Makthar

Makthar, lying in the in the mountainous west of Tunisia, reveals the ruins of ancient Mactaris. Much remains from the Roman period: the Forum, a 1,500- sq.m. paved place, and the triumphal Trajan’s Arch were built during the reign of the Emperor Trajan. Mactaris had been a Numidian city. The Numidians, ancestors of the Berbers, ruled over part of Tunisia until 46 B.C. Funerary steles exhibited in the Museum show that Numidian traditions survived into the Roman era.

Makthar liegt im gebirgigen Westen Tunesiens. Hier kann man beeindruckende Ruinen der antiken Stadt Mactaris besichtigen. Die archäologische Stätte liefert uns hervorragende Zeugnisse aus der Römerzeit. Das Forum, ein großzügiger gepflasterter Platz von 1.500 m 2 , und der Triumphbogen wurden in der Regierungszeit von Kaiser Trajan errichtet. Mactaris war ursprüngliche eine numidische Stadt. Die Numider waren die Vorfahren der Berber, die bis 46 v. Chr. einen Teil Tunesiens regierten. Die im Museum ausgestellten Grabstelen zeigen, dass numidische Traditionen auch in der Römerzeit weiterlebten.

The site preserves considerable evidence of the Roman period

Die archäologische Stätte liefert uns hervorragende Zeugnisse aus der Römerzeit

2

Makthar

The Schola de Juvenes was the meeting place of a youth organization, which played a significant role in the city. The Great Baths included a palaestra (for physical exercise) with surrounding arcades. Later, under the Byzantines, the Baths and Trajan’s Arch were converted into fortifications. There is also an Amphitheatre, a Mausoleum, a Christian church, a monument with troughs etc. 3

4

1 - The Great Baths Die Großen Thermen 2 - The Schola de Juvenes D ie S chola de Juvenes 3 - Funerary stele Grabstele 4 - Trajan’s Arch D er Trajan-Bogen

Die Schola de Juvenes war der Sitz einer Jugendorganisation, die in der Stadt eine einflussreiche Rolle spielte. Die Großen Thermen besitzen eine von Arkaden eingefasste Palästra (Sportstätte). In der byzantinischen Epoche wurden die Thermen und der Trajan-Bogen zum Teil der Befestigungsanlagen umgebaut. Zu den weiteren Gebäuden von Makthar zählen das Amphitheater, ein Mausoleum, eine christliche Kirche, ein Gebäude mit Trögen…