Issuu on Google+

REVUE DE PRESSE Année 2007 Réalisée à partir de : Libération, Le Monde, Le Figaro, Courrier International, The International Herald Tribune

Copyright  Maison de la culture du Japon à Paris, 2007. パリ日本文化会館図書館 Bibliothèque de la Maison de la culture du Japon à Paris 101 bis, quai Branly – 75740 Paris cedex 15 Tel. : 01 44 37 95 50 Fax : 01 44 37 95 58 Réalisation : Florence Paschal Pascale Takahashi Racha Abazied Cécile Collardey Sous la direction de : Chisato Sugita, bibliothécaire en chef

1


Sommaire de la revue de presse 2007 CULTURE ............................................................................................................................................................. 5 ARCHITECTURE ................................................................................................................................................... 5 ARTISANAT ......................................................................................................................................................... 5 ARTS DE LA SCENE .............................................................................................................................................. 5 Danse............................................................................................................................................................. 5 Théâtre........................................................................................................................................................... 5 BEAUX-ARTS ....................................................................................................................................................... 6 Estampes........................................................................................................................................................ 6 Peinture ......................................................................................................................................................... 6 Sculpture........................................................................................................................................................ 6 Design............................................................................................................................................................ 6 Autres............................................................................................................................................................. 6 CINEMA............................................................................................................................................................... 7 Animation ...................................................................................................................................................... 7 Documentaire ................................................................................................................................................ 7 Fiction ........................................................................................................................................................... 7 Divers ............................................................................................................................................................ 9 DIVERS................................................................................................................................................................ 9 LIVRES ................................................................................................................................................................ 9 Documentaire ................................................................................................................................................ 9 Littérature.................................................................................................................................................... 10 Manga.......................................................................................................................................................... 11 Autres........................................................................................................................................................... 12 MUSIQUE .......................................................................................................................................................... 12 PHOTOGRAPHIE ................................................................................................................................................. 12 ÉCONOMIE ........................................................................................................................................................ 13 COMMERCE ....................................................................................................................................................... 13 Commerce international .............................................................................................................................. 13 Distribution ................................................................................................................................................. 13 CONSOMMATION ............................................................................................................................................... 13 ÉCONOMIE – POLITIQUE ÉCONOMIQUE .............................................................................................................. 14 EMPLOI ............................................................................................................................................................. 14 ENTREPRISES ÉTRANGÈRES ............................................................................................................................... 15 FINANCES .......................................................................................................................................................... 15 Banques ....................................................................................................................................................... 16 Monnaie, Bourse.......................................................................................................................................... 16 HISTOIRE........................................................................................................................................................... 17 DEUXIEME GUERRE MONDIALE ........................................................................................................................ 17 DIVERS.............................................................................................................................................................. 19 INDUSTRIE ........................................................................................................................................................ 19 AGROALIMENTAIRE .......................................................................................................................................... 19 AUTOMOBILE, MOTO ......................................................................................................................................... 19 Généralités .................................................................................................................................................. 19 Constructeurs .............................................................................................................................................. 20 Honda ....................................................................................................................................................................... 20 Mitsubishi................................................................................................................................................................. 20 Nissan ....................................................................................................................................................................... 20 Toyota....................................................................................................................................................................... 20 Autres ....................................................................................................................................................................... 21

ÉLECTRONIQUE ................................................................................................................................................. 22 Fabricants ................................................................................................................................................... 22 Fujitsu....................................................................................................................................................................... 22

2


Matsushita ................................................................................................................................................................ 22 Sony.......................................................................................................................................................................... 22 Autres ....................................................................................................................................................................... 22

Jeux électroniques ....................................................................................................................................... 23 NUCLÉAIRE ....................................................................................................................................................... 23 PHARMACEUTIQUE ............................................................................................................................................ 24 SIDÉRURGIE ...................................................................................................................................................... 24 AUTRES ............................................................................................................................................................. 24 JUSTICE, DROIT............................................................................................................................................... 25 LA FRANCE AU JAPON .................................................................................................................................. 26 LE JAPON EN FRANCE ................................................................................................................................... 26 NATURE, SCIENCES DE LA NATURE ......................................................................................................... 27 BOTANIQUE, ZOOLOGIE ..................................................................................................................................... 27 CATASTROPHES NATURELLES ........................................................................................................................... 27 ENVIRONNEMENT .............................................................................................................................................. 28 GÉOGRAPHIE ..................................................................................................................................................... 28 POLITIQUE ........................................................................................................................................................ 28 DÉFENSE ........................................................................................................................................................... 28 POLITIQUE INTERIEURE ..................................................................................................................................... 29 DIVERS.............................................................................................................................................................. 32 RELATIONS INTERNATIONALES ............................................................................................................... 33 JAPON / ASIE ..................................................................................................................................................... 33 Japon / Chine, Hong Kong, Taïwan ............................................................................................................ 33 Japon / Corée du Sud - Corée du Nord ....................................................................................................... 34 Japon / autres .............................................................................................................................................. 35 JAPON / EUROPE ................................................................................................................................................ 35 Japon / France............................................................................................................................................. 35 JAPON / ÉTATS-UNIS ......................................................................................................................................... 35 JAPON / IRAK ..................................................................................................................................................... 36 JAPON / ORGANISATIONS INTERNATIONALES .................................................................................................... 36 JAPON / AUTRES ................................................................................................................................................ 36 SCIENCES, TECHNOLOGIES ........................................................................................................................ 37 AÉROSPATIALE ................................................................................................................................................. 37 MEDECINE, SANTE............................................................................................................................................. 37 ROBOTIQUE ....................................................................................................................................................... 37 DIVERS.............................................................................................................................................................. 37 SECTEUR PRIMAIRE ...................................................................................................................................... 38 PECHE ............................................................................................................................................................... 38 RESSOURCES ENERGETIQUES ............................................................................................................................ 38 SECTEUR TERTIAIRE .................................................................................................................................... 38 IMMOBILIER ...................................................................................................................................................... 38 PUBLICITE ......................................................................................................................................................... 39 PRESSE, MEDIAS ................................................................................................................................................ 39 TÉLÉCOMMUNICATIONS, INTERNET .................................................................................................................. 39 TOURISME ......................................................................................................................................................... 40 TRANSPORTS ..................................................................................................................................................... 40 SOCIÉTÉ............................................................................................................................................................. 40 CUISINE, RESTAURATION .................................................................................................................................. 40 DÉMOGRAPHIE .................................................................................................................................................. 41 ÉDUCATION ....................................................................................................................................................... 41 ÉTRANGERS ...................................................................................................................................................... 42 FAITS DIVERS .................................................................................................................................................... 42

3


FEMMES ............................................................................................................................................................ 42 FAMILLE, COUPLE ............................................................................................................................................. 43 FAMILLE IMPÉRIALE .......................................................................................................................................... 43 JEUNES .............................................................................................................................................................. 43 LOISIRS ............................................................................................................................................................. 43 MODE, COSMÉTIQUES........................................................................................................................................ 44 PROBLÈMES DE SOCIÉTÉ .................................................................................................................................... 45 RELIGION, SECTES ............................................................................................................................................. 46 TROISIÈME ÂGE ................................................................................................................................................. 46 URBANISME ...................................................................................................................................................... 47 DIVERS.............................................................................................................................................................. 47 SPORT ................................................................................................................................................................. 47 ARTS MARTIAUX ............................................................................................................................................... 47 BASE-BALL ....................................................................................................................................................... 47 RUGBY .............................................................................................................................................................. 48 SPORTS MECANIQUES ........................................................................................................................................ 48 SUMO ................................................................................................................................................................ 48 DIVERS.............................................................................................................................................................. 48

4


CULTURE          

Architecture 21/02/07. Blending work and leisure in Asia (Miki Tanikawa) [Mori Minoru, architecte]. The International Herald Tribune 17-18/03/07. A Tokyo development for the world to envy (Tyler Brûlé) [complexe Tokyo Midtown]. The International Herald Tribune 31/03-01/04/07. Tokyo voit (très) grand [complexe Tokyo Midtown]. Libération 23/05/07. Building to last, just long enough (Michael Kimmelman) [Ban Shigeru, architecte]. The International Herald Tribune 25/06/07. Deux Japonais au service du Louvre (Marie-Douce Albert) [exposition présentant le travail des architectes de l’agence Saana]. Le Figaro 29-30/07/07. Un pont de papier devant celui du Gard [réalisation de l’architecte Ban Shigeru]. Le Monde 16/08/07. Un Japonais construira la Cité des arts de Besançon (M.-D. A.) [Kuma Kengo, architecte]. Le Figaro 21/09/07. Fondation Pinault : Ando dévoile son projet (Valérie Duponchelle) [Andô Tadao, architecte]. Le Figaro 21-22/10/07. Kisho Kurokawa (Frédéric Edelmann) [décès]. Le Monde 23/10/07 A different view of Tokyo (Kaori Shoji) [réalisations de Tezuka Architects]. The International Herald Tribune

Artisanat  27/02/07. Clairs-obscurs nippons sur le marché noir de l’ivoire (Michel Temman). Libération Arts de la scène Danse  23/01/07. Vacillement visuel : deux solos de Hiroaki Umeda (Isabelle Danto) [danse contemporaine]. Le Figaro  26/07/07. Jouissance de tuer, désir de mourir : la tragédie de l’enfant-soldat (Rosita Boisseau) [Nine finger, spectacle de danse d’Ikeda Fumiyo, Alain Platel et Benjamin Verdonck]. Le Monde  06/10/07. Dans le chaudron magique du butô originel (Rosita Boisseau) [2001 paradise in a jar odyssey, spectacle de la troupe Dairakudakan à la MCJP]. Le Monde Théâtre  20/03/07. Danjuro XII, prince de la scène japonaise (Marion Thébaud) [kabuki]. Le Figaro  21-27/03/07. Kabuki : extases japonaises (Ariane Bavelier). Le Figaroscope  20/06/07. Hideo Kanze : figure du théâtre nô au Japon. Le Monde  19/07/07. Marionnettes japonaises enchanteresses à Avignon (Martine Silber) [Yûkiza, théâtre de marionnettes à fils]. Le Monde  09-10/09/07. Le théâtre sans masque (Philippe Mesmer) [théâtre indépendant]. Le Monde

5


Beaux-arts Estampes  25-26/02/07. La vague d’Hokusai en vogue à Tokyo (Philippe Pons) [exposition Chefsd’œuvre du musée Guimet]. Le Monde  21-27/03/07. « Munakata Shikô » : grâce et poésie (J.-L. P.) [exposition de gravures à la MCJP]. Le Figaroscope Peinture  13-14/01/07. Foujita: A Japanese painter and his art de vivre (Christopher Benfey) [Glory in a line: A life of Foujita: The artist caught between East and West, biographie de Léonard Tsuguharu Foujita]. The International Herald Tribune  06-12/06/07. « Cubisme : l’autre rive. Résonances en Asie » : des traces profondes (J. L.P.) [exposition à la MCJP]. Le Figaroscope  03/11/07. Kazuo Shiraga (Ph. D.) [exposition de ses peintures]. Le Monde  5-11/12/07. « De Kuroda à Foujita » : À bonne école (Jean-Louis Pinte) [exposition à la MCJP]. Le Figaroscope  13/12/07. Beautés des brumes (Sean James Rose) [Soleil rouge : chefs-d’œuvre de la peinture japonaise, essai de Nelly Delay]. Libération Sculpture  29/05/07. Quand Rodin rêvait du Japon (Françoise Dargent) [Le rêve japonais, exposition consacrée aux influences japonaises sur l’œuvre du sculpteur]. Le Figaro  30/08-05/09/07. Espagne : ma vie avec Gaudí (Anatxu Zababeascoa) [Satô Etsuro, sculpteur japonais qui consacre sa vie à l’achèvement de la Sagrada Familia]. Courrier international Design  20/04/07. Japon : la nouvelle tête de l’art (Michel Temman) [21_21 Design Sight, espace design dans le complexe Tokyo Midtown]. Libération Autres  15/02/07. Beaubourg inaugure le plus grand musée japonais (Philippe Mesmer) [Centre National d’Art – Tôkyô]. Le Monde  10-11/03/07. L’enfant-roi d’Animanga (Marie Lechner) [Festival Exit : exposition de peintures, sculptures et animations par de jeunes artistes asiatiques]. Libération  16/03/07. Culture Japon : mangas au musée [Musée international du Manga – Mori Art Museum – Centre national d’Art]. Le Monde  15/05/07. Le Japon, nouvel eldorado pour les musées français (Philippe Mesmer). Le Monde  16/07/07. Le Musée Guimet des arts asiatiques dévoile ses nouvelles merveilles (AnneMarie Romero) [De l’Inde au Japon, exposition]. Le Figaro

6


Cinéma Animation  12-18-03/07. Nuit nipponne, nuit friponne [diffusion télévisée de hentai mangas, films d’animation pornographiques]. Le Monde Télévision  04/04/07. Goro Miyazaki sort de l’ombre du père (Marie-Noëlle Tranchant) [Les contes de Terremer, film d’animation de Miyazaki Gorô]. Le Figaro  04/04/07. Miyazaki, le fils est né (Didier Péron) [Les contes de Terremer, film d’animation de Miyazaki Gorô]. Libération  02/05/07. Suspense dans une mégapole nippone (B. B.) [Amer béton, film d’animation de Michael Arias d’après le manga de Matsumoto Taiyô]. Le Figaro  04/07/07. À la recherche du temps gagné : adaptation mélancolique d’un classique de la science-fiction japonaise (Didier Péron) [La traversée du temps, film d’animation d’Hosoda Mamoru d’après le roman de Tsutsui Yasutaka]. Libération  04-10/07/07. « La traversée du temps » à rebours [film d’animation d’Hosoda Mamoru d’après le roman de Tsutsui Yasutaka]. Le Figaroscope  17/10/07. Un feu d’artifice de l’animation mondiale pour donner trente-six vies à un haïku (Jacques Mandelbaum) [Jours d’hiver, film de Kawamoto Kihachirô et de 36 autres réalisateurs illustrant un poème de Matsuo Bashô]. Le Monde Documentaire  28/03/07. Immersion chez les yakusas (Michel Temman) [Young Yakusa, documentaire de Jean-Pierre Limosin]. Libération  09-15/04/07. Nankin, la mémoire et l’oubli (F. C.) [documentaire de Michaël Prazan]. Le Monde Télévision  19-20/05/07. Limosin à l’envers du milieu (Emmanuèle Frois) [Young yakuza, documentaire de Jean-Pierre Limosin]. Le Figaro  21/05/07. Un « yakuza » entre mythe et réalité (P. A.) [Young yakuza, documentaire de Jean-Pierre Limosin]. Libération  01/11/07. Comme un avion sans ailes (Jean-Michel Marie) [documentaire de Peter Nicholson sur les kamikazes]. Le Figaro Fiction  05/02/07. Frissons de rire à Gérardmer (Bruno Icher) [Sakebi, film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération  14/02/07. Une rétrospective à la Maison de la culture du Japon : redécouvrir l’œuvre d’Ozu (J. M.) [Ozu x 36 = l’intégrale, rétrospective des films d’Ozu Yasujirô]. Le Monde  16/02/07. Ozoom (Basile Doganis) [Ozu x 36 = l’intégrale, rétrospective des films d’Ozu Yasujirô à la MCJP]. Libération  21/02/07. Eastwood passe à l’ennemi (Michel Temman) [Lettres d’Iwo Jima, film de Clint Eastwood]. Libération  21/02/07. Clint Eastwood parle d’Iwo Jima (Jean-François Rauger, Thomas Sotinel) [film Lettres d’Iwo Jima]. Le Monde  21/02/07. Clint Eastwood : l’Iliade de 1945 (Marie-Noëlle Tranchant, Dominique Borde, Alain Barluet) [film Lettres d’Iwo Jima]. Le Figaro  21-27/02/07. « Lettres d’Iwo Jima » : une austère grandeur (Marie-Noëlle Tranchant) [film de Clint Eastwood]. Le Figarosope  19-25/03/07. La barrière de la chair (J. S.) [film de Suzuki Seijun]. Le Monde Télévision 7


 28/03/07. Japon : marchands de sabre (Samuel Douhaire) [sorties DVD de films de Kinoshita Keisuke et Kudô Eiichi]. Libération  30/04-06/05/07. Raigyo (Macha Séry) [film télédiffusé de Zeze Takahisa]. Le Monde – Supplément Télévision  15/05/07. Film lauding kamikazes opens in Japan theaters [film d’Ishihara Shintarô]. The International Herald Tribune  16-22/05/07. « Shinobi », Roméo et Juliette japonais (Brigitte Baudin) [film de Shimoyama Ten diffusé à la télévision]. Le Figaroscope  22/05/07. Le marchand de sabre est passé (Édouard Waintrop) [sortie DVD de Zatoichi et de Takeshi’s, films de Kitano Takeshi]. Libération  26/05/07. La semaine internationale de la critique en petite forme : un film de Daihatsu Yoshida a tiré la compétition vers le haut (Isabelle Régnier) [film Funuke, show some love, you loser!]. Le Monde  26-27/05/07. Naomi Kawase : « rien n’est éternel » (Dominique Borde) [entretien avec la réalisatrice à propos de son film La forêt de Mogari]. Le Figaro  29/05/07. Se perdre pour mieux se retrouver dans « La forêt Mogari » (Jacques Mandelbaum) [film de Kawase Naomi]. Le Monde  06-12/06/07. Seijun Suzuki à Paris [rétrospective cinématographique à la MCJP]. Le Figaroscope  13/07/07. Mizoguchi après Hiroshima (Jean-Luc Douin) [sortie du coffret DVD Kenji Mizoguchi : les années 40]. Le Monde  27/07/07. Cinéma : un été en Mizoguchi (Édouard Waintrop) [films de Mizoguchi Kenji à l’affiche et en DVD]. Libération  30/07/07. Quand Nagisa Oshima n’en faisait qu’à sa tête (Philippe Azoury) [rétrospective Oshima en cinq films]. Libération  03/08/07. Masahiro Shinoda joue avec les genres (Jean-François Rauger) [sortie DVD de Assassinat, Fleur pâle, La guerre des espions, Double suicide à Amamijima]. Le Figaro  08/08/07. Sexe et crime selon Oshima (Isabelle Regnier) [Plaisirs de la chair, film d’Oshima Nagisa]. Le Monde  13/08/07. Palmarès : Locarno en or pour Kobayashi [Sens de l’amour, film de Kobayashi Masahiro]. Libération  29/08/07. « Rétribution », un des plus beaux films de Kiyoshi Kurosawa (Jean-François Rauger). Le Monde  30/08/07. Sang et eau à Tokyo (Bruno Icher) [Rétribution, film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération  31/08/07. Kitano, cas de farce majeure (Olivier Séguret) [Kantoku Banzai !, film de Kitano Takeshi]. Libération  31/08/07. Kinoshita, en cinq films méconnus (Jean-Luc Douin) [Carmen revient au pays, Les vingt-quatre prunelles, La rivière Fuefuki, Un amour éternel, Les enfants de Nagasaki, films de Kinoshita Keisuke]. Le Monde  01-02/09/07. Mostra de Venise : le cinéma se repique de politique (Olivier Séguret) [Sad vacation, film d’Aoyama Shinji]. Libération  07/09/07. Le dyptique d’Iwo Jima (Thomas Sotinel) [Mémoires de nos pères et Lettres d’Iwo Jima, films de Clint Eastwood]. Le Monde  07/09/07. Samurai meets spaghetti western in Takashi’s mad amalgam (Roderick Conway Morris) [Sukiyaki Western Django, film de Miike Takashi]. The International Herald Tribune  03/10/07. Un film japonais de 1966 interdit aux moins de dix-huit ans [Quand l’embryon part braconner de Wakamatsu Kôji]. Le Figaro

8


 03/10/07. « Un pornographe m’a eu au saké » (Philippe Azoury) [Quand l’embryon part braconner, film de Wakamatsu Kôji – entretien avec le réalisateur]. Libération  03/10/07. Cauchemar sadien sans issue (Isabelle Regnier) [Quand l’embryon part braconner, film de Wakamatsu Kôji]. Le Monde  05/10/07. Les distributeurs inquiets après une nouvelle interdiction aux mineurs (Nicole Vulser) [Quand l’embryon part braconner, film de Wakamatsu Kôji, interdit aux moins de 18 ans]. Le Monde  05/10/07. Châtiments corporels (et autres) (Marie-Noëlle Tranchant) [Quand l’embryon part braconner, film de Wakamatsu Kôji]. Le Figaro  16/10/07. Fukasaku, nippon au vitriol (Édouard Waintrop) [sortie DVD de Kamikaze club, film de Fukasaku Kinji]. Libération  19/10/07. Kenji Mizoguchi : L’élégie de Naniwa, Contes des chrysanthèmes tardifs, Les 47 Ronins (J.-L. D.) [sortie DVD]. Le Monde  31/10/07. Naomi Kawase, sur le fil de l’existence (Emmanuèle Frois) [film La forêt de Mogari]. Le Figaro  31/10/07. Une « forêt » un peu trop clairsemée (Philippe Azoury) [La forêt de Mogari, film de Kawase Naomi]. Libération  31/10/07. Au cœur de la forêt, la fin du deuil (Thomas Sotinel) [La forêt de Mogari, film de Kawase Naomi] – « Le cinéma, pour moi, c’est une autre façon de vivre. Ni plus ni moins » (Isabelle Regnier) [entretien avec la réalisatrice]. Le Monde  31/10-06/11/07. « La forêt de Mogari », deuil et renaissance [film de Kawase Naomi]. Le Figaroscope  24-30/12/07. Grands cinéastes : Kenji Mizoguchi – Un humaniste engagé – Une ode à la beauté (I. R.) [film L’impératrice Yang Kwei-fei ]. Le Monde Télévision Divers  17/04/07. Sony mise sur le Japon pour « Spiderman 3 » (Marc Cherki, Léna Lutaud) [production du film]. Le Figaro économie  26-27/05/07. Kei Kumai, cinéaste [décès]. Le Figaro Divers  04/07/07. Aujourd’hui : Japan Expo ou la nipponisation de la culture jeune [salon dédié à la culture pop japonaise]. Le Monde  05-11/07/07. Portraits de trois générateurs d’espoir (Mariko Nakamura, Hisashi Ishimatsu) [cinéaste Kurokawa Yûichi, metteur en scène Okada Toshiki, romancier Nakamura Fuminori]. Courrier international  07-08/07/07. Japan Expo à Villepinte : dernières fantaisies ce week-end (Laurence Romance) [salon dédié à la culture pop japonaise]. Libération Livres Documentaire  12/01/07. Esthétique du Japon (René de Ceccatty) [Le développement d’une logique de la négation dans l’histoire de la pensée japonaise, essai de Ienaga Saburô]. Le Monde des Livres

9


 13-14/01/07. Foujita: A Japanese painter and his art de vivre (Christopher Benfey) [Glory in a line: A life of Foujita: The artist caught between East and West, biographie de Léonard Tsuguharu Foujita]. The International Herald Tribune  09/02/06. Zoom : Les honorables visiteurs, de Donald Richie (P.-R. L.) [essai]. Le Monde des Livres  16/02/07. L’étonnante modernité d’un « monde à l’envers » (Philippe Pons) [Les honorables visiteurs, essai de Donald Richie]. Le Monde des Livres  09-10/06/07. The fish tale heard ’round the world (Jay McInerney) [The zen of fish: The story of sushi, from samurai to supermarket, livre de Trevor Corson – The sushi economy: Globalization and the making of a modern delicacy, livre de Sasha Issenberg]. The International Herald Tribune  14/06/07. Le pire du Soleil-Levant (Olivier Wieviorka) [L’armée de l’empereur : violences et crimes du Japon en guerre, 1937-1945, essai de Jean-Louis Margolin]. Libération  28/06/07. La barbarie à visage nippon (Paul-François Paoli) [L’armée de l’empereur : violences et crimes du Japon en guerre, 1937-1945, essai de Jean-Louis Margolin]. Le Figaro  08-09/09/07. An unruly postwar Asia and victors without clue (Richard J. Samuels) [In the ruins of empire: The Japanese battle of postwar Asia, essai de Ronald H. Spector]. The International Herald Tribune  24-30/12/07. Grands cinéastes : Kenji Mizoguchi – Un humaniste engagé – Une ode à la beauté (I. R.) [Kenji Mizoguchi, livre de Noël Simsolo]. Le Monde Télévision Littérature  04/01/07. Le Japon regardé par un Français (Régis Arnaud) [La trace, roman de Richard Collasse]. Le Figaro littéraire  05/01/07. Haruki Murakami, façon Godard (Nils C. Ahl.) [Le passage de la nuit, roman]. Le Monde des Livres  18/01/07. Points de bétail (Mathieu Lindon) [Yapou, bétail humain, vol. 2, roman de Numa Shôzô]. Libération  01/02/07. Tokyo électrique (Agnès Sèverin) [Le passage de la nuit, roman de Murakami Haruki]. Le Figaro  07/02/07. Un polar danois indésirable au Japon (Michel Temman) [crainte de représailles terroristes]. Libération  08-14/02/07. Dans la ville morte [Ushinawareta machi, roman d’Aki Misaki]. Courrier international  23/02/07. Fantasy Soleil-Levant (Jacques Baudou) [4ème tome du Clan des Otori de Lian Hearn]. Le Monde des Livres  12/04/07. L’Extrémité du monde de René de Ceccatty (Mohammed Aïssaoui). Le Figaro littéraire  13/04/07. Le Japon dans le creux de la main (René de Ceccatty) [Les paupières et La bénédiction inattendue, nouvelles d’Ogawa Yôko – La promesse du lendemain, nouvelles de Tsuji Hitonari] – Une tradition de la forme brève (R. de C.) [Scènes d’été, nouvelle de Nagai Kafû – La danseuse, nouvelle de Mori Ôgai – Jeunesse, recueil de nouvelles]. Le Monde des Livres  19/04/07. Sous le regard des ténèbres (Christophe Mercier) [La promesse du lendemain, nouvelles de Tsuji Hitonari]. Le Figaro littéraire  25/06/07. Classique – René Sieffert : Le dit de Hôgen, Le dit de Heiji (Éric Loret). Libération  02/07/07. Murakami Haruki : Kafka sur le rivage (E. Lo.) [roman]. Libération 10


 06/07/07. Polar, Natsuo Kirino : Out (Sabrina Champenois). Libération  31/08/07. Nothomb en fiancée nippone (Ch. R.) [Ni d’Ève ni d’Adam, roman d’Amélie Nothomb]. Le Monde des Livres  11/10/07. Un nippon de trop (Astrid de Larminat) [Ni d’Ève ni d’Adam, roman d’Amélie Nothomb]. Le Figaro économie  12/10/07. Le Japon autrement (Monique Petillon) [Le soleil se couche à Nippori, roman de Jean Pérol]. Le Monde des Livres  01/11/07. Spider-Woman (Claire Devarrieux) [Ni d’Ève ni d’Adam, roman d’Amélie Nothomb]. Libération  13/12/07. Les waka de l’amour (Michel Temman) [Le Dit du Genji, de Murasaki Shikibu]. Libération  14/12/07. Images d’un monde fugace : le « Dit du Genji », monument japonais (Philippe Pons) [Murasaki Shikibu]. Le Monde des Livres  21/12/07. Prêt à voyager (J. T.) [coffret en trois volumes regroupant des récits d’Ogawa Yôko]. Libération  22/12/07. L’ode à la beauté d’un Japon millénaire (Philippe Pons) [Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu – Éditions Diane de Selliers]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 Manga  13/01/07. Une école parisienne forme des dessinateurs de BD au style japonais : le Manga, genre franco-français (Frédéric Potet). Le Monde – Supplément Le Monde 2  25/01/07. Lézard vivant (É. Lo.) [Vampyre I et II, manga de Maruo Suehiro et Eiko, manga de Kondô Akino]. Libération  25/01/07. SM très fort (É. Lo.) [Arena, manga de Tagame Gengorô]. Libération  25/01/07. Sex in the city [Voyage à Uroshima, manga de Fukuyama Yôji] – Le trait de la mine [Le trait de ma mine, manga d’Abe Shin’ichi] – Jeu de crânes [3, rue des Mystères, manga de Mizuki Shigeru] (É. Lo.). Libération  29/01/07. José Muňoz et Shigeru Mizuki rois de la BD à Angoulême. Libération  08/03/07. Une décadence sociale illustrée (Motohiro Iwada et Satoshi Nakamura) [Ikigami, manga de Mase Motorô]. Courrier international  09/03/07. Hachette Livre devient éditeur de mangas (A. B.-M.). Le Monde des Livres  14-15/04/07. Au Japon, les héros de l’entreprise ont leur place dans les mangas (Régis Arnaud). Le Figaro économie  02/05/07. Suspense dans une mégapole nippone (B. B.) [Amer béton, film d’animation de Michael Arias d’après le manga de Matsumoto Taiyô]. Le Figaro  11/07/07. Maudits mangas (Michel Temman) [influence nocive des mangas sur la jeunesse]. Libération  20-26/09/07. Une BD 100% œnologique (Choe Un-su) [Kami no shizuku, manga sur le vin d’Agi Tadashi]. Courrier international  06-07/10/07. L’enfant de la salamandre (Olivier Delacroix) [La montagne magique, manga de Taniguchi Jirô]. Le Figaro  08/12/07. À dévorer (L. D.) [Le gourmet solitaire, manga de Taniguchi Jirô]. Libération – Supplément Next  20/12/07. La voie de son maître (Éric Loret) [Naruto, manga de Kishimoto Masashi]. Libération

11


Autres  20/02/07. A foreigner links Japan to its soul (Martin Fackler) [relation de Lafcadio Hearn à la ville de Matsue]. The International Herald Tribune  04/04/07. Tokyo occulte le rôle de l’armée impériale dans les suicides collectifs d’Okinawa en 1945 – Le combat de Kenzaburo Oe, prix Nobel de littérature (Philippe Pons). Le Monde  07/06/07. Une mariée bien dotée [All that’s not me, livre de photographies de Yoshida Kimiko]. Le Figaro  06/12/07. Le Japon impatient d’avoir le Nobel (Régis Arnaud) [Murakami Haruki, pressenti pour le prix Nobel de littérature]. Le Figaro littéraire  14/12/07. Moi, la vie, la mort de Nobuyoshi Araki (Cl. G.) [livre du photographe]. Le Monde des Livres

              

Musique 16/02/07. Japon : un reporter au tribunal pour crime de lèse-top 50 (Michel Temman) [article sur les pratiques douteuses dans l’industrie musicale]. Libération 24-25/02/07. Kana, icône pop japonaise (Laurence Romance) [concert]. Libération 16/03/07. Coureurs de Japon (Laurence Romance) [jeunes Français fans de culture pop japonaise]. Libération 24/04/07. Gard au Japon (Marie Lechner) [L’expérience japonaise, festival de création contemporaine japonaise à Nîmes]. Libération 28-29/04/07. Tomuya Endo : le syndrome de Paris [interprète de chansons françaises]. Le Figaro 05-11/07/07. Le rock au service de la différence [groupes contestataires]. Courrier international 28-29/07/07. Pop redeems itself with Japanese style (Tyler Brûlé) [concert à Yokohama du groupe pop m-flo]. The International Herald Tribune 04-05/08/07. Fuji Rock, un sommet (Michel Temman) [11ème édition du festival rock à Naeba]. Libération 11/09/07. Seiji Ozawa et Renée Fleming magnifient Dutilleux (Christian Merlin) [Le Temps l’horloge, composition d’Henri Dutilleux dirigée par Seiji Ozawa au Festival Saitô Kinen de Matsumoto]. Le Figaro 02/10/07. Seiji Ozawa dans les pas de Charles Munch (Christian Merlin) [chef d’orchestre]. Le Figaro 06-07/10/07. Moment de grâce (Christian Merlin) [Ozawa Seiji, chef de l’Orchestre national de France]. Le Figaro 30/10/07. Le concours Long-Thibaud réformé (Renaud Marchart) [Grand Prix décerné au pianiste Tamura Hibiki]. Le Monde 22/11/07. Kazushi Ono à l’Opéra de Lyon [chef d’orchestre]. Le Figaro 20/12/07. Le Japon sacré sillon (Michel Temman) [musique électronique]. Libération 20/12/07. Kazushi Ono, un chef moderne pour l’Opéra de Lyon (Christian Merlin). Le Figaro

Photographie  10/03/07. Nobuyoshi Araki, galerie Kamel Mennour (B. Ba.). Le Monde  12/04/07. Le Japon sans a priori [Japon, livre de photos de Géraldine Kosiak]. Le Figaro littéraire

12


 07/06/07. Une mariée bien dotée [All that’s not me, livre de photographies de Yoshida Kimiko]. Le Figaro  29/09/07. The view over the shoulder of voyeurs (Philip Gefter) [Kôhei Yoshiyuki, photographe]. Le Monde – Supplément The New York Times  06/10/07. Mode in Japan (M. K.) [Love Tokyo, exposition de dix photographes de l’agence Magnum au Bon Marché]. Libération – Supplément Next  10-11/11/2007. L’âme trempée du samouraï (Gérard Lefort) [analyse d’une photo de samurai prise en 1871 par le photographe Raimund von Stillfried Ratenicz]. Libération  14/12/07. Moi, la vie, la mort de Nobuyoshi Araki (Cl. G.) [livre du photographe]. Le Monde des Livres

ÉCONOMIE Commerce Commerce international  27/02/07. Clairs-obscurs nippons sur le marché noir de l’ivoire (Michel Temman). Libération  05/06/07. Biodiversité : le Japon autorisé à acheter 60 tonnes d’ivoire africain. Le Monde  10/07/07. Avec son Dreamliner, Boeing fait coup double au Japon (Michel Temman). Libération  24/07/07. EU removes tariffs on Japan TV cameras: Policy reversal ends Thomson protection. The International Herald Tribune  21/08/07. India ready to expand economic ties to Japan (Heather Timmons). The International Herald Tribune  23/08/07. L’Inde et le Japon veulent tripler leurs échanges commerciaux. Le Figaro économie  12/10/07. Face à la Chine et à l’Inde, le Japon relève la tête (Philippe Pons). Le Monde  07/11/07. L’Inde et le Japon veulent peser face à la Chine (Julien Bouissou, Philippe Mesmer). Le Monde  08-14/11/07. Objectif : maîtriser l’approvisionnement [denrées alimentaires]. Courrier international Distribution  15-21/03/07. Les étiquettes intelligentes débarquent au Japon [puces à radiofréquence]. Courrier international  12/07/07. Des yens dans les supérettes [distributeurs automatiques]. Libération  05/12/07. Mega-mall vs. rural Japan: A monster in their midst. The International Herald Tribune  27/12/07. A Tokyo, Isetan, un moderne chez les anciens (Régis Arnaud) [grand magasin]. Le Figaro Consommation  25/01/07. Japanese crackdown limits high-coast loans (Bradley K. Martin, Mariko Yasu) [crédit]. The International Herald Tribune  16/04/07. Are Japanese savers ready to spend at least? (Jason Clenfield). The International Herald Tribune  07-13/06/07. Les Japonais ont désormais un bon mobile pour surfer. Courrier international 13


 28/08/07. Les Japonais exportent toujours plus de voitures, mais en achètent moins (Philippe Mesmer). Le Monde

          

             

Économie – Politique économique 27/02/07. Convalescence fiévreuse pour l’économie japonaise (Patrice Geoffron) [faiblesse du yen et montée des inégalités sociales]. Le Monde économie 15/03/07. Le gouvernement japonais propose une augmentation sensible du salaire minimum (Philippe Mesmer). Le Monde 03/07/07. Les patrons japonais ont bon moral, un signe encourageant pour l’économie (S. L.-D.). Le Figaro économie 08/09/07. Japon : les inégalités au cœur du débat (Philippe Pons). Le Monde 13/09/07. Shinzo Abe quitte la scène d’un Japon en crise (Régis Arnaud) – Taro Aso donné favori pour accéder à la tête du gouvernement nippon (R. A.). Le Figaro 18/09/07. Le nouveau gouvernement japonais devra rouvrir le dossier de la dette (Patrice Geoffron). Le Monde économie 19/09/07. Stagnation wins again (Joichi Ito). The International Herald Tribune 25/09/07. Le Japon vieillissant se replie sur lui-même (Muriel Motte). Le Figaro économie 18/10/07. Le Japon décourage les investisseurs étrangers (Régis Arnaud). Le Figaro 14/11/07. La récession couve au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro 26/11/07. ‘Re-regulation’ bogs down Japan: Koizumi’s bid to revitalize economy is now being reversed (Jason Clenfield) [Koizumi Junichirô, ex-Premier ministre]. The International Herald Tribune Emploi 25/01/07. Précarité à tous les étages [chômage]. Courrier international 07/02/07. JAL plans to eliminate 4,300 jobs. The International Herald Tribune 15/03/07. Le gouvernement japonais propose une augmentation sensible du salaire minimum (Philippe Mesmer). Le Monde 18/05/07. Les Japonais se tuent à la tâche [karôshi, mort par surmenage]. Libération 20-21/05/07. Les Japonais invités à moins travailler pour vivre mieux (S. Bl.). Le Monde 24/05/07. Japan losing engineers, and, perhaps, its edge (Martin Fackler). The International Herald Tribune 26/05/07. Pourquoi Toyota n’est pas français (Frédéric Lemaître) [comparaison des modèles de travail japonais et français]. Le Monde 30/05/07. L’archipel a surmonté une décennie de croissance modérée (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Développement durable 31/05/07. Le taux de chômage japonais est au plus bas depuis neuf ans (Philippe Mesmer). Le Monde 02-03/06/07. Japan Inc. embraces diversity (Miki Tanikawa) [emplois de cadres occupés par des femmes et des étrangers dans les entreprises]. The International Herald Tribune 05-11/07/07. Quand précarité rime avec solidarité (Eri Goto) [syndicats de travailleurs]. Courrier international 06/08/07. Japan’s glass ceiling is held firmly in place (Martin Fackler) [difficulté pour les femmes à faire carrière]. The International Herald Tribune 10/08/07. Le Japon, l’île des enfants perdus (Philippe Pons) – La révolte molle des jeunes paumés (Ph. P.). Le Monde 30/08/07. Les « réfugiés des cybercafés », SDF des temps modernes au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro économie

14


 13-19/09/07. Haro sur les classes moyennes (Miura Atsushi) [jeunes Japonais rejetant le salariat classique]. Courrier international  06-07/10/07. Brain drain from the bureaucracy – Public service loses prestige in Japan (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune  Oct.-Nov.-Déc. 07. Le travail réinventé (Hiroki Uchiyama, Hideo Sato) [grâce au Web 2.0]. Courrier international – Hors série « Révolution 2.0 »  20/12-01/01/2008. L’immigration fait débat dans l’archipel. Courrier international

        

         

Entreprises étrangères 12/01/07. Banques : une loi contre le surendettement incite Citigroup à réduire ses activités au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 03-04/02/07. André Terrail : une filiale au Japon [restaurant la Tour d’Argent]. Le Figaro économie 16/03/07. Le marché japonais fait aussi rêver les horlogers et les bijoutiers (Michel Jeannot). Le Figaro 14-20/06/07. Formation professionnelle : cap sur l’Asie (Deborah Steinborn). Courrier international 18/06/07. Destination Japon [entreprises et expatriés français] (Anne Jouan). Le Figaro – Supplément Réussir 25-26/08/07. A foreigner who opened doors in Japan (Miki Tanikawa) [ValueCommerce, société de marketing sur Internet]. The International Herald Tribune 16/10/07. Big in Japan: LVMH beats sales estimates as luxury demand recovers in Tokyo. The International Herald Tribune 18/10/07. Le Japon décourage les investisseurs étrangers (Régis Arnaud). Le Figaro 11/12/07. Giorgio Armani crée l’événement à Ginza (Régis Arnaud) [inauguration de sa tour]. Le Figaro – Supplément Guide Finances 05/01/07. Ecofrictions : le Japon doit-il augmenter sa TVA ? (Philippe Mesmer). Le Monde 19/01/07. Sous pression politique, la Banque du Japon renonce à augmenter ses taux (Philippe Mesmer). Le Monde 19/01/07. Bank of Japan stands pat on rates, citing weakness (Martin Fackler). The International Herald Tribune 22/02/07. Rassuré sur la reprise économique, la Banque du Japon relève ses taux (Philippe Mesmer). Le Monde 23/02/07. For first time, investors thwart Japan takeover bid (Takahiko Hyuga). The International Herald Tribune 25-26/02/07. Au Japon, un projet de fusion est rejeté par les actionnaires (Philippe Mesmer) [sidérurgistes Osaka Steel et Tokyo Kôtetsu]. Le Monde 24-25/03/07. Japan embraces ‘vulture’ culture: corporate mergers, long taboo, are skyrocketing (Martin Fackler) [émission télévisée de la NHK sur les fusions et acquisitions agressives dans les entreprises]. The International Herald Tribune 05-06/05/07. Japan merger culture: An investors’ guide (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune 06/06/07. Soucieux de renouveler sa politique d’aide au développement, le Japon s’intéresse au microcrédit (Philippe Pons). Le Monde 20/06/07. Investing: 10-year Japanese bonds favoured (Issei Morita, Oliver Biggadike). The International Herald Tribune

15


 12/07/07. Au Japon, les fonds d’investissement étrangers ne sont pas bienvenus (Philippe Mesmer). Le Monde  16/07/07. La justice japonaise s’opose à un fonds américain (Michel Temman) [tentative de contrôle de Bull-dog Sauce]. Libération  20/08/07. Economic outlook: Japan rate seen as steady – for now (Mayumi Otsuma). The International Herald Tribune  22/08/07. GE considers sale of Japanese consumer credit unit (Rachel Layne, Mariko Yasu) [Lake, société de crédit à la consommation]. The International Herald Tribune  24/08/07. En maintenant le coût du crédit à 0,5%, la Banque du Japon opte pour l’attentisme (Philippe Mesmer). Le Monde  04/10/07. Goldman banks on rise in Japan property values (Kathleen Chu and Mariko Yasu). The International Herald Tribune  10/10/07. Bid for Simplex bolsters Japan real estate shares (Takahiko Hyuga, Kathleen Chu). The International Herald Tribune  15/11/07. Tokyo aspires to be a world finance center (Martin Fackler). The International Herald Tribune  07/12/07. Japan funds welcomed by Singapore (Tomoko Yamazaki). The International Herald Tribune  17/12/07. Les Japonais retrouvent de l’audace à l’étranger (Régis Arnaud) [investissements et acquisitions d’entreprises]. Le Figaro économie Banques  28/03/07. Post office privatization in Japan stirs competition fears. The International Herald Tribune  29/03/07. Mizuho leads group in Orient bailout plan (Mariko Yasu). The International Herald Tribune  12/07/07. Des yens dans les supérettes [distributeurs automatiques de billets]. Libération  02-03/12/07. Le durcissement des réglementations et la crise financière affectent les banques japonaises (Philippe Mesmer). Le Monde Monnaie, Bourse  29/01/07. Currencies: Rate delay by Japan drives yen weakness (Aaron Pan, Ron Harui). The International Herald Tribune  03-04/02/07. Après la déception de 2006, quitte ou double sur le Japon ? [médiocres performances de la Bourse nippone]. Le Figaro économie  12/02/07. Le G7 veut décourager la spéculation contre le yen (J.-P. R.). Le Figaro  20/02/07. Change : le Japon fait-il du dumping monétaire ? (Philippe Mesmer, Adrien de Tricornet). Le Monde  22/02/07. Le yen faible coûte cher aux Européens et… aux Japonais (Régis Arnaud). Le Figaro  25-26/02/07. La hausse des taux japonais n’a pas freiné les spéculateurs (Cécile Prudhomme). Le Monde  28/03/07. Tokyo exchange names new president (Takahiko Hyuga) [Saitô Atsushi]. The International Herald Tribune  15/06/07. Japanese fund presses firms to rise returns (Patrick Rial, Kotaro Tsunetomi). The International Herald Tribune  26/06/07. Tokyo peine à devenir la Wall Street de l’Asie (Régis Arnaud). Le Figaro économie

16


 27/06/07. Top currency official to step down in Japan (Tatsuo Ito) [Watanabe Hiroshi]. The International Herald Tribune  01-02/07/07. « La Bourse de Tokyo, un vivier de petites valeurs délaissées » [entretien avec Isabel Levy, directrice de la gestion chez Métropole gestion]. Le Monde  15/08/07. Funds: Riding Japan’s ecology boom (Tomoko Yamazaki). The International Herald Tribune  18/08/07. La Bourse de Tokyo enregistre sa chute la plus importante depuis 2000 (Philippe Mesmer). Le Monde  28/08/07. Nouvelle ère au Japon, banquier des marchés (Philippe Mesmer). Le Monde  28/08/07. Funds: Embracing hedge funds in Japan (Tomoko Yamazaki). The International Herald Tribune  30/08/07. An unlikely champion for Japan’s shareholders (Martin Fackler) [Yano Tomomi]. The International Herald Tribune  22-23/09/07. Japan after Abe: Sleepy markets (Conrad de Aenlle) [Abe Shinzô]. The International Herald Tribune  16/10/07. Japanese casualty of U.S. credit woes [Nomura Holdings, société de courtage]. The International Herald Tribune  23/11/07. More Japanese are ‘quitting America’ for emerging markets (Martin Fackler) [investissements]. The International Herald Tribune

HISTOIRE Deuxième guerre mondiale  15/02/07. Kamikazes malgré eux (Philippe Pons). Le Monde  03-04/03/07. Abe denies wartime brothel charge (Norimitsu Onishi) [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune  05/03/07. « Femmes de réconfort » en quête de justice (Michel Temman). Libération  06/03/07. Japanese prime minister cool to calls for apology (Martin Fackler) [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune  07/03/07. China asks Japan to admit past sex slavery (Jim Yardley). The International Herald Tribune  07/03/07. Le combat de Lee Yong-soo, ancienne « esclave sexuelle » au service de l’armée impériale japonaise (Philippe Pons). Le Monde  08/03/07. Sex slaves of Japanese again bear old pain (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  09/03/07. Tokyo tente de calmer la polémique sur les « femmes de réconfort » (Philippe Pons). Le Monde  10-11/03/07. Japon : les pleurs de l’empereur [Hirohito]. Libération  17-18/03/07. Uncomfortable truth for Japan (Ellen Goodman) [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune  19/03/07. Japanese lament the missing dead of Iwo Jima (Martin Fackler) [cérémonie à la mémoire des soldats sans sépulture, morts durant la bataille d’Iwo Jima]. The International Herald Tribune  20/03/07. Une voix pour les « femmes de réconfort » (M. T.) [déclaration de l’ambassadeur des États-Unis au Japon]. Libération  24-25/03/07. Les femmes de réconfort embarrassent le Japon (Régis Arnaud). Le Figaro  02/04/07. Japan texts rewrite wartime history (Norimitsu Onishi) [bataille d’Okinawa]. The International Herald Tribune

17


 04/04/07. Tokyo occulte le rôle de l’armée impériale dans les suicides collectifs d’Okinawa en 1945 – Le combat de Kenzaburo Oe, prix Nobel de littérature (Philippe Pons). Le Monde  06/04/07. Le réveil du nationalisme japonais. Le Monde  07/04/07. Historian clarifies record on sex slaves (Norimitsu Onishi) [Yoshimi Yoshiaki]. Le Monde – Supplément The New York Times  09-15/04/07. Nankin, la mémoire et l’oubli (F. C.) [documentaire de Michaël Prazan]. Le Monde Télévision  12-18/04/07. Revue et corrigée, l’Histoire est bien plus belle [suicides collectifs lors de la bataille d’Okinawa]. Courrier international  14/04/07. A Tokyo, le premier ministre chinois se montre conciliant sur les contentieux hérités de l’Histoire. Le Monde  19-25/04/07. Corée du Sud – Chine – Japon : la guerre cybernétique fait rage (Chong Rakin) [affrontements entre internautes coréens, chinois et japonais à propos des différents sujets, historiques ou d’actualité, qui opposent ces trois pays]. Courrier international  25/04/07. Japan fund rekindles anger over sex slaves (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  14/06/07. Le pire du Soleil-Levant (Olivier Wieviorka) [L’armée de l’empereur : violences et crimes du Japon en guerre, 1937-1945, essai de Jean-Louis Margolin]. Libération  28/06/07. La barbarie à visage nippon (Paul-François Paoli) [L’armée de l’empereur : violences et crimes du Japon en guerre, 1937-1945, essai de Jean-Louis Margolin]. Le Figaro  30/06/07. Tokyo ignore l’appel à des excuses pour les « femmes de réconfort » (Philippe Pons) [appel de la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants aux États-Unis]. Le Monde  03/07/07. Nouvelle gaffe magistrale d’un ministre japonais (Régis Arnaud) [Kyûma Fumio, ministre de la Défense]. Le Figaro  03/07/07. Le ministre de la défense forcé de s’excuser sur Hiroshima et Nagasaki (Philippe Mesmer). Le Monde  04/07/07. In setback for Abe, Japanese aide resigns: Minister defended U.S. use of atom bomb (Norimitsu Onishi) [Kyûma Fumio, ministre de la Défense]. The International Herald Tribune  04/07/07. Japon : démission du ministre de la défense après ses propos sur Hiroshima [Kyûma Fumio]. Le Monde  04/07/07. Nouvelle démission au gouvernement : le ministre de la Défense avait fait scandale en justifiant Hiroshima [Kyûma Fumio]. Libération  09/07/07. Chinese mark start of war with Japan in ’37. The International Herald Tribune  12-18/07/07. L’embarrassante question de la bombe A. Courrier international  25/07/07. La grande histoire des codes secrets :DINÉBIZAADBAAHÉYOOSNÁ (Laurent Joffrin) [code secret établi à partir du navajo par les Américains pendant la guerre du Pacifique]. Libération  31/07/07. U.S. House wants apology for WWII sex crimes. The International Herald Tribune  07/08/07. Japan will maintain atom bomb ban. The International Herald Tribune  16/08/07. Shinzo Abe renonce à visiter Yasukuni (Y. S.) [sanctuaire Yasukuni]. Le Figaro  25-26/08/07. Abe visits with son of WWII war crime judge [rencontre d’Abe Shinzô avec le fils d’un juge indien ayant participé au procès de Tôkyô]. The International Herald Tribune

18


 08-09/09/07. An unruly postwar Asia and victors without clue (Richard J. Samuels) [In the ruins of empire: The Japanese battle of postwar Asia, essai de Ronald H. Spector]. The International Herald Tribune  09/10/07. Japan rewrites history, but can’t erase memories (Norimitsu Onishi) [négation dans les manuels scolaires des suicides collectifs lors de la bataille d’Okinawa en 1945]. The International Herald Tribune  13/10/07. Okinawans demand their history as it was (Norimitsu Onishi) [négation dans les manuels scolaires des suicides collectifs lors de la bataille d’Okinawa en 1945]. Le Monde – Supplément The New York Times  01/11/07. Comme un avion sans ailes (Jean-Michel Marie) [film documentaire de Peter Nicholson sur les kamikazes]. Le Figaro  18/12/07. Entre Tokyo et Pékin, les braises de Nankin (Sylvie Kauffmann). Le Monde  27/12/07. Japan role in Okinawa suicides recognized: Tokyo changes course in textbook dispute (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  30-31/12/07. Tokyo reconnaît le rôle de l’armée dans les suicides collectifs lors de la bataille d’Okinawa, en 1945 (Ph. Me.). Le Monde

       

Divers 20/02/07. Le Japon et la Chine divisés par la mémoire (Régis Arnaud) [différend sur l’interprétation de l’histoire du XXème siècle]. Le Figaro 25/04/07. Le volontarisme de Mutsuhito (Pierre Bezbakh) [ère Meiji]. Le Monde 21-27/06/07. Les Japonais font confiance au passé (Shuichi Tomaru). Courrier international 12/07/07. Les passions naturalistes de l’empereur du Japon (Isabelle Brisson) [article d’Akihito dans la revue Nature sur l’introduction de la science occidentale à l’époque Edo]. Le Figaro 14/07/07. L’empereur du Japon écrit dans « Nature » (Philippe Pons) [article d’Akihito sur l’introduction de la science occidentale à l’époque Edo]. Le Monde 22/09/07. Périple insolite dans le Japon des « chrétiens cachés » – L’archipel du Japon chrétien (Philippe Pons). Le Monde 07/12/07. Le Japon célèbre la mémoire de l’explorateur François de Lapérouse (Philippe Pons). Le Monde 20/12-01/01/2008. La pensée de 1968 à la sauce saké (Kyoko Fujio) [révoltes estudiantines de 1968]. Courrier international

INDUSTRIE Agroalimentaire  31/10/07. Japan bitter over candy scandal: Country sees betrayal in lies from 3 beloved confectioners (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune Automobile, moto Généralités  17/08/07. L’auto japonaise dédommage des victimes de la pollution (Philippe Mesmer). Le Monde  18-19/08/07. Au Japon, certains pollueurs paient (Laure Houalhat) [indemnisation des victimes de la pollution par les constructeurs automobiles]. Libération

19


 28/08/07. Les Japonais exportent toujours plus de voitures, mais en achètent moins (Philippe Mesmer). Le Monde  31/08/07. Le péril japonais [désaffection des jeunes pour l’automobile]. Le Figaro  20-21/10/07. Japan carmakers need to bet more on luxury (Tyler Brulé). The International Herald Tribune  26/10/07. Les Japonais à la recherche d’un second souffle (Jacques Chevalier) [crise de l’industrie automobile au Japon]. Le Figaro  27-28/10/07. Tokyo Motor Show : une ambiance électrique (Thierry Étienne) [salon japonais de l’automobile]. Le Figaro  30/10/07. Tokyo, royaume du concept car (Serge Bellu) [Tokyo Motor Show, salon japonais de l’automobile]. The International Herald Tribune  31/10/07. Auto : grand écart écolo pour les constructeurs à Tokyo (Michel Temman) [Tokyo Motor Show, salon japonais de l’automobile]. Libération  08-14/11/07. Pour une voiture moins gourmande [voiture hybride – pile à combustible]. Courrier international  05/12/07. Les constructeurs asiatiques misent sur les sociétés pour doper leurs ventes. Le Monde Constructeurs Honda  27/04/07. Honda et Toyota restent en forme, malgré un marché nippon morose (Ph. M.). Le Monde  21/07/07. Écofrictions : Honda délocalise, Toyota moins (Stéphane Lauer). Le Monde  22/09/07. Écofrictions : la reconquête du « made in Japan » (Stéphane Lauer) [relocalisation au Japon de la production industrielle]. Le Monde Mitsubishi  31/08/07. Small models helping revive Mitsubishi sales (Naoko Fujimura). The International Herald Tribune Nissan  31/01/07. Honda double Nissan au Japon. Le Figaro économie  21/02/07. Volvo buying Nissan unit to grow in Asia (Graham Bowley) [Nissan Diesel Motor – camions]. The International Herald Tribune  28/03/07. L’atonie du marché japonais pousse Nissan à réduire ses effectifs (Régis Arnaud). Le Figaro économie  27/04/07. Hier adulé, M. Ghosn suscite aujourd’hui le scepticisme au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde  05-06/05/07. Nissan veut sa voiture à 2 500 dollars (Charles Gautier). Le Figaro économie  31/08/07. Sécurité : automobile sans alcool [prototype]. Le Figaro  29/10/07. Nissan sort de la crise (Cyrille Pluyette). Le Figaro Toyota  07-08/01/07. Toyota bouscule la hiérarchie du marché de l’automobile (Stéphane Lauer). Le Monde  18-24/01/07. Économie : Sony et Toyota, deux facettes de l’industrie nippone [gestion des deux entreprises]. Courrier international  07/02/07. Toyota accelerating in its race to be N°1 (Martin Fackler). The International Herald Tribune

20


 15/02/07. A global Toyota faces dilution of its culture (Martin Fackler) [différences culturelles au sein des usines du groupe à l’étranger]. The International Herald Tribune  27/02/07. Portraying Japan Inc. as threat is misguided (William Pesek) [management]. The International Herald Tribune  22-28/03/07. Toyota nouveau coach de la police de Los Angeles (Mike Spector, Gina Chon) [université de management Toyota]. Courrier international  13/04/07. Toyota promotes American to board (Martin Fackler). The International Herald Tribune  19-25/04/07. Succès d’une stratégie à long terme : Toyota, le mouvement perpétuel (Jon Gertner). Courrier international  21-22/04/07. Nouveau bénéfice record pour Toyota (Elsa Bembaron). Le Figaro économie  25/04/07. Toyota devient le n°1 mondial de l’automobile (Charles Gautier) – Les vendeurs apprennent à mieux comprendre les clients (Elsa Bembaron) – Un savoir-faire qui fait rêver tous les concurrrents (Jacques Chevalier). Le Figaro économie  25/04/07. Toyota, numéro 1 mondial de l’auto (Michel Temman). Libération  25/04/07. Toyota ends GM’s reign as leader in global sales (Keith Bradsher). The International Herald Tribune  27/04/07. Honda et Toyota restent en forme, malgré un marché nippon morose (Ph. M.). Le Monde  10/05/07. Toyota posts solid 2006 profit (Martin Fackler). The International Herald Tribune  26/05/07. Pourquoi Toyota n’est pas français (Frédéric Lemaître) [comparaison des modèles de travail japonais et français]. Le Monde  08/06/07. Toyota a vendu un million d’hybrides (Ch. G.). Le Figaro économie  21/07/07. Écofrictions : Honda délocalise, Toyota moins (Stéphane Lauer). Le Monde  27/08/07. Toyota wary of demand in U.S. for plug-in cars (Alan Ohnsman). The International Herald Tribune  28/08/07. Pas de festivités pour les 70 ans de Toyota, nouveau n°1 mondial (Ch. G.). Le Figaro économie  05/09/07. UAW sees opening at Toyota: Union organizing bid comes amid cost cuts (Jeremy W. Peters). The International Herald Tribune  22/09/07. Écofrictions : la reconquête du « made in Japan » (Stéphane Lauer) [relocalisation au Japon de la production industrielle]. Le Monde  04/10/07. Et tu, Toyota? (Thomas L. Friedman) [critique des choix stratégiques de Toyota aux États-Unis]. The International Herald Tribune  13/10/07. Toyota shows a side that is not green (Thomas L. Freidman) [Toyota contre une législation sur la réduction des carburants]. Le Monde – Supplément The New York Times  24/10/07. General Motors reprend à Toyota la place de numéro un mondial (N. Bn.). Le Monde Autres  30/03/07. Isuzu promotes Hosoi after Toyota alliance (Naoko Fujimura) [camions]. The International Herald Tribune  03/10/07. Suzuki, nouveau partenaire principal de la Solitaire du Figaro (Ch. L.) [sponsoring – voile]. Le Figaro économie

21


Électronique Fabricants Fujitsu  26-27/05/07. Fujitsu Services lance son OPA sur GFI (Valérie Collet) [services informatiques]. Le Figaro économie  08/08/07. Fujitsu Services clôt aujourd’hui son offre sur GFI Informatique (Valérie Collet) [services informatiques]. Le Figaro économie  16/08/07. Fujitsu Services rate son entrée en France [échec de l’OPA sur GFI Informatique]. Le Figaro économie Matsushita  25/07/07. Kenwood annonce ses fiançailles avec JVC (M. C.) [filiale de Matsushita]. Le Figaro  25/07/07. Electronics group merges operations (Hiroshi Suzuki) [vente de JVC, filiale de Matsushita]. The International Herald Tribune Sony  05/01/07. « Casino Royale » : Sony au secours de Bond (Marc Cherki) [forte présence des produits Sony dans le film Casino Royale]. Le Figaro économie  18-24/01/07. Économie : Sony et Toyota, deux facettes de l’industrie nippone [gestion des deux entreprises]. Courrier international  11/04/07. Sony ads focus on use for technology (Patricia Winters Lauro). The International Herald Tribune  17/04/07. Sony mise sur le Japon pour « Spiderman 3 » (Marc Cherki, Léna Lutaud) [production du film]. Le Figaro économie  20/04/07. Sony entame un fragile redressement (Marc Cherki). Le Figaro économie  28-29/04/07. Sony lance eyeVio pour contrer YouTube (V. C.) [site d’échange de vidéos]. Le Figaro économie  10/05/07. Kutaragi sur la touche… eject (Olivier Séguret) [départ de Kutaragi Ken, directeur de la division jeux]. Libération  18/05/07. Sony bénéficiaire malgré Playstation 3 (Marc Cherki). Le Figaro économie  18/05/07. Sony reports big loss but expects rebound (Martin Fackler). The International Herald Tribune  16/07/07. Sony site seeks video from filmmakers (Saul Hansell). The International Herald Tribune  02/10/07. Sony Financial IPO sets record for year in Japan (Junko Fujita, Hiroshi Suzuki). The International Herald Tribune  05/10/07. Bruxelles autorise à nouveau la fusion entre Sony et BMG (Philippe Ricard) [industrie musicale]. Le Monde  07/12/07. Fin de série pour les salariés français de Sony (Thomas Calinon, Christophe Alix) [suppression d’emplois et fermeture d’usine]. Libération  07/12/07. Sony supprime 230 emplois en Alsace et cède son site landais (Valérie Collet). Le Figaro  12/12/07. Sony’s chief aims for ‘wow factor’. The International Herald Tribune Autres  01/03/07. En pleine restructuration, Sanyo est soupçonné d’avoir trafiqué ses bilans (Philippe Mesmer). Le Monde

22


 20/03/07. La présidente de Sanyo balayée par une affaire de fraude comptable (Régis Arnaud). Le Figaro économie  21/03/07. Sanyo perd sa « Mme Propre » (Philippe Mesmer) [démission de Nonaka Tomoyo, présidente de la société]. Le Monde  29/03/07. Sanyo goes outside Iue family for chief (Masako Kondo) [nomination de Sôno Seiichirô au poste de président]. The International Herald Tribune  11/05/07. Nikon gagne son pari auprès du grand public (Régis Arnaud) [photographie – semi-conducteurs]. Le Figaro économie  18/06/07. Fujifilm is offering birth bonus (Junko Hayashi). The International Herald Tribune  26/12/07. Sanyo risks losing listing in Tokyo [résultats financiers falsifiés]. The International Herald Tribune Jeux électroniques  27/02/07. « Okami », à l’est d’Eden (Olivier Séguret) [jeu vidéo]. Libération  08/03/07. Sony plans online lift for lagging PlayStation (Seth Schiesel). The International Herald Tribune  23/03/07. La PS3, cheval de troie de l’ère numérique (Olivier Séguret) [console Sony]. Libération  23/03/07. Avec la PS3, Sony part à la recherche de sa splendeur perdue (Nathalie Brafman, Philippe Mesmer) – Le pari de la Sony PS3 (Guillaume Fraissard). Le Monde  07-08/04/07. Les consoles de jeux Wii et DS propulsent Nintendo au sommet (M. C.). Le Figaro économie  31/05/07. La PlayStation 3 au service de la médecine [Sony]. Le Figaro  08/06/07. Nintendo learns that it pays to be friendly (Martin Fackler) [coopération avec des entreprises de développement de jeux électroniques]. The International Herald Tribune  19/06/07. Sony transfert son magasin en ligne sur la PlayStation 3 (Emmanuel Torregano). Le Figaro économie  23/06/07. Nintendo reaches out and it pays off (Martin Fackler) [jeux]. Le Monde – Supplément The New York Times  12-13/08/07. Des exercices pour mieux sourire [jeu Nintendo]. Le Monde  28/07/07. Nintendo a pris sa revanche sur Sony et Microsoft (Cécile Ducourtieux). Le Monde  10/11/2007. Nintendo ouvre la voie du casual gaming (Olivier Séguret) [succès de la console Wii]. Libération – Supplément Next  25/12/07. Les ventes de jeux vidéo égalent celle de la musique (Cécile Ducourtieux) [succès des consoles de Nintendo et de Sony]. Le Monde

    

Nucléaire 16/03/07. Japanese utility to shut reactor after admitting accident cover-up. The International Herald Tribune 11/04/07. Japan seeks stakes in uranium mines (Megumi Yamanaka). The International Herald Tribune 14-15/04/07. Le Japon découvre des incidents cachés : avec un parc nucléaire en plein essor, le pays s’inquiète des dysfonctionnements (Michel Temman). Libération 17/07/07. Violent séisme au Japon : bilan : 8 morts, 900 blessés et une centrale nucléaire touchée (Michel Temman). Libération 17/07/07. Japon : fuite radioactive après un séisme (Stéphane Kovacs). Le Figaro

23


 17/07/07. 7 people die as 2 powerful earthquakes rattle Japan (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  18/07/07. Japanese shut down atom plant after quake (Martin Fackler). The International Herald Tribune  18/07/07. Après le séisme, le Japon s’interroge sur la sécurité nucléaire – Le séisme au Japon ravive la peur du nucléaire (Stéphane Kovacs) – Les centrales japonaises sont censées résister aux pires séismes (S. K.). Le Figaro  19/07/07. Séisme : le Japon ferme sa plus grande centrale nucléaire (A. T.) – Plusieurs procédures pour stopper un réacteur (Caroline de Malet). Le Figaro  19/07/07. Japan nuclear plant in quake is closed [séisme dans la région de Niigata]. The International Herald Tribune  21/07/07. Les Japonais sont de plus en plus méfiants envers le nucléaire (Philippe Mesmer) [fuites à la centrale de Kashiwazaki-Kariwa à la suite d’un tremblement de terre]. Le Monde  21/07/07. Pollution : le Japon tremble encore pour son nucléaire (Michel Temman) – L’économie de Niigata ébranlée (M. T.). Libération  25/07/07. Quake stokes Japan’s nuclear fears (Martin Fackler). The International Herald Tribune  26/07-01/08/07. L’épicentre n’était pas loin de la centrale [séisme dans la région de Niigata]. Courrier international  04/09/07. Areva and Mitsubishi to design midsize reactor (Anne-Sylvaine Chassany) [industrie nucléaire]. The International Herald Tribune Pharmaceutique  28/03/07. Japan aims to shorten approval time for drugs. The International Herald Tribune Sidérurgie  23/02/07. For first time, investors thwart Japan takeover bid (Takahiko Hyuga). The International Herald Tribune  25-26/02/07. Au Japon, un projet de fusion est rejeté par les actionnaires (Philippe Mesmer) [sidérurgistes Osaka Steel et Tokyo Kôtetsu]. Le Monde

       

Autres 20-21/01/07. Le japonais Toyal menace de nouveau de quitter Accous (Laure Espieu) [filiale de Toyo Aluminium dans les Pyrénées]. Libération 29/01/07. Les élus aquitains se bousculent au Japon [affaire Toyal]. Le Figaro économie 01/02/07. Au Japon, la Région Aquitaine apporte son soutien à Toyal (Sophie Fay) [Toyo Aluminium]. Le Figaro économie 01-07/02/07. La mode des plastiques d’origine végétale (Sayaka Hayashi). Courrier international 03-04/02/07. Le président du japonais Toyal en appelle à Nicolas Sarkozy (Sophie Fay). Le Figaro économie 05/02/07. La région Aquitaine à l’assaut du Japon [recherche d’investissements japonais]. Le Figaro économie 05/02/07. La Région Aquitaine à l’assaut du Japon [recherche d’investissements japonais]. Le Figaro économie 31/08/07. Seiko, l’obsession de la précision (Fabienne Reybaud) – Trois questions à… Shinji Hattori, président de Seiko Watch Corporation (F. R.). Le Figaro

24


 13/09/07. Japan fiber maker grows with jets and autos (Masumi Suga) [Toray Industries, fabricant de fibres synthétiques]. The International Herald Tribune  08-14/11/07. A mi-chemin entre le labo et le boudoir [toilettes high-tech]. Courrier international

JUSTICE, DROIT  12/01/07. Banques : une loi contre le surendettement incite Citigroup à réduire ses activités au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde  11-17/01/07. Japon : l’éducation, enjeu électoral de l’année (Hiroshi Hoshi). Courrier international  14-15/01/07. Au Japon, polémique autour du gibet (Philippe Pons) [peine de mort]. Le Monde  16/02/07. Un reporter au tribunal pour crime de lèse-top 50 (Michel Temman) [pratiques douteuses dans l’industrie musicale]. Libération  01-07/03/07. Menace sur le droit à l’information [secret défense]. Courrier international  17/03/07. Justice : au Japon, l’ancien patron de Livedoor condamné à deux ans et demi de prison [Horie Takafumi, ex-patron de Livedoor, portail Internet]. Le Monde  17-18/03/07. Le roi déchu de l’Internet japonais en prison (Régis Arnaud) [Horie Takafumi, ex-patron de Livedoor, portail Internet]. Le Figaro économie  17-18/03/07. Livedoor founder is sentenced to prison [Horie Takafumi, ex-patron de Livedoor, portail Internet]. Le Figaro économie  22-28/03/07. Takafumi Horie, l’icône déchue [affaire Livedoor, portail Internet]. Courrier international  08/05/07. Justice in Japan: Served, or coerced? (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  08-09/07/07. Le samouraï du droit d’ingérence au Japon (Michel Temman) [adhésion du Japon à la Cour pénale internationale]. Libération  12/07/07. Au Japon, les fonds d’investissement étrangers ne sont pas bienvenus (Philippe Mesmer) [rachat de la société Bull-Dog Sauce empêché par la justice nippone]. Le Monde  16/07/07. La justice japonaise s’opose à un fonds américain (Michel Temman) [contrôle de Bull-Dog Sauce par l’américain Steel Partners]. Libération  06/08/07. Japan’s glass ceiling is held firmly in place (Martin Fackler) [discrimination visà-vis des femmes au travail]. The International Herald Tribune  17/08/07. L’auto japonaise dédommage des victimes de la pollution (Philippe Mesmer). Le Monde  18-19/08/07. Au Japon, certains pollueurs paient (Laure Houalhat) [indemnisation des victimes de la pollution par les constructeurs automobiles]. Libération  25/08/07. Dix condamnés ont été exécutés depuis l’arrivée au pouvoir de Shinzo Abe (Philippe Mesmer). Le Monde  23-30/10/07. La potence a encore de l’avenir [peine de mort] – Polémique : le ministre anti-abolitionniste persiste et signe [Hatoyama Kunio, garde des Sceaux]. Courrier international  31/10-07/11/07. Une loi qui a bien du mal à passer [soutien logistique de la Force marine d’autodéfense japonaise aux forces américaines en Afghanistan]. Courrier international  03-04/11/07. Japan prisons graying along with the nation (Norimitsu Onishi) [détenus âgés]. The International Herald Tribune  13-19/12/07. Crise au ministère de la Défense [scandales] – Un projet de loi qui a du mal à passer [poursuite du ravitaillement en carburant des Américains en Afghanistan]. Courrier international 25


LA FRANCE AU JAPON  04/01/07. Le Japon regardé par un Français (Régis Arnaud) [La trace, roman de Richard Collasse]. Le Figaro littéraire  29/01/07. Les élus aquitains se bousculent au Japon [affaire Toyal]. Le Figaro économie  15/03/07. Michelin annonce des étoiles sur Tokyo (Régis Arnaud) [édition tokyoïte du guide Michelin]. Le Figaro  12/04/07. Le Japon sans a priori [Japon, livre de photos de Géraldine Kosiak]. Le Figaro littéraire  05-06/05/07. La Folle Journée embrase Tokyo (Jean-Louis Validire) [édition japonaise d’un festival de musique nantais]. Le Figaro  02-03/06/07. Que valent nos chefs au Japon (François Simon). Le Figaro  14/06/07. Pari Tokyo (Michel Temman) [La trace, roman de Richard Colasse]. Libération  18/06/07. Destination Japon [entreprises et expatriés français] (Anne Jouan). Le Figaro – Supplément Réussir  23/11/07. Tokyo, nouveau centre du monde de la gastronomie (François Simon) [Guide Michelin]. Le Figaro  07/12/07. Le Japon célèbre la mémoire de l’explorateur François de Lapérouse (Philippe Pons). Le Monde  20/12/07. Le Japon sacré sillon (Michel Temman) [musique électronique]. Libération

LE JAPON EN FRANCE  13/01/07. Une école parisienne forme des dessinateurs de BD au style japonais : le Manga, genre franco-français (Frédéric Potet). Le Monde – Supplément Le Monde 2  20-21/01/07. Le japonais Toyal menace de nouveau de quitter Accous (Laure Espieu) [filiale de Toyo Aluminium dans les Pyrénées]. Libération  03-04/02/07. Le président du japonais Toyal en appelle à Nicolas Sarkozy (Sophie Fay). Le Figaro économie  05/02/07. La Région Aquitaine à l’assaut du Japon [recherche d’investissements japonais]. Le Figaro économie  15/02/07. Confusions asiatiques (Jean-Claude Ribau) [restaurants japonais en France]. Le Monde  09/03/07. Hachette Livre devient éditeur de mangas (A. B.-M.). Le Monde des Livres  16/03/07. Coureurs de Japon (Laurence Romance) [jeunes Français fans de culture pop japonaise]. Libération  25/04/07. Des adolescentes qui s’entichent de gothique à la japonaise (H. G.). Le Figaro  27/04/07. Un Japonais dans le triangle d’or parisien [joaillier Karati]. Le Figaro  28-29/04/07. Tomuya Endo : le syndrome de Paris [interprète de chansons françaises]. Le Figaro  15/05/07. Le Japon, nouvel eldorado pour les musées français (Philippe Mesmer). Le Monde  04/07/07. Japan Expo ou la nipponisation de la culture jeune [salon dédié à la culture pop japonaise]. Le Monde  07-08/07/07. Japan Expo à Villepinte : dernières fantaisies ce week-end (Laurence Romance) [salon dédié à la culture pop japonaise]. Libération  01/08/07. For some Japanese, dream wedding means a trip to Europe (Doreen Carvajal) [mariage de Japonais en France]. The International Herald Tribune  06/09/07. Les Françaises sous le charme de la beauté « made in Japan » – Au Japon, la beauté est un jeu que l’on prend au sérieux (Catherine Saint-Jean). Le Figaro 26


 01/10/07. Paris, temple du bouddhisme japonais (Pascale Sauvage) [cérémonie annuelle du Shinnyô-en, courant du bouddhisme ésotérique japonais]. Le Figaro  15/11/07. Le Musée Albert-Kahn va subir une réorientation radicale (Claire Guillot) [recentrage autour du thème du Japon]. Le Monde  07/12/07. Fin de série pour les salariés français de Sony (Thomas Calinon, Christophe Alix) [suppression d’emplois et fermeture d’usine]. Libération  07/12/07. Sony supprime 230 emplois en Alsace et cède son site landais (Valérie Collet). Le Figaro  14/12/07. The house Kenzo built: East meets West behind a Paris apartment façade (Jean Rafferty) [maison de Takada Kenzô]. The International Herald Tribune  20/12/07. Kazushi Ono, un chef moderne pour l’Opéra de Lyon (Christian Merlin). Le Figaro

NATURE, SCIENCES DE LA NATURE Botanique, zoologie  12/07/07. Les passions naturalistes de l’empereur du Japon (Isabelle Brisson) [article d’Akihito dans la revue Nature sur l’introduction de la science occidentale à l’époque Edo]. Le Figaro  14/07/07. L’empereur du Japon écrit dans « Nature » (Philippe Pons) [article d’Akihito sur l’introduction de la science occidentale à l’époque Edo]. Le Monde  15/08/07. L’importance de l’expérience chez la fourmi japonaise (Isabelle Brisson). Le Figaro

          

Catastrophes naturelles 26/03/07. Le Japon a déclenché, puis levé, une alerte au tsunami. Libération 17/07/07. Violent séisme au Japon : bilan : 8 morts, 900 blessés et une centrale nucléaire touchée (Michel Temman). Libération 17/07/07. 7 people die as 2 powerful earthquakes rattle Japan (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 17/07/07. Japon : fuite radioactive après un séisme (Stéphane Kovacs). Le Figaro 18/07/07. Japanese shut down atom plant after quake (Martin Fackler). The International Herald Tribune 18/07/07. Après le séisme, le Japon s’interroge sur la sécurité nucléaire – Le séisme au Japon ravive la peur du nucléaire (Stéphane Kovacs) – Les centrales japonaises sont censées résister aux pires séismes (S. K.). Le Figaro 19/07/07. Séisme : le Japon ferme sa plus grande centrale nucléaire (A. T.) – Plusieurs procédures pour stopper un réacteur (Caroline de Malet). Le Figaro 19/07/07. Japan nuclear plant in quake is closed [suite au séisme]. The International Herald Tribune 20/07/07. In Japanese quake, elderly are hit hardest (Martin Fackler). The International Herald Tribune 21/07/07. Les Japonais sont de plus en plus méfiants envers le nucléaire (Philippe Mesmer) [fuites à la centrale de Kashiwazaki-Kariwa à la suite d’un tremblement de terre]. Le Monde 21/07/07. Pollution : le Japon tremble encore pour son nucléaire (Michel Temman) – L’économie de Niigata ébranlée (M. T.). Libération

27


 25/07/07. Quake stokes Japan’s nuclear fears (Martin Fackler). The International Herald Tribune  26/07-01/08/07. L’épicentre n’était pas loin de la centrale. Courrier international  07/08/07. Le Japon fait des progrès dans la gestion des séismes (Régis Arnaud). Le Figaro

           

Environnement 06/01/07. Le Japon met en place des nurseries de coraux pour protéger les atolls (Philippe Pons). Le Monde 01-07/02/07. La mode des plastiques d’origine végétale (Sayaka Hayashi). Courrier international 06/02/07. Comment le Japon entend renégocier le protocole de Kyoto (Yamaguchi Mitsutsune). Le Monde 09/03/07. Le Japon défend ses cerisiers grâce à Internet. Libération 27/03/07. Japan’s energy wisdom (Renée Loth) [économies d’énergie]. The International Herald Tribune 25/05/07. Germany and Japan push on warming (Judy Dempsey) [réduction des gaz à effet de serre]. The International Herald Tribune 31/07/07. After green cars, Japan pitches hybrid train. The International Herald Tribune 15/08/07. Funds: Riding Japan’s ecology boom (Tomoko Yamazaki). The International herald Tribune 17/08/07. L’auto japonaise dédommage des victimes de la pollution (Philippe Mesmer). Le Monde 18-19/08/07. Au Japon, certains pollueurs paient (Laure Houalhat) [indemnisation des victimes de la pollution par les constructeurs automobiles]. Libération 07/11/07. Japan’s rivers veer from straight and narrow (Norimitsu Onishi) [aménagement de la rivière Kushiro comme mesure de protection de l’environnement]. The International Herald Tribune 08-14/11/07. La maison consciente gagne du terrain (Yaeko Abe) [habitat écologique]. Courrier international

Géographie  13/01/07. Le Japon du « bout du monde » (Philippe Pons) [presqu’île de Shiretoko (Hokkaidô)]. Le Monde  07/12/07. Le Japon célèbre la mémoire de l’explorateur François de Lapérouse (Philippe Pons). Le Monde

POLITIQUE    

Défense 05/01/07. La Chine et le Japon jouent des coudes sur les détroits (Jean-Jacques Mével) [rivalités militaires]. Le Figaro 12/01/07. Le Japon bombe le torse (Michel Temman) [rapprochement avec l’OTAN, création d’un ministère de la Défense]. Libération 30/01/07. Le ministre nippon de la défense critique la guerre en Irak (Philippe Mesmer). Le Monde 01-07/03/07. Menace sur le droit à l’information [secret défense]. Courrier international

28


 03-04/03/07. Tokyo veut créer un service de renseignements digne de ce nom (Régis Arnaud). Le Figaro  14/03/07. Tokyo se fait un allié militaire de l’Australie (Jean-Jacques Mével). Le Figaro  19/03/07. À Tokyo et à Séoul, Michèle Alliot-Marie plaide pour un « partenariat eurasiatique » de sécurité (Laurent Zecchini). Le Monde  21/03/07. Le Japon sur le versant asiatique de « la guerre des étoiles » (Arnaud de la Grange) [défense anti-missile]. Le Figaro  06/04/07. Des documents secrets de la marine nippone diffusés avec des photos X. Le Figaro  10-15/05/07. Abe ne veut plus d’une Constitution pacifiste [Abe Shinzô]. Courrier international  15/05/07. Le Japon veut rétablir le droit à la guerre dans sa Constitution (Régis Arnaud). Le Figaro  14-20/06/07. Tu ne critiqueras point les Forces d’autodéfense. Courrier international  16-17/06/07. « Les nationalistes japonais réclament le droit à la guerre » (Michel Temman) [entretien avec Higuchi Yôichi, professeur de l’Université de Tôkyô et essayiste]. Libération  23/07/07. Japan military recalibrates its definition of pacifism – For the Japanese military, pacifism is not what it used to be (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  28/07/07. Bomb by bomb, Japan sheds military restraints (Norimitsu Onishi). Le Monde – Supplément The New York Times  07/08/07. Japan will maintain atom bomb ban. The International Herald Tribune  01/09/07. L’opposition nippone refuse tout soutien logistique aux troupes étrangères en Afghanistan (Philippe Pons). Le Monde  17/10/07. Tokyo se rêve en puissance navale (Régis Arnaud) [manœuvres d’entraînement militaire]. Le Figaro  31/10-07/11/07. Une loi qui a bien du mal à passer [soutien logistique de la Force marine d’autodéfense japonaise aux forces américaines en Afghanistan]. Courrier international  02/11/07. Tokyo se désengage d’Afghanistan. Le Figaro  02/11/07. Japan ends its Afghan role, calling ships home (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  13-19/12/07. Crise au ministère de la Défense [scandales] – Un projet de loi qui a du mal à passer [poursuite du ravitaillement en carburant des Américains en Afghanistan]. Courrier international  14/12/07. Arrestation d’un officier japonais pour espionnage. Le Monde  20/12/07. Renforcement de la coopération stratégique avec Washington : en parvenant à détruire un engin balistique, Tokyo crédibilise sa défense antimissile (Laurent Zecchini). Le Monde

    

Politique intérieure 15/02/07. La classe politique déconsidérée [baisse de popularité d’Abe Shinzô, Premier ministre]. Courrier international 06/04/07. Le réveil du nationalisme japonais. Le Monde 07-08/04/07. Les folies immobilière du maître de Tokyo, Shintaro Ishihara (Régis Arnaud) [spéculation immobilière – élections municipales]. Le Figaro 10/04/07. Le populiste Shintaro Ishihara réélu gouverneur de Tokyo (Philippe Mesmer). Le Monde 13/04/07. Le gouverneur de Tokyo réélu (Michel Temman) [Ishihara Shintarô]. Libération

29


 26/04/07. Japanese leader’s U.S. visit is expected to be low-key (Norimitsu Onishi) [visite d’Abe Shinzô]. The International Herald Tribune  10/05/07. Le premier ministre nippon fait déposer une offrande au sanctuaire Yasukuni (Philippe Pons). Le Monde  29/05/07. Japan minister’s suicide deals blow to Abe’s rule (Martin Fackler) [Matsuoka Toshikatsu, ministre de l’Agriculture]. The International Herald Tribune  29/05/07. Suspecté de corruption, un ministre japonais se suicide [Matsuoka Toshikatsu, ministre de l’Agriculture]. Libération  29/05/07. Le suicide d’un ministre japonais ajoute aux embarras de Shinzo Abe (Régis Arnaud) [Matsuoka Toshikatsu, ministre de l’Agriculture]. Le Figaro  30/05/07. Japan chief weakened by scandal and death (Martin Fackler) [suicide de l’ancien directeur d’une agence gouvernementale – corruption]. The International Herald Tribune  30/05/07. Le suicide du ministre de l’agriculture fragilise le gouvernement de Shinzo Abe (Philippe Mesmer). Le Monde  31/05/07. Au Japon, le gouvernement sombre dans des affaires de corruption (Michel Temman). Libération  31/05-06/06/07. Petite démocratie deviendra peut-être grande (Seiki Nemoto). Courrier international  07-13/06/07. Le gouvernement Abe dans la tourmente (Ryosuke Harada) [Abe Shinzô]. Courrier international  20/06/07. L’ex-chef des renseignements japonais faisait des affaires avec une association nord-coréenne (Ph. Me.). Le Monde  22/06/07. Le Japon secoué par l’incroyable disparition de 50 millions de dossiers de retraite (Régis Arnaud). Le Figaro économie  29/06/07. L’ex-Président Fujimori candidat au Sénat japonais. Le Monde  30/06-01/07/07. Fujimori se présente à une élection au Japon (Régis Arnaud) [Fujimori Alberto]. Le Figaro  03/07/07. Nouvelle gaffe magistrale d’un ministre japonais (Régis Arnaud) [Kyûma Fumio, ministre de la Défense]. Le Figaro  03/07/07. Le ministre de la défense forcé de s’excuser sur Hiroshima et Nagasaki (Philippe Mesmer). Le Monde  03/07/07. Kiichi Miyazawa (Philippe Pons) [décès de l’ancien Premier ministre]. Le Monde  04/07/07. In setback for Abe, Japanese aide resigns: Minister defended U.S. use of atom bomb (Norimitsu Onishi) [Kyûma Fumio, ministre de la Défense]. The International Herald Tribune  04/07/07. Démission du ministre de la défense après ses propos sur Hiroshima [Kyûma Fumio]. Le Monde  04/07/07. Nouvelle démission au gouvernement : le ministre de la Défense avait fait scandale en justifiant Hiroshima [Kyûma Fumio]. Libération  04/07/07. Une femme au ministère de la Défense japonais [Koike Yuriko]. Le Figaro  05/07/07. La démission du ministre de la défense fragilise encore plus le gouvernement Abe (Philippe Mesmer) [Abe Shinzô]. Le Monde  08-09/07/07. Le gouvernement japonais s’attelle au « fléau » du suicide (Philippe Mesmer). Le Monde  10/07/07. La pression s’accroît sur Shinzo Abe [nouveau scandale]. Le Figaro  12-18/07/07. L’embarrassante question de la bombe A. Courrier international  13/07/07. Affaibli, Abe engage la bataille sénatoriale au Japon (Thierry Portes) [Abe Shinzô]. Le Figaro

30


 13/07/07. Une ministre de la Défense, un espoir pour les Japonaises (Michel Temman) [Koike Yuriko]. Libération  18/07/07. Élections sénatoriales : le scrutin du 29 juillet s’annonce difficile pour Shinzo Abe (Philippe Pons). Le Monde  19-25/07/07. La politique, c’est l’art de manier le temps (Seiki Nemoto) [report des élections sénatoriales]. Courrier international  19-25/07/07. Scandale : les retraites au cœur du scrutin. Courrier international  28-29/07/07. Shinzo Abe est promis à une défaite aux sénatoriales japonaises (Régis Arnaud) – Un gouvernement frappé par une série de scandales (R. A.). Le Figaro  29-30/07/07. Kanako Otsuji, homosexuelle déclarée et candidate du Parti démocrate (Ph. P.). Le Monde  29-30/07/07. Les Japonais, préoccupés par le vieillissement et les retraites, renouvellent la moitié du Sénat (Philippe Pons). Le Monde  29-30/07/07. L’ex-président péruvien Alberto Fujimori candidat [aux élections sénatoriales]. Le Monde  30/07/07. Lourde défaite de Shinzo Abe aux élections sénatoriales (Régis Arnaud). Le Figaro  30/07/07. Japanese give Abe a rebuke in voting (Norimitsu Onishi) [Abe Shinzô]. The International Herald Tribune  31/07/07. La défaite d’Abe le contraint à un remaniement (Régis Arnaud) [Abe Shinzô]. Le Figaro  31/07/07. « El Chino » ne siégera pas au Japon (R. A.) [Alberto Fujimori]. Le Figaro  31/07/07. Fujimori loses bid for seat [pas de siège au Sénat pour Alberto Fujimori]. The International Herald Tribune  31/07/07. Le Premier ministre japonais reste en poste (Michel Temman) [Abe Shinzô]. Libération  31/07/07. Kenji Miyamoto (Philippe Pons) [décès de l’homme politique communiste]. Le Monde  31/07/07. Le premier ministre japonais, M. Abe, désavoué par les urnes (Philippe Pons) [Abe Shinzô] – Le Parti démocrate a su capter le malaise social (Ph. P.). Le Monde  31/07/07. Abe resists calls to quit after rout in Japan vote (Norimitsu Onishi) [Abe Shinzô]. The International Herald Tribune  01/08/07. Le Japon dans les turbulences politiques (Philippe Pons). Le Monde  02/08/07. Ozawa, le nouvel homme fort du Japon sort de l’ombre (Régis Arnaud) [Ozawa Ichirô, président du Parti démocrate]. Le Figaro  02/08/07. Japan minister quits over election losses [Akagi Norihiko]. The International Herald Tribune  04/08/07. Au Japon, M. Abe dans la tourmente après la défaite électorale du PLD (Philippe Pons) [Abe Shinzô]. Le Monde  05-06/08/07. L’élection d’un séropositif à Tokyo ravive le scandale du sang contaminé (Philippe Pons). Le Monde  08/08/07. Opposition lawmaker picked to lead Japan’s upper house. The International Herald Tribune  16/08/07. Shinzo Abe renonce à visiter Yasukuni (Y. S.) [sanctuaire]. Le Figaro  23-29/08/07. Tirez les conséquences de votre défaite, M. Abe ! (Yasuhiro Tase) [défaite du PLD aux élections sénatoriales]. Courrier international  28/08/07. Shinzo Abe remanie son gouvernement pour tenter de restaurer son image (Philippe Pons). Le Monde  28/08/07. New Japanese cabinet adds political veterans. The International Herald Tribune

31


 30/08-05/09/07. Shinzo Abe, un Louis XIV en mal d’inspiration (Masanobu Takagi) [critique du gouvernement par l’écrivain Sakaiya Taichi]. Courrier international  31/08/07. Abe’s second chance? (Michael Auslin) [Abe Shinzô]. The International Herald Tribune  04/09/07. Nouvelle démission d’un ministre japonais [Endô Takehido, ministre de l’Agriculture]. Le Figaro  11/09/07. Shinzo Abe aborde la rentrée parlementaire sur la défensive (Philippe Pons). Le Monde  13/09/07. Shinzo Abe quitte la scène d’un Japon en crise (Régis Arnaud) – Taro Aso donné favori pour accéder à la tête du gouvernement nippon (R. A.). Le Figaro  13/09/07. Le Japon tourne la page Abe : acculé par les scandales, le Premier ministre démissionne sans avoir mis en œuvre ses réformes (Jérémy Nieckowski) [Abe Shinzô]. Libération  13/09/07. Au Japon, Shinzo Abe démissionne du poste de premier ministre (Frédéric Bobin). Le Monde  13/09/07. Deeply unpopular, Abe quits in Japan (Norimitsu Onishi) [démission d’Abe Shinzô]. The International Herald Tribune  14/09/07. Will Japanese ships abandon Afghan role ? (Norimitsu Onishi) [engagement remis en cause avec la démission d’Abe Shinzô]. The International Herald Tribune  14/09/07. La droite japonaise en quête d’un successeur à Shinzo Abe. Le Figaro  15-16/09/07. Japan rivals start succession battle [succession d’Abe Shinzô]. The International Herald Tribune  18/09/07. Le parti majoritaire japonais rappelle la vieille garde pour restaurer son image (Philippe Pons). Le Monde  18/09/07. Japan says no to Abe [Abe Shinzô]. The International Herald Tribune  19/09/07. Stagnation wins again (Joichi Ito) [problèmes récurrents de la politique au Japon]. The International Herald Tribune  20-26/09/07. Dos au mur, le PLD choisit son nouveau leader. Courrier international  22-23/09/07. Yasuo Fukuda, favori de la droite japonaise (Régis Arnaud) – Abe fête ses 53 ans à l’hôpital [Abe Shinzô]. Le Figaro  24/09/07. Yasuo Fukuda sera le nouveau premier ministre japonais. Le Figaro  24/09/07. Party taps moderate as leader of Japan (Norimitsu Onishi) [Fukuda Yasuo]. The International Herald Tribune  25/09/07. La droite japonaise choisit l’austère Yasuo Fukuda pour diriger le gouvernement (Philippe Pons). Le Monde  27/09/07. Les défis de Yasuo Fukuda, nouveau premier ministre japonais. Le Monde  27/09-03/10/07. Une droite un peu moins néolibérale [Fukuda Yasuo, nouveau Premier ministre]. Courrier international  04-10/10/07. L’opposition a enfin son mot à dire (Seiki Nemoto) [domination du Sénat par le parti d’opposition]. Courrier international  06-07/10/07. Brain drain from the bureaucracy – Public service loses prestige in Japan (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune  12/11/07. Pouvoir et opposition se neutralisent au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro  17-18/11/07. Foreign firms fear fallout in Japanese screening (Martin Fackler) [nouvelles mesures de contrôle dans les aéroports]. The International Herald Tribune Divers  04/01/2007. L’imprévisible première dame nipponne (Régis Arnaud) [Abe Akie, épouse du Premier ministre Abe Shinzô]. Le Figaro

32


18/04/07. Nagasaki mayor is shot and killed [Itô Icchô]. The International Herald Tribune 19/04/07. Le maire de Nagasaki assassiné par la pègre. Le Monde 19/04/07. Japon : le maire de Nagasaki abattu par la mafia (Alain Barluet). Le Figaro 20/04/07. Les yakuzas de plus en plus violents (Philippe Pons) [assassinat de Itô Icchö, maire de Nagasaki]. Le Monde  20/04/07. Le Japon sous le choc après le meurtre du maire de Nagasaki (Michel Temman). Libération    

RELATIONS INTERNATIONALES        

Japon / Asie 03-04/03/07. Abe denies wartime brothel charge (Norimitsu Onishi) [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune 08/03/07. Sex slaves of Japanese again bear old pain (Norimitsu Onishi) [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune 22-28/03/07. Tokyo toujours en délicatesse avec son passé [« femmes de réconfort »]. Courrier international 24-25/03/07. Les femmes de réconfort embarrassent le Japon (Régis Arnaud). Le Figaro 28/03/07. Shinzo Abe présente ses excuses pour avoir mis en doute l’esclavage sexuel [« femmes de réconfort »]. Le Monde 25/04/07. Japan fund rekindles anger over sex slaves (Norimitsu Onishi) [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune 31/07/07. U.S. House wants apology for WWII sex crimes [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune 12/10/07. Face à la Chine et à l’Inde, le Japon relève la tête (Philippe Pons). Le Monde

Japon / Chine, Hong Kong, Taïwan  05/01/07. La Chine et le Japon jouent des coudes sur les détroits (Jean-Jacques Mével) [rivalités militaires]. Le Figaro  20/02/07. Le Japon et la Chine divisés par la mémoire (Régis Arnaud) [différend sur l’interprétation de l’histoire du XXe siècle]. Le Figaro  06/03/07. Japanese prime minister cool to calls for apology (Martin Fackler) [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune  07/03/07. China asks Japan to admit past sex slavery (Jim Yardley) [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune  07/03/07. Le combat de Lee Yong-soo, ancienne “esclave sexuelle” au service de l’armée impériale japonaise (Philippe Pons) [« femmes de réconfort »]. Le Monde  05-11/04/07. Amitié chinoise et cerisiers en fleur [visite au Japon du Premier ministre chinois]. Courrier international  11/04/07. À Tokyo, le Chinois Wen Jiabao vient accélérer le dégel (Jean-Jacques Mével) – La Chine tentée par un « Kyoto bis » [protocole de Kyôto]. Le Figaro  12/04/07. China and Japan look to mend fences (Norimitsu Onishi) [visite au Japon du Premier ministre chinois]. The International Herald Tribune  12/04/07. La Chine et le Japon veulent dissiper le climat de méfiance mutuelle (Philippe Pons, Bruno Philip) [visite au Japon du Premier ministre chinois]. Le Monde  13/04/07. Offensive de charme de Wen Jiabao au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro  13/04/07. In Japan, Chinese leader ‘melts the ice’ (Norimitsu Onishi) [visite au Japon du Premier ministre chinois]. The International Herald Tribune

33


 14/04/07. À Tokyo, le premier ministre chinois se montre conciliant sur les contentieux hérités de l’Histoire. Le Monde  19/04/07. China walks off Japan Web site [site japonais bloqué par les autorités chinoises]. The International Herald Tribune  19-25/04/07. Corée du Sud – Chine – Japon : la guerre cybernétique fait rage (Chong Rakin). Courrier international  09/07/07. Chinese mark start of war with Japan in ’37. The International Herald Tribune  02-03/09/07. Tokyo et Pékin nouent un dialogue militaire pour contenir leurs litiges stratégiques (Philippe Pons). Le Monde  30/11/07. Un navire de guerre chinois fait escale au Japon en « messager de paix » (Philippe Mesmer). Le Monde  18/12/07. Entre Tokyo et Pékin, les braises de Nankin (Sylvie Kauffmann). Le Monde  28/12/07. Nouveaux signes de détente entre le Japon et la Chine (Alexander Knetig) [visite du Premier ministre japonais en Chine]. Le Figaro  29-30/12/07. Japan asks that China do more on warming (Joseph Kahn). The International Herald Tribune  30-31/12/07. Yasuo Fukuda en visite à Pékin pour renforcer les relations Chine-Japon (Brice Pedroletti, Philippe Mesmer). Le Monde Japon / Corée du Sud - Corée du Nord  05/01/07. Espionnage : vies volées entre Japon et Corée (Philippe Pons) [ressortissants japonais kidnappés par la Corée du Nord dans les années 1970-80]. Le Monde  12/01/07. Corée du Nord : Tokyo met la pression sur le sort des kidnappés japonais (Régis Arnaud). Le Figaro  14/02/07. La diplomatie japonaise reste prudente (Régis Arnaud) [ressortissants japonais kidnappés par la Corée du Nord]. Le Figaro  19/02/07. Le Japon boude l’accord avec la Corée du Nord (Michel Temman) [désaccord avec les États-Unis sur la dénucléarisation de la Corée du Nord]. Libération  20/02/07. Tokyo refuse de participer à l’accord sur la dénucléarisation de la Corée du Nord (Philippe Pons). Le Monde  01-07/03/07. Le lourd dossier des enlèvements [de Japonais par la Corée du Nord]. Courrier international  05/03/07. « Femmes de réconfort » en quête de justice (Michel Temman). Libération  07/03/07. Le combat de Lee Yong-soo, ancienne « esclave sexuelle » au service de l’armée impériale japonaise (Philippe Pons) [« femmes de réconfort »]. Le Monde  10/03/07. Les autorités japonaises renforcent la surveillance de la minorité nord-coréenne (Philippe Pons). Le Monde  17-18/03/07. Uncomfortable truth for Japan (Ellen Goodman) [« femmes de réconfort »]. The International Herald Tribune  21/03/07. Le Japon sur le versant asiatique de « la guerre des étoiles » (Arnaud de la Grange) [défense anti-missile]. Le Figaro  19-25/04/07. Corée du Sud – Chine – Japon : la guerre cybernétique fait rage (Chong Rakin). Courrier international  24-31/05/07. Le fantasme nord-coréen (Hisayoshi Ina). Courrier international  05/06/07. Fuir la Corée du Nord en barcasse (Philippe Pons). Le Monde  20/06/07. L’ex-chef des renseignements japonais faisait des affaires avec une association nord-coréenne (Ph. Me.). Le Monde  08/08/07. Insecurity in Asia: A more muscular Japan (Richard J. Samuels) [relations entre le Japon et la Corée du Nord]. The International Herald Tribune

34


 06/09/07. Le Japon craint de voir la RDPC rayée de la liste des « États terroristes » (Philippe Pons) [par les États-Unis]. Le Monde  20-26/09/07. Une BD 100% œnologique (Choe Un-su) [Kami no shizuku, manga sur le vin d’Agi Tadashi]. Courrier international  18-19/11/07. Les Japonais traquent le fils du leader nord-coréen (Philippe Mesmer) [Kim Jong-nam]. Le Monde  24-25/11/2007. How Tokyo squandered a chance at leadership (Howard W. French) [relations entre le Japon et la Corée du Nord]. The International Herald Tribune Japon / autres  25-26/08/07. Abe visits with son of WWII war crime judge [rencontre d’Abe Shinzô avec le fils d’un juge indien ayant participé au procès de Tôkyô]. The International Herald Tribune  14/09/07. Will Japanese ships abandon Afghan role ? (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  01/10/07. Japan stops short of sanctions (Martin Fackler) [relations nippo-birmanes après le décès d’un journaliste japonais]. The International Herald Tribune  02/11/07. Tokyo se désengage d’Afghanistan. Le Figaro  02/11/07. Japan ends its Afghan role, calling ships home (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune Japon / Europe  09/01/07. Le Japon redécouvre l’Europe (Philippe Pons). Le Monde  14-15/01/07. Les nouvelles ambitions mondiales du Japon – Tokyo se rapproche de l’Otan (Frédéric Bobin) – M. Abe veut imposer le Japon sur la scène mondiale (Philippe Pons). Le Monde  27/02/07. Cervantès à Tokyo [ouverture d’un Institut Cervantès pour la culture espagnole]. Libération Japon / France  12/01/07. Shinzo Abe en visite de reconnaissance à Paris (Alain Barluet) – Des liens économiques insuffisants (Sixtine Léon-Dufour). Le Figaro  13-14/01/07. Le Japon renforce ses liens avec l’OTAN (Alexandrine Bouilhet). Le Figaro  25-26/02/07. La vague d’Hokusai en vogue à Tokyo (Philippe Pons) [exposition Chefsd’œuvre du musée Guimet]. Le Monde  19/03/07. À Tokyo et à Séoul, Michèle Alliot-Marie plaide pour un « partenariat eurasiatique » de sécurité (Laurent Zecchini). Le Monde  28/05/07. Le compte nippon rebondit à Tahiti (Renaud Lecadre) [compte japonais de Jacques Chirac]. Libération Japon / États-Unis  19/02/07. Le Japon boude l’accord avec la Corée du Nord (Michel Temman) [désaccord avec les États-Unis sur la dénucléarisation de la Corée du Nord]. Libération  20/03/07. Une voix pour les « femmes de réconfort » (M. T.) [déclaration de l’ambassadeur des États-Unis au Japon]. Libération  26/04/07. Japanese leader’s U.S. visit is expected to be low-key (Norimitsu Onishi) [visite d’Abe Shinzô]. The International Herald Tribune 35


 02/05/07. Abe flounders in finding a role (Philip Bowring) [visite d’Abe Shinzô aux ÉtatsUnis]. The International Herald Tribune  30/06/07. Tokyo ignore l’appel à des excuses pour les « femmes de réconfort » (Philippe Pons) [appel de la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants aux États-Unis]. Le Monde  23/07/07. Japan military recalibrates its definition of pacifism – For the Japanese military, pacifism is not what it used to be (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  31/07/07. U.S. House wants apology for WWII sex crimes. The International Herald Tribune  10/08/07. Revers diplomatique américain à Tokyo (Y. S). Le Figaro  06/09/07. Le Japon craint de voir la RDPC rayée de la liste des « États terroristes » (Philippe Pons) [par les États-Unis]. Le Monde  12/10/07. L’Archipel entravé par son statut d’allié des États-Unis (Ph. P.). Le Monde  02/11/07. Tokyo se désengage d’Afghanistan. Le Figaro  02/11/07. Japan ends its Afghan role, calling ships home (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  16/11/07. L’axe nippo-américain mis à l’épreuve par l’Afghanistan (Philippe Pons). Le Monde  20/12/07. Renforcement de la coopération stratégique avec Washington : en parvenant à détruire un engin balistique, Tokyo crédibilise sa défense antimissile (Laurent Zecchini). Le Monde Japon / Irak  30/01/07. Le ministre nippon de la défense critique la guerre en Irak (Philippe Mesmer). Le Monde

    

   

Japon / Organisations internationales 12/01/07. Le Japon bombe le torse (Michel Temman) [rapprochement avec l’OTAN – création d’un ministère de la Défense]. Libération 14-15/01/07. Les nouvelles ambitions mondiales du Japon – Tokyo se rapproche de l’Otan (Frédéric Bobin) – M. Abe veut imposer le Japon sur la scène mondiale (Philippe Pons) [Abe Shinzô]. Le Monde 12/02/07. Le G7 veut décourager la spéculation contre le yen (J.-P. R.). Le Figaro 25/05/07. Germany and Japan push on warming (Judy Dempsey) [réduction des gaz à effet de serre]. The International Herald Tribune 08-09/07/07. Le samouraï du droit d’ingérence au Japon (Michel Temman) [adhésion du Japon à la Cour pénale internationale]. Libération Japon / autres 14/03/07. Tokyo se fait un allié militaire de l’Australie (Jean-Jacques Mével). Le Figaro 06/06/07. Soucieux de renouveler sa politique d’aide au développement, le Japon s’intéresse au microcrédit (Philippe Pons). Le Monde 13/07/07. Un juge chilien refuse d’extrader M. Fujimori vers le Pérou (Chrystelle Barbier) [Alberto Fujimori]. Le Monde 01/09/07. L’opposition nippone refuse tout soutien logistique aux troupes étrangères en Afghanistan (Philippe Pons). Le Monde

36


SCIENCES, TECHNOLOGIES Aérospatiale  21-22/04/07. La surface de l’astéroïde Itokawa tamisée par de nombreuses secousses (Cyrille Vanlerberghe). Le Figaro  10/07/07. Avec son Dreamliner, Boeing fait coup double au Japon (Michel Temman). Libération  17/10/07. Astronomie : la sonde lunaire japonaise Kaguya a largué ses deux satellites. Le Monde

    

Médecine, santé 09/04/07. Upgrades in Japanese health care (Kanoko Matsuyama) [système de soins pour personnes âgées]. The International Herald Tribune 31/05/07. La PlayStation 3 au service de la médecine [Sony]. Le Figaro 05-06/08/07. L’élection d’un séropositif à Tokyo ravive le scandale du sang contaminé (Philippe Pons). Le Monde 19/11/07. Wilmut, le père de Dolly, abandonne le clonage (Jean-Michel Bader) [nouvelle technique de production de cellules souches mise au point par une équipe japonaise]. Le Figaro 22/11/07. Des chercheurs ont réussi à transformer des cellules de peau en cellules souches (Jean-Yves Nau). Le Monde

Robotique  14-15/01/07. Une peau artificielle pour rendre les robots sensibles (Philippe Mesmer). Le Monde  03/03/07. Robot nain [Sony]. Le Monde – Supplément Le Monde 2  22-23/09/07. L’archipel des androïdes (Michel Temman) – « La recherche sur les androïdes fait des progrès étonnants » (M. T.) [interview de Kaga Yoshihiro, fonctionnaire du ministère du Commerce et de l’Industrie du Japon] – Le robot, âme sœur des Japonais (M. T.). Libération  10/10/07. Les robots poussent la porte de la maison (Didier Sanz). Le Figaro  08-14/11/07. Objectif zéro bobo [dispositifs de sécurité pour les robots domestiques]. Courrier international  22/11/07. Hitachi’s new robot: A case of stage fright? (Yuri Kageyama). The International Herald Tribune  30/11/07. Des robots au plus près de la réalité (A. Ct.) [Salon international des robots – robot-patient de dentiste et robot-nourrisson]. Le Monde  13-19/12/07. Pour la bonne bouche [robot-patient de dentiste]. Courrier international

   

Divers 06/01/07. Le Japon met en place des nurseries de coraux pour protéger les atolls (Philippe Pons). Le Monde 15-21/03/07. Les étiquettes intelligentes débarquent au Japon [puces à radiofréquence]. Courrier international 08-14/11/07. L’ordi prêt-à-porter (Jiro Ando) [ordinateur vestimentaire] – Sommeil : nuits calmes [oreiller atténuant les ronflements]. Courrier international 27/12/07. Le Japon aura son premier train à lévitation en 2025 (Fabrice Amedeo) [Maglev]. Le Figaro 37


SECTEUR PRIMAIRE               

Pêche 10/01/07. Pêche : le thon monte au Japon (Michel Temman). Libération 08-14/02/07. Moby Dick au menu [consommation de baleine]. Courrier international 14/02/07. La chasse à la baleine échoue à Tokyo (Michel Temman). Libération 17/02/07. Le Japon veut fédérer les chasseurs de baleines (Philippe Pons). Le Monde 24-25/02/07. Fishing: Buddhist priest from Tokyo hopes to hook a winner (Ray Giles). The International Herald Tribune 24/03/07. Memo from Ayukawa: The roots of Japan’s whaling obsession (Norimitsu Onishi). Le Monde – Supplément The New York Times 14-15/04/07. Japan’s misguided whaling obsession. The International Herald Tribune 23/05/07. Japan falling short in drive to overturn whaling ban. The International Herald Tribune 30/05/07. Un « compromis » japonais gros comme une baleine (Michel Temman) [chasse à la baleine]. Libération 02/06/07. Le Japon tenu en échec par les défenseurs des baleines (Laurence Caramel). Le Monde 25/06/07. Tuna shortage throws Japanese into turmoil (Martin Fackler). The International Herald Tribune 28/06/07. Japan’s tuna crisis. The International Herald Tribune 08/12/07. Late encounter with a bluefin (Lawrence Downes) [thon en voie de disparition]. Le Monde – Supplément The New York Times 22-23/12/07. Le Japon ne chassera pas la baleine à bosse (C. de M.). Le Figaro 22-23/12/07. Japan stops the hunting of humpback whales. The International Herald Tribune

Ressources énergétiques  27/03/07. Japan’s energy wisdom (Renée Loth) [économies d’énergie]. The International Herald Tribune  05/06/07. Tree bark becoming another biofuel source (Miki Tanikawa). The International Herald Tribune

SECTEUR TERTIAIRE Immobilier  07-08/04/07. Les folies immobilières du maître de Tokyo, Shintaro Ishihara (Régis Arnaud) [spéculations immobilières – élections municipales]. Le Figaro  14/08/07. Prêts immobiliers : le Japon cultive aussi le risque (Michel Temman). Libération  04/10/07. Goldman banks on rise in Japan property values (Kathleen Chu, Mariko Yasu). The International Herald Tribune  10/10/07. Bid for Simplex bolsters Japan real estate shares (Takahiko Hyuga, Kathleen Chu). The International Herald Tribune

38


    

          

Publicité 05/01/07. Médias Publicité : « Casino Royale » : Sony au secours de Bond (Marc Cherki) [forte présence des produits Sony dans le film Casino Royale]. Le Figaro économie 21-22/01/07. À Tokyo, les magasins parlent aux passants par puces interposées (Philippe Mesmer) [Tokyo Ubiquitous Project Ginza, réseau de communication radio]. Le Monde 11/04/07. Sony ads focus on use for technology (Patricia Winters Lauro). The International Herald Tribune 03/10/07. Suzuki, nouveau partenaire principal de la Solitaire du Figaro (Ch. L.) [sponsoring – voile]. Le Figaro économie 10/11/07. Pique-assiette à la japonaise (S. K.) [Sample Lab, magasin qui propose des échantillons pour tester des produits]. Libération – Supplément Next Presse, médias 23/01/07. Le Japon aussi veut sa CNN (Michel Temman). Libération 14/02/07. Au Japon, une revue raciste scandalise (Michel Temman). Libération 16/02/07. Japon : un reporter au tribunal pour crime de lèse-top 50 (Michel Temman) [pratiques douteuses dans l’industrie musicale]. Libération 01-07/03/07. Menace sur le droit à l’information [secret défense]. Courrier international 06/03/07. Télé manga moi (Erwan Cario, Astrid Girardeau) [Nolife, nouvelle chaîne télévisée française dédiée à la culture pop japonaise]. Libération 15/03/07. Le hara-kiri de monsieur Météo [excuses télévisées après des prévisions erronées]. Libération 24-25/03/07. Japan embraces "vulture" culture: Corporate mergers, long taboo, are skyrocketing (Martin Fackler) [émission télévisée de la NHK sur les fusions et acquisitions inamicales d’entreprises]. The International Herald Tribune 15/05/07. Le Japon, nouvel eldorado pour les musées français (Philippe Mesmer). Le Monde 10/07/07. Les quotidiens japonais connaissent aussi la crise (Anne Jouan). Le Figaro économie 30/08/07. Infos nues en langage des signes (J. Ro.) [scandale provoqué par une émission télévisée]. Le Monde 18-19/11/07. Les Japonais traquent le fils du leader nord-coréen (Philippe Mesmer) [Kim Jong-nam]. Le Monde

Télécommunications, Internet  21-22/01/07. À Tokyo, les magasins parlent aux passants par puces interposées (Philippe Mesmer) [Tokyo Ubiquitous Project Ginza – réseau de communication radio]. Le Monde  15/02/07. Au Japon, l’ouverture aux nouveaux opérateurs pourrait relancer la guerre des prix (Philippe Mesmer) [téléphonie mobile]. Le Monde  18-19/02/07. Déjà demain : au Japon, étudier à l’université par iPod interposé (Philippe Mesmer). Le Monde  19/04/07. China walks off Japan Web site [site japonais du moteur de recherche chinois Baidu bloqué par les autorités chinoises]. The International Herald Tribune  19-25/04/07. Corée du Sud – Chine – Japon : la guerre cybernétique fait rage (Chong Rakin). Courrier international  28-29/04/07. Sony lance eyeVio pour contrer YouTube (V. C.) [site d’échange de vidéos]. Le Figaro économie

39


 17/05/07. Au Japon, la concurrence fait rage (M.-C. R.) [opérateurs de téléphonie mobile]. Le Figaro économie  07-13/06/07. Les Japonais ont désormais un bon mobile pour surfer. Courrier international  19/06/07. Sony transfert son magasin en ligne sur la PlayStation 3 (Emmanuel Torregano). Le Figaro économie  16/07/07. Sony site seeks video from filmmakers (Saul Hansell). The International Herald Tribune  03/10/07. Japan revels in nirvana for Internet (Ken Belson). The International Herald Tribune  15/10/07. Wireless: Japan goes for WiMax, but many have doubts (Victoria Shannon) [téléphonie mobile – Internet]. The International Herald Tribune  Oct.-Nov.-Déc.07. Le travail réinventé (Hiroki Uchiyama, Hideo Sato) [grâce à Internet]. Courrier international – Hors série « Révolution 2.0 »  12/12/07. Un portable fil à la patte pour les jeunes Japonais [téléphone portable avec localisation GPS]. Le Monde

     

   

Tourisme 13/01/07. Le Japon du « bout du monde » (Philippe Pons) [presqu’île de Shiretoko (Hokkaidô)]. Le Monde 08/03/07. Mountain escape for Tokyo day-trippers (Ken Belson) [Mont Takao]. The International Herald Tribune 05/06/07. Le Japon pour 1000 euros (Cécile Lis). Le Figaro 09/10/07. Week-end à Tokyo, mode d’emploi (Céline Lis). Le Figaro 18-24/10/07. Takayama : place aux vieux ! (Shinya Murase) [aménagements pour les handicapés seniors]. Courrier international 10-11/11/07. A hotel that knows details do matter (Tyler Brûlé) [Hôtel Arcana, péninsule d’Izu]. The International Herald Tribune Transports 31/07/07. After green cars, Japan pitches hybrid train. The International Herald Tribune 06-07/10/07. Flying around Japan: Travel as it should be (Tyler Brûlé) [service aérien]. The International Herald Tribune 24-25/11/07. Haneda airport leads list of best in travel (Tyler Brûlé) [services dans les aéroports]. The International Herald Tribune 27/12/07. Le Japon aura son premier train à lévitation en 2025 (Fabrice Amedeo) [Maglev]. Le Figaro

SOCIÉTÉ    

Cuisine, restauration 01/02/07. Back to his roots for an Asian chef (Joyce Hor-chung Lau) [Matsuhisa Nobuyuki]. The International Herald Tribune 08-14/02/07. Moby Dick au menu [consommation de baleine]. Courrier international 15/02/07. Confusions asiatiques (Jean-Claude Ribau) [restaurants japonais en France]. Le Monde 15/03/07. Michelin annonce des étoiles sur Tokyo (Régis Arnaud) [édition tokyoïte du guide Michelin]. Le Figaro

40


 07-08/04/07. Japanese scarf up ‘in-your-face-food’ [changement des habitudes alimentaires]. The International Herald Tribune  01/06/07. Sushis exquis de Masa (Vincent Noce) – Au bar, tout aussi bon et bien moins cher (V. N.) [Masa & MasaBar, restaurant de luxe japonais à New York tenu par Takayama Masayoshi]. Libération  02-03/06/07. Tokyo Japon, la folie exquise – Que valent nos chefs au Japon (François Simon). Le Figaro  09-10/06/07. The fish tale heard ’round the world (Jay McInerney) [The zen of fish: The story of sushi, from samurai to supermarket, livre de Trevor Corson – The sushi economy: Globalization and the making of a modern delicacy, livre de Sasha Issenberg]. The International Herald Tribune  25/06/07. Tuna shortage throws Japanese into turmoil (Martin Fackler) [sushi]. The International Herald Tribune  31/08/07. For Tokyo desserts, eschew the fat and lighten up (Kaori Shoji). The International Herald Tribune  19-25/09/07. Le « bento » en V.O. (C. M.) [panier-repas]. Le Figaroscope  26/09/07. The Asian hub for microbrews: Crafting select beers in Japan (Jeff Boda). The International Herald Tribune  08-14/11/07. Objectif : maîtriser l’approvisionnement [denrées alimentaires]. Courrier international  23/11/07. Tokyo, nouveau centre du monde de la gastronomie (François Simon) [Guide Michelin]. Le Figaro  08/12/07. Late encounter with a bluefin (Lawrence Downes) [thon en voie de disparition]. Le Monde – Supplément The New York Times

        

Démographie 03/01/07. Le Japonais en voie de disparition (Michel Temman) [dénatalité]. Libération 03-04/02/07. Le ministre japonais de la Santé sur la sellette (R. A.) [lapsus de Yanagisawa Hakuo]. Le Figaro 08-14/02/07. L’auteur d’une bévue monumentale [Yanagisawa Hakuo, ministre de la Santé]. Courrier international 23/02/07. Le vieillissement de la population angoisse les Japonais (Sixtine Léon-Dufour). Le Figaro économie 03-09/05/07. Universités cherchent étudiants désespérément (Masato Yanagidani, Hiroshi Onishi) [dénatalité]. Courrier international 22/06/07. Japanese schools using perks to lure students (Martin Fackler). The International Herald Tribune 25/09/07. Le Japon vieillissant se replie sur lui-même (Muriel Motte). Le Figaro économie 29/09/07. Les Japonais menacés de disparition (Frédéric Lemaître) [dénatalité]. Le Monde 06-12/12/07. Japon : comment attirer les étudiants ? (Martin Fackler). Courrier international

Éducation  11-17/01/07. Japon : l’éducation, enjeu électoral de l’année (Hiroshi Hoshi) [nouvelle loi réformant l’enseignement]. Courrier international  18-19/02/07. Déjà demain : au Japon, étudier à l’université par iPod interposé (Philippe Mesmer). Le Monde  02/04/07. Japan texts rewrite wartime history (Norimitsu Onishi) [bataille d’Okinawa]. The International Herald Tribune 41


 04/04/07. Tokyo occulte le rôle de l’armée impériale dans les suicides collectifs d’Okinawa en 1945 – Le combat de Kenzaburo Oe, prix Nobel de littérature (Philippe Pons). Le Monde  12-18/04/07. Revue et corrigée, l’Histoire est bien plus belle [suicides collectifs lors de la bataille d’Okinawa]. Courrier international  03-09/05/07. Universités cherchent étudiants désespérément (Masato Yanagidani, Hiroshi Onishi) [dénatalité]. Courrier international  22/06/07. Japanese schools using perks to lure students (Martin Fackler). The International Herald Tribune  09/10/07. Japan rewrites history, but can’t erase memories (Norimitsu Onishi) [négation dans les manuels scolaires des suicides collectifs lors de la bataille d’Okinawa en 1945]. The International Herald Tribune  13/10/07. Okinawans demand their history as it was (Norimitsu Onishi) [négation dans les manuels scolaires des suicides collectifs lors de la bataille d’Okinawa en 1945 ]. Le Monde – Supplément The New York Times  29/11-05/12/07. À l’école, on apprend à se faire mal [phénomène du ijime, brimades]. Courrier international  06-12/12/07. Japon : comment attirer les étudiants ? (Martin Fackler). Courrier international Étrangers  10/03/07. Les autorités japonaises renforcent la surveillance de la minorité nord-coréenne (Philippe Pons). Le Monde  14/03/07. Le Japon délivre le droit d’asile au compte-gouttes (Régis Arnaud). Le Figaro  02-03/06/07. Japan Inc. embraces diversity (Miki Tanikawa) [emplois de cadres occupés par des femmes et des étrangers dans les entreprises]. The International Herald Tribune  05/06/07. Fuir la Corée du Nord en barcasse (Philippe Pons). Le Monde  05/06/07. Un dissident chinois au Japon (M. T.) [refoulé à l’aéroport]. Libération  20/06/07. L’ex-chef des renseignements japonais faisait des affaires avec une association nord-coréenne (Ph. Me.). Le Monde  20/12-01/01/2008. L’immigration fait débat dans l’archipel. Courrier international Faits divers  06/04/07. Des documents secrets de la marine nippone diffusés avec des photos X. Le Figaro  17/07/07. À Tokyo, la chasse au trésor dans des toilettes publiques (Philippe Pons) [enveloppes remplies de billets trouvées dans les toilettes publiques]. Le Monde

   

Femmes 27/01/07. Un toast pour la « first lady » nippone [Abe Akie, épouse du Premier ministre Abe Shinzô]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 08-14/02/07. L’auteur d’une bévue monumentale [Yanagisawa Hakuo, ministre de la Santé]. Courrier international 29/03-04/04/07. Japon : discrimination au carré (Mieko Takenobu) [sexisme envers les femmes issues des minorités]. Courrier international 02-03/06/07. Japan Inc. embraces diversity (Miki Tanikawa) [emplois de cadres occupés par des femmes et des étrangers dans les entreprises]. The International Herald Tribune

42


 13/07/07. Une ministre de la Défense, un espoir pour les Japonaises (Michel Temman) [Koike Yuriko]. Libération  06/08/07. Japan’s glass ceiling is held firmly in place (Martin Fackler) [difficulté pour les femmes à faire carrière]. The International Herald Tribune Famille, couple  08-09/04/07. Un hôpital japonais ouvre une « Poste aux bébés » abondonnés (Philippe Pons). Le Monde  29-30/07/07. Kanako Otsuji, homosexuelle déclarée et candidate du Parti démocrate (Ph. P.). Le Monde  01/08/07. For some Japanese, dream wedding means a trip to Europe (Doreen Carvajal) [mariage de Japonais en France]. The International Herald Tribune

   



  

   

Famille impériale 13/04/07. L’empereur parle histoire avec l’envoyé de Pékin [visite au Japon du Premier ministre chinois]. Le Figaro 12/07/07. Les passions naturalistes de l’empereur du Japon (Isabelle Brisson) [article d’Akihito dans la revue Nature sur l’introduction de la science occidentale à l’époque Edo]. Le Figaro 14/07/07. L’empereur du Japon écrit dans « Nature » (Philippe Pons) [article d’Akihito dans la revue Nature sur l’introduction de la science occidentale à l’époque Edo]. Le Monde 20-21/10/07. Prince Tomohito of Japan: Portrait in candor (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune Jeunes 05-11/07/07. La jeunesse se rebelle : les premières bourrasques de la colère (Karin Amamiya) [manifestation de rue] – Quand précarité rime avec solidarité (Eri Goto) [syndicats de travailleurs] – Prêts à bouleverser l’ordre établi (Toru Hayano) – Portraits de trois générateurs d’espoir (Mariko Nakamura, Hisashi Ishimatsu) [Kurokawa Yûichi, cinéaste – Okada Toshiki, metteur en scène – Nakamura Fuminori, romancier]. Courrier international 11/07/07. Maudits mangas (Michel Temman) [influence nocive des mangas sur la jeunesse]. Libération 10/08/07. Le Japon, l’île des enfants perdus (Philippe Pons) – La révolte molle des jeunes paumés (Ph. P.). Le Monde 13-19/09/07. Haro sur les classes moyennes (Miura Atsushi) [rejet par les jeunes Japonais du salariat classique]. Courrier international Loisirs 21/03/07. Godfather of sudoku figures out what sells (Martin Fackler) [Kaji Maki]. The International Herald Tribune 20/06/07. Tokyo nights: Seeking the hidden spots (Julia Chaplin). The International Herald Tribune 01-02/07/07. Le Salon du jouet de Tokyo, ses robots et ses objets volants. Le Monde 27/08/07. After crash, Pokemon has 2nd life as craze (Will Wade). The International Herald Tribune

43


 08/08/07. Calling in some chips in Japan (Kelvin Wong, Finbarr Flynn, Oliver Staley). The International Herald Tribune

                         

Mode, cosmétiques 22/01/07. Dai Fujiwara chez Issey Miyake. Le Figaro 07/02/07. Japan sportswear gets an aura (Kaori Shoji). The International Herald Tribune 24/02/07. Le paradis parisien de Kenzo Takada (Pascale Krémer) [portrait du styliste]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 28/02/07. Kadoya’s leathery look (Kaori Shoji) [marque de vêtements pour motards]. The International Herald Tribune 27/04/07. Un Japonais dans le triangle d’or parisien [joaillier Karati]. Le Figaro 24/05/07. Shu Uemura, un pionnier de 80 ans (Yasmine Meurisse) [maquillage]. Le Figaro 25/05/07. From Japan, a lucky charm (David Picker) [chaussettes à cinq doigts]. The International Herald Tribune 30/06-01/07/07. Collections printemps-été 2008 : l’esprit militaire en permission à Paris (Frédéric Martin-Bernard) [Watanabe Junya, Yohji Yamamoto]. Le Figaro 30/06-01/07/07. Men’s fashion, a special report: A bellicose beauty (Suzy Menkes) [Watanabe Junya, Yohji Yamamoto, Comme des garçons]. The International Herald Tribune 09/08/07. Mikimoto : le culte de la perle (Hélène Guillaume) [joaillier]. Le Figaro 11-12/08/09. ‘Business cool’ for summer meltown (Tyler Brûlé) [tenue d’été légère pour les employés]. The International Herald Tribune 22/08/07. « Elle a un petit attribut sexy qui n’échappe pas aux Japonaises » (Michel Temman) [socquettes]. Libération 04/09/07. In Tokyo, bikewear for on and off the road (Kaori Shoji). The International Herald Tribune 06/09/07. Les Françaises sous le charme de la beauté « made in Japan » – Au Japon, la beauté est un jeu que l’on prend au sérieux (Catherine Saint-Jean). Le Figaro 12/09/07. Tokyo surprises with sensual cheeriness (Kaori Shoji) [Japan Fashion Week, manifestation de mode à Tôkyô]. The International Herald Tribune 22/09/07. Coveted jeans in Japan: Low key, high priced, hard to find (Guy Trebay). Le Monde – Supplément The New York Times 03/10/07. Issey Miyake, une inspiration qui ne manque pas d’air (Frédéric Martin-Bernard) [défilé du créateur]. Le Figaro 04/10/07. Miyake in the whirlwind (Suzy Menkes) [Issey Miyake]. The International Herald Tribune 06/10/07. Mode : nouveau talent japonais (LDA) [ES orchestres, marque du créateur Hoshino Sadaharu]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 02/11/07. Les boots, version japonaise ou écolo [Yohji Yamamoto]. Le Monde 06/11/07. La blanchitude, valeur sûre de la beauté asiatique (Sylvie Kauffmann). Le Monde 08-14/11/07. L’ordi prêt-à-porter (Jiro Ando) [ordinateur vestimentaire] – Sommeil : nuits calmes [oreiller atténuant les ronflements]. Courrier international 26/11/07. Soutien-gorge à baguettes [invention de la marque Triumph]. Libération 14/12/07. Uniqlo, l’empire contre-attaque [ouverture du premier magasin en France de la chaîne de vêtements] – Le vêtement fast-food [recyclage des vêtements usagers dans les magasins Uniqlo]. Libération 14/12/07. Un nouveau japonais dans la mode : la chaîne Uniqlo ouvre son premier magasin en France (Véronique Lorelle). Le Monde 27/12/07. A Tokyo, Isetan, un moderne chez les anciens (Régis Arnaud) [grand magasin]. Le Figaro 44


                    

  

Problèmes de société 14-15/01/07. Au Japon, polémique autour du gibet (Philippe Pons) [peine de mort] – Deux condamnations suspectes (Ph. P.). Le Monde 25/01/07. Japanese crackdown limits high-coast loans (Bradley K. Martin, Mariko Yasu) [crédit]. The International Herald Tribune 25/01/07. Précarité à tous les étages [chômage]. Courrier international 11-17/01/07. Japon : l’éducation, enjeu électoral de l’année (Hiroshi Hoshi) [nouvelle loi réformant l’enseignement]. Courrier international 18-24/01/07. Comment survivre dans une ville en faillite (Masashi Kanda) [ville de Yûbari (Hokkaidô)]. Courrier international 23/02/07. Le vieillissement de la population angoisse les Japonais (Sixtine Léon-Dufour). Le Figaro économie 29/03-04/04/07. Japon : discrimination au carré (Mieko Takenobu) [sexisme envers les femmes issues des minorités]. Courrier international 08-09/04/07. Un hôpital japonais ouvre une « Poste aux bébés » abandonnés (Philippe Pons). Le Monde 18/04/07. Nagasaki mayor is shot and killed [Itô Icchô]. The International Herald Tribune 19/04/07. Le maire de Nagasaki assassiné par la pègre [Itô Icchô]. Le Monde 19/04/07. Japon : le maire de Nagasaki abattu par la mafia (Alain Barluet) [Itô Icchô]. Le Figaro 20/04/07. Les yakuzas de plus en plus violents (Philippe Pons) [assassinat de Itô Icchô, maire de Nagasaki]. Le Monde 20/04/07. Le Japon sous le choc après le meurtre du maire de Nagasaki (Michel Temman) [Itô Icchô]. Libération 08/05/07. Justice in Japan: Served, or coerced? (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune 16/05/07. La « boîte à bébé » japonaise fait débat (Régis Arnaud) [système visant à recueillir les bébés abandonnés]. Le Figaro 18/05/07. Les Japonais se tuent à la tâche [karôshi, mort par surmenage au travail]. Libération 20-21/05/07. Les Japonais invités à moins travailler pour vivre mieux (S. Bl.). Le Monde 30/05/07. Japan chief weakened by scandal and death (Martin Fackler) [suicide de l’ancien directeur d’une agence gouvernementale – corruption]. The International Herald Tribune 30/05/07. Le suicide du ministre de l’agriculture fragilise le gouvernement de Shinzo Abe (Philippe Mesmer). Le Monde 31/05/07. Le taux de chômage japonais est au plus bas depuis neuf ans (Philippe Mesmer). Le Monde 05-11/07/07. La jeunesse se rebelle : les premières bourrasques de la colère (Karin Amamiya) [manifestation de rue] – Quand précarité rime avec solidarité (Eri Goto) [syndicats de travailleurs] – Prêts à bouleverser l’ordre établi (Toru Hayano) – Portraits de trois générateurs d’espoir (Mariko Nakamura, Hisashi Ishimatsu) [Kurokawa Yûichi, cinéaste – Okada Toshiki, metteur en scène – Nakamura Fuminori, romancier]. Courrier international 08-09/07/07. Le gouvernement japonais s’attelle au « fléau » du suicide (Philippe Mesmer). Le Monde 11/07/07. Maudits mangas (Michel Temman) [influence nocive des mangas sur la jeunesse]. Libération 10/08/07. Le Japon, l’île des enfants perdus (Philippe Pons) – La révolte molle des jeunes paumés (Ph. P.). Le Monde

45


 25/08/07. Dix condamnés ont été exécutés depuis l’arrivée au pouvoir de Shinzo Abe (Philippe Mesmer). Le Monde  30/08-05/09/07. Sous l’influence du clan Yamaguchi [histoire de la mafia japonaise racontée par l’écrivain Miyazaki Manabu]. Courrier international  30/08/07. Les « réfugiés des cybercafés », SDF des temps modernes au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro économie  01-02/09/07. Les cyber-SDF japonais [SDF dans les cafés Internet]. Libération  08/09/07. Japon : les inégalités au cœur du débat (Philippe Pons). Le Monde  13-19/09/07. Haro sur les classes moyennes (Miura Atsushi) [jeunes Japonais rejetant le salariat classique]. Courrier international  12/10/07. Starving to death in Japan (Norimitsu Onishi) [carences dans le système des aides sociales]. The International Herald Tribune  23-30/10/07. La potence a encore de l’avenir [peine de mort] – Polémique : le ministre anti-abolitionniste persiste et signe [Hatoyama Kunio, garde des sceaux]. Courrier international  02/11/07. Mourir de faim sur l’autel de la réduction de la dette publique (Michel Temman) [carences dans le système des aides sociales]. Libération  22-28/11/07. Un monde rural abandonné par les jeunes. Courrier international  29/11-05/12/07. À l’école, on apprend à se faire mal [phénomène du ijime, brimades]. Courrier international  05/12/07. Mega-mall vs. rural Japan: A monster in their midst [petits commerces contre grandes surfaces]. The International Herald Tribune Religion, sectes  22/09/07. Périple insolite dans le Japon des « chrétiens cachés » – L’archipel du Japon chrétien (Philippe Pons). Le Monde  01/10/07. Paris, temple du bouddhisme japonais (Pascale Sauvage) [cérémonie annuelle du Shinnyô-En, courant du bouddhisme ésotérique japonais]. Le Figaro  05/10/07. Bouddhisme : les trois grandes écoles (Henri Tincq). Le Monde

         

Troisième âge 23/02/07. Le vieillissement de la population angoisse les Japonais (Sixtine Léon-Dufour). Le Figaro économie 09/04/07. Upgrades in Japanese health care (Kanoko Matsuyama) [système de soins pour personnes âgées]. The International Herald Tribune 22/06/07. Le Japon secoué par l’incroyable disparition de 50 millions de dossiers de retraite (Régis Arnaud). Le Figaro économie 19-25/07/07. Scandale : les retraites au cœur du scrutin. Courrier international 20/07/07. In Japanese quake, elderly are hit hardest (Martin Fackler). The International Herald Tribune 29-30/07/07. Les Japonais, préoccupés par le vieillissement et les retraites, renouvellent la moitié du Sénat (Philippe Pons). Le Monde 25/09/07. Le Japon vieillissant se replie sur lui-même (Muriel Motte). Le Figaro économie 18-24/10/07. Takayama : place aux vieux ! (Shinya Murase) [aménagements pour les handicapés seniors]. Courrier international 03-04/11/07. Japan prisons graying along with the nation (Norimitsu Onishi) [détenus âgés]. The International Herald Tribune 22-28/11/07. Un monde rural abandonné par les jeunes. Courrier international

46


        

     

Urbanisme 18-24/01/07. Comment survivre dans une ville en faillite (Masashi Kanda) [Yûbari (Hokkaidô)]. Courrier international 26/01/07. Small-town Japan goes bankrupt [Yûbari (Hokkaidô)]. The International Herald Tribune 21/02/07. Blending work and leisure in Asia (Miki Tanikawa) [architecte Mori Minoru]. The International Herald Tribune 17-18/03/07. A Tokyo development for the world to envy (Tyler Brûlé) [complexe Tokyo Midtown]. The International Herald Tribune 31/03-01/04/07. Tokyo voit (très) grand [complexe Tokyo Midtown]. Libération 14-15/04/07. In Tokyo, urbanism that’s hard to beat (Tyler Brûlé) [complexe Tokyo Midtown]. The International Herald Tribune 02/05/07. « Feel good » factor lifts Tokyo street (Miki Tanikawa) [transformation du quartier Marunouchi de Tôkyô]. The International Herald Tribune 24-31/05/07. Osaka pleure, Shanghai rit [vitalité de Shanghai par rapport à Ôsaka]. Courrier international 21/06/07. The factors that make a city great (Tyler Brûlé, Fiona Wilson) [Tôkyô]. The International Herald Tribune Divers 30/05/07. L’archipel a surmonté une décennie de croissance modérée (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Développement durable 21-27/06/07. Les Japonais font confiance au passé (Shuichi Tomaru). Courrier international 11/07/07. Japan’s subtle etiquette (Kumiko Makihara). The International Herald Tribune 04/08/07. A la rencontre des Aïnous [texte écrit par Nicolas Bouvier paru dans « Le Monde aujourd’hui » du 9-10/09/1984]. Le Monde – Supplément Le Monde 2 27/10/07. What would a ninja wear ? Maybe a Coca-cola disguise (Martin Fackler) [déguisements cocasses et autres inventions]. Le Monde – Supplément The New York Times 18/12/07. Putting on the dog in Tokyo (Kaori Shoji) [mode et services pour chiens]. The International Herald Tribune

SPORT Arts martiaux  12/02/07. Judo : Kosei Inoue ressuscite sur les tatamis de Bercy (Benoît Baume). Libération  28/12/07. Ryoko Tamura-Tani, judo star (Michel Temman). Libération Base-ball  02/02/07. Baseball : Japanese pitcher gets down to work with his new club (Gordon Edes) [Matsuzaka Daisuke]. The International Herald Tribune  15/02/07. Catching a little of Matsuzaka’s stardust (Gordon Edes) [Matsuzaka Daisuke]. The International Herald Tribune  17-18/02/07. Their prince has come (Selena Roberts) [Matsuzaka Daisuke]. The International Herald Tribune

47


 23/02/07. New from Japan, a mystifying pitch (Lee Jenkins) [balles de base-ball]. The International Herald Tribune  07-08/04/07. Baseball: Matsuzaka impresses at least for first start (Jack Curry) [Matsuzaka Daisuke]. The International Herald Tribune  25/05/07. From Japan, a lucky charm (David Picker) [chaussettes à cinq doigts]. The International Herald Tribune  16/07/07. Baseball: Matsuzaka works, and others worry (Nick Cafarado) [Matsuzaka Daisuke]. The International Herald Tribune  07/08/07. Yankees are hot, and so is Matsui [Matsui Hideki, joueur de base-ball]. The International Herald Tribune  10/08/07. Samurai of Swat : Japan’s answer to Barry Bonds (Robert Whiting) [base-ball]. The International Herald Tribune  13/12/07. Japanese free agent to join Cubs’ outfield [Fukudome Kôsuke]. The International Herald Tribune

   

Rugby 06/09/07. Japon Groupe B : le seul asiatique (A. C.) [Coupe du monde]. Le Figaro – Guide 06-12/09/07. Objectif 2011 pour les Nippons [Coupe du monde]. Courrier international 13/09/07. Japan takes Fiji to the line but loses (Peter Berlin) [Coupe du monde]. The International Herald Tribune 14/09/07. Le Japon gagne le respect du public toulousain (B. H.) [Coupe du monde]. Le Monde

Sports mécaniques  29-30/09/07. Balade de santé sur le Mont-Fuji (Lionel Froissard) [circuit de Formule 1]. Libération  01/10/07. Formula One: Rookie keeps his cool and his lead in Japan (Brad Spurgeon). The International Herald Tribune Sumo 24-25/02/07. Sumo : le Mangol Asashoryu accuse de tricherie. Libération 02/08/07. Le numéro un du sumo est un simulateur (R. A.) [Asashoryû]. Le Figaro 16/08/07. Le sumo dans la tourmente (Régis Arnaud) [Asashoryû]. Le Figaro 19/10/07. Japan’s ancient art struggles to stay in form (Norimitsu Onishi). The International Herald Tribune  31/10/07. L’histoire : un sumotori de moins dans le « banzuke » [scandales et classement des sumotori]. Libération    

   

Divers 22/03/07. High expectations for Japanese champion [patinage artistique – Asada Mao]. The International Herald Tribune 26/03/07. Figure skating: A sweep of gold and silver for Japanese [Andô Miki et Asada Mao]. The International Herald Tribune 14-20/06/07. Personnalités de demain : Ryo Ishikawa, porteur d’espoir [golfeur]. Courrier international 04/09/07. The best and worst: 9 hot days in Osaka [Championnat du monde d’athlétisme]. The International Herald Tribune

48


RDP 2007