Page 1

email:nvsjanam@gmail.com

www.nvsjanam.com

Postal Registration No:H/SD/453/11-13

RNI.No.APTEL/2008/27285

'[#O— WHõ WO@Ô~fl\òÖ’...! S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O Z@∞=O\˜ JOK« <åÅ∞ ÖˉΩõ O_® =zÛ# '[#O— `≥Å∞QÆ∞ k#Ѩu„ Hõ k# k# „Ѩ=~°÷=∂#"≥∞ÿ Ѩ„uHÍ ~°OQÆOÖ’ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤ì™ÈÎOk. ^Œ=Ú‡#fl "å~°ÎÅ∞, "å~åÎHõ^äŒ<åÅ∞ ~åã≤ `«# ã¨`åÎ#∞ WѨÊ\˜ˆH Kå@∞H˘Ok. x["≥∞ÿ# [~°fle*ÏxH˜ J~°O÷ K≥ÑÊ≤ # '[#O— k#Ѩu„ Hõ WѨÙÊ_»∞ JO`«~å˚ÅOÖ’ ‰õÄ_® ^Œ~≈° #q∞™ÈÎOk.

www.nvsjanam.com ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

ã¨OѨÙ\˜:5

=∂ =^ŒÌ Jxfl „Ѩ=ÚY HõOÃÑhʼnõΩ K≥Ok# ÃãÖòá¶È#∞¡ ÅaèOK«#∞. <ÀH˜Ü«∂,ZÖòl, âߺ"£∞ã¨OQ∑,HÍ~°ƒ<£ , "≥∞ÿ„HÀ=∂ºH±û, ÃãÖòHÍ<£ á¶È#∞¡ ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ^èŒ~°Å‰õΩ J=∞‡|_»∞#∞.

á¶ê¡\ò <≥O.a522, "≥∂~ü =∂Ô~¯\ò „ѨHõ¯# Z<£lX HÍÅh,=#ã¨÷eѨÙ~°O, ~°OQÍÔ~_ç¤ á¶È<£:9030305041

NIRANTARA VAARTHA SRAVANTHI JANAM

ã¨OzHõ:285 Z_ç@~ü:_ç.ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù

31.08.2013 â◊x"å~°O

¿ÑrÅ∞:12 "≥Å: ~°∂.3–00

HÍO„QÔ ãπ ‰õΩ@ „ Å#∞

„Ѩ[ʼnõΩ q=iOKÕO^Œ∞ˆH |ã¨∞û Ü«∂„`« :ÉÏ|∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, PQÆ+μ¨ ì 30 : `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ QÆ∞iÎOѨ٠`≥zÛ# áêsì `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì Jx, `≥Å∞QÆ∞"åi P`«‡Q“~°"åxfl „ѨÑO¨ KåxH˜ Kå\˜ K≥áêÊ=∞x, P`«‡ Q“~°=O`À „ѨѨOKå<Õfl [~ÚOK«=K«∞Û#x \©_ôÑ‘ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ¿Ñ~˘¯ <åfl~°∞. â◊√„Hõ"å~°O XHõ „Ѩ=ÚY #∂ºãπ Kèå#Öò`À PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ ~åROÖ’ q^ÕfiëêÅ∞ Ô~K«ÛQ˘@ì_»O ÉÏ^è•Hõ~°OQÍ LO^Œx, qÉè[í # ~å[H©Ü∞« „ѨÜ∂≥ [<å ÅHÀã¨"∞Õ #x, *Ïu „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ HÍ^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. 30 ~ÀAÅ #∞Oz ~åROÖ’ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# L^Œº=∞O [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë ˆ H O„^Œ O Ѩ \ ˜ ì O K« ∞ HÀ=_» O ÖË ^ Œ x K« O „^Œ É Ï|∞ q=∞i≈OKå~° ∞ .J㨠Š∞ qÉèí[#‰õΩ c[O "Õã≤Ok "≥·Z¿ãû#x, 1999Ö’ Z"≥∞‡Ö˺Å#∞ _èbç H¡ ˜ ѨOÑ≤OKå ~°x, JѨÊ\˜ #∞OKÕ D HÍ~°º„Hõ=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·O^Œx K«O„^ŒÉÏ|∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. qÉè[í # „ѨH@õ # ~À*Ë \©P~üZãπ, "≥ã· Ñ‘ Å‘ ∞ `« = ∞`À =™êÎ Ü « ∞ x kyfi[Üü ∞ ã≤ O Q∑ K≥áêÊ~°x J<åfl~°∞. ~åR Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ „Ѩ^è•# =∞O„u Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=_»OÖË^Œx ÉÏ|∞ q=∞i≈OKå~°∞. "≥ã· Ñ‘ ,‘ \©P~üZãπ áêsì Å #∞ J_» ∞ ¤ à Ñ@∞ì ‰ õ Ω x HÍO„Ô Q ãπ ~å[H©Ü∞« ÅaÌ á⁄O^•Åx K«∂ã¨∞<Î åflÜ«∞x PÜ«∞# P~ÀÑ≤OKå~°∞. "≥·ã‘Ñ‘ Jqhu _»|∞ƒ`À ¿ÑѨ~,ü Kå#ÖòÃÑ\˜ì J^Õ Ñ¨xQÍ ^Œ∞¢ëêÊKå~°O KÕ¿ãÎ „Ѩ[Å∞ #"Õ∞‡ ã≤u÷ Ö’ ÖË~x° J<åfl~°∞.`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìx ^≥|ƒ fÜ«∂Å<Õ ‰õΩ„@`À `≥Å∞QÆ∞ *Ïu<Õ ^≥|ƒ

➯qÉè[í #‰õΩ c[O "ÕãO≤ k "≥Z · ã ¿ û ➯HÍO„QÔ ãπ ~å[H©Ü∞« ÅaÌ HÀã¨"∞Õ qÉè[í # ➯\˜P~üZãπ Ñ „ [¨ Å#∞ ~Ô K«ÛQ˘_»∞`ÀOk ➯ɡ~ÚÖò HÀã¨O '[QÆ<—£ HÍO„QÔ ãπ`À =∞O`«<åÅ∞ ➯\˜_Ñ ç H≤ ˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_Õ HÍO„QÔ ãπ `˘O^Œ~á° ê@∞ x~°Ü ‚ ∂ « Å∞ ➯ã¨=∞㨺#∞ =∞iO`« [iîÅO KÕã# ≤ HÍO„QÔ ãπ ➯WO@~°∂fiºÖ’ \˜_Ñ ç ≤ Jkè<`Õ « K«O^ „ É Œ Ï|∞ fÜ«∂Å<Õ Ñ¨iã≤u÷ H˜ =KåÛ~°x, HÍO„ÔQãπ ¢ã¯≤ Ñπ#ì ∞ \©P~üZãπ K«^∞Œ =Ù`ÀO ^Œx, WHõ¯_» Hˆ ã‘P~ü ã‘=∂O„^èŒ L^ÀºQÆã∞¨ ÅÎ ∞ "≥oá¡ È"å Åx JO\Ï~°∞, \©P~üZãπ <Õ`Å« ∞ <åÅ∞HõÅ∞ HÀ™êÎ=∞x ~Ô K«ÛQ˘_»`å~°x, _èbç ¡ "≥o#¡ ѨÙÊ_»∞ "Õ ∞ O 㨠O Ü« ∞ =∞#O áê\˜ ã ¨ ∞ Î < åfl=∞x K≥|∞`å~°x, ã‘=∂O„^èÖŒ ’ ~Ô K«ÛQ˘\˜ì ÅaÌ á⁄O^Œ_®xH˜ K«∂ã¨∞Î<åfl~°x ÉÏ|∞ q=∞ i≈OKå~°∞.HÍO„ÔQãπ ‰õΩ„@Å#∞ ~åR „Ѩ[ ʼnõΩ q=iOKÕ^∞Œ Hˆ ÃãÃÑOì |~ü XHõ@= `Õn #∞Oz |ã¨∞û Ü«∂„`« KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. Z<Àfl ™ê~°∞¡ HõÅ∞™êÎ=∞x Jáê~ÚO\ò"∞≥ O\ò W=fi=∞O>Ë „Ѩ^•è x W=fiÖË^xŒ , J^Õ q[Ü«∞=∞‡ J~Ú`Õ Ô~_£ HÍÔ~Ê\ò ѨiKå~°x PÜ«∞# =∞O _çÑ_¨ ®¤~∞° . [QÆ<‰£ Ωõ ɡ~ÚÖò W"åfie, Hˆ ã¨∞Å∞

=∂Ѷ‘ KÕÜ∂« e, |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ~åǨïÖò#∞ „Ѩ^è•xx KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°x, W^ŒO`å HÍO„ÔQãπ, [QÆ<£ P_»∞`«∞#fl <å@Hõ=∞x K«O„^ŒÉÏ|∞ "åºMϺxOKå~°∞. ~°∂áê~Ú Ñ¨`<« åxH˜ Jqh`Õ HÍ~°}=∞x J<åfl~°∞.=ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ QÆ∞~°∞"å~°O ~°gO„^èÉŒ Ïè ~°uÖ’ KÕã#≤ "åºYº Å∞ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =ÚO^Œ∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ñʨ ÖË^xŒ K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ „ѨtflOKå~°∞. `«fi~°Ö’ H˘`«Î áêsì Pq~°ƒqù ã¨∞#Î fl g∞_çÜ∂« „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ KåÖÏ =∞Ok áêsìÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° z=~°‰Ωõ U=∞Ü«∂ºÜ≥∂ K«∂âßOHõ^• Jxfl J<åfl~°∞. [QÆ<£ =∂@ `«Ñʨ #∞, =∞_»=∞ uѨÊ#∞ J<åfl~°∞. z=~°‰Ωõ ™ÈxÜ«∂ QÍOnèH˜ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕ¿ã Ѩiã≤u÷ Ö’ L<åfl~°x PÜ«∞# Z^Õ"Ì å

KÕâß~°∞. HÍO„ÔQãπ ǨÏÜ«∂OÖ’ Z#fl_»∂ ã¨∞ã≤~÷ ° áêÅ# [~°QÖÆ ^Ë xŒ , "≥Z· ãπ ǨÏÜ«∂O Ö’ S^Õà◊√¡ Jqhu [iyO^Œx, XHõ¯ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤ ÅHõΔ HÀ@∞¡ ã¨OáêkOKå~°x ^ÕâO◊ Ö’ ZHõ¯_® [~°QxÆ Jqhu WHõ¯_» [iyO^Œx K«O„^ŒÉÏ|∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.\©_Ñô ‘ ǨÏÜ«∂OÖ’ ~åROÖ’ [iy# Jaè=$kúx K« ∂ ã≤ „Ѩ Ñ ¨ O K« = ∞O`å á⁄y_ç O ^Œ x K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ J<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞ *Ïu HÀã¨O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ Jaè=$kú KÕâß =∞x, Ãã·|~åÉÏ^£ ã≤\ ©x xi‡OKå=∞x, `˘q∞‡^Õà◊§ áêÅ#Ö’ ^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_® [~°QÆx Jaè=$kú KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå=∞x, `≥Å∞QÆ∞"åi „Ѩu+¨ì HÀã¨O „ѨÑO¨ K«=∞O`å uiQÍ=∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞.~å+¨ìOÖ’x ѨOKåÜ«∞f ZxflHõÖ’¡ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì

~°∂áê~Ú Ñ¨\˜+¨ì`«‰õΩ Hõ$+≤ #∂º_èbç ,¡ PQÆã∞¨ ì 30 : ^ÕâO◊ H˜+¡ Ñì¨ i¨ ã≤`÷ ∞« Ö’¡ LOk.. TÇ≤ÏOK«x Ѩiã≤`÷ ∞« Å =ÖË¡ ~°∂áê ~Ú Ñ¨`#« O Jx „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ â◊√„Hõ"å~°O =∞^蕺ǨÏflO 12 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷uÃÑ· „ѨHõ@# KÕâß~°∞. ~°∂áê~Ú Ñ¨`#« OÃÑ· PÜ«∞# q=~°} WÖÏ ™êyOk. JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩi}Ï=∂Å∞ ~°∂áê~ÚÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂áêÜ«∞<åfl~°∞. ~°∂áê~Ú Ñ¨`<« åxH˜ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ∞<åflÜ«∞<åfl~°∞. D U_®k "Õ∞ 22= `Õn #∞Oz ~°∂áê~Ú Ñ¨`«#O „áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œ<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å HÍ~°}OQÍ ~°∂áê~Ú Ñ¨`#« O ™êQÆ∞`ÀO^Œ<åfl~°∞. =Ú_ç K«=Ú~°∞ ^è Œ ~ ° Å ∞ ÃÑ~° Q Æ _ » O ‰õ Ä _® ~° ∂ áê~Ú Ñ¨`<« åxH˜ =∞~À HÍ~°}=∞<åfl~°∞. ~°∂áê~Ú iHõ=sH˜ Hˆ O„^Œ Pi÷Hõ =∞O„u z^ŒO|~°O, i[~°∞fi ÉϺOH± K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ ÏìÜ∞« <åfl~°∞. ã≤iÜ«∂ - JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩi}Ï=∂Å∞ ~°∂áê~ÚÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOKåÜ«∞<åfl~°∞. D U_®k E<£, EÖˇ· <≥ÅÖ’¡ ‰õÄ_® Pi÷Hõ Ѩ~O° QÍ f„= Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl=∞ u~°∞=∞Å, PQÆã¨∞ì 30 :~åRO ã¨"≥∞ÿ HõºOQÍ LO_®Åx HÀ~°∞`«∂ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ= ™ê÷#O (\©\ _© )ô L^ÀºQÆ∞Å∞ ~À_≥¤Hͯ~°∞. â◊√„Hõ "å~°O ÉèÏs ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ZѨÙÊ_»∂ ™ê^è•~°}OQÍ |Ü«∞@‰õΩ ~åx _®Å~ü âıëê„k ‰õÄ_® qÉè[í ##∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î _»ÑÙ¨ Ê H˘\Ïì~∞° . u~°∞=∞ʼnõΩ qSÑ‘Å∞ =¿ã,Î "åix HõÅ∞ã¨∞‰õΩx ^ŒQÆæ~°∞O_ç N"åi ^Œ~°≈#O KÕ~Úã¨∂Î LO \Ï~°∞. JÖÏO\˜k PÜ«∞# D~ÀA _»Ñ¨ÙÊ

➪|OQÍ~°O H˘#∞QÀà◊¡#∞ `«yæOK«O_ç ➪ÃÑ\„ ’eÜ«∞O qxÜ≥∂QÆOÑà · á⁄^Œ∞Ѩ٠áê\˜OK«O_ç ➪Pi÷Hõ =¸ÖÏʼnõΩ W|ƒOkÖË^∞Œ ➪áê~°¡"≥∞O\òÖ’ „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ <åfl~°∞. ~°∂áê~Ú`Àáê@∞ qq^èŒ ^ÕâßÅ Hõ~Ô hû ‰õÄ_® Ѩ`<« å=ã¨Ö÷ ’ L<åflÜ«∞<åfl~°∞. „^Œ=ºÖ’@∞ PO^Àà◊#Hõ~O° QÍ LO^Œ<åfl~°∞. |OQÍ~° O H˘#∞QÀà◊ √ ¡ `« y æ O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω „ѨÉ∞íè `«fiO K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Oì˜ ^Œ<åfl~°∞. ÃÑ„\’Öò ^èŒ~° ÃÑOѨ٠‰õÄ_® „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷uH˜ HÍ~°}=∞<åfl~°∞. ZQÆ∞=∞`«∞Å#∞ ÃÑOKåeû# J=ã¨~O° LO^Œ<åfl~°∞. Hõ~Ô O\ò MÏ`å Ö’@∞ =Å¡ ~°∂áê~ÚÃÑ· „ѨÉÏè =O Ѩ_Oç ^Œ<åfl~°∞. „‰õÄ_£ P~ÚÖò, |OQÍ~°O kQÆ∞=∞`«∞Å`À<Õ Hõ~Ô O\ò MÏ`åÖ’@∞ U~°Ê_çO^Œ<åfl~°∞. Hõ~Ô O \ò MÏ`åÖ’@∞#∞ `«yOæ KÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« ufl ã¨∞<Î åfl=∞<åfl~°∞. D U_®k Hõ~Ô O\ò MÏ`å Ö’@∞#∞ 2.5 âß`åxH˜ Ѩiq∞`«O KÕÜ∞« #∞ #fl@∞ì `≥eáê~°∞. ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ ÃÑiy`Õ

Hõ~Ô O\ò MÏ`åÖ’@∞ `«Qˆ æ J=HÍâ◊O LO^Œ <åfl~°∞. q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ "≥#H˜¯ "≥à_¡◊ O» =Å¡ ‰õÄ_® ~°∂áê~Ú Ñ¨`«#O ™êyO^Œ <åfl~°∞. ^Õâ◊OÖ’ „^Œ"ÀºÅƒ}O JkèHõ ™ê÷~ÚÖ’ LO^Œ<åfl~°∞. ÃÑ@∞ì|_»∞ÅÃÑ· xÜ«∞O„`«} qkèOK«É’=∞x K≥áêÊ~°∞. H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ ~°∂áê~Ú Ñ¨`«#O Pi÷Hõ =º=㨉÷ Ωõ =∞Oz^Õ#<åfl~°∞. „Ѩã∞¨ `Î « Pi÷Hõ ã¨O=`«û~°O ~Ô O_À J~°Éú Ïè QÆOÖ’ =$kú~ˆ @∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. `«fi~°Ö’<Õ Ñ¨iã≤u÷ x J^Œ ∞ Ѩ Ù Ö’H˜ `≥ ™ êÎ = ∞<åfl~° ∞ . ÃÑ„\’Öò L`«Ê`«∞ÅÎ qxÜ≥∂QÆOÃÑ· á⁄^Œ∞Ѩ٠áê\˜O KåÅ<åfl~°∞. =∞# Pi÷Hõ =¸ÖÏʼnõΩ =zÛ# W|ƒO^Œ∞Å∞ Ug∞ÖË^Œ<åfl~°∞. ~°∂áê~Ú Ñ¨\ ë˜ êìxH˜ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïì=∞<åfl~°∞. q^Õj

ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ PHõ@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ WѨÊ\˜Hˆ K«~º° Å∞ „áê~°OaèOKå=∞<åfl~°∞. Pi÷Hõ ã¨O 㨯~°}ÅÃÑ· "≥#∞Hõ_∞» QÆ∞ "ÕÜ∞« É’=∞<åfl~°∞. HõÔ~O\ò MÏ`å Ö’@∞#∞ `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞ufl™êÎ=∞x ã¨Éèí‰õΩ Ç¨g∞ WKåÛ~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉϺOH˜OQ∑ ~°OQÆOÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ ÖË=x „Ѩ^•è x ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞.

q[Ü«∞O`À HÍO„ÔQãπ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç WÖÏO\˜ `˘O^Œáê@∞ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩO^Œx K«O„^Œ ÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ q=∞i≈OKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞ *ÏuH˜ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~åxfl HÍO „ÔQãπ ™⁄O`« =º=Ǩ~°OÖÏ KÕã≤O^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. `«#‰õΩ ~å[H©Ü«∂Å∞ =ÚYºO HÍ^Œx, W|ƒO^Œ∞Ö’¡ L#fl "åi ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°"∞Õ =ÚYº=∞x K«O„^Œ ÉÏ|∞ ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞.~åR „Ѩ[Å#∞ ~Ô K«ÛQ˘\˜ì ã¨=∞㨺#∞ [iîÅO KÕâß~°x, U

WHõ ~år<å=∂ÖË...? ➟Jkèëêª<åxfl kHõ¯iOK«_®xÔH< · å ã≤^OúŒ ➟ã‘=∂O„^Œè Hˆ O„^Œ =∞O„`∞« Å x~°Ü ‚ ∞« O ➟J^ÕÉÏ@Ö’.. 8 =∞Ok ZOÑ‘Å∞! ➟™ÈxÜ«∂‰õΩ ÖËY ~åÜ«∂Åx Ü≥∂K«# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : ã‘=∂O„^èŒ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ UÑ‘Zh˚"ÀÅ XuÎ_`ç À P „áêO`åxH˜ K≥Ok# ˆHO„^Œ =∞O„`«∞Å∞, ZOÑ‘Å∞ ~år<å=∂ ÉÏ@ Ѩ\ÏìÅx XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =zÛ#@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Ö’¡ *Ë_ô jÅO, H˜ëÈ~üKO« „^Œ^"Õ ,£ Ѩ#ÉÏHõÅH©; q∞#Ç¨Ï q∞ye# =∞O„`«∞ ÅO`å ~år<å=∂Å∞ KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚO K«∞‰õΩ<åfl~°#fl "å~°ÎÅ∞ ã¨~°fi„`å q#=ã¨∞Î <åfl~Ú. "åi`Àáê@∞ =∞~À 8 =∞Ok ZOÑ‘Å∞ J^Õ ÉÏ@ Ѩ@#ì ∞<åfl~°x ã¨=∂ Kå~°O. ã‘=∂O„^èŒ „áêO`«OÖ’ L^Œº=∞O L„QÆ~∂° ѨO ^•Å∞Û`«∞O_»_O» , WѨÙÊ_»∞ H©ÅHõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀHõáÈ`Õ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ `«=∞‰õΩ ~å[H©Ü∞« OQÍ JO^èH»Œ Í~°O q∞QÆ∞Å∞`«∞O^Œx "å~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ∞~°∞"å~°O<å_»∞ ã‘=∂O„^èŒ „áêO`« =∞O„`«∞Å`À UÑ‘Zh˚ "ÀÅ∞, L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ#

ã¨"∞≥ Hÿ ºõ Ǩϟ~°∞`À ^Œ^iÌŒ e¡# u~°∞=∞Å H˘O_»Å∞ H˘@ì_»O`À JO^Œih Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å#∞ KÕã≤Ok.HÍQÍ u~°∞Ѩux 48 QÆO@Å áê@∞ kQƃOkèOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ô~O_»= ~ÀA QÆ∞~°∞"å~°O ‰õÄ_® #QÆ~åxfl ã¨"≥∞ÿHõº "å^Œ∞Å∞ ~åºbÅ∞, PO^Àà◊#Å∞, ~å™êÎ~ÀHÀ Å`À kQƃOkèOKå~°∞. \©\ ©_ô Ü«¸xÜ«∞<£ <Õ`«Å`À Hõeã≤ ã¨"≥∞ÿHõº "å^Œ∞Å∞ ^Õ=™ê÷#O ѨiáêÅ# Éèí=<åxfl kQƃOkèOKå~°∞. ֒ѨŠq^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl H˘O`« =∞Ok L^ÀºQÆ∞ Å#∞ |Å=O`«OQÍ |Ü«∞@‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞. |Ü«∞

@ „áêO`åÅ #∞Oz u~°∞ѨuÖ’H˜ Z@∞=O\˜ "åǨÏ<åÅ#∂ „Ѩ"ÕtOK«‰õΩO_® PO^Àà◊#HÍ ~°∞Å∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. L^ŒÜ«∞O 6 QÆO@Å #∞Oz 10 QÆO@Å =~°‰õΩ ã¨"≥∞ÿHõº "å^Œ∞Å∞ "≥∂@~ü Ãã·H˜à◊§ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOz ~À_»¡ÃÑ·H˘ zÛ# P\’ʼnõΩ, <åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ "åǨÏ<åÅ >ˇ·~°¡‰õΩ QÍefâß~°∞. ëêѨÙÅ∞, Ǩϟ@à◊√§, Pã¨Ê„`«∞Å∞, ã≤x=∂ käÜÕ∞@~°∞¡, „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ =¸~ÚOz"Õâß~°∞. u~°∞Ѩu Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ #∞Oz Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ \©\ ©_ô Jkè

HÍ~°∞Å∞ 16 Lz`« |ã¨∞ûÖ’¡ JeÑ≤i =~°‰õΩ `«~°eOKå~°∞."åiH˜ L^ŒÜ«∞O áêÅ∞, \˜Ñ¶≤<£, =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#O ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞.JeÑ≤i #∞Oz Psìã‘ 107 |ã¨∞ûÅ#∞ u~°∞=∞ʼnõΩ #_çÑ≤Ok.~°∞Ü«∂ã¨Ê„u`À áê@∞ „ÃÑ·"Õ@∞ Pã¨Ê„`«∞Ö’¡#∂ FÑ‘ ¿ã=Å∞ |O^ŒÜ«∂º~Ú. |Ü«∞@ #∞Oz "åǨÏ<åÅ∞ ~åHõ áÈ=_»O`À JeÑ≤i K≥H± áê~ÚO\ò`À áê@∞ u~°∞ѨuÖ’x „Ѩ^è•# ~À_»∞¡ É’ã≤áÈÜ«∂~Ú. `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê k<À`«û"åxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞‰õΩx ã¨"≥∞ÿHõº "å^Œ∞

~å[H©Ü∞« ÅaÌHÀã¨O ã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤Oì Kå~À „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#x K«O„^Œ ÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. „ѨÑO¨ K«O Ö’ ZHõ¯_® ÖËx q^èŒOQÍ ÅHõΔ HÀ@∞¡ ^ÀK«∞‰õΩ#fl =ºH˜Î `«# QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Õ J~°›`« ÖË^xŒ , J„_»ãπ ÖËx"åà◊√¡ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°x PÜ«∞# J<åfl~°∞. JO^ŒiH© <åºÜ«∞O [~°QÍÅx, <åºÜ«∞O [iˆQ =~°‰Ωõ Hˆ O„^ŒOÃÑ· XuÎ_ç fã¨∞‰õΩ=™êÎ=∞x K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞.

Å`À HõÅã≤ `≥Å∞QÆ∞ÉèÏëêaè=∂#∞Å∞ `≥Å∞QÆ∞ `«e¡ q„QÆǨxH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕã≤ ~å¢ëêìxfl ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LOKåÅx "Õ_»∞H˘<åfl~°∞. |O^£ HÍ~°}OQÍ u~°∞Kå#∂~°∞ Ѩ^•‡=u J=∞‡"åi PÅÜ«∞O QÆ∞~°∞"å~°O É’ã≤áÈ~ÚOk.u~°∞Ѩu #∞Oz ZÖÏO\˜ "åǨÏ<åÅ∞ #_»=HõáÈ=_»O `À J=∞‡"åi PÅÜ«∞OÖ’x ‰õÄºÖˇ·#¡hfl MÏmQÍ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~Ú. ˆH=ÅO ™⁄O`« "åÇ¨Ï <åÖ’¡ =zÛ# Éèí‰õΩÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ J=∞‡"åix ^Œi≈OK«∞HÀQÆeQÍ~°∞.

q+¨Ü«∞O..Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ ~år<å=∂Å∞ KÕã≤ L^Œº=∞OÖ’H˜ ~å"åÅx "å~°∞ HÀi# q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ. nO`À Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞ Å∞ HÍ=Ói ™êO|t=~å=Ù, ѨàO¡◊ ~åA, z~°Orq, H˜e¡ Hõ$áê~å}˜, HÀ@¡ ã¨∂~°º„ѨHÍ +π Ô ~ _ç ¤ , Ѩ Ù ~° O ^Õ â ◊ fi i ~år<å=∂Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#fl@∞ì "å~°ÎÅ∞ q#=㨠∞ Î < åfl~Ú. ZOÑ‘ Å ∞ J#O`« "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç,¤ ǨÏ~°¬‰Ωõ =∂~ü, LO_»=e¡ J~°∞}‰õΩ=∂~ü, ÅQÆ_á» ê\˜ ~å[QÀáêÖò , Zãπ\ "© ·≥ ~Ô _ç,¤ HÔ .q.Ñ≤ ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù ˆHO„^Œ =∞O„`«∞Å#∞ J#∞ã¨iOK«#∞#fl@∞ì `≥eã≤Ok. J~Ú`Õ =ÚO^Œ∞QÍ ™ÈxÜ«∂ QÍOnèH˜ <Õ~°∞QÍ XHõ ÖËY ~åÜ«∂Åx x~°~‚ ÚOKå~°∞. áêsì Ѩ@¡ `«=∞‰õΩ Q“~°=O L<åfl.. „Ѩ[Å PHÍOHõ‰Δ Ωõ J#∞QÆ∞}OQÍ =º=ǨÏiOKåeû LO@∞O^Œx "å~°∞ P ÖËYÖ’ ¿Ñ~˘¯##∞#fl@∞ì `≥eã≤Ok. ã‘ZO H˜~} ° `ü À =Ú=∞‡~° K«~Û° Å∞? ~år<å=∂‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ¤» Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Ö’¡ ѨÅ∞=Ù~°∞, ZOÑ‘Ö’¡ H˘O^Œ~°∞ WѨÊ\˜ˆH =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤`À á¶È#∞ ^•fi~å =∞O`«<åÅ∞ ™êyOz#@∞¡ ã¨=∂ Kå~°O. =ÚYº=∞O„u Ãã`· O« QÆ∞~°∞"å~°O XHõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæx KÕã#≤ "åºYºÅ∞ ã¨OK«Å#OQÍ =∂~åÜ«∞x `≥Å∞™ÈÎOk. „Ѩ [ Å∞ =^Œ Ì # ∞‰õ Ω O>Ë áêsì Å ‰õ Ω , <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ÃãÅ=Ù „ѨH\õ ™˜ êÎ~x° , "åix HÍ^ŒO>Ë =∞#∞QÆ_» ™êyOK«Ö=Ë ∞O@∂ P HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ã‘ZO "åºMϺxOz# q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ.


2

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013

'P"≥eΗ ÖÏ„>ˇÿ\ò QÆ#∞Å Z<£"Àã‘ ~°^Œ∞̉õΩ „ѨÉèí∞`åfixH˜ ÖËY HÍH˜<å_»,PQÆ+μ¨ ì 30 : `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡ â◊OY=~°O,„ѨuÎáê_»∞ =∞O_»Å ѨikèÖ’ L#fl P"≥eÎ ÖÏ„>ˇ\ÿ ò QÆ#∞ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fiO WzÛ# Z<£"Àã‘x ~°^∞Œ Ì KÕÜ«∂Åx lÖÏ¡HõÖˇHõì~ü h`«∂ ‰õΩ=∂i „Ѩ™ê^£ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ÖËY ~åâß~°∞.P„Hõ=∞ "≥ ∞ ÿ x OQ∑ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^Œ x Ѷ ≤ ~ åº^Œ ∞ Å∞ ~å=@O,„Ѩ[Å #∞O_ç =zÛ# =ºuˆ~Hõ`Å« <ÕѨ^茺OÖ’ D x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „`«=fiHÍÅ#∞ x¿+kèOz# QÆ`« lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü =Ú^•ú_» ~°qK«O„^Œ x"ÕkHõÅ#∞ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fiO ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞H˘#∞Ok. QÆ`_Õ ®k ÃãÃÑOì |~ü 20# U~åÊ@∞ KÕã#≤ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞¿ãHõ~°}#∞ ‰õÄ_® PѨÊ\’¡ =zÛ# =ºuˆ~Y`« =Å¡ ~°^∞Œ Ì KÕ™ê~°∞. =∞e¡ MÏ~°∞#˚ ÖÁkÌ „áêO`åÖ’¡ L#fl yi[#∞ʼnõΩ, kQÆ∞="≥∞@ì „áêO`« ~Ô `· åOQÍxH˜, „QÍ=∂

7# q^•ºi÷ „Ѩ*ÏÜ«Ú^ŒúÉËi PkÖÏÉÏ^£ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ "≥ O @<Õ KÕ Ñ ¨ \ Ïì Å x _ç = ∂O_£ KÕ ã ¨ ∂ Î ÃãÃÑì O |~ü 7# ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ x*ÏO HõàÏâßÅÖ’ KÕѨ\ ˜ì# „Ѩ*ÏÜ«Ú^ŒúÉËix q[Ü«∞=O`«O KÕÜ«∂Åx SHÍ㨠~å„+¨ì Hõhfi#~ü QÆ∞~°æO ÉèÏ㨯~ü q[˝Ñ≤Î KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞#∞ J_»∞¤‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã‘ = ∂O„^è Œ ÃÑ@∞ì | _ç ^ •~° ∞ Å∞ P „áêO`«OÖ’x „Ѩ[Å#∞ ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞i KÕã¨∞Î<åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. H˘O`« =∞Ok "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞ `«=∞ ÖÏÉèÏÅ#∞ ^Œ $ +≤ ì Ö ’ ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω x `≥ Å OQÍ}#∞ J_»∞¤‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`«∞<åfl~°x q=∞i≈OKå~°∞. ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ ¿Ñ~°∞`À ZÑ‘Zh˚"ÀÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÅ∞ ÃÑ\˜ì `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ Ô~K«ÛQ˘>ËìO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«_®xfl x~°ã≤ã¨∂Î J^Õ ~ÀA q^•ºi÷ „Ѩ*Ï Ü«Ú^ŒÉú iË ã¨É#íè ∞ U~åÊ@∞ KÕâß=∞x PÜ«∞# q=iOKå~°∞. D ã¨É‰íè Ωõ lÖÏ¡Ö’x q^•º~°∞Å÷ O^Œ~∂° q[Ü«∞=O`«O KÕÜ∂« Åx HÀ~å~°∞.

Å∞,ÃãÅÜÕ∞~°∞¡ Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ PÜÕ∞º Ѩiã≤uú LO^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl „ѨÉèí∞`«fiO q㨇iO K«@OÃÑ· yi[# „QÍ=∂Å∞ PO^Àà◊# =ºHõÎO KÕâß~Ú.JkèHÍ~°áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ PO_»`À =O`å_»Ö’ "≥∞ÿxOQ∑ ǨωõΩ¯Å∞ á⁄Ok# ™êy# â’ÉèòÉÏ|∞, ZO ^˘~°ÉÏ|∞ Å∞ 2008 PQÆ+μ¨ Öì ’ "≥∞xÿ OQ∑ ǨωõΩ¯Å HÀã¨O ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.Ü«Ú=<Õ`« ta~°OÖ’ L#fl lÖÏ¡‰Ωõ K≥Ok# F =∂r =∞O„u, „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À JѨÊ\’¡ giH˜ `ÕeQÍæ<Õ "≥∞xÿ OQ∑ ǨωõΩ¯Å∞ ^è • ~å^Œ ` « Î = ∞Ü« ∂ º~Ú.2009 PQÆ + ¨ μ ì , JHÀì|~°∞ <≥ÅÖ’¡ 147.1 ZHõ~åÖ’¡ ÖÏ„>ˇ\ÿ ò "≥∞xÿ OQ∑‰Ωõ J#∞=∞uã¨∂Î QÆ#∞Å∞, Éè∂í QÆ~ƒ° ù =#~°∞Å âßY #∞Oz l."ÀÅ∞ 196,228 Å∞ q_»∞^ŒÅÜ«∂º~Ú.2008 #∞Oz 20 Uà◊¡ áê@∞ ÖÏ„>ˇ\ÿ ò `«=fiHÍʼnõΩ J#∞=∞u

ÅaèOzOk. WHõ¯_» 147 ZHõ~åÅ qã‘~Î O‚° Ö’ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.100 HÀ@¡ ÃÑ·zÅ∞‰õΩ qÅ∞"≥#· ÖÏ„>ˇ\ÿ ò LOk.QÆ`« ^ŒâßÉÏúÅ∞QÍ `«∂~°∞Ê Hõ#∞=∞ÅH˘O_» Ѩ~°fi`« „âı}∞Ö’¡ P"≥eÎÖ’ ÖÏ„>ˇÿ\ò QÆ#∞Å bAÅ ¿Ñi@ "≥∞xÿ OQ∑ =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« "≥∞xÿ OQ∑ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk.â◊OY=~°O =∞O_»ÅOÖ’ L#fl "ÕàO◊ y, Ñ≤ =∞Å¡=~°O, JOHõOáêÖˇO, Z~°HÍѨÙ~°O, â◊$OQÆ^•è ~°, ^è•~°=∞ÖÏ¡ÑÙ¨ ~°O, áÈÅ=~°O, `åO_»∞"å~Ú, ÔQ·~°O¿Ñ@, â◊OY=~°O „QÍ=∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ÉÏѨ#fl^˘~° K≥~∞° =Ù ,ѨOáê i[~åfiÜ«∞~ü ^•fi~å "ÕÖÏk ZHõ~åÅ ™êQÆ∞‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO á⁄OzLOk.P"≥ e Î Ö ’ Zã‘ û ‰õ Ω ÖÏxH˜ K≥Ok# ã¨∞=∂~°∞ 200 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ x"å㨠= ÚO@∞<åfl~° ∞ .D „áêO`« O Ö’ "≥∞xÿ OQ∑ bA‰õΩ 54.233 ÃÇÏHÍì~∞° ¡ (Ü«∞.

134.01) „áêO`åxfl ™êy# â’Éè<í É£ Ï|∞ ‰õΩ ÃÑ^•ÌÑÙ¨ ~°O P~ü_Fç ,â◊OY=~°O Z=∂‡ ~ÀfiÅ∞ U xÜ«∞=∞ x|O^è#Œ ʼnõΩ Ö’|_ç D "≥∞xÿ OQ∑ QÆ#∞Å#∞ Hˆ \Ï~ÚOK«@OÃÑ· ѨÅ∞ q=∞~°≈Å∞ "≥Å∞¡"≥`åÎ~Ú.W^Õ =ºH˜Î QÆ`«OÖ’ UÖËâ◊fi~°O =∞O_»ÅO =O`å_» "≥∞ÿxOQ∑Ö’ J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_®¤~°x JѨÊ\˜ *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~ü,„Ѩã¨∞Î`« L_® "≥ã· π K≥~· ‡° <£ HÀ# â◊t^è~Œ ü "≥∞xÿ OQ∑,lÜ«∂Ål qÉèÏQÍʼnõΩ ~åÜ«∞bìQÍ ~°∂.14,96,58, 373. K≥eO¡ ѨÙÅ∞ KÕÜ∂« Åx ZOHõfi~Ús iáÈ~üìÖ’ ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ«∞QÍ, P"≥eÎÖ’ "≥∞ÿxOQ∑ Ѩi‡+¨<£ W=fi_»OÃÑ· qKå~°} x~°fiÇ≤ÏOK«@O`À áê@∞,WzÛ# l"À 196, 228Å#∞ `«HõΔ}O ~°^Œ∞Ì KÕ¿ãÖÏ „Ѩ É è í ∞ `åfixH˜ ã≤ á ¶ ê ~° ∞ û KÕ Ü « ∂ Åx „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞ _ç=∂O_£ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.

6 #∞Oz J^蕺Ѩ‰Ωõ Å ã¨"∞≥ ‡ Hõ~∂° flÅ∞, PQÆã∞¨ ì 30 : ã¨=∂HͺO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ÃãÃÑOì |~ü 6 #∞Oz „ѨÉ∞íè `«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ ã¨"∞≥ ‡Ö’H˜ "≥à√◊ `«∞#fl@∞ì J^蕺Ѩ‰Ωõ Å ã¨OѶ∞¨ O lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ã¨∞„|Ǩχ}ºO â◊√„Hõ"å~°O `≥eáê~°∞. q[Ü«∞"å_»Ö’ [iy# ã‘=∂O„^èŒ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å ã¨OѶ∞¨ O ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ D x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl@∞ì PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. 6 #∞Oz lÖÏ¡Ö’x Jxfl „ѨÉ∞íè `«fi, Z~Ú_≥_£ HõàÏâßÅÅ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ q^è∞Œ ʼnõΩ Ç¨[~°∞ HÍÉ’~°x K≥áêÊ~°∞.

'Z_®iQÍ =∂~°#∞#fl ~åÜ«∞Åã‘=∞— Hõ~∂° flÅ∞, PQÆã∞¨ ì 30 : ~å„+¨ì qÉè[í # =Å¡ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x ™êQÆ∞h\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ‰õΩ h~°∞ JO^ŒHõ ã‘=∞ „áêO`«O Z_®iQÍ =∂ˆ~ „Ѩ=∂^ŒO LO^Œx h\˜ áê~°∞^ŒÅ âßY *ËUã‘ Hõhfi#~ü #"å*ò J<åfl~°∞. h\˜ áê~°∞^ŒÅ âßY *ËUã‘ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Hõ~∂° flÅ∞ ã¨i¯Öò ѨikèÖ’x Jxfl „áê*ˇ‰Ωõ Åì ‰õΩ K≥Ok# L^ÀºQÆ∞Å∞ â◊√„Hõ"å~°O ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ #∞Oz HõÖHˇ ~ˆìõ \ò =~°‰Ωõ ÉèÏs ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J#O`«~O° ã¨OHõÖσùQ∑ ã¨g∞ѨOÖ’x `«∞OQÆÉ„íè ^Œ#kÖ’ [ÅnHõΔ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .

„Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞ "Õ∞Ö’¯"åe

Hõ~°∂flÅ∞, PQÆã¨∞ì 30 : ~å„+¨ì qÉèí[# =Å¡ ã‘=∂O„^茉õΩ J<åºÜ«∞O [~°Q‰Æ Ωõ O_® =∞O„`«∞Å∞ ZOÑ‘Å∞, Z"≥∞‡Ö˺Å∞, „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞ "Õ∞Ö’¯"åÅx lÖÏ¡ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å ã¨OѶ∞¨ O ÃÇÏK«ÛiOzOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å iÖË nHõÅΔ ∞ â◊√„Hõ"å~°O <å\˜H˜ 30= ~ÀA‰õΩ KÕ~å~Ú. <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ K«O„^Œ∞_»∞, =∞^è∞Œ , ~°"∞Õ âò, ~°Ñ¶¨Ú, =Ú~°m"≥∂ǨÏ<£ `«k`«~°∞Å∞ nHõΔÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "åiH˜ ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=OQÍ Pk<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, Hõ$+¨μ‚_»∞, KÒ^Œi, =∞^èŒ∞ÖË\ ˜ `«k`«~°∞Å∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. D f„=OQÍ LO^Œ<åfl~°∞. D <≥Å 31# [iˆQ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ lÖÏ¡ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} =∂\Ï¡_∞» `«∂ =∞Ǩ =∂#=Ǩ~°OÖ’ Psìã‘ `«~°Ñ¨Ù# J#fl^Œ=Ú‡ÖÏ¡ L#fl =∂ =∞^茺 qÉèË^•Å∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ áêÖÁæ O \Ï=∞<åfl~° ∞ . lÖÏ¡ ‰ õ Ω K≥ O k# `«iq∞H˘\ÏìÅx J<åfl~°∞. „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å∞ "≥O@<Õ ~år<å=∂ KÕ Ü « ∂ Åx _ç = ∂O_£ KÕ â ß~° ∞ . D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ _çq[#Öò Kè~·≥ ‡° <£ H˘~å¡OQÆ NH͉õΩà◊O, PQÆã∞¨ ì 30 : lÖÏ¡Ö’ 62 âß`«O =∞Ok Qͺãπ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ QÆ } Ë â ◊ fi ~° ~ å=Ù, <å<år, ÉÏ|∂~å=Ù, ã¨aû_ôÃÑ· ^•xfl JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞¡ [iQÍ~Ú. lÖÏ¡ "åºÑ¨OÎ QÍ 2.89 ÅHõÅΔ zO`å_» "≥OHõ@~å=Ù, „u<å^ä£ `«k`«~∞° Å∞ Qͺãπ Hõ<H≥ ¬õ #∞¡ LO_»QÍ 1.78 ÅHõÅΔ Hõ<H≥ ¬õ <£ ^•~°∞Å P^è•~ü <≥O|~ü Qͺãπ U*ˇhûÖ’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. #"≥∂^≥·Ok. D <≥Å #∞Oz lÖÏ¡ "åºÑ¨ÎOQÍ 65 "ÕÅ =∞OkH˜ Qͺãπ ã¨aû_ô JO^Œ∞`«∞O^Œx lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü ™œ~°Éòè Q“~ü `≥eáê~°∞. P^è•~ü <≥O|~ü Qͺãπ HõOÃÑhÖ’¡ J#∞ã¨O^è•#"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© ÉϺO‰õΩ JH“O@∞ <≥O|~°∞¡ W=fix"å~°∞ WOHÍ L<åfl~°<åfl~°∞. "å~°O`å JH“O@∞ <≥O|~°∞¡ W¿ãÎ ã¨aû_ô ~°∂. 485 <Õ~°∞QÍ "åi JH“O@∞‰õΩ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ~å„+¨ìO qÉèí[##∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ KÕ~°∞`«∞O^Œx K≥áêÊ~°∞. P `«~åfi`« Qͺãπ#∞ ZѨC_≥·<å H˘#∞QÀÅ∞ Z=~°∂ ǨÏi¬OK«_»O ÖË^Œ<åfl~°∞. „Ѩ*Ï KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û#<åfl~°∞. `«fi~°Ö’<Õ 90 âß`«O Qͺãπ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ ã¨aû_ô JO^ÕÖÏ „Ѩux^è∞Œ Å∞ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xH˜ `«Å=Oz K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x K≥áêÊ~°∞. ~åROÖ’ ~Ô O_À ¿Ñ*¶ òÖ’ Qͺãπ qxÜ≥∂QÍ^•~°∞ʼnõΩ ã¨ " ≥ ∞ ÿ H õ º L^Œ º =∞OÖ’ Éè Ï QÆ ™ êfi=ÚÅ∞ ã¨aû_ôx WKÕÛ lÖÏ¡Ö’¡ NH͉õΩà◊O LO^Œ<åfl~°∞. ã¨aû_ôx LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=_»OÖ’ HÍ"åÅx HÀ~å~° ∞ . 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º ~å„+¨ ì O lÖÏ¡ =ÚO^Œ∞ =~°∞ã¨Ö’ LO_ÕÖÏ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ HõÖHˇ ~ìõ ü K≥áêÊ~°∞. ™êkèOKÕ=~°‰õΩ, ~å„+¨ì qÉèí[# PÖ’K«# `˘eˆ Q =~° ‰ õ Ω L^Œ º =∞O NH͉õΩà◊O, PQÆã¨∞ì 30 : P^•Ü«∞O`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® „ѨÉèí∞`«fiO H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. D L^Œº=∞O`À „Ѩ^•è # ѨHÍΔ Å PÖ’K«<å ã¨~o° =∂iOk. ã≤ÖOˇ _»~Ãü Ñ· ã¨aû_ô Wã¨∞OÎ ^Œx lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü ™œ~°ÉòèQ“~ü J<åfl~°∞. P^è•~ü #O|~°∞ WÖψ Q L^Œ º =∂Å∞ H˘#™êy`Õ Qͺãπ U*ˇhûʼnõΩ W=fix"å~°∞ =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡ JOkOKåÅx HõÖHˇ ~ìõ ü `≥eáê~°∞. nx =∞#~å[H©Ü«∂ Éèíq+¨º`«∞Î „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ ^•fi~å ã¨aû_ô á⁄O^Œ=K«Û#x PÜ«∞# J<åfl~°∞. nO`À áê@∞ ÉϺO‰õΩ JH“O@∞ =∂ˆ~ „Ѩ=∂^Œ=ÚO^Œx nO`À Jkèëêì#O <≥O|~°∞¡ ‰õÄ_® W"åfiÅx ã¨∂zOKå~°∞. P^•Ü«∞O`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® „ѨÉ∞íè `«fiO Hõ<åfl „Ѩ[ÖË =ÚYº=∞x ÉèÏqOz WHõÃÑ· ã≤ÖOˇ _»~Ãü Ñ· ~°∂. 485 ã¨aû_ôx Wã¨∞OÎ ^Œx HõÖHˇ ~ìõ ü `≥eáê~°∞. 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º L^Œ º =∞OÖ’ ~å[H© Ü « ∂ ʼnõ Ω Jf`« O QÍ áêÖÁæ < åÅx H˘O^Œ ~ ° ∞ NH͉õΩà◊O, PQÆã∞¨ ì 30 : NH͉õΩà◊O Ѩ@} ì OÖ’x r\©~À_»∞Ö¤ ’ QÆÅ H˜<fl≥ ~° =ÚYº<Õ`Å« ∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. QÍÔ~<¤ £ ~Ô ™êì~Ô O\òÖ’ D <≥Å 26# ~°∂. 25 "ÕÅ∞ qÅ∞= KÕ¿ã ™Èx ZÖòã_‘ ,ô ~Ô O_»∞ ã‘ÊHõ~°∞¡, _ç™È¯Öˇ·@∞, ã≤_ô ¿Ñ¡Ü«∞~°¡#∞ KÀs KÕã≤# ˆHã¨∞Ö’ W^Õ Ñ¨@ì}OÖ’x ǨÏÜ«∂u#QÆ~‰ü Ωõ K≥Ok# Pâ◊ÑÙ¨ ~å=Ú, Q˘_»QÅÆ gkèH˜ K≥Ok# ~Ô _ç¤ ~å=ÚÅ#∞ XHõ@= Ѩ@} ì áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. áÈbã¨∞Å Hõ^#Œä O "Õ∞~°‰Ωõ q=~åÅ∞ WÖÏ L<åfl~Ú. D <≥Å 26 ~å„u Ǩϟ\ÖòÖ’ ZÅ„HÍìxH± =ã¨∞=Î ÙÅ∞ KÀsH˜ QÆ∞~Ô #· @∞¡ 27# ~Ô ™êì~Ô O@∞ x~åfiǨωõΩÅ∞ á⁄_»∞QÆ∞ â◊OHõ~~° å=Ù XHõ\’ Ѩ@} ì áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ KÕâß~°∞. Hˆ ã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã#≤ ZÃã· HÔ .ÉèÏ㨯~°~å=Ù xOk`«∞Å#∞ QÆ∞iÎOz J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J#O`«~O° "åi~°∞=Ùix JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« _»O ^•fi~å KÀsH˜ QÆ∞~Ô #· =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.

ã¨"≥∞ÿHõº „ѨHõ@# =KÕÛ =~°‰õΩ =∂#=Ǩ~°OÖ’ áêÖÁæO\ÏO NH͉õ Ω à◊ O , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : ~å„ëêìxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOK«∞`«∞#fl@∞¡ Hˆ O„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OKÕ =~°‰õΩ ~åR ~À_»∞¤ ~°"å} ã¨Oã¨÷ (Psìã)‘ HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨"∞≥ ‡Ö’ áêÖÁæO\Ï~°x ZOáê¡~Úãπ Ü«¸xÜ«∞<£ ~åR Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞ Zãπ.JáêÊ~å=Ù ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. NH͉õΩà◊O Ѩ@} ì OÖ’x ™ê÷xHõ DÜ«¸ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ qÖËH~õ ¡° ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂

SHÍã¨, Psìã‘ <Õ`«Å∞ „Ѩ^è•#=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑#∞ Hõeã≤# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ `å=Ú „Ѩ u áêkOz# JOâßÅÃÑ· ã¨=∞<åºÜ«∞O KÕ™êÎ#x Ǩg∞ WKåÛ~°x `≥eáê~°∞. =KÕÛ <≥Å 2# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ Jxfl âßYÅ L^ÀºQÆ∞Å`À ~åR Zy˚‰Äõ º\˜"£ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞KÕâß=∞x JO^Œ∞Ö’ Éèíq+¨º`ü HÍ~°ºK«~°} ~°∂á⁄Ok™êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞. Psìã‘ =Å<Õ ã¨"≥∞‡ „ѨÉèÏ=O

P^è•~ü`À<Õ Qͺãπ ã¨aû_ô

ÅHõΔQÆà◊ QÆ~°˚#`À Hõ^ŒO `˘H˜¯# ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞Å∞

q[Ü«∞#QÆ~°O, PQÆã¨∞ì 30 : „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. L^ÀºQÆ, Láê^蕺, HÍi‡Hõ, ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ â◊√„Hõ"å~°O "≥^· ºŒ , <åºÜ«∞"å^Œ WÖÏ 40ã¨OѶ∂¨ Å =~°‰Ωõ q[Ü«∞#QÆ~O° Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ ÅHõQΔ àÆ ◊ QÆ~#˚° D QÆ~#˚° Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. q[Ü«∞#QÆ~O° [iyOk. Ü« ∂ =`ü „Ѩ * ÏhHõ O ѨÙ~°g^èŒ∞Å∞ ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞Å`À H˜H˜¯iã≤ =ÚHõÎHõO~î°O`À *ˇ· ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ JO@∂ áÈ~ÚOk. Ѩiã¨~° „áêO`åxH˜ K≥O^Œx lÖÏ¡ # ∞ =∂~À‡yOKå~° ∞ . ã≤ \ © ˆ H |∞Öò „Ѩ*ÏhHõO ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ `«~°e=KåÛ~°∞. P^èŒfi~°ºOÖ’ [iy# ã¨"≥∞ÿHõº ÅHõΔ QÆà◊ ~å„+¨ ì qÉè í [ ##∞ YO_ç ã ¨ ∂ Î P\’Å∞, QÆ~°˚#Ö’ L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ \ÏH©ûÅ∞, ~°"å}Ï =º=ã¨,÷ "åºáê~° ã¨Oã¨Å÷ ∞ „Ѩ * Ï㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞ Jxfl Hõ ^ Œ O `˘H˜ ¯ ZHõ¯_ç=Hõ¯_» ã¨OÎ aèOzáÈÜ«∂~Ú. q^•ºi÷h ã¨"∞≥ Hÿ ºõ QÆàO◊ qxÑ≤OKå~Ú. q[Ü«∞#QÆ~O° q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º *ˇ O _®Å`À JO`å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ x<å^ŒO`À =∂~À‡yOk. Hõ^OŒ `˘Hͯ~°∞. ~årH©Ü∂« ʼnõΩ Jf`«OQÍ ZHõ ¯ _ç K« ∂ ã≤ < å 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º "å^Œ ∞ ÖË . ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ"Õ∞ J*ˇO_®QÍ ~å[H©Ü«∞ ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ L^Œº=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 30 Ѩ H Δ Í Å∞ ‰õ Ä _® D L^Œ º =∞OÖ’ PkÖÏÉÏ^£ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : ~ÀAÅ∞ ѨÓ~Ô Oη k. â◊√„Hõ"å~°O ã≤\ Hˆ˜ |∞Öò áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ lÖÏ¡Ö’x „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ "åº^è∞Œ Å P^è Œ fi ~° º OÖ’ 㨠" ≥ ∞ ÿ H ͺO„^è Œ ÅHõ Δ Q Æ ~ ° ˚ # ã≤ \ ˜ ˆ H |∞Öò ZO_ç l.Nx"å㨠~ å=Ù x"å~° } ‰õ Ω Ñ¨ Q Æ _ » ƒ On K« ~ ° º Å∞ [iyOk. HÀ@ [OHõ<Δ £ #∞Oz =∞Ǩ~åºb =∂\Ï¡_∞» `«∂ ~å„+¨Oì ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOKåÅx fã¨∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ lÖÏ¡ =∞ÖËiÜ«∂ JkèHÍi ~°q `≥eáê~°∞. „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ ˆHΔ„`«™ê÷~ÚÖ’ "åº^èŒ∞ÅÃÑ· J^茺ܫ∞#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ |$O^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕâß=∞x J<åfl~°∞. yi[# „áêO`åÅÖ’ _≥Ow, >ˇÿá¶ê~Ú_£, zÔH<£QÆ∞<åº `«k`«~° "åº^èŒ∞Å "åºÑ≤ÎH˜QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ D |$O^ŒO ã¨É∞íè ºÅ∞ Ѩije™êÎ~x° J<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’ 879 „QÍ=∂Å#∞ ã¨=∞™êº`«‡HõOQÍ QÆ∞iÎOKå=∞x, g\˜`Àáê@∞ 245 „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ q_»`Q« Í |Ü≥∂>ˇHû± "≥^[Œ ÖÏ¡=∞x, ~Ô O_À q_»`Q« Í ÃãÃãOì |~ü 5 #∞Oz „áê~°OaèOK«#∞<åfl=∞x PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’ [fi~åŠѨiã≤÷u „Ѩã∞¨ `Î O« J^Œ∞ѨÙÖ’ LO^Œ<åfl~°∞. [fi~åÅ∞ „Ѩ É è Ï q`« O J~Ú# „QÍ=∂Å#∞ QÆ∞iÎOK«_»"Õ∞H͉õΩO_® lÖÏ¡Ö’x S^Œ∞ _çq[#¡ ѨikèÖ’x "≥^· ºŒ ã≤|ƒOkH˜ qq^èŒ ~ÀQÍÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ ` Õ º Hõ tHõ Δ } W=fi#∞#fl@∞ì PÜ« ∞ # ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ Hõ~∂° flÅ∞ Ѩ@} ì OÖ’ â◊√„Hõ"å~°O q#∂`«fl x~°ã#¨ `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl HõàÏHÍ~°∞Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

"åºkè x"å~°}‰õΩ K«~°ºÅ∞

P^è•Ü«∞O`À ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ

ZÖ„HÍìxH± =ã¨∞=Î ÙÅ KÀs xOk`«∞Å JÔ~ã¨∞ì

ˆHã¨∞ŠѨiëê¯~°OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ ^Œ$+≤ì NH͉õΩà◊O, PQÆã∞¨ ì 30 : „Ѩ[Å∞ WKÕÛ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ÅÃÑ· "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx _çq[#Öò áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ lÖÏ¡ J^Œ#Ѩ٠Zã‘Ê („ÔHO· ) a._ç.q.™êQÆ~ü P^ÕtOKå~°∞. lÖÏ¡ áÈbã¨∞ ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\ò HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’x PÜ«∞# HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ NH͉õΩà◊O _çq[#Öò áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å`À Hˆ ã¨∞Å „ѨQuÆ ÃÑ· ã¨g∞HΔÍ ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ „Ѩã∞¨ `Î « ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∞O <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Z@∞=O\˜ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ ã¨OѶ∞¨ @#ʼnõΩ KÀ@∞ÖˉΩõ O_® =ÚO^Œã∞¨ Î *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åÅx ã¨∂zOKå~°∞. ~å„u"ÕàÖ◊ ’¡ <≥\· òc\òÅ∞ YzÛ`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx KÀsÅ∞ JiHõ\ÏìÅx P^ÕtOKå~°∞. ÃÑO_çOQ∑ ˆHã¨∞Å∞ "≥O@<Õ Ñ¨i+¨¯iOKåÅ<åfl~°∞. ¿ã+ì <¨ ‰£ Ωõ =KÕÛ Ñ¶~≤ åº^Œ∞^•~°∞Å`À =∞~åº^ŒQÍ =º=ǨÏiOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞. Z@∞=O\˜ q=∞~°≈ʼnõΩ `å=ÙÖˉΩõ O_® âßOuÉè„í ^Œ`Å« Ѩi~°H}Δõ ‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx P^ÕtOKå~°∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ _ôZã‘Ê Ñ≤.Nx"åã¨~å=Ù, ã≤SÅ∞ Ñ≤.~å^è• Hõ$+¨,‚ =∞ÖÏ¡ =∞¿ÇÏ+π, \˜.q[Üü∞‰õΩ=∂~ü, ZÃãÅ· ∞ HÔ .ÉèÏ㨯~°~å=Ù `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

CLASSIFIEDS '[#O— k# Ѩu„ Hõ ^•fi~å [#‡k#, q"åǨÏ, +¨+≤ìѨÓiÎ, Ѩ^Œg q~°=∞}, "åºáê~°, L^ÀºQÆ, bQÆÖò <À\©ã¨∞Å∞, |Ç≤Ï~°OQÆ „ѨHõ@#Å∞ =∞iÜ«Ú U W`«~° „ѨHõ@#Öˇ·<å W"åfiÅO>ËË ã¨O„ѨkOK«O_ç. Ju `«‰õΩ¯= ^èŒ~°`À Jxfl =~åæÅ „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~°∞`«∞Ok. q=~åʼnõΩ D „H˜Ok <≥O|~°¡Ö’¡ ã¨O„ѨkOK«O_ç. á¶È<£ <≥O: 040–40124429, 040–27660062† 9030144212

`«‰Ωõ ¯= Y~°∞Û`À g∞ Ñ „ H¨ @ õ #Å#∞ Ñ „ [¨ ʼnõΩ KÕ~" ° ã Õ ∞¨ OÎ k...[#O k# Ѩu „ Hõ.. P~ÀQƺO,*’ºu+¨ºO, QÀÖò¤ ÃѶ·<å<£û, ¿Ñ~°∞¡ =∂~°∞Ê, "å>ˇO\ò HÍÅ"£∞û, @∂~üû–„\Ï"≥Öòû,áê¡\ò ¿ãÖòû, J^≥̉õΩ QÆ$ǨÅ∞, ÃÑãπì HõO„\’Öò, al<≥ãπ PѶ¨~ü... U~°Hõ"≥∞ÿ# „ѨHõ@#Å∞ J~Ú<å Ju `«‰õΩ¯= Y~°∞ÛÖ’... ã¨O„ѨkOK«O_ç. ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O ã¨O„ѨkOK«O_ç:

9949629267,040–40124429


3

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013 ã¨"∞≥ Mÿ ϺO„^‰Œ Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ 9~ÀAÅ áê@∞ áê^ŒÜ∂« `„ Å« ∞ HÍH˜<å_»,PQÆ+μ¨ 3ì 0 :~åR qÉè[í ##∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^Œ‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ HÍH˜<å_» ~°∂~°Öò xÜ≥∂[Hõ =~°æ ѨikèÖ’x \˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áê^ŒÜ«∂„`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«#∞<åfl~°∞.ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^Œ‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ â◊x"å~°O HÍH˜<å_» ~°∂~°Öò =∞O_»ÅO P~°@H¡ @ õ ì #∞Oz áê^ŒÜ∂« „`« „áê~°OaèOKå~°∞.HÍH˜<å_» ~°∂~°Öò xÜ≥∂[Hõ =~°æ ѨikèÖ’ 43 „QÍ=∂Ö’¡ `˘q∞‡k ~ÀAÅ áê@∞ D áê^ŒÜ∂« „`« x~°fiÇ≤ÏOK«#∞<åfl~°∞.43 „QÍ=∂Ö’¡ 150 H˜Ö’g∞@~°¡ "Õ∞~° ™êˆQ D áê^ŒÜ∂« „`« ÃãÃÑOì |~ü 8# =ÚyÜ«∞#∞Ok.

=∞~À Ô~O_»∞ H˘`«Î Qͺãπ U*ˇhûÅ∞ PkÖÏÉÏ^£, PQÆã∞¨ ì 30 : qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å W|ƒO^Œ∞Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡‰Ωõ H˘`«QÎ Í =∞~À ~Ô O_»∞ Qͺãπ U*ˇhûÅ∞ =∞OE~°Ü∂« º~Ú. `«fi~°Ö’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ ¿ã=Å∞ JOkOK«#∞#fl@∞¡ áœ~° ã¨~Ñ° ~¨¶ åÅ âßY JkèHÍ~°∞Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’x L@∂fl~°∞, LKÀÛ_» Hˆ O„^•ÅÖ’ D U*ˇhûÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« #∞<åfl~°∞. D ~Ô O_»∞ „QÍ=∂Å qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ Qͺãπ HÀã¨O lÖÏ¡ Hˆ O„^•xH˜ =zÛ fã¨∞‰õΩ"≥à"¡ı å~°∞. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å HõëêìÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ ÃÑ„\’eÜ«∞O HÍ~˘Êˆ~+¨<£ ã¨Oã¨÷ D ~Ô O_»∞ U*ˇhûÅ U~åÊ@∞‰õΩ P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok. WHõ #∞O_ç PÜ«∂ „QÍ=∂Å qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ ã¨∞ÅÉèOí QÍ =O@ Qͺãπ á⁄O^Õ ™œHõ~º° O HõÅQÆ#∞#flk.

\©_ôÑ‘, HÍO„ÔQãπ =∞ø#O g_®e PkÖÏÉÏ^£, PQÆã∞¨ ì 30 : „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ q+¨Ü∞« OÖ’ ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# HÍO„ÔQãπ, \©_Ñô ‘ <åÜ«∞‰õΩÅ „ѨH@ õ #ÅÃÑ· P áêsì Jkèëêª<åÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡__» O» ÖË^xŒ c*ËÑ‘ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ Hõq∞\© ~å„+¨ì Hõhfi#~ü ~åO<å^ä£ `≥eáê~°∞. áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡#∞ ÃÑ@ìHõ =ÚO^Õ `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨O|~åÅ∞ [~°∞ѨÙHÀ=_»O, K«O„^ŒÉÏ|∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ Hõ@∞ì|_ç L<åfl=∞x „ѨH\õ O˜ K«_O» , „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕ¿ãO^Œ∞Hˆ #x P~ÀÑ≤OKå~°∞. ã‘=∂O„^èŒ HÍO„ÔQãπ, \©_Ñô ‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œº=∂Å∞ KÕ¿ãÎ W~°∞ áêsìʼnõΩ K≥Ok# Jkè<`Õ Å« ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∞ø#OQÍ L<åfl~°x PÜ«∞# J<åfl~°∞.WѨÊ\˜HÔ <· å P áêsìÅ Jkè<`Õ Å« ∞ `≥ÅOQÍ} q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ "≥Y· ix „ѨH\õ O˜ Kåe. ã‘=∂O„^èÖŒ ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl PO^Àà◊##∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞‰õΩ c*ËÑ‘ =∞^Œ`Ì ∞« Wã¨∞OÎ ^Œx,~å#∞#fl ZxflHõÖ’¡ ^ÕâO◊ Ö’ Z<£_Ü ç ∞Õ ‰õÄ@q∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_»O MÏÜ«∞=∞x J<åfl~°∞.

„ѨÉèí∞`«fi x~°¡HõΔºO =ÖË¡ q∞QÆ∞Å∞ [ÖÏÅ ã¨=∞㨺 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : =∞Ǩ~å„+¨ì, Hõ~å‚@Hõ ~å„ëêìÅ∞ Hõ$ëê‚ #k q∞QÆ∞Å∞, xHõ~° [ÖÏÅ#∞ HÍ*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ #Î fl ‰õΩ„@Å`À Hõ$ëê‚ #k Ѩi"åǨÏHõ „áêO`«O Z_®iQÍ =∂~°∞`«∞O^Œx ã‘ÑZ‘ O âßã¨# ã¨ÉÏè ѨHÍΔ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ EÅHõO\˜ ~°OQÍÔ~_ç¤ P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. â◊√„Hõ"å~°O PÜ«∞# XHõ „ѨH@ õ # q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ K≥Ok# Hõ$ëê‚ #k q∞QÆ∞Å∞ [ÖÏŠѨOÑ≤}©ÃÑ· ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO x~°H¡ Δõ ºOQÍ =º=ǨÏiOK«_O» =ÖË¡ ã¨=∞㨺Å∞ `«Ö`ˇ åÎÜ∞« x P~ÀÑ≤OKå~°∞. WѨÊ\˜HÔ <· å ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO "≥O@<Õ JdÅѨHÍΔ xfl U~åÊ@∞ KÕã≤ q∞QÆ∞Å∞ [ÖÏÅ#∞ ~å|>ËOì ^Œ∞‰õΩ

ZH±û„ÃÑãπ‰õΩ WKåÛùѨÙ~°OÖ’ ǨÅ∞ì NH͉õΩà◊O, PQÆã∞¨ ì 30 : "å~åxH˜ XHõ™êi #_çKÕ Éè∞í =<Õâfi◊ ~ü–u~°∞Ѩu ZH±û„ÃÑãπ‰õΩ lÖÏ¡Ö’x WKåÛùѨÙ~°OÖ’ xÅ∞ѨÙ^ŒÅ KÕ¿ã ™œHõ~°ºO HõeÊã¨∂Î Ô~·ÖËfi L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ L`«Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕâß~°x ˆHO„^Œ S\© Hõ=¸ºxˆH+¨#¡ ã¨Ç¨Ü«∞ =∞O„u _®. H˜e¡ Hõ$áê~å}˜ XHõ „ѨHõ@#Ö’ `≥eáê~°∞. ÃãÃÑìO|~°∞ 14 #∞Oz Éèí∞=<Õâ◊fi~ü–u~°∞Ѩu (22879) gH©¡ ZH±û„ÃÑãπ WKåÛùѨÙ~°OÖ’ „Ѩu â◊x"å~°O =∞^蕺ǨÏflO 2.54 QÆO@ʼn#∞Oz Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ áê@∞ PQÆ∞`«∞O^Œx P"≥∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. WKåÛùÑÙ¨ ~°OÖ’ D ~Ô Å· ∞ xÅ∞ѨÙ^ŒÅ HÀã¨O QÆ`O« Ö’ `å#∞ KÕã#≤ q*˝ÑHÎ≤ ˜ Ô~·ÖËfi=∞O„u ã¨ÊOkOK«_»O Ѩ@¡ P"≥∞ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eáê~°∞. lÖÏ¡ „Ѩ[Å∞ D J=HÍâßxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀ"åÅx P"≥∞ HÀ~å~°∞. D"Õ∞~°‰Ωõ HͺOѨ٠HÍ~åºÅÜ«∞ ѨiáêÅ<åkèHÍi Éèi·ˇ ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ XHõ „ѨH@ õ # q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. HõOѨӺ@~ü Láê^蕺ܫÚʼnõΩ Hõh㨠"Õ`<« åe"åfie

Ü«∂H±ì ~åR J^茺‰õΔΩ_»∞ #~°ã≤OǨÏ~åA NH͉õΩà◊O, PQÆã∞¨ ì 30 : „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÖ’¡ HõOѨӺ@~ü q^Œº É’kèOKÕ Láê^蕺ܫÚʼnõΩ Hõh㨠"Õ`«<åe"åfiÅx J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ Ѷ¨~ü HõOѨӺ@~ü \©K«~üû (Ü«∂H±ì) ~åR J^茺‰õΔΩ_»∞ Ü«∞Hõ=∞ #~°ã≤OǨÏ~åA _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. NH͉õΩà◊O Ѩ@} ì OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ „ѨÉ∞íè `«fiO`À U*ˇhû ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl XѨÊO^ŒO "Õ∞~°‰Ωõ x~åfiǨωõΩÅ∞ "Õ`<« åÅ∞ W=fi_»O ÖË^xŒ P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO HõOѨӺ@~ü Láê^蕺ܫÚʼnõΩ L^ÀºQÆ Éè„í ^Œ`« HõeÊOz, Hõhã¨"`Õ <« åÅ∞ W"åfiÅx PÜ«∞# HÀ~å~°∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ~åR Láê^躌 ‰õΩΔ _»∞ HÍo^•ã¨∞, lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Z.~å=∞Hõ$+¨,‚ Éè@í ∞ì, ã¨∞~ˆ +π, Hõ=∞Å `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ÃãÃÑOì |~°∞ 1# ~Ô "≥#∂º L^ÀºQÆ∞Å ÉèÏs ã¨Éíè

~åR J^茺‰õΔΩ_»∞ lÖÏ¡‰õΩ ~åHõ NH͉õΩà◊O, PQÆã∞¨ ì 30 : ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ~Ô "≥#∂º L^ÀºQÆ∞Å∞ PO^Àà◊#Å∞ f„=`«~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ`« 17 ~ÀAÅ∞QÍ KÕã¨∞Î#fl PO^Àà◊#Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O `≥eã≤O^Õ. ÃãÃÑìO|~°∞ XHõ@= `Õn# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOK«#∞#fl@∞¡ lÖÏ¡ ~Ô "≥#∂º ã¨sfiã¨∞Å ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ Å∞ ZO.HÍm„Ѩ™ê^£, HÍ~°º^Œi≈ ZO.NHÍO`üÅ∞ `≥eáê~°∞. lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü HÍ~åºÅÜ«∞ P=~°}OÖ’ "å~°∞ qÖËHõ~°¡`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ ã¨OѶ¨∞O ~åR J^茺‰õΔΩ_»∞ ÉÁѨÊ~åA "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, HÍ~°º^Œi≈ t=‰õΩ=∂~ü, gP~Àfi, gP~üU ã¨OѶ¨∞O ~åR <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Ǩ[~°=Ù`«∞#fl@∞¡ K≥áêÊ~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Z<£."≥OHõ@~å=Ù, a.NǨÏiÉÏ|∞, ~åkèHõ, ÉËQÆO, ã¨f+π, =∞ÖË¡â◊fi~°~å=Ù, á⁄O^Œ∂~°∞ =∞O_»Å Ô~"≥#∂º L^ÀºQÆ∞Å∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

<Õ_»∞ lÖÏ¡ \˜_çÑ≤ qã¨Î$`« ™ê÷~Ú ã¨=∂"Õâ◊O q[Ü«∞#QÆ~O° , PQÆã∞¨ ì 30 : D <≥Å 31= `Õn â◊x"å~°O <å_»∞ lÖÏ¡ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì qã¨Î $`« ™ê÷~Ú ã¨=∂"ÕâO◊ [~°Q#Æ ∞#fl^Œx D áêsì lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ^•fi~°ÑÙ¨ ~Ô _ç¤ [QÆn+π `≥eáê~°∞. ~å„+¨ì áêsì P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰Ωõ D ã¨=∂"Õâx◊ fl x~°fiÇ≤Ï ã¨∞<Î åfl=∞<åfl~°∞. áêsì xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ W<£Kåè ~üÅ˚ ∞, ã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩÅ∞, =ÚY∞ºÅ∞, J#∞|O^èŒ ã¨OѶ∂¨ Å J^躌 ‰õΩΔ Å∞ D ã¨=∂"Õ"åxH˜ Ǩ[~°∞ HÍ"åÅx HÀ~å~°∞.

31= ~ÀA‰õΩ KÕi# ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∞O u~°∞Ѩu, PQÆã∞¨ ì 30 : ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ HÀã¨O Zxfl ~ÀAÖˇ<· å WÖψQ L^Œº=∂Å∞ H˘#™êy™êÎ=∞x ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞ =ÚHõHÎ Oõ ~î`° À K≥|∞`«∞<åfl~°∞. q^•º~°∞Å÷ ∞, L^ÀºQÆ∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞, "åºáê~°, "≥^· ∞Œ ºÅ∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨OѶ∂¨ Å∞ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ HÀã¨O JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ HÀã¨O Ç≤ÏO㨉Ωõ `å=ÙÖˉΩõ O_® QÍO^èÜ Õ ∞« =∂~°Oæ Ö’ âßOuÜ«Ú`«OQÍ L^Œº=∞O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. D L^Œº=∂Å`À u~°∞=∞Å H˘O_»‰Ωõ Éè‰í Ωõ ÅÎ ~°nÌ `«yOæ k. z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’x „Ѩ=ÚYˆH„Δ `åÖˇ#· NHÍà◊ÇϨ ã≤,Î =~°ãk≤ ú HÍ}˜áêHõ q<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ÃãQÆ `«yeOk. ~å„ëêìxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOKåÅO@∂ q^•º~°∞Å÷ ∞, L^ÀºQÆ, HÍi‡Hõ, Hõ~¬° H,õ =ÚxûѨÖò, Psìã‘ L^ÀºQÆ∞Å∞ ~À_»Ã¡ Ñ· K≥`Ϋ T_»∞ã¨∂Î q#∂`«fl x~°ã#¨ `≥eáê~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ u~°∞Ѩu |™êìO_£ ã¨g∞ѨOÖ’x `≥Å∞QÆ∞`«e¡ q„QÆÇ¨ xH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "ÕÖÏk =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞.

'P#O— WÅ∞¡#∞ =Ú@ì_Oç z# q^Œ∞º`ü âßY L^ÀºQÆ∞Å∞ <≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ q^Œ∞º`ü âßY L^ÀºQÆ∞Å∞ <≥Å∂¡~°∞ #QÆ~°OÖ’x ã¨O`«¿Ñ@ „áêO`«OÖ’QÆÅ =∞O„u P#O ~åO<å~åÜ« ∞ }Ô ~ _ç ¤ WO\ ˜ x =Ú@ì_Oç Kå~°∞. =O^ŒÖÏk =∞Ok =∞O„u WO\˜ x =∞@ì _ ç O K« _ » O `À 㨠O `« ¿ Ñ@ „áêO`«O`À „\ÏѶ≤H± ã¨ÎOaèOzáÈ~ÚOk. L^ÀºQÆ∞Å∞ <å_ç~À_»∞¤g∞^Œ ɡ·~îå~ÚOz =∞O„uH˜ =ºuˆ~HõOQÍ x<å^•Å∞ KÕâß~°∞. ~år<å=∂ KÕ¿ãO`«=~°‰õΩ <≥Å∂¡~°∞‰õΩ ~å"å^Œ Ì x , =¿ãÎ f„= Ѩ i }Ï=∂Å∞ Z^Œ∞~˘¯"åeû =ã¨∞OÎ ^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ʼnõΩ „^ÀǨÏO KÕÜ«∞_»OÖ’ <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡‰õΩ K≥Ok# Z"≥∞‡Ö˺Å∞, =∞O„`« ∞ Å áê„`« ‰õ Ä _® LO^Œ x P~ÀÑ≤OKå~°∞. WѨÊ\˜HÔ <· å P#O Ѩiã≤u÷ x J~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω x "≥ O @<Õ ~år<å=∂ KÕÜ∂« Åx q^Œ∞º`ü L^ÀºQÆ∞Å SHÍ㨠K≥~· ‡° <£

"Õˆ~fi~°∞ „Ѩ=∂^•Ö’¡ W^ŒÌ~°∞ =∞$u <≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : QÆ ∞ ~° ∞ "å~° O ~å„u [iy# "Õ ˆ ~ fi~° ∞ „Ѩ=∂^•ÅÖ’ W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ ~Ô Å· ∞ H˜O^Œ Ѩ_ç =∞$u K≥O^•~°∞. WO^Œ∞Ö’ XHõ~∞° J@g âßY L^Àºy HÍQÍ, =∞~ÀHõ~°∞ Wà◊Ö¡ ’¡ Ѩx KÕ¿ã HÍi‡‰õΩ_»x `≥Å∞™ÈÎOk. q=~åÖ’H˜ "≥àıÎ <≥Å∂¡~°∞ _çl[<£Ö’x J@g âßYÖ’ Ѩ x KÕ ã ¨ ∞ Î # fl z#fl "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ (52) J<Õ J`«#∞ QÆ∞~°∞"å~°O ~å„u 7.30 QÆO@Å „áêO`«OÖ’ <≥Å∂¡~∞° ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ K≥<fl·≥ #∞Oz q[Ü«∞"å_» "≥ · Ñ ¨ Ù "≥ à ◊ √ Î # fl QÆ ∞ _£ û Ô ~ · Ö ò H˜ O ^Œ Ѩ _ ç |Å=#‡~°}ÏxH˜ áêÅÊ_®¤_»∞. =∞~À ã¨OѶ∞¨ @#Ö’ HÍ=e ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ Hõ$ëê‚ ZH±û„ÃÑãπ H˜O^Œ Ѩ_ç 28 Uà◊¡ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. =∞$`«∞_»∞ N#∞ =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ "Õ∞„ã≤QÎ Í Ñ¨x KÕã∞¨ #Î fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’ `«# ÉèÏ~°º JOHõ=∞‡, ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ fã¨∞‰õΩx Hõ$ëê‚ ZH±û„ÃÑãπ ZˆH¯O^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO_»QÍ HÍÅ∞ [i „Ѩ = ∂^Œ = âß`« ∞ Î H˜ O ^Œ Ѩ _ ç á ÈÜ« ∂ _» ∞ . JѨ Ê \ ˜ ˆ H Ô ~ · Å ∞ |Ü«∞Å∞^ÕiáÈ=_»O`À N#∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞.

ÉèÏ~°º#∞ #iH˜ K«OÑ≤# Éèí~°Î

<≥Å∂¡~∞° , PQÆã∞¨ ì 30 : HÀ=Ó~°∞ =∞O_» Å O "Õ Q Æ ~ ° ∞ Ѩ O KåÜ« ∞ fÖ’x ~å=∂ѨÙ~°O yi[#"å_»Ö’ ã¨OѨÓ~°‚=∞‡ (28) J<Õ =∞Ç≤ Ï à◊ # ∞ P"≥ ∞ Éè í ~ ° Î [Ü«∞~å=∞Ü«∞º â◊√„Hõ"å~°O ^•~°∞}OQÍ Hõu`Î À #iH˜ ǨÏ`«º KÕâß_»∞. J#O`«~O° `å#∞ ‰õ Ä _® J^Õ Hõ u Î ` À #~° ∞ ‰õ Ω x P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ Ü«∞uflOKå_»∞. QÍÜ«∞Ѩ_ç# [Ü« ∞ ~å=∞Ü« ∞ º#∞ <≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~e° OKå~°∞ .J`«_ç Ѩiã≤u÷ q+¨ = ∞OQÍ L#fl@∞¡ `≥ Å ∞™ÈÎ O k. q=~åÅÖ’H˜ "≥o`Õ "ÕQ∂Æ ~°∞ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# ã¨OѨÓ~°=‚ ∞‡ 8 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« J^Õ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# [Ü«∞~å=∞Ü«∞º`À q"åǨÏO [iyOk. giH˜ W^Œ~Ì ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. W~°∞=Ù~°∞ ‰õÄb Ѩx KÕã∞¨ ‰õΩx rqOKÕ "å~°∞. W\©=Å HÍÅOÖ’ ã¨OѨÓ~°‚=∞‡ =∞~À=ºH˜Î`À q"å¿ÇÏ`«~° ã¨O|O^èŒO U~°ÊK«∞‰õΩO^Œx x~åú~°}‰õΩ =zÛ# [Ü« ∞ ~å=∞Ü« ∞ º â◊ √ „Hõ " å~° O L^ŒÜ∞« O >ˇOHÍÜ«∞Å∞ HÀ¿ã Hõu`Î À `«#∞ ÉèÏ~°º#∞ qK«H} Δõ Ï ~°ÇÏ≤ `«OQÍ #iˆHâß~°∞. f„= ~°HÎõ „â◊=O`À JHõ¯_çHHõ ¯õ _Õ „áê}ÏÅ∞ =keOk. HÀ=Ó~° ∞ áÈb㨠∞ Å∞ ˆ H 㨠∞ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

~å„ëêìxfl ~å=} HÍ+¨ìO KÕÜ≥Ú^Œ∞Ì:=∂q∞_ç q[Ü«∞#QÆ~°O, PQÆã¨∞ì 30 : ™ÈxÜ«∂ ™êfi~°÷O HÀã¨O ~å„+¨ì qÉèí[# „ѨHõ@# KÕã≤ ~å„ëêìxfl ~å=} HÍ+¨ìO KÕÜ«∞=^ŒÌx ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ *ˇZã≤ Hõhfi#~ü =∂q∞_ç JѨÊÅ<åÜ«Ú_»∞ J<åfl~°∞. WHõ¯_ç HÀ@ [OHõ<Δ £ =^ŒÌ ™ÈxÜ«∂ k+≤Éì Á=∞‡‰õΩ QÆ∞O_»∞ wã≤ Ñ≤O_ç K«∞Hõ¯Å∞ ÃÑ\˜ì ™ÈxÜ«∂ `«Å‰õΩ Ñ¨k =∞Ok ã‘=∂O„^èŒ =∞O„`«Å `« Å Å ÃÑ\ ˜ ì _» Ñ ¨ C Å∞ "å~Ú㨠∂ Î Tˆ~yOKå~°∞. J#O`«~°O k+≤ìÉÁ=∞‡#∞ ^ŒQOúÆ KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q^•ºi÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѩ$kèfi, [QÆ<,£ *ˇZã≤ ã¨É∞íè ºÅ∞ ~°=ÓѶ,π ™ÈOÉÏ|∞, ÃÑO@Ü«∞º `«k`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞.

"≥·. ™ê~ÚÉÏ| ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. lÖÏ¡ Hõhfi#~ü =∞<ÀǨÏ~üÔ~_ç¤ =∂\Ï¡_»∞`«∂, ÃãÃãOì |~ü 2= `Õn #∞Oz q^Œ∞º`ü âßY L^ÀºQÆ ∞ Å∞ x~° = kè H õ O QÍ ã¨ " ≥ ∞ ‡‰õ Ω kQÆ∞`«∞<åfl~°x `≥eáê~°∞. `«=∞ ã¨"≥∞‡ ^ŒâÅ◊ "åsQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œx K≥|∞`«∂ "≥Ú^Œ\ ˜ ^ŒâÖ◊ ’ lÖÏ¡ "≥Ú`«OÎ g∞^Œ XHõ QÆO@áê@∞ „Ѩ[ÖË ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ q^Œ∞º`ü#∞ PÑ≤"Ü Õ ∂« Åx JÖÏ HÍx ѨHOΔõ Ö’ `å"Õ∞ Hõ~Ô O\ò#∞ `˘Åy™êÎ=∞x `≥eáê~°∞. J@∞ `«~åfi`« "≥Ú^Œ@ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Wà◊‰¡ Ωõ , =∞O„`«∞Å Wà◊‰¡ Ωõ Hõ~Ô O\ò Ѩ~Ñ° ~¨¶ å xeÑ≤"Õ™êÎ=∞x, WѨÊ\˜H© ky~åHõáÈ`Õ lÖÏ¡ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å xeÑ≤ " Õ ã ≤ PO^Àà◊ # Å#∞ L^è Œ $ `« O KÕ™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ qq^è Œ =~åæ Å ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # fl 㨠" ≥ ∞ ‡ â◊ √ „Hõ " å~° O <å\ ˜ H ˜ 30= ~ÀA‰õ Ω KÕ~∞° ‰õΩOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ Psìã‘ HÍi‡‰õΩÅ∞

ã¨"∞≥ ‡Ö’ áêÖÁæ#_»O =Å¡ ã¨O㨉÷ Ωõ 12 HÀ@∞¡ #+¨ ì O "å\ ˜ e ¡ # @∞¡ Jkè H Í~° ∞ Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ il„¿ã+ì <¨ £ âßY‰õΩ 120 HÀ@∞¡ #+¨Oì "å\˜eO¡ k `≥eã≤Ok. "å~°O ~ÀAÅ #∞Oz Láê^è • ºÜ« Ú Å∞ 㨠" ≥ ∞ ‡Ö’ áêÖÁæ#_»_»O`À „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÅhfl =¸`«Ñ¨_®¤~Ú. lÖÏ¡"åºÑ¨ÎOQÍ 3 ÅHõΔÅ 60 "Õ Å =∞Ok q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ Wà◊ ¡ ˆ H Ѩiq∞`«=∞áÈÜ«∂~°∞. =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#O ѨÓiÎQÍ xezáÈ~ÚOk. WHõ HõÖˇHõì~ü, *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ü q∞#Ç¨Ï lÖÏ¡Ö’x Jxfl âßYÅ∞ 㨠" ≥ ∞ ‡Ö’ KÕ i áÈ=_» O `À „Ѩ É è í ∞ `« fi Ѩ ~ ° O QÍ áêÅ# Ѩ Ó iÎ Q Í ã¨OÎ aèOzáÈÜ«∂~Ú. lÖÏ¡ áœ~° ã¨~Ñ° ~¨¶ åÅ âßY L^ÀºQÆ ∞ Å∞ Ãã· ` « O 㨠" ≥ ∞ ‡ KÕã¨∞ÎO_»@O`À PQÆã¨∞ì <≥ÅÖ’ ѨOÑ≤}© KÕ Ü « ∂ eû# x`åº=~° =㨠∞ Î = ÙÅ∞ ZHõ¯_çHõHõ¯_® xzáÈÜ«∂~Ú. nO`À

„Ѩ[Ö’¡ PO^Àà◊# <≥ÅH˘Ok. J~Ú`Õ Jkè H Í~° ∞ Å∞ =∂„`« O WO^Œ ∞ ‰õ Ω „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞ U~åÊ@¡ # ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # fl@∞¡ *Ï~ÚO\ò Hõ Ö ˇ H õ ì ~ ü K« O „^Œ = ∞øo K≥|∞`«∞#flѨÊ\˜H© nx g∞^Œ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨ Ï # =∂„`« O ~åHõ á È=_» O QÆ=∞<å~°›O.

L^Œº=∞O Ñ ¿ ~°∞`À \˜_Ñ ç ≤_ „ ®=∂Å∞ q[Ü«∞#QÆ~°O, PQÆã¨∞ì 30 : ã¨"∞≥ Hÿ ºõ L^Œº=∞OÖ’ ~å[H©Ü∂« Å∞ =∂<Õã≤ L^Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx _çãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ HÀÅQÆ@¡ g~°É„íè ^Œ™êfiq∞ ~å[H© Ü « ∞ áêsì Å <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å‰õ Ω ã¨∂zOKå~°∞. ã¨"≥∞ÿHͺO„^茉õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ Z<£ZãπÜÚ« S, Ü«Ú=[# HÍO„ÔQãπ qÉèÏQÆO P^èŒfi~°ºOÖ’ ™ê÷xHõ QÆO@ã¨÷OÉèíO =^ŒÌ =∂#= Ǩ~°O x~°fiÇ≤ÏOz J#O`«~°O HÔ ã≤P~ü k+≤Éì Á=∞‡#∞ ^ŒQOúÆ KÕâß~°∞. D 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ ™êfiq∞ =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ

L^Œ º =∞xfl ~å[H© Ü « ∞ O KÕ Ü « ∞ _» O ^•~°∞}=∞x q=∞i≈OKå~°∞. K«O„^ŒÉÏ|∞ Ѩ~ÀHõΔOQÍ qÉèí[# =∞O„`«O [Ñ≤ã¨∞ÎO>Ë WHõ¯_ç \˜_Ñç ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ L^Œº=∞O ¿Ñ~°∞`À „_®=∂ÖÏ_»∞`«∞<åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. ™ÈxÜ« ∂ f㨠∞ ‰õ Ω #fl x~° ‚ Ü « ∂ xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ã‘=∂O„^èŒ HÍO„ÔQãπ „Ѩ*Ï „Ѩ u x^è Œ ∞ ÅO^Œ ~ ° ∂ f~å‡#O KÕ ã ≤ Jkè ë êì < åxH˜ Ѩ O Ñ≤ O Kå=∞<åfl~° ∞ . `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ K«O„^ŒÉÏ|∞ ÖËY#∞ "≥#‰õΩ¯ fã¨∞‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ f~å‡#O KÕÜ∂« Åx `å=Ú _ç=∂O_£ KÕã∞¨ OÎ >Ë \˜_Ñç ≤

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_»O ÖË^Œx q=∞i≈OKå~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ „ѨH@ õ # =KÕÛ =~°‰õΩ lÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ áêsì P^èŒfi~°ºOÖ’ L^Œº=∂xfl L^èŒ$`«O KÕ™êÎ=∞x ™êfiq∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º L^Œ º =∞OÖ’ áêÖÁæO@∞#fl Jxfl ã¨OѶ∂¨ Å "åiH© _çãã≤ ≤ JO_» Q Í LO@∞O^Œ x PÜ« ∞ # Ǩ  g∞ WKåÛ~°∞. áêsì „Ñ¨^è•# HÍ~°º^Œi≈ z#fl N#∞, ZOZÖòZ<£ ~åA(#ˆ~+π), ÉÁ^•Ì# JáêÊ~å=Ù, ZOZÖòZãπ ~åA `«k`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ`À Ô~·Å∞ „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»¤ *Ï~°öO_£"åã≤ <≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl Ô~·Å∞ „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_#ç F *Ï~°Oö _£ Ü«Ú=_ç L^ŒO`«O QÆ∞~°∞"å~°O ~å„u QÆ ∂ _» ∂ ~° ∞ Ô ~ · Ö Ë fi ¿ãì + ¨ < £ Ö ’ [iyOk. q=~åÅÖ’H˜ "≥àıÎ *Ï~°öO_£ ~å„ëêìxH˜ K≥Ok# [Ü«∞^Õ"<£ åÜ«∞H± <≥Å∂¡~∞° Ö’x F á¶êºHõìsÖ’ ™êOˆHuHõ HÍi‡‰õΩ_»∞QÍ Ñ¨x KÕã¨∞Îã¨∞Î<åfl_»∞. W`«_»∞ QÆ∞~°∞"å~°O ™êÜ«∞O„`«O <≥Å∂¡~∞° #∞Oz q[Ü«∞"å_»‰Ωõ "≥àO¡ı ^Œ∞‰õΩ <≥Å∂¡~∞° Ö’ \˜HÔ ¯\ò fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞

J~Ú`Õ á⁄~°áê@∞# q[Ü«∞"å_» #∞Oz K≥ < ≥ · fl ZH± û „ÃÑãπ Zˆ H ¯âß_» ∞ . QÆ ∂ _» ∂ ~° ∞ "≥ à ◊ ¡ Q Í<Õ `å#∞ KÕ ã ≤ # á⁄~° á ê@∞#∞ „QÆÇÏ≤ Oz# [Ü«∞^Õ"<£ åÜ«∞H± QÆ∂_»∂~°∞Ö’ ~Ô Å· ∞ ky uiy q[Ü«∞"å_»‰Ωõ áÈ"åÅx ÉèÏqOKå_»∞. ™êÜ«∞O„`«O 8 QÆO@Å „áêO`«OÖ’ QÆ∂_»∂~°∞ #∞Oz q[Ü«∞"å_» "≥·Ñ¨Ù "≥àı¡O^Œ∞‰õΩ Ô~O_»= áê¡\òá¶ê~°O KÕ~°∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =O`≥# g∞^Œ H͉õΩO_® Ѩ\ÏìÅ∞ ^•@∞`«∞<åfl_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z~åflà◊‰õΩà◊O #∞Oz „u"ÕO„_»O "≥àı¡

~å*Ë O „^Œ ZH± û „ÃÑãπ "Õ Q Æ O QÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ~å=_»O`À Z@∞ áêÅ∞áÈx P *Ï~°öO_£ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Ѩ\ÏìʼnõΩ =∞^茺֒ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. Ô ~ · Å ∞ "≥ à ı ¡ =~° ‰ õ Ω JÖÏ Hõ^ÅŒ HõáÈ=_»O`À ã¨∞~°H`Δ˜ O« QÍ „áê}ÏÅ`À |Ü« ∞ @Ѩ _ ®¤ _ » ∞ . Ô ~ · Å ∞ "≥ à ◊ ¡ Q Í<Õ ÖË z ‰õÄ~°∞Û#fl [Ü«∞^Õ"<£ åÜ«∞H±#∞ K«∂ã≤ JHõ¯_ç „Ñ¨ [ ÅO`å Jaè # OkOKå~° ∞ . D ã¨OѶ¨∞@# QÆ∞~°∞"å~°O ~å„u QÆ∂_»∂~°∞ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ £ [iyOk.

~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ ÖË ÅHõºΔ QÍ L^Œº=∞O q[Ü«∞#QÆ~°O, PQÆã¨∞ì 30 : „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ìO U~åÊ@∞‰õΩ KÕÜ«∂eûO^ŒO`å KÕã≤ WѨC_»∞ Uq∞ `≥eÜ«∞#@∞¡ nHõΔ ta~åÖ’¡ L^Œºq∞ã¨∞#Î fl ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å∞ f~°∞ÃÑ· „Ѩ[Å∞ xѨCÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ <å@HÍʼnõ Ω ã¨ " ≥ ∞ ÿ H õ º "å^Œ ∞ Å∞ K≥ H ± ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. L`«Î~åO„^èŒÖ’ „Ѩ`ÕºH˜Oz q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡Ö’ ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ ÖË ÅHõΔ ºOQÍ ã¨"≥∞ÿHõº L^Œº=∞O L^èŒ$`«OQÍ ™êQÆ ∞ `ÀOk. 㨠" ≥ ∞ ÿ H ͺO„^è Œ HÀ㨠O L^Œºq∞Oz# „Ѩ*ÏhHõO QÆàO◊ =∂iOk.

„Ѩ [ Å ^Œ $ +≤ ì =∞o§Ok. L^Œ º =∞O =∞Å∞ѨÙuiyOk. ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ ÖË „Ѩ^•è # ÅHõ Δ ºOQÍ „Ѩ * ÏhHõ O L^Œ º =∂xfl =∞iO`«QÍ ÃÑOzOk. „Ѩã∞¨ `Î O« Ѩiã≤u÷ , `≥ÅOQÍ} ~å„+¨ì qÉè[í #‰õΩ „Ѩ^•è # HÍ~°}O ã‘=∂O„^èŒ „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞ÖË HÍ~°}=∞x Ü«∂=`ü „Ѩ*ÏhHõO qâ◊fiã≤™ÈÎOk. z#fl ~å„ëêì Å ∞ LO>Ë ~å[H© Ü « ∞ LxH˜ ÃÑOK« ∞ HÀ=K« Û x Éè Ï qOz# a*ˇ Ñ ≤ ã¨O‰õΩz`« ÉèÏ"åÅ`À `≥ÅOQÍ} ~å„ëêìxH˜ =`åÎã∞¨ ѨeH˜Ok. L`«~Î åO„^艌 Ωõ K≥Ok# q^•ºi÷h, q^•º~°∞Å÷ ∞ <å@HÍÖÏ_»∞`«∞#fl

Ñ„ [¨ ʼnõΩ "åã¨"Î åÅ#∞ q=i™êÎO:QÍe QÆ∞O@∂~°∞, PQÆã¨∞ì 30 : K«O„^ŒÉÏ|∞ KÕѨ@ì#∞#fl P`«‡Q“~°= Ü«∂„`«Ö’ HÍO„ÔQãπ, \˜P~üZãπ, "≥·Ü«∞™êû~üã‘Ñ‘Å ‰õΩ„@Å#∞ „Ѩ[ʼnõΩ q=i™êÎ=∞x \˜_Ñç ≤ áêsì ã‘xÜ«∞~ü <Õ`« QÍe =Ú^Œ∞HÌ $õ +¨=‚ ∞<åÜ«Ú_»∞ K≥áêÊ~°∞. lÖÏ¡ Hˆ O„^ŒOÖ’ Z<£\ P˜ ~ü Éè=í <£Ö’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ qÖËH~õ ∞° Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_»∞`«∂ ~å„+¨ìOÖ’ [~°QÆ∞`«∞#fl Ѩi}Ï=∂ÅÃÑ· "åã¨Î"åÅ#∞ q=iOKÕO^Œ‰Ωõ K«O„^ŒÉÏ|∞ „Ѩ[Ö’¡H˜ =ã¨∞<Î åfl~°x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ~°∂áê~Ú Ñ¨`#« O`À ^ÕâO◊ k"åàÏ f¿ã kâ◊QÍ Ñ¨Ü∞« x™ÈÎO^Œ<åfl~°∞. q^Õj „Ѩ`º« HõΔ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ `≥K∞« Û‰õΩ#fl ã¨Oã¨Å÷ ÃÑ· <Õ_∞» ÃÑ#∞ÉèÏ~°O Ѩ_∞» `ÀO^Œ<åfl~°∞. 54Uà◊√¡ ^Õ â ßxfl Ѩ i áêeOz# HÍO„Ô Q ãπ áêsì < Õ _ » ∞ PǨ  ~° Éè í „ ^Œ ` « Jx =∂\Ï¡_∞» `«∞O_»@O ã≤Q∞Æ Kæ @ Õ <åfl~°∞. ^è•#ºO ÖËq∞`À 25 `«yOæ zOk. PǨ~° Éè„í ^Œ`‰« Ωõ 55ÅHõÅΔ "≥∞„\©H± aÜ«∞ºO J=ã¨~O° LO_»QÍ aÜ«∞ºO ÖËq∞`À 15Ö’Å ZO\©Å‰õΩ q∞Oz aÜ«∞ºO ¿ãHõiOKÕ Ñ¨iã≤u÷ LO_»^∞Œ . D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ q∞QÆ`å 40ÅHõÅΔ "≥∞„\˜H± @#∞flÅ aÜ«∞ºO ¿ãHõiOKåÅO>Ë ~°∂.4"ÕÅHÀ@¡ ÉèÏ~°O Éèií OKåÅ<åfl~°∞. Wk „Ѩ[ÅÃÑ· Ѩ_ç ÖÏÉèOí JO`å q∞Å¡~¡° KÕ`∞« Ö’¡H˜ "≥à◊√`ÀO^Œ<åfl~°∞. qÉèí[#, ã¨"≥∞ÿHõº L^Œº=∂Å`À ~å„+¨ìOÖ’ ѨiáêÅ# ã¨OÎ aèOzáÈ~ÚOk. q^Œ∞º`ü âßY L^ÀºQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨"∞≥ ‡Ö’H˜ ~å=_»O`À ~å„+¨ìO JO^èŒHÍ~°O HÍ#∞Ok. Ѩi„â◊=∞Å∞ =¸`«|_ç „Ñ¨[Å Láêkè HÀÖ’Ê`å~° x J<åfl~° ∞ . WO`« [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ <åfl „Ѩ ^ è • =∞O„u ã¨ÊOkOK«Háõ È`«∞O_»@O ^•~°∞}=∞x, WHõ<<·≥ å =∞ø#O g_ç ~å„+¨ì qÉè[í # „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ xe¿ÑÜ«∂Åx PÜ«∞# _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. Z"≥∞‡bû ##flѨ<xÕ ~å[‰õΩ=∂i =∂\Ï¡_∞» `«∂ ~å„+¨ì qÉè[í ##∞ P¿Ñ =º=Ǩ~°OÖ’ `«# KÕ`∞« Ö’¡ Uq∞ ÖË^xŒ J#_»O „Ѩ^•x KÕ`H« Íx `«<åxH˜ x^Œ~≈° #=∞<åfl~°∞. PÜ«∞# ~år<å=∂ KÕÜ«∞_»O L`«Î=∞O. <Õ_»∞ ~°∂áê~Ú JO`«~å˚fÜ«∞ "ÕkHõÃÑ· ^•~°∞}OQÍ Ñ¨`#« "≥∞áÿ È`«∞<åfl „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£, Pi÷Hõ =∞O„u z^ŒO|~°O ZO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ KÕÑ@ ¨ Öì HË áõ È`«∞<åfl~°x „ѨtflOKå~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ O J<˘^ŒxÌ K≥|∞`«∞#fl kyfi[Üü∞ ã≤OQ∑#∞ "≥e"ÕÜ∂« Åx PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ \˜_Ñç ≤ lÖÏ¡ <å‰õΩÅ∞ ^•ã¨i ~å*Ï, ~åÜ«∞K«~¡° Nx"åã¨~å=Ù `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ ÅÃÑ· f„= P„QÆÇϨ O =ºHõOÎ KÕã∞¨ <åfl~Ú. Jxfl HõàÏâßÅÖ’ q^•º~°∞Å÷ ∞ UHõ " ≥ ∞ ÿ XHõ Hõ q ∞\ © x U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. áêsì „Ñ¨^è•# HÍ~åºÅÜ«∂Å =ÚO^Œ ∞ nHõ Δ Å ∞ KÕ ã ≤ Jkè ë êì < åxfl ÖÁOQÆnÜ«∂Åx _ç=∂O_£ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ x~° ‚ ~ ÚOKå~° ∞ . D "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω XHõ HÍ~åºK«~} ° #∞ ‰õÄ_® `«fi~°Ö’ q^•º~°∞Å÷ ∞ „ѨH\õ O˜ K«#∞<åfl~°∞. W^Õ [iy`Õ ~å[H©Ü∞« <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å P@ Hõ \ ˜ ì # @¡ = Ù`« ∞ Ok. ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å∞ QÆ∞@∞ì~@ ° =ì Ù`«∞Ok.

~år"£ Ü«Ú= H˜~}° ÏŠѨ^HŒä Oõ `À x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰Ωõ Láêkè J=HÍâßÅ∞ ã¨OQÍÔ~_ç,¤ PQÆã∞¨ ì 30 : ~år"£ Ü«Ú= H˜~}° ÏŠѨ^HŒä Oõ H˜O^Œ x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰Ωõ Láêkè J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKÕ q^èOŒ QÍ s=∂ºÑπ`À =∞Ç‘ÏO „^• JO_£ =∞Ç≤ÏO„^•, ^ŒH¯õ <£ P\’, ZO.P~ü.ZѶ.π ã¨Oã¨Å÷ ∞ ZO.F.Ü«Ú("≥∞"≥∂~°O_»"∞£ PѶπ JO_£ ™êìO_çOQ∑) XѨÊO^•Å∞ KÕ¿ãÖÏ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"å Åx lÖÏ¡ Ѩi„â◊=∞Å Hˆ O„^Œ [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü‰Ωõ HõÖˇHõì~ü k#Hõ~üÉÏ|∞ P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕâß~°∞. â◊√„Hõ"å~°O HõÖHˇ ~ìõ ü q∞h ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ok~°OÖ’ lÖÏ¡ Ѩi„â◊=∞Å „Ѩ"∂≥ +¨<£ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßxH˜ HõÖHˇ ~ìõ ü J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_»∞`«∂ x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =$uÎ, <≥·Ñ¨Ù}ϺÅÃÑ· ã¨O|Okè`« Ѩ i „â◊ = ∞Å xѨ Ù }∞Å`À tHõ Δ } WÑ≤ Ê Oz L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊOKåÅx Ѩi„â◊=∞Å∞ ™ê÷Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KÕÛ Ü«Ú=`«‰õΩ ÉϺOHõ~∞° ¡ Z.Ñ≤.Zãπ.ZѶ.π ã≤., W`«~° âßYÅ ^•fi~å qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ J=QÍǨÏ# ã¨^㌠∞¨ û#∞ U~å Ê@∞ KÕã≤ Ѩi„â◊=∞Å∞ <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏO KÕO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx J<åfl~°∞. qq^èŒ âßYÅÖ’ ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ xflO\˜x xˆ~tú Oz# QÆ_∞» =Ù Ö’QÍ Ñ¨i+¨¯iOKåÅx HõÖHˇ ~ìõ ü JkèHÍ~°∞Å#∞ P^ÕtOKå~°∞. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ lÖÏ¡ Ѩi„â◊=∞Å „Ѩ"≥∂+¨<£ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞, ã¨O|Okè`« âßYÅ JkèHÍ~°∞Å∞, áêÖÁæ<åfl~°∞.


4

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013

PǨ~° Éèí„^Œ`« áêH˜ΔHõ"Õ∞....! â◊x"å~°O, 31 PQÆã∞¨ ì 2013

á⁄Q͉õΩ y~åH© H˜Ö’ =s˚xÜ«∂ á⁄Q͉õΩ ^è~Œ ° 190 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ KÕ~∞° HÀ=_»O`À `≥Å∞QÆ∞~Ô `· ∞« ѨÙÅH˜ã∞¨ <Î åfl_»∞ ~åR "å}˜[º ѨO@Ö’¡ `≥Å|¡ OQÍ~°O (Ѩu)Î , #Å¡|OQÍ~°O (á⁄Q͉õΩ) JÉè í ∞ º^Œ Ü « ∞ Ô ~ · ` « ∞ Å P^Œ ~ ° } á⁄O^•~Ú. á⁄Q͉õ Ω „Ѩ H Íâ◊ O , <≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ , QÆ∞O@∂~°∞,`«∂~°∞Ê, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i, Y=∞‡O lÖÏ¡ÅÖ’ H˘xfl =∞O_»ÖÏňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© <å}º"≥∞ÿ# á⁄Q͉õΩ L`«ÊuÎ KÕÜ«∞@OÖ’ ^Õâ◊OÖ’<Õ ¿Ñ~°∞á⁄O^•Ü«∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ Hõ~å‚@Hõk kfifÜ«∞™ê÷#O. D U_®k =∞#HõO>Ë Hõ~åfl@HõÖ’ á⁄Q͉õΩ ^è~Œ ° Z‰õΩ¯= ѨeH˜Ok. J~Ú`Õ „Hõ=∞OQÍ Ñ¨ÙOA‰õΩ#fl =∞# á⁄Q͉õΩ ^è~Œ ° Hõ~åfl@Hõ iHÍ~°∞¤ ^è~Œ #° ∞ ^•\˜áÈ~Ú H˜Ö’ 190 #∞O_ç200 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Ωõ J=Ú‡`«∂ H˘`«Î iHÍ~°∞¤ ã¨$+≤Oì zOk.^ÕâO◊ Ö’ =¸_»∞#fl~° HÀ@¡ =∞OkH˜ „Ѩ`º« HõΔ Ñ¨^`úŒ ∞« Ö’¡ D ѨO@ Láêkè HõeÊ™ÈÎOk JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ á⁄Q͉õΩ Ñ¨O_çOKÕ K≥<· å, „ɡlÖò, lOÉÏÉËfi ^ÕâßÅÖ’ D U_®k á⁄Q͉õΩ kQÆ∞|_ç `«Q_æÆ O» `À =∞#‰õΩ ^è~Œ Å° ѨO@ ѨO_çOk. =s˚xÜ«∂ á⁄Q͉õΩ#∞ =∞# ~Ô `· ∞« Å∞ ^˘~° á⁄Q͉õΩ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . "åã¨qÎ HÍxH˜ á⁄Q͉õΩ Ñ¨O@#∞ ‰õÄ_® E^Œ ѨO@QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. ZO^Œ~À ~Ô `· ∞« Å#∞ ^è#Œ =O`«∞Å#∞ KÕã≤ "åi r=# â‹e· <Õ =∂iÛ# D ѨO@ J<ÕHõ =∞Ok ~Ô `· ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® HÍ~°}"≥∞Oÿ k. JO`«~å˚fÜ«∞ =∂Ô~¯\òÖ’ á⁄Q͉õΩ kQÆ∞|_ç, ^•x ^èŒ~°=~°ÅÃÑ· D ѨO@ Éèíq+¨º`«∞Î P^è•~°Ñ¨_ç LO_»@"Õ∞ nxH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O. =∞# ~åROÖ’ ѨO@ U lÖÏ¡Ö’ ѨO_ç#ѨÊ\˜H© =∂Ô~¯\˜OQ∑ Ü«∞O„`åOQÆO =∂„`«O QÆ∞O@∂~°∞Hˆ Ѩiq∞`«"∞≥ ÿ LOk. HÍQÍ á⁄Q͉õΩ Ñ¨iâ’^è#Œ Hˆ O„^ŒO =∂„`«O ~å[=∞O„_çÖ’ LOk.á⁄Q͉õΩ Ñ¨O@ÃÑ· =∞# ~Ô `· ∞« ʼnõΩ#fl "≥∂A ZÖÏO\˜^OŒ >Ë D ѨO@#∞ =∂x`Õ UHõ "≥Ú`«OÎ QÍ 5 ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞Å∞ W™êÎ=∞x Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ z<å U XHõ¯ ~Ô `· ∞« ã¨ÊOkOK«Ö^Ë ∞Œ . ~Ô `· ∞« Å∞ `«# á⁄Q͉õΩ ÉϺ~°<`£ À HõeÑ≤ á⁄Q͉õΩ Ñ¨O@ ÖˇÃ· ã#∞û#∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ ∞¨ ‰õΩO>Ë Lz`«OQÍ 5 ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞Å∞ W=fi_®xH˜ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. J~Ú<å ~Ô `· ∞« Å∞ á⁄Q͉õΩ Ñ¨O@#∞ ™êQÆ∞KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞ W\©=Å #∂`«# =OQÆ_®Å HÍ~°}OQÍ á⁄Q͉õΩ <å}º`« kQÆ∞|_ç ÃÑiy ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Pi÷HOõ QÍ "Õ∞Å∞HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. nx=Å¡ á⁄Q͉õΩ Ñ¨O_çOKÕ Éè∂í =ÚÅ tã¨∞Î J_»∂¤ J^Œ∞ѨÙÖˉΩõ O_® ÃÑiyáÈ`ÀOk. H˘xflKÀ@¡ Wk ZHõ~åxH˜ 40"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩOk. „ѨѨOK« P~ÀQƺ ã¨Oã¨÷ 2020<å\˜H˜ „ѨÑO¨ K«OÖ’ 50 âß`«O á⁄Q͉õΩ L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ `«yOæ KåÅx Hõi#î x|O^è#Œ Å∞ qkèOzOk. WѨÊ\˜Hˆ „ѨÑO¨ K«OÖ’x 136 ^ÕâßÅ∞ D x¿+^è•xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« „ѨH\õ O˜ Kå~Ú. JO^Œ∞Ö’ =∞# ^ÕâO◊ ‰õÄ_® LOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ J<ÕHõ ^ÕâßÅ∞ QÆ`« 5 ã¨O=`«û~åÅ#∞O_ç á⁄Q͉õΩ qã‘~Î O‚° `«yãæ ∂¨ Î =KåÛ~Ú. =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ‰õÄ_® D `«yOæ Ѩ٠H˘~°‰Ωõ 5 ÅHõÅΔ ~°∂áêÜ«∞Å #+¨Ñì i¨ Ǩ~° Ѩ^HŒä Íxfl Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ zOk. =∞# ~åROÖ’ ã¨Q@ Æ ∞# 175 q∞eÜ«∞#¡ H˜Ö’Å á⁄Q͉õΩ Ñ¨O_çOK«_®xH˜ 12,750 ÖˇÃ· ã#∞û *ÏsKÕ™ê~°∞.Hõ~åfl@HõÖ’ 95 q∞eÜ«∞#¡ H˜Ö’Å á⁄Q͉õΩ Ñ¨O_çOK«_®xH˜ J#∞=∞u LOk. J~Ú`Õ D ~Ô O_»∞ ~å¢ëêìÅÖ’ ‰õÄ_® ÅHΔͺxfl q∞Oz JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å∞ ™êkèã∞¨ <Î åfl~°∞. nx=Å¡ ^è~Œ ð Ñ· „ѨÉÏè =O Ѩ_ç Ô~·`«∞ʼnõΩ #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.á⁄Q͉õΩ Ñ¨O@ Éèíq+¨º`«∞ÎÃÑ· heh_»Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩO@∞#fl `«~°∞}OÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ XHõ â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OzOk. „Ѩã¨∞Î`«O „ѨÑO¨ Kåxfl HõÅ=~° Ѩ~∞° ã¨∞#Î fl J#∞=OtHõ =∞^è∞Œ "Õ∞Ç¨Ï "åºkèH˜ á⁄Q͉õΩ #∞O_ç =∞O^Œ∞#∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. Ü«¸~°ÑÖπ ’x "≥~À<å Ü«¸x=iû\© „ѨÜ∂≥ QÍÅÖ’ á⁄Q͉õΩ Ñ¨O@Ö’ =∞^è∞Œ "Õ∞Ç¨Ï "åºkè x"å~°}‰õΩ HÍ=Åã≤# ~°™êÜ«∞<åÅ∞ L#fl@∞¡ `ÕeOk. D HÍ~°}OQÍ qã¨Î $`«™ê÷~Ú Ñ¨iâ’^èŒ#Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. D „Ѩ„H˜Ü«∞ q[Ü«∞=O`«"∞≥ `ÿ Õ á⁄Q͉õΩ ~Ô `· ∞« ŠѨO@ ѨO_ç#>Ë.¡

[QÆ<‰£ Ωõ L™ê‡xÜ«∂Ö’ "≥·^Œº ѨsHõΔÅ∞

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : ã¨=∞<åºÜ«∞O HÀã¨O "≥·Z™êû~ü ã‘Ñ‘ J^茺‰õΔΩ_»∞ [QÆ<"£ ∂≥ ǨÏ~ü~Ô _ç¤ K«OK«ÖòQ∂Æ _» *ˇÅ· ∞Ö’ P=∞~°} nHõΔ H˘#™êyã¨∞#Î fl q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ. PÜ«∞# P~ÀQƺO H©} Δ O˜ K«_O» `À *ˇÅ· ∞ JkèHÍ~°∞Å∞ áÈbã¨∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À QÆ∞~°∞"å~°O J~°~ú å„u L™ê‡xÜ«∂ Pã¨Ê„uH˜ `«~e° OKå~°∞. â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ∞« O XHõ JkèHÍi g∞_çÜ∂« ‰õΩ PÜ«∞# P~ÀQƺ Ѩiã≤u÷ x q=iOKå~°∞. PÜ«∞# P~ÀQƺ Ѩiã≤u÷ ã≤~÷ O° QÍ<Õ LO^Œx, J~Ú`Õ h~°ã¨OQÍ L<åfl~°x QÆ∂¡HÀ*ò fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ x~åHõiã¨∞Î<åfl~°x `≥eáê~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ K«OK«ÖòQ∂Æ _» *ˇÅ· ∞Ö’ i=∂O_£ Mˇn· QÍ L#fl [QÆ<#£ ∞ S^Œ∞ ~ÀAÅ∞QÍ *ˇÅ· ∞Ö’<Õ nHõΔ H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞. PÜ«∞# +¨μQÆ~ü ÖË=Öòû `«Q_æÆ O» `À "≥^· ∞Œ ºÅ ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ áÈbã¨∞Å∞ L™ê‡xÜ«∂ Pã¨Ê„uH˜ `«~e° OKå~°∞. PÜ«∞# nHõ#Δ ∞ ÉèQí flÆ O KÕÜ∞« =^ŒOÌ @∂ Q˘_»= KÕã#≤ "≥Z· ™êû~ü ã‘Ñ‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O PÜ«∞#‰õΩ "≥∞~°∞ÔQ·# "≥·^Œº ¿ã=Å∞ JOkOKåÅO@∂ _ç=∂O_£ KÕã¨∂Î PO^Àà◊#Å∞ KÕâß~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ Pã¨Ê„uÖ’ [QÆ<£ Z@ìHˆ ʼnõΩ "≥^· ºŒ ¿ã=ʼnõΩ ã¨ÇϨ HõiOK«_O» `À J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ zH˜`û« JOkOKå~°∞. L™ê‡xÜ«∂ Pã¨Ê„u =^ŒÌ áÈbã¨∞Å∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î "≥∂ǨÏiOKå~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÃãO„@Öò *’<£ \Ïãπ¯á¶È~ü áÈbã¨∞Å∞ |∞Öˇ¡\ò „ѨÓѶπ "åǨÏ#OÖ’ [QÆ<£#∞ L™ê‡xÜ«∂ Pã¨Ê„uH˜ `«~°eOKå~°∞. PÜ«∞# P~ÀQƺOÃÑ· g∞_çÜ«∂Ö’ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ Hõ^äŒ<åÅ∞ „ѨK«∞iOK«_»O`À áÈbã¨∞Å∞ Ãã·`«O PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. "≥O@<Õ *ˇà· ¡◊ âßY L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ PÜ«∞##∞ Pã¨Ê„uH˜ `«~e° Oz "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞. nO`À Ǩï\ÏǨï\˜<å [QÆ<#£ ∞ L™ê‡xÜ«∂ Pã¨Ê„uH˜ `«~e° OKå~°∞.

=º=™êÜ«∞ ˆHΔ„`åÅÖ’H˜ K˘~°|_ç# '|Ǩïà◊ *ÏfÜ«∞ "å}˜[º =∂sK« =∞$QÆO— JO‰õΩ~åÅ#∞ P~°yã¨∞ÎO_»_»O Ö’H±ã¨Éèí ™È=∞"å~°O ~å„u P"≥∂kOz# PǨ~° Éè„í ^Œ`å =º=㨉÷ Ωõ <ÕÑ^¨ ºŒä O! ^ÕâO◊ Ö’x J~°"·≥ U_»∞ âß`«O [<åxH˜ =ÚѨÓÊ@ÖÏ Éè’[# 㨠= ∞$kú x Hõ e yOK« _ ®xH˜ Ö’H± ã ¨ É è í P"≥∂kOz# 'aÅ∞¡—=Å¡ ™ê^躌 "Ò`«∞O^Œ@! q∞ye# =ÚѨÊ~Ú=¸_»∞ âß`«O „Ѩ[Å#∞ ¿ãfiKåÛùqѨ}˜Ö’ PǨ~°O q„Hõ~ÚOKÕ "å}˜[º ã¨Oã¨Å÷ ∞ ^è~Œ Å° ∞ ÃÑOz H˘Å¡Q˘@ì_® xH˜ WÖÏ Ñ¨ i q∞u qkè O K« _ » O gÅ∞HõeÊã¨∞OÎ ^Œ#flk |Ç≤Ï~°OQÆ ~°ÇϨ 㨺O. JO^Œ∞=Å¡ Ѩiq∞u qkèOK«‰Ωõ O_® =O^Œ âß`« O „Ѩ [ ʼnõ Ω PǨ  ~° Éè í „ ^Œ ` « # ∞ qã¨ÎiOѨKÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz „ѨÉèí∞`«fiO PÖ’zOKåe! HÍh '|Ǩïà◊ *ÏfÜ«∞ "å}˜[º ã¨Oã¨Å÷ ∞— PÖ’zOK«hÜ«∞=Ù. =O^Œ âß`«O „Ѩ[ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ KÒHõQÍ PǨ~° ^è•<åºÅ#∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕÜ∞« QÆey#@ì~Ú`Õ ¿ãHõ~} ° „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ =∂^躌 =∞OQÍ =∂i# '"å}˜[ºO— J„Hõ=∞ ÖÏÉèÏÅ#∞ Pi˚OK«_® xH˜ U=∂„`«O gÅ∞O_»^xŒ D q^ÕjÜ«∞ ã¨Oã¨Å÷ ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú. =∞# Pi÷Hõ =º=ã¨#÷ ∞ JO`«~å˚fÜ«∞ "å}˜[º =º=ã¨`÷ À J#∞ã¨O^è•#O KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∞O "≥Ú^ŒÖ·ˇ áÈ~ÚOk. "≥Ú^ŒÖ#·ˇ `«~∞° "å`« =¸_Õà√◊ ¡ u~°QÆHõ=ÚO^Õ LѨÙÊ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨~°fi ã¨=∞ã¨Î PǨ~° „^Œ"åºÅ ^è~Œ Å° ∞ PHÍâ◊OÖ’H˜ KÕ ~ å~Ú. Le¡ á êÜ« ∞ Å ^è Œ ~ ° Å ∞ H˜ Ö ’ Z#|~Ú ~°∂áêÜ«∞Å ™ê÷~ÚH˜ KÕiáÈ=_»O 'J#∞ã¨O^è•#O— Ѷ¨e`«"Õ∞. Le¡x WO`« ^è~Œ ð Ñ\˜ì H˘x =O_»∞H˘x u#=Åã≤# "åiH˜ PǨ~° Éè„í ^Œ`« Uq∞\˜?? Ü«∞„~°Q_Æ ¤» ^è~Œ Å° ∞ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ^è~Œ Å° ∞ `å`å¯eHõ "≥Ñ· s¨ `«ºO Jx ã¨iÃÑ@∞ìH˘#flѨÊ\˜H© D `å`å¯eHõ "≥ · Ñ ¨ s `« º O „Ѩ u U\Ï J<Õ H õ ™ ê~° ∞ ¡ ѨÙ#~å=$`«"Î Ò`ÀOk. J#∞ã¨O^è•# #∞O_ç ^ÕâO◊ |Ü«∞@Ѩ_`ç Õ `«Ñʨ D "≥Ñ· s¨ `«ºO ÖÁOQÆ ^ Œ ∞ . Hõ h 㨠O =OHÍÜ« ∞ Å∞, ɡO_»HÍÜ«∞Å∞, ™⁄~°HÍÜ«∞Å∞, c~°HÍÜ«∞Å∞ =O\˜q ÖˉõΩO_® =\˜ì aÜ«∞ºO =O_ç L¿ÑÊã¨∞H˘x K«Ñʨ iOKÕ¿ãÎ =∂„`«"∞Õ PǨ~° Éèí„^Œ`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. WѨÊ\˜ˆH J<ÕHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ WÖÏ K«Ñʨ iã¨∞<Î åfl~°∞. H˜Ö’ KÒHõ aÜ«∞ºO H˜Ö’ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞– "≥~ã° ≤ ~Ô O_»∞ H˜Ö’Å ã¨Q@Æ ∞ ^èŒ~° ZO`«!? „Ѩ™êÎqOz# KÒHõ ~°HõO ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ^è~Œ Å° ∞ ‰õÄ_» H˜Ö’ #Å|~Ú ~°∂áêÜ«∞Å ÃÑ·=∂>Ë!! ѨѨÙÊÅ∞ #∂<≥Å ã¨OQÆu "Õ~ˆ LOk. JO^Œ∞=Å¡ 'QÀ^è∞Œ =∞Å Éè„í ^Œ`—« , 'aÜ«∞ºO Éè„í ^Œ`—« , '*Á#flÅ Éè„í ^Œ`—« =∂„`«"∞Õ PǨ~° Éè„í ^Œ`« ~å=_»O ÖË^∞Œ !! D Éè„í ^Œ`« ‰õÄ_» áêH˜HΔ "õ ∞Õ ! ZO^Œ∞HõO>ˇ... <≥ʼnõΩ „Ѩu =ºH˜ÎH© J~Ú^Œ∞ H˜Ö’Å K˘Ñ¨ÙÊ# =∂„`«"Õ∞ aÜ«∞ºO W`åº^Œ∞Å∞ „ѨÉ∞íè `«fiѨ٠KÒHõ ^Œ∞HÍ}ÏÅÖ’ q„Hõ~Ú™êÎ~∞° ! HÍx S^Œ∞ H˜Ö’Å∞ <≥ÅO`å XHõ =ºH˜HÎ ˜ =¸_»∞ѨÓ@Å uO_çH˜ ã¨iáÈ`åÜ«∂? HÍÜ«∞Hõ+Oì¨ KÕã≤ ¿ãfi^ŒaO^Œ∞=ÙÅ#∞ „Ѩu Hõ} Δ O zOkOKÕ"å~°∞ <åÅ∞QÆ∞ ѨÓ@Öˇ<· å ux ri‚OK«∞HÀQÆÅ~°∞. HÍh u#_®xH˜ â◊H˜ÎÖË^Œ∞! 'â◊H˜Î— L#fl"å~°∞– Pi÷Hõâ◊H˜ÎL#fl "å~°∞– 'P~å ~å— P~°yOz J~°QHÆ áõ È`Õ =∞O^Œ∞Å∞ q∞OQÆ∞`«∞<åfl~°∞. HÍh S^Œ∞ H˜Ö’Å aÜ«∞ºO XHõ~°∞ Ô~O_»∞ ѨÓ@Å u#_®xH˜ Ãã·`«O <≥ÅO`å ã¨iáÈ=Ù! JO^Œ∞=Å¡ Wk PǨ~° áêH˜ΔHõ Éèí„^Œ`å Ѩ^äŒHõO =∂„`«"Õ∞ J=Ù`ÀOk! q∞ye# J=ã¨~°"≥∞ÿ# <≥Åã¨i PǨ~° ^è•<åºÅ#∞ D J~°"≥· U_»∞ âß`«O ¿Ñ^ŒÅ∞ Ãã·`«O ¿ãfiKåÛ ù q Ѩ } ˜ Ö ’ H˘#∞HÀ¯"åe!! D H˘#∞QÀÅ∞ „H˜Ü∞« Ö’ D ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ 'JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ J#∞㨠O ^è • # "å}˜ [ º q+¨=ÅÜ«∞O—Ö’ z‰õΩ¯HÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. D =ÅÜ«∂xfl x~°O`«~°O qã¨ÎiOѨKÕã¨∞Î#fl "å~°∞ q^ÕjÜ«∞ "å}˜[º ã¨Oã¨Å÷ "å~°∞!! '"åÖò=∂~ü—ì =O\˜ |$ǨÏ`ü cÉè`í û« ~åHõãΔ ¨ "å}˜[º ã¨Oã¨÷Å∞ zÅ¡~° "åºáê~°OÖ’H˜ „Ѩ " Õ t OKå~Ú Hõ # ∞Hõ 㨠fi ^Õ j Ü« ∞ 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∞ "å}˜ [ ºO x~° fi Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î # fl z\˜ì"åºáê~°∞Å∞ PǨ~° Éèí„^Œ<Õ HÍ^Œ∞ |`«∞‰õΩ Éè„í ^Œ`<« Õ HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. „Ѩ^•è x =∞<£"∂≥ ǨÏ<£ãO≤ Q∑ JO`«~å˚fÜ«∞ J#∞ã¨O ^è • # „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ WOHÍ Ñ¨ Ó iÎ H ÍÖË ^ Œ x , ''ã¨=∞„QÆOQÍ ã¨g∞Hõ$`«O—— HÍ=Åã≤ LO^Œx, JO^Œ ∞ ‰õ Ω K« ~ ° º Å∞ f㨠∞ ‰õ Ω O\Ï=∞x JaèÉèÏ+≤ã¨∞Î<åfl~°∞. D ã¨=∞„QÆ ã¨g∞Hõ$`« JO`«~å˚fÜ«∞ Pi÷Hõ J#∞ã¨O^è•#O [iy`Õ HõOkѨѨÙÊ ^èŒ~° H˜Ö’ #∂@Ü«∂|~ÚH˜ aÜ«∞ºO =O^Œ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ÃÑ~°Q=Æ K«∞Û

Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞! 'PǨ~° Éèí„^Œ`« Ѩ^äŒHõO— 'JO`«~å˚fÜ«∞ "å}˜[º J#∞ã¨O^è•#O— Ѩ~㰠ʨ ~°O =ºuˆ~H˜OK«∞‰õΩ<Õ Pi÷Hõ JOâß Å∞!! '?Éèí„^Œ`«—#∞ ÉèíOQÆѨiKÕ =º=ã¨÷#∞ "≥Ú^Œ@ U~°Ê~°z# „ѨÉèí∞`«fiO WѨÙÊ_»∞ áêH˜ Δ H õ Éè í „ ^Œ ` « # ∞ U~° Ê ~° z #O^Œ ∞ =Å¡ ™ê=∂#∞ºÅ |`«∞‰õΩÅ „áêOQÆ}ÏÅÖ’ "≥<≥?#Å =$HΔÍÅ∞ ÃÑ~°QÆ=Ù! ÃÑ„\’Å∞, K«HÔ ¯~° =O\˜"å\˜ ѨOÑ≤}© JO`«~å˚fÜ«∞ J#∞ã¨O^è•#"≥∞Oÿ k. D J#∞ã¨O^è•<åxfl ~°^∞Œ KÌ ãÕ #≤ ѨÙÊ_»∞ =∂„`«"∞Õ PǨ~° Éè„í ^Œ`« U~°Ê_»∞`«∞Ok!! ~° ∂ áê~Ú qÅ∞= áê`åà◊ O Ö’H˜ Ѩ _ ç á È=_» O ~° ∞ QÆ ‡ `« HÍ^Œ ∞ . ^Õ â ßxfl P=Ç≤ÏOz L#fl ~°∞QƇ`«‰Ωõ ã¨OHˆ `«O! ^ÕâO◊ Ö’ PǨ~° ^è•<åºÅ L`«ÊuÎ `«Q∞Æ =æ ÚYO Ѩ\ Oì˜ k. ZO^Œ∞HõO>ˇ =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞ qã‘Î~°‚`« `«yæáÈ`ÀOk. „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»Å∞Å– 'Ãã*ò—Å∞– ÃãÊ+¨Öò ZHõ<åq∞H± *’<£û– =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞x kQÆq∞OˆQã¨∞Î <åfl~Ú. ѨѨÙÊ?^èŒ<åºÅ L`«ÊuÎ 2006 #∞Op `«Q∞Æ =æ ÚYO Ѩ\ Oì˜ ^Œ@! J~Ú#Ñ¨Ê \˜H© ^Õâ◊OÖ’ ã¨QÆ@∞# ™êb<å W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ @#∞flÅ PǨ~° ^è•<åºÅ∞ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞<åfl~Ú. „Ѩu =ºH˜HÎ © ™êb<å `«Åã¨i ã¨Q@ Æ ∞ ^•^•Ñ¨Ù #∂@ `˘O|~Ú S^Œ∞ H˜Ö’Å∞. WO^Œ∞Ö’ `˘q∞‡k#fl~° HÀ@¡ @#∞flÅ aÜ« ∞ ºO, Zxq∞k#fl~° HÀ@¡ @#∞flÅ QÀ^è Œ ∞ =∞Å∞, <åÅ∞QÆ ∞ HÀ@¡ @#∞flʼnõΩ ÃÑQ· Í *Á#flÅ∞, ã¨[Å˚ ∞, ~åQÆ∞Å∞ =O\˜ `«$} ^è•<åºÅ∞ L<åfl~Ú. ~Ô O_»∞ HÀ@¡ @#∞flŠѨÑÙ¨ ÊÅ#∞ ѨH¯õ ‰õΩÃÑ\˜#ì ѨÊ\˜H© aÜ«∞ºO QÀ^è∞Œ =∞Å∞ =Ú`«Hõ ^è•#ºO L`«ÊuÎ W~°"·≥ ~Ô O_»∞ HÀ@¡ @#∞flÅ∞! „Ѩu =ºH˜HÎ © ã¨QÆ@∞# #∂@ Z#|~Ú S^Œ∞ H˜Ö’Å K˘Ñ¨ÙÊ# PǨ~° ^è•#ºO L`«ÊuÎ J=Ù`ÀOk. HÍh PǨ~° Éè„í ^Œ`« Ѩ^HŒä Oõ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩ u =ºH˜ Î H © ™êb<å J~° " ≥ · H˜ Ö ’Å∞ =∂„`«"∞Õ !! J~°"·≥ U_»∞ âß`«O „Ѩ[ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѩk#fl~° HÀ@¡ @#∞flÅ PǨ~°O ¿ãfiKåÛù qѨ}Ö˜ ’<Õ LOk. q∞ye# =ÚѨ Ê ~Ú=¸_» ∞ âß`« O „Ѩ [ ʼnõ Ω ã¨O|OkèOz# Zxq∞k HÀ@¡ @#∞flÅ PǨ~°O ‰õÄ_» 'PǨ~° Éèí„^Œ`« Ѩ^äŒHõO— "≥Å∞ѨÅ<Õ J=Ú‡_»∞áÈ`«∞Ok. JO>Ë Ñ¨^≥Ìxq∞k#fl~° HÀ@¡ @#∞flÅ PǨ~°O– QÀ^è∞Œ =∞ aÜ«∞ºO =Ú`«Hõ ^è•#ºO, ѨÑÙ¨ ÊÅ∞– ¿ãfiKåÛùqѨ}˜Ö’ J=Ú‡_»∞áÈ`«∞O_»QÍ

S^Œ ∞ #fl~° HÀ@¡ @#∞flÅ D ^è • #ºO =∂„`«"Õ∞ 'PǨ~° Éèí„^Œ`«—HÀã¨O KÒHõQÍ q„Hõ ~ Ú™êÎ ~ ° ∞ !! JO^Œ ∞ =Å¡ D Ѩ^≥Ìxq∞k#fl~° HÀ@¡ @#∞flÅ PǨ~åxfl U ^è~Œ HÔ° <· å J=∞‡=K«∞Û. =ÚѨÊ~Ú =¸_»∞ âß`«O '¿Ñ^ŒÅ∞ HÍx „Ѩ[Å∞— ¿ãfiKåÛùqѨ }˜Ö’ JkèHõ ^è~Œ Å° ‰õΩ aÜ«∞ºO QÀ^è∞Œ =∞Å∞ =O\˜ "å\˜x H˘O\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ J~°"·≥ U_»∞ âß`«O „Ѩ [Å∞ ‰õÄ_» `«‰Ωõ ¯= Ѩ_#ç PǨ~° ^è•<åºÅ#∞ ¿ãfiKåÛùqѨ}Ö˜ ’ H˘x f~åe!! J"Õ∞‡ '"åÖò=∂~ü—ì =O\˜ ã¨Oã¨Å÷ ∞ ^èŒ~°Å∞ ÃÑOz ÖÏÉèÏÅ∞ Pi˚Oz f~åe. WÖÏ =º=ã‘H÷ $õ `«"∞≥ ÿ LOk PǨ~° Éè„í ^Œ`å Ѩ^äŒHõO!! ¿ãfiKåÛùqѨ}˜Ö’ ™êb<å Ѩ^≥Ìxq∞k HÀ@¡ @#∞flÅ PǨ  ~° ^è • <åºÅ#∞ =∂=¸Å∞QÍ Ñ¨ O Ñ≤ } © KÕ ã ≤ # @ì ~ Ú`Õ WѨ Ù Ê_» ∞ ‰õ Ä _» H˜ Ö ’ =ÚѨ Ê ~Ú ~°∂áêÜ«∞ÅHõO>ˇ `«‰õΩ¯=ˆH ã¨#flaÜ«∞ºO "Õ∞Å∞ aÜ«∞ºO ‰õÄ_» Jq∞‡ aÜ«∞ºO =∞~°Å"å~°∞, "åºáê~°∞Å∞ =∞Oz ÖÏÉèÏÅ#∞ QÆ_Oç K«=K«∞Û! HÍh Ü«∂|Ü«∞ =~°‰Ωõ ^è~Œ ° ÃÑ~°QÆ_®xH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜?? PǨ~° ^è • <åºÅ#∞ J„Hõ = ∞OQÍ ^•KÕ ã ≤ Hõ$„u=∞H˘~°`«#∞ ã¨$+≤ìOK«_»O! HÀ\Ï¡k @#∞flÅ PǨ~° ^è•<åºÅ∞ xÅ∞= LO_»QÍ, ÅHõÖΔ Ïk @#∞flÅ∞ =∂„`«"∞Õ ã¨#flaÜ«∞ºO ZQÆ ∞ =∞u J~Ú#O^Œ ∞ =Å¡ ^è Œ ~ ° Å ∞ ÃÑ~° Q Æ # Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ ∞ . HÍh ÃÑOKå~° ∞ . JO`ÕHÍ^Œ∞– Ѩk¿ÇÏ#∞ <≥ÅÅ „H˜`«O 'qѨ}—˜ Ö’ =∞^躌 `«~Q° uÆ "åiH˜ ÅaèOz# "Õ∞Å∞~°HõO ã¨#flaÜ«∞ºO JѨÊ\˜#∞Oz zÅ¡~° ^Œ∞HÍ}ÏʼnõΩ KÕ~°_»"Õ∞ ÖË^Œ∞. P aÜ«∞ºO JO`å ZQÆ∞=∞u J=Ù`ÀO^•? ^•KÕã≤ \’‰õΩ ^Œ∞HÍ}ÏÅÖ’ =∂„`«"∞Õ JkèHõ ^è Œ ~ ° Å ‰õ Ω q„Hõ ~ Ú㨠∞ Î < åfl~å?? ˆ H O„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO Ѩã≤Hõ@ìÖËx Ѩã≤Hõ@ì^ŒÅK«x „ѨÑO¨ pHõ~} ° =∂Ü«∂*ÏÅq∞k!! JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ „Ѩ Ü ≥ ∂ [#=∞O>Ë J"≥∞iHÍ, H˘iÜ«∂, K≥<· å, S~Àáê ã¨=∂Yº =O\˜ ^•^•Ñ¨Ù =ÚѨÊ~Ú S^Œ∞ ^ÕâßÅÖ’x '|Ǩïà◊*ÏfÜ«∞ "å}˜[º ã¨Oã¨Å÷ — J„Hõ=∞ ÖÏÉèOí =∂„`«"∞Õ !! WO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ 1993#∞O_ç =∞# Pi÷ H õ hu ~° ∂ á⁄OkOk, J=∞Å∞ [iyOk! [~°∞QÆ∞`ÀOk! JO^Œ∞=Å¡<Õ J"≥∞iHÍ _®Å~°∞ „áêuѨkHõQÍ =∞# qx=∞Ü«∞ „^Œ = ºO qÅ∞= J~° " ≥ · Zxq∞k

~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ Ñ¨_çáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© =∞# „ѨÉ∞íè `åfixH˜ p=∞‰õΩ\˜#ì @∞ì ‰õÄ_» ÖË^∞Œ . q^Õ â ßÅ#∞O_ç kQÆ ∞ =∞u J=Ù`« ∞ #fl Z~° ∞ =ÙÅÃÑ· q`« Î < åÅÃÑ· 㨠∞ OHÍÅ#∞ ÃÑOz#@ì~Ú`Õ ~°∂áê~Ú qÅ∞= ‰õÄ_» ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍh =∞# „ѨÉèí∞`«fiO ÃÑOK«^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>ˇ '|Ǩïà◊ *ÏfÜ«∞ ã¨Oã¨Å÷ ∞— P„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú. WÖÏ ã¨∞OHÍÅ∞ ÃÑOK«_O» =Å¡ =∞# ~Ô `· ∞« ʼnõΩ W=fi=Åã≤# 'ã¨aû_ô— =ºÜ«∞O ‰õÄ_» ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jk ‰õÄ_» =∞# „ѨÉèí∞`åfixH˜ W+¨ìOÖË^Œ∞! JO^Œ ∞ =Å¡ |OQÍ~° O kQÆ ∞ =∞`« ∞ Å#∞ `«yæOzOk. nx=Å¡ ~°∂áê~Ú qÅ∞= ÃÑ~°QÖÆ ^Ë ∞Œ ... |OQÍ~°O ^è~Œ Å° ∞ =∂„`«"∞Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú!! J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# "≥ ∞ <£ ™ êO\’ =O\˜ Hõ O ÃÑhÅ∞ Ѩ u Î q`«Î<åÅ#∞ H˜Ö’ Ô~O_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨ÙÊ# ZO^Œ∞‰õΩ J=∂‡e?? Ô~O_»∞ =O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ Jq∞‡ f~åÅ#fl x|O^è Œ # #∞ ZO^Œ ∞ Hõ x „Ѩ É è í ∞ `« fi O qkèOK«Ö^Ë ∞Œ ?? Z=iH˜ Éè„í ^Œ`!« ! [#∞ºÑ¨ i =~° Î # – *ˇ # \ ˜ H ± =∂_çÑHˆ≤¶ +¨<–£ „Ѩ„H˜Ü∞« =Å¡ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞#fl q`«<Î åÅÖ’ 'ÉÏã≤Åã¡ π `«∞iOlÜ≥∞xûãπ—J#fl q+¨ ~°™êÜ«∞#O ^•yLOk. D 'a\˜— ~°HOõ ѨuÎHÍx W`«~° "≥ÚHõ¯Å∞ HÍx Éèí∂q∞x „Hõ=∞OQÍ x™êû~°O KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú! 'a\˜— PǨ~°O u#fl"åiH˜ z„`« qz„`« "åº^è∞Œ Å∞ ã¨O„Hõq∞™êÎÜ∞« #flk =∞~À Hõ~Àî ~° "åã¨=Î O. q`«<Î åÅ∞ =OQÆ_®ÅÖ’<Õ HÍ^Œ∞ q^ÕjÅ#∞O_ç kQÆ∞=∞u J~ÚáÈ`«∞#fl J#=ã¨~Ñ° Ù¨ q∞~îå~ÚÅÖ’ ‰õÄ_» 'a\˜— q+¨ ~°™êÜ«∞#O ^•yL#fl@∞ì |Ü«∞@Ѩ_Oç k. 'ZO_Àã¨ Ö ÏÊù < £ — Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å =∞O^Œ ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ux =∞#∞+¨μʼnõΩ ~ÀQÍÅ#∞ ѨOK«∞`ÀOk!! HÍh =∞# „ѨÉ∞íè `«fiO 'a\˜— ѨO@Å#∞, 'a\˜— q∞~îå~ÚÅ kQÆ∞=∞`«∞ Å#∞, ZO_Àã¨ÖÏÊù<£ "å_»HÍxfl x¿+kèOK« _®xH˜ W+¨ìѨ_»_»O ÖË^Œ∞. ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ« ∞ ™ê÷ # O *’Hõ º O KÕ ã ¨ ∞ HÀ=Åã≤ =zÛOk!! 'a\˜— ZO_Àã¨ÖÏÊù<£ q+¨ÑÓ¨ i`« j`«Å áêhÜ«∂Å∞ „ѨÑO¨ pHõ~}° Ö’ ÉèÏQÆO. cǨ  ~ü Ö ’ =∞^è • ºÇ¨ Ï fl Éè ’ [#O ux J<ÕHõ=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ =∞~°}˜OK«_»O ‰õÄ_» '„ѨÑO¨ pHõ~} ° — "≥Ñ· s¨ `«ºOÖ’ ÉèÏQÆO! „Ѩ Ñ ¨ O pHõ ~ ° } |O^è Œ O #∞O_ç q=ÚH˜ Î [iˆQ=~°‰õÄ PǨ~° Éèí„^Œ`« ZO_»=∂q h~°∞...


5

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£"åã¨∞ÅO`å `≥ÅOQÍ}"åˆ~:^•"≥∂^Œ~° ~å[#iûOÇ¨Ï #ÖÁæ O _» , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ö ’ L#fl"å~° O `å `≥ÅOQÍ}"åã¨∞ÖË#x LѨ =ÚYº=∞O„u ^•"≥ ∂ ^Œ ~ ° ~å[#iûOǨ Ï K≥ á êÊ~° ∞ . g∞_çÜ«∂`À PÜ«∞# â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ =∂\Ï¡_®~°∞. Z=~°∂ Z@∞=O\˜ PO^Àà◊# K≥ O ^•eû# Ѩ x ÖË ^ Œ < åfl~° ∞ . JO^Œ ~ ° O ™È^Œ~∞° Å =Öˇ Hõeã¨∞O^•O Jx J<åfl~°∞. Ô ~ O_» ∞ „áêO`åÅ#∞ Jaè = $kÌ KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x `≥eáê~°∞. Jkèëêì#O

x~°‚Ü«∂xfl kèHõ¯iOK«_»O =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤H˜ `«QÆ^Œx J<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} „áêO`« F@∞¡ HÍ"åe QÍx "åi =∞<ÀÉè Ï "åÅ#∞ QÆ ∞ iÎ O K« ~ å Jx „Ѩ t flOKå~° ∞ . \˜ P ~ü Z ãπ ` À á⁄`« ∞ Î ÃÑ@∞ì‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ J_»∞¤HÀÖË^Œx xÅnâß~°∞. 2004, 2009 ZxflHõŠ㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ HÍO„Ô Q ãπ "Õ ∞ xÃѶ ™ Èì Ö ’ `≥ Å OQÍ} JOâßxfl KÕ ~ åÛ~° x , JѨÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ J_»∞H¤ ÀÖË^xŒ „ѨtflOKå~°∞.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : ã‘=∂O„^èŒ „áêO`«OÖ’ L^Œº=∞"Õ∞ |_çL^Œº=∞"Õ∞ QÆ∞_çQÍ =∂iOk. x~°ã¨#ŠǨϟ~°∞ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ∞Å x~°ã#¨ Å∞ â◊√„Hõ"å~°O <å\˜H˜ 31= ~ÀA‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú. Psìã‘ L^ÀºQÆ∞Å, HÍi‡‰õΩÅ x~°ã#¨ QÆàO◊ 18= ~ÀA‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩOk. Láê^è • ºÜ« Ú Å x~° ã ¨ # Ѩ ^ Œ H ˘O_» ∞ ~ÀAÅ∞QÍ H˘#™êQÆ∞`ÀOk. „ÃÑ·"Õ@∞ ã¨∂¯à◊√¡ Ãã`· O« ã¨"∞≥ ‡ ÉÏ@Ö’ ѨÜ∞« xã¨∞<Î åfl ~Ú. `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ K«^∞Œ =ÙÅ∞ J@ÔHHͯܫ∞x q^•º~°∞÷Å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ "åáÈ`«∞<åfl~°∞. ZOÃã\ò H“<≥ûeOQ∑ "≥∞~°∞QÍæ ™êQÆ∞`ÀOk. --ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’ ã‘ = ∂O„^è Œ L^ÀºQÆ ∞ Å∞ x~° ã ¨ # H˘#™êyOKå~°∞. --Hõ _ » Ñ ¨ lÖÏ¡ |^Õ fi Öò Ö ’ Z"≥ ∞ ‡ÖË º Hõ=∞Å=∞‡#∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞.

~år<å=∂ KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_»∞ KÕâß~°∞. ã‘ Ê Hõ ~ ü á¶ ê ˆ ~ ‡\ò Ö ’ ~år<å=∂ KÕ ã ≤ P"≥∂kOz# `«~åfi`Õ ~å"åÅx _ç=∂O_»∞ KÕ â ß~° ∞ . |㨠∞ ûÅ∞ _ç á Èň H Ѩiq∞`«=∞Ü«∂º~Ú. Zxq∞k _çáÈÖ’¡ 900 |ã¨∞ûÅ∞ xezáÈÜ«∂~Ú. áœ~° ¿ã=Å∞ ã¨ÎOaèOKå~Ú. HõÖˇHõìˆ~\ò Z^Œ∞@ L^ÀºQÆ∞Å, Láê^蕺ܫÚÅ, HÍi‡‰õΩÅ nHõÅΔ ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. --`«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ LѨÊÅQÆ∞ѨÎO =∞O_»ÅO Z<£.Ü«∂<åOÖ’ ~°=fi K«=Ú~°∞ ˆHΔ„`åxfl ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞Å∞ =Ú@ì_çOKå~°∞. áÈbã¨∞ʼnõΩ, ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞ʼnõΩ =∞^茺 `ÀѨÙÖÏ@ [iyOk. HÍH˜<å_» *ˇZ<£\ Ü ˜ Ú« =^Œ Ì q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ x~° fi Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î # fl x~åǨ~°nHõÅΔ ∞ â◊√„Hõ"å~°O <å\˜H˜ =¸_À ~ÀA‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú. --ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ UÅ∂~°∞Ö’

â◊`㫠Ǩ Ϩ „㨠ã¨"∞≥ Hÿ ºõ QÆàÏ~°Û# x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÃѶ · ~ ü ¿ ãì + ¨ < £ ÃãO@~° ∞ Ö’ [iy# D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 10"ÕÅ =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. --qâßYѨ @ flOÖ’ P\’Å∞ xezáÈÜ« ∂ ~Ú. P\’ Ü« ¸ xÜ« ∞ <£ Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ |O^£#∞ P\’Å „_≥=· ~°∞¡ áê\˜OKå~°∞. â◊√„Hõ"å~°O L^Œ Ü « ∞ O „áê~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ # P\’ |O^£ â◊x"å~°O ‰õÄ_® H˘#™êQÆ#∞#flk. --z`« ∂ Î ~ ° ∞ lÖÏ¡ ~å=∞K« O „^•Ñ¨ Ù ~° O =∞O_»ÅO H˘`«ÎHõO„_çQÆÖ’ #QÆi \©_ôÑ‘ Z"≥∞‡Ö˺ QÍe =Ú^Œ∞ÌHõ$+¨‚=∞<åÜ«Ú_»∞ áê^ŒÜ«∂„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. u~°∞Ѩu Ѩ@} ì OÖ’ \©\ _© ô q„âßO`« L^ÀºQÆ∞Å∞, `å`å¯eHõ L^ÀºQÆ∞Å∞, J~°Û‰õΩÅ∞ `«=∞ q^è∞Œ ʼnõΩ ÃãÅ=Ù ÃÑ\˜ì ã¨^•ƒù=# ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

HÍO„ÔQãπ, "≥·áêHÍÅ ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯ ~å[H©Ü«∂Å∞: Z"≥∞‡Ö˺ q#∞H˘O_» , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : HÍO„ÔQãπ áêsì, "≥Z· ™êû~ü HÍO„ÔQãπ áêsìÅ ‰õ Ω =∞‡‰õ Ω ¯ ~å[H© Ü « ∂ Å#∞ „Ѩ [ ʼnõ Ω q=iOKÕ O ^Œ ∞ ˆ H \ © _ ô Ñ ‘ J^è Œ º ‰õ Δ Ω _» ∞ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ P`«‡Q“~°= Ü«∂„`« KÕѨ\Ïì~°x Z"≥∞‡Ö˺ l. PO[<ÕÜ«ÚÅ∞ J<åfl~°∞. â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ ™ê÷xHõ \©_Ñô ‘ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ qÖËY~°∞Å`À =∂\Ï¡_»∞ `«∂, „Ѩ[Å ã¨=∞㨺Å#∞ q=iOK«_®xH˜

`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì <Õ`«Å∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ J#∞=∞u W"åfiÅx HÀ~°QÍ W=fix „Ѩ^•è #, ~å„+¨ìѨu <Õ_»∞ "≥·Z™êû~üã‘Ñ‘ <Õ`«Å#∞ Ñ≤Å∞Ñ≤OK«∞‰õΩx "åi`À K«~Û° Å∞ [~°Ñ_¨ O» Ö’ QÆÅ PO`«iÜ«∞O Ug∞@=∞x PÜ«∞# „ѨtflOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} ~å„+¨Oì U~°Ê_ç`Õ `«=∞‰õΩ JÉèºí O`«~O° ÖË^#Œ fl "≥Z· ™êû~üãÑ‘ ‘ WѨÙÊ_»∞ ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ JO@∂ P áêsì Z"≥∞‡Ö˺ŠKÕ`« ~år<å=∂Å∞ KÕ~ÚOz

H˘`«Î <å@HÍxH˜ `≥~n° âß~°x PÜ«∞# q=∞ i≈OKå~°∞. HÍO„ÔQãπ áêsì, "≥Z· ™êû~üãÑ‘ Å‘ Ö’QÆ@∞ì ~å[H©Ü«∂Å#∞ ZOQÆ>ËìO^Œ∞ˆH K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å P`«‡Q“~° Ü«∂„`« KÕѨ\Ïì~°x J<åfl~°∞. PÜ«∞# Ü«∂„`«‰Ωõ `«=∞ ã¨OѨÓ~°‚ =∞^Œ`Ì ∞« LO@∞O^Œx PO[<ÕÜÚ« Å∞ J<åfl~°∞. D 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ \ © _ ô Ñ ‘ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Jaè=∂<åÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

™ÈxÜ«∂, kyfi[Üü∞, ÉÏ|∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ q[Ü«∞"å_», PQÆã∞¨ ì 30 : ~å„+¨ì qÉè[í # „ѨH@ õ # "≥Å∞=_®¤Hõ 350 =∞Ok =∞~°}O˜ Kå~°x "åi =∞~°}ÏxH˜ ™ÈxÜ«∂ QÍOnè, kyfi[Üü∞ ã≤OQ∑ K«O„^ŒÉÏ|∞Å∞ HÍ~°}=∞O@∂ =∂r Z"≥∞‡Ö˺ J_»∞ã¨∞q∞e¡ [Ü«∞„ѨHÍâò áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ KÕâß~°∞. P =ÚQÆ∞iæ <Õ`Å« ÃÑ· K«@„ì ѨHÍ~°O K«~º° Å∞

fã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# HÀ~å~°∞. ã¨"≥∞ÿHõº ~å„ëêìxfl qÉèlí OKÕ „Ѩuáê^Œ# KÕÜ∞« QÍ<Õ ã‘=∂O„^èŒÖ’ ѨÅ∞=Ù~°∞ QÆ∞O_≥áÈ@∞`À =∞$uK≥ O ^•~° x , =∞iH˘O^Œ ~ ° ∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_®¤~x° PÜ«∞# `«# Ѷ~≤ åº^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. gi =∞~°}ÏʼnõΩ HÍ~°∞‰õΩÖˇ·# "åix tH˜ΔOKåÅx PÜ«∞#

HÀ~å~°∞. U =∞x+≤ J~Ú<å =∞~°}¿˜ ã.Î . JO^Œ∞‰õΩ Lã≤H˘eÊ# "åix tH˜OΔ KÕ ÃãHõ¬<£ SÑ‘ãÖ‘ ’ LO^Œx, P „ѨHÍ~°"∞Õ ™ÈxÜ«∂, kyfi[Üü∞ã≤OQ∑, K«O„^ŒÉÏ|∞ÅÃÑ· K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx [Ü«∞„ѨHÍâò HÀ~å~°∞. nx Ѩijeã¨∞Î<åfl=∞x K«@ì„ѨHÍ~°O K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x áÈbã¨∞Å∞ K≥áêÊ~°∞.

ã‘ZO =º=Ǩâ‹·eÃÑ· P„QÆÇ≤ÏOz# ÖÏÜ«∞~°∞¡ Hõ s O#QÆ ~ ü , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : =ÚYº=∞O„u H˜ ~ ° } ü ‰ õ Ω =∂~ü Ô ~ _ç ¤ f㨠∞ ‰õ Ω O@∞#fl UHõ Ñ ¨ H õ Δ x~° ‚ Ü « ∂ Å`À `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ _ » " Õ ã ¨ ∞ Î < åfl~° x [y`åºÅ Ѩ @ ì } <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ P„QÆÇϨ O =ºHõOÎ KÕâß~°∞. â◊√„Hõ"å~°O <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ q^èŒ∞Å#∞ |Ç≤ Ï +¨ ¯ iOz `≥ · ã ≤ Ö ò KÒ~° ™ êÎ =^Œ Ì ‰ õ Ω Tˆ~yOѨÙQÍ "≥o§ JHõ¯_» =ÚYº=∞O„u k+≤ ì É Á=∞‡#∞ ^Œ Q Æ ú O KÕ â ß~° ∞ . D

ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞‰õΩ =ºuˆ~H˜x HÍ^Œx, ~å„+¨ì U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü∞« Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞O^Œx `å=Ú Jkèëêì#O fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï=∞x K≥Ñ≤Ê# =ÚYº=∞O„u =∂@ =∂~åÛ~°x P~ÀÑ≤ O Kå~° ∞ .WѨ Ê \ ˜ = ~° ‰ õ Ω =zÛ# =ÚYº=∞O„`«∞Å∞, "åi áêÅ# q^è•<åÅ#∞ K«∂™ê=Ú HÍh WÖÏO\˜ =ÚYº=∞O„u =º=Ǩ~°â‹·ex W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ

u~°∞Ѩu, PQÆã∞¨ ì 30 : ~å„+¨ì qÉè[í # „ѨH@ õ ##∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^艌 Ωõ =∞^ŒÌ`«∞QÍ â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O \©\ ©_ô L^ÀºQÆ∞Å∞, J~°Û‰õΩÅ∞ ã¨^•ƒù=# âßOu ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. \©\ _© Öô ’x Jxfl qÉèÏQÍʼnõΩ K≥Ok# L^ÀºQÆ∞Å∞ D ~åºbÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. Éè"í åh#QÆ~ü ‰õÄ_»e #∞Oz gg =∞ǨÏÖò~À_»∞,¤ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∞O ‰õÄ_»e, uÅH±~À_»∞¤, <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊¡ =∞O_»Ñ¨O, QÍOnè ~À_»∞¤ g∞^Œ∞QÍ D ~åºb ™êyOk. ã¨∞=∂~°∞ 5"ÕÅ =∞Ok L^ÀºQÆ∞Å∞ D ~åºbÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. nO`À \©\ _© ô ѨiáêÅ# Éè=í #OÖ’ áêÅ# ѨÓiÎQÍ ã¨OÎ aèOzOk. ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ \©\ _© ô L^ÀºQÆ∞Å∞ *ˇ· ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ JO@∂ x<å^•Å∞ KÕã∂¨ ΠѨH¡ Í~°∞Ť ∞ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂Î ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. \©\ _© ô L^ÀºQÆ∞Å∞ WѨÊ\˜Hˆ iÖË nHõÅΔ ∞ KÕã∞¨ #Î fl q+¨Ü∞« O qk`«"∞Õ .

ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ #QÆ ~ ° O `≥ Å OQÍ} „áêO`« O Ö’x JO`« ~ åƒù Q Æ " Õ ∞ #x "åºMϺxOKå~°∞. 10 lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç# `≥ÅOQÍ} ~å„+¨"ì ∞Õ `«=∞‰õΩ HÍ"åÅ<åfl~°∞. JO`«‰õΩq∞Oz `«=∞ˆHn =^ŒÌx ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ Ô ~ O_» ∞ „áêO`åʼnõ Ω „Ѩ u xkè Q Í =º=ǨÏiOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞. qÉè[í #ÃÑ· ã‘ZO "åºYºÅ#∞ PÜ«∞# q[˝`Hˆ« =ke "Õã∞¨ <Î åfl=∞x J<åfl~°∞.

L^Œº=∞"Õ∞ |_ç-L^Œº=∞"Õ∞ QÆ∞_çQÍ..

K« ∂ 㨠∞ Î < åfl=∞x "å~° ∞ ^è Œ fi ["≥ ∞ `åÎ ~ ° ∞ . `≥ÅOQÍ}~å„ëêìxH˜ J#∞‰õÄÅO HÍ^Œx QÆ`O« Ö’<Õ K≥ÑÊ≤ LO>Ë WÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ ã‘=∂O„^èŒ∞ʼnõΩ =KÕÛ^•? Jx "å~°∞ „Ѩ t flOKå~° ∞ . HÍO„Ô Q ãπ Jkè ë êì < åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl>Ëì LO_ç "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_»∞ã¨∞Î<åfl~°x ÖÏÜ«∞~°∞¡ ^èŒfi["≥∞`åÎ~°∞. WѨÊ\˜ÔH·<å =ÚYº=∞O„u `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ "≥Y· ix `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Åx "å~°∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.

ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ L™ê‡xÜ«∂ „áêOQÆ}OÖ’ â◊√„Hõ"å~°O ™êÜ«∞O„`«O KÕ~∞° ‰õΩ#fl Jaè=∂#∞Å#∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ J_»∞‰¤ Ωõ O@∞#fl áÈbã¨∞Å∞

\©\_© ô L^ÀºQÆ∞Å ã¨^•ƒ=ù # âßOu ~åºb

25= ~ÀA‰õΩ KÕi# ~å„+¨ì Ѩi~°HõΔ} ã¨q∞u nHõΔÅ∞ u~°∞Ѩu, PQÆã∞¨ ì 30 : ~å„ëêìxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOKåÅO@∂ ~å„+¨ì Ѩi~°H} Δõ ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞ u~°∞Ѩu ZhìP~ü q„QÆÇϨ O =^ŒÌ KÕÑ\¨ #ì˜ nHõÅΔ ∞ â◊√„Hõ"å~°O <å\˜H˜ 25= ~ÀA‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú. Hˆ O„^ŒO ky=KÕÛ=~°‰Ωõ `«=∞ nHõÅΔ ∞ H˘#™êQÆ∞`åÜ«∞x ã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ _»∞ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<£ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ~å„ëêìxfl q_»Q˘_ç`Õ ~åÜ«∞Åã‘=∞ =~° O QÆ Ö ò , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : Z_®iQÍ =∂ˆ~ „Ѩ=∂^ŒO LO^Œx J<åfl~°∞. WѨÊ\˜Hˆ Hõ~∞° =Ù, HÍ@HÍÅ`À ã‘=∞ Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ ÃÑ\ÏìÅx „áêO`«O KåÖÏ "≥#∞Hõ|_ç LO^Œ<åfl~°∞. ~å„+¨Oì q_çáÈ"åeû =¿ãÎ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ HÀ~°∞`«∂ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ KÕÜ∞« _»O =∞Oz^Œ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =O^ŒÖÏk ã¨É∞íè ºÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. q^è∞Œ Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. ǨÏ#‡H˘O_» Ѩ@ì}OÖ’x <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ q^èŒ∞Å∞ |Ç≤Ï+¨¯ iOKå~°∞.. ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. u~°∞Ѩu, PQÆã∞¨ ì 30 : z`«∂~Î ∞° HÍ~˘Êˆ~+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∞ ã≤|ƒOk P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 150 "å@~ü \ϺO‰õΩÅ`À ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^艌 Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. "å@~ü \ϺOHõ~∞° ¡ Ѩ@} ì OÖ’x ѨÅ∞ ~À_»Ã¡ Ñ· D ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J#O`«~O° QÍOnè u~° ∞ Ѩ u , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : q„QÆÇϨ O =^ŒÌ =O\Ï"å~°∞Ê HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕã≤ "åǨÏ<åÅ#∞ ~åHõáÈHõÅ#∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. u~°∞=∞ÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅ ~°nÌ ™ê^è•~°}O.. =ÚYº=∞O„u xÜ≥∂[Hõ=~°"æ ∞≥ #ÿ Ñ‘Ö~Ë ∞° Ö’ Ѩk"ÕÅ =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÉèÏs ~åºb „âß=}=∂㨠O <åÖ’æ â◊ √ „Hõ " å~° O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. *ˇ· ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ JO@∂ x<å^•Å∞ KÕâß~°∞. ™ÈxÜ«∂, +≤O_Õ, kyfi[Üü∞, J~Ú#ѨÊ\˜H© Éè‰í Ωõ ÅÎ ~°nÌ =∂=¸Å∞QÍ<Õ ã‘=∂O„^èŒ Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Å k+≤Éì Á=∞‡Å#∞ D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ^ŒÇϨ #O KÕâß~°∞. ~å„ëêìxfl LOk. 8 HõOáê~°∞"ì ∞≥ O@¡Ö’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "Õz qÉèlí OK«_O» `«Q^Æ xŒ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ *ˇ· ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ JO@∂ x<å^•Å∞ KÕâß~°∞. D L<åfl~°∞. ã¨~fi° ^Œ~≈° <åxH˜ 4QÆO@Å∞.. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "ÕÖÏk =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. 300 ~°∂áêÜ«∞Å „Ѩ`ÕºHõ ^Œ~°≈<åxH˜ QÆO@ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞#fl@∞ì `≥eã≤Ok. u~°∞Kå #∂~°∞Ö’x Ѩ^•‡=u PÅÜ«∞O q[Ü«∞#QÆ~°O, PQÆã¨∞ì 30 : ã¨"≥∞ÿHͺO„^Œ‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ â◊ √ „Hõ " å~° O `≥ Å ¡ " å~° ∞ *Ï=Ú #∞OKÕ Ñ¨@} ì OÖ’ ã¨~fi° =∞`« „áê~°#÷ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å Éè‰í Ωõ ÅÎ `À H˜@H˜@ÖÏ_»∞`ÀOk. ã¨OѶ∞¨ O J^躌 ‰õΩΔ _»∞ l.~å"≥∂‡Ç¨Ï<£~å=Ù, HÔ qZ<£ `«=∞‡#flâ‹\ ì˜ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ~å„+¨Oì Ö’ Jxfl =~åæÅ∂ ã¨=∂#"Õ∞#<åfl~°∞. SHõº`Õ Jaè=$kúH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}=∞<åfl~°∞. 㨠" ≥ ∞ ÿ H ͺO„^è Œ HÀ㨠O <åºÜ« ∞ "å^Œ ∞ Å∞ q^è Œ ∞ Å#∞ |Ç≤ Ï +¨ ¯ iOz PO^Àà◊ # Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°<åfl~°∞. QÆ`« 23~ÀAÅ∞QÍ x~åǨ~°nHõÅΔ ∞ KÕã∞¨ <Î åfl=∞<åfl~°∞. HÀ@ Hõ s O#QÆ ~ ü , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : [OHõ<Δ £ =^ŒÌ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ã¨~fi° =∞`« „áê~°#÷ ~åºb =¸_»∞ ÖÏO`«~∞° ,¡ QÆO@ ã¨OÎ ÉèOí , Ѩ@}ì OÖ’x 41,42= "å~°∞Ö¤ ’¡x „Ѩ[Å∞ Z=∂‡~ü HõàÏâßÅ g∞^Œ∞QÍ uiy HÀ@‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩOk. DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å Z^Œ ∞ ~˘¯O@∞#fl 㨠= ∞㨠º Å#∞ ã¨OѶ∞¨ O HÍ~°º^Œi≈ ã≤. t=„Ѩ™ê^£, HÔ .Nx"åã¨~å=Ù, a.ã¨`º« <å~åÜ«∞}, Z<£.H˜ëÈ~ü, `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ lÖÏ¡ J_ç+#¨ Öò HõÖHˇ ~ìõ ü *ˇ.Zãπ.t=~å"£∞, HÔ .HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=Ù `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. J~° ∞ }ü ‰ õ Ω =∂~ü â◊ √ „Hõ " å~° O <å_» ∞ Ѩ~º° \˜OKå~°∞. 41,42"å~°∞Ö¤ ’¡ =∞øeHõ q[Ü«∞#QÆ~°O, PQÆã¨∞ì 30 : ~å„+¨ì qÉèí[#‰õΩ x~°ã¨#QÍ <åºÜ«∞âßY 㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∂ Å∞ ÖË H õ W|ƒO^Œ ∞ Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl=∞x P „áêO`« "åã¨∞Å∞ L^ÀºQÆ∞Å∞ q^èŒ∞Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOz qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡ PO^Àà◊# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ PÜ«∞#‰õΩ q=iOKå~°∞. =∞Ozh~°∞, x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ lÖÏ¡ HÀ~°∞ì Z^Œ∞@ *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•i ÃÑ· =KÕÛ „_≥<· rÕ =º=ã¨÷ J^è•fi#flOQÍ L<åflÜ«∞x "åǨÏ<åÅ#∞ â◊√„ÉèíO KÕã≤ ã¨"≥∞ÿHͺO„^茉õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ x<å^•Å∞ KÕâß~°∞. D =∞Ozh\˜ ™œHõ ~ ° º O Hõ e ÊOKåÅx HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ <åºÜ«∞âßY L^ÀºQÆ ã¨OѶ∞¨ O „Ѩux^è∞Œ Å∞ ÉÁ`«û ~°"∞Õ +π, Zãπ.ÉèQí "Æ å<£. HÀ~å~° ∞ . „_≥ · < Õ r =º=㨠÷ # ∞ ‰õ Ä _® _ç.a.q. ÉèÏ㨯~ü~å=Ù, l.^•ÅÜ«∞º, Zãπ.`å`åKåi `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ѨÙ#~°∞^Œiú OKåÅx HÀ~å~°∞. Ö’QÆ_» `«=∞ 㨠= ∞㨠º Å#∞ Jkè H Í~° ∞ ʼnõ Ω ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : \˜P~üZãπ J^茺‰õΔΩ_»∞ ÔH.K«O„^ŒâıY~ü~å=Ù#∞ q#flqOK«∞‰õΩ#fl Z=~°∂ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^xŒ K«O¿Ñ™êÎ=∞O@∂ H˘kÌ ~ÀAÅ „H˜`O« `≥ÅOQÍ} Éè=í <£‰Ωõ XHõ ɡkiOѨ٠ÖËY =zÛ# J<åfl~° ∞ . WѨ Ê \˜ Ô H · < å "å~° ∞ ¤ Ö ’¡ x q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ. ɡkiOѨÙʼnõΩ áêÅÊ_ç#@∞ìQÍ J#∞=∂xã¨∞#Î fl XHõ Ü«Ú=‰õΩ_çfl ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ `«y# ɡOQÆà¥◊ ~°∞Ö’ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. J`«_flç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ `«~e° OKå~°∞. K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅx "å~°∞¤ ã¨Éèí∞ºÅ∞ J~° ∞ }ü ‰ õ Ω =∂~ü ‰ õ Ω q[˝ Ñ ≤ Î KÕ â ß~° ∞ . ã¨ÊOkOz# PÜ«∞# "≥O@ Ѩ~º° @#Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, PQÆã∞¨ ì 30 : `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì <Õ`« Ü«∞#=∞Å ~å=∞Hõ$+¨μ_‚ ∞» L#fl JkèHÍ~°∞Å#∞ `«H} Δõ O "å~°∞Ö¤ ’¡x â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ `«# Z"≥∞‡bû Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. âßã¨#=∞O_»e Kè~·≥ ‡° <£‰Ωõ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ K«~º° Å∞ á¶êºH±û ^•fi~å ~år<å=∂ ÖËY#∞ ѨOáê~°∞. ~å„+¨ì qÉè[í # x~°Ü ‚ ∂« xH˜ x~°ã#¨ QÍ fã¨∞HÀ"åÅx P^ÕtOKå~°∞. PÜ«∞# `«# Ѩ^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞.

aÅ∞¡ Ñà \ÏìÅx <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞..

"å@~ü \ϺO‰õΩÅ`À q#∂`«fl x~°ã#¨

Éèí‰õΩÎÅ ~°nÌ ™ê^è•~°}O

<åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ã¨~°fi=∞`« „áê~°÷<å ~åºb

"å~°∞¤Ö’¡ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOKåe

H˘#™êQÆ∞`«∞#fl <åºÜ«∞"å^Œ∞Å q^èŒ∞Å |Ç≤Ï+¨¯~°}

ɡkiOѨÙʼnõΩ áêÅÊ_»¤ xOk`«∞_»∞ JÔ~ã¨∞ì

Z"≥∞‡bû Ѩ^qŒ H˜ 'Ü«∞#=∞Å— ~år<å=∂

|`«∞‰õΩ ÉèÏ~°"≥∞ÿOk..

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : ~å„+¨ì qÉèí[# <ÕѨ^䌺OÖ’ ã‘=∂O„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å∞ PO^Àà◊#‰õΩ kQÆ_»O`À =ÚYºOQÍ ã‘=∂O„^èÖŒ ’x 13 lÖÏ¡Ö’¡ Ѩ i áêÅ# 㨠÷ O aè O zOk. |`« ∞ ‰õ Ω ÉèÏ~°OQÍ =∂iO^Œ#fl P „áêO`« „Ѩ[Å∞ "åáÈ`«∞<åfl~°∞. L^ÀºQÆ∞Å PO^Àà◊##∞ q~° q ∞OѨ * Ë Ü « ∞ _®xH˜ „Ѩ É è í ∞ `« fi O =∞O„u=~°æ LѨ ã¨OѶ∂¨ xfl xÜ«∞q∞Oz# q+¨ Ü « ∞ O `≥ e ã≤ O ^Õ . Jk <å=∂=∂„`«OQÍ =∂iO^Œ#fl P~ÀѨ}Å∞ ã¨~fi° „`å =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞<åfl~Ú. ã‘=∂O„^èŒ L^ÀºQÆ∞Å∞ 31 ~ÀAÅ∞QÍ PO^Àà◊# KÕã¨∞Î#flѨÊ\˜H© "åi`À LѨã¨OѶ¨∞O K« ~ ° Û Å∞ [iÑ≤ # ^•YÖÏÅ∞ ÖË = x `≥Å∞™ÈÎOk. ZÑ≤Zh˚"ÀÅ ã¨OѶ∞¨ O ã¨"∞≥ ‡ <À\©ã∞¨ WzÛ#ѨC_»∞ "åix „ѨÉ∞íè `«fiO K«~°ÛʼnõΩ PǨfixOK«_»O.. K«~°ÛÅ∞ qѶŨ =∞=fi_»O `≥eã≤O^Õ. JѨÊ\˜#∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ L^ÀºQÆ∞Å`À =∞O„`«∞Å∞ K« ~ ° Û Å∞ [~° Ñ ¨ H õ á È=_» O ÃÑ· K« ~ ° Û ™êQÆ∞`ÀOk.LѨ=ÚYº=∞O„u ^•"≥∂^Œ~°~å[#iûOǨÏO <Õ`«$`«fiOÖ’ J~Ú^Œ ∞ QÆ ∞ ~° ∞ ã¨ É è í ∞ ºÅ`À ‰õ Ä _ç # =∞O„u=~°æ LѨã¨OѶ¨∞O U~°Ê_çOk. L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨"∞≥ ‡ <À\©ã∞¨ WzÛ#ѨC_»∞ q∞#Ǩ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ =∞O„u =~°Oæ Éè\Ë © J~Ú# q+¨Ü∞« O `≥eã≤O^Õ. WѨ Ê \˜ Ô H · < å L^ÀºQÆ ∞ Å`À K« i ÛOz PO^Àà◊# q~°q∞OѨ*ãË ≤ ¿ã=ÅOkOKÕÖÏ K«∂_®Åx PÜ«∂ „áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞.

Z"≥∞‡Ö˺QÍ NǨÏi„Ѩ™ê^£ „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : J=xQÆ_»¤ xÜ≥∂[Hõ=~°æO #∞Oz W\©=Å ÔQÅ∞á⁄Ok# \©_ôÑ‘ JÉèíºiú JO|\˜ NǨÏi„Ѩ™ê^£ â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ Z"≥∞‡Ö˺QÍ „Ѩ=∂}ã‘fiHÍ~°O KÕâß~°∞. JÃãOc¡Ö’x ã‘ÊHõ~ü KåO|~üÖ’ PÜ«∞# „Ѩ=∂}O KÕâß~°∞. D <≥Å 21# J=xQÆ_¤» xÜ≥∂[Hõ=~åæxH˜ LѨ ZxflHõ [~°Q_Æ O» .. JO\˜ NǨÏi„Ѩ™ê^£ q[Ü«∞O ™êkèOK«_O» `≥eã≤O^Õ.

'qÉèí[# x~°‚Ü«∞O UHõѨHõΔO— Hõ~∂° flÅ∞, PQÆã∞¨ ì 30 : ~åǨïÖòQÍOnèx „Ѩ^•è xx KÕÜ∂« Å#fl PÖ’K«#`À<Õ Ü«¸Ñ‘U K≥~· ü Ѩ~û° <£ ™ÈxÜ«∂QÍOnè UHõÑH¨ OΔõ QÍ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩO^Œx lÖÏ¡ q^•º ã¨Oã¨Å÷ SHÍ㨠„Ѩuxkè Nx"åãπ~Ô _ç¤ J<åfl~°∞. â◊√„Hõ"å~°O Hõ~∂° flÅ∞Ö’x ~år"£qǨ~ü ‰õÄ_»eÖ’ =∞Ǩ =∂#=Ǩ~°O HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Nx"åãπ~Ô _ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ~å„+¨Oì q_çáÈ`Õ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ `«Ö`ˇ ∞« `Î åÜ«∞x J<åfl~°∞. `«=∞ „áêO`« „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ ~år<å=∂Å∞ KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ~å„+¨ì „ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅÅ ã¨OѶ¨∞O ~å„+¨ì J^茺‰õΔΩ_»∞ [<å~°<Ì ~Ô£ _ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ HÀã¨O „Ѩu XHõ¯~°∂ áÈ~å_®Åx J<åfl~°∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞ áœ~°∞ëêxfl _èbç H¡ ˜ K«∂áêÅ<åfl~°∞. â◊√„Hõ"å~°OL^ŒÜ∞« O Ѩk#fl~° #∞Oz 12 QÆO@Å =~°‰õΩ Hõ~°∂flÅ∞ #QÆ~°OÖ’x Jxfl ~À_»¡ÃÑ· q^•º~°∞÷Å∞, L^ÀºQÆ∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞ =∂#=Ǩ~åÅ∞QÍ U~°Ê_ç ~°Ç¨Ï^•~°∞Å#∞ kQƃO^èŒO KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „\ÏѶH≤ ± ã¨OÎ aèOzOk.

~°∂áê~Ú =∂~°HOõ qÅ∞= ~°∂.66.55 =ÚOÉÏ~Ú, PQÆã∞¨ ì 30 : ™êìH=± ∂Ô~¯@∞¡ â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ∞« O ÖÏÉèÏÅ ÉÏ@Ö’ ѨÜ∞« xã¨∞Î <åfl~Ú. xÑ¶ì‘ 54 áê~ÚO@¡ ÖÏÉèOí `À#∞, Ãã<≥ûH±û 212 áê~ÚO@¡ ÖÏÉèOí `À#∞ „>Ë_∞» J=Ù`«∞<åfl~Ú. _®Å~ü`À ~°∂áê~Ú =∂~°HOõ qÅ∞= â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ∞« O.. ~°∂.66.55QÍ #"≥∂^≥O· k.

HõsO#QÆ~Öü ’ 6# |Ç≤Ï~°OQÆãɨ íè #∂º_èçb¡, PQÆã¨∞ì 30 : HõsO#QÆ~üÖ’ ÃãÃÑìO|~ü 6# |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOK«#∞#fl@∞ì \˜P~üZãπ <Õ`« q<À^£‰õΩ=∂~ü `≥eáê~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ `≥eáê~°∞. \˜P~üZãπ Jkè<Õ`« ÔH.K«O„^ŒâıY~°~å=Ù, `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ##∞#fl@∞ì "≥Å_¡ Oç Kå~°∞.


6

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013

~å„+¨ìOÖ’ JÅ[_ç ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl HÍO„ÔQãπ:Ѩܫ∂º=ÙÅ ˆHâ◊"£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : HÍO„ÔQãπ áêsì qÉèílOz áêeOK«∞ J<Õ ã¨∂„`åxfl áê\˜™ÈÎO^Œx \©_Ñô ‘ ã‘xÜ«∞~ü <Õ`« Ѩܫ∂º=ÙÅ ˆHâ◊"£ P~ÀÑ≤OKå~°∞. â◊√„Hõ"å~°O ZhìP~ü „@ãπì Éè=í <£Ö’ PÜ«∞# g∞_ç Ü « ∂ `À =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ 2014 ZxflHõÅ#∞ \ÏÔ~\æ òQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx ~å„+¨Oì Ö’ HÍO„ÔQãπ JÅ[_ç ã¨$+≤ì™ÈÎO^Œx PÜ«∞# =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . F@¡ HÀã¨O „áêO`åÅ =∞^躌 , „Ѩ [ Å =∞^è Œ º HÍO„Ô Q ãπ áêsì zK« ∞ Û ÃÑ\˜Oì ^Œx q=∞i≈OKå~°∞. ~å„+¨ì qÉè[í #ÃÑ· HÍO„ÔQãπ, "≥Z· ™êû~ü ã‘ÑÅ‘ ∞ <å@HÍÖÏ_»∞`«∞ <åflÜ« ∞ x PÜ« ∞ # J<åfl~° ∞ . ~å„+¨ ì O ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LO_®Å#fl L^ÕâÌ O◊ P ~Ô O_»∞ áêsìʼnõΩ ÖË^Œx PÜ«∞# q=∞i≈OKå~°∞.

|ã¨∞ûÅ∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKåe Hõ s O#QÆ ~ ü , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : =∞ÖϺŠ=∞O_»ÅO #∞O_ç `«Hõ¯à◊§Ñ¨e¡, ÃÑQÆ_»Ñ¨e¡ =~°‰õΩ |ã¨∞ûÅ#∞ ѨÙ#~°∞^Œú iOKåÅx ~Ô O_»∞ =∞O_»ÖÏʼnõΩ K≥Ok# q^•º~°∞Å÷ ∞ â◊√„Hõ"å~°O ^è~Œ åfl KÕÑ\¨ Ïì~∞° . [y`åºÅ, HõsO#QÆ~ü ~°ÇϨ ^•iÃÑ· q^•º~°∞÷ Å∞ ^èŒ~åfl KÕѨ@ì_»O`À ~åHõáÈHõʼnõΩ JO`«~åÜ«∞O U~°Ê_çOk. q^•º~°∞÷Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ `å=Ú `«=∞ „QÍ=∂Å #∞O_ç ÃÑ· K« ^ Œ ∞ =Ùʼnõ Ω W`« ~ ° „áêO`åʼnõ Ω "≥à§◊ =Åã≤ L#flO^Œ∞# |ã¨∞ûÅ∞ ÖËHõ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl=∞x J<åfl~°∞. Ö’QÆ_» #_çz# |ã¨∞ûÅ#∞ PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ xeÑ≤"ÕÜ«∞_»O`À J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl=∞x "å~°∞ `≥eáê~°∞. WѨ Ê \˜ Ô H · < å Jkè H Í~° ∞ Å∞ q^•º~° ∞ ÷ Å W|ƒO^Œ∞Å#∞ „QÆÇÏ≤ Oz uiy D „áêO`«O #∞O_ç Psì ã ≤ |㨠∞ ûÅ#∞ #_» á êÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. JÖψQ q^•º~°∞÷ʼnõΩ |ãπ áêãπ ™œHõ~º° O ‰õÄ_® HõeÊOKåÅx HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞.

[QÆ<£ P~ÀQƺO PO^Àà◊#Hõ~°O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : "≥Z· ãπP~üãÑ≤ ≤ Jkè<`Õ « [QÆ<‰£ Ωõ ѨÖòû ~ˆ @∞ `«yOæ ^Œx L™ê‡xÜ«∂ Pã¨∞Ѩ„u P~üZOF ~°Ñ¶‘ â◊√„Hõ"å~°O ™êÜ«∞O„`«O `≥eáê~°∞. PÜ« ∞ # P~ÀQÆ º Ѩ i ã≤ ÷ u PO^Àà◊#Hõ~°OQÍ<Õ LO^Œ<åfl~°∞. +¨μQÆ~ü 60, ѨÖòûˆ~@∞ 56-60 =∞^茺 L#fl@∞ì `≥eáê~°∞. ™êÜ«∞O„`«O 6 QÆO@Å֒Ѩ٠PÜ«∞# ã¨ÇϨ HõiOK«Háõ È`Õ P~ÀQƺ ^Œ$ëêì º |Å=O`«OQÍ Ñ¶Ó¨ ~¡ Ú_£û ZH˜¯OKÕ J=HÍâ◊O LO^Œx K≥áêÊ~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ "≥Z· ãπ q[Ü«∞=∞‡, "≥Z· ãπ ÉèÏ~°u ã≤aS HÀ~°∞Öì ’ "≥∞"≥∂ ^•MÅ∞ KÕâß~°∞. "≥·ZãπP~üã≤Ñ≤ Jkè<`Õ « [QÆ<À‡Ç¨Ï<£~Ô _ç¤ P~ÀQƺ Ѩiã≤u÷ PO^Àà◊#Hõ~O° QÍ L#fl <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ PÜ«∞# =^ŒÌ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uO KåÅx P "≥∞"≥∂Ö’ HÀi#@∞ì `≥eã≤Ok.

Ö’H±ãɨ íè ™È=∞"å~åxH˜ "å~Ú^• #∂º_è ç b ¡ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : Ö’H±ãɨ Öíè ’ „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£ „ѨãO¨ QÆO `«~åfi`« ѨÅ∞=∂~°∞¡ "å~Ú^• Ѩ~°fiO H˘#™êyOk. z=~°‰õΩ ™È=∞"å~åxH˜ "å~Ú^• Ѩ _ ç O k. WkÖÏ LO_» Q Í â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O 11 QÆO@ʼnõΩ Ö’H±ãɨ íè „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.. JѨÊ\˜ #∞Oz ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« HÀã¨O \©_Ñô ,‘ HÍO„ÔQãπ ZOÑ‘Å∞ x<å^•Å∞ H˘#™êyOKå~°∞. nO`À `˘Å∞`« 12 QÆO@Å =~°‰Ωõ .. „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£ „ѨH@ õ # J#O`«~O° 2 QÆO@Å =~°‰Ωõ .. P `«~åfi`« 3 QÆO@Å =~°‰Ωõ .. z=~°‰Ωõ ™È=∞"å~°O <å\˜H˜ "å~Ú^• Ѩ_Oç k.

„ѨâßO`«OQÍ ZOÃã\ò H“xûeOQ∑ ([#O „Ѩuxkè) QÆ ∞ O@∂~° ∞ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : QÆ∞O@∂~°∞„ѨÉèí∞`«fi =∞Ç≤ÏàÏ HõàÏâßÅ, <åQÍ~°∞#˚ =iû\˜Ö’ #QÆ~° t"å~°∞Ö’ L#fl ZOa\˜Zãπ áêe>ˇHfl˜ H± HõàÏâßÅÖ’¡ ZOÃã \ò H“xûeOQ∑ ã¨*Ï=ÙQÍ ™êyOk. QÆ`« H˘kÌ~ÀAÅ∞QÍ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ L^Œº=∞O [~°∞ QÆ∞`«∞O_»QÍ J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞ ã¨"≥∞‡‰õΩ kQÆ _»O`À ZOa\˜Zãπ áêe>ˇHfl˜ H± HõàÏâßÖ’¡ H“xûeOQ∑ "å~Ú^• Ѩ_Oç k. J~Ú`Õ D â◊√„Hõ"å~°O H“xûeOQ∑ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. 20,4001 ~åºO‰õΩ #∞Oz 20,9000 ~åºO‰õΩ =~°‰Ωõ Ѩ„`åÅѨijÅ# [~°QÍ~Ú. ZOc\˜Zãπ áêe>ˇHfl˜ H± HõàÏâßÅÖ’ 174 q^•º~°∞÷Å q^•º~°›`« Ѩ„`åÅ∞ ѨijÅ# [iyOk.

JO^Œ∞Hˆ "≥Z· ™êû~ü ã‘Ñ‘ HÍO„ÔQãπ áêsìx =ke \©_ôÑ‘x q=∞i≈ã¨∞Î<åfl~°<åfl~°∞. Hˆ O„^Œ=∞O„`«∞Å ~år<å=∂ʼnõΩ "≥Z· ™êû~ü ã‘Ñ‘ ZO^Œ∞‰õΩ _ç=∂O_£ KÕÜ«∞_»OÖË^Œx PÜ«∞# „ѨtflOKå~°∞. ã‘=∂O„^èŒ „áêO`« „Ѩ [ Å#∞ ˆ H O„^Œ = ∞O„`« ∞ Å∞ XuÎ _ ç H ˜ QÆ ∞ iKÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° x PÜ« ∞ # J<åfl~° ∞ . JÃãOc¡ Ö ’ `≥ Å OQÍ} f~å‡<åxfl P"≥∂kOKÕÖÏ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsì H˘`« Î Z`« ∞ Î Q Æ _ » "Õ ™ ÈÎ O ^Œ x J<åfl~° ∞ . JÃãOc¡Ö’ f~å‡#OÃÑ· „Ѩ[ÅѨHÍΔ # LO_ç F>Ë™êÎ=∞<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ ~å„+¨ìOÖ’ P_» ∞ `« ∞ #fl qHõ $ `« „H© _ » # ∞ „Ѩ [ ʼnõ Ω q=iOKÕ O ^Œ ∞ ˆ H K« O „^Œ É Ï|∞ Ü« ∂ „`« KÕÑ\¨ ÏìÅx Ü≥∂zã¨∞<Î åfl~°x J<åfl~°∞. ÉÏ|∞

|ã¨∞û Ü«∂„`« Kåi„`«Hõ J=ã¨~°=∞x, J~Ú`Õ Ü«∂„`«‰Ωõ ã¨=∞Ü«∞O WѨÙÊ_»∞ HÍ^Œx PÜ« ∞ # J<åfl~° ∞ . ÉÏ|∞ Ü« ∂ „`« # ∞ J_»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ HÍO„ÔQãπ, "≥Z· ™êû~ü ã‘Ñ‘ =ӺǨÏO ~°zOKåÜ«∞x J<åfl~°∞. ~å„+¨Oì Ö’ QÆ O ^Œ ~ ° Q Àà◊ O 㨠$ +≤ ì O z áÈb㨠∞ Å`À ÖÏsîKåi˚ KÕ~ÚOKÕ J=HÍâßÅ∞<åflÜ«∞x PÜ«∞# q=iOKå~°∞. ÉÏ|∞ Ü«∂„`«#∞ J_» ∞ ¤ ‰ õ Ω <Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω P Ô ~ O_» ∞ áêsì Å ∞ HÍK« ∞ ‰õ Ω x ‰õ Ä ~° ∞ Û<åflÜ« ∞ x PÜ« ∞ # J#∞=∂#O =ºHõÎO KÕâß~°∞. HÍO„ÔQãπ P_»∞`«∞#fl <å@HõOÖ’ \©P~üZãπ, "≥Z· ™êû~ü ã‘ÑÅ‘ ∞ áê=ÙÅ∞QÍ =∂~åÜ«∞x J<åfl~°∞. P ~Ô O_»∞ áêsìÅ#∞ J_»O¤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x \©_Ñô x‘ D „ѨÜ∞« `åfl<åxfl `å=Ú uÑ≤ÊH˘_»`å=∞x ^≥|ƒfÜ«∂Åx HÍO„ÔQãπ „ѨÜ∞« ufl™ÈÎO^Œx, ѨÜ∂« º=ÙÅ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

`≥ÅOQÍ} Ñ„ [¨ Å#∞ ~Ô K«QÛ ˘_»∞`«∞<åfl~°∞ QÆ ∞ O@∂~° ∞ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : <åQÍ~°∞˚# ™êQÆ~ü „áê*ˇ‰õΩì x~å‡}ÏxH˜ J`«ºkèHõ x^è∞Œ Å∞ PO„^èŒ „áêO`«O #∞O_ç f㨠∞ H˘zÛ#k [ã≤ ì ã π Éè Ï ~° æ = Hõ q ∞\© ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥|∞`ÀO^Œx PO„^è• "Õ∞^è•=ÙŠᶠ⁄ ~° O J^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞ ã≤ . ÃÇÏKü . Nx"åãπ J<åfl~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ L^Œº=∞ Ѩi~°H} Δõ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O `≥eáê~°∞. =∂K«~¡° "≥∞@Öò HÍOÃÑH¡ û± =^ŒÌ qÖËH~õ ∞° Å`À =∂\Ï¡_®~°∞. ‰õΩ_ç, Z_»=∞ HÍÅ∞=ʼnõΩ ã¨ = ∂# ™ê÷ ~ ÚÖ’ h\ ˜ q_» ∞ ^Œ Å [~°∞QÆ∞`«∞#flѨÊ\˜H© PO„^èŒ∞Å∞ ^ÀÑ≤_ç

^•~°∞Åx `≥ÅOQÍ}Ö’x q^Õfi+¨H~õ ° áêsì <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ `≥ Å OQÍ} „Ѩ [ Å#∞ Ô ~ K« Û Q˘_» ∞ `« ∞ <åfl~° x P~ÀÑ≤ O Kå~° ∞ . `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@OÖ’#∂.. P „áêO`« JÉèºí #fluÖ’ #∂ ѨÖÏfl\˜ „áêO`« „Ѩ [ Å∞ áê„`« =∞~° ∞ =ÖË x ^Œ < åfl~° ∞ . ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ #QÆ ~ ° x~å‡}OÖ’ ã‘ = ∂O„^è Œ ∞ Å^Õ H© Å Hõ á ê„`« Jx Wk `≥eÜ«∞x H˘O^Œ~°∞ J*Ï˝#∞Å∞ K≥ѨCÅ∞ ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_® á⁄@ì‰Äõ \˜HÀã¨O =KåÛ~°x ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞_»O ÉÏ^è•Hõ~°=∞<åfl~°∞. ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}Å`À ‰õÄ_ç# „Ѩ`ÕºHõ

~°H} Δõ ^ŒàÏÅ∞, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ã¨=∞㨺, h\˜ 㨠= ∞㨠º #∞ ~å„+¨ ì qÉè í [ #‰õ Ω =ÚO^Õ [~°QÍÅx PÜ«∞# _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. W@b #∞O_ç WO_çÜ∂« ‰õΩ =zÛ# 14ã¨O=`«û~åÅ ÉèÏ~°`=« ∂`« áœ~°ã`¨ åfixfl ã‘fiHõiOK«_®xH˜ x~åHõiOz# PO\’xÜ≥∂, ™ÈxÜ«∂Ü≥∂ ~å„+¨ì qÉèí[##∞ x~°‚~ÚOK«_»O `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å QÆ∞O_≥#∞ QÍÜ«∞Ѩ~K° _« "» ∞Õ #<åfl~°∞. ™ÈxÜ«∂‰õΩ ™ÈxÜ«∂ "å~°∞ã¨∞ʼnõΩ |∞kÌ K≥ѨÊHõáÈ`Õ `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å∞ J`«ºO`« ^•~°∞} Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Z^Œ~˘¯"åeû =ã¨∞OÎ ^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

YsѶπ ã‘[<£Ö’ ~°∂.110HÀ@∞¡ ѨO@ ~°∞}ÏÅ∞ UÅ∂~°∞, PQÆã∞¨ ì 30 : lÖÏ¡Ö’ YsѶπ ѨO@ HÍÅOÖ’ 110HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ Å∞ H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞ ѨO@ ~°∞}ÏÅ∞QÍ JOkOKåÅx ÅHõΔ ºOQÍ x~°~‚ ÚOKå=∞x lÖÏ¡ *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~ü ÉÏ|∞~å=Ù<å Ü«Ú_»∞ J<åfl~°∞. â◊√„Hõ"å~°O `«# HÍ~åºÅ Ü«∞OÖ’ ѨO@ ~°∞}ÏÅ *Ïs f~°∞ÃÑ· ÉϺO ‰õΩ JkèHÍ~°∞Å`À ã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏO Kå~°∞. lÖÏ¡Ö’ „Ѩã¨∞Î`« YsѶπ ã‘[<£Ö’ H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞ ~°∂.73HÀ@∞¡ ~°∞}ÏÅ∞ JOkOKå=∞x J<åfl~°∞. ÃãÃÑOì |~ü 15= `Õn֒Ѩ٠q∞yex ~°∂.37HÀ@∞¡ JOkO KÕO^Œ∞‰õΩ ÉϺOHõ~∞° ¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx HÀ~å~°∞. „ÃÑ"· \Õ ò =_ô¤ "åºáê~°ã∞¨ Å÷ Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅÖ’ H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å∞ z‰õΩ¯HÀ‰õΩO_®

~°∞}ÏÅ∞ WzÛ P^Œ∞HÀ"åÅx J<åfl~°∞. WO^Œ∞‰õΩ ÉϺO‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~°x PÜ«∞# J<åfl~°∞. QÆ`« U_®k H“Å∞Ô ~ · ` « ∞ Å∞ f㨠∞ ‰õ Ω #fl ~° ∞ }ÏÅ#∞ ã¨HÍÅOÖ’ K≥eO¡ K«x"å~°∞ "≥O@<Õ ÉϺO‰õΩ JkèHÍ~°∞Å#∞ ã¨O„ѨkOKåÅx J<åfl~°∞. H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ZÖÏO\˜ Ǩg∞ ÖˉΩõ O_® ~°∞}J~°›`« HÍ~°∞¤ P^è•~°OQÍ ÉϺOHõ~°∞¡ =_ô¤ÖËx ~°∞}Ïxfl JOkã¨∞Î#fl ^Œ$ëêì º H“Å∞Ô ~ · ` « ∞ Å∞ P ™⁄=Ú‡#∞ Ѩ O @‰õ Ω ÃÑ@∞ì|_çQÍ ÃÑ\˜ì uiy ÉϺO‰õΩʼnõΩ K≥e¡Oz ÖÏÉèíO á⁄O^•Åx J<åfl~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ L^Œº=∞O =Å¡ Pi÷Y HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ã¨O÷ aèOKåÜ«∞x, D ã≤u÷ Ö’ H“Å∞ Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω Ñ¨ O @ ~° ∞ }ÏÅ∞

JOkOK«_»OÖ’ ã¨=∞㨺 `«Öˇ`«Î‰õÄ_»^Œ<Õ L^ÕÌâ◊O`À lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü ã≤^•ú~ü÷ *ˇ·<£ ÉϺOHõ~°¡`À ã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. lÖÏ¡ Ü« ¸ xÜ« ∞ <£ ÉϺOH± "Õ ∞ <Õ [ ~ü K«O„^ŒâıY~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂ "≥OHõ\ÏѨÙ~°O ѨikèÖ’ 140=∞Ok H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ QÆ`« U_®k ~°∞}ÏÅ∞ W=fiQÍ fã¨∞‰õΩ#fl "åiÖ’ 22=∞O„u =∂„`«"∞Õ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ Kå~°x J<åfl~°∞. `«fi~°Ö’ q∞ye# H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ#fl ~°∞}Ïxfl K≥e¡OKåÅx PÜ« ∞ # HÀ~å~° ∞ . D 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ |~À_®ÉϺO‰õΩ ã‘xÜ«∞~ü „ÉÏOz "Õ∞<Õ[~ü ÔH.~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù, ã≤O_çˆH\ò ÉϺO‰õΩ ã‘xÜ«∞~ü „ÉÏOz "Õ∞<Õ[~ü K«O„^ŒâıY~ü `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

'„QÍ=∞ã¨O^Œ~°≈#—Ö’ HõÖˇHõì~ü HõsO#QÆ~,ü PQÆã∞¨ ì 30 : „ѨÉ∞íè `«fi Jaè=$kú, ã¨OˆHΔ=∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞ J~°∞›Öˇ·# ÅaÌ^•~°∞ʼnõΩ ã¨„Hõ=∞OQÍ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∞ 㨠O ^Œ ~ ° ≈ # HÍ~° º „Hõ = ∞O ^ÀǨ Ï ^Œ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ O^Œ x lÖÏ¡ Hõ Ö ˇ H õ ì ~ ü Ü«∞O.g~°„|Ǩχܫ∞º J<åfl~°∞. â◊√„Hõ"å~°O HõsO#QÆ~ü =∞O_»ÅO Hõ=∂<£Ñ¨Ó~üÖ’ [iy# „QÍ=∞ã¨O^Œ~°≈# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ HõÖˇHõì~ü áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Hõ=∂<£ ѨÓ~üÖ’x Zã‘û HÍÅhÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅ#∞ ã¨O^Œi≈Oz q^•º~°∞Å÷ Ǩ[~°∞ q=~åÅ∞ J_ç y `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . „QÍ=∂Ö’¡x ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∞ „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<ÕÖÏ

„áÈ`« û Ç≤ Ï OKåÅx Láê^è • ºÜ« Ú Å‰õ Ω ã¨ ∂ zOKå~° ∞ . „QÍ=∞OÖ’ Z.Z."≥ · . HÍ~°∞¤^•~°∞Å Ñ≤Å¡Å∞ Z=Ô~·# „ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅʼnõΩ "≥à◊§`«∞<åfl~å Jx J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Z.Z."≥· HÍ~°∞¤Å∞ QÆÅ ÅaÌ^•~°∞Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ „ÃÑ"· \Õ ò áê~îâ° ßÅÖ’ K«^∞Œ q`Õ "åi HÍ~°∞Ť ∞ ~°^∞Œ Ì KÕã≤ „QÍ=∞OÖ’ J~°∞›Ö#·ˇ W`«~∞° ʼnõΩ =∞OE~°∞ KÕÜ∂« Åx Hõ Ö ˇ H õ ì ~ ü Jkè H Í~° ∞ Å#∞ P^Õ t OKå~° ∞ . "≥O@<Õ Z.Z"≥· HÍ~°∞¤Å∞ QÆÅ "åiÃÑ· q=~åÅ∞ ¿ãHõiOz x"ÕkHõ ѨOáêÅx J<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ HõÖˇHõì~ü q^•º~°∞Å÷ KÕ áê~îåÅ∞ K«kqOz, áê@Å∞ áê_çOz "åiÖ’ L`åûǨxfl xOáê~°∞.

7# ã¨Éèí x~°fiÇ≤Ï™êÎO : Jâ’H±ÉÏ|∞

P\’ É’ÖÏÎ: 20 =∞OkH˜ QÍÜ«∂Å∞ q[Ü«∞"å_», PQÆã∞¨ ì 30 : =∞O_»=e¡ ã¨g∞ѨOÖ’ [iy# ~À_»∞¤ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ 20 =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . "åiÖ’ =ÚQÆ∞iæ Ѩiã≤u÷ „Ѩ=∂^ŒH~õ O° QÍ LOk. H˘O^Œ~∞° ‰õÄbÅ∞ XHõ P\’Ö’ Ѩ#∞Å HÀã¨O â◊√„Hõ"å~°O "≥à√◊ `«∞O_»QÍ P\’ J^Œ∞Ѩ٠`«ÑÊ≤ É’ÖÏΠѨ_Oç k. P\’ H˜H¯˜ iã≤ LO_»@O`À ‰õÄbÅO^Œ~∂° K≥ÖÏ¡K^≥ ∞Œ ~°Ü∂« º~°∞. KåÖÏ =∞OkH˜ HÍà◊√,¡ KÕ`∞« Å∞ qiQÍ~Ú. =ÚQÆ∞iæ H˜ `«ÅÃÑ· |Å"≥∞#ÿ QÍÜ«∂Å∞ HÍ=_»O`À ã¨$ÊǨÏHÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ™ê÷x‰õΩÅ∞ JOkOz# ã¨=∂Kå~°O`À 108 JO|∞Öˇ<û£ Ö’ "åix Pã¨Ê„uH˜ `«~e° OKå~°∞. áÈbã¨∞Å∞ Hˆ ã¨∞ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

JÉèíÜ«∞QÀÖò¤ "≥∂™êÅÃÑ· |Ç≤Ï~°OQÆ qKå~°} q[Ü«∞"å_», PQÆã∞¨ ì 30 : JÉèÜ í ∞« QÀÖò¤ ã¨Oã¨÷ "≥∂™êÅÃÑ· ã‘S_ô qÉèÏQÆO qKå~°} KÕÑ\¨ Oì˜ k. WѨÊ\˜Hˆ D ã¨O㨉÷ Ωõ K≥Ok# ѨÅ∞=Ù~°∞ _≥~Ô· Hõ~ì #¡° ∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. HÍQÍ qKå~°}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ÉÏkè`∞« Å #∞Oz ‰õÄ_® q=~åÅ∞ ¿ãHõiOK«#∞#fl@∞ì ã‘S_ô _ôZã‘Ê ~°q„ѨHÍâò â◊√„Hõ"å~°O WHõ¯_» g∞_çÜ∂« ‰õΩ `≥eáê~°∞. D <≥Å 2 #∞Oz 6= `Õn =~°‰Ωõ q[Ü«∞"å_»Ö’ qKå~°} x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x PÜ«∞# "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. ÉÏkè`∞« Å∞ <Õ~∞° QÍ `«=∞#∞ Hõeã≤ q=~åÅ∞ JOkOK«=K«∞Û#x, `«=∞ Ѷ≤~åº^Œ∞ʼnõΩ `«y# _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ ‰õÄ_® JO^Œ*Ë¿ãÎ `«fii`«QÆu# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞O@∞O^Œ<åfl~°∞. MÏ`å^•~°∞Å∞ #+¨áì È~Ú# ™⁄=Ú‡#∞ "≥#H˜¯ WÑ≤ÊOK«_»"Õ∞ ã‘S_ô áÈbã¨∞Å ÅHõΔ º=∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. ÉÏkè`«∞Å∞ <Õ~°∞QÍ áÈbã¨∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#x J<åfl~°∞. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ "åi q=~åÅ#∞ QÀѨºOQÍ LOK«∞`å=∞<åfl~°∞.

J„Hõ=∞ P„=∞}Å `˘ÅyOѨ٠„áê~°OÉèíO q#∞H˘O_», PQÆã¨∞ 30 : Ѩ@ì}OÖ’ J„Hõ=∞ P„Hõ=∞}Å `˘ÅyOѨ٠„Ѩ„H˜Ü∞« „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. Ѩ@} ì OÖ’x HÍ~°OѨÓ_ç ~À_»∞Ö¤ ’QÆÅ F =¸iH˜ HÍÅfiÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ xi‡Oz QÆkx =ÚxûѨÖò ã≤|ƒOk `˘ÅyOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞QÍ JHõ¯_» L„kHõÎ`« <≥ÅH˘Ok. ã¨OѶ¨∞@<åã¨÷ÖÏxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl áÈbã¨∞Å *’HõºO`À ã¨^∞Œ =Ì ∞}˜yOk. HÍQÍ #∂`«OQÍ ÉÏ^躌 `«Å∞ KÕÑ\¨ #ì˜ =ÚxûѨÖò Hõg∞+¨#~ü "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ Ѩ~º° @# [~°∞ѨÙ`«∂ „_≥<· lÕ HÍÅfiÃÑ· J„Hõ=∞OQÍ xi‡Oz# QÆkx `˘ÅyOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞. nO`À ѨÙ~°áêÅHõ ã¨|ƒOk QÆkx `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ Ü«∞uflã¨∞OÎ _»QÍ ™ê÷x‰õΩÅ∞ "åix J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. [#ã¨=∞~°÷OQÆÅ „áêO`åÅ∞, H©ÅHõ „áêO`åÖ’¡ ~À_»∞¤#∞ P„Hõq∞¿ãÎ Hõiî# K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x Hõg∞+¨#~ü ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ‰õÄeÛ"Õ`«#∞ J_»∞¤‰õΩ#fl „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ ~À_»∞¤ÃÑ· ɡ·~îå~ÚOz# ZÃã· û =∞#‡^äŒ~å=Ù ~°OQƄѨ"âÕ O◊ KÕã≤ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ `À K«iÛOz PO^Àà◊#Å#∞ q~°q∞OѨ KÕâß~°∞. z=iH˜ „_≥<· lÕ HÍfiÅÃÑ· L#fl QÆkx ã≤|ƒOk `˘ÅyOKå~°∞.

™êQÆ~ü h\˜=∞@ìO 589.80J_»∞QÆ∞Å∞ #ÖÁæO_», PQÆã∞¨ ì 30 : <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~Öü ’ „Ѩã∞¨ `Î « h\˜ =∞@ìO 589.80 J_»∞QÆ∞ʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩOk. W<£áȶ ¡ 50,168 ‰õĺÃã‰õΩ¯Å∞ HÍQÍ.. B\ò á¶È¡ 57,058 ‰õĺÃã‰õΩ¯Å∞QÍ #"≥∂^≥O· k.

HÀ~°∞Åì ∞ |Ç≤Ï+¨¯iOz# <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ "≥∞^ŒH,± PQÆã∞¨ ì 30 : q^Œ∞º`ü ™œ^ŒÖ’ ã‘=∂O„^è∞Œ Å ^•_çÖ’ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ QÍÜ«∞Ѩ_#ç ã¨OѶ∞¨ @#ÃÑ· x[ x~å÷~} ° ‰õΩ "≥o#¡ `≥ÅOQÍ} <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ SHÍ㨠<åÜ«∞‰õΩÅ JÔ~ã¨∞ì#∞ x~°ã≤ã¨∂Î â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ HÀ~°∞ìÅ#∞ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} <åºÜ«∞"å^Œ∞Å SHÍ㨠"≥∞^ŒH± lÖÏ¡ Hõhfi#~ü, "≥∞^ŒH± ÉÏ~ü J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ „Ѩ`åÑπ~Ô _ç¤ Ñ≤Å∞Ѩ٠"Õ∞~°‰Ωõ HÀ~°∞Åì #∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. ã‘=∂O„^èŒ „ѨÉèí∞`«fiO ѨHõΔáê`« ^èÀ~°}˜ J=ÅOaèã¨∞ÎO^Œx P~ÀÑ≤OKå~°∞. ã‘=∂O]^ÅŒè ∞ L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« ѨÅ∞‰õΩ`«∂ `≥ÅOQÍ} "åã¨∞ÅÃÑ· J„Hõ=∞ JÔ~ã¨∞ìÅ∞ KÕã¨∞ÎO^Œx `≥eáê~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO f~°∞ =∂~°∞ÛHÀ#@¡~Ú`Õ <åºÜ« ∞ "å^Œ ∞ Å∞ SHÍ㨠P^è Œ fi ~° º OÖ’ x~° = kè H õ PO^Àà◊ # ‰õ Ω kQÆ ∞ `å=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

12~ÀAÅ Hõã¨ì_ôH˜ ÉèíHõÎÖò `«~°eOѨÙ

#∂º_èbç ,¡ PQÆã∞¨ ì 30 :L„QÆ"åk Éè`í ¯« Öò#∞ â◊√„Hõ"å~°O =∞^蕺ǨÏflO „Ѩ`ºÕ Hõ q=∂#OÖ’ áê\Ïfl #∞Oz #∂º_èbç H¡ ˜ Z<£SZ JkèHÍ~°∞Å∞ `«~e° OKå~°∞. Éè`í ¯« Öò, J#O`« ~ ° O , JOQÆ < £ " å_ô ˆ H O„^•xfl JHõ~Î Åü #∞ áê\˜Ü∂« ÖÏ HÀ~°∞Öì ’ Ǩ[~°∞ѨiKå~°∞. 12 ~ÀAÅ Hõã_ì¨ Hô ˜ JѨÊyã¨∂Î ã¨O^Œi≈Oz Ñ≤Å¡Å #"≥∂^Œ∞, q=~åÅ∞ <åºÜ«∞=¸iÎ P^ÕâßeKåÛ~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O Z<£SZ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, PǨ~°O QÆ∞iOz Ñ≤Å¡Å#∞ JkèHÍ~°∞Å∞ Éè`í ¯« Öò#∞ „ѨtflOz#@∞ì `≥eã≤Ok. J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ #"≥∂^Œ∞ `«‰Ωõ ¯= LO^Œ x , Ñ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω ã¨ i Ü≥ ÿ ∞ # q^Œ º HÀÖòHõ`«, PQÆã¨∞ì 30 : #QÆ~°OÖ’x KåOkhKÒH± =^ŒÌ â◊√„Hõ"å~°O JOkOK«_O» ÖË^xŒ , JOQÆ<"£ å_ô \©K~« á° Ñ,· =∞^蕺ǨÏflO ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞_»∞ ã¨OÉèqí OzOk. ѨÅ∞=ÙiH˜ QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú. "åix PÜ« ∂ Å =∞^è Œ º 㨠= ∞#fiÜ« ∞ O ÖË ^ Œ x Pã¨∞Ѩ„uÖ’ KÕ~åÛ~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ ÉÏO|∞ xsfi~°ºO KÕ¿ã ™ê¯ fi_£ ~°OQÆOÖ’H˜ ™ê÷x‰õΩŠѶ≤~åº^Œ∞ "Õ∞~°‰õΩ JOQÆ<£"å_ô kyOk. ¿ÑeOk z#fl`«~Ç° ¨ ÉÏO|∞ Jx `ÕeÛOk. `«xvÅ∞ KÕÑ\¨ Oì˜ k. ^˘iH˜# \©K«~ü#∞ ã¨ÃãÊO_£ KÕã≤, Z=Ô~·<å D ~Ô O_»∞ \˜Ñ<≤¶ £ ÉÏH±û ÉÏO|∞Å#∞ xsfi~°ºO KÕãO≤ k. #QÆ~O° Ö’x „Ѩ^•è # „áêO`åÖ’¡ q^è Œ O QÍ LO>Ë K« ~ ° º Å∞ `« Ñ ¨ Ê =x áÈbã¨∞Å∞ `«xvÅ∞ H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ ÃÇÏK« Û iOKå~° ∞ . DHÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ „áêO`åÖ’¡#∞, |™êìO_»∞, ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì #¨ ¡ =^Œ,Ì kÖòã∞¨ H±#QÆ~ü `«k`«~° „áêO`åÖ’¡ `«xvÅ∞ ѨÅ∞=Ù~°∞ JkèHÍ~°∞Å∞, JOQÆ<"£ å_ô \©K~« ,¡° H˘#™êyã¨∞#Î fl@∞ì `≥eã≤Ok. WkÖÏLO_»QÍ L„QÆ"åk Éè`í ¯« Öò JÔ~ã¨∞ì <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’<Õ q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_ç LO_˘K«Ûx áÈbã¨∞Å∞ JOK«<å "Õã∞¨ <Î åfl~°∞.

ã‘ZO "åºYºÖ’¡ `«Ñ¨ÙÊÖË^Œ∞:k"åHõ~üÔ~_ç¤

ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, PQÆã∞¨ ì 30 : ~å„+¨Oì ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LO_®Åx _ç=∂O_»∞ KÕã∂¨ Î =KÕÛ <≥Å 7# Zbƒ ¿ã_ì Ü ç ∞« OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ =∞Ǩã¨É‰íè Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, PQÆã∞¨ ì 30 : `å#∞ HÍO„ÔQãπ J#∞=∞u HÀã¨O ZÑ‘ Zh˚"ÀÅ∞ â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ _ôrÑ‘ k<Õ+πÔ~_ç¤x Hõeâß~°∞. J#O`«~°O ZÑ‘ Zh˚"À <Õ`« Jâ’H±ÉÏ|∞ g∞_çÜ«∂`À áêsìH˜ ~år<å=∂ KÕã∞¨ #Î fl@∞ì =zÛ# "å~°ÅÎ #∞ =∂r =∂\Ï¡_»∞`«∂ =∞Ǩã¨Éèí‰õΩ J#∞=∞u W=fiHõáÈ`Õ <åºÜ«∞ áÈ~å@O =∞O„u, HÍO„ÔQãπ ã‘xÜ«∞~ü <Õ`« *ˇã‘ k"åHõ~üÔ~_ç¤ KÕ™êÎ=∞x J<åfl~°∞. =∞Ǩã¨Éíè [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ _ôrÑ‘ J#∞=∞u HÀ~å=∞x, YO_ç O Kå~° ∞ . â◊ √ „Hõ " å~° O JÃãOc¡ P=~° } Ö’ J~Ú`Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° áÈbã¨∞ Hõq∞+¨#~ü J#∞~åQ∑â~◊ ‡° #∞ Hõeã≤ g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_∞» `«∂ `å#∞ HÍO„ÔQãπ áêsìx =kÖË J#∞=∞u HÀ~åÅx _ô r Ñ‘ 㨠∂ zOz#@∞ì PÜ« ∞ # K≥ á êÊ~° ∞ . „ѨãHˆ¨ Î ÖË^xŒ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. ~å„+¨ì qÉè[í # `«~åfi`« J#∞~åQ∑â~◊ ‡° #∞ ‰õÄ_® HõÅ∞ã¨∞‰õΩx J#∞=∞u HÀ~°#∞#fl@∞ì "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜ <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ KÕ¿ã ǨωõΩ¯ „Ѩu XHõ¯iH˜ LO^Œx ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞ì K≥áêÊ~°∞. `«=∞‰õΩ áêsì Jkèëêì#O #∞Oz õ # ~åÖË^xŒ J<åfl~°∞. =ÚYº=∞O„u J<åfl~°∞. J#∞=∞u W=fiHõáÈ`Õ<Õ „Ѩ[Å∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`å~°x PÜ«∞# ZÖÏO\˜ „ѨH@ `≥eáê~°∞. J#∞=∞u W=fix ѨHOΔõ Ö’ <åºÜ«∞™ê÷<åxfl P„â◊~Ú™êÎ=∞x H˜~}° ‰ü Ωõ =∂~ü~Ô _ç¤ "åºYºÅ∞ Jkèëêì<åxfl kèH¯õ iOz#@∞ì J<åfl~°∞. <åºÜ«∞áÈ~å@O ^•fi~å J#∞=∞u `≥K«∞Û‰õΩx =∞Ǩã¨Éèí#∞ HÍ^Œx J<åfl~°∞. ã‘ZO "åºYºÅ∞ ~å„+¨ì qÉè[í #ÃÑ· x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x Jâ’H±ÉÏ|∞ J<åfl~°∞. `å=Ú ã¨É#íè ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ~À*Ë `≥ÅOQÍ} *ˇZã≤ <Õ`«Å∞ âßOu ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ã¨iHÍ^Œx PÜ«∞# Ѩ_∞» `«∞#fl P"Õ^#Œ #∞ =∂„`«"∞Õ `≥eáêÜ«∞x J<åfl~°∞. áÈ\ÏáÈ\©QÍ ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O ÉèÏ=ºO HÍ^Œ<åfl~°∞. J<åfl~°∞. U áêsì QÍx, „ѨÉ∞íè `«fiO QÍx „Ѩ[Å PHÍOHõΔ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# q∞bxÜ«∞O =∂~üÛ‰õΩ "Õ∞~°Hˆ #_»∞K«∞HÀ"åÅx =ÚYº=∞O„u "åºYºÖ’¡ `«ÑÙ¨ Ê `å=Ú J_»∞¤ K≥Ñʨ ÖË^xŒ J<åfl~°∞. âßOuÜ«Ú`«OQÍ ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ÖË^Œx J<åfl~°∞. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ „Ѩ[Å fˆ~Ê x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ „Ѩu XHõ¯iH˜ LO^Œx Jâ’H±ÉÏ|∞ J<åfl~°∞. JOu=∞=∞x ã‘ Z O KÕ ã ≤ # "åºYºÅ#∞ *ˇ ã ‘ áÈ\ÏáÈ\©QÍ `≥ÅOQÍ} "å^Œ∞Å∞ ã¨ÉÅíè ∞ x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O ã¨=∞iúOKå~°∞. `å#∞ H˘`«Î áêsì ÃÑ>Ëì Ü≥∂K«<Õ K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl=∞x J<åfl~°∞. ZÑ≤Zh˚"ÀÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ÖË^<Œ åfl~°∞. `å#∞ áêsìx g_»É’#x K≥áêÊ~°∞. ~å„ëêìxfl =∞Ǩã¨É#íè ∞ J_»∞‰¤ Ωõ O>Ë `≥ÅOQÍ}"å^ŒO F_ç#>Ë#ì x PÜ«∞# J<åfl~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOKåÅ<Õ `å#∞ _ç=∂O_»∞ KÕã∞¨ <Î åfl#x, QÆ`«OÖ’ `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ Jx"å~°º Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ qÉèílOKåeû =¿ãÎ ~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ}ˆH `«# =∞^Œ`Ì ∞« Jx J<åfl~°∞. ZÑ≤Zh˚"ÀÅ∞ J_»∞H¤ ÀÖË^xŒ Jâ’H±ÉÏ|∞ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞.

KåOkhKÒH±Ö’ ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞_»∞ ѨÅ∞=ÙiH˜ QÍÜ«∂Å∞

z#fl ~å„ëêìÅ ^•fi~å<Õ "≥#∞Hõ|_ç# "åi JÉèºí #flu QÆ∞O@∂~°∞, PQÆã∞¨ ì 30 : z#fl ~å„ëêìÖ’¡<Õ |ÅÇ‘Ï# =~åæÖ#·ˇ Ã+_»∂ºÖò ‰õΩÖÏÅ, `≥QÆÅ∞, "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å „Ѩ[Å∞ ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ Jaè=$kú ™êkèOK«QÆÅ~°x ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ x~å‡`« _®Hõì~ü aP~ü JOÉË^Œ¯~ü ã¨∂K«#Å∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx PO„^茄Ѩ^Õâò#∞ =¸_»∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ qÉèílOKåÅx Z=∂‡iÊZãπ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ Ñ≤.Nx"åã¨~å=Ù =∂kQÆ J<åfl~°∞. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å„ëêìÅ∞–z#fl ~å„ëêìÅ g∞^Œ JOÉË^¯Œ ~ü ^Œ$HõÊ^äOŒ J<Õ JOâ◊OÃÑ· Z=∂‡iÊZãπ lÖÏ¡ JkèHÍ~° „Ѩu#kè L#flO ^è~Œ å‡~å=Ù J^躌 Hõ`Δ #« #QÆ~O° Ö’x ™êOѶ∞‘ Hõ ã¨OHˆ =Δ ∞ âßHõ ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ok~°OÖ’ ã¨^Œã¨∞û [iyOk. D ã¨^Œã¨∞ûÅ∞ Nx"åã¨~å=Ù =∂\Ï¡_»∞`«∂ ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ „Ѩ^ÕâòÖ’<Õ Zã‘û,Zã‘ìÅÃÑ· ^•_»∞Å∞, J`åºKå~åÅ∞, ǨÏ`«ºHÍO_»Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞<åfl~°∞. Hõ$+¨‚ =∂kQÆ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ™ê=∂lHõ PO„^èŒ, `≥ÅOQÍ}, ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ Z=∂‡iÊZãπ =∞^ŒÌ`«∞ Wã¨∞ÎO^Œx `≥eáê~°∞. ~å#∞#fl 48QÆO@Ö’¡ „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÅ∞, =ã¨u QÆ$ǨʼnõΩ ã¨"≥∞‡#∞Oz q∞#Ǩ~ÚOѨ٠W=fiHõáÈ`Õ „Ѩ`«ºHõΔ HÍ~°ºK«~°}‰õΩ kQÆ∞`å=∞x ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ "≥HÔ· , LQÆOæ ™êO|t=~å=Ù, „ѨHÍ+π, Nx"åãπ, „Ѩ™ê^£~å=Ù áêÖÁæ<åfl~°∞.

L^Œº=∞O`À PsìãH≤ ˜ ~°∂.28HÀ@∞¡ #+¨Oì u~°∞Ѩu, PQÆã¨∞ì 30 : ~å„ëêìxfl ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LOKåÅO@∂ u~°∞Ѩu Ѩ@} ì O`À áê@∞ lÖÏ¡ "åºÑ¨OÎ QÍ <≥Å~ÀAÅ∞QÍ |ã¨∞ûÅ∞ #_»ÑH¨ áõ È=_»O`À Psìã≤ ã¨Oã¨÷‰õΩ ~°∂.28HÀ@¡‰õΩ ÃÑ·QÍ P^•Ü«∂xH˜ QÆO_çѨ_çO^Œx s[#Öò "Õ∞<Õ[~ü <åQÆt=Ù_»∞ `≥eáê~°∞. ~å„ëêìxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOKåÅO@∂ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ KÕÑ\¨ #ì˜ ã¨"∞≥ ‡‰õΩ x~°ã#¨ QÍ Psìã≤ HÍi‡‰õΩÅ∞ q^è∞Œ ʼnõΩ Ç¨[~°∞H͉õΩO_® =∞^Œ`Ì ∞« ѨÅ∞‰õΩ`«∂ L^Œ º =∞OÖ’ áêÖÁæ < åfl~° x PÜ« ∞ # J<åfl~° ∞ . <≥ Å ~ÀAÅáê@∞ |㨠∞ ûÅ∞ xezáÈ=_»O`À ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÎ Ö’ #+¨Oì "å\˜eO¡ ^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞.


ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013

7

lÖÏ¡ H˘`«Î HõÖˇHõì~ü „Ѩ^Œ∞º=∞fl ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõ~°}

Jkèëêì#O ѨÙ#~åÖ’z™ÈÎOk:P#O

x*Ï=∂ÉÏ^£, PQÆã∞¨ ì 30 : lÖÏ¡ H˘`«Î HõÖHˇ ~ìõ Qü Í „Ѩ^∞Œ º=∞fl â◊√„Hõ"å~°O ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. â◊√„Hõ"å~°O ™êÜ«∞O„`«O W<£Kèåi˚ HõÖˇHõì~ü ǨÏ~°¬=~°÷<£ #∞Oz ÉÏ^躌 `«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =~°OQÆÖò *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ Qü Í Ñ¨xKÕã≤ Ѩ^À#fluÃÑ· x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡‰Ωõ |kb JÜ«∂º~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „Ѩ^∞Œ º=∞fl =∂\Ï¡_∞» `«∂ „Ѩ[ʼnõΩ K«H¯õ x áêÅ# JOk™êÎ#x Ǩg∞ WKåÛ~°∞. P^è•~üHÍ~°∞¤ #"≥∂^Œ∞Ö’ ^ÕâO◊ Ö’<Õ lÖÏ¡#∞ „Ѩ^=Œè ∞™ê÷#OÖ’ xe¿Ñ q^èOŒ QÍ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï#x J<åfl~° ∞ . ˆ H O„^Œ , ~å„+¨ ì „Ñ¨ É è í ∞ `åfiÅ∞ ¿Ñ^Œ Å ‰õ Ω JO^Œ * Ë ã ¨ ∞ Î # fl Jaè = $kè ú , ã¨OHˆ =Δ ∞HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ JkèHõ „áê^è•#º`«x™êÎ#x J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ J^Œ#Ѩ٠*Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ü âıëê„k, Ñ≤P~üF [Ü«∞~å=∞Ü«∞º, lÖÏ¡ JkèHÍ~°∞Å∞ H˘`«Î HõÖHˇ ~ìõ ü „Ѩ^∞Œ º=∞fl‰õΩ ™êfiQÆ`O« ѨeH˜ Jaè#OkOKå~°∞.

2#∞O_ç áê~îâ° ßÅʼnõΩ x~°=kèHõ ãà Å=ÙÅ∞ Ñ„ H¨ \õ O˜ Kåe

ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, PQÆã∞¨ ì 30 : ~å„+¨ì qÉè í [ #ÃÑ· HÍO„Ô Q ãπ Jkè ë êì # O ѨÙ#~åÖ’z™ÈÎO^Œx HÍO„ÔQãπ Z"≥∞‡Ö˺ P#O q"Õ H Í#O^Œ Ô ~ _ç ¤ J<åfl~° ∞ . â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ ã≤ZÖòÑ≤ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_∞» `«∂ ã‘=∂O„^èÖŒ ’ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #flk „Ѩ * Ï L^Œ º =∞"Õ ∞ #x J<åfl~°∞. P L^Œº=∞O "≥#∞Hõ <Õ`Ö« =ˇ fi~°∂ ÖË ~ ° x ã¨ Ê +¨ ì O KÕ â ß~° ∞ . 㨠" ≥ ∞ ÿ H ͺO„^è Œ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∞#fl <Õ`Å« #∞ JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ O@∞<åfl~°x J<åfl~°∞. ~å„+¨ì qÉè[í ##∞ x~°ãã≤ ∂¨ Î ã‘=∂O„^èÖŒ ’ L^Œº=∞O ZQÆãÑ≤ _¨ ∞» `ÀO^Œx J<åfl~°∞. D L^Œº=∞O "≥#∞Hõ U ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖË_»x J<åfl~°∞. ~å„+¨ì qÉè[í #Ö’ U áêsì ZO`« áêѨO KÕã≤O^À.. „Ѩ[Å∞ QÆ=∞xã¨∞Î<Õ

u~°∞Ѩu, PQÆã∞¨ ì 30 : ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~å„+¨ì L^Œº=∂xfl =∞iO`« ÉÖ’¿Ñ`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ q^•º~°∞÷Å∞ L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åÅx, WO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fi, „ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅʼnõΩ ÃãÅ=ÙÅ∞ „ѨHõ\ ˜OKåÅx, u~°∞Ѩu *ˇZã≤ f~å‡xOzOk. ã¨"≥∞ÿHõº ~å„+¨ì L^Œº=∂xfl =∞iO`« |Ö’¿Ñ`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Láê^蕺ܫ∞, L^ÀºQÆ, q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ *ˇZã≤ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [~°Q#Æ ∞#fl ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ =∞Ǩã¨É‰íè Ωõ lÖÏ¡ #∞O_ç „Ñ¨[Å∞ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# Ǩ[~°∞HÍ"åÅx x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å„ëêìxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LOK«∞`å=∞x Hˆ O„^ŒO „ѨH\õ O˜ KÕ=~°‰Ωõ L^Œº=∂Å∞ xe¿Ñk ÖË^xŒ , H˘#™êyã¨∂<Î Õ LO\Ï=∞x *ˇZã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. ~å„+¨ì ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«, ã¨=∞„QÆ`Å« QÆ∞iOz Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ `≥e¿ã=~°‰Ωõ L^Œº=∂Å#∞, x~°ã#¨ Å#∞ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞<Î Õ LO\Ï=∞x *ˇZã≤ „ѨH\õ O˜ zOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, PQÆã¨∞ì 30 : Hõ~¬° H,õ \˜\ _˜ ç `«k`«~° *ˇZã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. L™ê‡xÜ«∂ Pã¨Ê„uÖ’ H˘#™êyã¨∞Î#fl nHõ#Δ ∞ [QÆ<£ q~°q∞OKåÅx "≥Z· ™êû~ü ã‘Ñ‘ Q“~°= J^茺‰õΔΩ~åÅ∞ q[Ü«∞=∞‡ ÖËY ~åâß~°∞. [QÆ<£ nHõÃΔ Ñ· P áêsì ~å[H©Ü∞« =º=Ǩ~åÅHõq∞\© â◊√„Hõ"å~°O ã¨=∂"Õ â◊"∞≥ Oÿ k. [QÆ<£ P~ÀQƺO ÉÏQÍ H©} Δ O˜ zO ^Œx, "≥O@<Õ nHõΔ q~°q∞OKåÅx ã¨=∂"Õ â◊O UHõ„w= f~å‡#O KÕãO≤ k. J#O`«~O° q[Ü«∞=∞‡ g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_∞» `«∂ P~°∞ ~ÀAÅ #∞Oz [QÆ<£ nHõΔ KÕã¨∞Î<åfl~°x, nO`À PÜ« ∞ # P~ÀQÆ º O ÉÏQÍ H©Δ}˜OzO^Œx PO^Àà◊# =ºHõÎO KÕâß~°∞. ~å„+¨ì „Ѩ[Å HÀã¨O [QÆ<£ "≥O@<Õ nHõ#Δ ∞ q~°q∞OKåÅx P"≥∞ HÀ~å~°∞. Pã¨Ê„uÖ’ L#fl H˘_»∞‰õΩ#∞ K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® `«#‰õΩ

L<åfl~°x P#O J<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ ~å„+¨ì qÉè[í #ÃÑ· H˘O^Œ~∞° <Õ`Å« ∞ `«ÅÃÑ\ÏìÅx ÉèÏqã¨∞#Î fl Ü«∂„`«Å∞ JO`« J=ã¨~=° ∂ Jx „ѨtflOKå~°∞. Ü«∂„`«Å ¿Ñ~°∞`À ~å[H©Ü∞« ÅaÌ á⁄O^•Å#∞‰õ Ω O@∞#fl áêsì Å ‰õ Ω „Ѩ[Å∞ `«y# QÆ∞}áê~î°O K≥|∞`å~°x J<åfl~°∞. ~å„+¨ì qÉè[í #Ö’ ™ÈxÜ«∂QÍOnè áê„`« ÖË^xŒ J<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O "Õ∞~°Hˆ qÉè[í # [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl^Œ x PÜ« ∞ # J<åfl~° ∞ . `≥Å∞QÆ∞`«e¡x K«∂ã¨∞ÎO>Ë `«#‰õΩ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`ÀO^Œ<åfl~°∞. ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ `≥Å∞QÆ∞`«eH¡ ˜ LK«∞ÛÅ∞ "Õã≤ ÖÏQÆ∞`«∞<åfl~°x P„QÆǨÏO =ºHõÎO KÕâß~°∞. `≥Å∞QÆ∞*Ïu P`«‡Q“~°"åxfl „ѨѨOK«O #Å∞kâ◊ÖÏ Kå\˜KÑ≥ Ê≤ # ZhìP~üHˆ K«O„^ŒÉÏ|∞ "≥#∞fl

áÈ@∞ á⁄_çKå~°x P#O ^èŒfi["≥∞`åÎ~°∞. P`«‡Q“~°=O ¿Ñ~Ô `ÕÎ J~°›`« K«O„^ŒÉÏ|∞‰õΩ ÖË^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. J#O`«~°O =∞O„u â‹ · Å *Ï<å^è £ =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ L^Œº=∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ =KÕÛ <≥ Å 3= `Õ n # JÃãOc¡ Ö ’x QÍOnè q„QÆ Ç ¨ Ï O =^Œ Ì nHõ Δ KÕ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ #fl@∞ì `≥eáê~°∞. WO^Œ∞Ö’ ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# =∞O„`«∞Å∞, ZOÑ‘Å∞, Z"≥∞‡Ö˺Å∞ áêÖÁæO\Ï~°x PÜ«∞# J<åfl~°∞. qÉè[í # x~° ‚ Ü « ∞ OÃÑ· áêsì Jkè ë êì # O ѨÙ#~åÖ’zOKåÅx J<åfl~°∞. x~°Ü ‚ ∂« xfl "≥#‰õΩ¯ fã¨∞HÀHõáÈ`Õ L^Œº=∞O L^è$Œ `«O KÕ™êÎ=∞x J<åfl~°∞. ~å„+¨ì qÉè[í #ÃÑ· WzÛ# ÖË Y #∞ \© _ ô Ñ ‘ "≥ # ‰õ Ω ¯ f㨠∞ HÀ"åÅx _ç=∂O_»∞ KÕâß~°∞.

„Ѩ[Å HÀã¨O nHõΔ q~°q∞OKåe: q[Ü«∞=∞‡

ÉÏKÕÑe¨ Ö¡ ’ Jyfl„Ñ=¨ ∂^ŒO : 6 QÆ∞_çÃãÅ∞ ^ŒQÆÌO 7 ÅHõΔÅ Pã≤÷#+¨ìO

áÈbã¨∞Å∞ J#∞=∞u W=fiÖË^Œ<åfl~°∞. ~å„+¨Oì Ö’x Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ K«∂¿ãÎ `«#‰õΩ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx P"≥∞ P"Õ^Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. [QÆ<£ P~ÀQƺOÃÑ· HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ PO^Àà◊ # K≥ O ^Œ = ^Œ Ì x , `˘O^Œ ~ ° Ñ ¨ _ ç ZÖÏO\˜ K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»=^ŒÌx P"≥∞ HÀ~å~°∞. J#O`«~O° P áêsì <Õ`« H˘}`åÅ ~å=∞Hõ$+¨‚ g∞_çÜ∂« `À =∂\Ï¡_∞» `«∂ W~°∞ „áêO`åʼnõΩ ã¨=∞<åºÜ«∞O [iˆQ =~°‰õΩ nHõΔ q~°q∞OKÕkÖË^Œx [QÆ<£ aè+≤‡Oz ‰õÄ~°∞Û<åfl~°x, nO`À PÜ«∞# P~ÀQƺO ѨÓiÎQÍ H©Δ}˜OzO^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. [QÆ<£ nHõΔ#∞ áÈbã¨∞Å∞ J~°úO`«~°OQÍ ÉèíQÆflO KÕâß~°x PÜ«∞# P~ÀÑ≤OKå~°∞. ‰õ Ω @∞O| ã¨ É è í ∞ ºÅ#∞ Pã¨ Ê „u֒Ѩ e H˜ J#∞=∞uOK« ‰ õ Ω O_® áÈb㨠∞ Å∞

J_»∞H¤ À=_»O ã¨iHÍ^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. ~å„+¨ ì „Ñ¨ [ Å „âı Ü « ∞ 㨠∞ û#∞ ^Œ $ +≤ ì Ö ’ LOK«∞‰õΩx [QÆ<£ nHõ#Δ ∞ q~°q∞OKåÅx PÜ«∞# HÀ~å~°∞.

=ÚxûѨÖò HÍi‡‰õΩÅ aèHΔÍ@#, J~°÷#QÆfl „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ Pà◊§QÆ_»¤PQÆãπì30([#O„Ѩuxkè) : =∞O_»Å ѨikèÖ’x ÉÏKÕѨe¡ ^Œo`«HÍÅhÖ’ â◊√„Hõ"å~°O [iy# Jyfl„Ѩ=∂^ŒOÖ’ 6 QÆ∞_çÃãÅ∞ JyflH˜ PǨïu HÍ=_»O`À ^•^•Ñ¨Ù 7 ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞Å Pã≤÷#+¨ìO "å\˜e¡#@∞ì „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ `≥eáê~°∞. „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ `≥eÑ≤# q=~åÅ „ѨHÍ~°O ѨÓiQÆ∞_çÃãÖ’¡ x=ã≤OKÕ "å~°∞ ˆH=ÅO ‰õÄbѨ#∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç rqã¨∞Î<åfl~°∞.Ô~Hͯ_ç`Õ HÍx _˘Hͯ_»x „|`«∞‰õΩÅ∞ HÍ=_»O`À "å~°∞ Ü«∞^è•qkèQÍ â◊√„Hõ"å~°O ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ`À Hõeã≤ JÃÇ˙aŠ㨠g ∞Ѩ O Ö’x á⁄ÖÏʼnõ Ω ‰õ Ä bѨ x H˜ "≥ à ϧ~° ∞ .=∞^è • flǨ Ï fl 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ FQÆ∞_çÃãÖ’#∞Oz =zÛ# =∞O@Å∞ =KåÛ~∞∞.J~∞∞`Õ Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ^Œ"Ì å~°∞ Z=~°∂ÖËHõ áÈ=_»O`À Ѩiã≤u÷ x QÆ=∞xOz# z<åfl~°∞Å∞ Hˆ HõÅ∞ "Õâß~°∞.J~∞∞`Õ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ =KÕÛÖ’QÍ P=∞O@Å∞ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl QÆ∞_çÃãʼnõΩ `åHõ_O» `À "≥∞∞`«OÎ 6 QÆ∞_çÃãÅ∞ JyflH˜ PǨïu JÜ«∂º~∞∞. q+¨Ü∞« O ÉÏkè`‰« Ωõ @∞OÉÏʼnõΩ KÕˆ~Ö’QÍ QÆ∞_çÃãÅ∞ ѨÓiÎQÍ HÍeáÈÜ«∂~∞∞. Dã¨OѶ¨∞@#Ö’ PÜ«∂ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ QÆ∞_çÃãÖ’ ^•K«∞‰õΩ#fl |OQÍ~°O, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞,^è•#ºO #QÆ^∞Œ `Àáê@∞ H˘xfl =ã¨∞=Î ÙÅ HÍeáÈÜ«∂~∞∞. q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Jyfl=∂ѨHõ ã≤|ƒOk =∞O@Å#∞ PiÊ"Õâß~°∞.`å=∞∞ ‰õÄe<åeKÕã¨∞H˘x ã¨OáêkOz# "≥∞∞`«ÎO QÆ∞_çÃãÖ’¡<Õ ^•K«∞‰õΩ<åfl=∞x ÉÏkè`«∞Å∞ Pˆ~à◊§"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, "≥OHõ@~°=∞}, ÃÑ^ŒÌ#fl, ~å=∞∞ÅHõ¯,^Õ=~°Ñe¨ "¡ O≥ Hõ>âË √◊ Å∞, P^•OÅ∞ `≥eáê~°∞. ã¨~fi° O HÀÖ’Ê~∞∞ ~À_»∞#¤ Ѩ_¤» `«=∞‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ P^Œ∞HÀ"åÅx "å~°∞ Éè’~°∞# qÅÑ≤ã∂¨ Î `≥eáê~°∞.

L`«~Î åO„^Œè Ñ„ u¨ áê^Œ#Å∞ QÆO^Œ~Q° Àà◊O : Hõ#flÉÏ|∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, PQÆã∞¨ ì 30: ~åR qÉè[í # JOâ◊OÖ’ ~°H~õ H° ÍÅ „Ѩuáê^Œ#Å∞ „Ѩ[Å#∞ QÆO^Œ~Q° Àà◊OÖ’H˜ <≥@∞ì`∞« <åflÜ«∞x Z"≥∞‡Ö˺ Hõ#flÉÏ|∞ J<åfl~°∞ â◊√„Hõ"å~°O ã‘ZbÊ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ PÜ«∞# qÖËY~°∞Å`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ L`«~Î åO„^è#Œ ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ HõÅáêÅ<Õ _çÑÓ¨ º\© ã‘ÊHõ~ü =∞Å∞¡ Éè\í ì˜ q„Hõ=∂~°¯ KÕã#≤ @∞¡ =zÛ# "å~°#Î ∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}‰õΩ, L`«~Î åO„^艌 Ωõ U ~°HOõ QÍ ã¨O|O^è=Œ ÚO^Œ<åfl~°∞. D q+¨Ü∞« OÃÑ· PÜ«∞#`À K«iÛOK«_®xH˜ =KåÛ#x `≥eáê~°∞. WÖÏO\˜ JOâßÅ∞ `ÕeHõѨiKÕ "å`å=~°}O ÖÏQÍ HõxÑ≤™ÈÎO^Œ<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£`À `«=∞‰õΩ ÃãO\˜"∞≥ O\ò =Ú_çÑ_¨ ç LO^Œx, ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ LO_®Å<Õ `å=Ú HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=∞ <åfl~°∞.ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ÅHõÖΔ Ïk ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ~°H} Δõ LO_»^<Œ Õ ÉèÏ=#`À qÉè[í # Jx"å~°º"≥∞`ÿ Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ Ü«¸\© KÕÜ∂« Åx z~°Orq „ѨuáêkOKå~°<åfl~°∞. WÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡ L^Œº=∞ L„kHõÎ`« `«QÆ∞æ`«∞O^Œx PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°<åfl~°∞. 1956 `≥ÅOQÍ} HÍ"åÅx ÃÑ^ŒÅÌ ∞ J_çQÍ~°x, qÉè[í # Jx"å~°º"≥∞`ÿ Õ Éè„í ^•K«ÅO ã‘=∂O„^èŒÖ’ LO@∞O^Œ<åfl~°∞. ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# „Ѩ[Å∞ Ü«Ú^ŒÌO KÕã¨∞Î<åfl~°x, D Ü«Ú^ŒÌO XHõ =ӺǨÏO „ѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞`ÀO^Œ<åfl~°∞.z~°Orq „Ѩ*Ï~å[ºO áêsìÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^艌 Ωõ "≥ÚQÆ∞æ K«∂áê~°x, HÍO„ÔQãπÖ’ qb#O J~Ú# `«~åfi`« áêsì <åÜ«∞Hõ`åfixH˜ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï=∞<åfl~°x K≥áêÊ~°<åfl~°∞. áêsìÖ’ JO^ŒiH© `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ K≥¿ÑÊ Ç¨Ï‰õΩ¯ LO@∞O^Œ<åfl~°∞. „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂ʼnõΩ Z=Ô~<· å Hõ@∞ì|_ç LO_®Åx =∂„`«"∞Õ ã‘ZO K≥áêÊ~°<åfl~°∞. „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂ʼnõΩ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ qÅ∞= LO@∞O^Œx =∂„`«"∞Õ ã‘ZO K≥áêÊ~°x `≥eáê~°∞.

~år<å=∂Å∞ J_»QÆ=^Œ∞Ì : ^èŒ~å‡# NH͉õΩà◊O, PQÆã∞¨ ì 30 : „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å ~år<å=∂Å∞ HÀ~°=^ŒxÌ ã‘=∂O„^è"Œ å^Œ∞ ʼnõΩ HÍO„ÔQãπ ã‘xÜ«∞~ü <Õ`,« =∂r =∞O„u ^è~Œ å‡# „Ѩ™ê^Œ~å=Ù q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞. ã¨"≥∞ÿHõº ã¨=∞~°<å^ŒO ¿Ñ~°∞`À â◊√„Hõ"å~°O NH͉õΩà◊OÖ’ ã‘=∂O„^èŒ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[Ô~#· ^è~Œ å‡#‰õΩ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ÃãQÆ `«yeOk. áêsìʼnõΩ Jf`«OQÍ [iy# D ã¨ÉÖíè ’ ^Œ~‡° # „ѨãO¨ yã¨∞OÎ _»QÍ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^Œ∞Å∞ PÜ«∞# „ѨãO¨ QÍxfl J_»∞H¤ ˘x "åQÍfi^•xH˜ kQÍ~°∞. `«H}Δõ "Õ∞ `«# Ѩ^qŒè H˜ ~år<å=∂ KÕÜ∂« Åh _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ^è~Œ å‡# „Ѩ™ê^£ ã‘=∂O„^èŒ "å^Œ∞ÅÃÑ· H˘O`« P„QÆÇϨ O =ºHõOÎ KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ `å#∞ WѨÙÊ_»∞, ZѨÙÊ_»∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "åk<Õ#x K≥áêÊ~°∞. `«#‰õΩ Ñ¨^qŒ ÃÑ· "åº"≥∂ǨÏO ÖË^xŒ , `å#∞ ~år<å=∂ ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∞« ÖË^À q=iOKå~°∞. „Ѩ*Ïcèëêìxfl K«@ãì ɨ Öíè ’¡ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ J=HÍâ◊O LO_®Åx, JO`Õ `«Ñʨ Ѩ^qŒ ÃÑ· "åº"≥∂ǨÏO ÖË^xŒ J<åfl~°∞.WѨÙÊ_»∞ ~år<å=∂ KÕ¿ãÎ K«@ì ã¨ÉÖíè ’¡ LO_Õ J~°›`« HÀÖ’Ê`å=∞x, JOKÕ`« ã‘=∂O„^èŒ „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å#∞ ~år<å=∂Å∞ KÕÜ∞« =∞x HÀ~°=^ŒxÌ ^è~Œ å‡# ã‘=∂O„^è"Œ å^Œ∞ʼnõΩ q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞.

㨠O QÍÔ ~ _ç ¤ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : =ÚxûѨ Ö ò HÍi‡‰õ Ω Å JѨ i +¨ ¯ $u ã¨=∞㨺Å∞, "Õ`«<åÅ∞, WÜ«∞ãπS, Ñ≤ZѶπ =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ `«H} Δõ O Ѩi+¨¯iOKåÅx _ç=∂O_£KÕã¨∂Î â◊√„Hõ"å~°O Ѩ@ì}OÖ’ aèHΔÍ@# KÕѨ\Ïì~°∞. Dã¨O^Œ~°ƒùOQÍ áÈbã¨∞Å∞ "åix JÔ~ã¨∞ì KÕâß~°∞. áÈbã¨∞Å K«~º° ʼnõΩ x~°ã#¨ QÍ â◊x"å~°O(PQÆã∞¨ ì 31) =ÚxûѨ Ö ò ã≤ | ƒOk q^è Œ ∞ Å∞ |Ç≤ Ï ¯iOK« # ∞#fl@∞¡ `≥ e áê~° ∞ . Dã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ã≤S\˜ÜÚ« Ѩ@}ì HÍ~°º^Œi≈ ZO. Ü«∂^Œyi =∂\Ï¡_∞» `«∂ =ÚxûѨÖò HÍi‡‰õΩÅ`À HÍO„\ÏHõì~°∞¡, JkèHÍ~°∞Å∞

K≥ÅQÍ@=∂_»∞`«∞<åfl~°x P~ÀÑ≤OKå~°∞. ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl HÍi‡‰õΩʼnõΩ WÜ«∞ãπS, Ñ≤ZÑ¶π ™œHõ~åºÅ∞ ÖË H õ á È=_» O `À "å~° ∞ W|ƒO^Œ ∞ Å∞ Z^Œ ∞ ~˘¯O@∞<åfl~° x J<åfl~° ∞ . lÖÏ¡ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# =Úxûáêe\©Ö’ HÍi‡‰õΩŠ㨠= ∞㨠º Å#∞ ÖË | ~ü Hõ q ∞+¨ # ~ü , lÖÏ¡ Jkè H Í~° ∞ ʼnõ Ω q#flqOK« ∞ ‰õ Ω #fl Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œx PÜ«∞# P~ÀÑ≤OKå~°∞. a<åg∞ HÍO„\ÏHõ ì ~ ° ¡ ÃÑ· K« ~ ° º Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx Ü«¸xÜ«∞<£ P^èŒfi~°ºOÖ’ ѨÅ∞=∂~°∞¡ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl... JkèHÍ~° áêsì, HÍO„\ÏHõ~ì `¡° À ‰õΩ=∞‡ÔH¯· HÍi‡‰õΩŠѨ@¡

x~°¡HõΔ ºOQÍ =º=ǨÏi™ÈÎO^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. WѨÊ\˜HÔ <· å JkèHÍ~°∞Å∞ HÍi‡Hõ 㨠= ∞㨠º ÅѨ @ ¡ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω ~åHõ á È`Õ PO^Àà◊##∞ =∞iO`« L^è$Œ `«O KÕ™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. =ÚxûѨÖò HÍi‡‰õΩÅ∞ âßOuÜ«Ú`«OQÍ aèHÍΔ @# x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ _»QÍ Ü«¸xÜ«∞<£ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞, HÍi‡‰õΩÅ#∞ áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« _®xfl ã≤S\˜ÜÚ« Ѩ@} ì Hõq∞\© f„=OQÍ YO_çOzOk. D HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ ‰õ Ω =∂~ü , Ü« ∂ ^Œ y i, HÍlq∞Ü«∂, =∞ÖË¡+π, ^Œâ◊~°^ä£, ^Õ=Ü«∞º, ^Œ∞~°Ü æ ∞« º, áêO_»∞, [Ü«∞~å*ò, Hõ$+¨Ü ‚ ∞« ºÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

lÖÏ¡‰Ωõ P^è•~ü J_ç+# ¨ Öò _çl ~åHõ UÅ∂~°∞, PQÆã∞¨ ì 30 : ÉèÏ~°`« P^è • ~ü J_ç + ¨ # Öò _≥ · Ô ~ Hõ ì ~ ü [#~° Ö ò Ñ≤ Ü « ∞ ãπ Ü « ∞ <£ . =¸iÎ ÃãÃÑì O |~ü 2= "å~°OÖ’ UÅ∂~°∞Ö’ Ѩ~º° \˜OK«#∞<åfl~°x HÍ=Ù# DÖ’QÍ Qͺãπ P^è • ~ü ã‘_çOQ∑„Ѩ„H˜Ü«∞#∞ "ÕQÆ=O`«O KÕÜ«∂Åx ÉÏ|∂~å=Ù<åÜ«Ú_»∞ HÀ~å~°∞. lÖÏ¡Ö’ 38ÅHõΔÅ=∞OkH˜ P^è•~ü HÍ~°º„Hõ=∂xfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O [iyO^Œx WѨÊ\˜ˆH 31.22 ÅHõ Δ Å =∞OkH˜ Ü« Ú xH± S_ç P^è•~üHÍ~°∞Ť #∞ „ѨÉ∞íè `«fiO *Ïs KÕãO≤ ^Œx WѨÊ\˜Hˆ 22ÅHõÅΔ =∞OkH˜ P^è•~ü HÍ~°∞Ť ∞ JO^•Ü«∞x ÉÏ|∂~å=Ù<åÜ«Ú_»∞ K≥áêÊ~°∞. =∞~À 6ÅHõÅΔ P^è•~üHÍ~°∞Ť #∞ `«fi~°Ö’<Õ „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~Û° _®xH˜ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°x

PÜ«∞# q=iOKå~°∞. P^è•~ü HÍ~°∞¤Å∞ JO^Œx "å~°∞ DS_ç <≥O|~ü ^•fi~å P^è•~üHÍ~°∞¤ <≥O|~ü#∞ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å QÆ∞iÎOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂xfl ‰õÄ_® "ÕQ=Æ O`«O KÕ™ê=∞x Z=iÔH<· å P^è•~ü HÍ~°∞Ť #∞ f¿ã „Ѩ„H˜Ü«∞ ‰õÄ_® KÕѨ_»`å=∞x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. ÃãÃÑOì |~ü 5= `Õn <å\˜HÖõ Ï¡ lÖÏ¡ Ö ’ P^è • ~ü ã‘ _ ç O Q∑ U "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω Ñ¨Ó~Ô Oη ^À, ZO`«=∞Ok Ü«ÚS_ç <≥O|~°∞¡ P<£Ö<·ˇ Ö£ ’ ÅaèOK«Ö^Ë À ã¨=∞„QÆ q=~åÅ#∞ ã¨=∞iÊOKåÅx "å\˜x P^è•~ü J_ç+#≤ Öò _≥·Ô~Hõì~ü [#~°Öò ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞ÔHo¡ JO^ŒiH© Ü«ÚS_ç <≥O|~°∞¡ ÅaèOKÕÖÏ K«∂™êÎ=∞x ÉÏ|∂~å=Ù<åÜ«Ú_»∞ `≥eáê~°∞. ÉϺO‰õΩ MÏ`åÅ∞ ÖËx qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ r~À

#QÆ^Œ∞ |kb Ѩ^äŒHÍxfl „áê~°OaèOK«#∞#fl HõÖˇHõì~ü UÅ∂~°∞, PQÆã∞¨ ì 30 : lÖÏ¡Ö’ #QÆ^∞Œ |kb Ѩ^HŒä Íxfl ÃãÃÑOì |~ü 1# HõÖHˇ ~ìõ ü ã≤^•ú~*÷° <·ˇ £ „áê~°Oaè™êÎ~x° *Ï~ÚO\ò HõÖHˇ ~ìõ ü ÉÏ|∂~å=Ù<åÜ«Ú_»∞ `≥eáê~°∞. HõÖˇHõìˆ~\òÖ’ â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ =O@Qͺ+¨ _ôÅ~°∞,¡ qq^èŒ ÉϺO‰õΩ L#fl`åkèHÍ~°∞Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =O@Qͺãπ P^è•~ü ã‘_çOQ∑ „Ѩ„H˜Ü«∞ÃÑ· PÜ«∞# ã¨g∞H˜ΔOKå~°∞. Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO Qͺãπ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ÅO^ŒiH© <Õ~∞° QÍ =O@Qͺãπ ã¨aû_ô ™⁄=Ú‡#∞ "åi ÉϺO‰õΩ MÏ`åʼnõΩ [=∞ KÕÜ∞« #∞#fl ^Œ$ëêì º P^è • ~ü ã‘ _ ç O Q∑ „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ Ѩ Ó iÎ ™ ê÷ ~ ÚÖ’ 㨠= ∞~° ÷ = O`« O QÍ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx PÜ«∞# Qͺãπ _ôÅ~°∞,¡ ÉϺO‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞ HÀ~å~°∞. lÖÏ¡Ö’ WѨÊ\˜=~°‰Ωõ 3.5ÅHõÅΔ =∞Ok P^è•~üã_‘ Oç Q∑‰Ωõ ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ HÀ=_»O [iyO^Œx #∂~°∞âß`«O D „Ѩ„H˜Ü∞« ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞_®xH˜ J@∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ W@∞ Qͺãπ _ôÅ~°∞¡, ÉϺOHõ ~ ° ∞ ¡ *ÏfÜ« ∞ „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ ^Œ $ ëêì º ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OKåÅx ÉÏ|∞~å=Ù<åÜ«Ú_»∞HÀ~å~°∞. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ `˘e^ŒâQ◊ Í 20lÖÏ¡Ö’ E<£ 1# #QÆ^Œ∞ |kb Ѩ^äŒHÍxfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ìQÍ 2= ^Œâ◊Ö’ 34lÖÏ¡Ö’¡ ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ ‰õÄ_® L#flO^Œx PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl =∞iO`« ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ =∞JÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ #∂~°∞âß`«O Qͺãπ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ P^è•~ü ã‘_Oç Q∑‰Ωõ ã¨ÇϨ HõiOKåÅx PÜ«∞# HÀ~å~°∞.

ÉÏºÖˇ<£ûÃÑ· ÉϺO‰õΩ MÏ`å „áê~°OaèO K«_®xH˜ ÉϺOHõ~∞° ¡ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåÅx D q+¨Ü«∞OÖ’ *Ïáêºxfl x"åiOK«_®xH˜ „Ѩ`ÕºHõ H“O@~°¡#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx ÉÏ|∞~å=Ù<åÜ« Ú _» ∞ 㨠∂ zOKå~° ∞ . Ü«∞Öò_çÜ«∞O ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}, _çP~ü_çU Ñ≤_ç "≥.· ~å=∞Hõ$+¨,‚ _çÜ∞« ãπF t=â◊OHõ~~Ôü _ç,¤ Qͺãπ HõOÃÑhÅ „Ѩux^è∞Œ Å∞ #∂ˆH+πÉÏ|∞, <å~åÜ« ∞ }, "≥ ∂ Ǩ Ï #~å=Ù,Ü« ∞ <£ S ã≤ JkèHÍi QÆOQÍ^è~Œ ,ü _ôÅ~üû J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ ^ŒâH◊ õ QÀáêÅHõ$+¨,‚ `«k`«~∞° Å∞ Ѩ Å ∞ 㨠= ∞㨠º Å#∞ „Ѩ ™ êÎ q Oz "å\˜ Ѩiëê¯~åxH˜ KÕѨ@ì=Åã≤# x~å‡}Ï`«‡Hõ K« ~ ° º ÅÃÑ· 㨠= ∂"Õ â ◊ O 㨠= ∞„QÆ O QÍ K«iÛOzOk.

JkèHÍ~°∞Å∞ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKåe ~°OQÍÔ~_ç¤, PQÆã¨∞ì 30 : lÖÏ¡Ö’x „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞fÅ#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∞« _»OÖ’ „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞, JkèHÍ~°∞Å∞ H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OKåÅx ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ WOKås˚ HõÖHˇ ~ìõ ü ZO.q.Ô~_ç¤ J<åfl~°∞. â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ HõÖHˇ ~ˆìõ \òÖ’x ã¨∂ÊiÎ Éè=í <£Ö’ ~år"£QÍOnè ѨOKåÜ«∞f ã¨fiâ◊HHΩ ~õ } ° JaèÜ∂« <£ (P~ülÑ≤ZãπU) ÃÑ· x~°fiÇ≤ÏOz# lÖÏ¡ ™ê÷~Ú J=QÍǨÏ# ã¨^Œã¨∞ûÖ’ =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞fŠѨxf~°∞#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ "å\˜ ™ê=∞~°º÷ O, ã≤|ƒOk, =#~°∞Å ÃÑOѨ٠ZO`À J=ã¨~=° ∞x ¿Ñ~˘¯O@∂ ѨOKåÜ«∞f ~å*ò ã¨Oã¨÷Å#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕã#≤ >ˇ`¡ÿ Õ lÖÏ¡ Ü«∞O„`åOQÆO P*=∂~Ú+‘ `«Q∞Æ `æ ∞« O^Œx PÜ« ∞ # J<åfl~° ∞ . „QÍ=∞Ѩ O KåÜ« ∞ fÅ∞ |Ö’¿Ñ`« O HÍ"åÅO>Ë „QÍ=∞ã¨ÉèíÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz P„QÍ=∞OÖ’ KÕÑ\¨ Ïìeû# Jaè=$kú Ѩ#∞ÖË H͉õΩO_® W`«~° JOâßÅÃÑ· ‰õÄ_® K«iÛOz "å\˜ Ѩiëê¯~åxH˜ Hõ$+≤ KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°=ÚO^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. D =~ü¯ëêѨÙÖ’ P~ülÑ≤ZãπU ã¨Éèí∞ºÅ∞ â◊OHõ~üÔ~_ç¤, _çP~ü_çZ Ñ≤_ç =~°„Ѩ™ê^£Ô~_ç¤, _çÑ≤F =Ú<å=~ü, lÖÏ¡ JkèHÍ~°∞Å∞, ZOÑ≤_Fç Å∞, W`«~° „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

~å[H©Ü∞« Ñ„ Ü ¨ ∂≥ [<åÅ HÀã¨"∞Õ qÉè[í # QÆ∞O@∂~°∞, PQÆã∞¨ ì 30 : ~å„+¨ì qÉè[í # q+¨Ü∞« OÖ’ HÍO„ÔQãπ, "≥Ü · ∞« ™êû~ü ã‘ÑÅ‘ ∞ HõÑ@¨ <å@HÍÅ∞ P_»∞`«∂ „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨yã¨∞Î<åflÜ«∞x `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊Oáêsì 㨠` ≥ Î # Ѩ e ¡ xÜ≥ ∂ [Hõ = ~° æ W<£ K è å i˚ x=∞‡HÍÜ«∞Å ~å[<å~åÜ«∞} J<åfl~°∞. â◊√„Hõ"å~°O ã¨`≥Î#Ѩe¡ ZhìP~ü Éèí=<£Ö’ U~åÊ@∞ KÕ ã ≤ # áêsì xÜ≥ ∂ [Hõ = ~° æ q㨠Π$`« ™ ê÷ ~ Ú ã¨ = ∂"Õ â ◊ O [iyOk. HÀ\Ï¡k=∞Ok ã‘=∂O„^èŒ „Ѩ[Å∞ ~˘_≥H¤ ¯˜ ~å„+¨ ì qÉè í [ # x~° ã ≤ ã ¨ ∞ Î # flѨ Ê \ ˜ H © `« = ∞~å[H© Ü « ∞ „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ HÀ㨠O ~å„ëêìxfl qÉèílOKåÅx HÍO„ÔQãπ áêsì K« ∂ ™ÈÎ O ^Œ x PÜ« ∞ # q=∞i≈OKå~° ∞ . `≥Å∞QÆ∞"åi P`«‡Q“~°=O HÀã¨O ÃÑ\˜ì# áêsì \˜_Ñç ≤ Jx J<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ J<åºÜ«∞O [~°QƉõΩO_® K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ \˜_Ñç ≤ L^Œºq∞ã¨∞OÎ ^Œ<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞"åiÖ’ P`«‡Ãã~÷· åºxfl xO¿ÑO^Œ∞Hˆ áêsì Jkè<`Õ « K« O „^Œ É Ï|∞ P`« ‡ Q“~° = Ü« ∂ „`« # ∞ `«ÅÃÑ\Ïì~°x ~å[<å~åÜ«∞} J<åfl~°∞. xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ [iˆQ K«O„^ŒÉÏ|∞ P`« ‡ Q“~° = Ü« ∂ „`« # ∞ [Ü« ∞ „Ѩ ^ Œ O KÕÜ«∂Å<åfl~°∞. ÃãÃÑìO|~ü 2= `Õn# xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ P`«‡Q“~°= Ü«∂„`« [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ~å[<å~åÜ«∞} `≥eáê~°∞. ÃãÃÑOì |~ü 2= `Õn# L^ŒÜ∞« O 9QÆO@ʼnõΩ ~åAáêÖˇO =∞O_»ÅOÖ’x H˘O_»"∂≥ _»∞Ö’ Ü«∂„`« „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞O^Œ<åfl~°∞. D Ü« ∂ „`« <≥ = ∞eѨ Ù i, Nx"å㨠# QÆ ~ ü , „uѨÙ~åѨÙ~°O ~À_»∞,¤ #HõiHõÅ∞¡, Wx"≥∞@¡, LѨÊÅáê_»∞, |e*ËÑe¨ ,¡ QÆ}Ѩ=~°O =~°‰Ωõ ™êQÆ∞`«∞O^Œx Éè’[#O J#O`«~°O Ô~_ç¤ QÆ∂_≥O, ^è∂Œ oáêà◊§, Z<åfl^Õq, "åqÖÏÅ #QÆ~ü ã¨`#Î≥ Ѩe,¡ Ѩ@} ì O, áêHÍÅáê_»∞, Ô~O@áêà◊¡ KÕ~°∞`«∞O^Œx, Ô~O@áêà◊§Ö’ K«O„^ŒÉÏ|∞ |㨠KÕ™êÎ~°x J<åfl~°∞. ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Ѩ@ì} =∞O_»ÅO áêsì J^茺‰õΔΩÅ∞ Z.~å=∞™êfiq∞,K«O„^ŒâıY~ü, Ñ≤ . "≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ~ å=Ù, <åˆ Q â◊ fi ~° ~ å=Ù `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

HÍ@™êx nHõΔ q~°=∞} Hõ~∂° flÅ∞, PQÆã∞¨ ì 30 : ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~å„+¨Oì HÀã¨O áê}ºO Z"≥∞‡Ö˺ HÍ@™êx ~åOQÀáêÖòÔ~_ç¤ KÕѨ\ ˜ì# 48 QÆO@Å nHõ#Δ ∞ â◊√„Hõ"å~°O q~°q∞OKå~°∞. nHõΔ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê}ºO xÜ≥∂[Hõ=~åæxH˜ K≥Ok# ѨÅ∞=Ù~°∞ HÍ@™êx J#∞K«~∞° Å∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î `«~e° =zÛ PÜ«∞ #‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê~°∞. J~Ú`Õ q^•ºi÷, L^ÀºQÆ, HÍi‡Hõ *ËUã‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂„`«O âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ ~år<å=∂ KÕ¿ã<Î Õ L^Œº=∞O Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=∞º=∞=Ù`å=∞x J<åfl~°∞. <Õ~∞° QÍ "å~°∞ nHõΔ ta~åxH˜ KÕi# L^ÀºQÆ *ËUã‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍ@™êx ~år<å=∂ KÕÜ∂« ÅO@∂ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î x<å^•Å∞ KÕâß ~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ "åyfi"å^ŒO, Ѷ∞¨ ~°¬ } KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞O^Œx ÉèÏqOz# áÈbã¨∞Å ~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕã,≤ L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ta~°O =^ŒÌ #∞Oz ѨH¯õ ‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ‘ãã‘ ‘ JkèHÍ~° „Ѩuxkè `«∞Åã≤~Ô _ç¤ ta~åxH˜ KÕ~∞° HÀQÍ<Õ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ@∞ì# L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ x<å^•Å∞ KÕÜ«∞_»O`À `«∞Åã≤Ô~_ç¤ JHõ¯_ç #∞O_ç "åǨÏ#OÖ’ uiy "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. HÍ@ ™êx J#∞K«~° =~°Oæ ta~°O =^ŒÌ K«∞@∞ì =Ú@ì_O» `À L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ "≥^· ˘eQÍ~°∞. â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ∞« O ÅHõ[Δ # =∂#=Ǩ ~åxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_O» `À nHΔÍ ta~°O HõàÏ qÇ‘Ï#"≥∞#ÿ @∞ì HõxÑ≤OzOk.


8 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013 ã¨"≥∞ÿMϺO„^茉õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ kfiK«„Hõ "åǨÏ# ~åºb ã¨"≥∞ÿMϺO„^茉õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ ÖÏsÅ ~åºb q#∞H˘O_», PQÆ+μ¨ ì 20 ([#O „Ѩuxkè) : q#∞H˘O_» xÜ≥∂[Hõ =~°æ 㨠= ∞#fiÜ« ∞ HÍ~° º Hõ ~ ° Î #flѨ < Õ x 㨠∞ ^è Œ P^èŒfi~°ºOÖ’ <Õ_»∞ Ѩ@ì}O #O^Œ∞ ÉèÏs kfiK«„Hõ "åǨÏ# ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl Åf+π Ô~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOz <Õ\ ˜ qÉè[í ##∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î `«=∞ áêsì J^躌 ‰õΩΔ _»∞ [QÆ<"£ ∂≥ ǨÏ<£ ~Ô _ç¤ KÕã∞¨ #Î fl P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ =∞iÜ«Ú `≥Å∞QÆ∞ *Ïux ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ q_»nÜ«∞\Ïxfl ã¨ÇÏ≤ OK«Hõ D ɡH· ± ~åºb ^•fi~å `«=∞ x~°ã¨##∞ „ѨÉèí∞`«fi ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àÏ¡=∞x `«=∞ PÖ’K«#x "≥H· Íáê áêsì J^躌 ‰õΩΔ _»∞ [QÆ<£ P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ ÉèíQÆflO KÕã≤<å#∞ Pã¨Ê„u #O^Œ∞ H˘#™êyOK«@O `«=∞‰õΩ ZO`À ã¨∂ÊùiÎ xã¨∞ÎO^Œx J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ü«Ú=‰õΩÅ∞, `«=∞ kfiK«„Hõ "åǨÏ<åÅ`À q#∞H˘O_» „Ѩ^•è # g^è∞Œ Å#∞ ǨϟÔ~uÎOKå ~°∞. D ~åºb #O^Œ∞ Åf+π ~Ô _ç,¤ Hõ~åfl\˜ K≥#flˆHâ◊=~Ô _ç,¤ Ñ≤.H˜ëÈ~ü, |O_ç "≥OHõÜ∞« º, "≥OHõ„\Ïq∞Ô~_ç¤, ѨÙ+¨Ê~åA, t"åÔ~_ç¤, =Ú~°o, Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, ™ê~å ~å=∞Ü«∞º, ѨÙÅ¡Ü∞« º, ~°=∞}ÏÔ~_ç,¤ ~°"∞Õ +π, t"å, ǨÏi ÉÏÅ „|Ǩ‡Kåi `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

q#∞H˘O_», PQÆ+μ¨ ì 20 ([#O „Ѩ u xkè ) :>ˇ < £ >ˇ ÿ ~ ü û J™Èã≤ Ü Õ ∞ +¨ < £ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ UÑ‘Zh˚"Àãπ, Psìã‘ HÍi‡‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂¨ Å∞ =∞^Œ`Ì ∞« `À q#∞H˘O_» Ѩ@} ì O #O^Œ∞ 80ÖÏsÅ`À ÖÏs J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ PѶ㑠∞¨ #∞O_ç t=Ü«∞º ã¨∂Ñ÷ O¨ =∂^ŒQÍ Psìã‘ |™êìO_»∞ =^Œ‰Ì Ωõ "≥ o ¡ uiy t=Ü« ∞ º 㨠∂ ^ä Œ Ñ ¨ O =^Œ Ì =∂#=Ǩ~°O KÕã≤ JHõ¯_» ã¨OѶ¨∞<Õ`«Å∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „ÃÑã≤_O≥ \ò P‰õΩÅ „jx"åã¨~å=Ù, ÖÏs @=~üû "≥Öò¿Ñ~¶ ü Ãã„Hõ@s, Ñ≤.g∞~å=e, „>ˇ[~°~ü HÍà◊Oy HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù, DѨÓ~°∞ Hõ$ëê‚~å =Ù, ¿+H± |+‘~ü, HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, `«∞ÅO PO[<ÕÜ«ÚÅ∞, KÒ^Œi, "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, QÍÜ«∞O „jx"åã¨~Ô _ç,¤ uÑ≤Êâ‹\ ì˜ „jx"å㨠~å=Ù, UÑ‘Zh˚"£ãπ J^茺‰õΔΩÅ∞ Ñ≤.ã¨∞^è•Hõ ~°Ô~_ç¤, ã¨`«º=∞Ü«∞º, Ñ≤.<åˆQâ◊fi~°~å=Ù, |ã¨=~åA, PO[<ÕÜ«ÚÅ∞, ~å=∞™êfiq∞ `«k~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÅH©‡Δ Ç¨ Öò Z^Œ∞~°∞ P„H=õ ∞}Å∞ `˘ÅyOѨ٠Ѷ∞¨ #OQÍ Ñ¨i\ÏÅ ~°q 55= [#‡k# "Õ_∞» HõÅ∞ q#∞H˘O_», PQÆ+μ¨ ì 30 ([#O „Ѩ u xkè ) : Ѩ i \ÏÅ Ü« Ú =¿ã# P^èŒfi~°ºOÖ’ Ѩi\ÏÅ ~°gO„^Œ 55= [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ™ê÷xHõ ZhìP~ü ÃãO@~ü #O^Œ∞ Ѩi\ÏÅ z„`«Ñ¨\ÏxH˜ x"åà◊ √ ÅiÊOKå~° ∞ . =ÚO^Œ ∞ QÍ áêÖÏPaè¿+HõO KÕã,≤ ^ŒO_»Å∞ "Õã≤ *’Ǩ~ü Ѩi\ÏÅ ~°gO„^Œ JO@∂ x<å^•Å∞ KÕ â ß~° ∞ . D 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ Ñ¨ i \ÏÅ Ü« Ú =¿ã# <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ Ü« ∞ #=∞^Œ Å HÀ>Ë â ◊ fi ~° ~ å=Ù =∂\Ï¡ _ » ` « ∂ |_» ∞ QÆ ∞ |ÅÇ‘Ï# "åæÅ HÀã¨O `«# Ü«∂=^Œ Pã≤x÷ `« $ }„áêÜ« ∞ OQÍ JiÊOz# ^è Œ # ºrq Ѩ i \ÏÅ ~° q J<åfl~° ∞ . D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ü«∞#=∞^ŒÅ HÀ\˜, "Õ=¸i K«ÅѨu, #~°ã≤OÇ¨Ï <åÜ«∞H±, q#Üü∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨i\ÏÅ Ü«Ú=¿ã# ã¨Éèí∞ºÅ∞ `Õ[, =∞#flO "≥OHõ\ò, Hõ$+¨,‚ "≥OH©, „Ѩ`åÑπ, „Ѩã#¨ fl, #ˆ~+π, ÉèÏ+¨, ‰õΩ=∂~ü, QÆ∞=∞‡_ç áêÖÁæ<åfl~°∞.

=ÚYº=∞O„u ã¨"≥∞ÿHõº"å^Õ : g~°t"åÔ~_ç¤ Hõ_Ñ» ,¨ PQÆã∞¨ ì 30 : ~å„+¨Oì Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^•xfl |ÅѨ~z° # XHõ¯ =∞QÍ_»∞ =ÚYº=∞O„u H˜ ~ ° } ü ‰ õ Ω =∂~ü Ô ~ _ç ¤ Jx Hõ=∞ÖÏѨÙ~°O Z"≥∞‡Ö˺ l.g~°t"åÔ~_ç¤ J<åfl~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^•xH˜ |ÅO KÕ‰Äõ iÛ =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∞ #flk =ÚYº=∞O„`Õ # x J<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O „ѨH\õ O˜ z# qÉè í [ # „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ #∞ "≥ O @<Õ q~°q∞OK«∞HÀ"åÅx PÜ«∞# _ç=∂O_£ KÕ â ß~° ∞ . #QÆ ~ ° O Ö’ 㨠" ≥ ∞ ÿ H ͺO„^è Œ L^Œ º =∞OÖ’ Éè Ï QÆ O QÍ Hõ Ö ˇ H õ ì ˆ ~ \ò ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ Láê^蕺ܫ∞ *ˇZã≤, \˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕѨ\ ˜ì# nHõΔ ta~åÅ#∞ ã¨O^Œi≈Oz ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O `≥eáê~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ g~°t"åÔ~_ç¤ =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÚYº=∞O„u H˜~°}ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz ã¨"≥∞ÿHõº"å^Õ#x J<åfl~°∞. ~å„+¨ì qÉè í [ # KÕ ¿ ãÎ HÍO„Ô Q ãπ ‰ õ Ω Ñ¨Ù@ìQÆ`«∞Å∞O_»=x t"åÔ~_ç¤ J<åfl~°∞. qÉèí[##∞ ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fiO LѨã¨OǨÏ

iOK«∞HÀHõáÈ`Õ HÍO„ÔQãπ áêsì ™ê÷#OÖ’ H˘`«Îáêsì ~å=_»O MÏÜ«∞=∞x J<åfl~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ x<å^ŒO ¿Ñ~°∞`À U áêsì =zÛ<å... P áêsì `«~Ñ° Ù¨¶ # áÈ\© KÕã≤ áê~°"¡ ∞≥ O@∞, JÃãOc¡ ™ê÷ < åÖ’¡ J`« º kè H õ ã‘ @ ∞¡ ™êkèOK«∞‰õΩO\Ï=∞x J<åfl~°∞. qÉèí[# „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ ÉèÏQÆOQÍ \˜_Ñç ≤ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ WzÛ# ÖË Y #∞ LѨ ã ¨ O Ǩ Ï iOK« ∞ HÀ"åÅx t"åÔ~_çH¤ À~å~°∞. \˜_Ñç ,≤ "≥Ü · ∞« ™êû~ü ã‘Ñ,‘ HÍO„ÔQãπáêsìÅ∞ „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ `≥ Å ∞㨠∞ HÀ‰õ Ω O_® ˆ H O„^•xH˜ ÖË Y Å∞ W=fi_»O`À qÉèí[#‰õΩ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞O KÕ â ß~° x J<åfl~° ∞ . nO`À ~å„+¨ ì O JyflQÆ ∞ O_» O QÍ =∂iO^Œ x J<åfl~° ∞ . K« O „^Œ É Ï|∞<åÜ« Ú _» ∞ KÕ Ñ ¨ @ ì # ∞#fl P`«‡Q“~°=O Ü«∂„`«#∞ ã‘=∂O„^èŒ∞Å∞ J_»∞¤‰õΩO\Ï~°x PÜ«∞# nè=∂ =ºHõÎO KÕâß~°∞."≥Ü · ∞« ™êû~ü ã‘Ñ‘ <Õ`« +¨i‡Å |ã¨∞û Ü«∂„`« KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl~°x,

JO`« H õ < åfl =ÚO^Œ ∞ QÍ P áêsì Q“~° " å^è Œ º ‰õ Δ Ω ~åÅ∞ q[Ü« ∞ =∞‡ ã¨=∞<åºÜ«∂xfl =ke ã¨"≥∞ÿHõº"å^•xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx J<åfl~°∞. QÀ_»g∞^Œ Ñ≤e¡ÖÏ =º=ǨÏiOK«~å^Œx J<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ 3.5HÀ@¡ „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ #q∞‡, ã‘=∂O„^èÖŒ ’x 6.5 HÀ@¡ „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ^≥|ƒfã¨∂Î "≥∞*Ïi\© „Ѩ[Å#∞ =ke"Õã,≤ "≥∞<ÿ ås\© „Ѩ[Å∞ q[˝ÑxÎ≤ P"≥∂kOz qÉèlí OK«_O» ã¨~Ô O· k HÍ^Œx J<åfl~°∞. lÖÏ¡ JO`«\Ï ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ x<å^•Å`À =∂~°∞„"≥∂y áÈ~ÚOk. "≥∞^ÿ ∞Œ ‰õÄ~°∞ `«k`«~° „áêO`åÖ’¡ 㨠" ≥ ∞ ÿ H õ º "å^Œ ∞ Å∞ x<å^•Å∞ KÕ ã ¨ ∂ Î „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. <≥Å~ÀAÅ áê@∞ Psìã≤ |ã¨∞ûÅ∞ ~À_»∞ä ÑH· ˜ ~åHõáÈ= _» O `À lÖÏ¡ Ö ’x Zxq∞k _ç á ÈÖÖ’ 900|ã¨∞ûÅ∞ ZHõ¯_ç=Hõ¯_Õ xezáÈÜ«∂ ~Ú. 㨠∞ =∂~° ∞ ~° ∂ .20HÀ@¡ #+¨ ì O "å\˜eO¡ ^Œx Psìã‘ JkèHÍ~°∞Å∞ `≥eáê~°∞.

F@∞ǨωõΩ¯ HõeÊOKåeû# ÉÏ^茺`« JkèHÍ~°∞Å^Õ PkÖÏÉÏ^£ , PQÆ ã ¨ ∞ ì 30 : 2014ã¨O=`«û~°OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«É’ÜÕ∞ ™ê^è • ~° } ZxflHõ Š㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ 18ã¨O=`«û~åÅ xO_ç „Ñ¨u XHõ¯iH˜ `«Ñʨ xã¨iQÍ F@∞ ǨωõΩ¯ HõeÊOK«=Åã≤# ÉÏ^è Œ º `« |∂`ü Ö ˇ " ≥ Ö ò Jkè H Í~° ∞ Å∞, `«ÇϨ jÖÏÌ~∞° ÅÃÑ· LO^Œx J^Œ#Ѩ٠=ÚYº ZÅ„HÀì~°Öò JkèHÍi "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. â◊√„Hõ"å~°O™êÜ«∞O„`«O HõÖHˇ ~ìõ ü ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ok~°OÖ’ U~åÊ@∞ KÕã≤# 2014 F@~° ¡ 㨠= ~° } ÃÑ· _ç P ~ü F , P~ü _ ç F Å∞ `« Ç ¨ Ï jÖÏú ~ ° ∞ Å∞,

LѨ`«Ç¨ÏjÖÏÌ~°∞Å`À ZxflHõÅ J^Œ#Ѩ٠=ÚYº ZÅ„HÀì~°Öò JkèHõ~åW, ZxflHõÅ Hõ#ûÖò>ˇO\ò Ü«∞O.Z. Ѷ¨g∞"£∞ ã¨ÉËiÅ∞ ã¨g∞HΔÍ ã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ "å~°∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ lÖÏ¡Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞#fl F@~°¡ #"≥∂^Œ∞Å q~°"åÅÃÑ· ZÅHõ<Δ £ Hõq∞+¨<£ Jã¨O`«$Ñ≤xÎ =ºHõOÎ KÕã∞¨ #Î fl^Œx J<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’x Ѩk xÜ≥∂[Hõ=~åæÅÖ’ F@~°¡ #"≥∂^Œ∞Å∞ =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞, _çe+¨#∞û `«k`«~° q=~åÅ∞, á¶È\’„QÍѶő `À áê@∞ 2013 _çÃãO|~ü 26<å\˜H˜ ã≤^ŒúOKÕÜ«∂Åx

¿Ñ~˘¯<åfl~° ∞ . ZxflHõ Š㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ HÍ"åeû# x^è∞Œ Å QÆ∞iOz lÖÏ¡Å #∞O_ç „Ñ¨uáê^Œ#Å∞ JO^Œ@O ÖË^xŒ , ZxflHõÅ ã¨OѶ∞¨ O ^•fi~å =∂„`«"∞Õ QÆ∞iÎOz x^è∞Œ Å∞ q_»∞^ŒÅ KÕã∞¨ <Î åflO Jx `≥eáê~°∞. ZxflHõÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã≤|ƒOk, \˜Z, _ç.ZÅ∞ a.ZÖò.FʼnõΩ ~Ô =¸º#ˆ~+¨<£ K≥eO¡ ѨÙÅ∞ Z@∞=O\ ˜ W|ƒO^Œ ∞ Å∞ ÖË ‰ õ Ω O_® K≥e¡OѨÙÅ∞ KÕÜ«∂Åx `≥eáê~°∞. D 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ P~ü _ ç F Å∞, x~° ‡ Öò , =∞Oz~åºÅ 㨠∞ ^è • Hõ ~ ü Ô ~ _ç ¤ , QÆ [ ˚ # fl `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

q#∞H˘O_», PQÆ+μ¨ ì 30 ([#O „Ѩuxkè) : ÅH©Δ ‡Ç¨Å∞ Z^Œ∞~°∞~À_£ #O^Œ∞ L#fl P„Hõ=∞}Å#∞ â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ =ÚxûѨÖò JkèHÍ~°∞Å∞ `˘ÅyOKå~°∞. ZO`À HÍÅO #∞O_ç ~À_» ∞ ¤ # ∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩx "åºáê~åÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl "åix PѨÙ^ŒÅ KÕã≤ Ãã_· ∞» HÍÅfiÅ∞ =KÕÛ q^èOŒ QÍ L#fl@∞=O\˜ P„Hõ = ∞}Å∞ fÜ« ∞ @O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚxûѨÖò Hõ q ∞+¨ # ~ü Z."≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ∞ ¡ , âßx@s W<£ÃãÊHõ~ì ü Z.~å=∞K«O„^Œ~å=Ù, áêiâ◊√^Œºú ã≤|ƒOk áêÖÁæ<åfl~°∞.

2= ~ÀA‰õΩ KÕi# iÖË x~åǨ~° nHõΔ q#∞H˘O_», PQÆ+μ¨ ì 20 ([#O „Ѩuxkè) : q#∞H˘O_» xÜ≥∂[Hõ=~°æ ã¨"≥∞ÿMϺO„^èŒ SHõº HÍ~åºK«~°} ã¨q∞u P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Psìã‘ _çáÈ Z^Œ∞~°∞QÍ 2= ~ÀA iÖË x~åǨ~° nHõΔ ta~°=Ú#‰õΩ q#∞H˘O_» =ÚxûѨÖò âßx@s W<£ûÃÑHõ~ì ü ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù „áê~°OaèOz „Ѩã¨OyO Kå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ZO.q[Ü«∞ ~å[‰õΩ=∂~ü, Psìã‘ #∞O_ç ÔH.„jx"å㨠~å=Ù, UÑ‘ Z h˚ " Àãπ #∞O_ç MÏ*Ï, ™êO|t=~å=Ù, q.„j~å=ÚÅ∞ <åÜ«∞H±, UÑ‘ Zh˚"Àãπ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ #∞O_ç iÖË x~åǨ~° nHõΔ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . QÆOy<Õx ~åѶ∞¨ = D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæx ã¨OѶ∞‘ ÉèÏ=O `≥eáê~°∞. ÖÏs F#~üû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ Ãã„Hõ@s P‰õΩÅ „jx"åã¨~å=Ù, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè ºÅ∞ ÖÏsÅ`À ÉèÏs ~åºbQÍ =zÛ ta~°OÖ’ nHõΔ KÕã¨∞Î#fl "åiH˜ ã¨OѶ∞‘ ÉèÏ=O `≥eáê~°∞.

q¿Ñ∞¶ flâfi◊ ~å – qѶ∂ ¨ flÅ∞ `˘ÅyOK«∞ q#∞H˘O_», PQÆ+μ¨ ì 30 ([#O „Ѩuxkè) : ã‘=∂O„^èŒ nHΔÍO„^茄Ѩ^ÕâòQÍ =∂i L^Œº=∂Å`À Å@∞ì_»∞‰õΩ`«∞O^Œx 㨠" ≥ ∞ ÿ M ϺO„^‰õ Ω è Œ U~° Ê _» ¤ Jiëêì Å #∞ `˘ÅyOz ~å„+¨ì qÉèí[# [~°QƉõΩO_® K«∂_»=∞x q¿Ñ∞¶ flâ◊~∞° _ç#¤ ã¨"∞≥ Yÿ º"å^Œ∞Å∞ "Õ_∞» ‰õΩO@∂ q#∂`«fl x~°ã#¨ `≥eáê~°∞. K≥·`«#º „ã¨=Ou P^èŒfi~°ºOÖ’ q<åÜ«∞Hõ K« q u Ѩ O _» Q Æ ^Œ Q Æ æ ~ À¡ L#flO^Œ ∞ # q<åÜ«∞‰õΩ_ç q„QÆǨʼnõΩ nHΔÍO„^茄Ѩ^Õâò JHõ~Δ =° ∂Å#∞ JOkOz x~°ã#¨ `≥eáê~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ QÆ∞L=∞‡_ç =∂\Ï¡_∞» `«∂ J#flѨÓ~°‚QÍ "≥Å∞Q˘Ok# PO„^茄Ѩ^Õâò ~å„ëêìxfl 㨇âß<åO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò QÍ =∂~°Û=^ŒxÌ HÍO„Ô Q ãπ ã‘ _ » | ∂¡ º ã‘ ÃÑ^Œ Ì Å #∞ "Õ_»∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ `≥eáê~°∞. L^Œº=∂xfl =∞iO`« L^è$Œ `«O KÕ™êÎ=∞x `≥Å∞QÆ∞ *Ïux, `≥Å∞QÆ∞ ~å„ëêìxfl =ÚHõ¯Å∞ HÍx=fi=∞x QÆ∞=∞‡_ç `≥eáê~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ñ≤.ã¨∞^è•Hõ~~Ô° _ç,¤ ã¨`º« =∞Ü«∞º, ~å=∞™êfiq∞, ~° q â◊ O Hõ ~ ü , |㨠= ~åA, `« k `« ~ ° ∞ Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.


9

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013

Ç Ã Ï· ^Œ~åÉÏ^£Ñ à · ǨωõΩ¯ Z=ik...? ~å„+¨ ì qÉè í [ #Ö’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^Œ ∞ H©ÅHõOQÍ =∂iO^Œ<Õ q+¨Ü∂« xfl J@∞ HÍO„ÔQãπ Jkèëêª#O, W@∞ `≥ÅOQÍ}, ã‘ = ∂O„^è Œ „Ѩ [ Å∂ JOwHõ i OK« H õ `«Ñʨ _»O ÖË^∞Œ . WO^Œ∞‰õΩ =ÚYº HÍ~°}O– QÆ`« =ÚYº =∞O„`«∞Å∞ q^Œº, L^ÀºQÆ, áêi„âßq∞Hõ, S.\˜ ~°OQÍÅ#xflO\˜ Ö’#∂ |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å#∞ ™ê÷Ñ≤O KÕO^Œ∞‰õΩQÍh, L#fl`« q^•º~°OQÆOÖ’, ÃãO„@Öò Ü«¸x=iû\©, *ˇ.Z<£. \˜.Ü«Ú, WO@ˆ~fl+¨#Öò al<≥ãπ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò ã¨∂¯Öò `«k`«~° J`«∞º#fl`« q^•ºã¨Oã¨Å÷ ™ê÷ Ñ ¨ # ‰õ Ω QÍh ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ # ∞ ZOK«∞H˘#_»"∞Õ ! XˆH #QÆ~O° Ö’ JO^Œ∞<å ~å[^è•x #QÆ~=° ∞~Ú# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ Jxfl ã¨Oã¨÷Å#∞ ˆHO„nHõ$`«O KÕã≤# kâ◊Ö’, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „ˆQ@~ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ ^£QÍ =∂iOk. WHõ¯_» J@∞ „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨Å÷ #∞O_ç QÍh W@∞ „Ѩ"@ Õ ∞ ã¨Oã¨Å÷ #∞O_ç QÍh =KÕÛ ã¨O=`«û~å^•Ü«∞O ã¨∞=∂~°∞ 90 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞. ~å¢ëêìxH˜ „Ѩuáêkã¨∞Î#fl ÅHõΔ HÀ@¡ ÃÑ· z Å∞‰õ Ω |_≥ ˚ \ ò Ö ’ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ , ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Å#∞O_Õ ã≤OÇ¨Ï ÉèÏQÆO =ã¨∞ÎO^Œ<Õk „Ѩ^è•# ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ã¨O|Okè`« U <åÜ«∞‰õΩ_»∂ =ºuˆ~H˜O K«ÖxË "åã¨=Î O. D P^•Ü«∂xfl q∞QÆ`å 21 lÖÏ¡Å∞ `«=∞ Jaè=$kÌH˜ WѨÊ\˜= ~°‰Äõ ѨOK«∞H˘O@∞<åfl~Ú. ~åROÖ’x q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ `« = ∞ lÖÏ¡ÅÖ’ _ç„w=~°‰Ωõ K«^∞Œ =٠ѨÓiÎKãÕ ∞¨ H˘x, L#fl`« q^Œº JÉèíºã≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ 50 âß`«O =∞Ok ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞ ZOK«∞H˘O@∞<åfl~°∞. WHõ x~°∞^ÀºQÆ∞Å∞ Jxfl lÖÏ¡ Å #∞O_ç |Ǩ ï à◊ *Ïu ã¨Oã¨Å÷ Ö’, „ÃÑ"· @ Õ ∞ ã¨Oã¨Ö÷ ’¡, Hõ~å‡QÍ~å ÅÖ’ Ѩx KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. W"ÕQÍHõ, ~å„+¨ì ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfiÅ ^•fi~å U~åÊ>ˇ·# J`« ∞ º#fl`« 㨠O 㨠÷ Å ∞ 60H˜ ÃÑ· Q Í ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’<Õ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ L<åfl~Ú. (1) S.\˜, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. (2) Ü«∞<£.S. Ü«∞O.Ü«∞ãπ (x"£∞û) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. (3) S.Ü«∞ãπ.a. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. (4) Ü«∞<£.l. ~°OQÍ J„yHõÅÛ~°Öò Ü«¸x=iû\©. (5) ÃãO„@Öò Ü«¸x=iû\©. (6) W<£ã@ì≤ ∂º\ò PÑπ HÔ q∞HõÖò >ˇHÍflÅr. (7) ÃãO@~ü PѶπ P@q∞H± q∞#~° Ö ò û _≥ · Ô ~ H˘ì ˆ ~ \ò Ѷ ¨ ~ ü ZH± û á⁄¡ ˆ ~ +¨ < £ JO_£ sÃãiÛ. (8) J_ç‡x¢¿ã\ì "˜ £ ™êìÑπ¶ HÍÖË*ò PÑπ WO_çÜ∂« . (9) ÉèÏ~°`ü _≥·#q∞H±û eq∞>ˇ_£. (10) ÃãO@~ü PѶπ ÃãÅ∞¡Å~ü JO_£ =∂e‰õΩºÅ~ü |Ü≥ ∂ År. (11) ÃãO@~ü Ѷ ¨ ~ ü k Ü«∞<£.Z. ѶO≤ QÆ~ü „Ñ≤O\˜OQ∑ JO_£ _»Ü∂≥ QÀflã≤Hì û± . (12) ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü ZHõ<åq∞H± JO_£ ™È+¨Öò ã¨_ì ãô .π (13) ÃãO„@Öò Ѩ=~ü sã¨~üÛ Wxã≤ì@∂º\ò (14) ÃãO„@Öò W<£ã≤ì@∂º\ò P?Ѷπ @∂Öò _ç*ˇ·<£.(15) ÃãO„@Öò sÃã~üÛ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ „_≥· ÖϺO_£ J„yHõÅÛ~ü. (16) ÃãO„@Öò W<£ãì≤ @∂º\ò PѶπ "≥∞_çHÖõ ò PO_£ P~À"Õ∞\˜H± áê¡O\òû. (17) _≥~Ô· HÀì~ˆ \ò PѶπ ~Ô ã· π sÃãiÛ. (18) _çÃÑ<¶ û£ sÃãiÛ JO_£ _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò P~°æ<≥·*Ë+¨<£. (19) J_®fi#∞û_£ ã≤ã¨ì"£∞û ÖϺ|ˆ~@sãπ. (20) J_®fi<£û_£ #∂º=∞i HõÖò sÃã~üÛ JO_£ J<åÅã≤ãπ „QÆ∂Ñπ. (21) sÃã~üÛ ÃãO@~ü W"£∞~å\òS.Ü«Ú.Z.P~ü. Z.\˜ . (22) WOw¡+π JO_£ á¶êi<£ ÖϺO ˆQfi*ˇãπ Ü«¸x=iû\© (W.Ü«∞Ѷπ.Ü«∞Öò. Ü«Ú). (23) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ S sÃãiÛ á¶œO_Õ+<¨ .£ (24) WO_çÜ∞« <£ H“xûÖò PѶπ P„yHõÅÛ~°Öò sÃãiÛ. (25) WO@ˆ~fl+¨#Öò „HÍÑπû sÃãiÛ W<£ã@ ì≤ ∂º\ò Ѷ~¨ ü ?Ããq∞, Pi_£„\ÏÑ≤Hû± . (26) WO@ˆ~fl+¨#Öò ã¨∂¯Öò PÑπ WO[hiOQ∑. (27) Wxã≤@ì ∂º\ò PѶπ _≥ = ÅÑπ " ≥ ∞ O\ò JO_£ sÃãiÛ W<£ ÉϺOH˜OQ∑ >ˇHÍflÅr. (28) W<£ã@ ì≤ ∂º\ò PѶ π Ѩ a ¡ H ± ZO@~ü „ÃÑ· * ˇ ã π . (29) WO_çÜ«∞<£ Wxã≤ì@∂º\ò PѶπ ÔHq∞HõÖò >ˇHÍflÅr. (30) Wxã≤@ ì ∂º\ò PѶπ ÖˇÑ· π¶ Ãã<· û≥ ãπ. (32) Wxã≤@ ì ∂º\ò PѶπ *ˇ<\≥ H˜ û± JO_£ Ǩã≤Ê@Öò áê~å *ˇ<\≥ H˜ ± _çã*‘ ãˇ .π (33) WO_çÜ∞« <£ ¿ã\ì 㘠Hì≤ Öõ ò Wxã≤@ì ∂º\ò. (34) WO_ç Ü « ∞ <£ Wxã≤ ì @ ∂º\ò P Ѷ π áê¡xOQ∑ JO_£ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò. (35) ÖË|ˆ~@s PѶπ k HõO[ˆ~fi+¨<£ PѶπ ZO_ÕO[~ü¤ Ãã?· Ѩãã‘ .π (`åHÀ<£û) (36) q∞_çÜ«∂ "≥∞ÿO_£û Wxã≤@ì ∂º\ò Ѷ~¨ ü Ñ≤e"£∞û, g∞_çÜ∂« JO_£ Jx"Õ ∞ +¨ < £ . "≥ · @ ¡ "å㨠∞ Z_ç \ ˜ O Q∑ W<£ã@ ì≤ ∂º\ò. (37) _® =∞„i K≥<åfl~å_ç¤

|O^£ q[Ü«∞=O`«O Pà◊§QÆ_,¤» PQÆã3ìπ 0([#O„Ѩuxkè) : ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ ™ê^è#Œ HÀã¨O *ËUã≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl 48 QÆO@Å |O^£Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨@}ì OÖ’ Z@∞K«∂ã≤<å |O^£ HõxÊOzOk. "åºáê~°∞Å∞, ÃÇ˙@à◊√§, ã≤ã=≤ ∂Ǩà◊√§, ã¨∂_ì Ü ç ∂≥ `«k`«~° ^Œ∞HÍ}ÏÅ#∞ Ü«∞[=∂#∞Å∞ ã¨fiK«ÛO^ŒOQÍ =∞∂ã≤ ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ|O^£‰õΩ =∞^ŒÎ`«∞Î „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.Ѩ@ì}OÖ’ |O^£ ^Œ$ëêì Z@∞=O\˜ J"åOKèh« Ü«∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [~°Q‰Æ Ωõ O_® áÈbã¨∞ |O^À|ã¨∞Î U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O`À ~À_»∞¡ x~å‡#∞+¨ºOQÍ HõxÊOKå~∞∞. ~À_»Ã¡ Ñ· áÈbã¨∞Å∞ q∞#Ǩ „Ѩ[Å∞ HõxÊOK«Hõ áÈ=_»O`À XH˜O`« Hõ~∂° Ê"å`å=~°}O HõxÊOzOk.L^ÀºQÆ *ËUã≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Ѩ@}‚ OÖ’ ÉèÏs "≥∂\Ï~üÃãH· Ö˜ ò ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.gkgkèÖ’ u~°∞QÆ∞`«∂ ^Œ∞HÍ}ÏÅ#∞ =∞∂~∞∞OKå~°∞.|O^£ ã¨O^Œ~ƒ° OQÍ *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•ix L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ kQƃOkèOz ~À_»¡ÃÑ·<Õ „H˜ÔH\ò, ÉϺ_ç‡O\<£, Hõ|_ô¤, M’M’ `«k`«~° P@Å∞ P_ç`«=∞ x~°â◊# `≥eáê~°∞.#O^•ºÅ ~À_»∞Ö¤ ’ L#fl y_»O¤ QÆ∞Å =^ŒÌ ~Ô O_»∞QÆO@Å ¿ãѨ٠"≥∂\Ï~üÃãH· à˜ §◊ #∞, „\ÏHõì~°¡#∞ ~À_»∞¤‰õΩ J_»¤OQÍ LOz "åǨÏ<åÅ ~åHõáÈHõÅ#∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.nO`À "åǨÏ<åÖ’¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»∞`«∞#fl „Ѩܫ∂}©‰õΩʼnõΩ, z<åfl~°∞ʼnõΩ Éè’[<åÅ∞ JOkOKå~°∞.DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ *ËUã≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^ŒãyΨ iÔ~_ç,¤ „Ѩ™ê^£~Ô _ç,¤ qâ◊fi<å^è,£ ã¨∞Éσ~å=Ù, F|#fl, ~°=∞}Ü«∞º, ã¨Or=Ô~_ç,¤ `«k`«~∞° Å∞ áêÖ∏æ<åfl~°∞.

"≥H· Íáê P^èfiŒ ~°ºOÖ’ *ˇÖ· É ò ~íè À

Ǩ ï º=∞<£ i™È~ü û _≥ = Öˇ Ñ π " ≥ ∞ O\ò Wxã≤@ ì ∂º\ò. (38) <Õ+#¨ Öò JHÍ_»g∞ PѶπ J„yHõÅÛ~°Öò sÃãiÛ "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò. (39) <Õ + ¨ # Öò lÜ≥ ∂ Ѷ ≤ l Hõ Ö ò sÃãiÛ Wxã≤@ ì ∂º\ò. (40) <Õ+#¨ Öò Wxã≤@ ì ∂º\ò PѶπ #∂º„\˜+<¨ .£ (41) WO_çÜ∞« <£ <Õ+#¨ Öò ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü F+¨<£ W#Êù~ˆ ‡+¨<£ ã≤ã"ì¨ ∞£ û. (42) WO[hiOQ∑ ™êìѶπ HÍÖË*ò PÑπ WO_çÜ∂« . (43) <Õ+#¨ Öò Wxã≤@ì ∂º\ò PѶπ áêº+¨ < £ >ˇ H ÍflÅr. (44) „>ˇ O _£ û Wxã≤@ ì ∂º\ò PѶπ á¶êº+¨<£ >ˇHÍflÅr. (45) [=ǨÏ~ü ÖÏÖò <≥„Ǩ˙ >ˇHÍflÖÏlHõÖò Ü«¸x=iû\©. (46) <Õ+¨#Öò JHÍ_»g∞ PÑπ Hõ < £ ¢ 㨠ì H õ û <£ . (47). <Õ + ¨ # Öò rÜ≥∂Ѷl≤ HõÖò sÃãiÛ Wxã≤@ ì ∂º\ò. (48) ÃãO@~ü P?Ѷπ áê¡O\ò =∂Öˇ‰õĺÅ~ü |Ü≥∂År. (49) <Õ+#¨ Öò i"≥∂\ò ÃãxûOQ∑ U[hû WO_çÜ∂« ãπ ¿ã@Öˇ\· ò =∂x@iOQ∑ ã≤ã¨ì"£∞û. (50) <Õ+¨#Öò ÃãO@~ü Ѷ¨~ü HÍOáÈr+¨ # Öò Hͺ~° H õ ì Ô ~ · * Ë + ¨ < £ PѶ π "≥ ∞ \ © i Ü« ∞ Öò û . (51) W=∂=ÚÖò LÖòÇ˙ ¨ "£∞ Z_»∞ûˆH+¨#Öò ™⁄Ãã\· .© (52) <Õ+#¨ Öò Wxã≤@ ì ∂º\ò PѶπ áê¡O\ò ÃÇÏÖòÎ "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò. (53) \Ï\Ï Wxã≤@ ì ∂º\ò PѶπ ™È+¨Öò Ãã<· û≥ ãπ. (54) PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò á¶ È Ô ~ xûH± Ãã· < £ û ÖϺÉÁˆ ~ @s. (55) P~À~åãπ ÃãO· \˜ÑH≤¶ ,± >ˇHflõ ÖÏlHõÖò JO_£ iÃã~üÛ JHÍ_»g∞ (P¢™êì). (56) ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü WO_çÜ∞« <£ F+¨<㣠_ì¨ ãô π (57) ÃãO„@Öò á¶È~Ô xûH± Ãã<£û ÖϺÉÁˆ~@s. (58) _çÃÑ<¶ û£ ZÖˇ¢HÍìxH±û JO_£ sã¨~üÛ ÖϺÉÁˆ~@s. (59) _ç à Ѷ < £ û "≥ ∞ @Åi˚ H õ Ö ò sÃã~ü Û ÖϺÉÁˆ~@s. (60) _çÃÑ<¶ û£ sÃã~üÛ JO_£ _≥=Ñπ"∞≥ O\ò ÖϺÉÁˆ~@s. WÖÏ J<ÕHõ ~°OQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# J`«ºO`« „áê=ÚYº`« QÆÅ ã¨Oã¨÷ÖË QÍHõ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å¢ëêìxH˜ XHõ¯>ˇ#· Pi¤<<≥ û£ áêHõìs "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ ‰õÄ`«"Õ@∞ ^Œ∂~°OÖ’ LOk. g\˜Ö’ L^ÀºQÍÖËQÍHõ ~å¢ëêìxH˜ ¿Ñ~°∞`≥zÛÃÑ>Ëì „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# ã¨Oã¨÷Å∞ WOHÍ J<ÕHõO L<åfl~Ú. JÖψQ L^ÀºQÍÅ∞ ^˘~°HõHõ áÈ~Ú<å z#fl, z`«HÍ Ñ¨#∞Å∞, "åºáê~å Å∞ KÕã∞¨ H˘x `«=∞ rq`åxfl QÆ_∞» ѨىõΩ<ÕO ^Œ ∞ ‰õ Ω ~åROÖ’x 21 lÖÏ¡ Å #∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖϡʼnõΩ ã¨∞=∂~°∞ HÀ\˜ =∞Ok ^•HÍ =Å㨠=KåÛ~°<Õk U=∂„`«O Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. WHõ ~å[H©Ü∞« OQÍ PÖ’z¿ã,Î ÃÇÏ· ^Œ~å ÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç¤ ~Ô O_»∞ lÖÏ¡ÅÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 33 xÜ≥∂[Hõ =~åæÅÖ’ ã≤÷~°x"åã¨∞Å∞ `«=∞ LxH˜x Kå@∞H˘<Õ ™ê÷~ÚÖ’ F@~°∞Q¡ Í L<åfl~°∞. D x*ÏÖË „Ѩã¨∞Î`«O W@∞ `≥ Å OQÍ}Ö’, J@∞ ã‘ = ∂O„^è Œ Ö ’ L^Œº=∂ʼnõΩ =ÚYº HÍ~°}ÏÅ Ü«∂º~Ú. PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò ~å„+¨ ì O 1956= 㨠O =`« û ~° O Ö’ U~° Ê _ç # J#O`« ~ ° O ,

ã¨∞=∂~°∞ 57 ã¨O=`«û~åÅ ã¨∞n~°H… ÍÅO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ L#fl"åix, ÃÇ·Ï^Œ~å ÉÏnÅ∞ J#‰õΩO_®, WOHÍ ã‘=∂O„^è∞Œ Å∞ QÍ<Õ Ñ¨ i QÆ } ˜ ¿ ãÎ , "åi =∞<À"Õ ^ Œ # L^Œº=∞~°∂ѨOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ ~å=_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞! JÖψQ ã‘=∂O„^èŒÖ’x „Ѩu ‰õΩ@∞|O #∞O_ç XHõ~À, W^Œ~Ì À ÃÇÏ· ^Œ~å ÉÏ^£Ö’ ã≤÷~°x"å㨠"Õ∞~°Û~°K«∞HÀ=_»O`À, ~å„+¨ì "åºÑ¨OÎ QÍ „Ѩ[ÅO^Œ~∂° ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ g∞^Œ J`« º O`« J#∞~åQÍxfl ÃÑOK« ∞ H˘<åfl~° ∞ . D J`« º #∞~åQÆ " Õ ∞ „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O `å~å™ê÷ ~ ÚÖ’ ã‘ = ∂O„^è Œ L^Œº=∂xH˜ =ÚYº HÍ~°}"≥∞Oÿ k. WHõ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ `≥ Å OQÍ}Ö’ JO`«~åƒùQ=Æ ∂, ÖËHõ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å¢ëêìxH˜ JO`«~åƒùQÆ=∂ Jx x~°‚~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ™êi K«i„`«#∞ u~°QÆ"ÕÜ«∞=Åã≤# J=㨠~ ° O LOk. (1) ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ #QÆ~åxH˜ 1591 Z._ç.Ö’ ‰õΩ`«∞Éòëê J<Õ #"å|∞ ѨÙ<åk "Õâß~°∞. PÜ«∞# ‰õΩ`«∞Éò ëêÇ‘Ï ~å[=OâßxH˜ ã¨O|OkèOz# "å~°∞. D ~å[=Oâßxfl QÀÖÁ¯O_» ~å[=Oâ◊=∞x Ñ≤Å=_»O [iyOk. D ~å[=Oâ◊O"å~°∞ 1687 =~° ‰ õ Ω `« = ∞ ~å[^è • xQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. D ~å[=Oâ◊O "åˆ~ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ Kåi‡<å~ü, QÀÖ’¯O_» HÀ@, U_»∞ ã¨=∂^è∞Œ Å x~å‡}O, Ǩï¿ãû<£ ™êQÆ~ü K≥~∞° =Ù, L™ê‡<£ ™êQÆ~ü K≥~∞° =Ù, Ѷ∞¨ ’ëê =∞ǨÏÖò `«k`«~° Hõ@_ì ®Å#∞ x~å‡}O KÕ~ÚOKå~°∞. gi áêÅ#Ö’ 200 ã¨O=`«û~åÅ∞ =~°Î=∂#OÖ’ L#fl ~åÜ«∞Åã‘=∞, HÀ™êÎO„^èŒ ‰õÄ_® Hõeã≤ L<åflÜ« ∞ <Õ k K« i „`« . 1687= 㨠O =`« û ~° O Ö’ QÀÖÁ¯O_» ~åAÅ#∞ "≥ÚQÆÅ∞Å∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ ÔQez# ^Œâ◊Ö’, „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl `≥ÅOQÍ}, ~åÜ«∞Åã‘=∞, HÀ™êÎO„^èŒ „áêO`åÅ∞ "≥ÚQÆÅ∞ K«„Hõ=iÎ B~°OQÆ*|Ë ∞ áêÅ#Ö’H˜ =KåÛ~Ú. "≥ÚQÆÅ∞Å `«~åfi`« x[=¸Öò ǨÏH± J<Õ #"å|∞ Pã≤Ñπ¶ *ÏÇ‘Ï ~å[=Oâ◊O ¿Ñ~°∞`À x*Ï"£∞ ?¿ã\ì ò#∞ 1724 Ö’ ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. nx<Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì òJx ‰õÄ_® J#_»O [iyOk. D áêÅ#Ö’ „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl "≥Ú`«OÎ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨Oì ‰õÄ_® XHõ Éè Ï QÆ O QÍ LO_Õ k . ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ #QÆ~°Jaè=$kúH˜ HÀ™êÎ, ~åÜ«∞Åã‘=∞, `≥ÅOQÍ}ÅÖ’x ~å|_çx LѨÜ≥∂yO Kå~°∞. 1766Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ x*ÏO 㨠O =`« û ~åxH˜ 90,000 áœO_» ¡ ‰ õ Ω HÀ™êÎO„^è#Œ ∞ POˆQÜ ¡ Ú« ʼnõΩ QÆ∞`«Î H˜=fi_»O [iyOk. JѨ Ê _» ∞ ‰õ Ä _® WѨ Ê \ ˜ QÆ∞O@∂~°∞, |àÏ¡i, J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Hõ_Ñ» ¨ , Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Å∞ x*ÏO áêÅÖ’<Õ L<åfl~Ú. 1768Ö’ x*ÏO– „a\˜+π "åi`À ~Ô O_»= JOwHÍ~°O ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#fl ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’, POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ ã¨O=`«û~åxH˜ 50,000 áœO_»∞¡ x*Ï"£∞‰õΩ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ

ã¨=∞‡uOKå~°∞.1788 ã¨O=`«û~°OÖ’ x*ÏO QÆ∞O@∂~°∞#∞ POˆQÜ«ÚÅH˜zÛ ã¨ O =`« û ~åxH˜ H˘O`« Hõ Ñ ¨ Ê O ã‘fiHõiOKå_»∞. 1798Ö’ ‰õÄ_® x*ÏO, POˆ Q ¡ Ü « Ú Å`À XHõ XѨ Ê O^•xfl ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#_»O [iyOk. `«^Œ#O`«~°O 1800 Ö’ Hõ_»Ñ¨, J#O`«Ñ¨Ù~°O, |àϧi, Hõ~°∂flÅ∞ Å#∞ „a\˜+‰π Ωõ ^Œ``Ϋ H« =˜ fi_»O`À "å\˜x ^Œ`Ϋ =∞O_»ÖÏÅ∞ ÖËHõ ã≤>ˇ_£lÖÏ¡Å∞ Jx Ñ≤ e KÕ " å~° ∞ . HÍ|\ ˜ ì =~° Î = ∂# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨Oì Ö’ L#fl HÀ™êÎO„^è,Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞, `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ∞ ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ #"å|∞ áêÅ#Ö’, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å[^è•xQÍ H˘#™ê~Ú. x*ÏO áêÅ<å Y~° ∞ ÛÅ„H˜ O ^Œ JOK« Å OK≥ Å ∞QÍ HÀ™êÎ O „^è Œ , ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞Å#∞ POˆ Q ¡ Ü « Ú Å Ñ¨~O° KÕâß~°∞. `«^#Œ O^Œ~O° ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å?~°+Oì¨ Ö’ „Ѩã∞¨ `Î « `≥ÅOQÍ} `Àáê@∞, =∞ǨÏ~å„+¨,ì Hõ~å‚@Hõ Ö’x H˘xfl lÖÏ¡Å`À x*ÏO `« # áêÅ##∞ H˘#™êy㨠∂ Î =KåÛ~°∞. HÍ|\˜ì ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° x~å‡}O ˆ H =ÅO `≥ Å OQÍ}Ö’x ~å|_ç`À<Õ [iyOk Jx K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ K«i„`« P^è•~åÖËg ÖË=Ù. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ¿ãì@∞Ö’ ‰õÄ_® ~°∞ã¨∞=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯= âß`« O ~åÜ« ∞ K« ∂ ~° ∞ , <åO^Õ _ £ lÖÏ¡ Å #∞O_ç ~å=_» O [iyOk. ZO^Œ∞HõO>Ë JHõ¯_ç Éèí∂=ÚÅ∞– _≥ÖÏì „áêO`« =∞~Ú#O^Œ∞# ™ê~°=O`«OQÍ `«Ü«∂Ô~· =∞Oz ѨO@ʼnõΩ ˆHO„^ŒOQÍ L#fl kâ◊Ö’ Z‰õΩ¯= P^•Ü«∂xfl x*ÏO á⁄O^•~°∞. JO^Œ∞=Å¡ „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’ L#fl ÃÇÏ· ^Œ~å ÉÏ^£ #QÆ~°O 1591<å\˜ ѨÙ<åk #∞O_ç, =¸_»∞ „áêO`åÅ PO„^èŒ∞Å Hõ+¨ìO`À `« Ü « ∂ ~° ~ Ú# kQÍ Éè Ï qOz# ã‘=∂O„^è∞Œ Å∞, qÉè[í #Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ =^Œ ∞ Å∞ H˘<Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω JOwHõ i OK« H õ L^Œº=∞ÉÏ@ Ѩ\Ïì~∞° . D <ÕѨ^䌺OÖ’ W@∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ [ Å∞– J@∞ ã‘ = ∂O„^è Œ „Ѩ [ Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~åxfl =^Œ∞Å∞HÀ~°∞ QÍ =^Œ∞Å∞HÀ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO qÉè í [ #‰õ Ω ã¨ ∞ =ÚYOQÍ x~° ‚ Ü « ∞ O fã¨∞H˘#fl kâ◊Ö’, XˆH XHõ q∞ye L#fl ^•i– ~Ô O_»∞ ~å¢ëêìʼnõΩ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ L=∞‡_ç ~å[^è • xQÍ KÕ Ü « ∞ _» " Õ ∞ . ã‘=∂O„^艌 Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÖË=x H˘O^Œ~∞° "åkOK« =K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ áêO_çKÕÛi „ѨÉèí∞º`«fiO `«q∞à◊<å_»∞Ö’ LO>Ë– 1000 H˜Ö’ g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ PO„^èŒ „Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’ L#fl Ü«∂<åO#∞ áêO_çKÛÕ i áêʼnõΩÅ∞ Ѩ i áêÅ# ™êyOK« _ ®xfl L^ŒÇ¨ÏiOK«=K«∞Û.

Pà◊§QÆ_P¤» QÆã3ìπ 0([#O„Ѩuxkè) : ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ HÀã¨O "≥H· Íáê Jkè<`Õ « [QÆ<£ KÕã∞¨ #Î fl x~åǨ~°nHõ‰Δ Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÎ Í Ñ¨@O‚ Ö’x "≥H· Íáê <åÜ«∞‰õΩÅ∞ aq~åq∞Ô~_ç¤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ â◊√„Hõ"å~°O *ˇÖ· òÉ~íè À HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.Dã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ "å~°∞ "≥H· Íáê Hˆ O„^Œ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ Éè∂í =∂<åyÔ~_ç¤ WO\˜=^ŒÌ #∞Oz ~åºbQÍ "≥à√◊ OÎ _»QÍ áÈbã¨∞Å∞ "åix J_»∞¤H˘x ¿ãì+¨<£‰õΩ `«~°eOKå~°∞.J#O`«~°O "åix q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "≥H· Íáê <åÜ«∞‰õΩÅ∞ <åˆQâ◊fi~°~Ô _ç,¤ =∂^ŒO~°q, tOQÆO"≥OHõ>âË fi◊ ~°~Ô _ç¤ `«k`«~∞° Å∞ áêÖ∏æ<åfl~°∞. *ËUã≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ P~üÜ«∞OÑ≤ "≥·^Œ∞ºÅ∞ : ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ HÀã¨O *ËUã≤ P^èŒfi~°ºOÖ’ QÍOnèãi¨ ¯Öò =^ŒÌ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl iÖËx~åǨ~°nHõÖΔ ’¡ â◊√„Hõ"å~°O xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ Ö’x P~üÜ«∞OÑ≤ "≥·^Œ∞ºÅ∞ nHõΔÖ’¡áêÖ∏æ<åfl~°∞.DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚Ü«∂^Œ"£, "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ Ñ≤P~üK#≥ flÜ«∞º,QÆO@~åA, u~°∞áêÖòÜ∂« ^Œ",£ <åyÔ~_ç.¤ F|∞ÅÜ«∞º,QÆ∞„~°Ñʨ `«k`«~∞° Å∞ áêÖ∏æ<åfl~°∞. \˜_Ñç ≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ : \˜_Ñç ≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl iÖËx~åǨ~°nHõÖΔ ’¡ â◊√„Hõ"å~°O ã¨~åfi~∞∞Ñ¨Öˇ¡ „QÍ=∂xH˜ K≥~k# \˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÖ∏æ<åfl~°∞.DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ âı Y ~ü , 㨠` « º ÉÏ|∞,ÃÇÏ„aUÅ∞,^•g^Œ ∞ ,âßO㨠< £ , `åºQÆ ~ åA,u"≥ ∂ u,^˘~° ™ êfiq∞, K≥#flÜ«∞º,Ü«∞^•~°∞_ú ∞» ,~å[#fl,=∞∞x `«k`«~∞° Å∞ áêÖ∏æ<åfl~°∞.

Ö’H±ãɨ Öíè ’ "å~Ú^•Å Ѩ~fi° O #∂º_èbç ,¡ PQÆã∞¨ ì 30 :áê~°"¡ ∞≥ O@∞ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÖíè ’¡ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ∞« O 11 QÆO@ʼnõΩ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. ã‘=∂O„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# HÍO„ÔQãπ,`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì ZOÑ‘Å∞ ã¨"≥∞ÿHõº x<å^•Å∞ KÕâß~°∞. HÍO„ÔQãπ áêsì ZOÑ‘Å∞ Ѩ¡ HÍ~°∞¤Å`À x~°ã#¨ `≥eáê~°∞. XHõ<˘Hõ ^ŒâÖ◊ ’ "≥ÖòÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞ HÔ àÏ¡~∞° . ã‘ÊHõ~ü g∞~å‰õΩ=∂~ü "åiH˜ #K«Û*ˇáêÊ~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© x<å^•Å∞ H˘#™êyOKå~°∞. ã¨ÉÖíè ’ QÆO^Œ~° QÀà◊O <≥ÅH˘#_»O`À `˘Å∞`« 12 QÆO@Å =~°‰Ωõ "å~Ú^• "Õâß~°∞. WkÖÏ LO_»QÍ J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ ã¨ÃãÊ#¬<£ =ÚyÜ«∞_»O`À `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì, HÍO„ÔQãπ áêsì ZOÑ‘Å∞ â◊√„Hõ"å~°O ã¨É‰íè Ωõ Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. ã¨"∞≥ Hÿ ºõ x<å^•Å#∞ H˘#™êyOKå~°∞. ¿ã"£ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò.. "å~Ú^• J#O`«~°O â◊√„Hõ"å~°O =∞^蕺ǨÏflO 12 QÆO@ʼnõΩ Ö’H±ã¨Éèí uiy P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. ¿ã"£ PO„^èŒ „Ѩ^âÕ ò JO@∂ ã‘=∂O„^èŒ „áêO`« ZOÑ‘Å∞ `«=∞ x<å^•Å#∞ H˘#™êyOKå~°∞. ã‘ÊHõ~ü g∞~å‰õΩ=∂~ü "åiH˜ #K«Û*ˇáêÊ~°∞. ã‘ÊHõ~ü q[˝ÑxÎ≤ ÉËMÏ`«~∞° KÕã∂¨ Î PO^Àà◊##∞ H˘#™êyOKå~°∞. „Ѩ^•è x =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ ^Õâ◊ Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ ÃÑ· „ѨHõ@# KÕâß~°∞. PÜ«∞# „Ѩã¨OQÆO =Úyã≤# `«~åfi`« uiy ã¨"≥∞ÿHõº x<å^•Å∞ H˘#™êyOKå~°∞. nO`À ã¨É#íè ∞ =∞^蕺ǨÏflO 2QÆO@Å =~°‰Ωõ "å~Ú^• "Õâß~°∞.


10

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013

"≥∂KÕ`∞« Å∞,"≥∂HÍà◊¡ =∞K«ÅÛ #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^ŒO_ç

™ê^è•~°}OQÍ KåÖÏ =∞Ok K«∂_»\ÏxH˜ KåÖÏ JO^ŒOQÍ, `≥Å¡QÍ Hõ#|_»∞`å~°∞. HÍh "≥∂HÍà◊√§, "≥∂KÕ`∞« Å q+¨ Ü « ∂ xH˜ =KÕ Û ã¨ i , H˘OK≥ O W|ƒOkHõ~O° QÍ LO\Ï~Ú. KåÖÏ =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ `«=∞ JO^ŒOHÀã¨O Z‰õΩ¯ „â◊^úŒ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞ HÍh, "≥∂HÍà◊√§ "≥∂KÕ`∞« Å g∞^Œ =∂„`«O H˘O`« x~°H¡ Δõ ºO K«∂ѨÙ`å~°∞. JO^ŒO q+¨Ü∞« OÖ’ â◊s~° ™œO^Œ~º° OÖ’ "≥∂HÍà◊√§, "≥∂KÕ`∞« Å∞ ‰õÄ_® XHõ ÉèÏQÆ=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "å\˜ QÆ∞iOz ã¨iQÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O =Å¡ P „Ѩ^ÕâßÅ∞ #Å¡QÍ =∂~°_O» `Àáê@∞, JO^ŒqÇ‘Ï#OQÍ Hõ#|_»∞`å~Ú. JO^Œ∞ˆH KåÖÏ ¢ã‘ÎÅ∞, ëê~üì û , =∞iÜ«Ú ¿+"¡ £ Öˇã,π h ÖˇQæ∑ J=Ù\ò Ѷ≤\òû ^èŒiOK«_®xH˜ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞O\Ï~°∞. "≥∂HÍà◊√§ "≥∂KÕ`∞« Å∞ `≥ÅQ¡ Í =∂~°Û_®xH˜ J<ÕHõ ǨϟO Ô~=∞_ôãπ LѨÜ≥∂yOK«_»O

JO`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞. HÍh, ÃÑ~°∞QÆ∞, áêÅ∞, =∞iÜ« Ú x=∞‡~° ã ¨ O =O\˜ q KåÖÏ ™ê^è • ~° } OQÍ |∂º\ © =㨠∞ Î = ÙÅ∞QÍ LѨ Ü ≥ ∂ yOK« _ » O =Å¡ "≥ ∂ KÕ ` « ∞ Å∞, "≥∂HÍà◊§#∞ #Å∞ѨÙ#∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û. JO^•xfl "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~∞° K«∞HÀ=_®xH˜ Z<Àfl ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒÌ Ѩ^•~å÷Å∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ "å\˜ Ö ’ x=∞‡HÍÜ« ∞ ‰õ Ä _® XHõ \ ˜ . x=∞‡HÍÜ«∞ =Å¡ |∂º\© ɡxѶ\≤ òû JkèHOõ =∞iÜ«Ú â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#q. ZO^Œ∞HõO>Ë `« H õ Δ } „Ѩ É è Ï "åxfl K« ∂ ÃÑ_» ∞ `å~Ú. x=∞‡HÍÜ«∞ =Å¡ =ÚYº |∂º\© ɡxѶ\≤ òû â◊ H ˜ Î = O`« " ≥ ∞ ÿ # c¡ z OQ∑ U*ˇ O \ò Q Í Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. x=∞‡HÍÜ«∞Ö’ ã≤„@ãπ Ü«∂ã≤_£ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO@∞Ok. JO`Õ HÍ^Œ∞ WO^Œ∞ Ö’ Ü« ∂ O\© à ãÑπ \ ˜ H ± ÅHõ Δ } ÏÅ∞‰õ Ä _® Z‰õΩ¯= QÍ Hõey LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH JO^•xH˜ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ H˘xfl z#fl z#fl

JO@∞ "åº^è∞Œ Å#∞ x"åiOK«_®xH˜ ‰õÄ_® x=∞‡ HÍÜ«∞#∞ LѨÜ∂≥ yã¨∞OÎ \Ï~°∞. =∞i "≥∂HÍà◊√§, "≥∂KÕ`∞« Å∞ #∞Å∞ѨÙ#∞ áÈQ˘\˜ì `≥ÅQ¡ Í =∂~°Û_®xH˜ x=∞‡HÍÜ«∞`À áê@∞ =∞i Ѩ=~ü Ѷ٨ Öò Ѩ^~Œ å÷Å`À ǨϟO ~Ô =∞_ôãπ ZÖÏ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« Ö’, „ѨÜ∂≥ [#O ZÖÏ LO@∞O^À XHõ ™êi K«∂^•ÌO..q∞=∞‡efl Pâ◊ Û ~° º Ѩ _ Õ Ö Ï J^Œ ∞ ƒù ` « O QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^Œx K≥ѨÊ_®xH˜... ~°∞A=Ù KÕÜ∞« _®xH˜ D „H˜Ok Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ á¶êÖ’ J=fiO_ç.. x=∞‡~°ãO¨ `À =∞™ê*ò: „Ѩu ~ÀE ™êfl#O KÕ Ü « ∞ _®xH˜ =ÚO^Œ ∞ x=∞‡~° ™ êxfl "≥∂KÕ`∞« ʼnõΩ "≥∂HÍà◊§‰õΩ ~°∞^•Ìe. ~°∞kÌ# `«~åfi`« 20 x=ÚëêÅ∞ áê@∞ JÖψQ LOz `«~åfi`« ™êfl#O KÕã∞¨ HÀ"åe. ™êfl#O KÕã#≤ `«~åfi`« ÉÏ_ôÖ’+¨<£ JÃÑ¡· KÕÜ∂« e. ÖË^OŒ >Ë K«~‡° O á⁄_çÉÏ~°∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì x=∞‡~°ãO¨ K«~å‡xH˜ JÃÑ¡· KÕã#≤ `«~åfi`« ÉÏ_ôÖ’+¨<£ ÖË^• =∂~Úâ◊ÛÔ~·[~ü JÃÑ·¡ KÕÜ∞« _»O KåÖÏ J=ã¨~O° . H˘|ƒi #∂<≥ =∞iÜ«Ú x=∞‡`˘Hõ¯: H˘|ƒi #∂<≥ K« ~ ° ‡ O ~° O „^•Ö’¡ x =∞iH˜ x `˘ÅyOK«_®xH˜ J^Œ∞ƒù`O« QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. H˘|ƒi #∂<≥Ö’ x=∞‡~°ãO¨ ÖË^• x=∞‡ `˘Hõ¯#∞ q∞H±û KÕã≤ "≥∂KÕ`∞« Å∞ =∞iÜ«Ú "≥∂HÍà◊§‰õΩ ~°∞^ŒÌ_»O =Å¡ #Å∞ѨÙ#∞ =∂Ü«∞O KÕã≤ `≥ÅQ¡ Í =∂~°∞Û`«∞Ok. D Ô~O_çO\˜ q∞„â◊=∂xfl 5–10x=ÚëêÅ∞ K«~‡° O g∞^Œ =∞~°#ú KÕã,≤ 15x=ÚëêÅ∞ JÖψQ LOKåe. `«~åfi`« K«Å\¡ ˜ h\˜`À â◊√„ÉèíO KÕã¨∞HÀ"åe. WÖÏ „Ѩu ~ÀE Ô ~ O_» ∞ ™ê~° ∞ ¡ KÕ ¿ ãÎ =∞Oz Ѷ ¨ e `« O

P~ÀQͺxH˜ ~åQÆ∞Å HõO>Ë q∞Oz# PǨ~°O ÖË^∞Œ .! q∞Öˇ¡\ò ÖË^• ~åQÆ∞Å∞ Jx ™ê^è•~°}OQÍ ~Ô QÆ∞ºÅ~ü QÍ Ñ≤Å∞ã¨∞OÎ \Ï~°∞. g\˜x ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . ~åQÆ∞Å∞ ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ JO`« \ Ï J<Õ H õ „QÍ=∂ÅÖ’ XHõ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# PǨ~°O. ~åQÆ∞Å∞ W`«~° ^è•<åºÅ HõO>Ë |Å=~°Hú "õ ∞≥ #ÿ q. âßs~°Hõ Hõ+Oì¨ JkèHOõ QÍ KÕ¿ã"å~°∞ ~åQÆ∞Å Ñ≤O_ç`À `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# Ѩ^•~åúÅ#∞ `«~°K«∞QÍ u#fl>ˇ`¡· Õ "åiH˜ #∂`«# â◊HΘ Åaèã∞¨ OÎ k. ~åQÆ∞ÅÖ’ Hͺe¬Ü«∞O, S~°<£, „áÈ\©<£, ÃѶ·|~ü =∞iÜ«Ú q∞x~°Öòû , JÜ≥∂_ç<£ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Åaèã¨∞ÎOk. D ^è•#ºOÖ’ Ö’á¶ ê º\ò âß`åxfl Hõ e y LO@∞Ok =∞iÜ«Ú =ÚYºOQÍ Jã¨O`«$ѨΠH˘=Ùfi Hõey LO@∞Ok . Wk KåÖÏ ã¨∞ÅÉèOí QÍ r~° ‚ " ≥ ∞ ÿ = Ù`« ∞ Ok =∞iÜ« Ú |OHõ JxÑ≤OK«^Œ∞. Z=Ô~·`Õ QÆ∂¡>ˇ<£ ֒ѨO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~À "å~°∞ D ^è•<åºÇ¨~åxfl f㨠∞ HÀ=K« ∞ Û. ~åQÆ ∞ Å#∞ J`« º O`« P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ `«$}^è•<åºÅÖ’ XHõ\ Q˜ Í LOk. ~åQÆ∞Å∞ KåÖÏ Ñ¨Ù+≤Hì ~õ "° ∞≥ #ÿ ^è•#ºO =∞iÜ«Ú XHõ =∞Oz P~ÀQƺ x~°fiǨÏ}‰õΩ KåÖÏ LѨ Ü ≥ ∂ QÆ H õ ~ ° O QÍ LO@∞Ok. J~Ú`Õ, Z‰õΩ¯=QÍ fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ â◊s~°OÖ’ PHÍûeH± Ü«∂ã≤_£ „^Œ=Ü«∂ã≤_£ #∞ ÃÑOK« ∞ `« ∞ Ok. JO^Œ ∞ =Å¡ =¸„`«ÑO≤ _®Ö’¡ ~åà◊√§ (=¸„`«=∂~°Oæ Ö’ ~åà◊√§ )L#fl"åiH˜ g\˜x u#=∞x ã¨ÅǨ W=fiÖË ^ Œ ∞ . ~åQÆ ∞ Å Ü≥ Ú Hõ ¯ P~ÀQÆ º „ѨÜ≥∂[<åÅ∞: |~° ∞ =Ù `« Q Æ æ _ ®xH˜ : ~åQÆ ∞ Ö’¡ Jq∞<ÀÜ«∂ã≤_£û g\˜# „\˜áÈìá¶ê<£ J<Õ Jq∞<ÀP=∞¡O Hõey LO_»@O =Å¡ ~åQÆ∞Å∞ PHõe `«yæã¨∞ÎOk. =∞iÜ«Ú |~°∞=Ù#∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ LOK«∞`«∞Ok. ~åyÑ≤O_ç`À `åÜ«∂~°∞ KÕ¿ã PǨ~åÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O =Öò r~°„‚ H˜Ü∞« #∞ x^•#O KÕã∞¨ OÎ k . JO^Œ∞Hˆ J^Œ#Ѩ٠HͺÅsÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_® ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`«∞Ok. =∞iÜ«Ú ~åQÆ∞Ö’¡ L#fl ÃѶ · | ~ü =Å¡ Hõ _ » ∞ Ѩ Ù xO_ç # J#∞Éè í ∂ ux Hõ e y㨠∞ Î O k. ^•O`À Jkè H õ O QÍ PǨ  ~° O f㨠∞ HÀ=_®xfl xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. Z=ÚHõÅ P~ÀQƺO HÀã¨O ~åy: ~åQÆ∞Ö’¡ Hͺe¬Ü«∞O ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO_»@O =Å¡ Z=ÚHõ Å ∞ |ÅOQÍ LO_Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ Ѩ _ » ∞ `« ∞ Ok. ~åQÆ ∞ Å∞ |Å=~° Ì H õ = ∞~Ú# ^è • #ºO. ^•xÖ’x HÍe¬Ü«∞O Ñ≤šŠ㨄Hõ=∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. Jq∞`«ÑÙ¨ +≤xì Hõeyã¨∞OÎ k. JÖψQ =Ü«∞ã¨∞û ÃÑiˆQ "åiH˜ ‰õÄ_® WO^Œ ∞ Ö’x HÍe¬Ü« ∞ O ÉÏQÍ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. WOHÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z=ÚHõŠѨ@∞`åfixH˜ ~åQÆ∞Å`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ ~åy =∂Öò#ì ∞ `åQÆ_O» =∞Ozk.

~åy =∂Öò ì Z=ÚHõ ŠѨ @ ∞`åfixH˜ ^è•`«∞=ÙÅ x~å‡}ÏxH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. =∞^è∞Œ "Õ∞ǨτQÆã∞¨ ÅÎ ‰õΩ: =∞^è∞Œ "Õ∞Ç¨Ï "åºkèH˜ ~åQÆ∞Å`À KÕã#≤ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞, ~åQÆ∞Å QÆOl, áêÅÖ’¡ HõeÑ≤# ~åQÆ∞Å áêhÜ«∞O K«Hõ¯x B+¨^èŒOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. Ѷ≤OQÆ~ü q∞Öˇ\¡ ò Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ\·¶ ’ÔHq∞HõÖòû r~°„‚ Ѩ„H˜Ü∞« `«yOæ K«_®xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞Ok. ^•O`À =∞^è Œ ∞ "Õ ∞ Ǩ Ï „QÆ ã ¨ ∞ Î Ö ’¡ K« H õ ¯ ~° ™ ê÷ ~ ÚÅ∞ xÜ«∞O„uOK«_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. ÃÇÏ· H˘Öˇ¢™êìÖò ™ê÷~ÚÅ∞ `«yOæ K«_®xH˜ : ~åQÆ∞Ö’¡ J"≥∞<ÿ À Ü«∂ã≤_£ Öˇãk≤ <ä £ =∞iÜ«Ú "Õ∞kä<À<£ Hõey LO_ç, HÍÖËÜ«∞OÖ’x J^Œ#Ѩ٠H˘=Ùfi `˘ÅyOK«_»O ^•fi~å H˘Öˇ¢™êìÖò ™ê÷~Ú `«‰Ωõ ¯= KÕÜ∞« _®xH˜ ÉÏQÍ ã¨Ç¨Ѩ_»∞`«∞Ok. Jhq∞Ü«∂(~°HÇÎõ Ï‘ #`«): ~åQÆ∞Ö’¡ <ÕK∞« ~°Öò S~°<£ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L#fl@∞=O\˜ XHõ =¸ÅHõ O . ~åyx f㨠∞ HÀ=_» O =Å¡ Jxq∞Ü« ∂ #∞ x"åiOK« _ ®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. q„âßOu HÀã¨O ѶO≤ QÆ~ü q∞Öˇ\¡ ò /~åQÆ∞Å∞: ™ê^è•~°}OQÍ ~åQÆ∞Å`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ PǨ~åÅ#∞ fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å â◊s~åxfl <Õ K « ∞ ~° Ö ò QÍ<Õ ã¨ _ » e OK« _ » O Ö’ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ Ѩ _ » ∞ `« ∞ Ok. Wk PO^Àà◊ # , "庉õΩÅ`« =∞iÜ«Ú x„^ŒÖqË ∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ „ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° QÍ LO@∞Ok. ~åy "≥∞„ÿ Qˆ <£ 㨠= ∞㨠º #∞ x"åiOK« _ » O HÀ㨠O ‰õÄ_®LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. „áÈ\©</£ J"≥∞<ÿ À P=∂¡Å HÀã¨O ~åQÆ∞Å∞: ~åQÆ∞Ö’¡ J"≥∞ÿ<À Ü«∂ã≤_£û ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO\Ï~Ú. Wq â◊s~°OÖ’ ™ê^è•~°}

HÍ~åºK«~°}‰õΩ H©ÅHõO =∞iÜ«Ú â◊s~° Hõ}*ÏÅ=ÚÅ ÉÏQÆ∞ HÀã¨O Wq KåÖÏ J=㨠~ ° O . Wk â◊ s ~° O Ö’ <≥ · „ \’[<£ 㨠= ∞`« ∞ źO KÕ Ü « ∞ _» O Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. =Ü«∞ã¨∞û#∞ `«yæã¨∞ÎOk : q∞Öˇ¡\ò Ö’ Ü«∂O\©PH˜û_≥O\òû ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO@∞Ok. JO^Œ ∞ =Å¡ , =Ü« ∞ 㨠∞ û#∞ `« ‰ õ Ω ¯=QÍ Hõ#|_ÕÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. |¡_£ „ÃÑ[~ü `«yãæ ∞¨ OÎ k: ÃÇÏ· |¡_£ „ÃÑ[~ü `À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl>ˇ·¡`Õ =∞iÜ«Ú W`«~° Hõ~À#s "åº^èŒ∞Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl>ˇ·¡`Õ ÃÑ|·¶ ~ü Ѷ٨ +¨¯ÅOQÍ L#fl@∞=O\˜ ~åQÆ∞Å∞ ÉÏQÍ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `å~Ú. JkèHõ ~°HáÎõ È@∞ x"åi}˜ Q Í: ~Àãπ ì KÕ ã ≤ # ~åQÆ ∞ Å#∞ f㨠∞ HÀ=_» O ,Jkè H õ ~° H õ Î á È@∞`À ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ åiH˜ Wk XHõ \ÏxH± =O\˜k ~åQÆ ∞ Å∞–W`« ~ ° P~ÀQÆ º Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å∞: ~åQÆ ∞ Å#∞ „Hõ = ∞O`« `« Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® qxÜ≥∂yã¨∞ÎO>Ë, áÈ+¨HÍǨ~° ֒ѨO, „Ѩ = ∂^Œ H õ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # "åº^è Œ ∞ Å∞ =∞iÜ« Ú Ñ¨ i }u =$^•ú Ñ ¨ º O#∞ ^Œ ∂ ~° O QÍ LOK«_®xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞Ok. QÆ∞O_≥ P~ÀQͺxH˜ : HÍÖËÜ«∞"åº^èŒ∞Å∞, QÆ∞O_≥ |ÅÇ‘Ï#`«, L|ƒã¨O `«yæã¨∞ÎOk. =$^•Ì Ñ ¨ º OÖ’ =Ù#fl "å~° ∞ ~åQÆ ∞ Å`À `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ Éèí∞lOK«_»O =Å¡ â◊s~åxH˜ |ÅO, â◊H˜Î KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú. ÉÏeO`«Ö’¡ áêÅL`«ÊuÎ: =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ áêÅ L`«ÊuÎ ÖËHõáÈ=_»O D ã¨=∞㨺Å`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl =º‰õΩÅÎ HÀã¨O â◊s~åxH˜ `« y #O`« |ÖÏxfl =∞iÜ« Ú P~ÀQͺ#flOkèOKÕ \ÏxH± =O\˜Ok.

LO@∞Ok. x=∞‡~° ã ¨ O –F\ò g∞Öò : "≥ ∂ HÍà◊ √ §, "≥∂KÕ`«∞Å#∞ `≥Å¡QÍ =∂~°Û_»OÖ’ Wk =∞~˘Hõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ǨϟO ~Ô =∞_ô. F\ò g∞Öò á⁄_çÖ’ x=∞‡~°ãO¨ , `Õ<≥ q∞H±û KÕã,≤ *Ï~ÚO\òû Ö’ JÃÑ¡· KÕÜ∂« e. Wk ZO_ç# `«~åfi`« K«Å\¡ ˜ áêÅ`À ÖË^• K«Å\¡ ˜ h\˜`À â◊ √ „Éè í O KÕ ã ¨ ∞ HÀ"åe. `« ~ åfi`« =∂~Úâ◊Û~Ô [· ~ü JÃÑ¡· KÕÜ∂« e. ZQ∑ "≥\· ò =∞iÜ«Ú x=∞‡~°ãO¨ : ZQ∑ "≥\· ò =∞iÜ«Ú x=∞‡~°ãO¨ XHõ y<≥flÖ’ "Õã≤ ÉÏQÍ q∞H±û KÕã≤ _®~ü¯ QÍ L#fl „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ D q∞„â◊=∞O`À =∞™ê*ò KÕÜ∂« e. "≥∂KÕ`∞« Å∞, "≥∂HÍà◊§#∞ `≥ÅQ¡ Í =∂~°Û_»OÖ’ Wk XHõ ZÃÑH¶ "ì˜ £ ǨϟO ~Ô =∞_ô. â‹ # QÆ Ñ ≤ O _ç =∞iÜ« Ú x=∞‡~° ã ¨ O : â‹#Ñ≤O_ç, x=∞‡~°ãO¨ , ÃÑ~°∞QÆ∞`À "Õã∞¨ H˘<Õ ¿Ñ㶠π á¶êºH± KåÖÏ áêѨÙÅ~ü ǨϟO ~Ô =∞_ô. J^Õ q^èOŒ QÍ "≥∂HÍà◊√§ "≥∂KÕ`∞« Å∞ ‰õÄ_® `≥ÅQ¡ Í =∂~°∞ÛHÀ=_®xH˜, W^Õ áêºH± #∞ #Å¡QÍ =∂i# "≥∂KÕ`∞« Å∞, "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ JÃÑ¡· KÕã,≤ Pi# `«~åfi`« K«Å\¡ ˜ h\˜`À â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ HÀ"åe. x=∞‡~°ãO¨ , y¡[i<£, áêÅ∞: #Å¡QÍ LO_Õ "≥ ∂ KÕ ` « ∞ Å∞, "≥ ∂ HÍà◊ § #∞ `≥ Å ¡ Q Í =∂~°Û_»OÖ’ Wk =∞~˘Hõ „ѨÉÏè =O`«"∞≥ #ÿ ǨϟO ~Ô =∞_ô. áêÅ∞, y¡[i<£, x=∞‡~°™êxfl =¸_ç O \˜ x ÉÏQÍ q∞H± û KÕ ã ≤ D q∞„â◊=∂xfl #Å¡QÍ =∂i# „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ JÃÑ¡· KÕã≤ 10–15x=ÚëêÅ JÖψQ =kÖËã≤ `«~åfi`« K«Å\¡ ˜ h\˜`À â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ HÀ=_»O =Å¡ <ÕK∞« ~°Öò QÍ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk.

LѨÙÊ–x=∞‡~°ãO¨ : XHõz#fl x=∞‡ `˘Hõ¯#∞ fã¨∞H˘x, ^•xH˜ H˘kÌQÍ LѨÙÊ JkÌ #Å¡QÍ =∂i# "≥∂KÕ`∞« Å∞ "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ ¢ã¯¨ Éò (~° ∞ ^•Ì e ). Ѩ k ~ÀAÖ’¡ g∞"≥ ∂ HÍà◊ √ § "≥∂KÕ`«∞ ÅÖ’ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk. ѨOK«^•~° –x=∞‡~°ãO¨ : "å~åxH˜ XHõ ™êi XHõ ã¨∂Ê<£ ѨOK«^•~°, ã¨OQÆO K≥Hõ¯ x=∞‡~°ãO¨ HõeÑ≤ "≥∂KÕ`∞« Å ^ŒQ~æÆ ° ~åã≤, x=∞‡K≥H¯õ `À ÉÏQÍ =∞~°#÷ KÕã#≤ >ˇ`¡· Õ =∞Oz Ѷe¨ `«O LO@∞Ok.

HõÅ|O^Œ, x=∞‡~°ãO¨ , Ѩã∞¨ ѨÙ: ."≥∂KÕ`∞« Å∞ `«k`«~° „áêO`åÖ’¡ H˘O`« =∞OkH˜ K«~‡° O #Å¡QÍ LO@∞Ok. D ã¨=∞㨺 L#fl"å~°∞ HõÅ|O^Œ QÆ∞A˚Ö’ H˘kÌQÍ x=∞‡~°ã¨O, Ѩã∞¨ Ѩ٠HõeÑ≤ x`«ºO PÜ«∂ ÉèÏQÍÅ g∞^Œ ~°∞^ŒÌ_»O =Å¡ #Å∞Ѩ٠=~°‚O „Hõ"Õ∞Ñ‘ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. ÉÏ^ŒO P~ÚÖò, x=∞‡~°ãO¨ : "≥∞`«xÎ LѨÙÊÖ’ H˘kÌQÍ ÉÏ^ŒO #∂<≥ HõeÑ≤ JO^Œ∞Ö’ x=∞‡K≥Hõ¯ =ÚOz "≥∂KÕ`«∞ÅÃÑ· `«~°K«∞ ~°∞kÌ#>ˇ`¡· Õ #Å∞Ѩ٠`«Q∞Æ `æ ∞« Ok.

*Ï˝#^ŒO`åÅ <˘Ñ≤Ê #∞O_ç LѨâ◊=∞#O HõeyOKÕ ã¨∂‡`ü Ѷ¨Ù_£û *Ï˝#^ŒO`«O =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘xfl ã¨=∞㨺Å∞ =™êÎ~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ Wq 18 #∞Oz 24 Uà◊¡ =Ü«∞ã¨∞Ö’ JO>Ë *Ï˝#O =KåÛHõ =™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ g\˜x *Ï˝#^ŒO`åÅ∞ JO\Ï~°∞. WÖÏ Wq =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ#∞fl J=∞~°_®xH˜ `«y#O`« KÀ@∞ ÖËHõ XHÀ¯™êi Wk ã¨Q"Æ ∞Õ ~å=K«∞Û. ^•xfl WOáêÔH_ì £ q*ò_"» ∞£ \©`ü JO\Ï~°∞. ã¨Q"Æ ∞Õ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# D ѨO\˜ K«∞@∂ì PǨ~° Hõ}ÏÅ∞ KÕ~∞° `å~Ú. D ã¨=∞㨺 L#flѨ Ù Ê_» ∞ *Ï˝ # ^Œ O `« O „áêO`« O Ö’ Éèií OK«~åx <˘Ñ≤Ê, "åѨ٠~å=_»O, <À~°∞ `≥~=° ÖËHáõ È=_»O, <À\˜ <˘Ñ≤Ê K≥q, "≥∞_»‰Ωõ "åºÑ≤OK«_O» , `«Å<˘Ñ≤Ê, ѨH¯õ Ñ¨à‰¡◊ Äõ <˘Ñ≤Ê "åºÑ≤ O K« _ » O =O\ ˜ ÅHõ Δ } ÏÅ∞ HõxÑ≤OK«=K«∞Û. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U^≥ · < å PǨ  ~° O u<åfl Éè í i OK« Ö Ë x <˘Ñ≤ Ê ?JÖÏO@Ѩ Ù Ê_» ∞ =∞#O UO KÕÜ∂« e?ã¨∞xfl`«OQÍ =∂º<Õ*ò KÕÜ∂« e? ÖË^• Hõ_»∞Ѩ٠xOѨÙHÀ=_»<åxH˜, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ xÑ≤Êx x"åiOKÕ@@∞=O\˜ =∞$^Œ ∞ "≥ · # PǨ  ~åÅ∞ f㨠∞ HÀ"åe. *Ï˝#^ŒO`«O =KÕÛã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèií OK«ÖxË <˘Ñ≤Ê L#flѨÙÊ_»∞ , ÃÑ|·¶ ~ü , q`«<Î åÅ∞ Hõey PǨ~åÅ∞ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^xŒ KåÖÏ =∞Ok ã¨∂zã¨∞OÎ \Ï~°∞. JO^Œ∞‰õΩ =ÚYº HÍ~°}O W@∞=O\ ˜ PǨ  ~åÅ∞ Ѩ à ◊ § Ö’ W~°∞‰õΩ¯áÈ`å~Ú, `«~åfi`« Ѩiã≤u÷ f„=`«#∞ ÃÑz <˘Ñ≤Ê =∞iO`« Z‰õΩ¯=KÕ™êÎ~Ú. WÖÏ [~°Q‰Æ Ωõ O_® LO_®ÅO>Ë H˘xfl ™êѶìπ Ѷ٨ _£û fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ *Ï˝#^ŒO`«O <˘Ñ≤Ê#∞O_ç H˘O`« LѨâ=◊ ∞#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞iÜ«Ú =∞Oz áÈ+¨HÍÅ#∞ =∞iÜ«Ú Hͺe¬Ü∞« O#∞ JOkè™êÎ~Ú. D ™êÑπì Ѷ٨ _£û W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ fã¨∞HÀ=_®xH˜ H˘xfl ™êѶìπ Ѷ٨ _£ g∞HÀã¨O JOkèã∞¨ <Î åfl~Ú. =ÚYºOQÍ QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åeû <˘Ñ≤Ê JkèHOõ QÍ LO_ç ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ Õ @ Ѩ Ù Ê_» ∞ HÍ~° O QÍ LO_Õ PǨ~åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. =∞i *Ï˝#^ŒO`«O <˘Ñ≤Ê x"å~°}‰õΩ LѨâ#◊ O HõeyOKÕ PǨ~åÖËO\’ „H˜Ok q^èŒOQÍ L<åfl~Ú. XHõ ™êi ѨijeOK«O_ç.... ã¨∂Ñπû: g∞~°∞ =∂O™êǨ~° „Ñ≤ÜÚ« Öˇ`· Õ "Õ_ç "Õ_ç zÔH<£ ã¨∂Ñπ ÖË^• HÍ~üfl ã¨∂Ñπ Å#∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û . D ã¨∂ѨÙÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ g\˜Ö’ QÆ∞_»∞¤#∞ ‰õÄ_® KÕ~°Û_»O =Å¡ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ HÍ=eû#O`« Hͺe¬Ü∞« O#∞ JOkèã∞¨ OÎ k. |OQÍà◊ ^ Œ ∞ OѨ Å ∞: <åÅ∞QÆ ∞ |OQÍà◊^∞Œ OѨÅ#∞ LѨÙÊ "Õã≤ L_çHO˜ Kåe. L_çH˜# `«~åfi`« á⁄@∞ì fã≤, zkq∞,

q∞iÜ«∂Åá⁄_ç K«e¡ fã¨∞HÀ=K«∞Û. ѨO\˜ <˘Ñ≤Ê #∞O_ç LѨâ#◊ =∞O HõeyOKÕ S~°<£ =∞iÜ« Ú lOH± |OQÍÅ^Œ ∞ OѨ Ö ’ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl~Ú. JÖψQ q∞~°Ü∂« Ö’¡ Ü«∂O\©ÉϺH©iì Ü«∞Öò ÅHõ} Δ ÏÅ∞ Z@∞=O\˜ W<≥ÊHù <Δõ û£ ™ÈHõ‰Ωõ O_® HÍáê_»∞`å~Ú. QÆ ∞ _» ∞ ¤ : *Ï˝ # ^Œ O `« O <˘Ñ≤ Ê `À ÉÏ^ŒÑ_¨ @Õ Ñ¨ÙÊ@∞ ѨzÛ QÆ∞_»∞#¤ ∞ ѨQ˘ÅQ˘\˜ì JÖψQ `åQÆ=K«∞Û. D ™êѶìπ Ѷ٨ _£ <˘Ñ≤Êx `«yOæ K«_®xH˜ ÉÏQÍ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞Ok . F\òû: *Ï˝#^ŒO`åÅ <˘Ñ≤Ê x"å~°}‰õΩ F\ò g∞Öò XHõ ɡãìπ Ѷ٨ _£. XHõ HõÑÙ¨ Ê F\ò g∞Öò #∞, ÉÏQÍ "≥∞`«ÎQÍ L_çH˜Oz zkq∞, JO^Œ∞Ö’ J~°\ ˜ ѨO_»∞ "Õã≤ u#=K«∞Û. ÃÑ~°∞QÆ∞: *Ï˝#^ŒO`åÅ <˘Ñ≤Ê x"å~°}‰õΩ =∞~À =∞$^Œ ∞ "≥ · # PǨ  ~° O ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ . Ѩ O \ ˜ < ˘Ñ≤ Ê Z‰õ Ω ¯=QÍ W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞#flѨÙÊ_»∞ ÉÏQÍ K«ÅQ¡ Í LO_Õ zHõ¯\˜ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ #∞ f㨠∞ HÀ=_» O =Å¡ <˘Ñ≤ Ê x"åiã¨∞ÎOk. *ˇb:¡ *ˇbÖ¡ ’ qq^èŒ ~°HÍÅ ¿Ñ=¡¶ ~üû L<åfl~Ú. "å\ ˜ Ö ’ g∞‰õ Ω #zÛ#k g∞‰õ Ω ™œHõ~°º=O`«"≥∞ÿ#k u<˘K«∞Û. PÔ~O*ò =∞iÜ« Ú ¢™êì É ˇ „ s *ˇ b ¡ u#_» O =Å¡ ѨÙ+¨¯Å"≥∞#ÿ q@q∞<£ ã≤ JO^Œ∞`«∞Ok. Wk Ѩ O \ ˜ < ˘Ñ≤ Ê #∞O_ç LѨ â ◊ = ∞#O Hõeyã¨∞ÎOk. "≥ * ò Eºãπ : *Ï˝ # ^Œ O `åÅ <˘Ñ≤ Ê `À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#flѨÙÊ_»∞ "≥l>Ë|∞Öò Eºãπ

KåÖÏ L`«ÎO. HͺÔ~\ò Eºãπ =∞iÜ«Ú x=∞‡~°ãO¨ =O\˜q fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ `«H}Δõ LѨâ#◊ =∞#O Hõey™êÎ~Ú. ѨO_»¡ ~°™êÅ∞: *Ï˝#^ŒO`åÅ <˘Ñ≤Ê`À g∞ <À~° ∞ ÉÏQÍ "åz#Ѩ Ù Ê_» ∞ , g∞‰õ Ω J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ PǨ~°O ѨO_»`¡ À `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤# ã¨∂‡fãπ. „ˆQÑπ =∞iÜ«Ú ¢™êìɡs EºÅ∞ ɡãìπ . Sãπ „H© " £ ∞ : *Ï˝ # ^Œ O `åÅ <˘Ñ≤ Ê `À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#flѨÙÊ_»∞ _≥O\˜ãìπ K«Åx¡ Sãπ „H©"∞£ u#=∞x ã¨ÅǨ Wã¨∞OÎ \Ï~°∞. Wk *Ï˝#^ŒO`åÅ <˘Ñ≤Êx x"åiã¨∞OÎ ^ŒO\Ï~°∞? ZO^Œ∞HõO>Ë Wk _≥·s „á⁄_»H±ì =∞iÜ«Ú WO^Œ ∞ Ö’ Hͺe¬Ü« ∞ O Ѩ Ù +¨ ¯ ÅOQÍ LO@∞Ok. áÈi_£:˚ g∞‰õΩ *Ï˝#^ŒO`åÅ <˘Ñ≤Ê KåÖÏ Z‰õ Ω ¯=QÍ L#flѨ Ù Ê_» ∞ , W@∞=O\ ˜ PǨ~åÅ∞ <˘Ñ≤Êx"åiOK«_®xH˜ ÉÏQÍ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`å~Ú. p*ò Hˆ H±: p*ò Hˆ H± KåÖÏ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ~°∞z Hõey LO@∞Ok. W@∞=O\˜ ™êѶìπ Ѷ٨ _£û *Ï˝ # ^Œ O `åÅ <˘Ñ≤ Ê `À ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ Õ " åi LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ LO\Ï~Ú . |∂¡ ɡ„s, =∂ºOQ∑ p*ò Hˆ H± L`«=Î ∞O. ѨO_»∞:¡ ™êѶìπ QÍ LO_Õ Ñ¨O_»‰¡ Ωõ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« W=fiO_ç. <À\’¡ ÃÑO@∞HÀQÍ<Õ HõiyáÈÜÕ∞ ѨO_»∞¡ J~°\,˜ "≥∞Ö’<£ =∞iÜ«Ú |∂¡ ɡ „ sÅ∞ *Ï˝ # ^Œ O `åÅ <˘Ñ≤ Ê x"åiOK«_®xH˜ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ѨO_»∞.¡


11 `«fi~°Ö’ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ =ÚO^Œ∞‰õΩ'P\’#QÆ~ü ã¨∂~°º— D Ô~O_»∞ `≥Å∞QÆ∞ z„`åÅ∞ P™ê¯~ü ¢ã‘¯xOQ∑H˜

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013 <åQÆ K ≥ · ` « # º Ç‘ Ï ~ÀQÍ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∂ PyáÈ~Ú, =∞m¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ z„`«O P\’ #QÆ~ü ã¨∂~°º. D z„`«O náê=oH˜ q_»∞^ŒÅ‰õΩ ã≤^ŒÌO KÕã¨∞Î#fl ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. ɡÅO¡ H˘O_» ã¨∞~ˆ +π D z„`«O fã¨∞‰õΩx ѨÓiÎ KÕã,≤ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« #∞<åfl~°x ã≤x=∂ =~åæÖ’¡ q#Ѩ_∞» `ÀOk. J~Ú`Õ D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ JѶ+‘ Ü ≤ ∞« Öò QÍ U „ѨH@õ <å ÖË^∞Œ . WHõ PyáÈ~Ú# D z„`«O q_»∞^ŒÅ‰õΩ ~°H~õ H° ÍÅ HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ~°}ÏÅ∞ q#Ѩ _ » ∞ `« ∞ <åfl~Ú. "≥ Ú ^Œ \ ˜ Q Í „ˆ H r HÍOa<Õ+<¨ £ (<åQÆK`·≥ #« º,ã¨=∞O`«) HÍ=@O Ѩ㡠π JO@∞<åfl~°∞. JO`ÕQÍHõ <åQÆK`·≥ #« º`À ɡÅO¡ H˘O_» sÃãO\ò QÍ '`«_®MÏ— J<Õ Ç≤Ï\ò H˘\Ïì ~ ° ∞ . =∞m¡ <åQÍ~° ∞ ˚ # `À ɡÅO¡ H˘O_».._®b ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ F z„`«O áê¡<£ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. DÖ’QÍ P\’#QÆ~ü ã¨∂~°º Ѷx≤ +π KÕã≤ q_»∞^ŒÅ KÕã∞¨ <Î åfl~°x K≥ѨÙʉõΩO@∞<åfl~°∞. JÖψQ ã¨=∞O`« H˜ al<≥ãπ ã¨i¯Öòû Ö’ L#fl „ˆH*ò ‰õÄ_® ã≤x=∂ q_»∞^ŒÅ J=\ÏxH˜ HÍ~°}OQÍ K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. D z„`åxH˜ ^Œ~°≈Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞#Î fl ^Õ"åHõ@.ì ... `«# \˜fi@ì~À¡ z„`«O ÖË>ãˇ ìπ JÑπ _Õ\òû WKåÛ~°∞. H˘xfl HÍ~°}ÏÅ =Å¡ x~å‡}O q+¨Ü∞« OÖ’ JO`«~åÜ«∞O `«ÖˇuÎ# 'P\’#QÆ~ü ã¨∂~°º— z„`åxfl `«fi~°Ö’<Õ Jxfl ѨÓiÎ KÕã≤ ib*ò KÕ™êÎ#x \˜fi@ì~ü ^•fi~å PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ^•^•Ñ¨ Ù D z„`« O +¨ Ø \ ˜ O Q∑ ѨÓiÎQÍ=zÛO^Œx, q∞ye# ÉèÏQÍxfl ѨÓiÎ KÕ ã ≤ `« fi ~° Ö ’<Õ „¿ÑHõ Δ ‰ õ Ω Å =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω `≥™êÎ=∞x ^Õ"å Hõ\Ïì \˜fi@ì~Öü ’ `≥eáê~°∞. 'P\’#QÆ~ü ã¨∂~°º z=i ^Œâ◊ Ѩ#∞Å∞ `« fi ~° Ö ’<Õ "≥ ∂ ^Œ Å =Ù`å~Ú. KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« <Õ#∞ Wk=~°‰õÄ \˜fi@ì~ü Ö’ "Õã¨∞Î#fl \©fi\òû f¿ãã¨∞<Î åfl#∞— ^Õ=Hõ\Ïì \©fi\ò KÕ™ê_»∞. WHõ <åQÆK`·≥ #« º '`«_®MÏ— z„`«O `À áê¡Ñπ Å #∞Oz ibѶπ JÜ«∂º~°∞. PÜ«∞# z„`«O JO>Ë _ç¢ã|ì≤ ∂º@~üû Pã¨HΘ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. JÖψQ ã¨=∞O`« ‰õΩ Ãã`· O« =∂Ô~¯\’¡ =∞Oz _ç=∂O_£ LOk. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ D z„`«O Ѩ Ó iÎ KÕ ã ≤ q_» ∞ ^Œ Å KÕ Ü « ∂ Åx ^Œ~≈° Hõ,x~å‡`«Å∞ ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. „Ѩã∞¨ `Î O« <åQÆK`·≥ #« º `å`«Ü∞« º, `«O„_ç`À Hõ e ã≤ '=∞#O—Ö’ #\ ˜ ã ¨ ∂ Î arQÍ L<åfl~åÜ«∞#. D z„`åxH˜ ã¨OÉèOí kOz Ô ~ O_» ∞ áê@Å∞ ÉÏºÖˇ < £ û L#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. ™Èìs Öˇ·<£ Uq∞@O>Ë... q[Ü«∞"å_»Ö’ ɡO*ò ã¨i¯Öò ZO`« ¿Ñ=¶ ∞™È... P\’#QÆ~ü ã¨∂~°º ‰õÄ_® JO`Õ. `«#‰õΩ `≥eã≤# Ѩx KÕ ã ¨ ∞ H˘O@∂... P ~° O QÆ O Ö’ Z^ŒQÍÅ#∞H˘<Õ ~°HOõ . XHõi ǨωõΩ¯#∞ HõÉÏ˚ KÕ¿ãÎ =∂„`«O T~°∞HÀ_»∞. JO^Œ∞Hˆ ã¨∂~°º ¿Ñ~°∞ K≥a`Õ ~“_ô=¸Hõ QÆ∞O_≥Ö’¡ HõOQÍ~°∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. WÖÏO\˜ =∞#ã¨`Î fi« =Ú#fl ã¨∂~°º rq`«OÖ’H˜ Z=Ô~=~°∞ =KåÛ~°∞? J`«x „ѨÜ∂« }ÏxH˜ J_»∞Q¤ Í xez# "åiH˜ ZÖÏ |∞kúKá≥ êÊ_»∞? `«k`«~° q+¨Ü∂« Å∞ 'P\’#QÆ ~ ü 㨠∂ ~° º — z„`« O Ö’ K«∂Ñ≤OK«É’`«∞<åfl~°∞. JxtÛu... 'U=∂Ü«∞ KÕâß"Õ— `«~åfi`« <åQÆ K ≥ · ` « # º, 㨠= ∞O`« HÍOa<Õ + ¨ < £ Ö ’ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞#flO^Œ∞# D ã≤x=∂ÃÑ· ã≤h =~åæÅ∞ Pã¨HΘ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ã¨=∞HÍb# ~å[H© Ü « ∞ , ™ê=∂lHõ JOâßÅ`À ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞#fl D ã≤x=∂ +¨Ø\˜OQ∑ Ѩ Ó ~° Î ~ Ú KåÖÏ ~ÀAÖˇ · < å ZѨ Ù Ê_» ∞ q_»∞^ŒÅ=Ù`«∞O^Œ<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ JxtÛu

<≥ Å H˘x LOk. P JxtÛu `˘Åy `«fi~°Ö’<Õ 'P\’QÆ#~ü ã¨∂~°º— „¿ÑHõΔ‰õΩÅ =ÚO^Œ∞‰õΩ =™êÎ_x» JH˜¯<Õx Jaè=∂#∞Å∞ Pâ◊QÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. "≥∞HÍxH± QÍ ... D z„`«OÖ’ <åQÆK`·≥ #« º ã≤¯Öò _£ "≥∞HÍxH± QÍ HõxÑ≤OK«#∞<åfl~°∞. <åQÍK≥·`«#º áê„`« QÆ∞iOz q=iã¨∂Î... ''K≥`· ∂« D z„`«OÖ’ ã≤¯Öˇ_£ "≥∞HÍxH± QÍ HõxÑ≤OK«#∞<åfl~°∞. ѨÓiÎQÍ Ç‘Ï~À ÃãO„\˜H± ¢ã≤ ¯ Ѩ Ù ì Wk. „Ѩ ™ êÌ # O Hõ < åfl KåÖÏ ZO@Ô~xì· OQ∑ QÍ LO@∞Ok J<åfl~°∞. WHõ ^Õ=Hõ\Ïì‰Ωõ _≥Ö· ÏQ∑û q+¨Ü∞« OÖ’ =∞Oz „yÑπ LO^Œx QÆ`O« Ö’ „Ѩ™êÌ#O x~°∂Ñ≤OzOk. P z„`« O Ö’ Ö’`≥ · # Éè Ï ==Ú#fl _≥Ö· ÏQÆ∞Å∞‰õΩ =∞Oz ¿Ñ~°∞ =zÛOk. JÖψQ D z„`« ‰ õ Ω "≥ Ú ^Œ @ P_ç Ü ≥ ∂ \© [ ~ü q_»∞^ŒÅ KÕã≤ =∞s „ˆH*ò „H˜Ü∞Õ \ò KÕ™ê~°∞—— J<åfl~°∞. x~å‡`« g∞_ç Ü « ∂ ‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ KÕ ã ¨ ∂ Î . .. ^Õ"åHõ\Ïì =∞Oz Hõ^äŒ`À D z„`åxfl KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. Hõ=∞i¬Ü∞« Öò Ze"≥∞O\òû Jhfl L#fl ã¨~ì Úe+π Ѷe≤ "£∞ Wk. Ç‘Ï~À HͺÔ~Hõ~ì ü _ç Ñ ¶ ¨ Ô ~ O\ò ¿+_£ û `À „¿ÑHõ Δ ‰ õ Ω Å#∞ PHõ @ ∞ì ‰ õ Ω O@∞Ok. <åQÆ K ≥ · ` « # º#∞ ÃÑ^ŒÌˆ~O*òH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àı¡ „á⁄>ˇh¬Ü«∂e\© L#fl Hõ^Œä Wk. x~å‡`« "≥OHõ\ò‰Ωõ ‰õÄ_® D Hõ^Œä #K«Û_»O`À z„`«O xi‡OK«_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åflO Jx q=iOKå~°∞. Ç‘Ï~À <åQÆK`·≥ #« º =∂\Ï¡_∞» `«∂ ^Õ"åHõ\Ïì K≥ÑÊ≤ # Hõ^Œä KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. <å áê„`« J^Œ∞ƒù`O« QÍ =∞ÅK«_®xH˜ PÜ«∞# „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ _»_O» `À <Õ # ∞ D z„`åxH˜ KÕ Ü « ∞ _®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl#∞. Ç‘Ï~ÀQÍ <å‰õΩ =∞Oz z„`«O J=Ù`«∞Ok, Jxfl q=~åÅ∞ `«fi~°Ö’ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞ Jx `≥eáê~°∞. ÉÏºÖˇ<£û +¨Ø\ò... ^•^•Ñ¨Ù ã¨O=`«û~°O `«~åfi`« <åQÆ K≥`· #« º ... 'P\’#QÆ~ü ã¨∂~°º— „áê*ˇ‰Ωõ ì Ѩ\ÏìÖ‰ˇ Ωõ ¯`ÀOk. ^•^•Ñ¨Ù `˘OÉè·ˇ âß`« O Ѩ Ó Ô ~  Π# `« ~ åfi`« P~ü . P~ü "≥OHõ\ò...+¨Ø\˜OQ∑ PiÌHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ PѨÙKÕ¿ã™ê~°∞. JO^Œ~°∂ D ã≤x=∂ PyáÈ~ÚO^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh ÃãÃÑOì |~ü 10 #∞Oz +¨Ø\˜OQ∑ "≥Ú^ŒÖ_ˇ ∞» `«∞<åfl~°∞. 'P\’ #QÆ~ü ã¨∂~°º— \ÏH© áê~üì "≥Ú`«OΠѨ Ó iÎ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω Ok. D ã≤ x =∂H˜ ã¨O|OkOz# ~Ô O_»∞ áê@Å z„fHõ~} ° =∂„`«"∞Õ WOHÍ q∞ye LOk. ™ê~Ú‰õΩ=∂~ü =ÚYºáê„`«Ö’ Ü«∂HõΔ<£ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „¿Ñ=∞, q<À^•OâßÅ∞ HõÅQÆeÑ≤ D z„`«O ~°∂á⁄O^Œ∞`ÀOk. ™ê~Ú‰õΩ=∂~ü =ÚYº"≥∞ÿ# áê„`«Ö’ HõxÑ≤OK«#∞<åfl~°∞. „Ѩ™êÌ#O z„`«OÖ’ ‰õÄ_® ™ê~Ú‰õΩ=∂~ü H©ÅHõ"∞≥ #ÿ áê„`« KÕ™ê~°∞.

_≥·ÖÏQÆ∞Å∞... ''K«∂_»∞ ÉÏÉÏÜü∞ H˘@∞ì‰õΩ Kå=\ÏxH˜ =∞# =∞^躌 á¶êºHõ<Δ £ Q˘_»=Å∞ ÖË=Ù, Éè∂í q∞ g∞^Œ ѨÙ\˜#ì „Ñ¨f XHõ¯_çH˜ XHõ Ǩ Ï ‰õ Ω ¯ LOk ...`≥ e ã≤ # Ѩ x KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ J_»Q_Æ "» ∞£ ...HÍh P ǨωõΩ¯x HõÉϤ KÕã¨∞‰õΩO@∂ J_»QÆ_»"£∞ h ǨωõΩ¯ J#∞‰õΩO@∞<åfl.. Ç≤Ïã¨sì Ö’ [iy# „Ѩf áÈ~å\ÏxH˜,Ü«Ú^•ÌxH˜ W^Õ HÍ~°}O... J=Ù#∞ ÉÏÉÏÜü∞ <Õ#∞ J<å^èŒ<Õ HÍh J<å=∞‰õΩ_çfl HÍ^Œ∞ <å ¿Ñ~°∞ ã¨∂~°º...P\’ #QÆ~ü ã¨∂~°º...—— _çÃÑ~Ô¶ O\ò ¿+_£û... Ç‘Ï~À HͺÔ~Hõ~ì ü _çÑ~Ô¨¶ O\ò ¿+_£û`À „¿ÑHõΔ‰õΩÅ#∞ PHõ@∞ì‰õΩO@∞Ok. <åQÆK≥·`«#º#∞ ÃÑ^ŒÌˆ~O*òH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àı¡ „á⁄>ˇh¬Ü«∂e\© L#fl Hõ^äŒ Wk. D ã≤x=∂ÃÑ· =∞Oz JOK«<åÅ∞ L<åfl~Ú. YzÛ`« O QÍ q[Ü« ∞ O ™êkè ã ¨ ∞ Î O ^Œ x K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. ÖË > ˇ ã π ì JÑπ _Õ \ ò û ... JzÛ Ô ~ _ç ¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂...—— Hˆ =ÅO ~Ô O_»∞ áê@Å∞, H˘O`« áêºKü =~ü¯ =∂„`«"∞Õ q∞ye LOk. XHõ áê@#∞ =∞ÖË + ≤ Ü « ∂ Ö’ z„fHõiã¨∞<Î åflO. náê=o H˜ D ã≤x=∂x ib*ò KÕÜ«∞\ÏxH˜ áê¡<£ KÕã¨∞Î<åflO. ,—— J<åfl~°∞. HÔ s~ü "≥Ú^ŒÖO·ˇ k... <åQÆK`·≥ #« º H˜ `«_®MÏ z„`«O`À =∞m¡ á¶ê"£∞ Ö’H˜ =KåÛ_»∞. ^•O`À D z„`«O al<≥ãπ Ѩ~°OQÍ#∂ ÉÏQÍ<Õ =~° ¯ =Ù\ò J=Ù`« ∞ O^Œ x ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’#∂ Ü«∂Hõ<Δ £ ã¨É‰˚ˇ Ωõ ì HÍ=@O ‰õÄ_® ã≤x=∂‰õΩ Ñ¨¡ãπ JÜÕ∞º JOâ◊O. ã¨=∞O`« „ˆH*ò WѨÙÊ_»∞ ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ã¨=∞O`« ǨÏ"å #_»∞™ÈÎOk. P"≥∞ ã≤x=∂ JO>Ë "≥O@<Õ al<≥ãπ J~ÚáÈ`«∞Ok. ^•xfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ D z„`åxfl =∞m¡ "≥ Ú ^Œ Å ∞ÃÑ_» ∞ `« ∞ #fl@∞¡ ã≤ h =~åæ Ö ’¡ qxÑ≤™ÈÎOk. 'P\’#QÆ~ü ã¨∂~°º— =∂H±û WO_çÜ«∂ „á⁄_»H<Δõ û£ Ѩ`åHõOÃÑ· xi‡ã¨∞#Î fl D ÉèÏs z„`åxH˜ x~å‡`« HÔ .JzÛÔ~_ç.¤ <åQÆK`·≥ #« º, 㨠= ∞O`« [O@QÍ ~° ∂ á⁄O^Œ ∞ `À#fl 'P\’#QÆ~ü ã¨∂~°º— z„`«O KåÖÏ HÍÅOQÍ x~å‡}OÖ’ L#fl ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. ' ã¨Ow`«O: J#∂Ñπ~°∂ɡ<£û, ã¨=∞~°Ê}: P~ü.P~ü.=¸g"Õ∞Hõ~üû. D z„`åxH˜ x~å‡`« : Ô H .JzÛÔ ~ _ç ¤ , Hõ ^ ä Œ , ¢ã‘ ¯ <£ ¿ Ñ¡ , ^Œ~≈° Hõ`fi« O: ^Õ"åHõ\Ïì.P\’ #QÆ~ü ã¨∂~°º z„`«OÖ’ ã¨=∞O`« Ç‘Ï~À~Ú<£. =∂H±û WO_çÜ∂« „á⁄_»H<Δõ û£ Ѩ`åHõOÃÑ· HÔ .JzÛÔ~_ç¤ D z„`åxfl xi‡ã¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . "≥ < ≥ fl Å—, '„Ѩ™ê÷#O— z„`åÅ`À JO^Œi „ѨâO◊ ã¨Å∂ á⁄Ok# ^Õ"å Hõ\Ïì D z„`åxH˜ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞.

'<å‰õΩ Z=i`À#∂ Ñ Ã o¡ HÍÖË^∞Œ —: JO[e Ç‘ Ï ~À~Ú<£ JO[e =∞m¡ J^Œ $ â◊ º O J~Ú#@∞¡ , F ~å[H© Ü « ∞ <åÜ«∞‰õΩ_çx ÃÑàÏ¡_#ç @∞¡ HÀb=Ù_À¡ ѨÙHÍ~°∞¡ +≤HÍ~°∞¡ KÕã#≤ ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. `å*ÏQÍ D "å~°ÅÎ ÃÑ· JO[e ã¨ÊOkOzOk. `«#‰õΩ Z=i`À#∂ ÃÑo¡ HÍÖË ^ Œ x q=~° } WzÛOk. D "å~°ÅÎ ∞ `«##∞ ZO`À ëêH±‰Ωõ QÆ∞i KÕ™êÜ«∞x P"≥∞ K≥ѨÙÊH˘KåÛ~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« ã≤x=∂Å +¨Ø\˜OQÆ∞Ö’ arQÍ L<åfl#x JO[e "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. '=∞^Œ QÆ[ ~å*Ï— ã≤ x =∂ _» a ƒOQÆ ∞ ‰õ Ω `å#∞ ã¨ÇϨ HõiOK«_O» ÖË^<Œ Õ "å~°ÖÎ ’¡ ‰õÄ_® x[O ÖË^Œx JO[e ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê~°∞. qâßÖò Ç‘Ï~ÀQÍ ~°∂á⁄Ok# F `«q∞à◊ z„`«O `≥Å∞QÆ∞Ö’ '=∞^Œ QÆ[ ~å*Ï— ¿Ñ~°∞`À ÃãÃÑìO|~ü 6# q_»∞^ŒÅ=Ù`ÀOk. ÃÑo¡ "å~°ÅÎ ÃÑ· HÍ¡i\© WzÛ# Ç‘Ï~À~Ú<£ JO[e JO[e D z„`åxH˜ ã¨∞O^Œ~.ü ã≤ ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞. qâßÖò, =~°ÅH©;, ã¨O`å#O

*ˇ.ÔH ÉèÏ~°q ^Œ~°ûHõ`«fiOÖ’ H“tH± ÉÏ|∞ „Ѩ^•è # áê„`«Ö’ #\˜Oz# z„`«O '[QÆ^∞Œ ~æ ∞° Pkâ◊OHõ~—° . D ã≤x=∂x `≥Å∞QÆ∞ K«Å# z„`« x~å‡`«Å =∞O_»e `«~Ñ° Ù¨¶ # WO_çÜ∞« <£ Ѩ<À~°=∞ qÉèÏQÆOÖ’ JO`«~å˚fÜ«∞ ÉèÏ~°`« K«Å#z„`À`«û= (SZѶZπ ѶSπ ) ѨÙ~°™ê¯~åʼnõΩ, L`«=Î ∞ q^Õj ÉèÏ+¨ z„`«OQÍ P™ê¯~ü ¢ã¯‘ xOQ∑ Hõq∞\©H˜ ã≤ á ¶ ê ~° ∞ û KÕ â ß~° ∞ . D 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ Ü«¸x\ò QÆ∞~°∞"å~°O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ g∞_çÜ«∂ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. HÍ~° º „Hõ = ∂xH˜ =ÚYº Jukä Q Í ™ê~Ú‰õΩ=∂~ü =KåÛ~°∞. ™ê~Ú ‰õΩ=∂~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂ '—Ü«Ú=`« =ÚO^Œ∞H˘¿ãÎ U^≥·<å ™êkèOK˘K«∞Û#<Õ^Õ =∂ ã≤x=∂ „Ѩ ^ è • <åOâ◊ O . ã≤ x =∂x WO_ç Ü « ∞ <£ Ѩ<À~°=∞, P™ê¯~ü L`«û"åÅ ¢ã‘¯xOQ∑ Hõq∞\©H˜ ѨOÑ≤OKåÅx x~°‚~ÚOK«_»O P#O^Œ ^ •Ü« ∞ Hõ O —— J<åfl~° ∞ . '—Wk ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ ã≤x=∂ HÍ^Œ∞. Ü«Ú=`«‰Ωõ F =ºH˜ Î ` « fi qHÍ™êxfl JOkOKÕ z„`«=Ú——J<åfl~°∞. D Ô~O_»∞ `≥Å∞QÆ∞ z„`åÅ∞ P™ê¯~ü ¢ã¯‘ xOQ∑H˜ `«xHÔ à◊¡ Éè~í } ° ˜ ~°∂á⁄OkOz# 'q∞^äŒ∞#O— ã≤x=∂x ‰õÄ_® WO_çÜ∞« <£ Ѩ<À~°=∞ qÉèÏQÆO H˜O^Œ SZѶZπ ѶSπ ѨÙ~°™ê¯~åxH˜, L`«=Î ∞ q^Õj Éè Ï +¨ z„`« O qÉè Ï QÆ O Ö’ P™ê¯~ü ѨÙ~°™ê¯~åÅ ¢ã‘¯xOQ∑ Hõq∞\©H˜ `≥Å∞QÆ∞ K«Å# z„`« x~å‡`«Å =∞O_»e ã≤áê¶ ~°∞û KÕã≤Ok. N~°=∞} ~°zOz# 'q∞^äŒ∞#O— #=Å P^è•~°OQÍ `≥~HÔ° H˜¯# D z„`«OÖ’ Zã‘Ê ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO, ÅH˜;, „Ѩ^è•# áê„`«Å∞ áÈ+≤OKå~°∞. '=∞OA<å^䌗, 'J#fl=∞Ü« ∞ º—, 'N~å=∞^•ã¨ ∞ — =O\˜ P^è • ºu‡Hõ Éè í H ˜ Î ~ ° ™ ê`« ‡ Hõ Ѩ i =∞àÏÅ∞ "≥^[Œ e¡# ^Œ~≈° Hõ~K° ~« Ú`« *ˇ.HÔ . ÉèÏ~°q. ~° K « ~ Ú`« Q Í =∞~° Ñ ¨ Ù ~åx z„`åÅ#∞ JOkOz# PÜ«∞# Ü«Ú=`«Ö’ K≥`· <« åºxfl ~°yeÛ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡ Ѩi~°HõΔ} HÀã¨O áÈ~å_ç# Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ rq`«O <Õ Ñ ¨ ^ ä Œ º OÖ’ P^è • ºu‡Hõ J^Œ ∞ ƒù ` « O QÍ `≥ ~ ° Ô H H˜ ¯ Oz# ã≤ x =∂ '[QÆ ^ Œ ∞ æ ~ ° ∞ Pkâ◊OHõ~—° . <å~å [Ü«∞N^Õq xi‡Oz#

D ã≤x=∂ ..™êfi`«O¢`«º k<À`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ =ÚO^Œ∞=zÛOk. J^≥· fi`« ã≤^•úO`«O QÆ∞iOz „ѨÑO¨ KåxH˜ Kå\˜ K≥Ñ≤Ê# Pkâ◊OHõ~°∞_ç Hõ^äŒ Wk. WO^Œ ∞ Ö’ PÜ« ∞ # [QÆ ^ Œ ∞ æ ~ ° ∞ QÍ ZÖÏ ZkQÍ~°<kÕ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. =ÚÃÑÊ·¶ ~Ô O_Õà¡◊ =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ HÍj #∞Oz Hõ<庉õΩ=∂i

=~°‰Äõ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ áê^ŒÜ∂« „`« KÕã#≤ Pk â◊OHõ~°∞x „Ѩܫ∂}OÖ’ PÜ«∞xfl „ѨÉèÏq`«O KÕã≤# =º‰õΩÎÅ∞, PÜ«∞#‰õΩ `å~°ãѨ _¨ #ç ã¨OѶ∞¨ @#Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ™êˆQ Hõ ^ ä Œ Wk. K« O _®Å∞_» ∞ (<åQÍ~° ∞ ˚ # ), ~°∞„^•HõΔ™êfiq∞ ("≥∂ǨÏ<£ÉÏ|∞) áê„`«Å∞ ‰õÄ_® H©ÅHõ"∞Õ .

'~å<å— H˘`«Î z„`«O >ˇ·\˜Öò 'Hõ=K«O— ~å[=∞øo '|Ǩ ï |e— „áê*ˇ‰Ωõ Öì ’ arQÍ L#fl ^ŒQ∞Æ áæ ê\˜ ~å<å `«# `«^∞Œ Ѩi z„`åxH˜ Hõ^Œä FˆH KÕ™ê~°∞. P z„`åxH˜ >ˇ\· Ö˜ ò Hõ=K«O Jx ÃÑ\˜#ì @∞¡ ã¨=∂Kå~°O. JO^•Å ~åHõΔã≤ z„`«O`À ^Œ ~ ° ≈ ‰õ Ω _» ∞ QÍ Ñ¨ i K« Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ # Ǩ Ï #∞ ~åѶ ¨ ∞ =Ѩ Ó _ç D z„`« O _≥ · ~ ° H ± ì KÕÜ«∞#∞<åfl~°∞. JO^•Å ~åHõΔã≤ z„`«O K«∂ã≤# ~å<å "≥O@<Õ D ^Œ~°≈‰õΩ_»∞`À ѨxKÕÜ«∞\ÏxH˜ Pã¨H˜Î K«∂Ñ≤Oz#@∞¡ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. ^•O`À ~å<åx Hõeã≤# ǨÏ#∞ F ™Èì s Öˇ · < £ K≥ Ñ ¨ Ê @O.."≥ O @<Õ Fˆ H KÕÜ«∞@O [iyO^Œx qxH˜_ç. ǨÏ#∞ ~åѶ∞¨ =ѨÓ_ç ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ `≥~HÔ° H˜¯# z„`«O 'JO^•Å ~åHõãΔ —≤ z„`«O _ç"_·≥ £ \ÏH± `À q_»∞^ŒÖˇ· x~å‡`«‰õΩ #ëêìÅ∞ q∞yeÛOk. „ѨÉÏè ãπ Ç‘Ï~ÀQÍ ~å[=∞øo ~°∂á⁄Okã¨∞#Î fl „Ѩ u ëêì ` « ‡ Hõ Éè Ï s |_≥ ˚ \ ò z„`« O '|Ǩï|e—Ö’ ^ŒQ∞Æ Éæ Ï\˜ Ü«Ú= Ç‘Ï~À ~å}Ï <≥QÔ \˜"£ ~ÀÖò KÕã∞¨ #Î fl ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. „ѨÉÏè ãπ ™È^Œ~∞° _ç áê„`«Ö’ <≥QÔ \˜"£ ~ÀÖò KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D ÉèÏs ã≤x=∂ QÆ∞iOz KåÖÏ HÍÅOQÍ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. z„`«O ~Ô QÆ∞ºÅ~ü +¨Ø\˜OQ∑ ~å"≥∂r ѶÖ≤ ò‡ ã≤\ Ö© ’ [~° ∞ QÆ ∞ `ÀOk. '|Ǩ ï |e— >ˇ · \ ˜ Ö ò ` À ~° ∂ á⁄O^Œ É ’ÜÕ ∞ D ã≤ x =∂#∞ ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ~å=Ù, â’|∞ P~å¯ g∞_çÜ«∂ ÉË#~ü ÃÑ· xi‡ã¨∞Î<åfl~°∞. WHõ ÉÏǨï|e

z„`«O QÆ∞iOz ~å<å \©fi\ò KÕã∂¨ .Î ... '' ÉÏǨï|e Ô~O_»= Ã+_»∂ºÖò +¨Ø\˜OQ∑ [~°∞QÆ∞`ÀOk. L^ŒÜ«∞O U_»∞ QÆO@Å #∞Oz ~å„u Ѩk QÆO@Å =~°‰Äõ HõO\ #˜ ∂ºQÍ +¨Ø\ò [~°∞QÆ∞`ÀOk. Pk"å~°O J~Ú`Õ ... L^ŒÜ∞« O U_»∞ QÆO@ʼnõΩ "≥Ú^ ÅŒ ∞ ÃÑ\˜.ì ..™È=∞"å~°O L^ŒÜ∞« O Zxq∞kO \˜ ^•HÍ +¨Ø\ò KÕ™êO.. 24 QÆO@Å∞ áê@∞ +¨Ø\˜OQ∑ Ö’ áêÖÁæ<åfl#∞ .——Jx \©fi\ò KÕ™ê~°∞. `«# z„`åÅ∞ QÆ∞iOz ~å<å q=iã¨∂.Î .. ÉèÏs x~å‡} =ºÜ«∞O`À `≥~HÔ° ‰õΩ¯`«∞#fl ÉÏǨï|e, ~°∞„^Œ=∞^Õq z„`åÅ∞

KÕã∞¨ <Î åfl.. D ~Ô O_çO\˜Ö’#∂ Ç‘Ï~À~Ú<£ J#∞¿+¯.. <åHõ<åfl ã‘xÜ«∞~ü Jx K≥ÑÙ¨ ÊH˘ KåÛ~°∞. Wq HÍHõ JO^•Å ~åHõãΔ ≤ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ ǨÏ#∞ ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞ z„`«O, ÃãÅfi ~åѶ ¨ ∞ =<£ ^Œ ~ ° ≈ Hõ ` « fi OÖ’ `≥ Å ∞QÆ ∞ –`« q ∞à◊ O kfiÉè Ï ëê z„`åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl. Wq ~Ô O_»∂ =∂ ™⁄O`« ã¨Oã¨÷ ã¨∞~ˆ +π „á⁄_»H<Δõ Ö£ ’x"Õ. D +¨Ø\˜OQ∑Åhfl ^•^•Ñ¨Ù XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êQÆ∞`åÜü∞.. `≥Å∞QÆ∞`À áê>Ë =∞~À ÉèÏ+¨Ö’#∂ z„`«O q_»∞^ŒÅ~Ú`Õ <å‰õΩ É’#ãπ.. JO^Œ∞Hˆ WÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl Jx J<åfl~°∞.

'ã¨=∞O`«— á¶êº<£û‰õΩ |OѨ~ü PѶ¨~ü =ÚYº áê„`«Ö’¡ HõxÑ≤OK«#∞<åfl~°∞. =∞~À "≥Ñ· Ù¨ JO[e `≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥OHõ>+Ë –π ~å=∞ =∞bì ™êì~~° ü '=∞™êÖÏ— z„`«OÖ’ "≥OHõ>+Ë π ã¨~ã° #¨ #\˜™ÈÎOk. D ã≤x=∂ `«~åfi`« P"≥∞ U „áê*ˇ‰Ωõ ì Ãã<· £ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . =∞~À "≥Ñ· Ù¨ JO[e „Ѩã∞¨ `Î O« #\˜Oz# '=∞™êÖÏ—

z„`«O`À áê@∞, '=∞^Œ QÆ[ ~å*Ï— WOHÍ áÈã¨∞ì „á⁄_»H<Δõ £ ^ŒâÖ◊ ’<Õ LOk. JO[e J^Œ$â◊ºO J~Ú#@∞¡ "å~°ÅÎ ∞ ~å=_»O`À PO^Àà◊#Ö’ Ѩ_¤» z„`« x~å‡`«Å∞...`å#∞ ZHõ¯_çH© "≥àÖ¡◊ ^Ë xŒ P"≥∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ q=~°} W=fi_»O`À TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

ã¨=∞O`«‰õΩ WHõ¯_» ZHõ¯_®ÖËx á¶ ê º<£ ÉË ã π =ÙOk. Éè Ï s z„`åÅÖ’ `«Ñʨ xã¨i <å~ÚHõQÍ ZOÑ≤H=õ Ù`«∞#fl D ÉèÏ=∞ `«# `«~O° Ö’ J„QÆ`å~°QÍ "≥Å∞QÆ∞ `«∞Ok. D ÉèÏ=∞ `«# á¶êº<£û ‰õΩ |OѨ~ü PѶ~¨ ü W=fi#∞Ok. 3 <≥ÅÖ’ 3 ÃÑ^ŒÌ ã≤x=∂ ÅÖ’ ã¨=∞O`« HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Ѩ=<£ 'J`«›iO \˜H˜ ^•ˆ~k—? P `«~∞° "å`« Z<£.\˜.P~ü `À '~å=∞Ü« ∂ º =™êÎ = Ü« ∂ º— z=iQÍ <åQÆK`·≥ #« º 'P\’#QÆ~ü ã¨∂~°º— ã≤x=∂ÅÖ’ "Õ∞~°=#∞Ok. D ã≤x=∂ÅÖ’ ã¨=∞O`« J`«ºO`« JO^ŒOQÍ HõxÑ≤Oz á¶êº<£û =∞uáÈQ˘@ì#∞Ok. D q[Ü«∞ Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ ã¨=∞O`« WÖψQ H˘#™êyã¨∞OÎ ^•?? „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ K«∂¿ãÎ J=Ù#<Õ K≥áêÊe?


12

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ â◊x"å~°O 31, PQÆã¨∞ì 2013

"≥~Ú\˜OQ∑ Ѷ~¨ ü Ü«Ú : "Õ∞=Ú ~å=Ú ÉÏÉ’Üü∞.. Ü«¸@∂ºÉòÖ’ #Ü«∞#`å~° iHÍ~ü¤ 'XHõ ~˘=∂O\˜H± „ÔH"· ∞£ Hõ^—Œä D ã≤x=∂ q=∞~°≈‰õΩÅx "≥∞Ñ≤ÊOK«Háõ È~Ú<å Ü«Ú=`«, a,ã≤ ÃãO@~ü „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Åx ÉÏQÍ<Õ PHõ@∞ìH˘x q[Ü«∂xfl JO^Œ∞‰õΩOk. D ã≤x=∂ ^•fi~å Ü«Ú=`«x PHõ@∞ì‰õΩ#fl _≥·Ô~Hõì~ü Ñ≤. ã¨∞hÖò ‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ `«# `«^∞Œ Ѩi „ѨÜ∞« `«flOQÍ =∞~À™êi Ü«Ú=`«<Õ \ÏÔ~\æ ò KÕã∂¨ Î KÕã#≤ ã≤x=∂ '"≥~Ú\˜OQ∑ Ѷ~¨ ü Ü«Ú—. XHõ ÃÑo§ HÍx J=∂‡~Ú „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ J<Õ \ϺQ∑ Öˇ·<£ `À D ã≤x=∂x xi‡OKå~°∞. Ü«∞Hõ¯e ~°gO„^Œ ÉÏ|∞, ÉÏÑ≤ ~åA ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ xi‡Oz# D ã≤x=∂ D ~ÀA „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. ã¨∞hÖò ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ =∞~À™êi Ü«¸`ü x \ÏÔ~\æ ò KÕã#≤ D ã≤x=∂ ZÖÏ LO^À WѨÙÊ_»∞ K«∂^•ÌO? Hõ^Œä : á¶êºHõ<Δ £ b_»~ü J~Ú# Pkâıã∞¨ g~°É„íè ^ŒOx K«OÑ≤# Hˆ ã¨∞Ö’ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ *ˇÖ· ’¡ LO_ç <Õ~°O x~°∂Ѩ} HÍHõáÈ=_»O`À |Ü«∞@H˜ =KÕÛ™êÎ_»∞. JÖÏ |Ü«∞@H˜ =zÛ# Pkâı+¨μx K«OѨ_®xH˜ J`«x `«=Ú‡_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊√, #~°ãO≤ ǨïÅ∞(+¨Ñ)‘¶ `À Hõ e ã≤ áê¡ < £ KÕ ™ êÎ _ » ∞ . ^•xHÀ㨠O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ áê`« |ã‘ÖÎ ’ `«# J#fl =KÕÛ XHõ Hˆ Ѷπ Ö’ ÉÏO|∞ ÃÑ_»`å_»∞. P ÉÏO|∞ ^•_çÖ’ QÍÜ«∞Ѩ_#ç Pkâı+μ¨ HÀ=∂Ö’H˜ "≥à`◊ å_»∞. P Ѷ∞¨ @#Ö’ QÍÜ«∞Ѩ_#ç "åix ~°HOΔ˜ KÕ H˜"∞£ û Ǩã≤Ê@Öò JO|∞Öˇ<û£ \©O "≥∞O|~üû QÍ ^Õ"å(~°q), ã¨#(™Èh K«i™êÎ) `≥~°ÃÑ·H˜ =™êÎ~°∞. J^Õ ã¨OѶ¨∞@#Ö’ QÍÜ«∞Ѩ_#ç `«# <å#fl HÀã¨O Ǩã≤Ê@Öò H˜ =zÛ# ã¨fiѨfl(QÍÜ«∞„u)H˜ ^Õ"å ™êÜ«∞O KÕ™êÎ_∞» . ã¨fiѨfl `«O„_ç K«xáÈ~Ú<å ^Õ"å ? ã¨fiѨfl =∞^躌 ѨiK«Ü∞« O ÃÑiy „¿Ñ=∞QÍ =∂~°∞`«∞Ok. JO|∞Öˇ<û£ ^•fi~å PѨ^ÖŒ ’ L#fl "åi „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»@O HÀã¨O ^Õ"å KÕã¨∞Î#fl iãπ¯ Å#∞ K«∂ã≤# ã¨fiѨfl ^Õ"åH˜ XHõ HõO_ç+<¨ £ ÃÑ_»∞`«∞Ok. ^•xH˜ ^Õ"å XѨÙÊHÀHõáÈ=_»O`À ã¨fiѨfl ^Õ"åx =ke "≥o§áÈ`«∞Ok.J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÀ=∂Ö’ #∞Oz ÖËz# Pkâı+¨μ `«#x K«OѨ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz# "åix K«OѨ_O» "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å_»∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ Pkâı + ¨ μ ^Õ " åx K« O Ѩ _ ®xH˜ „>ˇ · KÕã∞¨ OÎ \Ï_»∞. Jã¨Å∞ H˜"∞£ û Ǩã≤Ê@Öò Ö’

Ѩ x KÕ ¿ ã ^Õ " åx Pkâı + ¨ μ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω K«OáêÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞? Jã¨Å∞ ã¨fiѨfl ^Õ"åH˜ ÃÑ\˜# HõO_ç+<¨ £ Uq∞\˜? z=iH˜ ^Õ"å ? ã¨fiѨfl XHõ@Ü«∂º~å? ÖË^•? J<Õ ~°H~õ H° ÍÅ \˜fiãπì Åx g∞~°∞ `≥~ð Ñ<· Õ K«∂_®e. Ѩ㡠π áê~ÚO\òû : ã≤x=∂ Ѩ¡ãπ áê~ÚO\òû Ö’ "≥Ú^Œ@QÍ K≥áêÊeû# =ºH˜Î =Úxã≤áêe\© K≥`Ϋ Z`ÕÎ <åiQÍ_ç áê„`« KÕã≤# ZÖò.a N~åO QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ K≥áêÊe, ã≤x=∂Ö’ J`«x áê„`Õ ÃÇ·ÏÖˇ·\ò. D áê„`« ^•fi~å J`«#∞ K≥ÑÊ≤ # _≥Ö· ÏQ∑û KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. +¨Ñ‘¶ #@# ÉÏQÆ∞Ok. Ç‘Ï~À áê„`« KÕã#≤ ~°q =∞iÜ«Ú Ç‘Ï~À~Ú<£û QÍ HõxÑ≤Oz# QÍÜ«∞„u, ™Èh K«i™êÎÅ #@# [ãπì FˆH J<ÕÖÏ LOk. ã≤x=∂H˜ =zÛ# "åà◊√§ >ˇ·\ ˜Öò XHõÖÏ LOk, ã≤x=∂ ™êìiìOQ∑ =∂„`«O WOHÀÖÏ LOk Jx „¿ÑHõ‰Δ Ωõ _»∞ J#∞‰õΩ<åfl "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩk xq∞ëêÅ∞ =∂„`«O Pã¨H˜ÎQÍ LOk. ZÖò.a N~åO K≥Ñ≤Ê# _≥Ö· ÏQ∑û H͉õΩO_® JHõ¯_»H¯õ _® =KÕÛ _≥Ö· ÏQ∑û H˘xfl ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. "≥∞#ÿ ãπ áê~ÚO\òû : ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #@∞ì "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩkxq∞ëêÅ∞ U^À Pã¨HQΘ Í L<åfl P `«~åfi`« ã≤x=∂ JO`å Ǩã≤Ê@Öò, Ü«∂H˜û_≥O\òû, Kå=ÙÅ∞ g\˜ K«∞>Ëì Z‰õΩ¯=QÍ u~°QÆ_»O P_çÜ«∞<£û H˜ z~å‰õΩ `≥ÑÊ≤ ™êÎ~Ú. JÖψQ _≥~Ô· Hõ~ì ü >ˇ\· Ö˜ ò, áÈã¨~ì ü Ö’ L#fl^•x H͉õΩO_® P_çÜ∞« <£û H˜ H˘`« Î Q Í U=∞<åfl K« ∂ Ñ≤ O KåÅ#∞‰õ Ω <åfl_Õ " ≥ ∂ JO^Œ ∞ ˆ H F=~åÖò QÍ =¸g K«∂ã≤# P_çÜ∞« <£ H˜ >ˇ·\ ˜Öò H˜ ã≤x=∂ HõO>ˇO\ò H˜ ÃÑ^ŒÌQÍ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œx JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JÖψQ HõO>ˇO\ò H˜ ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® "≥Ú^Œ\’¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’ [iy# =∂@ JÅ¡~#° ∞ K«∂Ñ≤OK«_O» Hõ^HŒä ˜ Ãã\ò J=fiÖË^∞Œ . D ã≤x=∂H˜ 'ÃÑo¡ HÍx XHõ J=∂‡~Ú „¿Ñ=∞ Hõ^—Œä J<Õ >ˇ\· Ö˜ ò HõO>Ë 'H˜"∞£ û Ǩã≤Ê@Ö’¡x F PO|∞Öˇ<û£ \©O Hõ^—Œä Jx ÃÑ@∞ìO>Ë Ñ¨~Ô ÊùHì± QÍ ã¨iáÈÜÕ∞k. ã≤x=∂ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« =∞#O U"Õ∞q∞ TÇ≤Ïã¨∞OÎ \Ï"≥∂ J"Õ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. ^•O`À ã≤x=∂H˜ ¢ã¯‘ <£ ¿Ñ¡ ÃÑ^ŒQÌ Í ™êÜ«∞O K≥Ü«∞ºÖËHõáÈ~ÚOk.ã‘xÜ«∞~ü #@∞_»∞ ~°ÑÚ¨¶ ÉÏ|∞ KÕ`« KÕ~ÚOz# HÍ=∞ ~°`fl« O

áê„`« =$^è• J~Úá⁄~ÚOk. ~°q ? QÍÜ«∞„u =∞^躌 ~˘=∂O\˜H± „\ÏH± ÉÏÖË^∞Œ . ã≤x=∂ "≥Ú`«OÎ QÍ HÍ"≥∞_ô Jã¨ûÅ∞ ÖË^∞Œ . HÍh _≥~Ô· Hõ~ì ü ZÖÏÔQ<· å HÍ"≥∞_ô ÃÑ\ÏìÅx *Ïh „ÃÑ+¶ (π ™ê~Ú JxÖò)– ™Èh K«i™êÎ =∞^茺 F Éèí∂`«∞ HÍ"≥∞_ô „\ÏH± XHõ\ ˜ ÃÑ\Ïì_∞» . Éè∂í `«∞ Jx ZO^Œ∞‰õΩ J<åfl#O>Ë F=~åÖò QÍ D HÍ"≥∞_ô „\ÏH± Ö’ _≥Ö· ÏQ∑û Hõ O >Ë g∞‰õ Ω cÑπ ™œO_£ û Z‰õ Ω ¯=QÍ qxÑ≤™êÎ~Ú. nxfl |>Ëì _≥Ö· ÏQ∑û Ö’ Zxfl Éè∂í `«∞Å∞<åflÜ≥∂ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. D ã≤x=∂ K«∂ã≤# P_çÜ«∞<£û H˜ H˘xfl ¿ã>ì ‡ˇ O\òû K≥Ñʨ _»O HÀã¨O =∂„`«"∞Õ D =¸g f™ê~° ∞ Éè Ï =# P_ç Ü « ∞ <£ û H˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JÖψQ H˜"£∞û Ǩã≤Ê@Öò „Ѩ " ≥ ∂ +¨ < £ û HÀ㨠O D ã≤ x =∂ f™ê_»#∞‰õΩO\Ï~°∞. z=iQÍ D ã≤x=∂Ö’ K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl HõO>ˇO\ò x ã≤x=∂QÍ Hõ O >Ë XHõ Ô ~ O_» ∞ =¸_» ∞ ~° H ÍÅ „ѨHõ@#Å∞QÍ fã≤ J^Õ käÜÕ∞@~üû Ö’ "Õã∞¨ O>Ë =∞Oz ~Ô ™êÊ<£û =K«∞ÛO_Õk. ™êOˆHuHõ qÉèÏQÆO : D =∞^躌 KåÖÏ =∞Ok _≥~Ô· Hõ~ì ûü Hõ^Œä ? ¢ã¯‘ <£ ¿Ñ¡ ? =∂@Å∞ ? ^Œ~≈° Hõ`fi« O WÖÏ ã≤x=∂H˜ =ÚYº"≥∞ÿ# qÉèÏQÍÅ#∞ _ôÖò KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. HÍh z=iH˜ U^À XHõ¯^•xˆH <åºÜ«∞O KÕã≤ q∞QÆ`å "å\˜x ã¨iQÍ _ôÖò K≥ Ü « ∞ ºÖË H õ QÆ O QÆ Ö ’ Hõ e ¿Ñ㨠∞ Î < åfl~° ∞ . J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ D ã≤x=∂H˜ ‰õÄ_® D <åÅ∞QÆ∞ H©ÅHõ _çáê~üì "≥∞O\òû x ã¨∞hÖò ‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ _ôÖò KÕ™ê_»∞. XHõ¯ _≥·ÖÏQ∑û q+¨Ü∞« OÖ’ Ѩ~"° åÖË^xŒè Ñ≤Oz<å q∞ye#

qÉèÏQÍÅ#∞ _ôÖò K≥Ü«∞º_»OÖ’ ѨÓiÎQÍ qѶŨ =∞Ü«∂º_»∞. ã≤x=∂\’„QÆÑ‘¶ ÉÏQÆ∞Ok. „Ѩg}ü W=∞‡_ç ã¨Ow`«O FˆH, PÜ«∞# JOkOz# áê@Åhfl ‰õÄ_® ÉϺH± „Q“O_£ Ö’<Õ ~å=_»O`À Ѩ~°"åÖË^ŒxÑ≤™êÎ~Ú. ã≤x=∂ HõO>ˇO\ò =∞iÜ«Ú fã≤# q^è•#O ÉÏÖË # Ѩ Ù Ê_» ∞ Z_ç @ ~ü =∂„`« O Uq∞ KÕ™êÎ_∞» , HÍh Z_ç@~ü `«# =O`«∞QÍ P HÍ"≥∞_ô „\ÏH±, H˘xfl J#=ã¨~° ã‘<û£ ÖË¿Ñã≤ LO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. f~°∞Ê : '"≥~Ú\˜OQ∑ Ѷ~¨ ü Ü«Ú— ã≤x=∂ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å ã¨ÇϨ <åxfl ѨsHõΔ ÃÑ>Ëì ã≤x=∂. H˘xfl =~åæÅ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å∞ D ã≤x=∂ áÈã¨~ì ûü K«∂ã≤ ã¨∞hÖò ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ fã≤# z=i ã≤x=∂ 'XHõ ~˘=∂O\˜H± „ÔH"· ∞£ Hõ^—Œä ÖÏQÍ LO@∞O^Œx PtOz "≥o`Õ =∂„`«O g∞~°∞ f„=OQÍ x~åâ◊Ѩ_»`å~°∞. _≥·Ô~Hõì~ü K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#fl z#fl "≥∞¿ã*ò H˜ á¶êºHõΔ<£, =∞`« HõÅǨÅ∞, >ˇ„~°i[O, H˜"∞£ û Ǩã≤Ê@Öòû x =Ú_ç"ãÕ ≤ ™êQÆ n ã≤ K≥ Ñ ¨ Ê _» O „¿ÑHõ Δ ‰ õ Ω ÅH˜ É’~ü H˘_»∞`«∞Ok. ã≤x=∂ "≥Ú`åÎxH˜ ZÖò.a N~åO #@#, J`«x _≥·ÖÏQ∑û ÃÇ·ÏÅ\ò J~Ú`Õ HÍ"≥∞_ô ÖËHõáÈ=_»O, >ˇ·\ ˜Öò H˜ HõO>ˇO\ò H˜ ã¨O|O^èŒO ÖËHõáÈ=_»O, Ǩã≤Ê@Öò ? JO|∞Öˇ<£û K«∞@∂ì Hõ^äŒ u~°Q_Æ O» K≥Ñʨ ^Œy# "≥∞#ÿ ãπ áê~ÚO\òû. z=iQÍ "≥∞¿ã*ò FiÜ≥∞O>ˇ_£ ã≤x=∂Å∞ ZÖÏ L<åfl K«∂¿ã "åiH˜ =∂„`«O D ã≤x=∂ #K«∞Û`«∞Ok, q∞QÆ`å "åiH˜ ZˆH¯ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ .

'„Ñ ¿ =∞ XHõ "≥∞Hÿ Oõ —:K«∂_»@O F â’HõO J#∞HÀ‰õ Ω O_® XHõ ~ÀA, =∞O„`« =O\˜ Ç‘Ï~À~Ú<£ FiÜ≥∞O>ˇ_£ z„`åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ `«<Õ "≥∂ã≤, q[Ü«∞O ™êkèOz# Kèåi‡... D =∞^茺 HÍÅOÖ’ Ç≤Ï\òû ÖËH,õ Ç‘Ï~ÀÅ „ѨH¯õ # Kèå<£û Å∞ ÖËHõ ѨÓiÎQÍ "≥#HõѨ_çOk. J_»áê ^Œ_»áê WÖÏO\˜ ã≤x=∂Å`À ѨÅiOz<å Jq PtOz# Ѷ ¨ e `« O ^Œ H õ ¯ @O ÖË ^ Œ ∞ . L#flO`«Ö’ qaè#fl`« K«∂áêÅx ... HÍÖò QÆ~¡ü QÍ KÕã#≤ D z„`«O ‰õÄ_® P"≥∞ ‰õΩ x~åâı q∞yÖËÛ@@∞¡ LOk. ™È¡ <Õ~ˆ +¨<,£ HÍOѶH¡≤ ì± ÖËx áê„`«Å∞, ZO@Ô~#ì· ~Ô <ì· ‡≥ O\ò ÖËHõáÈ=@O... =ÚYºOQÍ D z„`«O Ѩaã¡ \≤ © K«∂ã≤ U^À TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx "≥o#¡ "åiH˜ P `« ~ ° Ç ¨  Hõ O >ˇ O \ò Un Hõ#Ѩ_»HõáÈ=@O W|ƒOkHõ~° JOâßÖË. L#flO`« Ö ’ Ѩ Ù ÅQÆ O .ã≤ . <å~åÜ« ∞ } _≥Ö· ÏQÆ∞ÖË ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. K«∂_»@O F â’HõO ('„¿Ñ=∞ XHõ "≥∞Hÿ Oõ — i=Óº) ÃÇÏ· HÍ¡ãπ HÍÖò QÆ ~ ü ¡ J~Ú# =∞e¡ H õ ( Kè å i‡) F ~ÀA B`åûÇ≤ÏHõ áê@Å ~°K«~Ú`« Åe`ü ( 'ǨºÑ‘_ãÕ —π ~åǨïÖò, ) x ~ˆ +π „_≥q· OQ∑ Ö’ QÆ∞^ÕÌã¨∞ÎOk. P UH˜û_≥O\ò Ö’ ~åǨïÖò Hõà√◊ ¡ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï_»∞. ^•O`À `«# `«ÑÙ¨ Ê iÜ«∞Öˇ·*ò J~Ú# P"≥∞ J`«xfl WO\˜H˜ f㨠∞ ‰õ Ω "≥ o ¡ . ..Jxfl `å<Õ J~Úº ™ê‰õΩ`«∞Ok. D „Hõ=∞OÖ’ P"≥∞‰õΩ Åe`ü

_≥s· ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ^•O\’¡ Åe`ü ... =∞~À B`åûÇ≤ÏHõ QÍÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ ™êfiu ('„¿Ñq∞¿ã—Î â◊~°}º) Å"£ ™Èìs LO@∞Ok. W^ŒO`å K«kq# `«~åfi`« =∞e¡Hõ UO x~°‚Ü«∞O f㨠∞ ‰õ Ω Ok. Åe`ü H˜ uiy Hõ à ◊ √ ¡ =KåÛÜ«∂.... J`«x „¿Ñ=∞ Hõ^Œä H˜ ZÖÏO\˜ =ÚyOѨ Ù ^˘iH˜ O k... =∞e¡ H õ . ."åi „¿Ñ=∞‰õΩ ZÖÏ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕãO≤ k..J<Õk q∞QÆ`å Hõ^.Œä =~°ã¨ á¶êÑ¡ Ù¨ Ö’¡ L#fl Kèåi‡ QͺÑπ fã¨∞‰õΩx =∞s KÕã≤# D z„`«O ...P"≥ ∞ Hõ q ∞OQ∑ ÉϺH± z„`« O ÖÏ HõxÑ≤OK«^∞Œ . Kèåi‡ HÔ s~ü Ö’ WÖÏO\˜ áê„`« H˘`ÕÎ"≥∂ HÍh..`≥Å∞QÆ∞ `≥~°ÃÑ· WÖÏO\˜ áê„`«Å∞ KåÖÏ ™ê~°∞¡ Hõ#Ѩ_"¤» .Õ Kèåi‡H˜ QÆ`«OÖ’#∂ ÃѶ~°ÃѶH±ì ¢ã≤¯Ñ¨ÙìÅ∞ ã¨ÔHûãπ H˜ ÃÇÏÖòÊ KÕ™ê~Ú. J~Ú`Õ D ™êi J^Õ Ö’Ñ≤OzOk. ZHõ ¯ _À „Ñ‘ Ô H · ¡ = ∂H± û Ö’ HÍh..Hõ^ÖŒä ’ "Õ_ç ѨÙ@ì^∞Œ . Kèåi‡... Åe`ü _≥s· K«k"Õ^•HÍ Hõ^ÖŒä ’ HÍOѶHˆ¡≤ ì ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. ^•O`À KåÖÏ É’~ü QÍ `« Ü « ∂ Ô ~ · O k. Ô H · ¡ = ∂H± û ‰õ Ä _® ÃÑ^Œ Ì Ñ¨O_»Ö^Ë ∞Œ . ^•xH˜ `À_»∞ ã≤x=∂Ö’ KåÖÏ ¿ãѨ٠Kèåi‡ Hõ#Ѩ_»^Œ∞(JO^Œ∞ˆH Kèåi‡ XѨÙʉõΩO^Õ"∂≥ ). ã≤x=∂x Kèåi‡ Hõ^QŒä Í ã≤x=∂ "≥Ú^ŒÖ\ˇ #ì˜ Ñ¨ÙÊ_»∞... áê¡+π ÉϺH± Å"£ ™Èìi x `«fi~°QÍ =ÚyOz ...P Hõ^Œä

WѨÙÊ_»∞ ã≤x=∂"åi ÖˇH¯õ Å∞ Ü«¸ @∂ºÉò ÅÖ’ LO@∞<åfl~Ú. `å*ÏQÍ #Ü«∞#`å~° #\˜Oz# z„`«O ‰õÄ_® Ü«¸ @∂ºÉò Ö’ iHÍ~ü¤ „H˜Ü∞Õ \ò KÕã≤ "å~°ÖÎ ’¡ xeOzOk. â◊OHõ~ü ã¨Ç¨ Ü«∞ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ J\©¡ ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ `≥~HÔ° ‰õΩ¯`«∞#fl `å*Ï z„`«O '~å*Ï~å}˜—. WO^Œ∞Ö’ P~°º, #Ü«∞#`å~° [O@ Hõ\Ïì~∞° . S^Œ∞ ~ÀAÖ’¡<Õ „>ˇÅ· ~ü#∞ Ü«¸@∂ºÉòÖ’ ~Ô O_»∞ ÅHõÅΔ =∞Ok K«∂âß~°∞. ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂.. '— â◊$OQÍ~° „¿Ñ=∞ Hõ^•ä z„`«O Wk. Ü«Ú=`«‰Ωõ =O^Œâß`«O q<À^ŒO ѨOK«∞`«∞O^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . ~Ô O_»∞ ÅHõÅΔ Ç≤Ï@∞¡ ™êkèOK«_O» ZO`À P#O^ŒOQÍ LOk. P~°º, #Ü«∞#`å~° =∞^躌 ™êˆQ „¿Ñ=∞ ã¨xfl"ÕâßÅ∞ Jxfl=~åæÅ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å#∞ PHõ@∞ì‰Ωõ O\ÏÜ«∞——x K≥áêÊ~°∞. D <≥Å 23= `Õn# D ã≤x=∂ P_çÜ≥∂ q_»∞^ŒÖˇ·Ok. rg „ѨHÍâò ã¨Ow`«O ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. *ˇ,· #„tÜ«∞ ‰õÄ_® W`«~° „Ѩ^•è # áê„`«Ö’¡ #\˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. Ü«¸@∂ºÉòÖ’ #Ü«∞#`å~° iHÍ~ü¤ ~å*Ï~å}˜ W\©=Å #Ü«∞#`å~°, P~°º‰õΩ ÃÑà◊O¡ @∂ =^ŒO`«∞ʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ z„`«O '~å*Ï ~å}˜—. ã≤x=∂‰õΩ ã¨O|OkèOz# `˘e áÈã¨~ì ∞° q_»∞^ŒÖ#·ˇ ѨÙÊ_»∞ "å~°∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ#∞<åfl~°x "å~°ÅÎ ∞ =KåÛ~Ú. P_çÜ∂≥ q_»∞^ŒÅ K≥<fl·≥ Ö’ Ѷ∞¨ #OQÍ [iyOk. #QÆ~O° Ö’x ã¨`º« O käÜ∞Õ @~ü "ÕkHÔ O· k. á¶êH±û™êì~ü ã¨∂_ì Ü ç ∂≥ ãπ, UP~ü =Ú~°∞QÆ^•ãπ „á⁄_»H<Δõ £ ã¨OÜ«ÚHõOÎ QÍ xi‡ã¨∞<Î åfl~Ú. ã¨`º« ~å*ò =ÚYºáê„`« áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. x~å‡`« =∂\Ï¡_»∞`«∂.. =∞Oz Ü«¸`üѶ¨ÙÖò Hõ^äŒ. q<À^•xH˜ H˘^Œ∞=ÙO_»^Œ∞. rg „ѨHÍâò ã¨Ow`«O z„`åxH˜ ÃÇÏ· Öˇ\òQÍ xÅ∞ã¨∞OÎ ^Œx K≥áêÊ~°∞. ã¨`º« ~å*ò „ѨãO¨ yã¨∂.Î . J\©x¡ K«∂¿ãÎ Pâ◊Û~°º"Õ∞™ÈÎOk.z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ =∞Oz „ѨuÉèí L#fl ^Œ~≈° ‰õΩ_çQÍ ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï_»xK≥áêÊ~°∞. WHõ „ѨÉ∞íè ^Õ"å`À „¿Ñ=∞ ÃÑ\ωõΩÅÜ«∂ºHõ WHõÃÑ· „¿Ñ=∞*’eˆH "≥à^¡◊ #Œ ∞‰õΩ#fl D =Ú^Œ∞QÌ ∞Æ =∞‡ `å*ÏQÍ P~°º „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_Oç ^Œx, `«fi~°Ö’<Õ ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞O^Œx ‰õÄ_® ѨÙHÍ~°∞¡ +≤HÍ~°∞¡ KÕã∞¨ <Î åflÜü∞. 'ÉÏãπ Zxæ~° ÉèÏ㨯~°<—£ `≥Å∞QÆ∞Ö’ '<Õ<Õ JOÉÏh— z„`«O #∞Oz gi^Œ=Ì ∞^躌 U^À #_»∞ã¨∞OÎ ^Œx Ѩi„â◊=∞ =~åæÅ∞ QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ÖÏ_»∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ ZO`« =∂„`«O x[O ÖË^OŒ @∂ H˘\˜áì êˆ~™ÈÎOk #Ü«∞#`å~°. P~°º ‰õÄ_® JÖψQ JO@∞<åfl_»∞. ''q∞QÆ`å Ç‘Ï~À~Ú#¡ÖψQ <å‰õΩ #Ü«∞#`å~° =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ . =∂ÃÑ· =ã¨∞#Î flq X\˜ì ѨÙHÍ~°∞¡ =∂„`«"∞Õ . "å\˜x Z=~°∂ #=∞‡~°∞——JO@∂ K≥ÑÙ¨ ÊH˘KåÛ_»∞ P~°º. ''<å‰õΩ P~°º [ãπì „ÃÑO¶ _£ =∂„`«"∞Õ . WѨÊ\˜Hˆ <Õ#∞ rq`«OÖ’ KåÖÏ ÉÏ^èÅŒ ∞ J#∞Éèqí OKå#∞. WHõ ÉèíiOK«ÖË#∞. „¿Ñ=∂, w=∂ *Ï<åÎ<≥·. <å ^Œ$+≤ì JO`å „Ñ¨ã¨∞Î`«O ÔHs~üÃÑ·<Õ. Z=fiˆ~=∞#∞‰õΩ<åfl, Z#fl#∞‰õΩ<åfl <Õ#∞ U =∂„`«O Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ#∞. WѨÙÊ_»∞ \Ïb=Ù_£Ö’ <å‰õΩ =∞m¡ =∞Oz J=HÍâßÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú. g\˜x K«∂ã≤ F~°fiÖËH<õ Õ <åÃÑ· xO^ŒÅ∞ "≥∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. g\˜ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î <å HÔ s~ü áê_»∞KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ã≤u÷ Ö’ „Ѩã∞¨ `Î O« <Õ#∞ ÖË#∞——JO@∂ K≥ÑÙ¨ ÊH˘zÛOk.

`«fi~°Ö’ q_»∞^ŒÅHÍ#∞#fl Hõg∞<å z„`O«

`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Kèåi‡ UO KÕãO≤ ^Œ<Õ kã¨QÍ Hõ^Œä #_»áêeû LOk....ZO^Œ∞HõO>Ë Kèåi‡ UO KÕ ã ¨ ∞ Î O k J<Õ q+¨ Ü « ∞ O `≥Å∞ã¨∞HÀ=@"Õ∞ P HõΔ}OÖ’ „¿ÑHõΔ‰õΩ_ç Pã¨H.Θ ..Jk q∞ã¨ûÜ«∂º~°∞. _≥Ö· ÏQÆ∞Ö’¡.... ~åǨïÖò K≥¿ÑÊ... <Õ#∞ ~å¿ã ~å`«Å∞ HÍ^Œ∞ `«Å ~å`« ÉÏQÆ∞O_®e, =∞x+≤H˜ Hõà◊√¡ ÖË ‰ õ Ω O_®, <À~° ∞ ÖË ‰ õ Ω O_® PYiH˜ J=Ü«∞"åÅ∞ ÖˉõΩO_® ѨÙ\’ìK«∞Û HÍx =∞#㨠∞ ÖË ‰ õ Ω O_® Ѩ Ù @ì _ » ∞ =O\˜ q ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. Kèåi‡H˜, ~åǨïÖò H˜ =∞^躌 =KÕÛ ã¨xfl"ÕâßÅÖ’ H˘xfl ÉÏQÆ∞<åfl~Ú.

WHõ áê@Ö’¡ . . Ѷ ¨ ™ êì Ñ ¶ π Ö’ =KÕ Û ... 'ã¨fiK«Û"≥∞#ÿ „¿Ñ=∞..— ÉÏQÆ∞Ok. HÍHõáÈ`Õ Jn ¿Ñã¡ π "≥∞O\ò ÉÏQÀÖË^∞Œ . WHõ q∞QÆ`å qÉè Ï QÍÅ∞ ZO`« ‰ õ Ω JO`Õ . ã≤ x =∂ x~åúHΔõ ºOQÍ Ñ¶™¨ êìÑπ¶ Ö’ F J~°QOÆ @ Hõ\ò KÕ¿ãÎ H˘O`«Ö’ H˘O`« ÉÏQÆ∞O_Õ J=HÍã¨O LOk. _≥~· H° ~ìõ ü QÍ K«O^Œ∞ HÍ"≥∞_ô ã‘<û£ ÉÏQÍ Ñ¨ O _ç O Kå_» ∞ . x~å‡`« 㨠∞ ˆ ~ +π H˘O_Õ\ ˜, ã≤OQÆ~ü NHõ$+¨‚ ‰õÄ_® „Ñ‘ WO@Ô~fiÖò ã‘<û£ Ö’ Hõ#Ѩ_ç #qfi™êÎ~∞° . „á⁄_»HõΔ<£ "åºÅ∂ºãπ ‰õÄ_® KåÖÏ Ñ¨Ó~ü QÍL<åfl~Ú.

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 27# Ѩ=<£ 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— q_»∞^ŒÅ ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ L^Œº=∞HÍ~°∞Å PO^Àà◊ # HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞, z~° O rq á¶ ê ºq∞b ã≤ x =∂Å#∞ ã‘ = ∂O„^è Œ „áêO`«OÖ’ J_»∞‰¤ Ωõ O\Ï=∞<Õ ÃÇÏK«ÛiHõÅ <Õ Ñ ¨ ^ ä Œ º OÖ’ q_» ∞ ^Œ Å xez áÈ~Ú# 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— z„`åxfl ÃãÃÑOì |~ü z=~°Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« Å<Õ PÖ’K«#Ö’ L#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. ÃãÃÑOì |~ü 20# QÍh, ÃãÃÑOì |~ü 27# HÍh ã≤x=∂ q_»∞^ŒÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO^Œx Ѷ≤Öò‡ #QÆ~ü \ÏH±.

'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— ib*ò ZѨÙÊ_»O>Ë..? J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k Ѩ=~ü ™êì~ü Ѩ=<£ HõàϺ}ü Ç‘Ï~ÀQÍ ~°∂á⁄Ok# 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— z„`«O Ãã<åû~ü É’~°∞¤ ã¨É∞íè ºÅ #∞Oz D z„`«O H©<¡ £ 'V— ã¨iÑì HÔ≤¶ \ò á⁄OkOk. „uq„Hõ " £ ∞ Nx"åãπ ^Œ ~ ° ≈ Hõ ` « fi OÖ’ aqZãπZ<£ „Ѩ™ê^£ iÅÜ«∞<£û ZO@Ô~<ì ‡≥ O \òû`À Hõeã≤ ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ xi‡OKå~°∞. Ѩ=<£ ã¨~ã° #¨ ã¨=∞O`«, „Ѩ}`© « Ç‘Ï~À~Ú #∞¡QÍ #\˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ „uq„Hõ"∞£

Dz„`åxfl Jxfl =~åæÅ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ ʼnõΩ #KÕÛ q^èOŒ QÍ q<À^•`«‡HõOQÍ `≥~HÔ° H˜¯OKå~°∞. HÍ"≥∞_ô, Ü«∂Hõ<Δ ,£ ~˘=∂<£û WÖÏ Jxfl Hõ=∞ i¬Ü«∞Öò JOâßÅ∞ WO^Œ∞Ö’ LO\Ï~Ú. Dz„`åxH˜ ã¨Ow`«O : ^ÕqN „Ѩ™ê^£, á¶È\’„QÆÑ‘¶ : „Ѩ™ê^£ =¸Ô~à◊,¡ ÃÑ\·¶ òû : Ñ‘@~ü ÃÇÏ~Ú<£û, P~üì : ~°gO^Œ~,ü HÀ „á⁄_»∂ºã¨~ûü : Éè’QÆ=e¡ ÉÏÑ≤h_»∞, iÅÜ«∞<£û ZO@Ô~ì <≥‡O\òû, x~å‡`« : aqZãπZ<£ „Ѩ™ê^£, ~°K#« –^Œ~≈° Hõ`fi« O : „uq„Hõ"∞£ Nx"åãπ.

Ç≤ÏOn ã≤x=∂Å #∞O_ç =∞# `≥Å∞QÆ∞ ~°OQÍxH˜ =∞~À s"Õ∞H± ã≤^OúŒ QÍ=ÙOk. ÉÏb=Ù_£ Ö’ ã¨∂Ѩ~ü Ç≤Ï\ò J~Ú# '*Ïh QÆ^~ÌŒ —ü ã≤x=∂#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'Hõg∞<å— ~°∂ѨOÖ’ fã¨∞‰õΩ~å#∞<åfl~°∞. D ã≤x=∂‰õΩ ÅH©;HÍO`ü K≥<åfl ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞. W`«#∞ QÆ`O« Ö’ 'ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #"åÉòû— J<Õ ã≤x=∂#∞ f™ê_»∞. ‰õΩÉË~å ã≤x=∂ãπ ÉϺ#~ü ÃÑ· =~°„Ѩ™ê^£ ~Ô _ç¤ J~°=∂#O^Œ xi‡ã¨∞<Î åfl~°∞. XHõ z#fláê\˜ ѶO¨ Hõ<Δ £ ÃÑ\˜ì D ã≤x=∂ Ѷ㨠ìπ Å∞H± áÈã¨~ì ü #∞ q_»∞^ŒÅKÕâß~°∞. D ã≤x=∂ Hõ=∞i¬Ü∞« Öò HÍ"≥∞_ôÖ’ ™êˆ Q „Ô H · " £ ∞ „_®=∂QÍ `≥ ~ ° Ô H ‰õ Ω ¯`« ∞ Ok. Hõ $ +≤ D ã≤ x =∂`À Ç‘ Ï ~ÀQÍ Ñ¨iK«Ü∞« =∞=fi#∞<åfl_»∞. '"Õ^OŒ — ÖËMÏ "å+≤OQÆ<ì £ Ç‘Ï~À~Ú<£ D ã≤x=∂ "≥Ú^Œ\ ˜ HÍÑ‘ WѨÊ\˜ˆH ã≤^Œú=∞~ÚºOk. ÃãÃÑìO|~ü Ö’ q_»∞^ŒÅ K≥Ü«∞º_®xH˜ ã¨<åflǨÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. JQÆãºÎ¨ ã¨Ow`«^~Œ ≈° ‰õΩ_»∞

Printed by D.Hanumantha Rao Published by Davuluri Hanumantha Rao Owned by D.Hanumantha Rao and Printed at Sree Matha Printers:1-1-562/1, Gandhi Nagar, Hyderabad-500 020 and Published at H.No.1-8-409, 1st Floor, Chikkadapally, Hyderabad-500 020(A.P) Editor:D.Hanumantha Rao.Phone:040-27660062, Fax-30242577, Cell: 9949629267; email.nvsjanam@gmail.com, RNI.No.APTEL/2008/27285

31 08 2013 nvsjanam  

31 08 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you