Issuu on Google+

APTEL/2012/48595

Publishing in : Telugu, English, Hindi, Urdu, Tamil and kannada

ôV’≤<äsêu≤<é 15`11`2013 X¯óÁø£yês¡+

dü+|ü⁄{Ï:2 dü+∫ø£:194 ` yÓ\:s¡÷.2/ ù|J\T:8

u≤\\T u≤>± #·<äTe⁄≈£îì

d”m+ &Ûç©¢ ≥÷sY

HÓÁVüA ø£\*ï HÓs¡y˚sêÃ* ∫Á˝Ÿ¶Hé‡&˚˝À d”m+ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Ç+&çj·÷ q÷´dt ≥T&˚ ôV’≤<äsêu≤<é, qe+ãsY 14: ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝Àì s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹˝À @sêŒ≥T #˚dæq u≤\\ ~H√‘·‡e+ ø±s¡´Áø£eT+˝À d”m+ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ bÕ˝§Zì u≤\\≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ #·<äTe⁄‘√bÕ≥T kÕ+πø‹ø£+>± n_Ûeè~∆ #Ó+~q|ü&˚ <˚X¯+ eT]+‘· |ü⁄s√>∑‹ kÕ~ÛdüTÔ+<äHêïs¡T. |æ\¢\+‘ê #·<äTe⁄≈£îì HÓÁVüA \øå±´ìï HÓs¡y˚sêÃ\ì dü÷∫+#ês¡T. #·<äTeH˚~ πøe\+ ñ<√´>∑+ ø√düy˚T ø±≈£î+&Ü ø£wüº düeTj·T+˝À dü¬s’q ìs¡íj·T+ rdüT≈£îH˚ e÷qdæø£ |ü]D‹ì ÇdüTÔ+<äì eTTK´eT+Á‹ nHêïs¡T. ◊d”&ûmdt ÁbÕC…≈£îº eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq ø√dü+ n<äq+>± s¡÷.77ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT eT+ps¡T #˚dæq≥T¢ Äj·Tq Á|üø£{Ï+#ês¡T. nq+‘·s¡+ |æ\¢\ XÊØs¡ø£ m<äT>∑T<ä\ ø√dü+ bÂwæºø±Vü‰sêìï n+~+#˚ u≤˝≤eTè‘·+ |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+∫q eTTK´eT+Á‹ bÂwæºø±Vü‰s¡ bÕ´¬ø≥¢qT |æ\¢\≈£î n+<äCÒXÊs¡T. |æ\¢\≈£î u≤\dü÷s¡´, u≤\s¡‘·ï ‘·~‘·s¡ nyês¡T¶\T Ç∫Ã

nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘·\qT Á|üX¯+dæ+#ês¡T. u≤\\ ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± ∫Hêïs¡T\T Á|ü<ä]Ù+∫q Ä≥bÕ≥\T n‹<∏ä’\qT $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£îHêïsTT.

u≤\s¡‘·ï nyês¡T¶\T Á|ü<ëq+... Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…’q $<ë´s¡Tú\≈£î ªu≤\s¡‘·ïµ nyês¡T¶\qT d”m+ øÏs¡DY n+<äCÒXÊs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À eT+Á‘·T\T XË’\C≤Hê<∏é, eTTUÒwt>ö&é, düT˙‘ê \øå±à¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

>±+BÛuÛÑeHé˝À HÓÁVüA »j·T+‹ y˚&ÉTø£\T e÷J Á|ü<Ûëì HÓÁVüA »j·T+‹ì >±+BÛuÛÑeHé˝À |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eT+Á‘·T\T C≤Hê¬s&ç¶, s¡|òüTTMsê¬s&綑√ bÕ≥T |ü\Te⁄s¡T ø±+Á¬>dt bÕغ eTTK´H˚‘·\T HÓÁVüA ∫Á‘·|ü{≤ìøÏ |üP\e÷\\T y˚dæ ìyêfi¯ó\]Œ+#ês¡T. nq+‘·s¡+ HÓÁVüA <˚XÊìøÏ #˚dæq ùde\ >∑T]+∫ eT+Á‘·T\T e÷{≤¢&Üs¡T. q>∑s¡+˝Àì n_&釽À HÓÁVüA $Á>∑Vü‰ìøÏ eTTK´ eT+Á‹ |üP\e÷\ y˚dæ ìyêfi¯ó\]Œ+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À eT+Á‘·T\T <ëq+ Hêπ>+<äsY, XË’\C≤ Hê<∏é, kÕúìø£ ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

yêsTT<ë Ç+&çj·÷ q÷´dt ≥T&˚ ôV’≤<äsêu≤<é, qe+ãsY 14: eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ &Ûç©¢ |üs¡´≥q yêsTT<ë |ü&ç+~. sêh $uÛÑ»qô|’ >∑Ts¡Tyês¡+ sêÁ‹ 8 >∑+≥\≈£î Jy√m+‘√ d”m+ düe÷y˚X¯+ ø±yê*‡ñ+~. á HÓ\ 18q Jy√m+‘√ d”m+ uÛÒ{°ø±qTqï≥T¢ düe÷#ês¡+.

eT˙wt ‹yêØ ñ+&ÉeTHêïs¡T: d”m+ ôV’≤<äsêu≤<é˝À >∑Ts¡Tyês¡+ »]–q u≤\\ #·\q ∫Á‘√‘·‡e+˝À bÕ˝§ZHê*‡+~>± πø+Á<äeT+Á‹ eT˙wt ‹yêØ eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ì ø√]q+<äTH˚ &Ûç©¢ |üs¡´≥q yêsTT<ë |ü&çq≥T¢ @◊d”d” esêZ\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT. eT˙wt ‹yêØ ø√]ø£ y˚Ts¡πø d”m+ &Ûç©¢ |üs¡´≥q yêsTT<ë |ü&ç+<äì yês¡T ‘Ó*bÕs¡T. sêh $uÛÑ»qô|’ >∑Ts¡Tyês¡+ sêÁ‹ 8 >∑+≥\≈£î &Ûç©¢˝À Jy√m+‘√ d”m+ düe÷y˚X¯+ ø±yê*‡ ñqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. nsTT‘˚ d”m+ |üs¡´≥q Äø£dæàø£+>± yêsTT<ë |ü&É&É+‘√ |ü\Ts¡ø±\ ePVü‰>±Hê\≈£î ‘Ós¡˝Ò∫+~. B+‘√ @◊d”d” esêZ\T á $es¡D Ç#êÃsTT.

e÷y√sTTdüTº\qT

m˝≤+{Ï ˇ|üŒ+<ä+ ˝Ò<äT: ø£Hêï

ø£sêí≥ø£˝À |òüTÀs¡ ãdüT‡ Á|üe÷<ä+..

Áb˛‘·‡Væ≤k˛Ô+~ πø+Á<äy˚T: yÓ÷&û

Ç+&çj·÷ q÷´dt ≥T&˚ >∑T+≥÷s¡T, qe+ãsY 14: n~ÛcÕ˜q+‘√ ‘êqT m˝≤+{Ï ˇ|üŒ+<ë\T ≈£î<äTs¡TÃø√˝Ò<äì eT+Á‹ ø£Hêï \ø°ÎHêsêj·TD >∑T+≥÷s¡T˝À ‘Ó*bÕs¡T. ‘·q e´øÏÔ>∑‘· Á|ü‹wü˜qT ~>∑C≤πsÃ˝≤ #˚düTÔqï Á|ü#êsêìï K+&çdüTÔHêïqì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ‘êqT @ πsdüT˝Àq÷ ˝Òqì, ø±+Á¬>dt bÕغ $<Û˚j·TTDïì ø£Hêï ‘Ó*bÕs¡T. >∑Ts¡Tyês¡+ ñ<äj·T+ eTTK´eT+Á‹ &Ûç©¢ |üs¡´≥q yêsTT<ë |ü&çq≥T¢ ‘Ó*dæq|üŒ{ÏqT+∫ {°M #Ûêqfi¯ó¢ |ü\Ts¡ø±\ ø£<∏äHê\qT Á|ükÕs¡+ #˚XÊsTT.

@&ÉT>∑T] düJe<äVü≤q+

Ç+&çj·÷ q÷´dt ≥T&˚ #Û·rÔdt>∑&Ûé, qe+ãsY 14: j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕغ Á|ü<Ûëì nuÛÑ´]ú qπs+Á<ä yÓ÷&û yê>±“D≤\qT dü+~Ûdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. #Û·rÔd t>∑&Ûé˝À ¬s+&√ $&É‘· b˛*+>¥≈£î düeTj·T+ <ä>∑Zs¡ |ü&ÉT‘·T+&É≥+‘√ >∑Ts¡Tyês¡+ u…yÓTÁ{≤˝À »]–q mìïø£\ Á|ü#ês¡ sê´©˝À Äj·Tq bÕ˝§Zì Á|üdü+– +#ês¡T. sêh+˝À e÷y√sTTdüTº\qT n<äT|ü⁄ #˚j·T &É+˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ s¡eTDYdæ+>¥ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü≤ø±s¡+ n+~+#·&É+ ˝Ò<äì Äs√|æ+#ês¡T. e÷y√sTTdüTº\qT m<äTs=ÿq&ÜìøÏ j·T÷|”@ Á|üuÛÑT ‘ê«ìøÏ <ÛÓ’s¡´+ ˝Ò<äì, n+<äTπø yê]‘√ ùdïVü≤|üPs¡«ø£ dü+ã+<Ûë\T ø=qkÕ–dü÷Ô... yê] yÓqï+fÒ ø=qkÕ>∑T ‘√+<äì yÓ÷&ç <Ûä«»yÓT‘êÔs¡T. πø+Á<ä+˝À ñqï Á|üuÛÑT‘·«+ #Û·rÔdt>∑&Ûé˝Àì |ü]dæú‘·T\qT eT]+‘· ~>∑C≤πsÃ+<äT≈£î j·T‹ïk˛Ô+<äì Äs√|æ+#ês¡T. á @&Ü~ y˚T HÓ\˝À ø±+Á¬>dt bÕغ H˚‘·\ô|’ e÷y√sTTdüTº\T »]|æq e÷s¡Dø±+&ÉqT Ä bÕغ nÁ>∑H˚‘·\T, k˛ìj·÷, sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ\T ‘·eT

Á|ü#ês¡ sê´©˝À¢ Á|ü<Ûëq+>± Á|ükÕÔ$dü÷Ô... kÕqTuÛÑ÷‹ z≥¢ ø√dü+ bÕ≈£î˝≤&ÉT‘·THêïs¡ì yÓ÷&û m<˚›yê #˚XÊs¡T. sêh+˝À ø±+Á¬>dt bÕغ eTTK´ eT+Á‹ nuÛÑ´]úì m+<äT≈£î n~Ûø±]ø£+>± Á|üø£{Ï+#· ˝Òø£b˛‘√+<äì Á|ü•ï+#ês¡T. ø±+Á¬>dt ø±s¡´ø£s¡Ô\qT á $wüj·TyÓTÆ Á|ü•ïùdÔ yês¡T nõ‘YCÀ– ‘·eT d”m+>± ù|s=ÿ+≥THêïs¡ì, Bìì n‘·´+‘· s¡Vü≤ dü´+ >± ñ+#·&É+˝À Ä+‘·s¡´y˚T $T≥Hêïs¡T. ∫es¡≈£î ˇ|”ìj·THé b˛˝Ÿ‡qT ‘Ó\TdüT ø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt bÕغ uÛÑj·T|ü&ÉT‘√+<äì yÓ÷&û m<˚›yê #˚XÊs¡T. j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘ê«ìï kÕ>∑q+ ù|+<äT≈£î Á|ü»\T Ç|üŒ{Ïπø ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡qï yÓ÷&û, uÛ≤»bÕ mø£ÿ&É Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T#˚dæHê n_Ûeè~∆ ìHê<ä+‘√H˚ eTT+<äT¬øfi¯óÔ+<äì #ÓbÕŒs¡T. #Û·rÔdt>∑&Ûé sêh+ eT]+‘· n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#˚+<äT≈£î s¡eTDYdæ+>¥≈£î eTs√kÕ] neø±X¯+ Çyê«\ì Äj·Tq Á|ü»\qT ø√sês¡T.

d”;◊ n~Ûø±s¡T\qT n<ÛÓ’s¡´|ü]#˚ $<Ûä+>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T: yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é: d”;◊ n~Ûø±s¡T\qT n<ÛÓ’s¡´ |ü]#˚ $<Ûä+>± Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hédæ+>¥, Ä]úø£ eT+Á‹ ∫<ä+ãs¡+ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡ì uÛ≤»bÕ C≤rj·T H˚‘· yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT nHêïs¡T. <˚X¯ #·]Á‘·˝À @ Á|üuÛÑT‘·«+ m<äTs√ÿ˝Òì ≈£î+uÛÑø√D≤\qT j·T÷|”@ m<äTs=ÿ+<äì $eT]Ù+#ês¡T. j·T÷|”@ ≈£î+uÛÑø√ D≤\ìï ø±>¥, ø√s¡Tº\T, MT&çj·÷ yÓ*øÏ rdæqy˚qì yÓ\¢&ç+#ês¡T. eT+Á‘·T\+<äs¡÷ Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ e÷{≤¢&ç Á|ü»\qT ‘·|ü<√e |ü{ϺdüTÔHêïs¡Hêïs¡T. nìï yÓ’|ü⁄\ qT+∫ edüTÔqï $eTs¡Ù\‘√ j·T÷|”@ njÓ÷eTj·T+˝À |ü&ç+<äì m<˚›yê #˚XÊs¡T.

e÷s¡TŒ áJ ø±<äT: {°J Ç+&çj·÷ q÷´dt ≥T&˚ ôV’≤<äsêu≤<é, qe+ãsY 14: eTTK´eT+Á‹ e÷s¡TŒ n+‘· düT\uÛÑ+ ø±<äì eT+Á‹ {°J yÓ+ø£fÒXŸ nHêïs¡T. dü«#·Ã¤+<ä+>± sêJHêe÷ #˚ùdÔ ‘·|üŒ... d”m+ e÷s¡TŒ ñ+≥T+<äì nqTø√qì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. Ç|üŒ{Ïπø ‘·|ü #˚XÊeTì uÛ≤$düTÔqï πø+Á<ä+.. eTs√ ‘·|ü #˚düTÔ+<äqTø√qì e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.10 \ø£å\ eT+~‘√ #·˝À &Ûç©¢ j·÷Á‘· #˚|ü≥ºqTqï≥T¢ ù|s=ÿHêïs¡T.

ô|<ä›\+<ä]ì ø£\TkÕÔ+: C≤Hê¬s&ç¶ Ç+&çj·÷ q÷´dt ≥T&˚ ôV’≤<äsêu≤<é, qe+ãsY 14: sêh+˝À Hêj·Tø£‘·« e÷s¡TŒqT ‘êeTT ø√s¡Tø√e&É+ ˝Ò<äì eT+Á‹ C≤Hê¬s&ç¶ ‘Ó*bÕs¡T. H˚&ÉT ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· ø±+Á¬>dt Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\+‘ê &Ûç©¢ yÓfi≤ÔeTì.. $uÛÑ»qô|’ Jy√m+ düVü‰ bÕغ ô|<ä›\+<ä]ì ø£\T kÕÔeTì ‘Ó*bÕs¡T. Ä+{À˙ ø£$T{Ï dæbòÕs¡T‡˝À¢ ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î n+^ø±s¡+ ˝Òì yê{Ïì ‘=\–+#ê\ì ø√s¡‘êeTì yÓ\¢&ç+#ês¡T. πø+Á<ëìøÏ |ü+|æq ìy˚~ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄H˚ nsTT‘˚ eT+Á‘·T\T>± ‘·eT n+^ø±s¡+ ˝Ò<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

Ç+&çj·÷ q÷´dt ≥T&˚ u…+>∑fi¯Ss¡T, qe+ãsY 14: eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ bÕ˝…+ e<ä› #√≥T#˚düT≈£îqï |òüTÀs¡ ãdüT‡ Á|üe÷<ä |òüT≥q eTs¡eø£eTT+<˚ n˝≤+{Ï |òüT≥H˚ ø£sêí≥ø£˝À #√≥T#˚düT≈£î+~. ø£sêí≥ø£˝Àì Vü≤y˚] düMT|ü+˝À >∑Ts¡Tyês¡+ ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq u…+>∑fi¯Ss¡T qT+∫ eTT+ãsTT yÓfi¯óÔqï H˚wüq˝Ÿ Á{≤yÓ˝Ÿ‡≈£î #Ó+~q y√˝À« ãdüT‡ |òüTÀs¡ Á|üe÷<ëìøÏ >∑T¬s’+~. ãdüT‡˝À eT+≥\T #Ó\πs– @&ÉT>∑Ts¡T düJe <äVü≤q eTj·÷´s¡T. 25 eT+~øÏ >±j·÷\j·÷´sTT. ≈£îqT eTfi¯¢Vü≤[¢ e<ä› esê› q~ì <ë{Ïq ‘·sê«‘· s√&ÉT¶ &çyÓ’&ÉsYqT &Ûûø=ì ãdüT‡ f…Æs¡T ù|\&É+‘√ á Á|üe÷ <ä+ #√≥T#˚düT≈£îqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ãT<Ûäyês¡+ kÕj·T+Á‘·+ 6.30>∑+≥\≈£î u…+>∑fi¯Ss¡T˝À ãj·T \T<˚]+~. >∑Ts¡Tyês¡+ ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq 2.30 >∑+ ≥\≈£î ãdüT‡ Á|üe÷<ëìøÏ >∑T¬s’q≥T¢ n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. ãdüT‡˝À yÓTT‘·Ô+ 49 eT+~ Á|üj·÷DÏ ≈£î\‘√bÕ≥T Ç<ä›s¡T Å&Ó’es¡T¢, ø°¢qsY ñHêï&ÉT.

eT+~ Á|üj·÷DÏ≈£î\T ãdüT‡ n<ë›\T |ü>∑\>={Ϻ øÏ+~øÏ <ä÷ø±s¡T. n|üŒ{Ïπø @&ÉT>∑Ts¡T eT+≥˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îì eTè‹ #Ó+<ës¡T.

Vü≤y˚], VüA;¢ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î ø£å‘·>±Á‘·T\T Á|üe÷<ä+˝À rÁe+>± >±j·T|ü&çq ø£å‘·>±Á‘·T\qT VüQ;¢˝Àì øÏyéT‡ ÄdüT|üÁ‹øÏ ‘·s¡*+#ês¡T. dü«\Œ +>± >±j·T|ü&çq yê]øÏ Vü≤y˚]˝Àì ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡ n+~düTÔHêïs¡T. düVü‰j·Tø£ #·s¡´\qT Vü≤y˚] md”Œ X¯•≈£îe÷sY |üs¡´y˚øÏådüTÔHêïs¡T.

ãdüT‡ y˚>∑+ 140`150 øÏ.MT $T‹MT]q y˚>∑y˚T á Á|üe÷<ëìøÏ ø±s¡D+>± ‘Ó\T k˛Ô+~. Á|üe÷<ä düeTj·T+˝À ãdüT‡ >∑+≥≈£î 140 qT+∫ 150 øÏ.MT y˚>∑+‘√ yÓfi¯óÔqï≥T¢ düe÷#ês¡+. B+‘√ ãdüT‡ n<äT|ü⁄‘·|æŒ &çyÓ’&ÉsYqT &Ûûø=q&É+‘√ f…Æs¡T ù|* eT+≥\T Ç+<Ûäq {≤´+≈£î≈£î yê´|æ+ #êsTT. á |òüT≥q˝À ãdüT‡ |üP]Ô>± ø±*b˛sTT+~.

eTè‘·T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡÷. \ø£å |ü]Vü‰s¡+ eTè‘·T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î ø£sêí≥ø£ sêh Á|üuÛÑT‘·«+

ãdüT‡ n<ë›\T |ü>∑\>={Ϻ <ä÷øÏq Á|üj·÷DÏ≈£î\T s¡÷. \ø£å |ü]Vü‰s¡+ Á|üø£{Ï+∫+~. ãdüT‡ j·T»e÷ì Á|üe÷<ä+ >∑T]Ô+∫q yÓ+≥H˚ Å&Ó’esY »MTsY nVü≤à<éU≤Hé eTè‘·T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡÷. Á|üj·÷DÏ≈£î\qT nÁ|üeT‘·Ô+ #˚XÊ&ÉT. B+‘√ ø=+‘· 5\ø£å\ |ü]Vü‰s¡+ Á|üø£{Ï+#ês¡T.

eè<äT∆&çô|’ <ë&ç s¡÷. 8 \ø£å\T ˝≤¬øÿ[¢q <äT+&É>∑T\T Ç+&çj·÷ q÷´dt ≥T&˚ $»j·Tyê&É, qe+ãsY 14: $»j·Tyê&É ˝Àì \;“ù|≥ mdt;◊ e<ä› eè<äT∆&çô|’ <ë&ç #˚dæ n‘·ì e<ä› ñqï s¡÷. 8 \ø£å\ q>∑<äTqT <äT+&É>∑T\T ˝≤¬øÿfi≤¢s¡T. \;“ ù|≥ mdt;◊ qT+∫ eè<äT∆&ÉT &ÉãT“ Á&Ü #˚dæ rdüT¬øfi¯óÔ+&É>± á |òüT≥q #√≥T#˚düT ≈£î+~. b˛©düT\T πødüT qyÓ÷<äT #˚dæ <äsê´|ü⁄Ô #˚|ü{≤ºs¡T.

d”e÷+Á<Ûä˝À düyÓTà˝À bÕ˝§Zqï

ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î y˚‘·q+ Ç+&çj·÷ q÷´dt ≥T&˚ ôV’≤<äsêu≤<é, qe+ãsY 14: d”e÷+Á<Ûä˝À düyÓTà˝À bÕ˝§Zqï ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î 49 s√E\ y˚‘·q+ #Ó*¢+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~. düyÓTà˝À bÕ˝§Zqï ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ bÕsƒ¡XÊ\\ Á|æì‡bÕfi¯ó¢, dæã“+~øÏ 49 s√E\ y˚‘·q+ #Ó*¢+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Jy√ C≤Ø #˚dæ+~.


15page01