Page 1

AÑO IV EDICIóN VIIi

www.elguatemalteco.com

Coronel Steven O’donNell, Superintendente de la Policía Estatal de R.I., compartió con Pastores guatemaltecos Por invitación del Periodista Leonel Pazos, coordinador de Líderes Con Propósito, el Coronel Steven O’Donnell, Superintendente de la Policía Estatal de Rhode Island y Comisionado del Departamento de Seguridad Pública (Superintendent of the State Police and Commisioned of the Department of Public Safety), asistió al primer desayuno pastoral guatemalteco para compartir con los ministros cristianos. El Coronel O’Donnell con un admirable espíritu humano se dirigió a los pastores guatemaltecos, en primer lugar haciendo remembranza de su niñez y juventud en la ciudad de Providence; más tarde, como estudiante universitario y su involucramiento en el servicio público. “Yo estoy aquí porque necesito que los pastores sepan que la Policía Estatal (State Police) está para servir y proteger a la comunidad” expresó el Coronel O’Donnell haciendo alusión a la percepción negativa propia de la comunidad guatemalteca hacia las autoridades uniformadas, producto del abuso policial en Guatemala. Lea nota completa en página 4 >>>

AGOSTO 2012

3

QUERIDA JOAN ¿SOY ELEGIBLE PARA LA ACCION DIFERIDA? EVENTOS

4

5

6 3

7

TRANSITO 9

DESAYUNO PASTORAL GUATEMALTECO TIO TOÑO PARA NO PERDER LA COSTUMBRE SALUD

TRASTORNO DELIRANTE

CAPSULA DE SABIDURIA TENDENCIAS DE PENSAMIENTO: MENTALIDAD DE COMUNIDAD PRESENTAN OFICIALMENTE ACCC NOTICIAS

LA CASA DEL GUATEMALTECO LANZA CAMPAÑA INFORMATIVA SOBRE ACCION DIFERIDA NEGOCIOS 11 EXPERTA EN NEGOCIOS DA SU OPINION DEPORTE ENTREVISTA CON EL 12 FUNDADOR DE LA LIGA DE WALTHAM, MA PERSONAJES 13 BALAM SOTO: ARTISTA VISUAL 10

HUMOR 14

CHISTES GUATES


3

QUERIDA JOAN pública (5) no debe de ser mayor de 30 años de edad.

Abogada de Inmigration Joan Mathieu Pregunta: Vine a los Estados Unidos a los 15 años de edad. Empecé la escuela secundaria pero después descontinué mis estudios y no me gradué. Recientemente, escuché de la “Acción Diferida” y me gustaría saber si aún soy elegible para esta orden después de no haberme graduado. También me gustaría saber qué documentación necesito presentar para comprobar mi residencia en los Estados Unidos. Gracias por tus consejos Joan. Respuesta: Desafortunadamente, no te graduaste de la escuela secundaria. Por esta razón no eres elegible para la Acción Diferida. Sin embargo, regresar a la escuela te pondría en una mejor posición. Para ser considerada para aplicar para la Acción Diferida, cada persona debe tener lo siguiente: (1) haber llegado a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad (2) haber residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de Junio del 2012 (3) estar asistiendo a la escuela, haberse graduado de la escuela superior, poseer un Certificado de Educación General (GED, por sus siglas en inglés), o haber servido en la Guardia Costanera o en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos (4) no haber sido encontrado culpable de un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, múltiples delitos menos graves, o representar una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad

¿Por qué te saliste de la escuela? El programa de Acción Diferida es discrecional. Inmigración llama a su poder de otorgar a alguien la acción diferida “discreción del fiscal.” Por lo tanto, ten lista, si es necesario, una explicación del por qué te saliste de la escuela secundaria sin culminar. También estás preguntando acerca de qué documentos necesitas para comprobar tu caso. Inmigración aún no ha anunciado o publicado qué documentos quieren ver, y tampoco nadie debe enviar la aplicación en este tiempo. Todas las personas interesadas deben esperar por el anuncio de Inmigración a mitad del mes de agosto de cuándo se puede empezar a aplicar. Sin embargo, espero que ellos quieran ver tu certificado de nacimiento, pruebas de asistencia en la escuela, graduación o el equivalente a la escuela secundaria (GED por sus siglas en ingles), prueba de que has vivido aquí por lo menos 5 años, y la póliza del certificado de tu record criminal. Tú puedes aplicar para la Acción Diferida incluso cuando la Corte de Inmigración te ha extendido una orden de deportación. Si se te otorga la Acción Diferida, ésta es buena por 2 años y es renovable hasta los 30 años de edad. Puedes visitar el sitio web de Inmigración en www.uscis.gov/espanol para aprender más acerca de la Acción Diferida, de sus requisitos para la elegibilidad y para encontrar las actualizaciones más recientes. Por favor, NO escuches para aconsejar, ni tampoco le pagues a cualquiera para que te ayude a menos que sean abogados de inmigración o un representante de buena reputación. Los notarios NO son entrenados, ni tienen licencias para dar consejería legal. Mantente alerta de los muchos estafadores que hay con los cuales vas a perder tu dinero e incluso vas a poner en peligro tu derecho de tu estadía en los Estados Unidos.

El Consejero en su Hogar Soy culpable y no puedo perdonarme

Hace muchos años quedé embarazada (tenía diecisiete años) y tuve a mi hija, a la que amo mucho. Luego de cuatro años, volví a quedar embarazada de otro hombre, pero en esa ocasión me practiqué un aborto.... No hay día que no recuerde ni llore... y que no me duela haber tomado esa decisión. Ahora estoy embarazada y, gracias a Dios, mi bebé está creciendo bien y ya tengo casi siete meses. Todos los días le pido a Dios que mi bebé nazca sanito.... Sin embargo, no puedo dejar de verme como un monstruo, una criminal, un animal sin sentimientos, por lo que le hice a mi hijo. Me siento mal y culpable... y no puedo perdonarme. Soy alguien que no merece perdón, y lo único que espero es que mi historia pueda

persuadir a alguna mujer [para que no se haga] un aborto, porque es algo que te sigue toda la vida y que jamás, jamás, podrás olvidar. ¡No se conviertan en asesinas de sus propios hijos! Consejo Estimada amiga: Gracias por advertir con tanta convicción a otras mujeres. No nos queda más que esperar que su experiencia personal llegue al corazón y a la mente de las jovencitas y mujeres desesperadas que se sienten solas y abandonadas. Tal vez sus palabras las motiven a que busquen un centro de ayuda para mujeres embarazadas. Si aún no están listas para ser madres o si no quieren criar solas a un hijo, quizá consideren la adopción como la opción

EDITORIAL Dos meses después de que el presidente Barack Obama anunciara la orden ejecutiva del programa Acción Diferida, miles de jóvenes guatemaltecos residentes en Nueva Inglaterra están emocionados pensando que llego lo que tanto habían esperado. Es obvio que un sorbo de agua en el desierto significa la oportunidad de vida. De igual manera, un anuncio que ofrezca una herramienta legal que se presuma que pueda arreglar el estatus migratorio es como melodía al oído de una comunidad muy necesitada. Ahora bien, hay varios puntos que tomar en cuenta en relación a este programa de Acción Diferida puesto que la ignorancia, la negligencia se vuelve aliada de los sinvergüenzas que ofrecen beneficios que en realidad la ley ejecutiva ni siquiera menciona. Es por eso que ahora más que nunca cada guatemalteco debe hacerse seriamente responsable de informarse debidamente, asesorarse con expertos para conocer a fondo cuales son los pro y los contras que presenta dicho programa. Pues no vaya a ser que alguien en su afán de regularizar su estatus migratorio termine aplicando sin ser elegible y con esto malgaste su tiempo, dinero, esfuerzo y mucho más. La información del departamento de inmigración de los Estados Unidos en su página web es explicita, clara y precisa, y en ella menciona puntos muy importantes y deja de mencionar otros igual de importantes que todos debemos tomar en cuenta. Uno de estos puntos es que el beneficio de la Acción Diferida está sujeto en todo caso a la discreción del Departamento de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos y ICE. Es decir, que nadie tiene un cien amorosa. ¡El caso suyo bien pudiera salvar la vida de muchos niños! Usted dice que no hay día que no recuerde y lamente lo que sucedió hace muchos años. Debido a que no puede perdonarse, no deja de afligirse día tras día. Pedirle a Dios que la perdone por lo que usted hizo es la manera acertada de seguir adelante con su vida. Sin embargo, cuando usted le pide lo mismo una y otra vez, día tras día, con eso se está negando a creer que Dios es misericordioso y perdonador. Juan el apóstol afirmó que «si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad».1 Cuando usted confiesa lo que ha hecho y le pide a Dios que la perdone, ¡Él la perdona! Su Hijo Jesucristo, al morir en la cruz, pagó el castigo por todo pecado que usted cometa.

por ciento garantizado que tal discreción le favorezca. También cabe destacar que dicho documento oficial no regulariza el estatus migratorio y mucho menos es un instrumento legal que conduzca a la ciudadanía. En ningún momento, tampoco se menciona la provisión de un número de seguro social para el beneficiado. Y de ser aprobado podrá renovar hasta los 30 años de edad. En lo que si promete tal orden ejecutiva es que el beneficiado recibirá permiso para trabajar en los Estados Unidos siempre y cuando pruebe que tiene necesidad económica para trabajar, pero este permiso no le hace legal migratoriamente en los Estados Unidos aun cuando esté vigente su permiso de trabajo. Por último, es bueno recordar que Acción Diferida es una orden ejecutiva del presidente que así como fue aprobada puede ser cancelada por un nuevo mandatario o por el mismo que la aprobó. Como formadores de criterio nos vemos en el deber de informar de manera objetiva sobre este tipo de situaciones que tienen implicaciones trascendentales en la vida de la comunidad guatemalteca. Y a la vez que cumplimos nuestro deber, exhortamos a todos aquellos llamados líderes comunitarios para que asuman responsabilidad de informar y orientar con la ayuda de expertos en el ramo de inmigración como es debido. Por su parte, los guatemaltecos debemos de aprender a ser diligentes, responsables, aplicados y muy comprometidos con nuestra propia vida no permitiendo que cualquier transcero muerto de hambre venga a querer hacer su agosto en abril arriesgando el futuro de la familia. Así que usted no tiene que seguir pidiendo perdón por lo mismo una y otra vez. Si comete otro pecado, claro que puede pedir perdón. Pero jamás tiene que volver a pedirle a Dios que la perdone por haber abortado a su hijo. Ya que Dios la ha perdonado, es hora de que haga las paces consigo misma. Si insiste en castigarse todos los días, entonces está actuando como si no fuera suficiente el castigo que Cristo sufrió en su lugar. Él sufrió, derramó su sangre y murió para que usted no tuviera que pagar ese castigo. ¿Acaso no fue suficiente? Cuando usted ora cada día, en vez de arrepentirse vez tras vez, invierta ese tiempo dándole gracias por todo lo que Él ha hecho. Le deseo lo mejor, Linda


4

LGCP PROPICIAN ACERCAMIENTO ENTRE PASTORES GUATEMALTECOS Autoridades Estatales y Consulares persona con respeto, honor y dignidad; y cuando alguno de ellos rompe las reglas es seriamente castigado.”

Con la asistencia de más de medio centenar de líderes, pastores, autoridades estatales y consulares se llevó a cabo el primer Desayuno Pastoral Guatemalteco organizado por el grupo consultivo “Líderes Con Propósito.”

El Coronel O’donell también indicó que está poniendo todo el interés necesario en comprender la mentalidad de la comunidad guatemalteca; pero así mismo, pide a cada uno que abra su mente y su voluntad para trabajar juntos y enfrentar los retos que ponen en riesgo la seguridad del Estado y de la familia en general.

Este evento se realizó en el Jubileo Christian Club ubicado en 95 Hartford Ave., Providence, RI 02909 el pasado sábado 28 de julio. Más de 30 ministerios de Rhode Island y Massachusetts fueron representados por 40 pastores y pastoras que acudieron al llamado de la unidad. Es bastante significativo que, indiferentemente de las tendencias litúrgicas y denominacionales, los pastores se hicieron presentes para acercarse mutuamente y a la vez conocer más de la necesidad comunitaria, el trabajo de las autoridades y los retos ministeriales dentro de la comunidad. Según indicó uno de los organizadores, “Desde New Hampshire hasta Rhode Island, la invitación fue extendida a cuanto pastor guatemalteco se tenía en cuenta.” El evento dio inicio con un coctel, seguido del desayuno y finalmente los expositores tuvieron su tiempo para presentar. El primero en intervenir fue el Coronel Steven O’donell, Superintendente de la Policía Estatal de Rhode Island y Comisionado de la Seguridad Publica del Estado (Superintendent of the State Police and Commisioned of the Public Safety), quien con un admirable espíritu humano se dirigió a los pastores guatemaltecos, en primer lugar haciendo remembranza de su niñez y juventud en la ciudad de Providence; más tarde, como estudiante universitario y su involucramiento en el servicio público. “Yo estoy aquí porque necesito que los pastores sepan que la Policía Estatal (State Police) está para servir y proteger a la comunidad” expresó el Coronel O’donell haciendo alusión a la percepción negativa propia de la comunidad guatemalteca hacia las autoridades uniformadas, producto del abuso policial de gobiernos totalitarios décadas atrás en el país centroamericano. “Sé que los guatemaltecos ven el uniforme como una señal de abuso e inseguridad que despierta temor en sus mentes, pero estoy aquí para decirles que cada uno de los oficiales estatales tiene instrucciones precisas de tratar a cada

Marvin Mayorga Radio Renacer , Mayor David State Police, Visión 360 , Luis Flores Love In Action

Julio Contreras

Pastores Erik Estrada,Sergio y Alba López, Thelma y Rodolfo Franco

Por otra parte, la Licenciada Patricia Lavagnino, Cónsul General de Guatemala en Nueva Inglaterra, dio a conocer al pastorado guatemalteco todos los servicios que presta la sede diplomática bajo su cargo. Además, instando a los presentes a fomentar la confianza, la participación y el compromiso en bien de los guatemaltecos que atraviesan mucha necesidad en los diferentes aspectos de la vida cotidiana. Seguido, en su intervención, Leonel Pazos, organizador y anfitrión del evento, de manera clara y concreta indicó los objetivos de dicha actividad siendo éstos: establecer un acercamiento, adquirir noción, crear conciencia, buscar compromiso y tomar acción. De igual forma, Pazos agradeció y reconoció el trabajo de todos los presentes, resaltando la importancia de la función ministerial en la salud emocional y psicológica de una generación migrante. A su vez, Pazos puso en perspectiva la necesidad de una urgente intervención tanto de autoridades eclesiásticas como estatales y gubernamentales a fin de detener toda una problemática desatada como consecuencia a lo que él llamó “Una Mente de Tránsito o Nómada” propia del migrante centroamericano.

Leonel & Sheny Pazos, Cónsul Lavagnino, Coronel O' donnell, Sandy Riojas, Wendy Gonzáles, Mayor David Tikoian, Julio Contreras, Ceci Velásquez

Misioneros Olga y Mynor Aldana, Pastor Walter Morales

“La Mente Nómada es la causante de tantos problemas en la educación, la salud y las finanzas del migrante porque no le permite adquirir compromiso, tener proyección, les roba el derecho de pertenencia y deja a los hijos del inmigrante en un impase psicológico y emocional condenándoles a ser un grupo social pasivo, consumista y dependiente en todo sentido. Creo que estos problemas de fondo no se solucionan con celebraciones ni protestas, sino con un compromiso serio con la educación y la concientización ciudadana” expresó Leonel Pazos.


5

Para no perder la costumbre Ya teníamos como media hora de estar esperando a mi sobrino Jonathan. Algunos se rascaban la cabeza, otros de los patojos hasta se habían quitado los tarugos de fútbol, don Camilo parecía un tren fumando de lo nervioso que estaba, y yo no se diga, ya me había comido las diez uñas de las manos. Íbamos rumbo a la ciudad de Willimantic, Connecticut a disfrutar un partido de fútbol. Y como este mi sobrino nació para jugar pelota pues todos estábamos porfiados

de que lo íbamos a llevar. El patojo nació aquí en los Estados Unidos, pero, ya ven ustedes como hijo de tatas chapines, agarró las malas mañas. Por eso es que 40 minutos más tarde de lo acordado el patojo apareció pelando los dientes como tonto y diciendo que había llegado tarde “para no perder la costumbre.” Yo no sé a quién le puede causar gracia la irresponsabilidad. Quizá solo en Guatemala

se ve este tipo de malcrianzas como algo gracioso que hasta nos sentimos orgullosos de lo que nos debería dar pena, y es tanto la desfachatez que en vez de tirar al carajo todas estas malas costumbres las guardamos celosamente. ¿Cómo es eso que uno se expone ante los demás, tan irresponsable, desordenado, impuntual, improvisado e intransigente? Y todavía encima, muchos pelan las jachas como tontos pensando que el haberse burlado del esfuerzo de los demás es “chistoso.” Yo digo muchá que a esto hay que ponerle atención porque es un asunto muy serio. Más si queremos relacionarnos con gente de palabra como son los gringos, que cuando dicen a tal hora no le fallan al reloj; cuando dicen sí, no es un “tal vez”; y cuando dicen no, no es “probablemente”. Mientras que los guates tenemos la mala costumbre de ni siquiera meditar en lo que vamos a prometer. Hablando sinceramente muchá, todas esas mañas feas son como bolsas de basura que nos metieron en nuestra forma de ser, pero, tan dentro de nosotros está esta basura que nos hemos acostumbrado a ella y en vez de ver cómo la sacamos, terminamos por cuidarla

como si fuera un tesoro. Yo digo muchá que uno debe ser más diligente para ver cómo eliminamos todo esto, porque a la larga les voy a decir una cosa: La gente no lo desprecia a uno por el color de la piel, ni por el pelo parado, sino mas bien por todas esas porquerías que se captan como una falta de respeto. Ahí oigo a muchos patojos, y hasta gente grande, que viven quejándose que los discriminan, que los tratan mal, que los desprecian. Pero, díganme ustedes: ¿Quién va a andar respetando a un impuntual? ¿O a un deshonesto, que anda viendo cómo hacerse el loco en horas de trabajo? Porque hay cosas muchá que da hasta pena decirlas, pero, ya que estamos entre nosotros es bueno que lo revisemos, como eso de que hay gente que se roba el papel del baño de la fábrica donde trabaja; o se hacen los locos cuando hay que pagar los billes en el departamento donde viven o se roban la leche del compañero del apartamento. Cosas que realmente demuestran la bajeza de la persona. Si hay algo de lo que sí estamos urgidos por perder son las malas costumbres.

Capturan a extorcionadores que exigían hasta su bono 14 Investigaciones realizadas por la Fuerza de Tarea Contra Extorsiones, permitió la captura de 7 personas sindicadas de exigir el pago de Q5 mil semanales, así como un cobro extra por el Bono 14 a comerciantes.

Ministerio Público (MP).

Las personas capturadas pertenecían a tres clicas de la “Mara 18”, las cuales eran dirigidas desde diferentes centros carcelarios del país.

Los detenidas son: Bertilia Martínez Marcos, Gloria Elizabeth Vásquez Matías, Álvaro Daniel Rosales, Elida Max González en el Mezquital zona 12. También fueron aprehendidos Holman Aron Donis Hernández en Villa Lobos, Leydi Carolina Oscal Flore, en el lote 7 del asentamiento La Planta, zona 12 de Villa Nueva.

Las pesquisas preliminares indican que los sindicados solicitaban Q5 mil de extorsión en distintos lugares, sin embargo, pidieron un monto extra de Q35 mil o Q40 mil por pago del bono 14. El Juzgado Undécimo giro las órdenes de captura cumplidas por las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) y

Por aparte, Karla Ivon Mancilla, fue capturada en zona 6 La Parroquia. Sin embargo, existe una confusión pues se capturó a una persona identificada como Yumen Pérez Flores, por lo que familiares del señalado indicaron que esa persona ya falleció por lo que presentaron acta de defunción.

Comentarios, inquietudes, opiniones, sugerencias puedes hacerlas con toda confianza a tu periódico

“El Guatemalteco”

E –mail: elguatemaltecone@yahoo.com 401 454 9082 ó 401 808 4043


6

SALUD

Quienes padecen este trastorno presentan ideas ficticias o creencias falsas y están absolutamente convencidas de que están sucediendo, cuando realmente no es así. Estas ideas se denominan "delirios" y, en ocasiones, llegan a atosigarla tanto que pueden inducirle a hacer cosas extrañas. Los delirios pueden llegar a producir un gran tormento y angustia. Entre estas ideas el paciente cree que es perseguido, o que es protagonista de un complot, ser envenenado o ser engañado por su pareja. ¿Qué es el trastorno delirante?

Este trastorno psicótico hace que los que lo sufren estén convencidos de algo irreal. El trastorno delirante es un trastorno psicótico que se caracteriza por la presencia de una o más ideas delirantes sin que se produzca otra patología significativa. Estas ideas delirantes deben persistir como mínimo un mes y no deben ser la consecuencia directa del consumo de algún tipo de sustancias o enfermedad médica. Las personas que tienen trastornos delirantes están firmemente convencidas de cosas que

El trastorno delirante Parte I Muchas familias hispanas están o han atravesado por este problema con algún miembro del hogar, y cuando no se tiene la orientación adecuada puede traer mucha presión y dolor. no son realmente ciertas. Por ejemplo, creer que son buenos escritores y que le han concedido un premio Nóbel o pensar que están siendo perseguidos y que hay personas que quieren hacerles daño.

Síntomas Quienes padecen este trastorno presentan ideas ficticias o creencias falsas y están absolutamente convencidas de que están sucediendo, cuando realmente no es así. Estas ideas se denominan "delirios" y, en ocasiones, llegan a atosigarla tanto que pueden inducirle a hacer cosas extrañas. Los delirios pueden llegar a producir un gran tormento y angustia. Entre estas ideas, se incluyen situaciones que podrían suceder en la vida real, como ser perseguido, ser protagonista de un complot, ser envenenado o ser engañado por su pareja. O bien, situaciones prácticamente imposibles que sucedan y que no ocurren en la vida cotidiana como creer que son el personaje de alguna novela o que han sido elegidos para salvar al mundo del mal, son las denominadas ideas delirantes extrañas. Generalmente, hay un factor ambiental

que favorece el desarrollo de las ideas delirantes. Características - Son personas con una idea o creencia muy persistente que influyen de forma muy directa en su vida cotidiana. - Normalmente, la actividad laboral y social de quienes sufren este trastorno no se ven afectadas, salvo que las ideas delirantes guarden relación con alguna de estas actividades o según el tipo de delirio. No obstante, la mayoría de las personas que sufren este trastorno desarrollan un estado de ánimo irritable, incluso pueden llegar a tener comportamientos violentos. - Son muy reservados y guardan un cierto secretismo a la hora de hablar sobre su delirio. - Son personas, en muchas ocasiones con ideas incoherentes y desorganizas, pero con pleno sentido para ellos. Continuará en nuestra próxima edición

organizaciones guatemaltecas son invitadas a participar de la mesa consular Con el propósito de fortalecer el marco legal, miembros de la mesa consular de Nueva Inglaterra acordaron en su reunión mensual del pasado martes 31 de Julio, extender una vez más la invitación para que las organización que deseen pertenecer a la misma, envíen su carta de solicitud y el perfil de la organización incluyendo su misión y visión. Cabe mencionar que esta dinámica es parte de lo que rezan los estatutos, los cuales no han sido aplicados al pie de la letra por causa de la irregularidad en la asistencia de las diversas organizaciones que han manifestado interés en ser miembros de la mesa pero muchas de ellas sin cumplir con el requisito de solicitud y sometimiento de perfil. Según Roger Súchite, coordinador de la mesa consular, la invitación se ha hecho llegar a todas las organizaciones vía email, pero aun muchas no responden, por lo tanto en pleno se acordó dar tiempo hasta el martes 9 de Agosto para recibir tal papelería y definir de esta manera la membresía formal de la mesa, para luego tomar acciones en beneficio de la comunidad.

¡YA EN LYNN!


7

TENDENCIAS DE PENSAMIENTO Mentalidad de Tránsito Parte II Por Leonel Pazos En mi columna pasada hablé de cómo el lenguaje expresa la forma de pensar de una cultura. En el caso de los guatemaltecos, tenemos frases como: “Un poco más y me regreso,” “Yo solo vine por un tiempo,” “Un día de estos nos vamos,” “Solo estoy haciendo algo de dinero para llevar.” Este lenguaje nos pone frente a una verdad y es que los guatemaltecos por lo regular tenemos una mentalidad de tránsito. Las implicaciones de la mentalidad de tránsito son muy significativas a nivel generacional porque marca las estructuras de pensamiento en base a situaciones inestables, movibles, cambiantes sujetas a variantes de acuerdo a circunstancias; algo muy terrible para nuestros niños y jóvenes.

La mentalidad de tránsito es sinónimo de una mentalidad nómada, que no se establece en ningún sitio sin sentido de pertenencia, sin responsabilidad de herencia, carente de derecho y sin observancia de deberes. Es decir, que una persona con una estructura de pensamiento como ésta, en cierto modo asume que no tiene responsabilidad con nadie ni tampoco derechos de nada. Los guatemaltecos y latinoamericanos en general debemos ser muy responsables en observar y tener conciencia de esta situación, porque de no hacerlo nuestros hijos, a un plazo de tres o cuatro décadas, serán solamente una generación consumista y de mano de obra no

El Verdadero Amor Cindy Carías en la maldad sino que se regocija con la verdad. Todo lo perdona, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. Este es el verdadero amor.

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso, ni jactancioso, ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. Todas las grandes historias han sido historias de AMOR!!! Amor hacia la familia, a la pareja, al país, a los hijos, a la mascota, o a todos aquellos o aquello que nos "llena" de felicidad. El amor es un tema universal, no importa donde estés o quién eres. Desde los científicos, psicólogos, filósofos y nosotros mismos, todos tratamos de entender qué es el amor. El por qué nos hace sentirnos felices, valientes, apasionados incluso lastimados y desilusionados. Muchas de las cualidades que tenemos como humanos son llenas evidenciadas por el amor. El amor hace cosas increíbles en nosotros. Nos transforma, nos inspira, nos redime. Entonces, ¿Qué es el amor? Una de las preguntas más difíciles de definir con exactitud. Para algunos, el amor es tener una linda amistad, para otros es suerte, otros piensan que el amor demanda riesgo pero más allá de cómo lo definas o sientas, ¡el amor es una verdad eterna para la humanidad! El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso, ni jactancioso, ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita

Al analizar todos estos puntos que describen cómo debe ser el verdadero amor, fácilmente nos encontraremos en un lugar donde nos daremos cuenta que lo que muchas veces pensamos que era amor, no lo es. Muchos de ustedes en este preciso momento podrán recordar haber entregado lo mejor de ustedes a alguien y encontrarse solamente con una gran disolución. La verdad es esta, como humanos, no somos perfectos y siempre habrá algo en lo que fallaremos. De una u otra forma por más que nos esforzamos a dar lo mejor de nosotros le fallamos a alguien. Entonces, ¿Cómo podemos conocer y dar un amor verdadero y puro? Pues empecemos por tratar de entender que el amor es una acción. Debe ser experimentado y no solamente sentido. El amor es algo que mejora una relación y conforta el alma; la profundidad del amor verdadero no puede ser medida. Este verdadero amor solamente Dios puede dártelo, y es necesario que lo busques en El, pues cuando logras encontrarlo estará dentro de ti, y esto producirá que puedas dárselo a tu prójimo sin esperar nada a cambio pues lo único que te motivará fluirá como un rio de tu interior. "Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito (único), para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna." ¿Cómo podrías rechazar tal amor cuando Dios es amor? Cindy Carías Centro de Entrenamiento para el Exito 500 Dyer Avenue Cranston, RI 02905

calificada, caminando a la orilla de la calle a merced de que otros rijan su destino. Poniendo el tema en perspectiva, esta vez deseo confrontar algunos de los elementos causantes de esta mentalidad equivocada y para iniciar, señalaré a lo que en Guatemala le llamamos “SER VIVO.” “Ser vivo” tiene sus sinónimos como: cachero, arrecho, listo, buzo; estos son calificativos dados a una persona que tiene la astucia suficiente para sacar ventaja a su favor de situaciones o personas. El “listo” o el “vivo” se ha visto reflejado en los políticos y autoridades que utilizando su posición de gobierno se aprovecha de lo que esté a su mano para sacar beneficios personales. Después de muchas décadas, esto también se ha convertido en una cultura, la cual el guatemalteco común no solamente la practica sino que la promueve. De tal manera que, muchos inmigrantes buscando sacarle ventaja a la vida y a los Estados Unidos van inventándose atajos y veredas mientras, supuestamente, regresan a su país en donde piensan que se estabilizarán. La mentalidad de tránsito tiene mucho que ver con la irresponsabilidad y la corrupción del “listo,” quien la mayoría de veces termina siendo el engañado y no el engañador. En mi siguiente entrega de Septiembre, continuaré desarrollando el tema de los elementos condicionantes para una mentalidad nómada o de tránsito.

Perspectiva Femenina Los problemas de anorgasmia o falta de orgasmo pueden tener un origen orgánico, a consecuencia de enfermedades neurológicas, ginecológicas o endocrinológicas, o motivos psicológicos basados en experiencias sexuales traumáticas, falta de información sexual o monotonía en las relaciones. Tan sólo en un cinco por ciento de los casos, la anorgasmia es por problemas orgánicos, por lo que sobre todo se debe a una no demasiado buena relación a nivel amatorio o a nivel sexual porque no hay una buena excitación o un encuentro de suficiente calidad para que se llegue a producir el orgasmo. Un exceso de expectativas, demasiado control, la incapacidad para abandonarse y dejarse llevar... son motivos frecuentes. De hecho, los expertos afirman que el mejor modo de no conseguir un orgasmo es perseguirlo. La anorgasmia puede afectar de distintos modos a la mujer dependiendo de su personalidad y del tipo de relación de pareja que tiene. Pero, en cualquier caso, uno de los principales sentimientos que suelen aparecer es el de culpa, que afecta a la autoestima, a su autoimagen y a cómo llega a sentirse en su relación de pareja. A veces la solución a la anorgasmia es tan fácil como tener una información adecuada del funcionamiento de su propio cuerpo, pues en la mayoría de las ocasiones se produce por el desconocimiento y la falta de experiencia sexual en pareja. Pero también puede haber algún trauma más complicado de resolver y que el especialista puede tratar, cuanto antes mejor.


8

San Andrés, Petén El município más grande de Guatemala

San Andrés (también llamado "El Cerrito de Plata") es un municipio ubicado en el noroeste del Departamento de Petén. Su extensión territorial es de 8.874 km², siendo el municipio más extenso del país, llegando a ser incluso más extenso que el resto de departamentos a excepción de Izabal y Alta Verapaz. En 1990, más de 93% (8.288 km²) de la superficie del municipio fue declarada área natural protegida por el gobierno central. Historia Se considera que San Andrés fue creado en 1820. Fue por medio del Acuerdo Gubernativo del 26 de abril de 1962 que se fijaron los linderos para el municipio de San José y consecuentemente, se fijaron los límites entre San José y San Andrés. Sus primeros pobladores fueron mayayucatecos, por lo que en el pueblo aún se habla el idioma maya-itzá, el cual con el paso del tiempo tiende a desaparecer. La cabecera municipal está dividida en varios barrios. El nombre se conserva desde su fundación y se supone que viene de antes de 1820 en virtud las campanas de la iglesia tienen fecha del año 1718. Cuenta con un pueblo, que es la cabecera municipal, y se divide en caseríos, aldeas y parajes. Ademas, San Andres cuenta con 11 ríos, 5 riachuelos, 2 arroyos, 10

lagunas, 22 lagunetas. Atractivos turísticos El municipio cuenta con muchos atractivos turísticos. El turismo genera

ingresos a las familias de la cabecera municipal por los servicios que brinda la Eco-escuela de español, beneficiando a familias locales, quienes hospedan a los estudiantes, y a maestros que imparten las clases. Además, realizan tours a algunos sitios arqueológicos dentro del municipio, como El Mirador, Parque Nacional Laguna del tigre donde durante el viaje pueden conocer algunos sitios arqueológicos como el Perú Waká, El Tintal, La Florida, Yalá, Paxbán I, Paxbán II, Altamira, Naachtún, La Muralla, Nakbé, Zacatal, la estación biológica de la Guacamaya, entre otros.

El Perú Waká Se ubica en las orillas del rio San Pedro, dentro del Parque Nacional Laguna del Tigre en Petén, dentro de la Reserva de Biosfera Maya. Se encuentra a 75 km de distancia de la cabecera departamental de Flores. Ahora, se le conoce con el nombre de Waká que significa Lugar Empinado o

Ciudad Empinada con afluentes. También hay una variedad de plantas frutales entre ellas están: el cocotero, nance, chicozapote, zapotes, mangos, naranjas, aguacate, limones, toronjas, guanabas, lima. También plantas de uso gastronómico como la semilla de Ramón, la flor de izote, los cohollos de bayal, el guano, el corozo, la chaya etc. Entre las plantas florales se encuentran las rosas, tulipanes, margaritas, jazmín, azucenas, dalias, magnolias, girasoles entre otras. También hay una abundante especie de

fauna la cual hace que este municipio sea muy reconocido entre todos los de Peten la mayor parte se encuentra entre la Reserva de la Biosfera Maya. Ente los mamíferos se encuentran: cereque, armadillo, jaguar, león, micos, pizote, tigrillo, liebres y otros. Hay muchas especies de aves entre las cuales cabe mencionar: los loros, guacamayas, cojolitas, tucanes, gavilán, zopilotes, zanates, gorrión pájaro carpintero entre otros. Los animales que están en peligro de desaparecer (peligro de extinción) están: el venado, tigre, tigrillo, guacamayas, tucanes, tepescuincle. Entre sus ríos y lagos hay abundantes peces, tortugas, lagartos y moluscos, todos muy deliciosos para la alimentación. Idiomas El idioma oficial en este municipio, como en todos los demás municipios, es el español. Es también el idioma que más es hablado en el municipio. Una porción importante de la población también habla una idioma maya, incluyendo el mayaitzá, k'eqchi, kaqchikel y pocomchí. El Mirador San Andrés posee un gran número de sitios arqueológicos, incluyendo unos de los más grandes del país, que pueden ser visitados durante todo el año. La mayoría de las ruinas aún no han sido restauradas. Entre ellos podemos mencionar: Kantekul, Paso Caballos, El Perú, Caoba, Mactún, La Florida, Xunal, Santa Clara, El Ceibo, La Profundidad, La Rejoya, y mas.


9

La Alianza Cívica Cultural Centroamericana se presenta oficialmente ante la comunidad En conferencia de prensa celebrada en el Consulado de la Republica de El Salvador, fue presentada oficialmente La Alianza Cívica Cultural Centroamericana. Con la presencia del Cónsul General de El Salvador, y Guatemala se desarrollo la conferencia de prensa. Según un comunicado de prensa recibido en la sala de prensa del Guatemalteco “El nacimiento de ACCCA adquiere gran trascendencia para la comunidad centroamericana, ya que es primera vez que en el Estado de Massachusetts, del liderazgo más representativo de los cinco países Centroamericanos, nace una organizaci6n con una misma misión y visión, para representar a su propia comunidad. Ya en entrevista directa con el Periódico el guatemalteco el señor Alfonso Hernández, vicepresidente y relacionista público de Alianza Cívica Cultural Centroamericana, indico que el gran sueño de la patria grande como dijera Francisco Morazán, continua vibrando en el corazón de los centro americanos. “Estoy muy agradecido por darnos la oportunidad de proveer nuestra información a este medio sobre la Alianza Cívica y Cultural Centroamericana”. EG ¿Cómo se da origen a este proyecto de la Alianza centroamericana? Nosotros los centroamericanos compartimos la misma fecha de nacimiento y compartimos los mismos padres que dieron independencia a Centro América en septiembre de 1821. Dicha celebración se ha estado celebrando por separado en cada país, y nunca antes se había hecho el esfuerzo porque fuera una celebración que unificara a las cinco naciones. Inspirados en esto, pues lideres de diferentes organizaciones que representan a diferentes países centroamericanos nos hemos reunido y conversado y hemos dado origen a Alianza Cívica y Cultural Centroamericana. Esta organización nace del mejor deseo de unidad. Los líderes representantes que hay ahora de orígenes guatemaltecos, salvadoreño, costa rícense, nicaragüense y hondureño pues son líderes ya muy reconocidos por su comunidad, son personas honorables y honestas. Ellos en realidad ya se han ganado la buena reputación de sus comunidades. Estos líderes son parte de la Alianza Cívico y Cultural Centroamericana. En la directiva, tenemos la representación por cinco miembros representando cinco países. Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Costa Rica. Estamos inspirados en la unidad centroamericana, y estamos avivando este sueño nuevamente. EG ¿Cuantas organizaciones integran la alianza?

Y por supuesto la necesidad de nuestra gente es prioridad, pues nosotros en nuestras posibilidades vamos a abordar todo lo positivo y negativo a la comunidad centroamericana. EG. Alfonso, ¿Que es lo que usted quiere que nuestros lectores sepan de la Alianza Centroamericana?

Tenemos una variedad de organizaciones. Tenemos la Asociación Hondureña de Massachusetts, que es una organización que ha estado por mucho tiempo. Cada persona es de quince y dieciséis años que ha sido la voz de los hondureños aquí en el Estado. También tenemos a la Asociación Costa Rícense de Massachusetts quien ha estado trabajando por la comunidad costa rícense por aproximadamente quince o dieciséis años y sus líderes son los que están representando a la comunidad de Costa Rica en esta alianza. También tenemos para Guatemala, representado por varios lideres, una de las mas reconocidas es la Señora América Velásquez, quien es bien conocida porque ella ha estado presente en todo lo que tenga que ver con la comunidad guatemalteca recaudando fondos para los desastres para Centroamérica y organizando festivales. Ella es muy reconocida por ser una persona honesta y es la líder de la comunidad guatemalteca en la alianza. De la comunidad salvadoreña tenemos a Maria Nela de Cona, ella ha estado escuchando acerca de los derechos centroamericanos. Ella es una líder que la comunidad salvadoreña respeta porque su trayectoria ha sido de muchos años luchando al lado de su gente, luchando por los derechos de los inmigrantes. También tenemos para Nicaragua, su servidor, Alfonzo Hernández, soy el presidente de la Asociación Nicaragüense de Massachusetts. Esta es la organización que representa a la comunidad nicaragüense acá en el estado de MA. También somos parte de las redes nicaragüenses nacionales de estados Unidos. Ha estado por quince años aquí trabajando para la comunidad. También hay otros líderes que están acá trabajando con nosotros para la comunidad. Y esto en realidad es solamente el comienzo del movimiento que esta por empezar que marcara la historia de la unidad centroamericana en el exterior. EG ¿Cuál es la proyección de la Alianza? Pues nos hemos inspirado en la fecha del nacimiento de nuestras naciones, pero Alianza Centroamericana mira

a cosas más grandes. La comunidad centroamericana no ha sido tomada en cuenta, especialmente cuando hablamos de representatividad de comunidades latinoamericanas en el exterior. La comunidad centroamericana no ha tenido una voz como comunidad latinoamericana. Nuestras aspiraciones como misión y visión es que todos esos asuntos que afecten a la comunidad Centroamérica, la alianza no será indiferente. Queremos promover la cultura centroamericana, queremos celebrar los valores de nuestras raíces, queremos que los jóvenes conozcan de la cultura centroamericana y sus valores cívicos.

Nos gustaría, que nuestros hermanos centroamericanos supieran que ya tienen voz, que esta organización les pertenece. Queremos que la comunidad centroamericana haga de esta alianza su alianza. Que vean que esta es la voz suya que se alza para ser escuchados. Queremos que la comunidad centroamericana sepa que esta alianza vino a trabajar por ellos, que estamos aquí para ellos. Nuestra inspiración es que la comunidad centroamericana sea una comunidad unida e integrada. Queremos ser una organización de influencia que deje una marca en nuestra juventud. Queremos marcarlos a manera que sean leales a sus valores, que los promueven, que en 10 años sean ellos los que lleven sus banderas en los hombros de la integración y unidad centroamericana.

Periódico El guatemalteco es una producción de MCLLC con el fin de contribuir a nuestra comunidad en el mejor desarrollo de las familias. Si tiene comentarios puede hacerlas por medio de periodicoelguatemalteco@gmail.com

visítenos en nuestra pagina web: www.elguatemalteco.com


10

a Salud, Educación y Seguridad El proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2013 tiene prevista una asignación de 32.7% a Salud, Educación y Seguridad. Es decir unos Q22 mil millones del total de presupuesto sugerido que asciende a Q66,981 millones, según la propuesta que el Ministerio de Finanzas llevará al Congreso de la República. Para el período fiscal de 2013 la cartera de Seguridad tendrá un incremento de Q 273.7 millones, el cual solicita un monto de Q4,228.7 millones; Educación, tendrá un incremento de Q383 millones, el que quedaría con un presupuesto de Q10,539.8 millones; Salud, recibiría un aumento de Q676 millones y entonces trabajaría con Q5,111.6 millones y por último el Ministerio de la Defensa, que también se le proyecta un incremento debido a sus funciones actuales en temas de seguridad, al cual le han asignado Q389 millones más para que trabaje con Q2,051 millones. El documento también revela la propuesta al alza para otras carteras: el Ministerio de Finanzas quedaría con Q349.5 (33.4 millones más); Agricultura con Q1,657 millones (aumentaría Q309 millones); Comunicaciones, con Q5,457millones (Q876.9 millones más); Cultura con Q442 millones (Q63.6 millones más); Ambiente con Q208 millones (Q17.4 millones más). Los ministerios que muestran una baja en su presupuesto según el escrito son Energía y Minas con Q70 millones menos que el año pasado (Q196.7 millones, asignado) y Trabajo Q3.5 millones menos (Q630 millones). El congreso se mantendra en Q505.2 millones y el Organismos Judicial (OJ) que representa un alza de casi Q20 millones más que el año pasado (Q1, 318 millones). También, señala un alza en los ingresos asignados al Tribunal Supremo Electoral

(TSE) más que el 2012 de Q10 millones (Q135 millones) y el Registro Nacional de Personas (Renap) con Q 210 millones. Entre los presupuestos de las secretarías que tienen un incremento la Secretaría de la Paz (Sepaz) la que quedaría con recursos que ascienden a Q382 millones; la de la Mujer,Q27.6 millones; Seguridad Alimentaria, con Q111.4 millones; Secretaria General Q21 millones (10.8 millones más). Las que muestra una disminución son la Secretaría Privada y las Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Cabe mencionar que el proyecto estima una reducción del déficit fiscal de 2.6% a 2.2% pues proyecta una recaudación de Q54,021.8 millones y cobra vigencia la segunda parte de la Ley de Actualización Tributaria. Otro de los objetivos del proyecto es el aumento del gasto público en infraestructura y además el aumento de ingresos corrientes, desaceleración del crecimiento de la deuda y condiciones de endeudamiento más favorables. El proyecto de presupuesto deberá ser entregado oficialmente por el titular de la cartera del Tesoro, Pavel Centeno, a más tardar el 2 de septiembre y se somete al proyecto de aprobación del Parlamento. Según el artículo 171 (inciso b) de la Carta Magna el Congreso deberá de aprobar o improbar, a más tardar treinta días antes de entrar en vigencia, el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado, es decir antes del 30 de noviembre. Además establece que El ejecutivo deberá enviar el proyecto de presupuesto con ciento veinte días de anticipación a la fecha en que principiará el ejercicio fiscal, es decir en septiembre de cada año. Si al momento de iniciarse el año fiscal, el presupuesto no hubiere sido aprobado, regirá de nuevo el presupuesto en vigencia en el ejercicio anterior, el cual podrá ser modificado o ajustado por este organismo.

LA CASA DEL GUATEMALTECO LANZA CAMPAÑA INFORMATIVA SOBRE "ACCION DIFERIDA" La casa del guatemalteco y su grupo de asociados inició la campaña informativa sobre Acción Diferida con el propósito de orientar a la comunidad en el tema relacionado a la orden ejecutiva del Presidente Barack Obama con la cual se podrían beneficiar muchos de nuestros conciudadanos guatemaltecos. Mas es importante también que dicha orden ejecutiva sea entendida y comprendida debidamente para evitar desilusiones posteriores al aplicar para algo que no se es elegible. Según indicó un directivo de La Casa del Guatemalteco, la comunidad muchas veces peca de negligente por no aplicarse a leer y entender toda la documentación necesaria. Es por eso que cumpliendo el deber ciudadano LCG desarrolla tal campaña informativa utilizando cuantos recursos pueda para llegar a todos los guatemaltecos para orientarles. Gracias a los medios asociados, empresas, iglesias y profesionales, La Casa del

Ignauguran el Prairie Avenue Health Center.

Fotografía Ceci Velásquez

Gobierno pide asignar 32.7% de Presupuesto

Guatemalteco maneja un sistema práctico de información comunitaria, con lo cual cumple su logística que se basa en objetividad, actividad y efectividad. Por otra parte es bueno señalar que toda la información relacionada al programa de Acción Diferida, será en todo momento manejada por profesionales. Es decir, los directivos no darán ni información mucho menos asesoría a la comunidad, serán abogados expertos en el ramo de inmigración quienes atenderán a la comunidad, pues es bueno aclarar que este tipo de información debe adquirirse de los propios expertos, de otra manera podría traer confusión y complicaciones en el proceso y en la vida de los interesados. Para quienes están interesados en conocer más sobre La Casa del Guatemalteco, pueden comunicarse al teléfono 401-454-9082 o escribir a lacasadelguatemalteco@gmail.com

Momento en que corta la cinta simbólica Reporteros de periódico “El Guatemalteco se hicieron presentes en la inauguración del El nuevo Prairie Avenue Health Center. Allí pudimos observar Funcionarios de la ciudad, del estado y federales, y los empleados de los Providence Community Health Centers (Centros de salud comunitarios de Providence, PCHC, por sus siglas en inglés) que se unieron a la dirección para la apertura del Prairie Avenue Health Center en el sur de Providence. El proyecto, que comenzó con la compra en el 2003 del antiguo edificio Federated Lithographers por PCHC, es la culminación de la perseverancia de la dirección y el personal de PCHC, junto con el apoyo continuo de la delegación del Congreso del estado, los líderes de la ciudad, los oficiales del estado, los financiadores locales y los 40.000 pacientes que reciben sus cuidados sanitarios de PCHC. Merrill Thomas, director ejecutivo de PCHC dijo que "el día del 16 de julio, 2012 es un logro significativo no sólo para Providence Community Health Centers, sino para cada uno de cinco habitantes de nuestra ciudad a quien atendemos cada día". "El

proyecto comenzó en el 2003, con una visión de cambiar el paisaje aquí, en el sur de Providence, que incluyó la creación del centro de salud más sofisticado y completo de nuestra área. Creímos que el proyecto resultaría en más inversiones en el vecindario, mientras que traería buenos trabajos y oportunidades a los residentes que viven aquí, en la Ciudad. Me enorgullece decir que cumplimos nuestras metas." El nuevo Prairie Avenue Health Center comprende 41.000 pies cuadrados de espacio, con 45 salas de examinación en tres clínicas de cuidados primarios (pediatría, medicina interna y ginecobstetricia). Hay una clínica de atención sin turno previo abierta al público siete días a la semana con horario nocturno. El nuevo centro incluye servicios de salud conductuales, proporcionados por el Providence Center, así como servicios de laboratorio y radiología en las instalaciones. Hay un espacio en el edificio asignado para servicios especializados, que pronto incluirán optometría, cuidados asmáticos, otorrinolaringología, podología y dermatología.


11

Carmen Díaz de WBC Muchos negocios hispanos fracasan por falta de orientación

Carmen Díaz habló de la importancia de construir negocios estables y exitosos en base a una planificación responsable, los errores más comunes al establecer un negocio, el punto de referencia equivocado entre otros. Sin duda este dialogo será de suma importancia para quienes anhelan o ya están involucrados en el mundo empresarial.

Carmen Díaz es la directora de programas del Centro para Mujeres y empresas; fue entrevistada por el Periódico el guatemalteco en uno de los seminarios organizado por Fundación 360 y la Casa del Guatemalteco. La señora Díaz agradeció por la oportunidad de dirigirse a nuestro público lector. Indico que en todo lo que tiene que ver con el empresariado hay muchas oportunidades, pero en la mayoría de veces no se tiene información para poder hacer un negocio exitoso, información que es justo lo que CWB brinda a la comunidad. Aunque el centro está orientado a la mujer, también se trabaja con el hombre y se desarrollan programas que permiten el conocimiento de recursos financieros disponibles para que de esta manera los empresarios nuevos construyan negocios saludables y estables. En relación a la estabilidad de los negocios hispanos doña Carmen indico que las estadísticas indican que, así como se abren muchos negocios también se cierran en la misma proporción. “ Muchos negocios cierran por el hecho que no sabemos de negocios, ni del manejo del flujo de caja” “Muchas veces sacamos, sacamos y sacamos y eso no lo recuperamos, tenemos grandes estadísticas de negocios hispanos que los cierran antes de cumplir un año, estamos hablando de un 60%; pero en la comunidad que se educa, no sucede esto porque de alguna manera están preparados para superar las crisis económicas y de esta manera se mantienen a flote” Entre los errores más comunes de los empresarios hispanos está el no saber nuestros derechos. Otro es inmediatamente enamorarnos de un negocio sin saber si es fructífero o no. Cuando nos enamoramos y solo hacemos los negocios por pasión ahí es donde cometemos el más grande error. Le digo un ejemplo: vemos un local vacio, nos encanta el local, pero antes de investigar con un abogado nuestro, que nos informe del papeleo del contrato vamos y lo firmamos

inmediatamente y no nos damos cuenta de los compromisos adquiridos; como hacernos cargo de un local y todo lo que hay dentro de él; cantidades altas de la renta y si eso no funciona siempre tendremos que pagar el monto total de la renta, por el tiempo que firmamos el contrato. Los sentimientos debemos dejarlos por un lado aquí tenemos que trabajar como negociantes; aunque hay que ponerle pasión y esmero, pero si si mesclamos las emociones con los sentimientos el negocio no va a funcionar y solo seres victimas de ellos. Interesante, hay una tendencia en el hispano y es que cuando ve que a otro le va bien, inmediatamente lo imita queriendo ser exitosos como el otro. Yo he visto mucho de esto: si alguien vende pollo el otro también vende pollo y si todos ven que es un buen negocio a los 2 meses ya existen 20 ventas de pollo. ¿Por qué somos así? ¿Que puede usted intuir en este sentido? Carmen: Bueno el tema es que queremos ser exitosos en poco tiempo. Siguiendo este ejemplo que usted pone, como yo vi que el otro vende 200 pollos, yo creo que yo puedo vender la misma cantidad que él, pero no te diste cuenta del aspecto demográfico, que en el lugar donde el vende las personas si necesitan el mismo producto, pero donde tu abriste tu negocio la gente no necesita pollo, sino los mensujes para cocinar el pollo. Por eso es necesario de hacer una investigación previa. La cuestión es que si nos educamos podemos evitar las consecuencias de nuestras malas decisiones. Le pondré un ejemplo: Si usted ve en nuestras calles de Providence las bodegas están cerca una de la otra, están a la par o están enfrente; se que nos gusta la competencia, pero no es bueno hacer eso. Otro ejemplo son los salones de belleza, y los dueños no se percatan de donde es que esta la necesidad, están todos en la misma calle y no exactamente donde se necesita uno, ellos no se toman el tiempo para investigar donde están las áreas que debemos cubrir. Esto se consigue simplemente haciendo un estudio de negocio.

Por Sheny Pazos

¿QUIEN HACE A QUIEN? Saludos amigos soy Sheny Pazos y esta vez quiero partir de aquel dicho que dice: que detrás de cada hombre hay una gran mujer. Pero también yo creo que detrás de una gran mujer, siempre hay un gran hombre. ¿Qué opina usted? Personalmente no estoy tratando de ser reciproca, al contrario creo que esta afirmación tiene que ver con responsabilidad y actitud. Así que amigos y amigas caminemos juntos en este recorrido de nuestro tema de hoy y descubramos el secreto del desarrollo conjunto de los cónyuges en el hogar. En mi programa radial trate este tema ¿Quién hace a quien? Y las preguntas que me hicieron fueron las siguientes: Sheny ¿Cuales son las características de un buen cónyuge? Respuesta: Creo que un buen cónyuge, es quien asume la responsabilidad desde el inicio del matrimonio a contribuir al desarrollo de su pareja. La boda solamente es el inicio del largo recorrido en donde ambos se maximizaran o aniquilaran entre sí. Si fuera cierto que detrás de una gran mujer hay un gran hombre, ¿Cómo se puede lograr llegar a ser un modelo de esposo? Respuesta: Desde mi punto de vista para que un hombre desarrolle un papel

protagónico en el desarrollo de su familia, debe en primer lugar decidir que esto es en realidad lo que desea hacer. Dos, debe desprenderse de una serie de conceptos culturales retrógrados como el machismo, por lo regular todo hombre quiere ser líder sin merecerlo, sin haberse ganado la voluntad de los suyos. Yo no estoy de acuerdo con esto, porque la Biblia le da el derecho al hombre de ser cabeza por decisión Divina, no necesita ganarse nada. Respuesta: Yo no trato de contradecir lo que dice la Biblia en ningún momento, solamente debe usted saber que una cosa es tener derechos y otra es saber ejercerlos. La ley de Dios da privilegios, en este caso le da al hombre el privilegio de ser cabeza, pero también le asigna responsabilidades; así que si el hombre no cumple responsabilidades, su derecho se verá limitado y sin efecto. En nuestro medio es lamentable decir, pero muchos varones tienen dificultades cuando a liderazgo se refiere. Si usted desea continuar leyendo este tema, le invito a que busque su ejemplar del próximo mes, porque hay muchas preguntas que yo responderé en relación a este tema. Hasta Pronto.


12

ENTREVISTA CON EL FUNDADOR DE LA Liga Latina de Waltham 300 a 400 jugadores y varios cientos de espectadores que ya tienen como tradición venir todos los domingos desde las 8 de la mañana venir recrearse viendo jugar al fútbol.

Davíd Gonzáles fundador de la Liga de Waltham

En su recorrido por nueva Inglaterra nuestros reporteros estuvieron conociendo sobre la Liga Latina de Whaltam, cuyo fundador y manager general es el Guatemalteco David Gonzales, quien dijo sentirse muy contento de ser contactado por nuestros reporteros. Gracias por darme la oportunidad estoy contento por estar aquí en el Periódico EL GUATEMALTECO, orgulloso de ser chapín y muy satisfecho de poder hacer algo por mi comunidad. Háblenos de la liga: Si la liga fue fundada hace 9 años atrás aquí en Waltham, con el fin de hacer algo que beneficiara a la comunidad. Actualmente está compuesta por 15 equipos guatemaltecos y uno mexicano, básicamente jugamos entre guates. Cada semana nuestras canchas reciben entre

David ¿Cuál es la satisfacción más grande que le ha dado la liga? Pues me siento satisfecho y orgulloso que Dios me haya dado la oportunidad de haber fundado la liga, porque esto a traído facilidad para practicar el deporte para nuestros muchachos. Yo recuerdo que hace más de 18 años, salíamos a jugar lejos de Walthan, esto con esfuerzo de todo tipo, pero ahora que tenemos la liga las cosas son más fáciles, y me da gusto contar con buenos jugadores, muchachos que son hijos de jugadores guatemaltecos. Ellos disfrutan de la liga y si usted los ve jugar, son grandes jugadores que pudieran participar en cualquier equipo de Guatemala. Intuyo que hay una visión futurista. ¿David como visualiza la liga guatemalteca en el futuro? David: Yo imagino a los muchachos de 18 años jugando en las grandes ligas como la MLS, ese anhelo que nos haría sentirnos muy satisfechos de haber contribuido al

desarrollo de nuestros jóvenes. Eso si me haría sentirme satisfecho de la labor que hice en esta Liga. Usted tiene una proyección objetiva y noble ¿Jugo en liga mayor? No, en realidad yo no juego futbol, pero en mi casa tuve como maestro a uno de los grandes del futbol guatemalteco Carlos Gonzales “El Tigre” jugador de varios equipos de liga mayor. Pues el siempre me involucro en esto y mi mente esta con los niños y jóvenes y tengo el deseo de seguir trabajando con estos niños para que sean mejores futbolistas. Llevo en mi sangre la herencia deportiva de mi papa. Las personas que conocen esta liga, están contentos con ella y muchas personas me felicitan por lo que se ha hecho aquí en Waltham. Ya para culminar David manifestó su alegría por la llegada de nuestro periódico a Boston y sus alrededores. Me parece muy bien que se difunda El guatemalteco aquí en el Área de Boston, me siento orgulloso que nos representen a través de este medio de comunicación. Yo les insto a que continúen publicando El Guatemalteco, que es para nosotros los guatemaltecos. Muchas gracias por concedernos esta entrevista

LGP DESARROLLARA FORO INFORMATIVO SOBRE “ACCION DIFERERIDA” El grupo consultivo denominado “Lideres Guatemaltecos con Propósito” Estará desarrollando el foro de información a la comunidad como parte de su campaña informativa del mes de agosto. En reunión mensual del Julio Pasado los integrantes de dicho grupo consultivo acordaron desarrollar dicha campaña y como parte de ella el citado foro, donde un panel de expertos se ha comprometido a acudir al llamado de LGP para orientar a la comunidad. Este foro se estará realizando en el Auditórium de la Iglesia Shalom ubicado en 38 Chaffe St, Providence RI, 02909, el día viernes 24 de Agosto a partir de las 6:30 PM. Abogados, personal diplomático, consejeros legales estarán atendiendo a la comunidad a fin de orientarles en el tema de “Acción Diferida” Todo esto es libre de costo y está abierto para todo público.


13

Balam Soto: Artista Visual Por Pamela Rodrígrez de 25 años. Para él, sus primeros retos fueron aprender inglés, enfrentarse al frio del invierno y conseguir trabajo. Con el tiempo, el estímulo del arte a su alrededor, las visitas a museos, galerías, exhibiciones y la lectura de biografías de artistas famosos y otras áreas del arte en las bibliotecas, hicieron que sus ideas empezaran a fluir y pintara nuevamente. Luego conoció personalidades de la vida

El creador de arte electrónico guatemalteco radicado en Estados Unidos ha sido un ejemplo a seguir para futuros artistas centroamericanos en esta nación. Soto, nació en la ciudad de Mixco al oeste de la capital en la República de Guatemala; su nombre Balam es denominado “Jaguar” en la cultura Maya, describe a un hombre sabio, luchador y cuyo símbolo es el poder. Este genio de las artes, durante su infancia vivió con su abuela María, quien decía que eran gente “Pocomam”, le contaba historias sobre sus antepasados, el vínculo existente entre los Mayas y la naturaleza cada vez que visitaban el Cerro Allux, imágenes que Balam guarda en su memoria como una fotografía y que a su vez le recuerdan cómo nació el artista que lleva por dentro cuando hacía figuras de barro y madera para jugar o vender en el mercado. Desde niño tuvo que construir sus propios instrumentos de arte, utilizó las sábanas de su cama para hacer sus primeros lienzos, se cortó un mechón de su cabello liso de color negro y con una caña de bambú pequeña armó su primer pincel. Sin embargo, tuvo que guardar dinero durante muchos meses para poder comprar los acrílicos, luego colgó su primer cuadro en la pared de su cuarto y empezó a pintar, aunque nunca había tomado clases de dibujo o pintura; fue así, entonces como nació este pintor. Sus primeras pinturas

Este consagrado artista guatemalteco siente que su fuente de inspiración proviene de sus raíces, su fuerza desciende como herencia de su abuela María y su madre, mientras que su obsesión emana de la curiosidad por las nuevas tecnologías; habilidades que lo han desarrollado como virtuoso de las artes visuales.

interpretan la magia de la cultura Maya, la naturaleza y su fe cristiana en sincronía con su espiritualidad. Durante la secundaria, Balam se interesó por la lectura y sus libros más preciados fueron el “Popol Vuh” y el “Túnel” de Ernesto Sábato. A pesar de la época tan difícil que vivía Guatemala en ese tiempo, termina la secundaria y decide estudiar en la Universidad de San Carlos la carrera de arqueología, donde forma parte de un movimiento estudiantil y social que buscaba cambios para Guatemala, sin embargo, esto llevó a poner su vida y seguridad personal en peligro hasta que abandona sus estudios en la universidad. Debido a la guerra civil que existía en su país para ese momento, resuelve irse al interior de Guatemala y llega a Cabá, departamento norte de El Quiché, donde comparte con la comunidad de la resistencia Maya y a su vez conoce a Shelly McMillen; quien hoy en día es su esposa y que para ese momento se encontraba aprendiendo español, mientras trabajaba como miembro en las brigadas de paz internacional. Años más tarde, ambos concibieron a sus hijas Jade y Quetzalí, conformando así, una familia guatemalteco-americana. Soto, llegó a vivir a Hartford, Connecticut en los Estados Unidos, ciudad natal de su esposa, durante un otoño a la edad

artística de Connecticut y Nueva York, donde dio a conocer su potencial artístico y empezó a colaborar con otros artistas hasta que tuvo la oportunidad de realizar su primera exhibición formal en el New York Hall of Science Museum en Queens.

del Sonido”, pieza que proyecta imágenes digitales que se generan de movimientos corporales en un traje de cuerpo completo que utiliza sensores que transmiten una señal inalámbrica digital que muestran sonidos, colores y formas.

Este guatemalteco innovador del arte electrónico, empezó a utilizar la tecnología empleando como herramienta una computadora con programas de dibujo y diseño que lo llevaron a incorporar los elementos electrónicos con el trabajo visual. Además ha creado y desarrollado programas interactivos que han hecho de él un talentoso artista de la era digital.

Actualmente, el artista se encuentra trabajando en una nueva pieza interactiva que va incluir la tecnología del tacto, la música y gráficas con señales inalámbricas. Igualmente, está creando varias esculturas sonoras que usarán la tecnología del sonido; obras que podrán ser disfrutadas por el público a finales del 2012. Sus próximos pasos artísticos se desarrollarán durante el 2013, donde participará en una exhibición junto a otros artistas en el Museo de Ciencia y Tecnología de Everhart en Pensilvania y donde Soto tendrá su oportunidad soñada, presentar su trabajo por primera vez en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, en Guatemala; debido al reconocimiento otorgado por el Congreso de Guatemala en el 2002, que lo declara como Maestro Guatemalteco del Arte Contemporáneo.

Uno de sus trabajos más reconocidos es llamado “EL Cubo”, que consiste en una caja en forma de cubo que puedes sostener en las manos, usa controles y censores en el que interactúan la realidad física y la digital a través de una pantalla generando sonidos; obra que le otorgó el “Editor’s Choice Award” en 2010 durante el Maker Faire en el New York Hall of Science Museum. Otra de sus importantes obras es conocida con el nombre de “El Traje


14

HUMOR CHAPIN Un cieguito pedía limosna en una esquina de la zona 6 en Guate. Pasa un turista y al querer colocarle la moneda en el jarro de barro, pega con el borde y cae. El ciego se agacha y la pone dentro del jarro. El turista lo mira y le dice: "¡Hijo de puerca! ¡Usted es un estafador! ¡No es ciego! Y anda engañando a la gente, ¡Sinvergüenza!" El cieguito mañoso responde: "Cálmese don, sucede que el cieguito está enfermo y yo lo estoy cubriendo, solamente por hoy." "Ah, ¿Y usted a qué se dedica? Yo soy el sordomudo de la otra cuadra." Doña Felipa le dijo a la Reginalda su hija ciega: "Mira mija ponete este trapito y cuando te lo quites ya vas poder ver." La Reginalda se emociona y después de un rato se lo quita y le dice: "Mamá ya me quité el trapo pero todavía no puedo ver." La Nía Felipa le responde: "¡Feliz día de los inocentes!" En los juegos centroamericanos estaban en la prueba de los 50 metros de estilo libre en natación de las olimpiadas especiales. Llega el Hondureño sin brazos, el Salvadoreño sin piernas, y el Guate sin brazos ni piernas. Dan la salida y el guate inmediatamente se hunde y no logra salir. Pasa un minuto y ordenan que lo saquen. Cuando sale del agua medio ahogado dice: "¡Por la gran puerca muchá, un año pase entrenando con las orejas, y hoy se le ocurre al viejo entrenador este, que me pusieran gorro!" En el manicomio de la berbena este era el contestador telefónico. "Gracias por llamar esta es la organización más efectiva para tratar sus momentos de locura: Si usted es obsesivo-compulsivo, presione repetidamente el número 1. Si usted es codependiente, pídale a alguien que presione el número 2 por usted. Si usted tiene múltiples personalidades, presione el 3,4,5 y 6. Si usted es paranoico, nosotros ya sabemos quién es usted, sabemos lo que hace y sabemos lo que quiere, de modo que espere en línea mientras rastreamos su llamada. Si usted sufre de alucinaciones, presione el 7 en ese teléfono gigante de colores que Ud. (y sólo Ud.) ve a su derecha. Si es esquizofrénico, escuche cuidadosamente y una pequeña voz interior le indicará qué número presionar. Si usted es depresivo, no importa qué número marque, da lo mismo, nada conseguirá sacarlo de su lamentable situación.

D V O J U S T I C I A V A I A B F I R M E Z O I D G D Z E N A C I O M G I I A J E D U S T I A I R P O B E L I D L C Z L G N U A I C A E N I E A E A L R F R A T N A M N T C E B E L D U R C R C N I A E T Z L Z U O I I I O L A R D A R A P F A F N D U L Z U R A Z I P

Significado de los colores de la bandera guatemalteca Pureza Integridad Fe Obediencia Firmeza Vigilancia Paz Nacion Justicia Lealtad Dulzura Fortaleza

Si usted sufre de amnesia, presione 8 y diga en voz alta su nombre, apellidos, dirección, teléfonos, e-mail, C.I., número de su cuenta corriente, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, estado civil y el teléfono de sus vecinos. Si usted sufre de indecisión, deje su mensaje después de escuchar el tono... o antes del tono... o después del tono... o durante el tono. En todo caso, espere el tono. Si sufre de pérdida de la memoria de corto plazo, presione 9. Si sufre de pérdida de la memoria de corto plazo, presione 9. Si es tacaño obsesivo, le duele terriblemente prestar sus cosas y siempre espera retribución por los favores, ¡cuidado! cuelgue de inmediato, pues deberá pagar 100 quetzales por minuto... Si tiene la autoestima baja, por favor cuelgue. Todos nuestros operadores están atendiendo a personas más importantes que usted. Si con esto su problema se acentúa, es porque estamos mejorando para usted .... Gracias"


Periodico el guatemalteco  

noticias de guatemala, deportes, opinion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you