Issuu on Google+

¿Por qué es inclinada? - Misterios de la Torre de Pisa. [por Alessandro Indelli] La inclinación de la Torre de Pisa se debe a la extrema inestabilidad del terreno donde se construyó que empezó a ceder poco después del comienzo de los trabajos de construcción. Debido a esto, se tardó 200 años para terminarla y el proyecto original tuvo que ser modificado muchas veces. Hoy en día, un equipo de ingenieros y arquitectos trabaja para frenar las variaciones de la pendencia que se han reducido a un milímetro al año. A pesar de todos los problemas y temores que provoca, es justo su inclinación la que ha hecho al campanario del Duomo de Pisa la torre más famosa del mundo. La Torre de Pisa comenzó a construirse en 1173 bajo la dirección del arquitecto Bonanno Pisano, ya las primeras tres plantas presentaban cierta inclinación y los trabajos fueron detenidos. Noventa años después de la muerte de Bonanno Pisano, Giovanni Di Simone intentó enderezar la torre sin éxito cambiando su inclinación a partir de la tercera planta. Pero él tampoco consiguió terminar los trabajos que prosiguieron durante un siglo más. Fue el arquitecto Giovanni Pisano en 1350 quien terminó la obra después de 177 años. La Torre hoy en día puede visitarse, pero esto es un privilegio reciente porque durante todos los años noventa el gran temor por el incremento de su inclinación había provocado su cierre y el comienzo de importantes obras de reforma dirigidas por arquitectos e ingenieros llegados a Pisa de todo el mundo. Si pasan por Pisa no se pierdan todo el conjunto de la “Piazza dei Miracoli”, no obstante le aconsejamos suban a la Torre solo en caso de que no padezcan vértigo dado que, en caso contrario, le parecerá que alguien la empuje al vacío. Una sensación ligera, pero podría molestar. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - ¿Sabían que? - Curiosidades sobre Roma y los romanos de hoy. [por Militza Cordero Santiago] Es uno de los destinos de viajes más famosos del mundo. Sus atracciones son conocidas por miles de personas en todo el mundo. Pero hay detalles de Italia que pocos conocen. E aquí algunas de las curiosidades de Italia. · ¿Sabia usted que el coliseo de Roma sigue siendo el modelo arquitectónico a seguir para el resto de los coliseos del mundo? · ¿Sabia usted que existe en Roma actualmente una escuela de gladiadores, donde podrá aprender a luchar con espadas, mazas y garrotes; y en donde se hacen competencias como en la antigüedad (claro competencias amistosas en donde la sangre no llega al río)? Estas clases las ofrecen a turistas por un costo de $200. · ¿Sabia usted que en la antigüedad también había mujeres gladiadores y que eran uno de los espectáculos mas disfrutados por los asistentes? · ¿Sabia usted que Vía Condotti, la calle donde se encuentran las tiendas de diseñadores mas exclusivas de Roma, atrae anualmente casi tantos visitantes como las ruinas? · ¿Sabia usted que el italiano es apasionado de la moda y que a diferencia de otros países los hombres están muy al tanto de la moda? El hombre italiano promedio gasta aproximadamente el 30% de su salario en ropa y apariencia personal. · ¿Sabia usted que Brioni, una de las más famosas y exclusivas tiendas para caballeros de Roma ha vestido a estrellas de cine desde hace mas de 50 años. Y que viste a uno de los espías mas famosos del mundo, James Bond? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - Según la leyenda, el panettone (o panetón) nació en la corte de Ludovico Il Moro, señor de Milán desde 1494 a 1500, en la noche buena. Nárrase que el Duque celebró la Navidad con una gran cena, llena de deliciosos platos dignos de la riqueza de la corte milanesa. El postre iba a ser la natural conclusión de tan lujoso banquete, sin embargo, al momento de sacarlo del horno, el cocinero se dió cuenta que se había quemado. Hubo un momento de terror en la cocina de Ludovico, afortunadamente un lavaplatos llamado Toni había pensado utilizar las sobras de los ingredientes para amasar un pan dulce y llevárselo a su casa. Dada la situación, el joven Toni propuso al cocinero servir su pan como postre. Era un pan dulce muy bien levitado, lleno de fruta confitada y mantequilla que fue llevado inmediatamente al Duque. El inconsueto postre tuvo un enorme éxito y Ludovico preguntó al cocinero quien lo había preparado y cuál fuera su nombre. El cocinero presentó al Duque el joven Toni quien confesó que ese postre todavía no tenía nombre. El señor entonces decidió llamarlo "Pan de Toni" nombre que en los siglos se ha convertido en Panettone. El Panettone es el postre navideño más típico de Italia y la memoria de su procedencia milanesa se ha quedado bien viva en la gente. En en la sección de cocina de QuieroItalia.com podrán encontrar la receta para prepararlo como hizo el joven Toni hace cinco siglos.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - La Befana - La brujita buena del folklore italiano. [por Militza Cordero Santiago] Según la antiguas creencias, la Befana pertenece a la legión de demonios, brujas y espíritus que ingresaban a la tierra durante el cambio de año. Se le atribuyen poderes mágicos y premonitorios. La Befana a través de los tiempos a ido modificando su carácter y hoy en día se le considera una bruja Buena. Las costumbres dictan que la Befana visita a los niños en la víspera de la Epifanía y le trae dulces o regales a los niños que se portaron bien durante el año. Pero a los niños que no se portaron bien se dice que les trae carbón. En algunos pueblos se va de casa en casa y se piden dadivas para la Befana. Negarle a la Befana podría acarrear la

mala suerte. Después con todo lo recogido se hace una gran comida y todo termina en una gran francachela. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - La Gioconda o Monna Lisa - La mujer que a fascinado a todo el mundo. [por Militza Cordero Santiago] Pintado por Leonardo da Vinci entre el 1503 al 1506, se puede decir sin lugar a dudas que es la obra de arte de Da Vinci mas famosa. El misterio y el fáscino que causa en todos no a logrado comparaciones con ninguna otra pintura en el mundo. Sus misterios... la sonrrisa que es y no es, objeto de innumerables estudios a traves de la historia. Es su ligera asimetría junto a un modelado totalmente sutil lo que la hacen asi enigmática. Los ojos oscuros, enmarcados del delicado contorno de los párpados que fijan al espectador y las manos en forma relajada y elegante que contribuyen a dar a la figura un senso de quietud, sensualidad y hasta un poco de inocencia. La historia de este cuadro es de por si interesante. La pintura fue llevada a Francia por Leonardo desde Italia en 1516. El rey de Francia decidió comprar la pintura. Inicialmente fue expuesto privadamente en Fontainebleu y luego pasó al palacio de Versailles. Por temor, durante la revolución fue llevado al Louvre. Pasó por las manos de Napoleón que lo expuso en su habitación, luego de lo cual volvió al Louvre donde una vez mas y por una guerra fue ocultado en un lugar seguro. Una vez vuelto al Louvre el cuadro fue victicma de un robo en 1911. Personalidades importantes resultarón sospechosas entre ellos Pablo Picasso, pero al final se descubrió que el ladrón fue un empleado del museo de origen italiano que pensaba que el cuadro pertenecia a Italia y allí debía regresar. La famosa pintura ha sido exhibida en diferentes partes del mundo entre ellas Nueva York y Tokyo pero es el museo del Louvre el que siempre ha estado su casa permanente y donde miles de turistas lo aprecian diariamente. El libro de records Guinness ha catalogado la pintura como el objeto más costoso que se haya asegurado jamás. Muchos se preguntarán quien es la dama que ha quitado el sueño a estudiosos de todas las épocas. La identidad de la mujer del cuadro no es del todo clara. Algunos estudiosos dicen que la mujer es Monna Lisa Gherardini, una


cortesana de la nobleza rural que vivió durante finales del 400. Otros en cambio aseguran que la mujer del cuadro es una señora Florentina de nombre Madonna Lisa del Giocondo. Últimamente en una publicación se dijo que se habían encontrado los descendientes de la Monna Lisa, no se sabe con certeza si es cierto o no, pero la señora que dice ser su descendiente tiene un impresionante parecido con la mujer del cuadro. Todo es incierto todavía, se dice incluso que el cuadro es un autoretrato de Da Vinci en el que se pintó con forma femenina. Ni Leonardo Da Vinci ni la modelo del cuadro jamás imaginaron que la foto de una bella mujer de la época fuera la causa de tantas conjeturas y tanto fáscino en los siglos por venir. Quizas algún día lograremos verdaderamente descubrir quien era la señora de los ojos misteriosos y sonrisa sensual.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - ¿Y sabían que? - Continuamos con las curiosidades sobre Roma. [por Militza Cordero Santiago] · ¿Sabía Usted que… al clérigo también le gusta lucir bien? En el centro de Roma se encuentra una tienda que vende ropa de diseñador para religiosos. Aunque el 20% de las compras no son de religiosos sino de coleccionistas que consideran estas piezas como obras de arte. · ¿Sabía Usted que… la tienda Arte Sacra se especializa en figuras religiosas. Pero también le hace una copia de cualquier estatua romana con sus especificaciones y se la hacen llegar a su destino? · ¿Sabía Usted que… la marihuana era de uso común en las reuniones sociales de la antigua Roma? · ¿Sabía Usted que… antes de la batalla, los centuriones romanos pasaban por la manicura y además se depilaban el vello de las piernas? · ¿Sabía Usted que… hay mas de 1,000 iglesias en el centro de Roma? · ¿Sabía Usted que… una de estas iglesias guarda un siniestro secreto? La iglesia de la Santa Inmaculada Concepción, tiene en su catacumba uno de los secretos mas siniestros y asombrosos. Una verdadera cámara del terror que contiene los restos de mas de 4,000 monjes de la orden de los capuchinos. Cuando construyeron la iglesia nueva, los monjes trajeron los restos de sus compañeros muertos. Al principio los huesos estaban reposando en paz pero luego al ser tantos, un monje tuvo la idea de construir con los restos obras de arte. Verdaderas esculturas con huesos humanos. Incluso los candelabros son hechos con huesos humanos. En una de las cámaras se encuentra un escrito que reza como sigue: “Lo que tú eres ahora, nosotros solíamos ser; lo que nosotros somos ahora, tu serás”. Mucha gente lo ha descrito como una mezcla de admiración artística y horror macabro. Independientemente si le gusta o no la cripta de los capuchinos le dejara una fuerte impresión. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - El carnaval de Venecia - 600 años de historia y diversión por las “calli”. [por Militza Cordero Santiago] Es uno de los carnavales mas famosos del mundo. El Carnaval de Venecia tiene sus inicios desde el año 1400. Desde siempre ha sido uno lleno de colorido y alegría. Donde las personas se ponen mascaras y por unos días todas las reglas sociales pueden pasar desapercibidas por el anonimato de las mascaras. Las clases sociales desaparecen y todos se mezclan en la celebración. Desde tiempos antiguos la creación de las mascaras que se utilizan en el carnaval ha sido considerado un arte. Alguna de las cuales no tienen nada que envidiar a las obras de arte más famosas. El carnaval comienza el día de San Esteban (26 de diciembre) y culmina el Jueves “Grasso” cuando se ofrecen varios espectáculos. Muchos de estos espectáculos han perdurado desde sus comienzos en la época medieval. Hoy en día el carnaval es visitado por miles de turistas de todo el mundo que transforman las calles (“calli”) de Venecia en un gran despliegue teatral de mascaras y disfraces. Se dan espectáculos, concursos y el carnaval culmina con la “Quema de la vieja” que se celebra en la plaza de San Marcos. [En la foto: “Il Minuetto, Giovan Battista e Gian Domenico Tiepolo, part., año 1756


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - La Scala de Milán - Les presentamos el templo de la Opera. [por Alessandro Indelli] El Teatro alla Scala de Milán es uno de los más importantes teatros de Opera del mundo y se encuentra justo en la plaza del ayuntamento al lado de la Galería y de la célebre Plaza Duomo. Durante un paseo por el centro de Milán, deténgase un momento en la plaza della Scala, acomódese en un banco bajo la sombra del imponente monumento a Leonardo Da Vinci y contemple su fachada neo-clásica imaginando oír las notas de Verdi o Puccini. El Teatro alla Scala se encuentra ahí desde aquel verano de 1778 cuando el arquitecto Giuseppe Piermarini lo entregó a Milán y los grandes compositores italianos lo entregaron al mundo. La Scala (con esta denominación se le conoce universalmente) surgió por voluntad de María Teresa de Austria procupada de devolver un teatro a la principal ciudad de sus territorios italianos después del incendió del teatro Regio Ducale de 1776. La Scala fue inaugurada dos años más tarde con una Opera de Antonio Salieri . En 1812, Joaquín Rossini la convirtió al melodrama que sostituyó en las preferencias de la gente la "Opera Buffa Napolitana" de Juan Paisiello y Domingo Cimarosa. Los bombardeos de la segunda guerra mundial, 130 años después, provocaron enormes daños al teatro. No obstante, ya el día el 11 de mayo de 1946 el maestro Arturo Toscanini dirigió el primer concierto en un teatro perfectamente restructurado. Hoy en día, La Scala sigue siendo el teatro más importante de Italia y uno de los más importantes del mundo. Todos los años en sus escenarios los milaneses pueden admirar los artistas más famosos. El momento más emocionante cae el día 7 de diciembre, fiesta de San Ambrogio el patrón de Milán, que es, como impone la tradición, la fecha de inauguración de la temporada de la Opera. En esta ocasión, todo el jet-set de la ciudad, políticos, empresarios y artistas, acuden al imponente teatro para celebrar una vez más su gran historia.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - Sabían que... número 3 - Más curiosidades, Italia es un país de muchas sorpresas [por Militza Cordero Santiago] · ¿Sabía Usted que… Monte Testaccio es un de los secretos mejor guardados de Roma? La montaña es en sí el basurero de la antigua Roma. Es una colina hecha enteramente de los restos (jarrones, vajillas etc.) de los habitantes de Roma. Como en la actualidad, cuando se rompía algo simplemente lo desechaban en este lugar lo que fue creando toda una montaña de increíble interés arqueológico. Lo que antes era un basurero hoy es una increíble fuente de información sobre las costumbres de la época.


· ¿Sabía Usted que… Roma es también conocida como “La ciudad de los gatos”? Mas de 400 gatos viven en las ruinas de la ciudad, los cuales se han convertido en toda una atracción turística de por sí. Estos gatos son alimentados por los turistas y por locales de buen corazón. · ¿Sabía Usted que… En la fuente romana más famosa, la “Fontana di Trevi”, caen 400,000 litros de agua cada hora? Dice la leyenda que echar una moneda en ella garantiza el regreso a Roma. Cada lunes los empleados municipales juntan unos 5000 euros. La mitad de lo recaudado es donado a la Cruz Roja (la otra mitad queda para la ciudad). · ¿Sabía Usted que… en una losa sepulcral romana, aparecía una inscripción que decía: CARO DATA VERMIBUS (Carne entregada a los gusanos)? Con el tiempo y la erosión las letras se fueron borrando y solo sé podía leer: CA...DA...VER...) Y es así como nació esa palabra que define a un cuerpo muerto.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - El amante perfecto - Lo que muchos desconocian de Casanova. [por Militza Cordero Santiago] Todos conocen a Casanova por su fama de libertino y mujeriego. Pero existen muchos otros aspectos de la vida de Casanova que la mayoria desconoce o han quedado sepultados entre leyendas. Casanova ha estado un hombre que ha sido juzgado severamente. Un mito de su época, pero un hombre que también sufrió y amó verdaderamente. Entre las curiosidades sobre Casanova se pueden mencionar que en sus primeros años de vida fue un niño introvertido, no hablaba ni escuchaba, casi autista. Que, para sorpresa de muchos, fue sacerdote llegando a ocupar posiciones de poder en la iglesia. La cual abandonó por amor a una mujer 10 años mayor y casada. Muchos ven a Casanova como un mujeriego impedernido, pero para muchos historiadores Casanova fue un de los primeros feministas de la historia ya que como se deluce en sus memorias, veía a las mujeres como iguales y las admiraba, deseaba que éstas disfrutaran tanto como él y les daba libertad de expresar sus deseos, algo que para la época era inapropiado para una dama. Otros de los aspectos que sorprenden es que Casanova trabajó como espia para la inquisición, ésto como intercambio por su libertad cuando fue capturado por la inquisición por su vida libertina. Casanova tuvo un gran amor el que nunca olvidó, siendo ésta un noble señora francesa, pero que este amor no pudo prosperar por que ésta era casada. Casanova terminó sus días como bibliotecario, solo y triste añorando la vida de lujos y mujeres que una vez tuvo. En sus memorias Casanova deja entrever a un hombre sensible, que amó a las mujeres de su vida y que se sentía muy solo. Un hombre que sentía un gran vacío en su vida que intentó muchas veces de ahogar en vida mundana. Conociendo más la verdadera historia de Casanova se logra comprender que en verdad era un hombre adelantado a su tiempo en cuanto a su visión hacia las mujeres.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - Momias en Sicilia - Un singular cementerio subterráneo [por Alessandro Indelli] Ocho mil cadáveres momificados en una cueva natural debajo de un convento: las momias de frailes y niños, de señores y pobres aun vestidos con trajes de la época forman una increible representación de la sociedad siciliana de los siglos XVII, XVIII y XIX. Estamos en las afueras de Palermo, en las conocidas “Catacumbas”, que en realidad son un singular cementerio que se debe a los frailes capuchinos. Fue en 1599 cuando los frailes trasladaron los restos de 40 hermanos a una cueva que descubrieron debajo del altar mayor, posteriormente ampliaron la cueva, añadiendo galerías subterráneas hasta llegar, en 1732, al tamaño actual de 300 metros cuadrados formados por cuatros pasillos unidos en forma rectangular y atravesados por otro pasillo. Los esqueletos son impresionantes: en fila, de pie, con las manos cruzadas y la expresión de la muerte. Los turistas pueden visitar el pasillo de los frailes, el más antiguo, el pasillo de los hombres, en donde hay una impresionante area destinada a los niños y el pasillo de las mujeres, el menos “terrible” siendo los cadaveres acostados. Conocidos en todo el mundo son los restos de la pequeña Rosalia Lombardo, fallecida en 1920 a los 2 años, momificada con un método desconocido y casi intacta. Desde 1661 hasta 1880, además de los frailes, se admitieron al cementerio los restos de divotos que lo pedían. A cambio las familias debían donar algo al convento y... “cuidar el cadáver”: eran los familiares, en efecto, quienes debían periodicamente peinarlos, untarles la piel con crema, coser su ropa o hasta vestirlos con ropa nueva. Los nombres de los cadaveres eran anotados sistemáticamente en registros, muchos de los cuales se han conservado hasta ahora. Al lado de cada momia aparece su nombre y la fecha de la muerte. No se sabe mucho sobre los metodos de momificación utilizados por los frailes: los detalles que conocemos son tan macabros como para no merecer ser publicados.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - · ¿Sabía Usted que… El Spaghetti a la Carbonara fue inventado por los norteamericanos cuando el ejercito americano estaba en Roma durante la Segunda Guerra Mundial? Extrañando sus comidas favoritas los soldados decidieron mezclar el spaghetti con sus comidas favoritas el bacón y el huevo y así nació el Spaghetti a la Carbonara. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - La Boca de la Verdad, situada en los soportales de Santa María in Cosmedín, tenía en la Edad Media atribuidas cualidades mágicas y toda persona acusada por faltar a la verdad estaba obligada a introducir la mano. Se cuenta que una mujer, acusada por su marido de infiel, acordó con su amante una argucia para salir de semejante paso (si se mentía la boca se "tragaba" literalmente la mano). Por ello, llegando a la Boca, fingió un desmayo para caer desvanecida en los brazos de su compinche, que "casualmente" pasaba por allí. De este modo, al llegar la hora de la verdad pudo decir sin miedo que en su vida "sólo he abrazado a mi marido y a este señor que todos han visto". È probabilmente un chiusino, a forma di maschera, di una cloaca, risalente al IV secolo a.c. • Nel Medioevo l'indagato veniva condotto dinanzi al mascherone e la mano introdotta nella "bocca della verità": se innocente, ritirava la mano indenne, ma, se colpevole, il mascherone avrebbe chiuso la bocca, troncando di netto la mano.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - Colores de la bandera de Italia Blanco, rojo, verde

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - La fontana di Trevi: Le ragazze ne facevano bere un bicchiere al fidanzato che partiva - bicchiere che poi frantumavano in segno e augurio di fedeltà - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - Basilica San Giovanni in Laterano: • In cima al baldacchino che sovrasta l'altare papale sono conservate, dentro degli splendidi reliquiari, le teste degli apostoli San Pietro e San Paolo. • Un'altra reliquia conservata lì è un frammento della tavola dove, secondo una leggenda medievale, Gesù avrebbe consumato assieme agli apostoli l’Ultima Cena.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -


Curiosidades Italiano