Page 1

Модные платья

ШИТЬЕ И КРОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК № 11–12 /2019

Готовимся к пр азднику Для особых случаев

www.modanews.ru

Офисный стиль Строго по фигуре

12+

Ностальгия по 70-м Платья с запáхом


7

3

4 14 13 Здравствуйте, дорогие читатели! Mы предлагаем вашему вниманию второй в этом году номер с моделями из американского каталога Simplicity. На этот раз мы собрали платья: вечерние для особого случая (коллекция 8289), длины макси и миди в духе 70-х годов (коллекция 8013), на крупную фигуру (коллекция 8291), короткие с асимметричным внешним слоем переда (6596), строгие офисные с длинными рукавами (коллекция 8786) и в стиле бохо-шик с отделкой тесьмой и аппликацией (коллекия 8689). Всего 20 моделей в широкой размерной градации. Хотим обратить ваше внимание, что лекала в этом номере даны с припусками на швы, о чем мы напоминаем вам в технической части журнала. Это непривычный для российских читателей формат широко распространен в США. Он удобен, потому что не нужно думать, сколько прибавить с каждой стороны. Не упустите из виду таблицу перерасчета материала (см. стр. 1 в технической части журнала). Она показывает расход ткани при разной исходной ширине. С уважением, редакция журнала


2

Диана фон Фюрстенберг придумала свое платье / с запахом в 1972 году. С тех пор оно не сходит с модных подмостков. Его удобно надевать, оно визуально удлиняет шею и вытягивает силуэт, подчеркивает линию талии. В нашем случае оно сшито из мягкой текучей ткани типа шелка или шифона и продублировано подкладкой.

8013 Платья ∎ Модели A, B, C, D ∎ Размеры 36–46

D

Ностальгия по 70-м www.simplicity.com |


3

D

B

C Модель А

Платье длиной до колен с рукавами, присобранными внизу на узкие манжеты.

Модель В

Платье длиной до колен с длинными рукавами, расширенными книзу.

Модель С

Платье длины макси с широкими рукавами.

Модель D

Платье длины макси с рукавами, присобранными внизу на манжеты.

A | www.simplicity.com


4

8289 Платья

A

∎ Модели A, B, C ∎ Размеры 36–46

Для особого случая www.simplicity.com |


5

Если вы планируете свадьбу или будете подружкой невесты, если приглашены на торжественное вечернее мероприятие или вам предстоит выпускной бал, то советуем обратить внимание на эти лаконичные платья прилегающего силуэта. Узкий лиф подчеркнет талию, а широкая юбка позволит красиво двигаться в танце.

B

Модель А

Платье длины макси с кружевными кокетками переда и спинки из полотна с фестонным краем. На юбке шесть групп драпировок, каждая состоит из трех слоев.

Модель В

Платье длины макси с более широкими кокетками переда и спинки.

Модель С

Платье длиной до колен. Внешний слой юбки выполнен из органзы, кокетки переда и спинки – из кружевного материала.

C A

| www.simplicity.com


6

B

www.simplicity.com |


7

B

| www.simplicity.com


8

8291 Платья ∎ Модели A, B, C ∎ Размеры 46W–54W

C

Модели из этой коллекции шьются только из эластичных материалов – джерси или бархата. Расход ткани достаточно большой – около 4-5 метров при ширине 150 см. Интересен прием колор-блокинга, когда модель собирается из двух контрастных материалов. Настоящий оптический обман!

Шьем из трикотажа

www.simplicity.com |


9

C C

B B

Модель А

Платье с длинными рукавами. Перед с запáхом. Левая часть переда состоит из двух частей – верхней и нижней.

| www.simplicity.com

Модель С

Платье без рукавов из однотонного материала.

Модель В

Платье из двух контрастных материалов позволяет визуально скорректировать фигуру. Можно также выполнить контрастные рукава.


10

Платья из этой коллекции сочетают в себе два материала: основной (более плотный) и легкий – для контрастной детали переда, которая перехвачена чуть ниже линии талии шелковым шнуром. Есть в этом силуэте что-то летящее и романтическое!

6596 Платья ∎ Модели A, B, C ∎ Размеры XS–XL

Играем на контрасте www.simplicity.com |


11

Модель

B

Модель А

Модель С

Платье с короткими рукавами с отворотами.

| www.simplicity.com

А

C Модель

Платье длиной выше колен с короткими рукавами.

ель

Модель В

Мод

Платье длиной до колен. Без рукавов, со спущенными проймами. Проймы обработаны обтачками. Внешний слой переда выполнен из хорошо драпирующегося материала.


12

Эти отрезные по линии талии платья выполнены со сложным лифом, состоящим из центральной, средних и боковых частей. Юбка у всех моделей имеет боковые вставки. В целом модель выдержана в стилистике 70-х годов.

8786 Платья

∎ Модели А, В, С ∎ Размеры 36–46 для бюста с чашками B, C, D и DD

Внимание! Лекала разработаны в том числе и для женщин с ростом менее 163 см.

Мод

ель

C Серьезно и шикарно www.simplicity.com |


13

B

C ель Мод

A

Модель А

Платье без воротника. Спереди на линии притачивания лифа к юбке расположены два декоративных клапана, зафиксированные пуговицами. Рукава заканчиваются манжетами.

Модель В

Длинные рукава этого платья заканчиваются оборками. Для более романтического образа можно использовать ткань с цветочным принтом.

C C

| www.simplicity.com

Модель С

Платье с воротником-стойкой. Можно выполнить из трех видов материала (см. фото).


14

В последнее время одежда в стиле бохо-шик стала популярна у женщин старшего возраста. Свободные силуэты, богатый декор – все это помогает выглядеть моложе и позитивнее. Но варианты платьев и туник длиной выше колен подойдут и юным девушкам, которым нравится этот стиль.

8689 Платья ∎ Модели A, B, C, D ∎ Размеры 36–46

D

Бохо-шик для любого возраста www.simplicity.com |


15

D A

B

Модель А

Платье-туника с рукавами, состоящими из двух частей. Украшено тесьмой и аппликациями. У горловины, а также на спинке – завязки.

Модель В

Мини-платье с цельными рукавами. Отделано тесьмой с мини-помпонами и эластичной кружевной тесьмой.

Модель С

Мини-платье со сквозной застежкой на петли и пуговицы. Отделано двумя видами тесьмы. Рукава состоят из двух частей.

Модель D

Мини-платье с цельными рукавами. Отделано широкой тесьмой на рукавах. На юбке – застрочные складки. | www.simplicity.com

C


Анонс номера «ШиК» № 12/2019

© «ШИК: шитье и крой» спецвыпуск №11-12/2019 (75) Из­да­тель ООО «ЗМС МЕДИА» Адрес редакции и издателя: 143200, МО, г. Можайск, улица Октябрьская, дом 65 тел.: +7 (495) 685-95-78 Главный ре­дак­тор Костенко Светлана Анатольевна Редакционно-издательские услуги: ИП Ковалева Т.Б. Специальный редактор М. Силаева Перевод О. Пошехова По вопросам распространения тел.: +7 (903) 207-57-60 E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru По вопросам размещения рекламы тел.: +7 (966) 149-07-09

Вечерние платья

● Вельвет

и бархат: ткани сезона ● Коллекция для малышей до года Номер же в прода бря я о н 1 1 с

Дата выхода в свет 15.10.19 Дата начала продаж 21.10.19 В номере используются материалы © 2019 Simplicity Pattern Co., Inc., UK Логотипы (товарные знаки) третьих лиц размещены на правах рекламы Подписной индекс в КАТАЛОГЕ ПОЧТЫ РОССИИ – П7052/П8065 Учредитель ООО «ЗМС МЕДИА» Наш адрес в интернете: www.modanews.ru, www.zmsmedia.ru Журнал зарегистрирован Федеральной службoй по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Сви­де­тель­ст­во ПИ № ФС77-76771 от 6 cентября 2019 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в типографии ООО «РосФлекс» 305001, г. Курск, ул. Дружининская, д. 29, офис 7 Зак. № 30220 Ти­раж 31500 экз. Цена свободная.


Инструкции специальный выпуск № 11–12/2019

Размерные признаки фигуры

Типовая фигура I: пропорциональные, развитые фигуры (с ростом 165–168 см и менее 163 см) Европейские размеры Обхват груди, см Обхват талии, см Обхват бедер (23 см ниже талии), см Длина спины (от 7-го шейного позвонка до талии), см Фигуры с ростом менее 163 см: длина спины (от 7-го шейного позвонка до талии), см

30 75 56

32 78 58

34 80 61

36 83 64

38 87 67

40 92 71

42 97 76

44 102 81

46 107 87

48 112 94

50 117 99

52 122 106

80

83

85

88

92

97

102

107

112

117

122

127

38,5

39,5

40

40,5

41,5

42

42,5

43

44

44

44,5

44,5

36

37

37,5

38

38,5

39,5

40

40,5

41,5

41,5

42

42

Типовая фигура II: более развитые фигуры (с ростом 165–168 см и менее 163 см) W (women) – размеры для женщин Европейские размеры

44W

46W

48W

50W

Обхват груди, см

102

107

112

117

122

127

132

137

142

Обхват талии, см

84

89

94

99

106

112

118

124

131

117

122

127

132

137

142

147

44

44,5

45

45

45,5

46

46

41,5

42

42

42,5

42,5

43

43

Обхват бедер (23 см ниже 107 112 талии), см Длина спины (от 7-го шейного позвонка до 43 44 талии), см Фигуры с ростом менее 163 см: длина спины (от 7-го шейного 40,5 41,5 позвонка до талии), см Размерные признаки фигуры для моделей 6596 Размер

52W

54W

XS

S

M

L

XL

Европейский размер

32–34

36–38

40–42

44–46

48–50

Обхват груди, см

78–80

83–87

92–97

102–107

112–117

Обхват талии, см

58–61

64–67

71–76

81–87

94–99

Обхват бедер (на 23 см ниже талии), см

83–85

88–92

97–102

107–112

117–122

Длина спины (от 7 шейного позвонка до талии), см

39,5–40

40,5–41,5

42–42,5

43–44

44–44,5

56W

58W

60W

Таблица перерасчета материала

Используйте приведенную ниже таблицу для определения количества материала в том случае, если ширина выбранного вами материала отличается от указанной в нашем журнале. Примечание: расход ткани изменяется, если: 1) детали кроя имеют нестандартную форму; 2) вы внесли изменения в лекала; 3) вы используете материалы с крупным рисунком, требующим подгонки, а также с рисунком или ворсом, которые необходимо выкраивать в одном направлении. Как пользоваться таблицей Например, для пошива изделия необходимо 2,10 м материала шириной 115 см. Вы выбрали материал шириной 90 см. В колонке «115 см» найдите цифру 2,10 и по горизонтали дойдите до пересечения с колонкой «90 см». Найденная цифра (2,65) означает, что вам необходимо купить 2,65 м ткани шириной 90 см.

Таблица перерасчета материала

Количество материала, м

90 1,60 1,85 2,10 2,30 2,65 2,90 3,10 3,45 3,90 4,15 4,35 4,60

100 1,40 1,60 1,85 2,10 2,30 2,55 2,75 3,00 3,20 3,45 3,70 3,90

107 1,40 1,60 1,85 2,10 2,30 2,55 2,65 2,90 3,10 3,35 3,55 3,80

Ширина материала, см 115 127 1,30 1,15 1,50 1,40 1,60 1,50 1,95 1,60 2,10 1,85 2,30 2,10 2,55 2,20 2,65 2,40 2,90 2,55 3,10 2,75 3,35 3,00 3,55 3,10

140 1,05 1,30 1,50 1,60 1,75 1,85 2,10 2,20 2,40 2,55 2,65 2,90

150 0,95 1,15 1,30 1,50 1,60 1,75 1,85 2,10 2,20 2,40 2,55 2,65

168 0,80 1,05 1,15 1,40 1,50 1,60 1,75 1,95 2,10 2,30 2,40 2,55

Краткий словарь ARMHOLE EDGE Пройма APPLIQUE Аппликация BACK Задняя половинка/задняя часть BODICE FRONT Центральная часть переда лифа BODICE SIDE FRONT Боковая часть переда лифа BODICE BACK Спинка лифа BORDERED EDGES Кромки или края с рисунком/ вышивкой BUST Грудь/линия груди BUTTONHOLE GUIDE Шаблон для петель CASING Кулиска CENTER Середина/центр CENTER BACK Линия середины спинки/заднего полотнища юбки CENTER FRONT Линия середины переда/ переднего полотнища юбки CROSSWISE FOLD Сгиб CUT … Выкроить … детали CUT … OF FABRIC Выкроить … детали из основного материала CUT … OF LINING Выкроить … детали из подкладки CUT … OF INTERFACING Выкроить … детали из прокладочного материала CUTTING LINE Отрезать по линии DART Вытачка DOUBLE THICKNESS В сгиб (в два слоя) EASE Посадка ELASTIC GUIDE Шаблон для эластичной тесьмы FABRIC Материал FOLD Сгиб FOLD LINE Линия сгиба FOR MISS PETITE Для типовой фигуры I с ростом менее 163 см FRONT Передняя половинка/передняя часть GATHER Образование сборки/сосборить HEM ALLOWED Припуск на подгиб HIP Бедра/линия бедер INNER LEG SEAM Шаговый шов INTERFACING Прокладочный материал JOIN TO PIECE Соединить с деталью LINING Подкладка NECK EDGE Горловина OVERSKIRT Внешний слой юбки PLACEMENT LINE Месторасположение PLEAT Складка SCALLOPED EDGES Фестонный край SEAM Шов SEAM ALLOWENCE Припуск шва SELVAGE(S)/SEL(S) Кромка/кромки SINGLE THICKNESS В разворот (в один слой) STITCHING LINE Линия строчки STRETCH Растянуть TRIM Тесьма VIEW/FOR VIEW… Модель №…/для модели №… WAIST Талия/линия талии WAISTLINE Линия талии WITH NAP С ворсом WITHOUT NAP Без ворса STRETCH Растянуть

www.simplicity.com

1


Общие реКОмендации ВАЖНО ПРИ РАБОТЕ С ТРИКОТАЖЕМ И ЭЛАСТИЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ

Рекомендуют использовать нитки из полиэстера/хлопка и специальную иглу с закругленным концом. При пошиве изделий следует применять эластичные строчки: зигзагообразную (частота стежков – средняя, ширина строчки небольшая, в зависимости от степени эластичности материала: чем сильнее растягивается материал, тем шире строчка); специальную машинную – такие эластичные строчки есть на всех современных бытовых швейных машинах (ознакомьтесь с инструкцией к швейной машине);

• •

ВНИМАНИЕ!

Определение степени эластичности материала

ручные строчки: «назад игла» для соединения деталей и потайные пошивочные строчки для под•шивания подогнутых краев деталей; строчку, выполненную на оверлоке. В этом случае сначала припуски шва деталей подрезают до •ширины 6 мм, затем соединяют срезы краеобметочной (оверлочной) строчкой. Другой вариант – ста-

чивать детали на оверлоке с одновременным подрезанием срезов. Если степень эластичности материала невысокая, то можно соединять детали (или застрачивать края) и двумя-тремя прямыми параллельными машинными строчками, прокладывая их на расстоянии 1 мм друг от друга, при этом детали следует немного растягивать.

10 см2 трикотажа должны растягиваться в поперечном направлении ОТСЮДА

ДОСЮДА

Раскрой / нанесение контрольных знаков (меток)

Символы на лекалах 1. Направление нити основы (долевой нити). Нить основы материала проходит параллельно его кромкам. Лекала изделия наложить на материал так, чтобы направление нити основы на лекалах совпало с направлением нити основы на материале. 2. Совместить непрерывную линию со сгибом материала. 3. Выступы (контрольные знаки для правильного соединения деталей между собой). 4. Контрольные знаки в виде окружности (большие и малые). 5. Линия раскроя. 6. Линии удлинения и укорочения детали. 7. Линии соединения детали.

Перед раскроем: разгладить бумажные лекала теплым сухим утюгом. Выстирать материал, который можно стирать; продекатировать материал, который стирать нельзя. Найти план раскладки для данной модели и для выбранного размера. Приколоть лекала к материалу, как показано на плане раскладки. При раскладке материала в сгиб его лицевая сторона располагается внутри. При раскладке материала в разворот (в 1 слой) лицевая сторона материала располагается сверху. При работе с материалами, имеющими ворс, односторонний рисунок или дающими разные оттенки в противоположных направлениях, использовать план раскладки с пометкой «с ворсом» (т. е. все детали должны быть расположены в одном направлении). После раскроя: перед тем как убрать бумажные лекала с материала, нужно перенести все внутренние линии и условные и контрольные знаки на детали с изнаночной стороны материала. Для этого использовать булавки и мел или специальную копировальную бумагу и резец (колесико с ручкой). Чтобы быстро нанести разметку: 1. Надсечь припуск шва детали (глубина надсечки не более 4 мм!), чтобы обозначить контрольные знаки, концы линий сгиба и линий середины. 2. С помощью булавки нанести месторасположение контрольных знаков в виде окружности.

• • •

8. Линии укорочения для фигуры с ростом менее 163 см.

Важно! Лекала даются с припусками на швы (расстояние от срезов до строчки), равными 1,5 см. Если лекала имеют другую величину припуска, то это значение указывается непосредственно на лекалах. Будьте внимательны, на некоторых лекалах дается дополнительная информация по данной модели. Контуры лекала (а также все контрольные знаки, линии и условные обозначения) нужного размера надо обвести фломастером и скопировать на прозрачную бумагу, вырезать. Лекала длинных деталей разделены на части (составные лекала). Части составного лекала обозначаются цифрой и этой же цифрой с индексом, например 8+8а. Следует копировать все части составного лекала и склеивать их в цельную деталь, совмещая линии разделения и соответствующие буквы, которые проставлены на линии разделения.

ВАЖНО!

• Измерьте фигуру и подберите размер одежды по таблице «Размерные признаки фигуры». • Определите величины прибавок на свободу облегания (т. е. разницы между

размерными признаками фигуры и размерами готового изделия) по таблице «Размеры готового изделия». Лекала моделей построены на условно-типовую фигуру, поэтому необходимо выполнять примерку изделия на фигуре; на примерке отмечаются индивидуальные особенности телосложения, которые учитываются при изготовлении изделия. Перед изготовлением изделия протестируйте пошивочные свойства материала.

• •

ВАЖНО ПРИ РАБОТЕ С ФЛИСОМ

• Флис – войлокообразный, не осыпающийся на срезах материал. • Срезы деталей можно не обрабатывать (по модели). • Всегда проводить на обрезках материала предварительный тест пошивочных свойств флиса. • Чтобы «ответственные» швы изделия (плечевые, швы втачивания рукава в проймы и т. п.) не растягивались, рекомендуют соединять их, подкладывая под строчку кромку или специальную тесьму. • Открытые срезы можно высечь зигзагообразным вырезом (специальными ножницами). ВАЖНО ПРИ РАБОТЕ С ИСКУССТВЕННЫМИ ЗАМШЕЙ И КОЖЕЙ Раскрой

При работе с искусственными замшей и кожей следует внести необходимые изменения в лекала до стачивания деталей, т. к. в противном случае распоротые строчки будут видны на материале. Расположить лекала на материале в соответствии со схемой раскладки. Чтобы зафиксировать лекала на материале при раскрое, нужно приколоть их по припускам швов или приклеить с помощью специальной клеевой тесьмы типа «лейкопластырь». Производить раскрой острыми ножницами. Для нанесения контрольных меток использовать портновский мел, а не колесико с ручкой (т. к. оставшиеся следы невозможно будет удалить). Перед утюжильными работами протестировать материал (!) для определения температуры нагрева подошвы утюга. Пошив

При обработке искусственной замши и искусственной кожи рекомендуется: • Всегда перед обработкой изделия проводить тест всех видов работ на куске материала. • Для временного соединения деталей использовать специальную ленту «трансфер» (тонкая прозрачная лента с двусторонним клеевым покрытием).

• Скалывать и/или сметывать детали внутри припусков шва, т. к. проколы, оставшиеся от игл и булавок, невозможно будет удалить. Можно пользоваться офисными зажимами. • Использовать тонкие иглы, желательно специальные, для кожи/замши. • Отрегулировать швейную машину следующим образом: натяжение верхней и нижней нитей должно быть одинаковым, не очень сильным; длина стежка – ок. 3–3,5 мм. • При выполнении машинных строчек подача материала под лапку машины должна быть равномерной, детали нельзя сильно растягивать или, напротив, интенсивно подталкивать их под лапку. • Если подача материала под лапку машины затруднена, то можно накладывать на деталь полоски тонкой бумаги и прокладывать строчку по бумаге. • Разложить припуски шва и загладить их пальцами или слегка отбить молотком либо с изнаночной стороны зафиксировать утюгом на низкой температуре через проутюжельник (мягкая ткань). Нельзя (!) использовать утюг с паром и увлажнение обрабатываемых деталей. Чтобы лицевое покрытие искусственной кожи не расплавилось, рекомендуем покрыть гладильную доску бумагой. Также можно использовать бумагу в качестве проутюжельника.


General Directions

attern pieces with warm dry dry Transfer markings toWRONG WRONG side wheel. SS pattern pieces a warm Transfer markings to WRONG side between PRE-SHRINK fabric by pre-washing of fabric before removing pattern. attern pieces with aawith warm dry Transfer markings to side 10 fold ofoffabric. CIRCLE your cutting layout. SHRINK fabric bypre-washing pre-washing of fabric before removing pattern. PRE-SHRINK fabric by pre-washing fabric before removing pattern. lengthen or hables orfabric steam-pressing non- of Use pin and chalk method or SHRINK by fabric before removing pattern. To Quick Mark: shables. orPattern steam-pressing non- non- Use Usepin pin and chalk method or hables or steam-pressing Use pinchalk and method chalk method e Cutting/Marking shorten lines. dressmaker’s tracing paperorand or steam-pressing nonand or CENTER FRONT OR PIN pattern to fabric as shown in Cutting s. dressmaker’s tracing paperpaper and and Spread pattern hables. tracing wheel. . dressmaker’s tracing paper and BACKdressmaker’s of garment. Layouts. • Snip edge of fabric to mark BEFORE CUTTING: evenly, the AFTER CUTTING: wheel.wheel. CLE your cuttingADJUST layout. IF NEEDED wheel. notches, ends of fold lines and our cutting layout. amount CLE your Make cutting layout. ce on To Quick Mark: adjustments before NOTCHES placing PRESS pattern pieces with a warm dry needed Transfer markings to WRONG side our cutting layout. • FOR DOUBLE THICKNESS: Fold center lines. and tape to of fabric before removing pattern. To Quick Quick Mark: To Quick Mark: pattern topattern fabric as abric onshown fabric. in Cutting iron. PRE-SHRINK fabric by pre-washing To Mark: fabric with RIGHT sides together. nto tofabric fabric asshown shown inCutting Cutting DOTS paper. to as fabric as shown in Cutting epattern washables or steam-pressing nonUse pin and chalk method or outs. • Snip edge of fabric to mark n in TO LENGTHEN: • Pin mark dots. Snip•edge edge ofwashables. fabric toofmark mark outs. Snip edge of to fabric to lines markand dressmaker’s tracing paper and notches, ends fold •• Snip of fabric • FOR SINGLE THICKNESS: Place Cut pattern Пошив изделия CUTTING LINE of NEDOUBLE on При необходимости TO SHORTEN: notches, ends foldof lines and wheel. notches, ends foldand lines and внести изменения OR THICKNESS:between Fold в лекала center lines. notches, ends of fold lines fabricПри RIGHT side up. пошиве следовать рекомендациям, данным в «Описании работы». В «ОписаOUBLE THICKNESS: Fold CIRCLE centercenter lines.OR R DOUBLE THICKNESS: Fold LENGTHEN lines. your cutting layout. At lengthen or bric withTHICKNESS: RIGHT sidesFold together. UBLE lengthen or center lines. Удлинить деталь: разрезать деталь Укоротить деталь: за- Mark: нииPILE, работы» дана подробная проиллюстрированная инструкция по изготовлению изshorten lines, 12 To Quick hRIGHT RIGHT sidestogether. together. ric with RIGHT sides together. • FOR SHADED OR ONE WAY • Pin mark dots. h sides shorten lines. SHORTEN LINES T OR делия. FABRICS: Обращайте особое внимание между линиями или dots. уколожить складку, make an even убирая DESIGN PIN pattern to fabric as shown in Cutting • Pin Pinудлинения mark dots. • Pindots. mark Use “with nap”на иллюстрации, в них содержится много важной OR SINGLE THICKNESS: Place Spread pattern • mark . информации. Пользуйтесь «Словарем терминов». pleat taking •up Snip edge layouts of fabric to mark NGLE THICKNESS: Placeрочения. Наложить деталь(1.5cm) наLayouts. бумагу, лишнюю длину у линий ALLOWANCE: 5/8" R SINGLE THICKNESS: Place bric RIGHT side up.SEAM GLE THICKNESS: Place evenly, the и/илиand сметать детали, совмещая контрольные знаки. amount needed. fold lines otherwise is included but GHT sideup. up. ric RIGHT side up. unlessраздвинуть ееstated части, насколько необудлинения или notches, укороче- ends ofСколоть amount needed GHT side • FOR DOUBLE THICKNESS: Fold Строчки временного назначения удаляются после прокладывания строчки постоTape in place.center lines. on PATTERNS. OR PILE, SHADED not ORprinted ONE andWAY tape to ходимо, иMULTI-SIZE приклеить. ния, и приклеить. with RIGHT sides together. янного назначения. Mark your size with colored felt fabric tip pen. E,SHADED SHADED ORONE ONE WAY R PILE, SHADED OR ONE WAY 15FABRICS: paper. ESIGN Use “with nap” E, OR WAY When lengthen orчасти shorten lines are mark dots. Ширина шва соединения • Pin деталей –CUTTING 1,5 см (еслиNOTES не указана другая величина приSPECIAL Если линии удлинения/укорочения не for обозначены, следует вносить изменения в нижней детали. FABRICS: Use“with “with nap” SIGN FABRICS: Use “with See chartnap” on tissue how to use MULTIouts FABRICS: Use nap” • FOR SINGLEnot THICKNESS: given, makePlace adjustments at пусков на шов). TO SHORTEN: outs Вносить изменения SIZE PATTERNS. в лекала следует до ихfabric раскладки на материале. RIGHTlower side up. edge of pattern. a. застрочены, If layout Все срезы припусков швов должны быть обработаны SELVAGEвыMark small(обметаны, At lengthen or shows piece сеченыa ножницами «зигзаг»). arrows along both shorten lines, • FOR PILE, SHADED OR ONE WAY extending pastвыполняются с закрепками S selvages Все строчки в началеindicating и конце строчки. Sewing make an even NOTES Специальные обозначения по раскрою SPECIAL CUTTING DESIGN FABRICS: Use “with nap” fold, cut out all direction of or Припуски стачного шва могут быть разутюжены илиnap заутюжены. SPECIAL CUTTING NOTES pleat up деталей SPECIAL CUTTING NOTES ) Sewing • SEW garment following Ширина шваtaking соединения –layouts 1,5 Directions. см (если не указана другая величина припусков на шов). pieces except SPECIAL CUTTING NOTES Foldшва fabric Если припуски соединительного design. фигурного слишком широкие и заamount needed. a. piece that d butIf layout SELVAGE crosswise with Mark small • PIN or machine-baste seams matching notches. тягивают материал, то припуски нужно RIGHT или надсечь в местах изгибов, или оттянуть a. Tape inMark place. extends. ayout a. SELVAGE If layout hows a piece ERNS. a. sides SELVAGE small ayout Mark small arrows along both SELVAGE Если на уменьшенном плане расНа материале начертить вдоль обеих smallseams unless otherwise stated. • STITCH 5/8"Mark (1.5 cm) утюгом, или подрезать. Помните, после подрезания ширина быть такой, piece a piece together, and cut шва должнаSELVAGES extending past arrows along both pen. aahows piece arrows along both selvages indicating arrows along both кладки есть деталь, которая выстукромок материала маленькие стрел• PRESS seams open unless otherwise indicated clipping when necessary soNOTES чтобы шов оставался прочным. When lengthen or shorten lines are ng past along fold (a). xtending past old, cut out all SPECIAL CUTTING selvages indicating ng past selvages indicating direction of nap or selvages indicating MULTID out паетadjustments заwill край сгиба материала, выки, которые обозначают направ- Open seams lie flat. Припуски каждого краевого обтачного шва необходимо подрезать так, как поtout outcut all at old, outnot all given, make pieces except direction of nap ornap all direction of or design. Fold fabric direction of nap or to на single Turn one fabric SELVAGE except казано рисунках: lower edge ofкроить pattern. все детали, кроме этой. ление ворса или рисунка. Сложить fabric a. iecesthat except piece • TRIM seams todesign. reduce bulk, as shown below. design. Fold fabric If layout SELVAGE except Fold fabric crosswise with Mark small design. Fold fabric b. thickness. Cut layer around so постепенно hat iece that 1. Срезать припуски шва обтачивания последовательно, уменьшая шиextends. crosswise withsides at crosswise with shows a piece arrows along both extending RIGHT материал пополам лицевой стороной crosswise with arrows on both s. RIGHTRIGHT sides sides ринуon припусков. selvages indicating piece .xtends. together, and cut extending past RIGHT sides Sewing SELVAGES внутрь и разрезать по сгибу (рис. а). go in the cut out all together, andfold cut direction of nap or RIGHT 2. Срезать припуски шва на углах детали. layers together, and along (a).cut fold, SELVAGES together, and cut SELVAGES side of SELVAGES same direction. Directions. pieces except design. Fold fabric fabric Open out alongfold fold(a). (a). along fold (a). 3. Надсечь припуски шва по вогнутым линиям. along in Place RIGHT sides ut out crosswise with Open abric tonotches. single tching ut Turn one fabric piece that SELVAGE position 4. Высечь маленькие треугольники на припусках together шва (b). (или надсечь припуски) по выo single RIGHT sides так, shown. b. abric to single hickness. Cut stated. Затем Turn one fabric SELVAGE single разложить материал в Trim одинextends. Развернуть один слойouter материала Turn one fabric SELVAGE layer around so ess otherwise Turn one fabric SELVAGE гнутым линиям. Trim enclosed corners Clip inner Notch together, and cut b. ss. Cut b. hickness. Cut SELVAGES extending layer around so SELVAGES b. ss. Cutindicated clipping when layer around soдеarrows on both layer around so слой, расположить оставшуюся чтобы направление стрелок seams into layers curves curves rwise necessary so along fold на (a).обоих ng xtending piece on arrowsarrows onboth both ng onin both layers go the arrows on Open out таль на лицевой стороне материала, слоях материала совпадало. Сложить iece onside of RIGHT layersgo go inthe the nn layers go in the fabric to single same direction. layers in one fabric SELVAGE hown below. sideof of как показано наdirection. рисунке, и выкроить. слои материала Turn лицевыми сторона- b. 1 RIGHT side of abric in same direction. side same direction. 2Español 3 4 Place RIGHT sides same thickness. Cut layer around so n abric in position Place RIGHT sides ми внутрь (рис. b). Place RIGHT sides together (b). Place RIGHT sides extending arrows on both

nosition hown. hown.

SELVAGE

SELVAGE

CROSSWISE FOLD

SELVAGE SELVAGE

CROSSWISE CROSSWISEFOLD FOLD

✻ ✻ ✻ ✻

SELVAGE CROSSWISE FOLD SELVAGE CROSSWISE FOLD

• • • • ★ • • •

CROSSWISE FOLD

✁ ✁ ✁

★ ★

Общие реКОмендации

C JUMPER

together (b). (b). together piece on лекала разложены на SEÑORITAS ткани лекала разложены на ткани NOTA: PEQUEÑAS: AJUSTE EL PATRÓN layers go in the SELS. together (b).USE PIECES 1 3 4side 5 9SELVAGES RIGHT of10 11 same direction. лицом вниз ANTES DE CORTAR лицом вверх SELVAGES SELVAGES SELVAGES fabric in CUT ONE OF PIECE 10 Place RIGHT sides 7 SELVAGES 2 A VESTIDO USE LAS PIEZAS 1 3 4 5 6 7 position together (b). shown. corners Clip inner Español Notch outer 11 SELVAGES FOLDEspañol 1A 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 4 curves curves Español 3A 44" 45" (115CM) Español 5 1B 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS NOTA: SEÑORITAS PEQUEÑAS: WITH NAP AJUSTE EL PATRÓN 10 3 9 NOTA:NOTA: SEÑORITAS PEQUEÑAS: AJUSTE ELPATRÓN PATRÓN ANTES DE CORTAR SEÑORITAS PEQUEÑAS: AJUSTE EL PATRÓN NOTA: SEÑORITAS PEQUEÑAS: AJUSTE EL ALL SIZES 1 Español ANTES DE CORTAR ANTES DE CORTAR DE CORTAR USE LASзнаки, PIEZAS 27 зы и контрольные соединить детаПродублировать FOLD прокладочнымENTRETELA маПроложить (!) машинную ОбработкаANTES окантовочным швом. 1. ПодгоSELVAGES A VESTIDO USE LASниям. PIEZAS 1 3 4 5 6 ровную 7 SELVAGES VAGES ли машинной строчкой, прокладывая ее териалом. строчку от SELVAGES товка бейки: заутюжить на изнаночную стоA VESTIDO USELAS LAS PIEZAS 13344строго 51663774 5по6 намеченной NOTA:линии SEÑORITAS PEQUEÑAS:Приколоть AJUSTE EL прокладочный PATRÓN VAGES A VESTIDO USE LAS PIEZAS 7 A VESTIDO USE PIEZAS 1 5 S 1 11 3 4 5 9 10 11 25" ( 64CM) ADHESIVA / TODAS LAS TALLAS 1C ANTES DE CORTAR по линии шва в готовом виде (по линии материал к изнаночной основания (широкий участок) вытачки к рону продольные1A срезы для бейки 44"полосы 45" (115CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS SELVAGESстороне детали. 10 11 10 F PIECE 5 1A 4 строчки), припуски швов разутюжить Срезать по диагонали углы припусков, ее SELVAGES концу. LAS Чтобы в конце вытачки не об- USE 1Aсм. шириной 1A 1,3 Заутюжить полосу вдоль 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TODAS LASTALLAS TALLAS 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TODAS A VESTIDO LAS PIEZAS 1 3 4 5 6 7 1B 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS B JUMPER USE PIEZAS 1с3обметанны458 8 (стачной шовLAS вразутюжку которые будут располагаться внутри разовался LAS пузырь/складка, надо пролопосередине изнаночной стороной внутрь. 3 1B 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS TALLAS 1B 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 9 1B 4 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 11 ми срезами). 3 швов. жить последние стежки строчки по сгибу 9 1A 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 2A 44" 45" (115CM) CON PELUSA 9 1 4 9 115CM) 53BUSE 58" 60" ENTRETELA LAS PIEZAS 2концы 7 2. Застрочить и(150CM) оставить нитей1B такой длины, 9 FOLD TALLAS 6 8 10 12 58"5 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 2 14 16 18 20 ENTRETELA USELAS LAS PIEZAS 7 27 AP FOLD ENTRETELA USE LAS PIEZAS 10 ENTRETELA USE PIEZAS 227можно WITH NAP 1 срезы припуска чтобы было завязать их узлом FOLD FOLD 3 FOLD 9 2B 44" 45" (115CM) CON PELUSA / TALLA 22 мм) ES LAS TALLAS Можно сделать 1 1C 25" 1( 64CM) ADHESIVA ALL SIZES 11 шва (3–6 (в/ TODAS качестве закрепки). 25" 64CM) ADHESIVA TODAS LASTALLAS TALLAS SELVAGES SELVAGES 1C25" 25" ( 64CM) ADHESIVA LAS TALLAS ENTRETELA USE LAS PIEZAS 2 7 1C ((64CM) ADHESIVA //TODAS LAS 1C на изнаночную и/ TODAS машинную FOLDзакрепку в конце вытачки, 2C 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS VAGES FOLD SELVAGES AGES сторону, проклаB JUMPER USE LAS PIEZAS 1 3 4 5следует 8 но при этом придерживаться 3 1C 25" ( 64CM) ADHESIVA / TODAS LAS TALLAS B JUMPER USE LAS PIEZAS 1 3 4 5 8 5 B JUMPER USE LAS PIEZAS 1 3 4 5 8 4 дывая строчку в B JUMPER USE LAS PIEZAS 1 3 4 5 8 правил: не доходя 1 см до следующих среза бейкой. Обогнуть SELVAGES 3 2. Окантовка 10 33 ENTRETELA USE LAS PIEZAS 28 2A 44" изделия 45" (115CM) CON PELUSA край, затем соконца вытачки, уменьшить длину стежка. обрабатываемый срез бейкой JUMPER 13458 2A344" 44" 45" (115CM) CON PELUSA 2D 22" A 25" (55CM A 64CM) 44" 45" (115CM) CON PELUSA TALLAS 6 CON 8 10 12 14 16 18 20 3 иглу точно в B 2A 45" (115CM) PELUSA единить детали Установить конце вытачки, USE LAS PIEZASSELVAGES и2A Прита8 приметать. 412 1 USE PIECES 2 11 TALLAS 10612 12 14 1618 1820 20 18 20 TALLAS 8 14 10 14 16 ADHESIVA / TODAS LAS TALLAS TALLAS 6645" 8810 16 (см. выше, поз. 1) Клеевой прокладочный материал: следовать инподнять лапку, развернуть деталь и про2 чать бейку, проклады2B 44" (115CM) CON PELUSA / TALLA 22 2 2A 44" 45" (115CM) CON PELUSA 11 150CM) FOLD 9 2B44" 44" 45" (115CM) CONPELUSA PELUSA TALLA 22 2B 44" 45" (115CM) CON / машинную TALLA 22 строчку TALLAS и разутюжить струкции ложить длиной 6ок. вая строчку близко к PELUSA 2B 45" (115CM) CON //TALLA 22 11 11 8 10 12 14 16 18изготовителя. 20 11 C JUMPER USE LAS PIEZAS 1 3 4 5 9 10 11 5 AP 2C 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 3C 22" TO 25" (55CM TO 64CM) FUSIBLE FOLD припуски шва (стачной шов вразутюжНеклеевой прокладочный материал: приметать 1,3 см в обратном направлении (строчка сгибам, так чтобы под 2B 44" 45" (115CM) CON PELUSA / TALLA 22 CORTE UNA PIEZA 10 2C 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 2C 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS FOLD ES 2C FOLD 11 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS ALL SIZES FOLD 1 оба SELVAGES ку с застроченными срезами). прокладку к изнаночной стороне детав строчку). Приутюжить вытачку вдоль строчку попали 11 2C 58" припуск 60" (150CM)ли, CON PELUSA/TODAS LASвдоль TALLAS 3. Сложить прокладывая строчку срезов, строчки (на2 ребро); заутюжить края бейки. Удалить FOLD 3A 44" 45" (115CM)3CON PELUSA/TODAS LASдетаTALLAS USE LAS PIEZAS 8 ENTRETELA SELVAGES USELAS LAS PIEZAS ENTRETELA 8 ли лицевыми стоUSE LAS PIEZAS 8 ENTRETELA швом шириной 1,3 см (при ширине шва вытачки или к середине временного назначения. 4 строчку USE PIEZAS 2288 (по2 инструкции ENTRETELA 2D 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 22" A 25" (55CM A 64CM) 3B SELVAGES ронами внутрь, 1,5 см). Подрезать прокладки детали) и сутюжить слабину в конце вы3. Обработка изогнутых ENTRETELA USE LAS PIEZAS 2 припуски 8 2D22" 22" 25" (55CM 64CM) 2D 22" A 25" (55CM A 64CM) VAGES AA25" (55CM AA/64CM) SELVAGES 2D ADHESIVA TODAS LAS TALLAS VAGES совместить сре52 3 3 близко к строчке. тачки дугообразными движениями утюга. срезов. Если бейкой ADHESIVA TODAS LASTALLAS TALLAS ADHESIVA / TODAS LAS TALLAS 2D 22" A 25" (55CM A 64CM) ADHESIVA //TODAS LAS SELVAGES ENTRETELA USE LAS PIEZAS зы и2 11контрольСовет: перед тем как выкраивать детали Обработать Срезы обраизо-LAS PIEZAS S 2211 Cокантовывается JUMPER USE USE 1 3 4срез. 5 9 10 11 можно ADHESIVA / TODAS LAS TALLAS 8 PIECES 1 3 4 5 12 13 14 15 16 1 2 55199310 ные знаки, соиз клеевого прокладочного материала, ботать способами, выбор гнутый срез, следует C JUMPER JUMPER USE LAS PIEZAS 10 11 C JUMPER USE LAS PIEZAS 4 511 9 10 11 3C 22" A 25" (55CM A 64CM) C USE LAS PIEZAS 113344несколькими CORTE UNA PIEZA 10 единить детали можно разгладить спо-ADHESIVA / TODAS LAS TALLAS способа зависит от материала, от мо- USE придать бейке FOLD CORTE UNAPIEZA PIEZA 10 форму C JUMPER LAS PIEZAS 1 3 4его 5 9следующим 10 11 CORTE UNA PIEZA 10 CORTE UNA 10 5" (55CM FUSIBLE 11TO 64CM) SELVAGES машинной строчпоместить материал в горячую дели, от обрабатываемого узла изделия и приутюжить ее. Если 3A 4A 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS CORTE UNA PIEZA собом: 10 44" 45" (115CM) 11 11 11 ES SELVAGES 3A44" 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TODAS LASTALLAS TALLAS кой, прокладыводу на 20 минут13 (или пока вода не остыи т. п.: LAS 3A форма среза вогнутая, 44" 45" (115CM) CON LAS TALLAS 3A 45" (115CM) CON PELUSA/TODAS 11 D VESTIDO WITHPELUSA/TODAS NAP VAGES 4 SELVAGES 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS VAGES 3B 3A 44" 45" 12LAS CONрасправить PELUSA/TODAS TALLAS 14 и дать ее по линии нет), высохнуть. на оверлоке или(115CM) на растянуть край бейки •6Срезы USE LAS PIEZAS 1 3 4 5 12 13 14вая 15 16 SIZES 8SELVAGES 10 12обметать 14 TALLAS 58" 60" (150CM) CONPELUSA/TODAS PELUSA/TODAS LAS TALLAS 3B58" 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS LAS TALLAS 3B 3 60" (150CM) CON LAS 3B шва в готовом виде (по линии строчки). швейной машине зигзагообразной со сгибами и приутюSELS. 5 LAS TALLAS 3B 58" 60" (150CM) CON PELUSA/TODAS CUT ONE OF Обметать припуска шва и6заутюОбработать шов. В зависимости строчкой. жить. Если выпуклаяUSE – LAS 4Aот44" 45" 1 (115CM) срезы CON PELUSA/TALLAS 8 10 12 14 PIEZAS 2 11 ENTRETELA PIECES 14 16 8 жить ихPIEZA на одну сторону (стачной шов USE LAS PIEZAS 11 2 11 ENTRETELA вида материала,15конструкции изделияCORTE строчку на 6 мм от обрабарастянуть край бейки с PIEZAS USE LAS PIEZAS ENTRETELA UNA 14 16 16 • Проложить USE LAS 2211 ENTRETELA FOLD 2 LAS PIEZAS 2 11способ обработки 3C 22" A 25" (55CM A 64CM) взаутюжку). иUSE т.  п. выбирается тываемого среза, по этойENTRETELA строчке заутюодним сгибом и приутюжить. 3CFOLD 22" 25" (55CM 64CM) SSELVAGES 1 3 4 5 12 13 143C 16 3C 22" A 25" (55CM A 64CM) 22" AA25" (55CM AA/64CM) ADHESIVA TODAS LAS TALLAS CUTTING LAYOUTS CONTINUE ON 22" PAGE 2 (55CM DE CORTE LA PAGINA 2 4. Сложить детали EN лицевыми сторосоединительного шва. Ниже показаныMAS не- DIAGRAMAS жить припуск на изнаночную сторону и Обработать15вытачку. Перегнуть деталь 3C A 25" A 64CM) ADHESIVA TODAS LASTALLAS ADHESIVA / TODAS LAS TALLAS VAGES ADHESIVA //TODAS LAS 1 SELVAGES нами внутрь, совместить срезы и конкоторые виды застрочить. AGES внутрь по линии се- TALLAS ADHESIVA / TODAS LAS TALLAS SELVAGES 13 лицевой стороной VESTIDO 115CM) трольные знамашинных сообтачку и деталь обтачки из вытачки,Dсовмещая пунктирные • Сложить 4 3314 13 редины 12 D VESTIDO VESTIDO 13 D VESTIDO D D VESTIDO ки, соединить единительных USE LAS PIEZAS 1 3 445 12прокладочного 13 14 15 16 материала лицевыми линии (боковые AP 12 12 1412 12 14 USE LAS PIEZAS 1 3 4 5 12 13 14 15 16 USE LAS PIEZAS 1 3 4 5 12 13 14 15 16 детали машиншвов: USE LAS PIEZAS 4 5 12 13 14сторонами 15 16 внутрь, обтачать срез обтачки, стороны USE LAS PIEZAS 1 3 4 5 12 13 14 15 16 8510 12 14 3 1 3вытачки) 5 4A 44" окружности. 45" (115CM) CON 6 8 10шва 12 14 5 ной строчкой, 1. Обметать подрезать припуски обтачивания, и С PELUSA/TALLAS E OF 4A 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TALLAS 6 8 10 12 14 4A 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TALLAS 6 8 10 12 14 4A 1 UNA 15 FOLD 4A 44" 45"изнаночной 44" 45" (115CM) CON PELUSA/TALLAS 6 срезы 8 10 12 деталей, 14 (115CM) CON PELUSA/TALLAS 6выправить 8 10 12 14шов CORTE PIEZA 16 прокладывая и приутюжить сто- 14 вывернуть, 16 514FOLD 15 FOLD CORTE UNA PIEZA 14 16 15 FOLDобтачки с изделием. CORTE UNA PIEZA CORTEЕсли UNA PIEZA 14 16 16 CORTE UNAсколоть, PIEZA 14рас16 14 16 ее по линии сложить детали до соединения роны FOLD MASполагая DIAGRAMAS DE CORTE EN LA PAGINA 2 шва в готовом лицевыми стопрокладочный материал является клеебулавки AYOUTS CONTINUE ON PAGE 2 MAS DIAGRAMAS DE CORTE EN LA PAGINA 2 DIAGRAMAS DE CORTE EN LA PAGINA 2 MASпод DIAGRAMAS DE CORTE LA PAGINA 2 сMAS MAS DIAGRAMAS DE CORTE ENвым, LAEN PAGINA 2 обтачку виде (по линии ронами внутрь, соединить прокладочным прямым углом

Словарь терминов

PER

CROSSWISE FOLD

D DRESS CROSSWISE FOLD

FACING

INTERFACING

SS

★ ★

к пунктирным ли-

материалом при помощи утюга.

совместить сре-

www.simplicity.com

строчки),

3


Словарь терминов припуски шва заутюжить на одну сторону. Нижний припуск подрезать до 6 мм. Верхним припуском шва обогнуть нижний припуск, заметать и настрочить, прокладывая строчку в край (запошивочный шов). Обработать обтачным швом. Сложить детали лицевыми сторонами внутрь, уравнять срезы, контрольные знаки и соединить машинной строчкой, прокладывая ее вдоль обрабатываемого среза, – обтачать; затем обработать шов обтачивания: подрезать припуски швов, срезать припуски в углах, при необходимости надсечь припуски на фигурных участках шва; вывернуть детали на лицевую сторону, выправить (при необходимости выметать шов, т. е. закрепить его строчкой временного назначения) шов обтачивания, приутюжить. Настрочить припуски обтачного шва. Обтачать край детали, подрезать припуски шва, отогнуть обтачку; заутюжить припуски шва на обтачку. Настрочить припуски шва обтачивания на обтачку, прокладывая машинную строчку на 1–3 мм от шва. Проложить строчку в край. Выполнить машинную строчку на расстоянии 1–2 мм от края детали или шва.

Присборить. Проложить по припуску шва две машинные строчки длинных разряженных стежков: 1-ю – на расстоянии 2 мм от линии шва, 2-ю – на расстоянии 6 мм от первой. Стянуть материал строчками до заданной длины, закрепить концы ниток, расправить сборки. Выполнить посадку. Проложить по припуску шва две машинные строчки длинных разряженных стежков: 1-ю – на расстоянии 2 мм от линии шва, 2-ю – на расстоянии 6 мм от первой. Слегка стянуть материал строчками так, чтобы не было складочек и заминов, закрепить концы ниток, аккуратно сутюжить посадку (при этом утюг заходит на материал на 2–2,5 см). Шов вподгибку с закрытым срезом. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа. Подогнуть внутрь открытый срез (6 мм), заутюжить и застрочить, прокладывая строчку в край. Узкий шов вподгибку с закрытым срезом с двумя строчками. Заутюжить на изнаночную сторону нижний срез припуска шириной 6 мм, застрочить (прокладывая строчку в край) и подрезать припуск шва близко к строчке. Подогнуть обрабатываемый край еще раз на 3 мм и застрочить, прокладывая строчку в край.

4

Способы обработки швов на тонких материалах • Использовать тонкие нитки и соответствующую им тонкую иглу для швейных машин. • Чтобы шов не деформировался, его припуски надо подрезать на минимально допустимую величину. • Срез низа можно обработать плотной узкой зигзагообразной строчкой, которую надо проложить по линии низа в готовом виде и затем очень аккуратно подрезать излишки материала близко к строчке. • Срезы припусков на швы можно или обметать узкой зигзагообразной строчкой на оверлоке, или обработать французским швом (бельевым двойным): стачать детали, сложив их изнаночными сторонами внутрь, прокладывая строчку на расстоянии 6 мм от линии строчки; подрезать припуски шва близко к строчке. Вывернуть детали, сложить их лицевыми сторонами внутрь и проложить вторую строчку по линии строчки. Стабилизирующая строчка. Проложить машинную строчку по припуску шва детали на расстоянии 1,3 см (при ширине шва 1,5 см) от необработанного среза в направлениях, указанных стрелками. Эта строчка постоянного

Cнова перегнуть полосу вдоль посередине и проложить строчку по каждому продольному краю.

Отрезать нужное количество шлевок (см. описание работы конкретной модели). Втачной кант со шнуром. Для соединения с изделием втачного канта со шнуром необходимо использовать специальную лапку для притачивания застежек-молний. Подготовить и обработать кант и соединить его с деталью изделия следующим образом. Подготовка: перегнуть блок для изготовления втачного канта лицевой стороной внутрь, совместив выступы, а также непрерывные линии так, чтобы один край блока выступал над другим на ширину одного канта. Стачать поперечные срезы блока между собой швом шириной 6 мм; разутюжить при-

пуски шва. Разрезать блок по спирали, получится длинная непрерывная полоса для изготовления канта. Обработка: перегнуть полосу для изготовления канта вдоль посередине изнаночной стороной внутрь, проложить внутрь шнур и проложить вспомогательную машинную строчку длинных

назначения предотвращает растяжение материала в местах изгиба. (Строчка показана только на первой иллюстрации.) Накладной шов с открытыми срезами, с двумя строчками. Расположить детали лицевыми сторонами вверх. Наложить срезы деталей один на другой, совместив линии шва. Настрочить по лицевой стороне, прокладывая 2 строчки: первую – по линии шва, вторую – по припуску шва на расстоянии 6 мм от первой. Обработать деталь для шлевок. Перегнуть полосу для изготовления шлевок

вдоль посередине изнаночной стороной внутрь, приутюжить. Раскрыть полосу и заутюжить на изна-

стежков близко к шнуру, используя специальную лапку. Полоса для изготовления канта должна плотно огибать шнур. Соединение канта с деталью: с лицевой стороны детали приколоть кант к срезу изделия так, чтобы припуски канта располагались на припуске шва

детали изделия. Приметать кант к припуску шва, прокладывая строчку рядом со вспомогательной машинной строчкой. Втачной кант без шнура. Специальная лапка не используется. Подготовить и разрезать блок для изготовления канта, как описано выше.

ночную сторону продольные края полосы так, чтобы срезы располагались на линии сгиба.

www.simplicity.com

Обработка: перегнуть полосу для изготовления канта вдоль посередине изнаночной стороной внутрь, приутюжить. Проложить вспомогательную машинную строчку на расстоянии 1 см от сгиба. Соединение канта с деталью: наложить кант на лицевую сторону изделия, со-

вместить срезы детали изделия и канта, приколоть и/или приметать. Волнистая подгибка «салат латук». Отогнуть край детали на изнаночную сторону на 1 см. Проложить зигзагообразную строчку (частота стежков – высокая, ширина строчки – средняя) по сгибу, слегка растягивая материал, чтобы он «закудрявился». Подрезать припуск близко к строчке. Предварительно сделать тест на обрезке материала для определения параметров

строчки, «поведения» материала и т. п. Укрепить и надсечь. Проложить строчку коротких машинных стежков по намеченной линии шва, начав и закончив строчку на расстоянии 2,5 см от выступа/большой или малой окружности. Надсечь припуск к строчке у выступа/большой или малой окружности. Если необходимо укрепить этот участок (на него приходится повышенная нагрузка или используется тонкий материал), то надо предварительно продублировать его п р я м оу го л ь н и ко м 2,5  х  5  см клеевого прокладочного материала. Набивка. Перед набиванием изделия распушить наполнитель из полиэстера, размять все уплотнения и комки. Отделять куски наполнителя размером с теннисный мяч и распределять их внутри изделия (для этого удобно использовать ручку длинной деревянной ложки). Набивать изделие следует равномерно и плотно, тщательно расправляя каждый кусок наполнителя внутри изделия и обеими руками придавая изделию нужную форму. Подготовить поролон и флис. Сложить соответствующие детали флиса, между ними расположить поролон, уравнять и сколоть срезы так, чтобы булавки располагались по линии флис шва. Стачать детали по сквозной строчкой ро ло швом шириной 2,2 н см. Подрезать прифлис пуски шва (вместе с поролоном) до ширины 6 мм.


Важно!

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

8013 Платья и кушак

Размеры 36–46 (для типовой фигуры I с ростом 165–168 см)

Вам потребуется:

Материалы:

для всех моделей – только мягкие легкие материалы: чаллис, шифон, шармез, крепсатин, креп-шелк, плотный жоржет, различные виды шелка. При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.

Дополнительно:

для всех моделей: нитки, потайная застежка-молния длиной 55 см; для моделей А, D: 2 пуговицы диаметром 1 см.

Перед раскроем: перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1–4.

Раскрой: Расход материала:

Модели А, В: платье и кушак Европейский 36 38 размер 115 см** 6,90 м 7,00 м 150 см**

5,10 м

40

42

44

46

7,00 м

7,00 м

7,00 м

7,20 м

5,20 м

5,20 м

5,30 м

5,30 м

5,40 м

2,20 м

2,30 м

2,30 м

2,40 м

2,50 м

12 деталей

Модели А, В: подкладка 115 см*

2,10 м

Модели С, D: платье и кушак 115 см**

9,20 м

9,30 м

9,40 м

9,60 м

9,70 м

9,80 м

150 см**

7,10 м

7,10 м

7,10 м

7,20 м

7,20 м

7,30 м

2,90 м

2,90 м

3,00 м

3,10 м

3,10 м

Модели C, D: подкладка 115 см*

2,80 м

детали 1–12 на листе 8013 (Лист А) Размер 36 Размер 38 Размер 40 Размер 42 Размер 44 Размер 46 1 – перед лифа – А, В, С, D (BODICE FRONT) 2 – спинка лифа – А, В, С, D (BODICE BACK) 3 – подкладка переда лифа – А, В, С, D (BODICE FRONT LINING) 4 – центральная часть переднего полотнища юбки – А, В, С, D (SKIRT FRONT) 5 – боковая часть переднего и заднего полотнищ юбки – А, В, С, D (SKIRT SIDE FRONT SIDE BACK) 6 – центральная часть заднего полотнища юбки – А, В, С, D (SKIRT BACK) 7 – подкладка переднего полотнища юбки – А, В, С, D (SKIRT FRONT LINING) 8 – подкладка заднего полотнища юбки – А, В, С, D (SKIRT BACK LINING) 9 – рукав – А, В, С, D (SLEEVE) 10 – шаблон для выполнения сборок – А, D (GUIDE FOR GATHERS) 11 – манжета – А, D (SLEEVE BAND) 12 – кушак – А, В, С, D (SACH)

* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса

www.simplicity.com

5


Схемы раскладки лекал (в зависимости от размера и ширины материала): Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера. Модели А, В: платье и кушак Модель А: использовать детали 1, 2, 4, 5, 6, 9, 11, 12 Модель В: использовать детали 1, 2, 4, 5, 6, 9, 12 А, В(1) 115 см С ворсом Все размеры

А, В(3) 115 см Без ворса Размеры 36 38 40 А, В(4) 115 см Без ворса Размеры 42 44 46

А, В(2) 150 см С ворсом Все размеры

Модели С, D: платье и кушак Модель C: использовать детали 1, 2, 4, 5, 6, 9, 12 Модель D: использовать детали 1, 2, 4, 5, 6, 9, 11, 12 С, D(1) 115 см С ворсом Все размеры C, D(2) 150 см С ворсом Все размеры

Модели С, D: подкладка Использовать детали 2, 3, 7, 8 C, D(3) 115 см Без ворса Размеры 36 38 40

С, D(4) 115 см Без ворса Размеры 42 44 46

1 2

3 4

5 6

7 6

Модели А, В: подкладка Модель А: использовать детали 2, 3, 7, 8

Описание работы Внимание! При первом упоминании детали изделия в тексте указывается ее порядковый номер. Модели А, В, С, D Обработка переда и спинки лифа 1. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине переда лифа (1). Проложить строчки по нижнему срезу переда лифа (между выступами) для последующего присборивания*. 2. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине спинки лифа (2). Обработать вытачки* на спинке лифа. 3. Стачать части переда и спинку лифа по плечевым срезам. Обработка подкладки лифа 4. Обработать вытачки* на подкладке переда лифа (3) и подкладке спинки лифа. 5. Стачать части подкладки переда и спинки лифа по плечевым срезам. 6. Обтачать подкладкой* срезы горловины переда и спинки лифа. 7. Настрочить припуски обтачного шва* на подкладку лифа. 8. С лицевой стороны переда лифа за-

ложить и заметать складки, начиная от складки, которая расположена ближе всего ко шву горловины. 9. Отогнуть подкладку лифа на изнаночную сторону; выправить обтачанные края, приутюжить (складки не утюжить). Сметать открытые срезы лифа и подкладки лифа. Присборить* перед лифа по нижним срезам. 10. Стачать части переда и спинку лифа по боковым срезам. 11. Наложить правую часть переда лифа на левую часть переда, совмещая средние линии; сметать нижние срезы. Модели А, D: обработка рукавов и манжет 12. Застрочить на изнаночную сторону припуски (6 мм) по вертикальным срезам каждого рукава (9) на участках ниже больших точек (= края застежки). Заутюжить застроченные края застежки на изнаночную сторону по линии шва; приколоть припуски понизу. Проложить две строчки по окату рукава между выступами для последующего выполнения посадки*. Проложить строчки по

www.simplicity.com

8

9

11

12

10


Важно! 13

14

15

16

17 18

19

20

21

22

23

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

нижнему срезу рукава для последующего присборивания*. 13. Вырезать из бумаги 2 шаблона для выполнения сборок (10). Перенести разметку на шаблоны. Приколоть нижний срез рукава к шаблону, совместив малые точки. Присборить* нижний срез рукава по разметке на шаблоне. Проложить машинную строчку поверх шаблона по линии шва шириной 1 см на рукаве. Удалить шаблон. 14. Заутюжить манжету (11) вдоль посередине изнаночной стороной внутрь. С лицевой стороны приколоть полученную манжету к нижнему срезу рукава (оба среза), совместив малые точки. (Концы манжеты выступают на 1 см за края застежки рукава.) Притачать швом шириной 1 см. Заутюжить манжету вниз, припуски шва – на манжету. 15. Заутюжить на изнаночную сторону концы манжеты. Изнутри перекрыть шов притачивания манжеты сгибом внутренней стороны манжеты и приколоть, располагая булавки с лицевой стороны. 16. С лицевой стороны настрочить сгиб внутренней стороны манжеты по шву на расстоянии 0,1–0,2 см от него, убирая булавки по мере выполнения строчки. 17. Стачать продольные срезы рукава выше большой точки. 18. Пришить пуговицу на манжету на месте малой точки. Выполнить воздушную нитяную петлю на другом конце манжеты. Модели В, С: обработка рукавов 19. Проложить строчки по окату рукава (9) между выступами для последующего выполнения посадки*. 20. Обработать нижний срез рукава узким швом вподгибку с закрытым срезом с двумя строчками*. Все модели: втачивание рукавов в проймы 21. Вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть лиф на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить лиф и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму, при этом центральная малая точка на рукаве совпадает с плечевым швом лифа, шов рукава – с боковым швом лифа; совместить остальные малые точки. Стянуть окат рукава строчками. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить вторую строчку по припускам шва на расстоянии 3 мм от первой строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов, оставляя припуск 1 см. Обработка юбки 22. Притачать боковые части переднего и заднего полотнищ юбки (5) к боковым срезам центральной части переднего полотнища юбки (4). Стачать центральные части заднего полотнища юбки (6) по средним срезам от точки, расположенной на 5 см ниже выступа до нижнего среза юбки. Надсечь припуски среднего шва заднего полотнища юбки к нижней точке застежки. Притачать боковые части переднего и заднего полотнищ юбки (5) к центральным частям заднего полотнища юбки. Стачать переднее и заднее полотнища юбки по боковым срезам. Проложить строчки по верхнему срезу юбки на участке между выступами для последующего присборивания*. 23. Приколоть юбку к нижнему срезу лифа, совместив средние линии и швы деталей. Присборить* юбку по верхнему

срезу. Приметать юбку к нижнему срезу лифа. Обработка подкладки юбки 24. Стачать детали подкладки заднего полотнища юбки (8) по средним срезам от нижнего среза до точки, расположенной на 5 см ниже выступа. Стачать подкладку переднего полотнища юбки (7) и подкладку заднего полотнища юбки по боковым срезам. Проложить строчки по верхнему срезу подкладки юбки на участке между выступами для последующего присборивания*. 25. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть подкладку юбки к нижнему срезу лифа (лицевая сторона подкладки юбки располагается на изнаночной стороне верха юбки), совместив линии середины и боковые швы деталей. Присборить* подкладку юбки по верхнему срезу и приметать. Притачать юбку и подкладку юбки к нижнему срезу лифа сквозной строчкой. Заутюжить припуски шва вверх. Сметать срезы застежки юбки и подкладки юбки. Обработка застежки Внимание! Для притачивания потайной застежки-молнии использовать специальную лапку. Чтобы не сломать иглу, она должна проходить через центральное отверстие лапки. 26. Раскрыть застежку-молнию. Установив на утюге низкотемпературный режим, отутюжить ленты застежки-молнии. С лицевой стороны приколоть правую сторону застежки-молнии к правой стороне застежки платья, располагая застежку-молнию внешней стороной вниз, так, чтобы звенья застежки-молнии располагались на линии шва, а лента застежки-молнии – на припуске шва, при этом верхний конец звеньев (стопор) располагается у края горловины. Приметать правую сторону застежки-молнии, прокладывая строчку по линии середины ленты; притачать, прокладывая строчку сверху вниз, при этом правый желобок лапки располагается на звеньях застежки-молнии. 27. Аналогично притачать левую сторону застежки-молнии к левой стороне застежки платья, при этом на звеньях застежки-молнии располагается левый желобок лапки. 28. Закрыть застежку-молнию; убедиться, что ее не видно с лицевой стороны. Отогнуть свободные концы лент застежки-молнии с припусков шва. Сколоть части спинки платья по средним срезам на участке ниже застежки-молнии. Перевести иглу в крайнее левое положение. Начав строчку на 6 мм выше нижней точки предыдущей строчки и немного левее, стачать части спинки платья на открытом участке среднего шва спинки. При желании раскрыть припуски шва в нижней части застежки-молнии и настрочить ленты застежки-молнии на припуски шва. 29. Обогнуть припуски на обработку застежки верхними концами лент застежки-молнии и вручную пришить потайными стежками. Обработка низа изделия 30. Дать платью отвисеться. Уточнить длину изделия. Наметить линию низа изделия в готовом виде. Отмерить ширину подгиба низа изделия – 1 см; подрезать излишки материала. Обработать нижний срез изделия узким швом вподгибку с за-

www.simplicity.com

24

25

26

27

28

29

30

7


31

крытым срезом с двумя строчками*. 31. Наметить линию низа подкладки юбки: в готовом изделии подкладка короче юбки на 1,3 см. Отмерить ширину подгиба низа подкладки – 1,5 см; подрезать излишки материала. Обработать нижний срез подкладки швом вподгибку с закрытым срезом*. Обработка кушака 32. Стачать детали кушака (12) в единую деталь по поперечным (с выступом) срезам швом шириной 1 см. Перегнуть

32

8289 Платья

кушак вдоль посередине лицевой стороной внутрь и обтачать* открытые срезы швом шириной 1 см, оставляя открытый участок для вывертывания. 33. Вывернуть кушак; выправить края, приутюжить. Вручную подшить подогнутые внутрь припуски открытого участка потайными стежками. * см. словарь терминов

33

Размеры 36–46 (для типовой фигуры I с ростом 165–168 см)

4

4

7b

8b

7a 3

1

2

5

7c

7d 6

1

8a 3

2

5

8c

8d 6

12 деталей

1 – центральная часть переда лифа – А, В, С (BODICE FRONT) 2 – боковая часть переда лифа – А, В, С (BODICE SIDE FRONT) 3 – центральная часть спинки лифа – А, В, С (BODICE BACK) 4 – боковая часть спинки лифа – А, В, С (BODICE SIDE BACK) 5 – бейка горловины – А, В, С (NECKBAND) 6 – кокетка переда и спинки – А (YOKE FRONT AND BACK) 7 – переднее полотнище юбки – А, В, С (SKIRT FRONT) 8 – заднее полотнище юбки – А, В, С (SKIRT BACK) 9 – верхняя драпировка – А (UPPER DRAPE) 10 – средняя драпировка – А (MIDDLE DRAPE) 11 – нижняя драпировка – А (LOWER DRAPE) 12 – кокетка переда и спинки – B, C (YOKE FRONT AND BACK)

Вам потребуется: Перед раскроем: перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1–4. Раскрой:

детали 1–12 на листе 8289 (Лист В) Размер 36 Размер 38 Размер 40 Размер 42 Размер 44 Размер 46

8

Материалы:

для всех моделей: креп-сатин, креп-шелк, различные виды шелковых полотен, атлас, тафта. Для подкладки моделей А, В, С: легкие фантазийные материалы шириной 140– 150 см. Для внешнего слоя лифа модели А: кружевное полотно с фестонным краем. Для внешнего слоя юбки и драпировки модели А: тюль, сетка. Для внешнего слоя модели В: шифон, жоржет, кружевное полотно, фантазийные прозрачные материалы, органза. Для кокетки модели С: кружевное полотно. Для внешнего слоя юбки модели С и подкладки кокетки моделей А, В, С: органза. При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.

Дополнительно:

для всех моделей: нитки, 2 пуговицы диаметром 1,3 см, застежка-молния длиной 30 см, 9 см эластичного шнура.

www.simplicity.com


Важно!

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

Расход материала: Модели А, В, С: клеевой прокладочный материал 1,10 м шириной 51–64 см

Модели А, В: платье Европейский 36 размер 150 см** 4,00 м

Подкладка кокетки переда и спинки (выкроить из органзы) 150 см**

4,30 м

40

42

44

46

4,00 м

4,10 м

4,10 м

4,20 м

4,20 м

4,40 м

4,40 м

4,50 м

4,80 м

2,10 м

2,20 м

2,20 м

2,30 м

2,30 м

2,40 м

2,10 м

7,20 м

7,20 м

7,20 м

7,30 м

7,30 м

7,40 м

Подкладка кокетки переда и спинки (выкроить из органзы) 150 см

0,50 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

4,40 м

4,40 м

4,50 м

4,50 м

4,60 м

0,50 м

2,10 м

2,10 м

2,20 м

2,20 м

2,20 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

1,80 м

1,80 м

2,50 м

2,60 м

Контрастный внешний слой юбки (выкроить из органзы) 1,70 м

1,70 м

1,80 м

1,80 м

Подкладка (выкроить юбку по ширине материала) 140-150 см**

2,20 м

2,30 м

2,40 м

2,40 м

Подкладка кокетки переда и спинки (выкроить из органзы) 150 см**

0,50 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

0,50 м

* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса

Модель В: контрастный внешний слой (выкроить юбку по ширине материала) 150 см**

0,50 м

Контрастная кокетка переда и спинки (выкроить из кружевного полотна)

150 см** Контрастный внешний слой юбки и драпировка 143 см

0,50 м

Модель С: платье (выкроить юбку по ширине материала)

150 см**

Модель А: контрастный внешний слой лифа (выкроить из кружевного полотна с фестонным краем) 150 см**

0,50 м

0,90 м эластичной кружевной тесьмы шириной 1,3 см

150 см** 4,80 м

0,50 м

Модели В, С: отделка

38

Подкладка (выкроить юбку по ширине материала) 140–150 см**

0,50 м

4,60 м

Схемы раскладки лекал (в зависимости от размера и ширины материала): Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера. Модели А, В, С: клеевой прокладочный материал Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5

После выкраивания детали 6 разложить материал в разворот и выкроить детали 2, 3, 4, 5 по схеме.

А, В, С(1) 51–64 см Все размеры

Модель А: контрастный внешний слой лифа (выкроить из кружевного полотна с фестонным краем) Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5

Модели А, В: перед раскроем соединить части составных лекал между собой в соответствии с разметкой на лекалах. После выкраивания деталей 7 и 8 разложить материал в разворот и выкроить детали 2, 3, 4, 5 по два раза.

Модели А, В: платье (выкроить юбку по ширине материала) Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5, 7 , 8 Выкроить деталь 1 один раз А, В(1) 150 см С ворсом Все размеры Подкладка (выкроить юбку по ширине материала) Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 Выкроить деталь 1 один раз А, В(2) 140–150 см С ворсом Все размеры После выкраивания деталей 7 и 8 разложить материал в разворот и выкроить детали 3 и 4 по два раза.

Модель В: контрастный внешний слой (выкроить юбку по ширине материала) Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12 В(1) 150 см С ворсом Все размеры

А(1) 150 см С ворсом Все размеры Контрастный внешний слой юбки и драпировка (выкроить из тюля или сетки) Использовать детали 7, 8, 9, 10, 11 А(2) 143 см Все размеры

Подкладка кокетки переда и спинки (выкроить из органзы) Использовать деталь 6 А(3) 150 см С ворсом Все размеры

Модели В, С: подкладка кокетки переда и спинки (выкроить из органзы) Использовать деталь 12 В, С(1) 150 см С ворсом Все размеры

www.simplicity.com

9


Модель С: платье (выкроить юбку по ширине материала) Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8

Кокетка переда и спинки (выкроить из кружевного полотна) Использовать деталь 12

Внешний слой юбки (выкроить по ширине из органзы) Использовать детали 7, 8

Внешний слой юбки (выкроить по ширине из органзы) Использовать детали 7, 8

С(1) 150 см С ворсом Все размеры

С(2) 150 см С ворсом Все размеры

С(3) 150 см С ворсом Все размеры

С(4) 150 см С ворсом Все размеры

1

2

Описание работы Подготовка деталей внешнего слоя платья с фестонным краем Контрастная кокетка переда и спинки состоит из двух кружевных деталей с фестонным краем, незаметно соединенных между собой. При расположении лекала на кружевном полотне следует обратить внимание на расположение элементов кружева и принять во внимание, как они будут выглядеть в готовом изделии. Рекомендуем выполнить макет кокетки переда и спинки из бумаги, сделав ксерокопию лекала кокетки и кружева. После выкраивания одной детали следует использовать ее как шаблон для выкраивания другой стороны детали, предварительно убедившись, что лицевые стороны деталей и фестонный край совпадают (по возможности соединить также кружевные мотивы). Раскрой кружевного полотна с фестонным краем для отделки заднего края кокетки Отогнуть вверх припуск по заднему срезу кокетки переда и спинки. Приколоть задний край лекала кокетки переда и спинки к кружевному полотну так, чтобы задний край и линия шва горловины спинки лекала располагались на внутреннем крае фестонного края кружева. Перенести линии горловины, проймы и низа на материал. Выкроить деталь. Подрезать припуск шириной 1 см по краю проймы внешнего слоя кокетки. Раскрой кружевного полотна с фестонным краем для отделки края проймы кокетки Приколоть край проймы лекала на кружево так же, как задний край кокетки, при этом малая точка располагается у начала целого фестонного мотива. Отмерить ок. 10 см от фестонного края; отметить эту точку. Отметить линию горловины, заднюю и нижнюю линии кокетки до уровня отмеченной точки. Выкроить деталь по намеченным линиям. Используя маленькие ножницы, подрезать задний край по мотивам кружева. Раскрой кружевного полотна с фестонным краем для отделки верхнего края спинки лифа Соединить лекала центральной и боковой частей спинки лифа по линиям швов. Используя бумажное лекало, вырезать 2 полосы с фестонным краем так же, как для края проймы кокетки (оставить припуски шириной по 6 см на обоих концах полос). Внимание! При первом упоминании детали изделия в тексте указывается ее порядковый номер. Модели А, В, С Контрастные детали изделия далее называются внешними деталями. 1. Продублировать клеевым прокладоч-

10

ным материалом* центральную часть переда лифа (1), боковую часть переда лифа (2), центральную часть спинки лифа (3) и боковую часть спинки лифа (4). Модели А, В: наложить внешние детали лифа на соответствующие основные детали лифа (на иллюстрациях показаны модели А, В; для модели С не обращать внимания на внешние детали). 2. Все модели: Обработать рельефы переда, спинки, а также – боковые швы лифа. Модель А: обработка кокетки и бейки горловины 3. Обработать задний срез и срез проймы подкладки кокетки переда и спинки (6) узким швом вподгибку с закрытым срезом с двумя строчками*. 4. Расположив детали лицевыми сторонами вверх, наложить внешний слой для заднего края кокетки на задний край подкладки кокетки так, чтобы внутренний край фестонного края располагался на заднем (обработанном) крае подкладки кокетки, а край проймы внешнего слоя детали – на крае проймы подкладки кокетки; совместить остальные срезы деталей, сколоть детали и соединить сквозной строчкой, прокладывая ее по внутренним углам фестонов. 5. Приколоть внешний слой для отделки края проймы кокетки к краю проймы кокетки (поверх предыдущего внешнего слоя) так, чтобы внутренний край фестонов располагался на обработанном крае проймы; совместить срезы горловины и нижние срезы. Вручную сшить части кружевной детали мелкими сквозными стежками так, чтобы они были незаметны. Настрочить кружево на край проймы. Сметать срезы горловины и нижние срезы деталей. 6. Продублировать клеевым прокладочным материалом* детали бейки горловины (5). Соединить бейку горловины с внешним слоем бейки горловины. 7. Отрезать 2 куска эластичного шнура длиной по 4,5 см. Перегнуть каждый кусок шнура пополам (= навесные петли) и приколоть к левому концу бейки горловины на месте малых точек. 8. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть бейку горловины к срезу горловины кокетки, совместив выступы и малые точки, при этом задний конец бейки выступает на 1 см за задний край кокетки. Притачать швом шириной 1 см, закончить строчку на малой точке. Заутюжить бейку вверх, припуски шва – на бейку. 9. Проложить вспомогательную строчку на расстоянии 1 см от среза с выступами внутренней детали бейки горловины. Заутюжить припуск по строчке на изнаноч-

www.simplicity.com

3

4

5

6

7

8

9


Важно! 10

11

12

13 14

15 16

17 18 19 20

21

22

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

ную сторону. Надсечь припуск на фигурных участках, не разрезая строчку. 10. Обтачать* задний срез и срез горловины бейки внутренней деталью бейки. 11. Настрочить припуски обтачного шва* на внутреннюю деталь бейки, где возможно. Изнутри перекрыть шов притачивания бейки нижним краем внутренней детали бейки и подшить вручную потайными стежками. Сметать открытые срезы деталей бейки горловины. 12. С лицевой стороны лифа приметать полученную кокетку по разметке. Модели В, С: обработка кокетки и бейки горловины 13. Соединить кокетку переда и спинки (12) с внешним слоем этой детали. Затем укрепить и надсечь* малую точку на линии шва. 14. Обработать задний срез и срез проймы кокетки переда и спинки узким швом вподгибку с закрытым срезом с двумя строчками*. 15. С лицевой стороны настрочить двумя строчками эластичную кружевную тесьму на задний край и край проймы кокетки переда и спинки. Подготовить навесные петли для бейки горловины (5) – см. пункты 6 и 7 для модели А. 16. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приметать бейку горловины к срезу горловины кокетки, совместив выступы и малые точки, при этом задний конец бейки выступает на 1 см за задний край кокетки. Притачать швом шириной 1 см, закончить строчку у надсечки к малой точке. Заутюжить бейку вверх, припуски шва – на бейку. 17. Проложить вспомогательную строчку на расстоянии 1 см от среза с выступами внутренней детали бейки горловины. Заутюжить припуск по строчке на изнаночную сторону. 18. Обтачать* задний срез и срез горловины бейки внутренней деталью бейки. 19. Настрочить припуски обтачного шва* на внутреннюю деталь бейки, где возможно. Изнутри перекрыть шов притачивания бейки нижним краем внутренней детали бейки и подшить вручную потайными стежками. Сметать открытые срезы деталей бейки горловины. 20. С лицевой стороны лифа приметать полученную кокетку по разметке. Далее – все модели 21. Стачать детали заднего полотнища юбки (8) по средним срезам от точки, расположенной на 5 см ниже выступа до нижнего среза. Надсечь припуски к концу строчки, не разрезая строчку. Стачать переднее полотнище юбки (7) и заднее полотнище юбки по боковым срезам. 22. Аналогично обработать подкладку и внешний слой юбки. Вложить подкладку юбки в юбку, совместив изнаночные стороны деталей; совместить и сколоть верхние срезы и срезы застежки. Наложить внешний слой юбки на лицевую сторону юбки лицевой стороной вверх, совместить и сколоть верхние срезы и срезы застежки. Сметать верхние срезы и срезы застежки всех слоев юбки. 23. Модель А: подготовить 6 групп драпировок следующим образом. Расположить детали лицевыми сторонами вверх и наложить верхнюю драпировку (10) на среднюю драпировку (11), а среднюю драпировку – на нижнюю драпировку (12), совместив контрольные

знаки. Сметать детали. 24. С лицевой стороны юбки наметать драпировки по разметке на верхний срез. 25. Все модели: приколоть и притачать юбку к нижнему срезу лифа. Внимание! Для притачивания потайной застежки-молнии использовать специальную лапку. Чтобы не сломать иглу, она должна проходить через центральное отверстие лапки. Нужна помощь? Видео с обработкой потайной застежки-молнии вы найдете, перейдя по ссылке www.simplicity.com/videosewinvisiblezip. 26. Раскрыть застежку-молнию. Установив на утюге низкотемпературный режим, отутюжить ленты застежки-молнии. С лицевой стороны приколоть правую ленту застежки-молнии к правой стороне застежки, располагая застежку-молнию внешней стороной вниз, так, чтобы звенья застежки-молнии располагались на линии шва, а лента застежки-молнии – на припуске шва, при этом верхний конец звеньев (стопор) располагается на 2 см ниже верхнего края застежки. Приметать правую сторону застежки-молнии, прокладывая строчку по линии середины ленты; притачать, прокладывая строчку сверху вниз, при этом правый желобок лапки располагается на звеньях застежки-молнии. 27. Аналогично притачать левую сторону застежки-молнии к левой стороне застежки, при этом на звеньях застежкимолнии располагается левый желобок лапки. 28. Закрыть застежку-молнию; убедиться, что ее не видно с лицевой стороны. Отогнуть свободные концы лент застежки-молнии с припусков шва. Сколоть части спинки платья по средним срезам на открытом участке ниже застежкимолнии. Перевести иглу в крайнее левое положение. Начав строчку на 6 мм выше нижней точки предыдущей строчки и немного левее, стачать части спинки платья на открытом участке среднего шва. При желании раскрыть припуски шва в нижней части застежки-молнии и настрочить ленты застежки-молнии на припуски шва. Далее – модель А 29. Стачать срезы деталей подкладки лифа так же, как верх лифа. Заутюжить на изнаночную сторону припуск (1,5 см) по нижнему срезу подкладки лифа. Раскрыть припуски на обработку застежки, отогнуть звенья застежки-молнии от краев застежки. Обтачать* верхний срез лифа подкладкой. Подрезать припуски шва; надсечь их на фигурных участках и в углу горловины переда. 30. Обтачать* подкладкой срезы застежки швом шириной 1,3 см, используя специальную лапку для застежек-молний. 31. Настрочить припуски обтачного шва * на подкладку, где возможно. Изнутри перекрыть шов притачивания юбки заутюженным нижним краем подкладки лифа и подшить вручную потайными стежками. 32. Приколоть каждую кружевную отделку верхнего края спинки к спинке лифа так, чтобы внутренний край фестонов располагался на обработанном верхнем крае спинки лифа, подогнуть внутрь кон-

www.simplicity.com

23

24

26

25

27

28

29

30

31

32

11


цы кружевной отделки на боковых швах и у краев застежки. Настрочить верхний край отделки, следуя рисунку кружева. Вручную подшить концы кружевной отделки и пришить вручную мелкими незаметными стежками внутренний срез кружевной отделки к внешнему кружевному слою лифа. 33. С лицевой стороны пришить пуговицы на правый конец бейки. 34. Дать платью отвисеться. Уточнить длину основного и внешнего слоев изделия. Внешний слой платья: ровно подрезать припуск на подгиб низа по намеченной линии (срез не обрабатывается). Основной слой платья: отмерить ширину подгиба низа – 1,5 см; подрезать излишки материала. Обработать нижний срез изделия швом вподгибку с закрытым срезом*. Подкладка: уточнить длину подкладки – в готовом изделии она должна быть короче верха изделия на 1,5 см. Обработать нижний срез подкладки так же, как для основного слоя платья.

33

34

8291 Платья

Далее – модели В, С 35. Стачать срезы деталей подкладки лифа так же, как верх лифа. Заутюжить на изнаночную сторону припуск (1,5 см) по нижнему срезу подкладки лифа. Раскрыть припуски на обработку застежки, отогнуть звенья застежки-молнии от краев застежки. Обтачать* верхний срез лифа подкладкой, прерывая строчку в центе малой точки. Далее см. пункты 30, 31 и 33 для модели А. 36. Дать платью отвисеться. Уточнить длину основного и внешнего слоев изделия. Основной и внешний слои платья: отмерить ширину подгиба низа; подрезать излишки материала. Обработать нижние срезы основного и внешнего слоев изделия швом вподгибку с закрытым срезом*. Подкладка: уточнить длину подкладки – в готовом изделии она должна быть короче верха изделия на 1,5 см. Обработать нижний срез подкладки так же, как для основного слоя платья. * см. словарь терминов

35

36

Размеры 46W–54W (для типовой фигуры II c ростом 165–168 см)

1

1a

2

3a 1

1b 3

3

2

4

3c

3b 1c

4a

1

4

2

4b 3

4

4c

5 деталей

Перед раскроем:

1 – 2 – 3 – 4 – 5 –

перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1–4.

Вам потребуется:

Раскрой:

Материалы:

детали 1–5 на листе 8291 (Лист С) Размер 46W Размер 48W Размер 50W Размер 52W Размер 54W

12

правая часть переда – А, В, С (RIGHT FRONT) верхняя левая часть переда – А, В, С (LEFT FRONT) нижняя левая часть переда – А, В, С (SIDE FRONT) спинка – А, В, С (DRESS BACK) рукав – А, В (SLEEVE)

для всех моделей – только эластичные материалы: джерси, эластичный бархат, биэластичные материалы. Модели подходят для обработки на оверлоке. При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.

Дополнительно:

для всех моделей: нитки, упаковка эластичной косой бейки, кромка для плечевых швов.

www.simplicity.com


Важно!

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

Модель С: платье

Расход материала:

150 см**

Модель А: платье Европейский размер 150 см**

46W

48W

50W

52W

54W

4,20 м

4,20 м

4,60 м

4,70 м

4,70 м

3,80 м

3,80 м

3,90 м

4,60 м

4,70 м

4,70 м

120

125

РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ

Модели А, В, С: обхват груди, см 3,30 м

4,20 м

* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса

Модель В: платье 150 см**

4,10 м

104

110

115

4,00 м

Контрастные детали 1,20 м шириной 150 см**

Схемы раскладки лекал (в зависимости от размера и ширины материала): Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера. Перед раскроем соединить части составных лекал между собой в соответствии с разметкой на лекалах. Использовать только эластичные материалы. Модель А: платье Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5

Модель В: платье Использовать детали 1, 4, 5

А 150 см С ворсом Размеры 46W 48W 50W 52W 54W

В(1) 150 см С ворсом Размеры 46W

В(2) 150 см С ворсом Размеры 48W 50W 52W 54W

Контрастный материал Использовать детали 2, 3 С ворсом Все размеры

Модель С: платье Использовать детали 1, 2, 3, 4 С 150 см С ворсом Все размеры

1

Описание работы Внимание! При первом упоминании детали изделия в тексте указывается ее порядковый номер.

2

Модели А, В, С

3 4

5

Модель С: перед стачиванием деталей подрезать на 6 мм припуски по срезам пройм переда и спинки. 1. Проложить строчки по плечевому срезу правой части переда (1) на участке между выступами для последующего присборивания*. 2. Притачать левую нижнюю часть переда (3) к правой части переда. Заутюжить припуски шва на правую часть переда. 3. Проложить строчки по плечевому срезу левой части переда (2) на участке между выступами для последующего присборивания*. 4. Стачать части спинки (4) по средним срезам. 5. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, сколоть перед и спинку по плечевым срезам. Присборить* перед по плечевым срезам. Стачать перед и спинку по плечевым срезам, подкладывая под строчку кромку (для предохранения от растяжения).

6. Отогнуть один продольный срез косой бейки и обтачать* ею срез горловины платья, прокладывая строчку по следу сгиба. 7. Отогнуть бейку наружу и настрочить шов обтачивания по бейке в край. 8. Отогнуть бейку на изнаночную сторону, выправить обтачанный край горловины и настрочить внутренний сгиб бейки. 9. Наложить верхнюю левую часть переда на изнаночную сторону правой части переда лицевой стороной вниз, совместить средние линии, малые точки, выступы и сметать боковые срезы деталей. 10. Стачать перед и спинку по боковым срезам. Модели А, В: обработка рукавов 11. Проложить строчки по окату каждого рукава (5) (между выступами) для последующего выполнения посадки*. Стачать продольные срезы рукава. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа рукава и застрочить. 12. Вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть изделие на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить изделие и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму,

www.simplicity.com

6

7

8 9

11

10

12 13


13

14

15

при этом центральная малая точка на рукаве совпадает с плечевым швом изделия, шов рукава – с боковым швом изделия; совместить остальные малые точки. Стянуть окат рукава строчками. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить вторую строчку по припускам шва на расстоянии 3 мм от первой строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов до ширины 1 см. Модель С: обработка пройм 13, 14, 15. Обтачать срез проймы изделия

8689 Платья

косой бейкой по аналогии с обработкой горловины (п.п. 6-8), замыкая бейку у бокового шва. Все модели: обработка низа изделия 16. Уточнить длину изделия. Наметить линию низа изделия в готовом виде; отмерить ширину подгиба низа изделия; подрезать излишки материала. Обработать нижний срез изделия швом вподгибку с закрытым срезом*. * см. словарь терминов

16

Размеры 36–46 (для типовой фигуры I с ростом 165–168 см)

Перед раскроем: перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1–4.

Раскрой: детали 1–21 на листе 8689 (Лист D) Размер 36 Размер 38 Размер 40 Размер 42 Размер 44 Размер 46

21 деталь

Вам потребуется:

Материалы:

для всех моделей: батик, шамбрэ, хлопчатобумажные и смесовые хлопчатобумажнольняные полотна, тонкий креп, газ, льняные полотна, вуаль. При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.

Дополнительно:

для всех моделей: нитки. Для модели А: 2 упаковки тесьмы зигзаг, аппликации ассорти (для рукавов), 0,70 м эластичной тесьмы шириной 1 см, 1,50 м шнура шириной 3 мм, 2 кисточки. Для модели В: 1,50 м шнура шириной 3 мм, 2 помпона. Для модели С: 10 пуговиц диаметром 1,3 см, 0,70 м эластичной тесьмы шириной 1 см. Для модели D: 10 пуговиц диаметром 1,3 см, упаковка тесьмы зигзаг.

14

1 – центральная часть переда лифа – А, В (BODICE FRONT) 2 – боковая часть переда лифа – А, В (BODICE SIDE FRONT) 3 – спинка лифа – А, В (BODICE BACK) 4 – завязка – А, В (TIE END) 5 – обтачка горловины (и застежки) переда – А, В (FRONT FACING) 6 – обтачка горловины спинки – А, В, С, D (BACK FACING) 7 – верхняя часть рукава – А, С (UPPER SLEEVE) 8 – нижняя часть рукава – А, С (LOWER SLEEVE) 9 – шаблон для эластичной тесьмы рукава – А, С (SLEEVE ELASTIC GUIDE) 10 – переднее полотнище юбки – А, В (SKIRT FRONT) 11 – заднее полотнище юбки – А, В (SKIRT BACK) 12 – подкладка кармана – А, В, С, D (POCKET) 13 – рукав – В, D (SLEEVE) 14 – манжета – В, D (SLEEVE BAND) 15 – центральная часть переда лифа – C, D (BODICE FRONT) 16 – боковая часть переда лифа – C, D (BODICE SIDE FRONT) 17 – спинка лифа – C, D (BODICE BACK) 18 – переднее полотнище юбки – C, D (SKIRT FRONT) 19 – заднее полотнище юбки – C, D (SKIRT BACK) 20 – подборт – С, D (FRONT FACING) 21 – шаблон месторасположения пуговиц – С, D (BUTTONHOLE DUIDE)

www.simplicity.com


Важно!

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

Модель С: платье

Расход материала: Модель А: платье

Европейский размер 115 см**

36

38

40

42

44

46

2,90 м

3,50 м

3,50 м

3,50 м

3,50 м

3,50 м

150 см**

2,30 м

2,30 м

2,60 м

2,60 м

2,60 м

2,70 м

115 см**

2,50 м

2,80 м

3,00 м

3,10 м

3,10 м

3,10 м

150 см**

2,00 м

2,10 м

2,10 м

2,20 м

2,30 м

2,30 м

Клеевой прокладочный материал 1,20 м шириной 51–64 см Отделка: 1,00 м отделочной тесьмы шириной 2,5 см, 1,90 м эластичной кружевной тесьмы шириной 1,3 см Модель D: платье

Клеевой прокладочный материал 0,40 м шириной 51–64 см Модель В: мини-платье

115 см**

2,30 м

2,90 м

2,90 м

2,90 м

2,90 м

2,90 м

150 см**

2,00 м

2,10 м

2,10 м

2,10 м

2,20 м

2,20 м

Клеевой прокладочный материал 0,50 м шириной 51–64 см Отделка: 1,20 м тесьмы с мини-помпонами, 1,90 м отделочной тесьмы шириной 1,5 см, 1,90 м эластичной кружевной тесьмы

115 см**

2,90 м

3,30 м

3,30 м

3,30 м

3,30 м

3,40 м

150 см**

2,50 м

2,50 м

2,50 м

2,60 м

2,60 м

2,70 м

Клеевой прокладочный материал 1,10 м шириной 51–64 см Отделка: 2,70 м отделочной тесьмы шириной 2,5 см, 3,00 м эластичной кружевной тесьмы шириной 1,3 см * без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ

Все модели: обхват груди, см

94

98

103

108

113

118

Схемы раскладки лекал (в зависимости от размера и ширины материала): Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера. Модель А: платье Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12 Отрезать деталь 9 от эластичной тесьмы А(1) 115 см С ворсом Размеры 36 Выкроить деталь 6 один раз А(2) 115 см С ворсом Размеры 38 40 42 44 46 Выкроить деталь 6 один раз

А(3) 150 см С ворсом Размеры 36 38

А(4) 150 см С ворсом Размеры 40 42 44 46 Клеевой прокладочный материал Использовать детали 5, 6

В(3) 150 см С ворсом Размеры 36

В(4) 150 см С ворсом Размеры 38 40 42 44 46 Клеевой прокладочный материал Использовать детали 5, 6, 14 В(5) 51–64 см Все размеры Модели С, D: определить конечную длину изделия перед раскроем.

Модель С: платье Использовать детали 6, 7, 8, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20 С(1) 115 см С ворсом Размеры 36 С(2) 115 см С ворсом Размеры 38 40 42 44 46

А(5) 51–64 см Все размеры

Модель В: мини-платье Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 14 В(1) 115 см С ворсом Размеры 36 В(2) 115 см С ворсом Размеры 38 40 42 44 46 Выкроить деталь 6 один раз

С(3) 150 см С ворсом Размеры 36 38 40

С(4) 150 см С ворсом Размеры 42 44 46

www.simplicity.com

15


Клеевой прокладочный материал Использовать детали 6, 20 С(5) 51–64 см Все размеры

D(2) 115 см С ворсом Размеры 38 40 42 44 46 Выкроить деталь 6 один раз

D(4) 150 см С ворсом Размеры 38 40 42 44 46

D(3) 150 см С ворсом Размеры 36

Клеевой прокладочный материал Использовать детали 6, 14, 20

Модель D: платье Использовать детали 6, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 D(1) 115 см С ворсом Размеры 36

Модели А, В

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10 16

Описание работы Внимание! При первом упоминании детали изделия в тексте указывается ее порядковый номер. Модели А, В 1. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине центральных частей переда лифа (1). Стачать центральные части переда лифа по средним срезам от большой точки до нижнего среза. 2. Разрезать шнур пополам. С лицевой стороны приколоть части шнура к центральным частям переда лифа на месте малых точек и настрочить концы шнура. Вручную пришить кисточки к свободным концам шнура. 3. Стачать центральную часть переда лифа и боковые части переда лифа (2) по срезам рельефов. 4. Модель А: с лицевой стороны настрочить тесьму зигзаг на швы рельефов переда лифа. 5. Модели А, В: проложить стабилизирующую строчку* по горловине спинки лифа (3). Стачать перед и спинку лифа по плечевым срезам. 6. Продублировать клеевым прокладочным материалом* детали обтачки горловины переда (5) и обтачку горловины спинки (6). Стачать детали обтачки горловины переда по средним срезам от большой точки до нижнего среза. Стачать обтачку горловины переда и обтачку горловины спинки по плечевым срезам. Проложить строчку на расстоянии 6 мм от внешних (без выступов) срезов обтачки горловины, надсечь припуск во внутренних углах. Обработать внутренний срез* обтачки. 7. Обтачать* срезы горловины и срезы застежки переда обтачкой, начиная и заканчивая строчку в конце застежки. 8. Настрочить припуски обтачного шва* на обтачку, где возможно. Заутюжить обтачку на изнаночную сторону, выправляя обтачанные края. Настрочить внутренний край обтачки горловины. Вручную пришить обтачку к припускам среднего шва переда. 9. Модель В: с лицевой стороны настрочить отделочную тесьму на перед вдоль краев застежки и среднего шва переда, подгибая внутрь верхние концы тесьмы шириной 1,3 см. Затем рядом аналогично настрочить кружевную тесьму. Далее – модели А, В 10. Перегнуть каждую завязку (4) вдоль посередине лицевой стороной внутрь и обтачать* продольные срезы и поперечные срезы на одном конце детали

D(5) 51–64 см Все размеры

швом шириной 6 мм. 11. Вывернуть завязку; выправить края, приутюжить. С лицевой стороны приколоть и приметать завязки к спинке лифа на месте малых точек. 12. Стачать перед и спинку лифа по боковым срезам. Модель А: обработка рукавов 13. Проложить строчки по окату верхней части каждого рукава (7) (между выступами) для последующего присборивания*. Проложить строчки по верхнему срезу нижней части каждого рукава (8) (между выступами) для последующего присборивания*. Приколоть нижнюю часть рукава к нижнему срезу верхней части рукава. Присборить* нижнюю часть рукава по верхнему срезу. Приметать и притачать нижнюю часть рукава к нижнему срезу верхней части рукава. Заутюжить нижнюю часть рукава вниз, припуски шва – вверх. 14. С лицевой стороны настрочить тесьму зигзаг на верхнюю часть рукава вдоль шва притачивания. Пришить вручную, или настрочить, или приклеить аппликации на нижнюю часть рукава. 15. Стачать продольные срезы рукавов. Заутюжить на изнаночную сторону нижний край (2 см) каждого рукава. Заутюжить внутрь припуск шириной 6 мм и застрочить, образуя кулиску (оставить открытым небольшой участок для вдевания эластичной тесьмы). 16. Для каждого рукава отрезать кусок эластичной тесьмы длиной, равной длине шаблона для эластичной тесьмы (9). Вдеть эластичную тесьму в кулиску, отрегулировать длину тесьмы и стачать ее концы. 17. Застрочить открытый участок кулиски. Полезный совет: чтобы эластичная тесьма не перекручивалась, проложить машинную строчку в шов рукава на участке кулиски. Модель В: обработка рукавов 18. Проложить строчки по окату каждого рукава (13) (между выступами) для последующего присборивания*. Проложить строчки по нижнему краю каждого рукава (между большими точками) для последующего присборивания*. Стачать продольные срезы рукава. 19. Продублировать клеевым прокладочным материалом* каждую манжету (14). С лицевой стороны настрочить отделочную тесьму на манжеты по разметке. 20. Стачать каждую манжету в кольцо по поперечным срезам. Заутюжить на изнаночную сторону припуск (1,5 см) по срезу

www.simplicity.com

11

12

13

14

15 16 17

18 19 20


Важно! 21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

без выступов манжеты; подрезать этот припуск до ширины 1 см. 21. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть манжету к нижнему срезу рукава, совместив швы деталей и большие точки. Присборить* нижний срез рукава. Приметать и притачать манжету к нижнему срезу рукава. 22. Отогнуть манжету вниз, шов заутюжить на манжету. Изнутри перекрыть шов притачивания манжеты заутюженным краем внутренней части манжеты и подшить вручную потайными подшивочными стежками. Далее – модели А, В 23. Вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть лиф на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить лиф и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму, при этом центральная малая точка на рукаве совпадает с плечевым швом лифа, шов рукава – с боковым швом изделия; совместить остальные малые точки. Стянуть окат рукава строчками. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить вторую строчку по припускам шва на расстоянии 3 мм от первой строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов, оставляя припуск 1 см. 24. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть подкладку кармана (12) к боковым срезам переднего полотнища юбки (10) и заднего полотнища юбки (11), совместив большие точки; притачать швом шириной 1 см. 25. Отогнуть подкладку карманов наружу, швы заутюжить на подкладку и настрочить. 26. Сколоть и стачать переднее и заднее полотнища юбки по боковым срезам, совместив большие точки, оставляя нестачанными участки входов в карманы между большими точками. Стачать срезы подкладки карманов. 27. Надсечь припуски боковых швов только заднего полотнища юбки. Разутюжить швы выше верхней и ниже нижней надсечки. Направить подкладку карманов на переднее полотнище юбки. Проложить строчки по верхнему срезу юбки между боковыми швами для последующего присборивания*. 28. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть юбку к нижнему срезу лифа, совместив линии середины и боковые швы. Присборить* юбку по верхнему срезу. Приметать и притачать юбку к нижнему срезу лифа. Заутюжить шов на лиф. Модель В: отделка 29. С лицевой стороны приколоть отделочную тесьму на перед лифа вдоль швов рельефов и шва притачивания юбки, подогнуть внутрь концы тесьмы шириной 1,3 см у плечевых швов; настрочить. Настрочить кружевную тесьму вдоль внутренних краев уже настроченной отделочной тесьмы, подгибая внутрь концы тесьмы шириной 1,3 см у плечевых швов лифа. Аналогично настрочить тесьму с помпонами, располагая ее снаружи ранее настроченной отделочной тесьмы. Модели А, В: обработка низа изделия 30. Уточнить длину изделия. Наметить линию низа изделия в готовом виде. Отмерить ширину подгиба низа изделия; подрезать излишки материала. Обработать нижний срез изделия швом вподгибку с закрытым срезом*.

31. Модель А: с лицевой стороны настрочить тесьму зигзаг на нижний край изделия по строчке застрачивания подгиба низа, замыкая тесьму на левом боковом шве. Модели С, D 1. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине центральных частей переда лифа (15). Стачать центральную часть переда лифа и боковые части переда лифа (16) по срезам рельефов. 2. Модель C: с лицевой стороны настрочить кружевную тесьму на центральные части переда лифа вдоль швов рельефов. 3. Модели С, D: проложить стабилизирующую строчку* по горловине спинки лифа (17). Обработать вытачки* на спинке лифа; заутюжить припуски вытачек к линии середины детали. Стачать перед и спинку лифа по плечевым и боковым срезам. Модель С: обработка рукавов Подготовить рукава – см. пункт 13 для модели А. 4. С лицевой стороны настрочить отделочную тесьму на верхнюю часть рукава вдоль шва притачивания нижней части рукава. Далее – см. пункты 15–17 и 23 для модели А. Модель D: обработка рукавов 5. С лицевой стороны настрочить отделочную тесьму двумя рядами на рукав (13) по разметке. Настрочить тесьму зигзаг на рукав на расстоянии 6 мм ниже верхнего ряда настроченной отделочной тесьмы и 6 мм выше нижнего ряда тесьмы. Далее см. пункт 18–23 для модели В. Далее – модели С, D 6. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть подкладку кармана (12) к боковым срезам частей переднего полотнища юбки (18) и заднего полотнища юбки (19), совместив большие точки; притачать швом шириной 1 см. 7. Отогнуть подкладку карманов в сторону от основных деталей изделия, припуски швов – на подкладку карманов. Настрочить швы на подкладку карманов. 8. Сколоть и стачать части переднего полотнища юбки и заднее полотнище юбки по боковым срезам, совместив большие точки, оставляя нестачанными участки входов в карманы между большими точками. Стачать срезы подкладки карманов. 9. Надсечь припуски боковых швов только заднего полотнища юбки. Разутюжить припуски боковых швов юбки выше верхней и ниже нижней надсечки. Заутюжить подкладку карманов на переднее полотнище юбки. Проложить строчки по верхнему срезу юбки между выступами для последующего присборивания*, прерывая строчки на боковых швах юбки. Модель D: обработка застрочных складок 10. С лицевой стороны застрочить складки на юбке по разметке, начиная с нижней. Складки заутюжить вниз. Далее – модели С, D 11. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть юбку к нижнему срезу лифа, совместив линии середины и боковые швы. Присборить* юбку по верхнему срезу. Приметать и притачать юбку к нижнему срезу лифа. Заутюжить припуски шва вверх, на лиф.

www.simplicity.com

31

Модели С, D

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

17


12

13

14

12. Продублировать клеевым прокладочным материалом* подборта (20) и обтачку горловины спинки (6). Стачать подборта и обтачку горловины спинки по плечевым срезам. Проложить строчку на расстоянии 6 мм от внешних (без выступов) срезов подбортов и обтачки горловины спинки, надсечь припуск во внутренних углах. Заутюжить на изнаночную сторону припуск по строчке. 13. Обтачать* подбортами/обтачкой срезы горловины, бортов и нижние углы бортов изделия (внизу прокладывать строчку точно на расстоянии 1,5 см от нижнего среза изделия). Подрезать припуски вдоль нижних углов бортов до 6 мм: подборт – по всей длине среза, на частях переда – не доходя 1,5 см до уровня внутренних краев подбортов. 14. Настрочить припуски обтачного шва* на подборта и обтачку, где возможно.

Отогнуть на изнаночную сторону подборта/обтачку горловины спинки и припуск на подгиб низа изделия. Выправить обтачанные края. Обработать нижний срез изделия швом вподгибку с закрытым срезом*. Настрочить внутренние края подбортов/обтачки. 15. Модель D: с лицевой стороны настрочить кружевную тесьму на изделие вдоль бортов и горловины изделия, подгибая внутрь концы тесьмы у нижнего края изделия. 16. Чтобы отметить месторасположение петель на правой части переда, совместить край шаблона (21) и край борта правой части переда, а также линии середины. Перевести месторасположение петель на материал. Обметать петли. Наложить правую часть переда на левую, совместив линии середины деталей. Пришить пуговицы на левую часть переда в соответствии с месторасположением петель на правой части переда. * см. словарь терминов

8786 Платья, для бюста с чашками В, С, D и DD в каждом размере

(для типовой фигуры I с ростом 165–168 см и менее 163 см)

15

16

Размеры 36–46

Вам потребуется:

Материалы:

для всех моделей: парча, различные виды хлопчатобумажных и шелковых полотен, тонкий деним, рубашечные полотна, легкие шерстяные полотна. Для моделей А, В: также бархат. При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.

Дополнительно:

для всех моделей: нитки, потайная застежка-молния длиной 60 см; для модели А: 2 пуговицы диаметром 1,5–2 см.

18

www.simplicity.com


Важно!

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

Расход материала:

Перед раскроем:

Модель А: платье Европейский размер 115 см**

перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1–4.

150 см**

36

38

40

42

44

46

1,90 м

1,90 м

2,20 м

2,20 м

2,20 м

2,40 м

1,50 м

1,50 м

1,70 м

1,70 м

1,70 м

1,80 м

Клеевой прокладочный материал 0,60 м шириной 51–64 см

Модель В: платье 115 см**

1,90 м

1,90 м

2,30 м

2,30 м

2,30 м

2,50 м

150 см**

1,50 м

1,50 м

1,70 м

1,70 м

1,80 м

1,80 м

Клеевой прокладочный материал 0,30 м шириной 51–64 см

Раскрой:

детали 1–16 на листе 8786 (Лист Е) Размер 36 Размер 38 Размер 40 Размер 42 Размер 44 Размер 46 16 деталей

Модель С: центральная часть переда лифа и воротник

0,70 м шириной 115–150 см** Средняя часть переда лифа, центральная часть спинки лифа, центральные части переднего и заднего полотнищ юбки и рукав

115 см**

1,40 м

1,40 м

1,40 м

1,40 м

1,70 м

1,70 м

150 см**

1,10 м

1,10 м

1,20 м

1,20 м

1,20 м

1,30 м

Боковая часть переда лифа, боковая часть спинки лифа, боковые части переднего и заднего полотнищ юбки 115 см**

0,90 м

0,90 м

0,90 м

1,00 м

1,10 м

1,10 м

150 см**

0,80 м

0,80 м

0,80 м

0,80 м

0,80 м

0,80 м

Клеевой прокладочный материал 0,60 м шириной 51–64 см * без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса

1В – центральная часть переда лифа (чашка В) – А, В, С (BODICE FRONT B CUP) 1С – центральная часть переда лифа (чашка C) – А, В, С (BODICE FRONT C CUP) 1D – центральная часть переда лифа (чашка D) – А, В, С (BODICE FRONT D CUP) 1DD – центральная часть переда лифа (чашка DD) – А, В, С (BODICE FRONT DD CUP) 2В – средняя часть переда лифа (чашка В) – А, В, С (BODICE MIDDLE FRONT B CUP) 2С – средняя часть переда лифа (чашка C) – А, В, С (BODICE MIDDLE FRONT C CUP) 2D – средняя часть переда лифа (чашка D) – А, В, С (BODICE MIDDLE FRONT D CUP) 2DD – средняя часть переда лифа (чашка DD) – А, В, С (BODICE MIDDLE FRONT DD CUP) 3В – боковая часть переда лифа (чашка В) – А, В, С (BODICE SIDE FRONT B CUP) 3С – боковая часть переда лифа (чашка C) – А, В, С (BODICE SIDE FRONT C CUP) 3D – боковая часть переда лифа (чашка D) – А, В, С (BODICE SIDE FRONT D CUP) 3DD – боковая часть переда лифа (чашка DD) – А, В, С (BODICE SIDE FRONT DD CUP) 4 – центральная часть спинки лифа – А, В, С (BODICE BACK) 5 – боковая часть спинки лифа – А, В, С (BODICE SIDE BACK) 6 – обтачка горловины переда – А, В (FRONT FACING) 7 – обтачка горловины спинки – А, В (BACK FACING) 8 – рукав – А, В, С (SLEEVE BAND) 9 – манжета – А (SLEEVE) 10 – клапан – А (FLAP) 11 – центральная часть переднего полотнища юбки – А, В, С (SKIRT FRONT) 12 – боковая часть переднего полотнища юбки – А, В, С (SKIRT SIDE FRONT) 13 – центральная часть заднего полотнища юбки – А, В, С (SKIRT BACK) 14 – боковая часть заднего полотнища юбки – А, В, С (SKIRT SIDE BACK) 15 – оборка рукава – В (SLEEVE RUFFLE) 16 – воротник – С (COLLAR)

Схемы раскладки лекал (в зависимости от размера и ширины материала): Определение размера чашки Чтобы узнать свой размер (В, С, D, DD), определить разницу между обхватом груди по линиям А и В. Чашка В – обхват груди по линии А больше обхвата груди по линии В на 2,5–5 см. Все модели: использовать лекала центральной части переда лифа 1В, средней части переда лифа 2В и боковой части переда лифа 3В. Чашка С – обхват груди по линии А больше обхвата груди по линии В на 5–7,5 см. Все модели: использовать лекала центральной части переда лифа 1С, средней части переда лифа 2С и боковой части переда лифа 3С. Чашка D – обхват груди по линии А больше обхвата груди по линии В на 7,5–10 см. Все модели: использовать лекала центральной части переда лифа 1D, средней части переда лифа 2D и боковой части переда лифа 3D. Чашка DD – обхват груди по линии А больше обхвата груди по линии В на 12,5–15 см. Все модели: использовать лекала центральной части переда лифа 1DD, средней части переда лифа 2DD и боковой части переда лифа 3DD. Внимание! Расположение лекал может незначительно меняться в зависимости от конкретного размера. Для фигур с ростом менее 163 см: внести изменения в лекала до раскроя.

Модель А: платье Использовать детали 1 (В, С, D, DD), 2 (В, С, D, DD), 3 (В, С, D, DD), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

А(3) 150 см С ворсом Размеры 36 38

Клеевой прокладочный материал Использовать детали 6, 7, 9, 10

А(4) 150 см С ворсом Размеры 40 42 44 46

Модель В: платье Использовать детали 1 (В, С, D, DD), 2 (В, С, D, DD), 3 (В, С, D, DD), 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15

А(1) 115 см С ворсом Размеры 36 38 А(2) 115 см С ворсом Размеры 40 42 44 46

А(5) 51–64 см Все размеры

В(1) 115 см С ворсом Размеры 36 38

www.simplicity.com

19


В(2) 115 см С ворсом Размеры 40 42 44 46

Модель С: центральная часть переда лифа и воротник Использовать детали 1 (В, С, D, DD), 16

С(5) 150 см С ворсом Размеры 40 42 44 46

С(1) 115 см или 150 см С ворсом Все размеры В(3) 150 см С ворсом Размеры 36 38

Средняя часть переда лифа, центральная часть спинки лифа, центральные части переднего и заднего полотнищ юбки и рукава Использовать детали 2 (В, С, D, DD), 4, 8, 11, 13 С(2) 115 см С ворсом Размеры 36 38 40 42

В(4) 150 см С ворсом Размеры 40 42 44 46

С(3) 115 см С ворсом Размеры 44 46

Клеевой прокладочный материал Использовать детали 6, 7 В(5) 51–64 см Все размеры

1

2 3

4

5

6

20

С(4) 150 см С ворсом Размеры 36 38

Описание работы Внимание! При первом упоминании детали изделия в тексте указывается ее порядковый номер. Модели А, В, С 1. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине центральной части переда лифа (1). Притачать средние части переда лифа (2) к боковым срезам центральной части переда лифа. Притачать боковые части переда лифа (3) к боковым срезам средних частей переда лифа. Заутюжить швы к средней линии переда. Модель А: обработка клапанов 2. Продублировать клеевым прокладочным материалом* одну деталь клапана (10). Сложить детали клапана лицевыми сторонами внутрь и обтачать* швом шириной 1 см нижний и боковые срезы деталей (без малых точек). 3. Вывернуть клапан, выправить края, приутюжить. Сметать открытые срезы клапана. С лицевой стороны проложить отделочную строчку на расстоянии 6 мм от обработанных краев клапана. 4. С лицевой стороны приколоть и приметать клапаны к нижнему срезу переда лифа, совместив малые точки. Далее – все модели 5. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине каждой центральной части спинки лифа (4). Стачать центральные части спинки и боковые части спинки лифа (5) по срезам рельефов. Заутюжить припуски швов на центральные части спинки лифа. Стачать перед и части спинки лифа по плечевым и боковым срезам. 6. Проложить строчки по окату рукава (8) (между выступами) и по заднему срезу рукава (между выступами) для последующего выполнения посадки*.

Боковая часть переда лифа, боковая часть спинки лифа и боковые части переднего и заднего полотнищ юбки и рукава Использовать детали 3 (В, С, D, DD), 5, 12, 14 С(6) 115 см С ворсом Размеры 36 38 40 42

С(7) 115 см С ворсом Размеры 44 46 С(8) 150 см С ворсом Все размеры

Клеевой прокладочный материал Использовать деталь 16 С(9) 51–64 см Все размеры

7. Сколоть продольные срезы рукава. Присборить* задний срез рукава. Стачать продольные срезы рукава. Модель С: воротник 8. Продублировать клеевым прокладочным материалом* воротник (16). Заутюжить на изнаночную сторону припуск (1,5 см) по срезу воротника без выступов; подрезать этот припуск до ширины 1 см. Вколоть и втачать воротник в горловину лифа, совмещая линии середины деталей, при этом малые точки на воротнике располагаются на плечевых швах лифа. Шов подрезать и заутюжить на воротник. (Завершение обработки воротника – после обработки застежки-молнии.) Модель А: обработка манжет 9. Продублировать клеевым прокладочным материалом* внутреннюю деталь манжеты. Стачать в кольцо внутреннюю деталь манжеты по поперечным срезам. 10. Стачать в кольцо внешнюю деталь манжеты по поперечным срезам. Сложить внешнюю и внутреннюю детали манжеты лицевыми сторонами внутрь и обтачать* нижний (без выступов) срез. 11. Настрочить припуски обтачного шва* на внутреннюю деталь манжеты. Вывернуть манжету, выправить край, приутюжить. Сметать открытые срезы манжеты. Проложить отделочную строчку на расстоянии 6 мм от обтачанного края манжеты. 12. С лицевой стороны приколоть и притачать манжету двойной строчкой к нижнему срезу рукава, совместив швы деталей. 13. С лицевой стороны проложить отделочную строчку по рукаву на расстоянии 6 мм от шва притачивания манжеты. Модель В: обработка оборок рукавов 14. Стачать оборку рукава (15) в кольцо по поперечным срезам. Проложить строчки

www.simplicity.com

7

8

9

11

13

14

10

12


Важно! 15

16

17

18

19

20

21

22

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

по срезу оборки с выступами для последующего присборивания*. Обработать нижний срез оборки (8) швом вподгибку с закрытым срезом*. 15. Сложив детали лицевыми сторонами внутрь, приколоть оборку к нижнему срезу рукава, совместив швы деталей. Присборить* оборку по верхнему срезу. Приметать и притачать оборку к нижнему срезу рукава. Заутюжить оборку вниз, припуски шва – вверх, на рукав. Модель С: обработка низа рукавов 16. Обработать нижний срез* каждого рукава. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа рукава и подшить вручную потайными стежками. Далее – все модели 17. Вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть лиф на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить лиф и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть рукав в пройму, при этом центральная малая точка на рукаве совпадает с плечевым швом лифа, шов рукава – с боковым швом изделия; совместить остальные малые точки. Стянуть окат рукава строчками. Вметать и втачать рукав в пройму. Проложить вторую строчку по припускам шва на расстоянии 3 мм от первой строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов, оставляя припуск 1 см. 18. Проложить стабилизирующую строчку* по верхним срезам центральной (11) и боковых (12) частей переднего полотнища юбки. Притачать боковые части переднего полотнища юбки к боковым срезам центральной части переднего полотнища юбки. 19. Проложить стабилизирующую строчку* по верхним срезам центральных (13) и боковых (14) частей заднего полотнища юбки. Притачать каждую боковую часть заднего полотнища юбки к боковым срезам центральной части заднего полотнища юбки. Стачать переднее полотнище юбки и части заднего полотнища юбки по боковым срезам. 20. Притачать юбку к нижнему срезу лифа, совместив линии середины и швы деталей. Заутюжить припуски шва вверх, на лиф. Внимание! Для притачивания потайной застежки-молнии использовать специальную лапку. Чтобы не сломать иглу, она должна проходить через центральное отверстие лапки. 21. Раскрыть застежку-молнию. Установив на утюге низкотемпературный режим, отутюжить ленты застежки-молнии. С лицевой стороны приколоть правую часть застежки-молнии к правой стороне застежки платья, располагая застежкумолнию внешней стороной вниз, так, чтобы звенья застежки-молнии располагались на линии шва, а лента застежки-молнии – на припуске шва, при этом верхний конец звеньев (стопор) располагается на 2 см ниже верхнего края застежки (модели А, В)/на 3 мм ниже линии верхнего сгиба воротника (модель С); для модели С отогнуть вниз верхний конец ленты застежки-молнии. Приметать правую часть застежки-молнии, прокладывая строчку по линии середины ленты; притачать, прокладывая строчку сверху вниз, при этом правый желобок лапки располагается на звеньях застежки-молнии. 22. Аналогично притачать левую часть застежки-молнии к левой стороне застежки

платья, при этом на звеньях застежкимолнии располагается левый желобок лапки. 23. Закрыть застежку-молнию; убедиться, что ее не видно с лицевой стороны. Отогнуть свободные концы лент застежки-молнии с припусков шва. Сколоть части спинки платья по средним срезам на участке ниже застежки-молнии. Перевести иглу в крайнее левое положение. Начав строчку на 6 мм выше нижней точки предыдущей строчки и немного левее. Проложить строчку длиной около 7,5 см. Далее, используя обычную лапку, стачать части спинки платья по открытым средним срезам. При необходимости укоротить застежку-молнию: используя прочные нитки, скрепить несколькими стежками звенья застежки-молнии у нижнего конца застежки. Подрезать нижние концы лент застежки-молнии до длины 1,5 см. При желании раскрыть припуски шва в нижней части застежки-молнии и настрочить ленты застежки-молнии на припуски шва. Модели А, В: обработка горловины обтачкой 24. Продублировать клеевым прокладочным материалом* обтачку горловины переда (6) и обтачку горловины спинки (7). Стачать детали обтачки по плечевым срезам. Проложить машинную строчку на расстоянии 6 мм от внутреннего (без выступов) среза обтачки. Обработать внутренний срез* обтачки. 25. Раскрыть припуски на обработку застежки, отогнуть звенья застежки-молнии от краев застежки. Обтачать* горловину изделия. 26. Обтачать* срезы застежки (на ширину обтачки) швом шириной 1,3 см, используя специальную лапку для застежек-молний. Подрезать излишки припусков швов на внешних углах. 27. Настрочить припуски обтачного шва* на обтачку, где возможно. 28. Отогнуть обтачку горловины изделия и припуски застежки на изнаночную сторону, выправить обтачанные края и приутюжить. Вручную пришить внутренний край обтачки к припускам шва изделия. Модель С: завершение обработки воротника 29. Раскрыть припуски на обработку застежки, отогнуть звенья застежки-молнии от краев застежки. Перегнуть воротник на концах по линии верхнего сгиба лицевой стороной внутрь. Обтачать* концы воротника швом шириной 1,3 см, используя специальную лапку для застежек-молний. Подрезать излишки припусков швов на внешних углах. Вывернуть воротник, отогнуть припуски застежки на изнаночную сторону, приутюжить. Изнутри перекрыть шов втачивания воротника заутюженным краем внутренней части воротника и подшить вручную потайными стежками. Все модели: обработка низа изделия 30. Уточнить длину изделия. Наметить линию низа изделия в готовом виде. Отмерить ширину подгиба низа изделия; подрезать излишки материала. Обработать нижний срез* изделия. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа изделия и подшить вручную потайными стежками. Модель А: отогнуть клапаны вниз. Сквозными стежками пришить пуговицы на клапаны по разметке. * см. словарь терминов

www.simplicity.com

23

24

25

26

27

28

29

30

21


6596 Платья

Размеры XS–XL* * см. таблицу размерных признаков на стр. 1

1a 1

2

1b 3

4

1c

Расход материала:

Раскрой:

Модель А 115 см**

2,30 м

2,40 м

2,40 м

2,50 м

2,60 м

150 см**

1,50 м

1,60 м

1,60 м

2,30 м

2,40 м

детали 1–6 на листе 6596 (Лист F) Размер XS Размер S Размер M Размер L Размер XL 6 деталей

Контрастный внешний слой 1,60 м шириной 115–150 см**

Модель В 115 см**

2,20 м

2,20 м

2,30 м

2,30 м

2,40 м

150 см**

1,80 м

1,80 м

1,80 м

2,00 м

2,00 м

Контрастный внешний слой 1,40 м шириной 115–150 см**

Модель С

1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 –

перед – А, В, С (FRONT) внешний слой переда – А, В, С (FRONT OVERLAY) пата – А, В, С (LOOP) спинка – А, В, С (BACK) бейка горловины – А, В, С (NECK BINDING) рукав – В, С (SLEEVE)

115 см**

3,10 м

3,10 м

3,20 м

3,30 м

3,30 м

Вам потребуется:

150 см**

2,00 м

2,00 м

2,00 м

2,10 м

2,10 м

Материалы:

для всех моделей: чаллис, креп, креп-шелк, жаккард, различные виды шелка. При работе с материалами с рисунком, требующим подгонки, расход материала увеличивается.

* без ворса ** с ворсом *** с ворсом или без ворса

РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ

Модели А, В, С: обхват груди, см

92,5

99

110

120

130

Дополнительно:

для обеих моделей: нитки, 5 см эластичного шнура, пуговица диаметром 1 см.

Перед раскроем: перед началом работы прочесть «Общие рекомендации» на стр. 1–4.

22

www.simplicity.com


Важно!

ЛЕКАЛА ДАЮТСЯ С ПРИПУСКАМИ НА ШВЫ (РАССТОЯНИЕ ОТ СРЕЗОВ ДО СТРОЧКИ), РАВНЫМИ 1,5 см ЕСЛИ ЛЕКАЛА ИМЕЮТ ДРУГУЮ ВЕЛИЧИНУ ПРИПУСКА, ТО ЭТО ЗНАЧЕНИЕ УКАЗЫВАЕТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛЕКАЛАХ ПРИБАВКИ НА СВОБОДУ ОБЛЕГАНИЯ ОПРЕДЕЛЯТЬ ПО ТАБЛИЦЕ «РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ»

Схемы раскладки лекал (в зависимости от размера и ширины материала): Модель А Использовать деталь 1, 3, 4, 5

Модель В Использовать деталь 1, 3, 4, 5, 6

А(1) 115 см С ворсом

В(1) 115 см С ворсом

А(2) 150 см С ворсом Выкроить деталь 3 один раз

В(2) 150 см С ворсом Выкроить деталь 3 один раз

Контрастный внешний слой переда Использовать деталь 2

Контрастный внешний слой переда Использовать деталь 2

А(3) 115 или 150 см С ворсом

В(3) 115 или 150 см С ворсом

Модель С Использовать детали 1, 2, 3, 4, 5, 6

С(2) 150 см С ворсом

С(1) 115 см С ворсом

Описание работы Внимание! При первом упоминании детали изделия в тексте указывается ее порядковый номер.

1

Модели А, В, С

2

3

5

4

1. Проложить стабилизирующую строчку* по горловине переда (1), внешнего слоя переда (2) и спинки (4). 2. Проложить машинную строчку по линии бокового шва внешнего слоя переда через центр малой точки (начать и закончить строчку на расстоянии 2,5 см от малой точки). Надсечь припуск шва к центру малой точки, не разрезая строчку. 3. Обработать боковой (ниже малой точки), нижний и передний срезы внешнего слоя переда швом вподгибку с закрытым срезом*. 4. Наложить внешний слой переда на лицевую сторону переда лицевой стороной вверх, совместить средние линии, малые точки и выступы; совместить и сметать срезы горловины деталей швом шириной 1 см. Сметать остальные открытые срезы деталей. 5. Перегнуть пату (3) вдоль посередине лицевой стороной внутрь и стачать продольные срезы швом шириной 1 см. За-

крепить прочную нитку на одном конце паты с помощью иглы. 6. Чтобы вывернуть пату, провести через нее иглу ушком вперед и протянуть нитку. 7. Отогнуть вправо внешний слой переда. Приколоть пату, расположенную по направлению к центру переда, к переду так, чтобы боковой конец паты перекрывал центр большой точки на 1 см; настрочить конец паты швом шириной 1 см. 8. Отогнуть пату в сторону бокового среза; приутюжить. Обогнуть патой внешний сой переда и приколоть свободный конец паты к правому боковому срезу переда на большой точке; наметать. 9. Стачать части спинки по средним срезам от большой точки до нижнего среза. 10. Обработать срезы застежки спинки швом вподгибку с закрытым срезом*, поворачивая строчку на 90º у большой точки. Стачать перед и спинку по плечевым и боковым срезам. 11. Вывернуть изделие на лицевую сторону. Заутюжить на изнаночную сторону припуск (1 см) по срезу без разметки бейки горловины (5). С лицевой стороны приколоть бейку горловины к срезу горловины так, чтобы внутренние малые точки на

www.simplicity.com

6 7

8

9

10

11

23


12

13

14

15

16

17

бейке располагались на плечевых швах изделия, а внешние малые точки – на краях застежки спинки (концы бейки выступают на 1,5 см за края застежки спинки). Притачать бейку швом шириной 1 см, растягивая ее в соответствии с длиной среза горловины. 12. Заутюжить бейку вверх, припуски шва – на бейку. Перегнуть эластичный шнур пополам (= навесная петля) и с лицевой стороны приколоть и приметать его к левому концу бейки горловины у нижнего края этой детали. 13. Отогнуть концы бейки горловины на лицевую сторону, совместив малые точки, и обтачать* их (слева – втачивая петлю). 14. Вывернуть концы бейки. Изнутри перекрыть шов притачивания бейки заутюженным внутрь нижним краем внутренней части бейки и пришить вручную потайными стежками, растягивая бейку (можно настрочить сгиб в шов втачивания). Модель А: обработка пройм 15. Обработать срезы проймы швом вподгибку с закрытым срезом*. Модели В, С: обработка рукавов 16. Стачать продольные срезы рукава (6). 17. Модель В: обработать нижний срез рукава швом вподгибку с закрытым срезом*.

18. Модель С: обработать нижний срез* рукава. Заутюжить на изнаночную сторону нижний край рукава (= отворот) по намеченной линии и подшить вручную потайными стежками. 19. Отогнуть отворот (3,2 см) рукава на лицевую сторону и закрепить его, проложив вертикальную машинную строчку строго по шву рукава. 20. Вывернуть рукав на лицевую сторону. Вывернуть изделие на изнаночную сторону, расположить его проймой к себе. Сложить изделие и рукав лицевыми сторонами внутрь, вколоть, сметать и втачать рукав в пройму, совмещая контрольные знаки. Проложить еще одну строчку по припускам шва на расстоянии 3 мм от первой строчки втачивания рукава. Подрезать припуски шва ниже выступов до ширины 1 см. Далее – все модели 21. Уточнить длину изделия. Наметить линию низа изделия в готовом виде; отмерить ширину подгиба низа изделия; срезать излишки материала. Обработать нижний срез* изделия. Заутюжить на изнаночную сторону припуск на подгиб низа изделия и подшить вручную потайными стежками. 22. Пришить пуговицу на правый конец бейки горловины в соответствии с месторасположением петли на левом конце бейки горловины. * см. словарь терминов

18

19

20

21

22

Виды застежек с планками (для изделий с застежкой на петли и пуговицы или на кнопки) Отрезная планка Выкроить планку удвоенной ширины с припусками на швы. Сложить деталь переда и планку лицевыми сторонами внутрь, уравнять срезы и притачать внешнюю сторону планки заданной шириной шва. Шов заутюжить на планку. Перегнуть планку по линии сгиба и зафиксировать сгиб (заметать или заутюжить) (рис. 1). Заутюжить на изнаночную сторону припуск шва по внутренней продольной стороне планки и настрочить сгиб в шов притачивания внешней стороны планки, перекрывая шов притачивания на 0,1-0,2 см, прокладывая строчку в край. По модели можно проложить вторую параллельную строчку по шву притачивания планки, а также – по сгибу планки (краю застежки) (рис. 2). Рис. 1

Рис. 2

Цельнокроеная планка По разметке два раза заутюжить припуски планки на изнаночную сторону. Застрочить внутренний сгиб планки швом шириной 0,5 см (срез заутюженного припуска складки должен оказаться внутри застроченной складки) (рис. 1). Отогнуть полученную планку, направляя застроченную складку в сторону переда (рис. 2). По модели можно проложить отделочные строчки по краям планки.

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 1

Рис. 2

Потайная застежка с притачной планкой Планку заутюжить по сгибу лицевой стороной наружу и обметать срезы. Обметать на планке петли для пуговиц по разметке (рис. 1). Притачать планку по разметке к подбортам (рис. 2). Обработать борта переда подбортами так, чтобы в готовом изделии край планки не доходил до края борта на 0,2 см.

24

www.simplicity.com


36

EASE

36

46

2 10 5b


DE

CUT

4

AND A,B ,C,D

E BA CK-

SID

5a

NT

FRO

ERA,D

T SI

12b

SKIR

SLEEV E-A,B ,C,D CUT 2

9a

C,D OR VIEW G LINE F

6b CUT TIN

9a 5a


CENTER BACK

HER A GAT

GATHER

4b

WED

M ALLO 1,0 CM HE

3

4b

3


ART

FOR VIEW A,B

36

36

46

46

1 7b 9b

T CEN

ER B

ACK

12a 7

SEAM CENTER BACK


1,0 CM HEM ALLOWED

11 4a

ER

TH GA

5c

8a 6a 5c

4

NING-A,B,C,D SKIRT BACK LI CUT 2

8b 8a

7a 8b


BODICE BACK-A,B,C,D CUT 2 OF FABRIC

46

2

CUT 2 OF LINING

2 36

CENTER BACK

46

10

GUIDE FOR GATHERS-A,D

36

38-40 42-44


GATHER

FOR V G LINE

36

36

1

VIEW D

VIEW A,D

GATHER

G LINE

FOR V

IEW A,B

36

R VIEW C,D

CUT TIN

CUTTING LIN E FO

1,5 CM HEM ALLOWED

46

CUT TIN

b 2 1 46

1,0 C M S EAM ALLO W A NCE -A,D

36

46


M SEA ACK B R TE CEN

36

,B

LLOWED

ALLOWED

1,0 CM HEM A

1,5 CM HEM

VIEW A

R VIEW A,B

CUTTING LIN E FO

BOD

3

ICE F RON T LIN INGA,B, CUT C,D 2

46

3/8 IN. SEAM ALLOWANCE

CUTTING

46

EM ALLO 1,0 CM H

WED


GATHER-A ,D

CUT TING LINE F

DA

42-44

46

VIEW A ,D

CE WAN LLO MA SEA

46

M 1,0 C

9

36

36

38-40

46

36

ST

RE

46 ED-B ,C

36

1,0 C

MH

EM

BODICE FRONT-A,B,C,D CUT 2

ALL OW

1

TC H

ONT

G LINE FOR VIEW A,B

SL E E VE -A CU ,B,C,D T2

1,5 CM HEM ALLOWED 36

CENTER FRONT FOLD

9


CUTTING LINE FOR VIEW C,D

6a

D ,B,C, CK-A T BA SKIR 2 CUT

DART

4a

SKIRT FRONT-A,B,C,D

CUT 1 ON FOLD

1,0 CM SEA M

ALLOWAN CE-A,C

46

E WAISTLIN

36

CUT 2

ALLOWAN CE-A,C

36

EAS E

1,0 CM SEA M

-A,D

46

CENTER

SLEEVE BA ND

GATHER

11

46

36

36 46

36

46

FRO


А

1

–1–

специальный выпуск № 11–12/2019

w w w.simplicity.com

8013

ЛИСТ ВЫКРОЕК

5b

DART

46

3

36


46 1,0 CM HEM ALLOWED

46 CUT TIN

G LINE F

OR VIEW

C,D

6b


46

36 VI

EW

D

VIE

36

W

A,

D

3/8 IN. SEAM ALLOWANCE

1,5 CM HEM ALLOWED

1,0 CM HEM

46

CUTTING LINE FOR VIEW C,

ALLOWED

CENTER FRONT FOLD


GATHER

,D

4 CENTER

FRONT

SASH-A,B,C,D CUT 2

CUT 1 ON FOLD

SKIRT FRONT LINING-A,B,C,D

7a

9 b

7b 12a


AT

E PL

T EA

PL

T EA

2

PL


8d 7b

4

7b

2

46

36


11 7a 8b

6

8b 2

2

CUT

TIN

CROSSWIS


5

D

LOWE

M AL

10

1,5

M HE

3

1,5 C

8a

6


9 5

4

3 46 46

3 36 5 CM HEM ALLOWED 46


5

8c

CUTTING LINE FOR VIEW A,B W

4

ED

3

1

1

7c7d

6

36

12


4

BODICE SIDE BACK-A,B,C CUT 2 OF FABRIC

CUT 2 OF LINING CUT 2 OF INTERFACING CUT 2 OF CONTRAST-A,B

8d 1

46

36

36

VIEW B,C

2


RO

BACK

1,0 CM HEM ALLOWED

EF SID

RIC AB G F IN NG OF I IN CE I 2 L D T AC F ,B F O U O R B C E 2 T-A T S T IN RA CU OF NT 2 O C T CU OF 2 T CU

2

C ,B,

-A NT

NG L INE F O R VIE W A, B

SE CENTER FRONT FOLD

LOWER DRAPE-A

11 CUT 6


10

MIDDLE DRA

PE-A

CUT 6

36

6.

YOKE FRONT AND BACK-A CUT 2 OF FABRIC

CUT 2 OF CONTRAST

CENTER BACK

ED

1,0 CM

LLOW HEM A NECK

ALL OW

8a

HEM

SKIRT BACK-A,B,C

CM

CUT 2 OF FABRIC

1,0

CUT 2 OF LINING CUT 2 OF CONTRAST

CENTER BACK

1,0

CM H

EM

ARM HO LE ALL OW ED

46

36

3

36

BODICE BACK-A,B,C CUT 2 OF FABRIC

CUT 2 OF LINING CUT 2 OF INTERFACING CUT 2 OF CONTRAST

46

46


CUT TIN G LIN E F O RV IEW

1,0 CM

HEM AL

NECK

LOWED

C

YOK E

1

FRO

CUT

2O

2O

F CO

K BAC

LLO

WE D

CUT

N

B CUT LE

CUT

HO

RM

A

M

1,0

CM

HE

ED

OW LL

A

UPP

9.

CUT 1 CUT 1 O

ER D RAP E-A CUT 6

46 4

36 36

36 1,0 CM 1,0 CM SEA M

S E A MA LL O WA NC E

T

AL

CUT


46

OF

DB

FAB R

ACK -

CON TR

IC

B,C

EAM MS C 1,0

NT AN

NT

12

FRO

E NC WA O L AL

36

46

36

AST

G

IN

H ITC ST E

LIN

1

ODICE FRONT-A,B,C 1 ON FOLD OF FABRIC

1 ON FOLD OF LINING ON FOLD OF INTERFACING

7d

46

CENTER FRONT FOLD

ON FOLD OF CONTRAST-A,B


B

1

–2–

специальный выпуск № 11–12/2019

w w w.simplicity.com

8289

ЛИСТ ВЫКРОЕК

46


1

7a

6

46 36

SKIRT FRONT-A,B,C

CUT 1 ON FOLD OF FABRIC CUT 1 ON FOLD OF LINING CUT 1 ON FOLD OF CONTRAST


ED 1 0 CM SEAM ALLOWANCE

CENTER BACK SEAM

OW ALL HEM CM

46

1,5

1

36


LLO WA N

G TIN E FO

CE

L IN R VI EW

46

36

1,5 CM H

4

3

36

CENTER BACK

1,0 CM SEAM ALLOWANCE

C

46

5

C A,B, ND- BRIC A B K NEC 2 OF FANING ING CUT 2 OF LI ERFAC CUT OF INT TRAST 2 N CUT 2 OF CO CUT

5


6

c 7

8c 5

3

OWED HEM ALL

2 4


1b

3d

3

2

4c

3d


4a

3a

3

1a

R

54w

46w

4

HE GAT


1

2


2

2

LEFT FRONT-A,B,C CUT 1

5

GAT

HER


4

2 3

3c 1c

3

3c 1c 4b


46w

3 54w

4c


3a

SIDE FRONT-A,B,C CUT 1

3,2 CM HEM ALLOWED

1a

RIGHT FRONT-A,B,C

4a

CUT 2

46w

DRESS BACK-A,B,C

54w

VIEW A,B

46w

46w

54w

CUT 1

54w


54w CENTER FRONT

46w

1,0 CM SEA MA LLO WA NCE

46w


5

1,0 CM SEA MA LLO WA NCE

SLEEVE-A,B CUT 2

54w CENTER FRONT

46w

E

46w 54w


54

w

46w 54w

46w E EAS

4b 46w

w

54w 46w

54w

46w

1

54

VIEW A,B


2 4

1

1b

C

1

–3–

специальный выпуск № 11–12/2019

w w w.simplicity.com

8291

ЛИСТ ВЫКРОЕК

E WANC ALLO M A E S 1,0 CM

4


1

D


CENTER BACK SEAM

1,5 C

M HE

M AL

LOWE

D


1

4

1,5

CM

HE M

ALL OW ED


2

HEM 1,5 CM

4

ED

ALLOW

2

1 3


12 5

GL

UT T IN

E

LIN

C

CUT TIN G

INE

D

IEW

FOR V

FOR VIE W

C

POCKET-A,B,C,D CUT 4

12


36

ER

GA TH

36

46 46

4 10 7 16 13a

46

36

1,5 CM HEM

ALL46OWE

CENTER FRONT FOLD


SKIRT BAC K-A,B CUT 1 ON F OLD

1

b 3

11

13b 11 3

46

36

2 8


14 15 1 17

19

K FOLD

CENTER BAC

46

2 HOLE

46

46

46

36

36

BUT TON


21

6

9

20 18

36

FRONT

46

TOP

46

46 36

-C,D

E GUIDE

36

21

CENTER

46


1,5 CM HEM ALLOWED

E FOR VIEW

CUT TING LIN

D

CUTTING LINE FO

CUT 2 OF FABRIC CUT 2 OF INTERFACING

ALLOWED 1,5 CM HEM

E

FRONT FACING-A,B

5

36

GATHER

G LIN CUT TVIN C FOR IEW

E

GATHER

46

G LIN CUT TIN D FOR VIEW

46


N

ME

CE PLA

RI RT

O

F INE TL

CUTTING LINE FOR VIEW C

D

M-

CM 0,6

CM 0,6 AM SE

AM SE

36

36

1,5 CM HEM ALLOWED-C

4 E NC WA LO AL

D -B, VE T 2 CU

C

LEE

CUT 1 ON FOLD SKIRT FRONT-A,B

10

46

36

E FOR VIEW

E NC WA LO AL

36

CUT TING LIN

E BODIC

36

a

ED-C

36

7

,C E-A EV LE 2 RS PE CUT UP

ONT-C,D SIDE FR CUT 2

16

GA TH

ER

46

A,B DEN TIE UT 2 C


GATHER

36

46

46

36

DA R T

FO K BAC

36

RIM M CE PLA

36

TL EN

F INE

P

46

T OR

4244

CEN

-D

40

TER

38-

T

EN

M CE LA

LIN

-D

O

EF

46

LD

46 IM

R RT

3

1,5 CM H

EM ALLO

WED

,B K-A AC B E D OL DIC NF BO O T1 CU

36

SEAM FRONT R E T N CE


36

46 36

19

FO

LD

BO DIC EB CU A CKT1 C,D O N FO LD

M

EN

IN

EF

IM

CU OF

14

SL

T2 IN

EE

VE

OF

TE

36

46

36

36

T2

TR

1

CU

OR

T-A,B E FRON BODIC CUT 2

OWED CUT TING L INE FOR V IEW B

TL

BA

ND

FA B

RI

RF C AC IN G

-B ,D

46

AC E

17

PL

36

CUTTING LINE FOR VIEW B

1,5 CM HEM ALLOWED

BA CK

C,D

LD

TER

SKIRT BACK-

CUT 1 ON FO

36

CEN

36

TER FRONT

36

36


CUTTING LINE FOR VIEW A

1,5 CM HEM ALLOWED

18

SKIRT FRONT-C,D

CUT 2

36

9.

SL EE VE EL AS T CU IC G T 2 UID EA, C

46

46

6.

BACK FACING-A,B,C,D CUT 1 ON FOLD OF FABRIC CUT 1 ON FOLD OF INTERFACING

IEW A INE FOR V

CUT TING L

1,5 CM H

GATHER

36

EM ALLO WED

46

CENTER BACK FOLD

36


–4–

специальный выпуск № 11–12/2019

w w w.simplicity.com

8689

D

GA TH

CENTER FRONT SEAM

ER

ЛИСТ ВЫКРОЕК

OR VIEW D


46

46

46

36

CENTER BA CK FOLD 46

SL

3 1


46

2

IC

BOD

T-A,B

RON

EF E SID

CUT

2

8

LOWER SLEEVECUT 2


GA TH E

R

CEN

46 46

15

BODICE FRONT-C,D CUT 2 -A,C


46

20

FRO NT FA C CUT I NG 2O - C,D CU T FF 2O F IN ABRIC T E R FAC ING

CENTER FRONT

C


3-D 16 3-DD

12 1-

16

46

COLLAR-C

CUT 1 OF FABRIC

3-DD BODICE

,C ONT-A,B SIDE FR CUT 2

CENTER BACK

CUT 1 OF INTERFACING

46


-B 3-B

5

1-D

10

36

10

FLAPCUT 4 OF FA CUT 2 OF INTE

CENTER FRONT

1,0 CM SEAM AL

36

BODIC S

5


3-C

2-

46 B,C

36

2-C

R EF 2 T CU

, T-A N O

0

4 13 14

C 3

0

DIC BO

ID ES

-A ABRIC

ERFACING FOLD LINE

CENTER BACK

LLOWANCE

36

46


6.

ON

C RI B FAB NG A, CI G- OF RFA IN D TE AC FOL IN TF N OF ON O LD FR T 1 FO

CU

T1

R

TE

N CE

CU

VIE 36

W

ON

FR

LD

A

O TF 46

2-DD 8 16 15 1-C 9 -B


DD

11

7

2-D


1 VIEW A 36

46

BODICE FRON

1-

CUT 1

3,2 CM HEM ALLOWED

CUTTING LINE FOR VIEW C


A VIEW 36

BODICE FRONT-A,B,C

C W E VI

46

VIEW A,B NT-A,B,C

CENTER FRONT

B

CUTTING LINE FOR VIEW A,B

CENTER BACK

WED EM ALLO 3,2 CM H IEW C LINE FOR V CUT TING

CUT 1

3,2 CM HEM ALLOWED NE FOR VIEW C

CUT TING LI

C

W

E VI

1-D

CENTER FRONT

RT

SKI

E FR ON T-A CU ,B,C T2

SID

12

BODICE SIDE BACK-A,B,C CUT 2

BO

46


OR

VIE

W

A,B

ED

LO W

AL

46

14

SKIRT SIDE BACK-A,B,C CUT 2

WED

EM ALLO

R VIEW A ,B

LINE FO

3,2 CM H

CUT TING

A,B

VIEW

M

ODICE BACK-A,B,C CUT 2

SKIRT BACK-A,B,C CUT 2

13 EASE

4

36 WED 3,2 CM HEM ALLO A,B

NE FOR VIEW

CUT TING LI

36

46

36

46

C W VIE

CENTER BACK


CENTER FRONT

RONT

A,B,C

D D 2-

LE F MIDD E C I BOD CUT 2

1-DD 46

EASE

NT R FRO CENTE

,B,C ONT-A CE FR BODI CUT 1

36

36

1-C BODICE FRONT-A,B,C CUT 1

C W E VI

36

8

SLEEVE-A,B,C

CUT 2

9.

T2

OF

IN

46

CUT 1 ON FOLD

36

-A ND IC BA BR G VE FA IN EE AC SL OF RF TE

T4

CU

CU

CENTER BACK SEAM


46

VIEW A,B

36

2-D

BODICE MIDDLE FRONT-A,B,C

CUT 2

CUTTING LINE FOR VIEW C

3,2 CM HEM ALLOWED

CUTTING LINE FOR VIEW A,B

3,2 CM HEM ALLOWED

VIEW

46

11

SKIRT FRONT-A, B A


E

SIDE FRO

NT-A,B,C

46

–5–

CUT 2

специальный выпуск № 11–12/2019

BODICE

w w w.simplicity.com

8786

ЛИСТ ВЫКРОЕК

3-D VIEW A 36

46

VIEW A 36


BODICE SIDE FRONT-A,B,C

VIEW A,B

3-B

VIEW A 36

46

CUT 2

A

VIEW A

46

46

VIEW A 36

36


A

36

CM HE TT M ING A L IN EF OR

3,2

BODICE MIDDLE FRONT-A,B,C CUT 2

CU

ELBOW

VIEW

2-C

2

BODICE M

46

36 46

VIEW A

VIEW A

1


D

2-B

MIDDLE FRONT-A,B,C

C

VIEW A 36

46

FO RV

LIN E ING

CU

TT

3,2

CM

HE

M

AL

GATHER

IEW

LO WE

D

CUT 2

CENTER FRONT

FOLD

B C CUT

VIEW A

1,5 CM HEM ALLOWED

15

SLEEVE RUFFLE-B CUT 2


B,C VIEW A

36 46

VIEW A

7

BACK FACING-A,B CUT 2 OF FABRIC

CENTER BACK

T 2 OF INTERFACING


1,0 CM SEAM ALLOWANCE

1,0 CM SEAM ALLOWANCE

1

3

XL

XL


5 3

2b

XS

X


2a

1b

1b XL


1a

2

4b

4a


2C

2c

4

6


3

1,5 C M

HEM

WED

ALLO

ACK

TER B

CEN

LLOWED

3,2 CM HEM A

A

XL CUT TING LI NE FOR VIEW

XL

XS STRE

XS

STRE TCH

TC

CUT 1

3

LOOP-A,B,C


2b

TER

FRO

TCH

NT

ALLOWED

5 XS

3,2 CM HEM

C

E FOR VIEW B,

CUTTING LIN

CEN

XS

XL

NEC K BIN DIN G-A ,B,C CUT 1


CENTER BACK

XS

RIGHT SIDE ONLY

XL

1,5

CU

TT

IN

CM G

HE M

LIN

EF

O

2a

FRONT OVERLAY-A,B,C CUT 1

XS

CENTER BACK SEAM

RIGHT SIDE ONLY

D-A 1,5 CM HEM ALLOWE

3,2 CM HEM ALLOWED 1,0 C M

STRE

SEA XS M LLO CUTTING LINE FOR VIEW A B,C WAN CE

TCH

XL

VIEW B,C

STRE

CU

TCH XS

1,5

TT

CM

IN

G

HE

M

LIN

AL

LO W

EF

OR

ED

VI

A


EM ALLO WED

1,5 CM HEM ALLOWED-A AL

LIN

E

LO W

ED

OR V

IEW

D FOL

M

C FOR

UFF

C

1,5 CM H

VIEW B,C

B,C

ED

M

1,5

CM

HE

CENTER FRONT

XS ACK

XL

CENTER FRONT FOLD

ER B CEN T

1a

XL

FRONT-A,B,C

XL

4b

S

CUT 1 ON FOLD

XS

A

NG

I

TT

CU

OW LL

RV

LIN

O EF

IE


1,5 CM HEM ALLOW ED-A XS

-B,C EVE E L S T2 CU

B,C

ED A W O L IEW L V A R M FO E HE N XL

IEW LEFT SIDE

ONLY

6 1

M ,5 C

HEM

B EDW O ALL

XL

XS


F

–6–

специальный выпуск № 11–12/2019

w w w.simplicity.com

6596

ЛИСТ ВЫКРОЕК


1

2b


VI EW

3,2 CM HEM ALLOWED

CUTTING LINE FOR VIEW A

A


4

4a BACK-A,B,C CUT 2


E

H

T CU

G

TIN

LIN

2

1,

M 5C

Profile for McKenzie Sheena

ShtKrDp112019  

ShtKrDp112019  

Profile for mckenziez