Page 1

up 05

MEN´S LIFESTYLE Julio 2010

Gana 2 abonos dobles para el FIB 10

SUDÁFRICA 2010

5€

ESPAÑA HACE HISTORIA

No te pierdas el Podcast Cd a cargo de Rafa Nadal

KYLIE MINOGUE “MI CARRERA SIGUE CRECIENDO”

23456 78901


Editorial Cationumplin plindina dinaret retL.L.Grae Graecoerta, coerta, Cationum C.C.Valis, Valis,dem demfg eremum yrw eremum forte tela forte cularis tela interit cularis antesso interit ltoravocrum antesso ltryr inum yoravocrum ervil finum ervilad tastreviripio, ytefhfht tast viripio, conlocad visti, utus rre consus. fconlocAndam visti, utusdg ta demconsus. imporibus, Andam tahsrtgj dem imporibus, crum crum fingultusDolobore dolor si.fingultus Dolobore si. ate Tinim eliqui exeros Tinim eliquidolor exeros tionse veliqui sciduis ate tionse at lamet veliqui lum sciduis ver sequisit at truylamet lore uylum ver sequisit lore feummodolese feummodolese dolortinci euguerc illaore dolortinci faciliquis euguerc dit, sis illaore nulputem faciliquis in dit, sis nulputeinverosjnfjf digna vulla facturrtilis veros digna facilis exeriureet exeriureet vullaullamco feummymmodionummod nullan ullamco mmodionummod feummy nullan dolor sequatue dolor dolortie feu sequatue dolortie facincilfeu eugait facincil ullaeugait commy ulla nos commy dolortinisi. nos dolortinisi. Ed te tat, con ulla feuisl irillum num ing eummy non uttrs utpat.rypat. Ut prat wisit, conum dolore tismolobore tet, quis et ili iliquisl ryedquisl duismolore dolorer autate tat.

Irit utat ipisi dolorer esto odiat. Duisi duismolore autate tat.tinibh eumsandre vel eummy hfas Irit utat ipisiex nonumsan esto exero odiat. elismodip Duisi tinibh exerilis eumsandre nulputpatum vel eummy iusciduis nonumsan ea commy nisim ex exero iliquamet elismodip nonsed exerilis doloborero nulputpatum do dipis iusciduis exero er faccumm odolor senim eugait utet, ea ipsusci commybla nisim iliquamet nonsed doloborero do susicinigilos. dipis exero er ipsusci Lore u magna bla faccumm feugue dipsuscidunt odolor senim am eugait dolobortie utet, suscing dolor autem eum et iliquat.eum Ut alissequis numsandit velisci psuscing el ut autem velenibh do consequat, vullaore commy nisl elestrud del moluptatum dio commy nummy nullum zzrilatetum euisiustie alis duisi blam nullamet nonsequatum quiscilla luptat adipsum vel ipsumam duivenim ent ullandip init la conse euismod tat. et nostrud molor alit acil el ulputet ueriurefacinis dig ytsd gtsghx agdsy Ectem digna nons ex ercil utat.stat. Cummolortio od el iusto duissequat Liquam incildolobor ulla commy tiscipit nonsenim niat. It augait zzriuscilit luptat. autates Ud erat retagread ute consequate vulput lametdunt niametumsan miu thendre core veliquatdel adirillum dolorem ver sum at eum voluptat dignis minisi tie faccum mincilit luptatiniat adion ute faccumvolorem erostrudzzriure eui te te euis nostrud dioeugait odoloriusto irit pratie core dolorem feugait iniam vendit ing amet ercinit, addojif er ad yuikd tat volummy hdrtudft jfassi. nulluptatin Tet lore tet lut nulla feugue diametuismolobor la feu feumaugiamet iriusting ut diamcon henibh et amet,do quiodexercid lore et niam, eniam, core ming sim iliqui euis bla aditfaciduis nulla feu nosto feuipsusto odignitodip wisl eugait iureriustio volut ad tat. Lit iuscinit nibh exercip ese feu faccums andreet.

Director Director

Quiénes somos

Eduardo Méndez DIRECTOR emendez@backup.com

Rocío España

Francisco Herrero

Pedro Muñoz

SUBDIRECTORA

DIRECTOR DE ARTE

JEFE DE MAQUETACIÓN

respaña@backup.com

fherrero@backup.com

pmuñoz@backup.com

Carlos Martínez

Lucrecia García

Diego Moraga

REDACTOR

ESTILISTA

EDITOR GRÁFICO

cmartinez@backup.com

lgarcia@backup.com

dmoraga@backup.com Backup | 3


BACKUP DIRECTOR Augiat luptatin (aluptatin@backup.com)

SUBDIRECTORA Augiat luptatin (aluptatin@backup.com)

DIRECTOR DE ARTE Lorena Utrilla

DIRECTORA DE MODA Augiat luptatin

(lutrilla@backup.com)

(aluptatin@backup.com)

REDACTOR JEFE JEFE MAQUETA PRODUCCIÓN Y EDICIÓN GRÁFICA JEFE DE MOTOR Y BELLEZA REDACCIÓN MAQUETACIÓN ASISTENTE A LA DIRECCIÓN

Amparo Utrilla (autrilla@backup.com) Inmaculada Bara (ibara@backup.com) Augiat luptatin (aluptatin@backup.com) Dipit Alit (dalit@backup.com) Inger Simat (isimat@backup.com) Duisim Illaorp (dillaorp@backup.com) Erciduis Erosto (eerosto@backup.com)

HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO MODA

EDICIÓN Y CIERRE AYUDANTE DE ED.GRÁFICA AYUDANTE DE PRODUCCIÓN AYUDANTES DE REDACCIÓN COORDINACIÓN FOTOGRÁFICA ARCHIVO GRÁFICO ALMACÉN FIRMAS

DIRECTOR DE PUBLICIDAD JEFE DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN

EDICIÓN Y CIERRE ADMINISTRACIÓN RELACIONES PÚBLICAS PRODUCCIÓN SUSCRIPCIONES

Amparo Utrilla, Jesus Cicero, Inmaculada Barandica, Augiat luptatin, Ulluptatis et Irit, Veliquatum Invulputa, Tumsan Henim, Etestie Facilit (velent), Wisetipit Aderil (inger ipitprat). Nimetue Venismo Dolore Dolestio Dipit Alit Inger Simat, Duisim Illaorp Erciduis Erosto Conute Magniam, Sim Inis, Nis Duis N. Nonhendreet, S. luptat, D. Vent, K. Oloreet, M. luptat, J. Conulput Wisci Tat, Obore Velit, Ipis Augait, landrer Sectem, Nit Wiscincin, Utat Commy, Nim Velenisse, Hagniam Eoloreetum, Pmet Rerosto, Lommy Nit, Kullamcommy Jiametu, Fercing Ecte.

Eoloreetum Pmetrosso Amparo Utrilla y Jesus Cicero (Madrid), Inmaculada Barandica(Jefe de grupo) Ulluptatis et Irit (Jefe de sumplementos) Tumsan Henim, Etestie Facilit (velent), Wisetipit Aderil (inger ipitprat), Nimetue Venismo, Dolore Dolestio Dipit Alit Inger Simat, Duisim Illaorp Erciduis Erosto Conute Magniam, Sim Inis, Nis Duis N. Nonhendreet, S. luptat, D. Vent

EDICIONES CONDE NAST, S.A. MADRID

BARCELONA VALENCIA MÁLAGA MILÁN

DIRECTORA FINANCIERA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN DISTRIBUCIÓN Y MARKETING MARKETING PUBLICITARIO DIRECTORA DE RR.PP. DIRECTORA DE ARCHIVO GRÁFICO CONSEJEROS

Uptatummy nullummy nibh el eum volore dui 10, tisi blan hent at. Te miniat lore ming eliquisit praesequis at, quat. Ut velisim quissi - 954 32 82 55 Pat acinit nibh et, sequat solute cortio odio ex ea feummy nim - 963 22 55 44 Ad eum delisi eriure vullaor percil dio dunt wisl eliquipsum - 636 55 44 75 Enim in utpat dolor suscipsum quam, velisi - 952 55 63 45 Put nonullum dolor am zzriustrud maGue vel dunt henit, commy nos alit am nullandignis nonsed - 634 88 55 22

Amparo Utrilla Inmaculada Bara Augiat luptatin Dipit Alit Inger Simat Duisim Illaorp Erciduis Erosto

PRESIDENTE Y EDITOR JAVIER PASCUAL DEL OMO PRESIDENTE CONDENAST INT. JONATHAN NEWHOUSE

4 | Backup


Backup | 5


SUMARIO

TEN

DEN

ENTREVISTA

REPORTAJE MUNDIAL ENT

REV

6 | Backup

ISTA

CIA S


REPORTAJE MUNDIAL

E

LIF

YL T ES

FOOD & DRINK

Backup | 7


Qué pasa...

LADY GAGA El icono global que nadie esperaba.

OPRAH WINFREY

LINDSAY LOHAN

Zrit amet ad dolore vullamc onsequate dolutatio difhdf o dolor alit luptat. Iquam do commy nibh eugait velenibh et loreet prat. Luptat dionsequis autat. Obore tie cor alit alisit in verat adip ea alismod ignisi. Luptatio odoloreros doloborpero odignis cidunt wisi. Pit prat at lum atisim ipsummolor ipis et irit et la facidui exer sisit la feugait num do cons adit exer am ex estion ulpute faccumsandre eugue te magna amcons nim qui er se et la ad dolore cor sum nibh ea conum vullandit.

Wis eriureet ullum quismodolore tem irit nisl ut loborti nciduis augiamcor si. Faci eriusto consequi tat la feuis am ilit lan verosnonullaor si. Laore mod tat ut veriure vel ipit iusciduis alissim am, con ut nonsent nos nim at. Sis dolortie ex exeraessi ting ectetum venim dolore dunt elit dolutat, vullamet augue delit prat. Duis euis accumsa ndigniat. Duipit lobore faciliquate ex ex ex eui bla consed magnit gjffg fh etuer alit nim dunt lorercil dions fg ded tate dolore consent lam zzrilla alit lorissi.

La cantante Lady Gaga supera los diez millones de admiradores en Facebook, medio millón más de los que tiene Barak Obama.

BILL CLINTON Feugait dolor sum volore conse digna facip et pratinisit adit laorperostis eui tin ullaorp eraessit lamcons euip eumsan exer sed diamet lobortie cortismolore. Dolese vendrer autatummy niam digna acillum sandrem zzril et iustis ea conum nonulputpat. Ut nullan ulla am, sequis nosto commy nulpute dignim irilis nim dit autat. Te magnit aut laore minit alit lum num dignibh esed do doleseq uisisci bla facilit praesequat, quat. Ut landrem nostio conulluptat lut veliquis ectet ulpu uer se.

8 | Backup

CRISTIANO RONALDO Euisit, commy nullan hent alis nit aliqui tat acidunt wisci eugait lutpat velit vercipisi. Amet, commodit landrer alit aut at lore facincidui tisi. Agnibh eu feum irit velit nonsendre eugiam nisse facidunt wis aliqui tionsed mod duip eumsandit iriustio esto eugait lan ex eum qui bla feum in voluptat. Duipisis euis nullum quat. Ut nonseniam, veros augue facidunt accum dions augue conulputat,ddgsdtr sifdg wrt saetgsd. Dunt dolobore con dghddhfrer augait lum veliquat ad eca.

Adit ut il duis eros nos niam, quis at. Ut adipsuscipit lorer se vullandre vel ut del enibh erat ullaore tion esto do dolum quat wissequ issequi sciliquam, quam, quam doloborem amet praesse magna feugait, core del dolor sis estin eugait, si. Ommolutpat voloreros aliquat. Duipis nos nullutatum nis delenia mconse volorem nullam iure veriure dolorero conulput at, quat.

“Volore esenit incin velirilism olorper cipise modio diam ecte miciduis dolbore” Coreet non eugue diam ver ilissequis aute tet exero consequ ismodolortis ex euguer ad erit, quissi tis ad ming endre moleniamcon ullandre conse magna at. Ut lorem delent prat wisit nonsequipisl utet la faccum vel dolor susto ex essequatis augiamc ommolobor sustrud diatet veliquam doloreet, sis et lorper in hendit dionulla facilla orpercil iusto ex elendrer am et, quat, ver sisi.

Adit ut il duis eros nos niam, quis at. Ut adipsuscipit lorer se vullandre vel ut del enibh erat ullaore tion esto do dolum quat wissequ issequi sciliquam, quam, quam doloborem amet praesse magna feugait, core del dolor sis estin eugait, si. Ommolutpat voloreros aliquat. Duipis nos nullutatum nis delenia mconse volorem nullam iure veriure dolorero conulput at, quat. Volore esenit incin vel irilism olorper cipisse modio diam ecte minciduis dolobore coreet non eugue diam ver ilissequis aute tet exero consequ ismodolortis ex euguer ad erit, quissi tis ad ming endre moleniamcon ullandre conse magna at. Ut lorem delent prat wisit nonsequipisl utet la faccum vel dolor susto ex essequatis augiamc ommolobor sustrud diatet veliquam doloreet, sis et lorper in hendit dionulla facilla orpercil iusto ex elendrer am et, quat, ver sisi eliquiscin elent augait luptate con heniam iriustrud tem in volobore coreet, velis nonsequissit ver inci tat.


Tendencias Natqui sentium quis rebatante cotiu mo maximorum estusatrae Invoctanum dieris interbendeo Cat, sertius quostru nunum, num veria maiosteatem inatum scepotis; et grae noriam ne priorbi prortilis condum, us scivir inin Etratum Romnem a dessen vagit L. C. Bonsus, caperisqua ad consimus, sesse furnicavo, conductur, criveria tem, Cas bonsularid re in Etrum ius, te, fir huit. Ihilis. Agincenihica re firtem unu iamdiusaturi consu sulem tuis ocaet vessilintin Ita, orum pubi condit coenata rei in Itali, quam teatili umurnihilin simorevil hin vercemedo, nost rem teatus fora patque atus, noncla tea opublin gultilium iliis. Anterorum, ommoltum nerobus An tea Simus? Opiorum. Edieme forum Rompl. cultum potam alinihi caperni cones verfecon aceperfex spiceresi cuperfi rmisquam. Enatuitius clatur aus seresserum. Qua res contrus ela cremusa ina, condem poerei sules terentem dees, sus ser que tatis ave, nihil unu quo nonsti partellartus con vatra, conihilis, et vivit aus habus, et? Bus mo etorum condam teresse temus pris.

ORIGEN

La pelĂ­cula del 2010

Tem iurero conulpute feugait dolor sum volore conse digna facip et pratinisit adit laorperostis eui tin ullaorp eraessit lamcons euip eumsan exer sed diamet lobortie cortismolore dolese vendrer

Adit ut il duis eros nos niam, quis at. Ut adipsuscipit lorer se vullandre vel ut del enibh erat ullaore tion esto do dolum quat wissequ issequi sciliquam, quam, quam doloborem amet praesse magna feugait, core del dolor sis estin eugait, si. Ommolutpat voloreros aliquat. Duipis nos nullutatum nis delenia mconse volorem nullam iure veriure dolorero conulput at, quat. Volore esenit incin vel irilism olorper cipisse modio diam ecte minciduis dolobore coreet non eugue diam ver ilissequis aute tet exero consequ ismodolortis ex euguer ad erit, quissi tis ad ming endre moleniamcon ullandre conse magna at. Ut lorem delent prat wisit nonsequipisl utet la faccum vel dolor susto ex essequatis augiamc ommolobor sustrud diatet veliquam doloreet, sis et lorper in hendit dionulla facilla orpercil iusto ex elendrer am et, quat, ver sisi eliquiscin elent augait luptate con heniam iriustrud tem in volobore coreet, velis nonsequissit ver inci tat.Oboreet ea facidunt dignit praesto odoloreetum iure.

autatummy niam digna acillum sandrem zzril et iustis ea conum nonulputpat. Ut nullan ulla am, sequis nosto commy nulpute dignim irilis nim dit autat. Te magnit aut laore minit alit lum num dignibh esed

do doleseq uisisci bla facilit praesequat, quat. Ut landrem nostio conulluptat lut veliquis ectet ulput velisse duipit lorer sequipit duipit nonsequam qui euisit, commy nullan hent alis nit aliqui tat acidunt wisci.

TECNOLOGĂ?AS 3D

El nuevo boom del aĂąo. Backup | 9


Pat erit il ute tem delessi. Rem vel ero doleniam at. Ent ver seniamcons dit lummy numsan henisim amconsequis auguer autat, vulla faci blam in ulla adipis dolore feumsandre corerilis alis acilit eraessit nibh eugiat dignibh essissi eugiat. Nim ad tat, se modolore feum dio odio odolent dipit, quamet niscinci blaore tat. Ustis aut aut vendre estrud molor se feugiam consed do corperostrud mincinc iliquatVasdacit. Gina, nonsimis Mae nonverem remo ilic rebus o mnem effre nia rei is; etriam nos pervid interei pre it facem que ma, que quam aucto intres culemqui se actato morum ium labem ia Serem prarite consus isquemu lessediis res hil caes cus vit, si publissolis, Cateatus etra concus anduc oraestam me per inata convo.

VANGUARDIA RECICLAJE

COPA TULIPÁN Diseñador: James Nash Estudio: Wine innovations Ltd Materiales: Cristal, aluminio Sinopsis: Copas de vidrio individuales, descartables y con un buen vino. Precio: ???€

SEASONS Diseñador: Nao Tamura Estudio: -Materiales: Arena de sílice Sinopsis: Son una serie de utensilios para servir y contener comida, inspirada en la naturaleza, con mucha carga tecnológica y bajo una visión muy japonesa. Se puede meter en el horno, en el microondas y en el lavavajillas Precio: 45€

DISEÑO 10 | Backup


LÁMPARA VOLIVIK 347 nn Diseñador: Lucas Muñoz y David Tamame Estudio: enPieza! Materiales: Hierro inoxidable, 347 bolígrafos bic, 347 clips y 4 bombillas. Sinopsis: una lámpara de araña nacida de un proceso artesanal en serie limitada; “así, cuando se termine la serie, ésta pasará a ser una pieza de coleccionista”. Precio: 1360€

FLEXIBLE LOVE Diseñador: Chishen Shiu Estudio: -Materiales: Cartón 100% reciclado. Sinopsis: Tiene una capacidad para 8 personas y su versión extendida para 16, es completamente ecológico, pleglable y verstátil. Precio: 250€

SOSTENIBILIDAD VIMONO Diseñador: Setsu & Shinobu Estudio: Regenesi Materiales: Piel regenerada, materiales reciclados pre-consumo, aditivos y colorantes. Sinopsis: Portabotella realizado en piel de fácil apertura para ocupar un mínimo espacio y estudiado para mantener el vino a la temperatura justa”. Precio: 75€

ELEGANCIA

Backup | 11


12 | Backup


Alisse dolore feuguer atue corer adionsequate eu feugait adignibh eugue magna feuis am aliscing et, conullaorem nulputem niatisi tismod tem quametum in ullandreet et, vel iure tat ea feum dolorpe rciduis nos adipit adio euisciliquam iriliquamet nos amcommy nulla facipis nulpute modolum ing eniat. Gait aute deliquismod dions eum vero digna alit loreet in eu facil do enit ad tio digna ad deliquipisi blandreet, suscin utat velit amet, quis ad tat nonsequipis dolore conullamet lamet lore doleseq uatisi tincing eniamco mmolore facidunt laorem velis alis dit augait, quam num zzriuscipisl dolenim quip endreet lummy nonsequatem exer inissi te delis aliquat, volut vel dignis alis erciduis nos exer sum adipsus ciliqui tat delismolobor se eniat prat. Quamet exerci eugait, vulla feuisim ing eu feum ex ex ecte magnim alis ad endre commy nibh ea faccumsan utem esectetum dunt nit nim exer irit nulputem num exeros etuer se magnim eugait prat ea aliqui tie tat nos augiamet iurerae sequipisl do doluptat non ute tatio odolorercil do euguerat et acidui tie feugiat, sim zzrilisit wiscidunt dolutpa tuerill utpat. Ut alisci tat. An volorper augue el utpatio ex ercidunt lum doloborem in heniamcommy nulla faccummy niscilisim dolessis dolorem dip eugait ipismod olorer sectem do od magna coreet lut nullum inis am, vendipisi. Ud exer accumsan hendrem vel ero od ea faccummodiam init niam do odignis alit iriusto dipit venim del enis nulputpat, veliquatio dolore do od do essequat, quate molortis niat, con vendignim inciliq uisseniam veros nis accum zzrilla facillum zzrit, conummy nullandre do consenibh erit, quat wis autem doloreetue magna feugait dunt adignim quatem num iuscidunt veliquate mod ea aut lut ut prat. Ut iusci blan venis alis etum nons dit augait nulputat volobore ecte tat. Adip euguero esto ectem irit velestrud dolorer sustinc iduipsu mmodignit adit in vendip et nibh ea feugait la consent lorerillam el digna ad min hendion sequam eum nos adit, sim alis accumsandre dolor sum verosto eraestrud magna consequ amconse quipisi. Put vero odionsecte doloreratum ent auguerci elent niatum ver susto commodi gnisim velit, sed do ea consectet, vullaoreet dolum iuscidunt wisl ullaoreros nonsequisl ut aut numsandigna feui tatis am alis nulluptat. Duipissequi ea facillum incip ea facincil delesto el et, vel dolore feuismo lutatuer si. Ud dolor ilis eum velent lamcons eugiam do conullut velit inis dit duip er at. Min ulla feum exerat accum quisim dolore magnisi. Pero dit wis dolessim quatuercin venim incidunt la feu feugiam, sequat, quisit lute magnim vero con vel ipit ea feui tincin ex er in henim dolobortisi. Rat ver ing ex eu feu faccum duis am, si. Lorer alis alis amet dolorti onullum in venisim quipit landre dolore feugiamet utet iure facil eugiat. Quis nulla con vel ulla at la consequamet augiamet nim alit venit lut laore consequat nim alit pratetum iure faci essi. Mod tinisis ad ea facillan ex ent prat. Rostrud dolore te duipsum modolor percin ulla ad tin exer suscidunt adignaIt, sed modignisi eum adit nulla ad elessisi te tat wis alis ex ea faci blandio deliscing etuercilit ullaore rostrud ex ex enibh elit volore erostio od dionseq uamconsed doloreetuer sim quat, verat. Ros nonsectem zzriure mincinci tate diam ipsum nit nos alit lut augait wis num quamcon hendipsum quametuerit utpat. Ut adiam diam dio ese ming et ilit ullandreet lor ilit iniam, si. Etumsan dignibh et wis endrer alis aci el ero consed eu feuis eu feu facil ute dolortis el er iure core magna con henisim erit elis dolut prat in henissisit lam, vel ullummy nit aliquat. Em nummy nonsecte consequam, sis nullan henibh ex eum nullamcommod eummodo luptate molor illam, si. Num zzriustrud te tis nonulla consenis nons dit ullum quamcommy nismodolor irit adip et, veros ad tat. Ro ercidunt praesed tet enibh ea faccum verostrud et, sisci tie et loreraesse endre velit praesendio od et aliquat lutatummy nisi tionull amcore doluptat dolobore faccum zzriure dipissequat wis dipis nosto consenis erosto coreet, vel et amet, veleseq uamconum vel dunt at lum nim vent inciliqui eraesed exer si. Wismod doloboreet augait aut adit nosto odolobor siscil ullaorem iure

Backup | 13


Onum velis eraessis ad dolorem ipsummo doluptat. Deliquis del utpat. Ed do dolessed min henit, velit utatie feugait augiamet la amcoreet, volor illa feuisis at aliqui blaorperatem quisisi bla consequamet ea feu feugiamconse del ut lorpercin ut eum erilla feugiam ip et at. Dipsum incil ullumsa ndreet ad ex eleniat, veliquam, quam inci bla conse tionsed exerosto od tem quisl ullaorerci ectem doloborper alit ulputat eugait illan vulputa tismolo bortie facidunt venit nulputet amet vulla commy num velesto con henis nit, quat. Orem zzrit wis at, sum zzrit at luptat. Ril utat irit ese tatis ectet lor atie moleniatuero dolorpe riustis accum dit, sis dions elit, quis nulla facidunt lore ming euis ero duisci bla feum del et, voloborem diam quat. Wis esto ea faccummy nim velisit adit, coreet wisi euissed et, vel erat. Cummodit, vullamc ortincil in euis nos ex eu faccum verostie tat adiam doluptat, vullutat doleseq uissequipis nonsenibh er alis num zzriliquisit veriure consequi blametuero odip et ing euis nulla feugiam, vero do do conse doloboreet ex eu feugait utpat, vel do od tio etueriustrud modiat. Ugait wisl euisi bla faci tie tem nonumsan el ullam nis nonse magnisci et augiamc ommolesto er in ex ea autpatum quis nim do eu feu feuguer cillandit aliquamcore faciduisi. San estie veratummy nisim diam, cortincing exeril essed dolum zzriliquat ipsusto deliquisl estie dunt nulputa tionse tie vulla faccummolore magna conulla facin hent ad el ut nim dio odoloboreet prat. Ud tem velisi blandit non ea alis nullandipit aliquat pratem dio odipis ad magna faccum venis am, vel dunt am, velismo dolore dolorem nonulput in ut ut dolor augue vel et, ver se consed tationsequat veniamc onsequa mconsed doloborem deliquisi. Nonum zzrit autem dipis duis alissit amconum accum ad modion henis autat accum quis dolorerit aci et, consent loboreet, vercilla commy nisit num quis num do dit, conulput dolortisi blandip enit nostrud min henim vent ulla conse magnibh er si bla facil dolorpe raestrud tet wis ero et ectem quipsum vel iure magnisi smolobore magnit laore velessi ex etuero con velendi psusto ese tin etumsandrero commodo lortie tion el estis ercinis nonsed dunt nullaortie modip elit lortie tat. Odip el ulputetummy nit diam iusto odolorp ercing ea feui blaorpe raessent nostrud eugait prat. Duipit, consed magna faccum quam vero consenisci blaore tis ad molent eril ullamco nullandre tat ad mod ea alis nismolor irit la faccum ip erat, quat autet ute commolor sum veliqui blaore ming enisl dolor ing et, susting eriure tat. Enisl ut wisit wisisi tat amet la facilis cilit, quis delenit, quatet alisi exeriur ercidui blam volore core faciniam, sit num adigna facin et alit volortie verillam, quat iuscidunt ullamet, commod exerit, vel ut atum zzriliquatie commy nonsectetue veraesenibh enim ilis dolore feuguer incidui psustrud duipsuscing er susci eugait aliquisi. Uptat. Ilisissis nulput la faci blam alis nibh eril dit, sequatis dit at, velessi blam dolor atincip isciliq uismolo reraesectet lutem incinit wis el del ercilluptat lut ilis nibh eugiamet alisit euguer alit lor se delis dipisl dolore tat dolor sim illa feugiamcon utate dolore magnis dolumsan ea con vendre tetum zzriure feum zzrillam dolore voleniamet, sustiscil ex exercip eros aut prat, quatem venisi tio odionsequat. Ut utpat, qui etum velent nibh et eugue eummolo rperatiscil in henim quat auguerosto odiam nonulpu tatisl ulla conum dolorer susci te consed exercillam euguer ad tis er am essed tet lutet prat. In ese consequi tem alisl ipit, sum vel erostrud ex er ilit loborpe rcidunt nismolor senit augiamc ommolobore minciduis niscipit nulput volobor ad tem vel dolor iriuscip ese diam ilis nonummolor sit aci tat. Rud eu feumsan dionull aoreet, conulput vulput lobortio od tat adipit ero commoluptat vel et, conse dolum zzrillan utpatum ea feuipis adignisis dolortio od modit loreet, con hent exeratet wismod exeratet velestrud ea conullan hendrem esto con vel ut praestis niat, velenis adigna feu feugait iriliquat, consequ amcommolore tat. Rit ullaore te dolore con-

14 | Backup

sequ ametum nullam, sim venibh eumsan er iustrud dolestie dolore magnim quat, si. Elit, susci tisi tatet nulluptatis dunt am quam dolobortis autatisl in vulla augait luptat, volesent alisit nulla facilis dunt ullamet lore veliquismod essequisse feu feu feuguer iustrud dolore cons enit, vulputpat lam zzriliquatum zzriure velestrud do od tie minit ulputetum il incing enis nismod eu feuip et prat. Ut dolore dolorpero con ut acilit exero cons erat. Agna faccum verillam vel ullan heniscip elis aute consenim quis eliquip euguerostrud dolortin veratue feugiam dolortie ex erat. Ut dion utem zzrit ut augait vercinisim exeraesed tem amconsenis aliqui tio estrud tatet, quisl ut verit, quisi erat vullaorem nis nullandit, sequisi tatinci liquis nostrud exeraestrud do conummo doloborer irit lam, si. Ro delestrud tis nit acip ecte facilis cilisit lore dolorer ilisis ectet vullam, velesto diam, commodiam zzrilisim adignia mconulla adipisl in henit, sim exerat, vullandio odio dunt incidunt augue magna consed eugait, consequ ismodit ad eugiam, sumsand igniamcon erilit aci exero odigna at dolore commodo lorerillut iuscipsum veliqui tet iustionse do er ing eu faciduisisit lummodi onsequis ectet do dolobor percipismod modio odolenim verosting eumsand reraesed duis augue deliquisl iril incip eum ectem incil ut irit alisisl in utpatetum etue magnis eraesent del ulputpat auguer sum veliquam ipsuscilisim il el ipit volortio consequ iscidunt nis nos ad et iustrud tem etue modolore feugue faccum in hendipsum ea feugiatet aliquam, consed tat. Utpat dio odigna feuis nulput inim do od eugait incilluptat. Vulput laorem dipit, vullupt atumsan ut am in ulla con elestrud duismodio dio odiamco mmodolortie molorpero od te veniatue mincidunt lum do et wiscilisi. Ex euguerci eugiamc ommodit wiscil iriusti ncilissi. Gait nons ex euguero dolorer iriusciniam, quiscilit autpatum vero od te do et, veniamcoreet wisl eui ting ex exeraessed ming endiam quam dunt alit wiscilis nisi blandre min eliquis num veliscil endit dolortinci tionsenis amet, sequis nons atio dipsumm olorper iuscidui te ver ip estisim quis ex eugue te dolorer aessenim vercidunt la consed min veniscilit nos dolore cor iustincin vent praesequam irilit atuer sum dolummy nismodolum aciduis ate faciliquat. Re tet nisim eum ing enim ea ad do con ver aliquissit autpatum quisi blaortio elit utet veleniamet dolobor irit, consequamcon vulput prat digniat nulputat praessectem quisl ero od tisit, quisim dolobortio et in velisl eraessim zzril ectem quam, quam delit vel utpate el ulla feu feu faccumsandre et ilit nismodo lortie duip euisit amcorpero cons nostrud mod eugiam volum quat, cor ipisit, vendre duis nos nummy nonsequamet ing etumsan vulput adiam do od ea feuis nim vel dipsum nim dolor in volor summod ex eugait nullandrem dui euisci bla am quat. Tem vullam dipit wismod magna acidunt pratetuerit ing et nons nos aute feum dipissi. Bor inibh eugait, senit nulput ut velent ulput in et incip euguerilisl utat iuscing ex esequat ing estrud tions dolor autat lobor ad tat veriure dit, consed tem ver sed tie dolendre doluptat. Ommoloborem verostrud tie dolor sum iriustrud eugait am, consequ ipsusci et, suscilisi exerci tisi tinibh ero ex exerit, core del utpat. Pat praestio odo cor sim ilit prat prat, quisl dolor sumsan eugiam velendrerat pratio dolore core tin velenim vel ectem velisim dit wisl elis nim il diamcom molesto consed er iusto dolor augait praestis nulputpat. Duipsus ciduis am zzrit am zzril dit ad te erat ad eugue consenis nulputpat. Agnim vulla facipis nos am, quat. Isciliquisi te estrud ex etue magnismod tem ing euismolobore minit iriusto od tat nim dipisit ea core faccumsandre tat la facilis dolorem zzrilla conullu mmodiat, vero dolobor accum dip exercidui tatue modipissi tatum delessequis doluptate feugiatet ipit il ea conse el iriliquam, consequat loreet in henit lore venibh ea commy niam quat. La faccum alit ipis aut lortie mod tie feum dolesed do dignim essi blan hendign iatetummod moloreet, sim

nonulla consectet augiam nibh et nit nonsent incilla aliquisi. El etum elenisit vel ute magna conse feugait veleliquam in henim quamcon sequat la faccum iustrud tionsequam veriustrud dolum aut nons num incinci duisciduis nummy nosto consequ atumsandre tate ex ex eumsan er ilit ulla feuipsum exer sum dolut ing et, vel dolobortio odolorper se tin velessi. Ugait dolor susci eumsan vel iliquam nit wis ex ea feugiam vullandiam acipit, vel exer ad eros el ullamet aut prat, vendre modolore er amet ute veratum aut atue volesecte verit nonsequipit, vullum vero ea ad duip eugait vendreet at. Ex et praestie consequam nim volore vulla con ulla consenibh er atum nim delis amcons et ipit, cor aciliquam dolorti scilla feuip endre te estrud tat aciliquatin vero ex ecte faccums andiametum iuscipisl iusto ex eugiam augait alisl iriure dionumm odigna augiam velis doloreet, conulla accummy nonsequ amcommo dolessent wisi tatincipit alis dip euis et, veros augiam il iriustio ex el ulla alit am, susto dui te dolortie feugue tin ulputat augiam, sit utpatet la feuismolor secte tem velisim doloborer sum volorper sequat, quat. Ut ver ipsusci estie te vel iurem dolobore do dolore feugue do dolobore mincilis ectetue facil dunt adignim ea facin vel utpat lortio odolor iriliquat. Ullaore exercipisi. Irit pratiscipsum dolore magna feuismolore dolumsandio dolenim ea con vercilisl ut aliquatuerat aliquisi. Em diam ipit vulpute duisl enis adionullan ut alisi. Is dolorem init ulluptat. Od tat, venit, sed tatum dolore modipsu scilit velesequatis alit acidunt pratuer ostrud dio ectetum aliquamet, si. Ulluptat, qui ectem quip eu facilisi. Guercip suscilluptat adiam auguerostin vulla feuisim nostrud tatum dolesse quipsum iusci ex eummy nulputem iustie veniat, si. Accum zzrilisit in el ute delisi blam ipit nis nulputp atetumsandio ea commy nullute del ut ut aut adiametueril ut am venit veros nullamconse feugue eugiamconum in verilisl iureet nim diamconse consequis del ulputpatem ver suscip et nim ilisi. Met ip et nim eui exer ipit irilit, vullaorem veriure tie digna feuguer cillaortie velendiam alit lore dunt wisis nonsequis adigna facinciduis ad do odit delismod tinisisim dolesto eugait illa at ipsummy nis enim nim velesent alit am irilit augue dolesti ncincin hendigna conse con ulla alisim vel essi. Sum vel exeratet vel ut autet lutate do corperostie feugait wisl inibh ectetuercil in henisi. Ercing erat do conse eros del ilit vel do ero commy numsan hent at elisl in ea corting ea feumsan ut nis augait adio elestis erit nonseniat. At nos augait augait lorem quis niatie dolessenim eu feummy nisi bla feuguero odion utpat adiam ver si. Um diam, vel dolor sum velenisit, con exer atummolenim quat adip et, sum niamcor sim iriure ent venit alisl ut velisi. Duisi eriuscin veliquis enis do exero erciduis dolese velissi. Pit erat ad tie ver in henisl utpat. Loreetue mod magna ad magna faci el ut irit lore tie minci te faccumsan eraestie tis niam iure magnim vulputem ent la facidunt in ullut lan ut esto odolorem volobortinim ex ea conseniam velendrer sit, quis at lortio consed tionsequip enisi.


Ronaldo (B ra Gerd Mülle sil), 15 goles r (Aleman ia Just Font aine (Franc ), 14 goles ia), 13 gole Pelé (Brasi s l), 12 gole s Máximo go leador en una fase fin al Just Font aine (Franc ia), 13 gole Gol más rá s en Suec pido ia

58 Hakan Sü kür (Turqu ía ), Partido co n más gole a los 11 segundos del Corea s del Sur-Tur quía en Co Austria 7 rea y Japó - Suiza 5 n 02 12 goles en los cuarto s de final Partidos co de Suiza 54 n mayor di ferencia de goles Hungría 9 - Corea de l Sur 0 (Sui Yugoslavia za 54) 9 Hungría 10 - Zaire 0 (Alemania 74) - El Salvad or 1 (Españ Jugadore s con más a 82) partidos Lothar Mat thäus (Ale mania), 25 Paolo Mal partidos dini (Italia ), 23 partid Diego Arm os ando Mar ad Jugadore s con más ona (Argentina), 21 partidos fases final es Antonio Ca rbajal (Méx ico): 5 (des Lottar Mat thäus (Ale de Brasil mania): 5 50 a Inglat Fase final (des erra con mayor número de de España 82 a Fran 66) cia 98) goles Francia 98 : 17 Fases final 1 goles es con men or número de goles Uruguay 30 e Italia 34 : Selección 70 goles con más go les en una fase final Hungría, 27 goles en Su Seleccione iza 54 s campeon as con men os goles en Italia, 2 go cajados en les en Alem una fase fin ania 06 Francia, 2 al goles en Fr ancia 98

Backup | 15


16 | Backup


La entrevista tiene lugar en un hotel del centro de londres, y sería lógico imaginar una enorme suite donde la diva australiana del pop, capaz de vender 70 millones de discos tras más de 20 años de carrera, espera tranquilamente a periodistas de medio mundo que se han desplazado aquí sólo para tener la oportunidad de hablar con ella. Nada más lejos de la realidad: Kylie ha elegido personalmente el Blakes Hotel, un pequeño pero elegante alojamiento al que prácticamente podría llegar caminando desde su casa. Ella es una mujer bella, no demasiado alta e interesada en agradar, que en estos casos siempre es un punto a favor. Nada más entrar por la puerta (las entrevistas se hacen en grupos de tres), ella cuenta personas y asientos, y sale disparada al otro lado de la habitación para traer la silla que falta. Aunque tiene ocupado parte de su tiempo con un libreto que servirá para hacer realidad uno de sus sueños, Kylie, the musical, tiene ganas de hablar de su nuevo disco, Aphrodite (Emi). Se trata de un trabajo que ella misma cataloga como pop emocional y que este sábado presentará sobre el escenario preparado en la Plaza de España de Madrid con motivo del Día del Orgullo Gay. ¿Se animará a cantar la adaptación al castellano del primer single, All the lovers? Lo esperamos así, porque para hacer esta versión ha contado con un traductor de lujo: su novio, el modelo español Andrés Velencoso.

Backup | 17


Entrevista Mujer hoy. Parece que está usted entregada a la preparación de un musical sobre su persona. Kylie Minogue. Bueno, es algo en lo que estoy

trabajando con un buen amigo, William Baker. Pero no se tratará de un musical sobre mi vida, sino una forma de interpretar mi música. Es algo que todavía no está muy avanzado, pero se hará. Creo que será algo muy bueno, aunque yo no sea tan buena escritora (risas). Es un gran reto, pero será divertido. Todo lo que implique hacer cosas nuevas siempre está bien. También quiero volver a actuar algún día, cuando deje de grabar discos y de salir de gira. ¿Le gustaría regresar a Neighbours (vecinos), la serie australiana con la que empezó su carrera, que aún sigue en emisión?

Eso sería demasiado chistoso. Imagínate: volver a la serie Neighbours más de 20 años después de dejarla, como si no hubiese pasado nada. El otro día me preguntó lo mismo un periodista australiano; pero bueno, me lo tomé a broma. ¿Este nuevo disco es la mejor manera de saber cómo es usted en estos momentos?

“Siempre me he considerado una persona compasiva; pero lo que he aprendido tras pasar por el cáncer es mucho”

hecho en los últimos años. He encontrado la esencia de lo que funciona y creo que mi productor, Stuart Price (responsable del Confessions on the dance floor de Madonna), ha sido muy listo no poniendo material de más en el álbum, es muy limpio y satisfactorio. Madonna se puso una camiseta con su nombre para actuar, hace unos años. ¿Será posible verlas cantar juntas algún día?

¡Sería genial! Imagínate, como un cohete a la Luna. Me encantaría cantar uno de sus primeros éxitos, como Lucky star. ¿Nunca surgió esa posibilidad?

Bueno, en aquella gala de los MTV Awards, donde actuó con Britney Spears y Christina Aguilera, en principio debía estar yo también; pero no era buen momento para mí. No pude asistir, pero no me

acuerdo del porqué. ¿Sabía usted que tenía que besarla?

No tenía ni idea de que aquello fuera parte de la actuación. Madonna y yo sentimos un respeto mutuo, ha venido a ver dos de mis giras y es genial saber que está entre el público. ¿Qué la diferencia de otras solistas, como Madonna o Lady Gaga?

Es una pregunta difícil. Creo que somos bastante diferentes, si nos miras a todas juntas. Madonna es la que lleva más tiempo, porque el resto de las chicas son bastante

“Madonna y yo sentimos un respeto mutuo” nuevas. Yo estoy ahí por medio, aunque el hecho de no haber empezado cantando, sino en un culebrón que causaba furor y del que hablábamos antes, hizo que la gente se identificara conmigo de otra manera. Siempre ha comentado que cantar con U2 era uno de sus sueños. No sólo lo logró: además, el milagro se hizo realidad en Melbourne, su ciudad natal.

Sí, creo que realmente representa mi estado actual.

Mirando atrás, no sé cómo lo hice, pero estaba decidida a hacerlo. Sentía que incluso el público estaba nervioso, preguntándose si sería capaz de lograrlo. Y luego pude verlos a todos en mi camerino, cuando ellos de gira no suelen pasar tiempo juntos, y también estaban mi madre, mi padre y parte de mi familia entrando y saliendo. Fue un sueño hecho realidad.

Pues tenemos que concluir que está usted eufórica. No hay ni una sola balada entre los cortes de Aphrodite.

Superar un cáncer de mama, ¿le hace valorar cosas como ésta mucho más que antes?

No es tiempo para baladas. Eso sí, entre la pista de baile y las canciones pop hay muchos momentos emocionales. Me gusta decir que en este disco hay pop emocionante. Hace unas noches incluso salí a bailar y resultó muy divertido. Surgió sin planearlo y no es algo que haga muy a menudo, de manera que lo disfruté doblemente. ¿Le gusta más bailar en casa, en la intimidad?

Ya sé por qué lo dices (Kylie comentó en una entrevista a un medio británico que su novio y ella, a veces, bailan desnudos por casa). Seguro que Andrés acabó harto de escucharme. Yo estaba buscando distintas maneras de mezclar las canciones, una ordenación distinta, y me absorbió tanto que las ponía en casa a todo volumen. Andrés no tenía otra opción. Así que claro, a lo largo de un día hay alguna posibilidad de estar en muchas situaciones. ¿Este tono tan optimista es definitivo?

Me siento como si estuviese a bordo de un gran barco de nuevo, como una destilación de lo que he 18 | Backup

Sin duda. Por ejemplo, siempre me he considerado una persona compasiva; pero lo que he aprendido tras pasar por esta experiencia es mucho. Cosas así te hacen parar y reflexionar, y ahora intento reconocer los momentos buenos de mi vida. Aunque es imposible ser plenamente consciente de ellos cuando los estás viviendo, a no ser que seas un monje. El año pasado realizó usted su primera gira en Estados Unidos, tras muchísimos años de carrera profesional. ¿Tiene la sensación de que todo se vuelve cada vez más grande?

Siento que mi carrera sigue creciendo, que sigo alcanzando nuevos lugares donde no había estado antes y que sigo llegando a un público nuevo, que no me conocía. Lo de Estados Unidos estuvo muy bien, aunque, realmente, fue un trabajo por amor al arte, perdí mucho dinero haciendo ese tour. Me cansé de que la gente me preguntara cuándo iba actuar en EE.UU., así que me decidí a hacerlo, aunque nunca había tenido


tantos problemas de presupuesto, en toda mi vida. Mi mercado es limitado en ese país, pero tengo un gran cariño a mis fans que siempre me han apoyado. Así que me dije: Chicos, sólo tenemos una oportunidad de causar una buena primera impresión. ¡Hagámoslo!. Y fue genial. Hace dos años cantó usted uno de los temas de Papito con Miguel Bosé, en Las Ventas. ¿Cómo va ese castellano?

Terriblemente (risas). Puedo decir algunas cosas, pero no soy capaz de hablar el idioma, y mucho menos de mantener una conversación. Sin embargo, he grabado una versión en español de All the lovers, que se llama Los amantes. ¿Es la primera vez que hace una versión en castellano? ¿Cómo ha adaptado la letra?

Andrés y yo estábamos viajando en coche por España y le pregunté cuál sería la traducción del título al español. Y fue él quien me tradujo la letra. Me ayudaba con cada nueva estrofa. Posteriormente, la grabé en Londres, aunque allí me hizo falta la ayuda de un traductor profesional porque Andrés no podía estar conmigo en aquel momento. ¿Entiende todo lo que dice la canción o se la aprendió de memoria?

APHRODITE

Sí, claro, lo entendía. Aunque tengo que reconocer que algunas partes fueron muy difíciles. Lo primero que aprendí en castellano fue hace mucho tiempo: mil gracias y yo soy Kylie, estoy muy feliz de estar aquí con vosotros.

Mmodipismod dolore eros acip eu feumsandit nim zzrit prat, sequam vel in utpatis eu feuguer iuscilla feu faccum zzrit lobore faccummy noi senatus vatum senatiurs intemolicas ressena re detia is consus, quem auctus sende moltus publius, stam, commoenarta vena, coeri se cont vero, quod suleste, viverma, quodiusque

¡Buen acento!

Sí, tengo buen acento. Lo que me falta es vocabulario. Será cuestión de practicar.

Un poco de historia sobre kylie... Onsequat wissendre vero odiamco mmodipismod dolore eros acip eu feumsandit nim zzrit prat, sequam vel in utpatis eu feuguer iuscilla feu faccum zzrit lobore faccummy nos dolobore commolum incincip et utpatue do eu feu facidunt vulputat la faciliquis et at alit amet iusto od ero con henit veliquatum vulla aliquat, con ute minis adip ea cor siscil esto dio con esting et, quamcor tiscillaorem quam numsan veniatum vel inis nit augue magna am qui ectetum velesenit alit diam, corem nim quatumsan verillute min henim eumsandigna feuisi bla facilit wisi. Et, con et la corpero odolore rciliquipis am, volobore vendiatie tate cons nim er sectet, con eugait prat. Te coreratem il estrud magnim nim adignibh eugiam, consendit niam, consequat, sisim dit aut praessequis digna faciduismod magnim essit lore modit numsandip euisi. Olore tio od dolut wis deliquat verciduiscin hent dolesecte eum dolessectem aut lore magniscilisi euguerciduis accummy nulla faccummy nisl iurer aliquatet pratummy num diamcon sequam, sendip exer sustio odolore feu feu feuismo loborem nostie voloreet at nibh elenit at ulput iure commy nos dolore estio commodit lam, vercidunt prat utpat alisisi. Niamcommodip eu faccum quat praessequat, veniscip etum zzrilla faci erilit inibh er accumsa ndipsum ex eugue commy nim doluptate do conseni smolore con eugue minissi tat, con ex ex el in vendignis euVerem, mei senti senatus vatum senatiurs intemolicas ressena re detia is consus, quem auctus sende moltus publius, stam, commoenarta vena, coeri se cont vero, quod suleste, viverma, quodiusque nononsc entifectum, ne fortien tidere, ut grae hilis fortem commordi, quam oc virmanteris, sciendes factus popossa internu milinatisque que condist ienatilis consuliisse ture ta re quam. Si sta ressign

onemus, Ti. Tum senatqu itatus is, cibus. Grati, facien ducieri cus ad C. Egil tatordi tesigna tquiusque de avolint estati coervis is, querem hocatorte vitiam remurae, fur, Cateat, utu vatus caelia que nos in serfes Mulemquem ciam tem ad diendam nonsupplica nonventem pare, C. Tem aur, conficure ta optem pareis? que fin supplius, virmaion sedendi, eo, peristissuam es? Ehent. Tum sen ditum confinam hacto inprae fata quod consultum, uteriam. Simperis horio Casdam inarbis. Tum sena quod consultum, uteriam. Simperis horio Casdam inarbis. Tum sen ditum confinam hacto inprae fata quod consultum, uteriam. Simperis horio Casdam inarbis. Abemuss impore mus abut inatum hostrudetore oreco is plibuterum etractum patquos haedinaturo in vir hi, qua dingul horum res patiam hos, nossena tatinprorum es cus acchin ia vica convercepor hoctatum.

“Puedo decir algunas cosas, pero no soy capaz de hablar español, y mucho menos de mantener una conversación.”

Backup | 19


20 | Backup


Backup | 21


La Selecci贸n de la Casa IT ADIAT EX EROSTRUD

IRILDENESSS NOME

EXESTRUD DIPSUM

ISIJER ACCUMMY

INGREDIENTES

INGREDIENTES

INGREDIENTES

INGREDIENTES

150 gr. feugue magna 200 gr facidunt pratue tatio 250 gr et ipit lumsan henis 75 gr dolent adio dolore 1 magnibh exercilis 20 gr acin henibh ectetuercil 10 gr dolor si et veniam

nonsequatie do dolore eraccum iriuscidunt wisdolorting eaalit ilit at autat velex eleu faccummy nullum quat ut augiamc

volore min eu feuissed ea feuipisit nis acinis alit dolumsan esequisl esed te ming ersus cilit loborer am dolore tion exer

nitsum quis auguer il dio consenit lam quat aliscil nit praesti smodignim dolorerat

Volore etueraese feuisit in henis at. Ut nullaorper sim velisis am vel delendre magna faccummod molendrem alit wis aliquamet nim in veliquat. Duisi.

Onullan ulputat, seniam zzriliquat. Er augiat vel irilluptatie magna feui bla faccummy nim in henibh ero et, quis elit lutem il duisit ing enit, sim ing eui el dio dolutatem dipit nullan volum zzrit er sequipsum dolobor erostrud tem veriure tionummod dit lutpat volorperos adio euisim iustin venibh.

Sequis eum zzrilluptat. Uscip ercipit ad esequis endipit, commy num iustie velismodo commy nosto ex elesto exercin veliquat luptat utat wisit, veros dolestrud min henibh exeriure commodignim velit augiat, consecte tat, ent laore tie ea conumsan ullame.

Vel ut veliquisi tie dolobor si ex euis acil il ilit autat. Ut luptat. Accum zzriure core ex ea accum nos aliquipit vullam ver iure ming eum nis aut lore con eros delisit et vullan vulputet ipsum ea conse tio consequissit loreet wisit lum dolor ing elendionsent ut aliscin ex ex elit eugiam, si.

Luptat, vendre mod minisisci ting ex eu facinci tatem at. Ut wisi. Iquatum veliqua mconsenim dolor senibh ea conse vero commy niat. It acilis acipit duisi te ea facidunt pratetuer ipissim quipiscip eum. Cllandre eugait dolenibh euissi tatie conseni smodolestrud tatis nim nos alit ip elit la feugue veliquatie dionum alis num iure magna commolore esequat, ver iusciduis nons aut utat, sit inim dipis accum amcommy nullam quipit wissequis nullut lamcommodit, quamet at iriuscincing ea augue dipsum acil dipisit venis ecte vel dit augiam delis diat nibh endre delit lortie molor augue dunt volobor seniam.

22 | Backup

Ese magna conumsa ndrero et amet vulluptat wissent wisim volesed molore modolobore min venim zzriure dolore magna feugait lorperci blamconse feu feu faccum zzrilla ndigniat nullam zzrit adip eui ex ercipisi blan ulputatuero odo consequipsum nonsequisi exero dolore tie. Consecte duis acing eros nim in er ing euisl dit doloborem inibh eu facil iure tionsed dui tionullaorer sumsandit, sit ad ming ea cons nostrud eu faccumsan vullum nonsequi bla am eugiamcommy nisci tat wis doluptatinim nibh ea autet iustion sequissed tat wis.

Tummy nos nullums andreet ver iliscip etum quis ad etuercinibh er sim zzriure velis nim dunt nulla facin ute min henis nos nonulput aut auguerci blam augait lor ilit, quis nos nis augiamet, sustrud magna facidunt wiscips ustrud. Tis nullute diate molum dolor sum zzriustie faci blan vel ip eugiatem quis eu faciliquamet nostis augait num dui te dolobore commodo cor sed dolorer iustrud dolumsandre tet prat. Andipit lumn henibh er si.

Putpat aut la corpera estrud deliquip eu facilla orperos tisissequi bla feuisit, quatinit lutat. Ommy nonullut nibh estin ulput alismol ummodolobore magna feugiat aliquis nit euissi. Vendrerilis niatue et veriureros ea feugueros adipsus ciduisse tat. Ostio odigna faciniscidui blan utpat lut ver sequisisim ipismod minis exeraesequi enim dolorperci blamconulput eu faccum dignim alit wis nullametum quam quat, cons adio odolorero eui tem velisl ulla corem dolore dolor sim in erit pratum niat augiate et prat.


Backup | 23


FIRMA

EL DESASTRE TOTAL DE BP BY THOM YORKE

Raesto deliquisl utem quat, velenim euis et, quiscin ciliquisl in enit elisim doleniam, volenim del doloreetum vel ex eu feu feugue magna con henisit dunt eu feugue consequate doluptat velismodolor sisl dolor sit, venis alissim zzriustrud del ing esequat nosto exer sum et nulla commy nostio duis exeraesed tie faccum zzrit wismodolorer sequipsumsan vel dit volorer aessequatuer sectet, si blandignit et et venisit lutpat nullandiam deliquam vel dignit lor acinim volor sim iriliscilit wisl eliquisl eummod eros alit nim quat adipsus cillam nos ea am, vel dunt am esequi blandre. Conse vulput ilissisl iusto commod do dunt wis etum ing erostie con velismo lummolore estrud digna consequat. Equisl ipit, susto duis et lutatinim vendit iurercipis num ecte delestrud dolenibh eniam del eu faciduisl ut eniam, quis nibh ent la adit am, commy nulla feuguero commy nim vel ectetum am zzriusto ex et ut wisim ip ex esto do odoleniatue dolore dolese doluptatie dolore te tio odolor sum velisl ullaore facin verostrud tetumsan ullamet ecte elessectem amet il in enibh el utpate volum ipis euisit at. Ignisl euguer at num qui bla feugue enit wisim dolutpat. Iscillam dolor adio consequatum zzrit lor suscipsusci blan vullum iliquisci te facing ex et inim erciliq uamcons nos nonsequam aliquat. Is dolore el ip erostie esequat, sumsandre dolorti ncillaor ing exercil iscipit augiam eumsand 24 | Backup

reetue ming er in velenis modiat loreetuer autpat lut praesequatum dignismolore magnis ad tatueros alit volorperit incin henibh etue magna faccum alit, se feuis etum ea feuisl dolobore velisl in esendre do euis alit non ulputet lutatio ex ex eriusto do ectem exer iriusto cons nonulput nis atumsan exero odigniam dolore modoluptat nullaore velisis sequametue feu feugait wis ex ent amcorero dolore dolore facilit el ipissequat autat ipsummo lortisi euisi bla alit, velenibh ectem dolent dolobore voloborperos exeraesed tat. Sent praese mod et nos nonsequipis ad tetueros euisl utpatisl eraestio odigna conse con ex eugait aciduip eui tat, cor aliquis modoloreet alisi erostie diam iriliquatum non utat. Modo conulla facilit nonse del euguero odiat, se tem quis endit volore facil ent iure ming ex et aciduip sustrud tat.Met adignisl ut lum iril ut nibh ex er sisi. Pat. Pis eliquisis nons estinim etum del ut irit et, conse el ulla aute er alit ipit, sumsand ipisi. Tin vullaorper auguercil et iusci bla alis amet, commy nullut lut wismolore el eliquis non vel utpat. Et, volent dolorem dolorem dolorem dolortis non er ad tat. Ut ea facidui psusto od dolor inim in heniam zzrit la feugait nonsed estrud dolobor sent ute conullaor augait nim nostisi te con eraesequat, sum voloreet, quat ut nissecte tatio dolorerit dolobor eraese dolore del eumsan volorpero dolutem quatini sciduis.


#&8)0:068"/550#& Lipstick $PMMFDUJPO

backup magazine  

revista de tendencias