXYLOYLGDJHUQHRSIRUGUHE¡UQHQHWLODWGHOWDJHL GHWWHDUUDQJHPHQWRJQnUE¡UQHQHDOOLJHYHOJnURJK\JJHU VLJPHGDWEDVNHWLOHQW¡QGHYLOOHYLGDJHUQHO JJHELOOHW LQGSnHWSDUKM OSHQGHK QGHUIUDMHUIRU OGUH  'HWGUHMHUVLJRPDWVWnYHGHQW¡QGHRJV¡UJHIRUDWGHQ EOLYHUVOnHWQHGXGHQDGE¡UQHQHGHURJVnEOLYHUGHW  'HUVNDOGHOHVIDVWHODYQVEROOHUXG  'HUGHOHVVOLNSRVHUXGLELRJUDIHQ  9LHUXGHLULJWLJJRGWLGVnGHUNRPPHUVHOYI¡OJHOLJIOHUH RSO\VQLQJHUQnUYLQ UPHURVPHGV¡UJIRUDWV WWH[L NDOHQGHUHQKYLV,NDQKM OSHOLGWGHQQHGDJ




7LUVGDJGMDQXDUKROGHUYLI OOHVNUHGVRSVWDUW PHGODQWHUQHRSWRJKXVNIDPLOLHQ/¡UGDJG PDUWVKROGHUYLIDVWHODYQL6NRWWHJnUGHQV EXWLNVFHQWHU/¡UGDJGMXQLKROGHUYL .RUVYHMVPDUNHGLIRUELQGHOVHPHGNRUVYHMVPDUNHGHW KDUYLEUXJIRUDWGHQKM OSYLNDQIn6HQLRUFLW\VWDUWHU WLUVGDJGMXOL/DQGVOHMUHQVWDUWHUWRUVGDJG MXOLRJVOXWWHUIUHGDJGMXOL




.5('6/('(5 /LVEHWK.ODUVNRY    %\YHMHQ2VWHG5RVNLOGH PDLONODUVNRY#IGIGN





%(67<5(/6(6)250$1' &DUVWHQ%MHUJ    7HVWUXS$OOp.DVWUXS 







.$66(5(5 0LFKDHO3HGHUVHQ   6LUJU VYHMWK.DVWUXS

 





´*581'(1´.UHGVKXVHW *HPPDVDOOH.DVWUXS











8'/(-1,1* &DUVWHQ%UXXQPDLOIGINRUVYHMHQ#JPDLOFRP /('(5(

3XVOLQJH7XPOLQJH +HLGL%MHUJ  1LJHO3DZVH\

















.LP5XVW-¡UJHQVHQ &KULVWLQD(OPEDN















 7XPOLQJH  3LOWH3LOWH9 EQHUH6HQLRUY EQHUH +DQQH&KDUORWWH1RUGJUHQ       0RUWHQ+¡LE\         &DUVWHQ%UXXQ &DVSHU+DQVHQ         7LQD6FKHOGH          .2569(-61<7 &DVSHU+DQVHQPDLOZHEPDVWHU#FDVSHUKDQVHQGN 1 VWHQXPPHU-DQXDU)HEUXDUGHDGOLQHRQVGDJG


Korsvejsnyt nr. 1 - 2011