Page 1


В НОМЕРЕ

Место встречи декабрь 2011

2

ОТКРЫТИЯ

Музей графики. — Выставка «Русская зима». — DJ-бар Aliceplace. В ЭТОМ МЕСЯЦЕ

3

Cамые неординарные события декабря ВЕЩИ В КОНТЕКСТЕ

4

Митенки. — Термос. — Глинтвейн. КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ

7

Вадим Лавров: «Дед Мороз — мое альтер-эго» Известный ведущий — о том, каким должен быть главный сказочник зимы

ВЛАДИМИР И ОКРЕСТНОСТИ

10

Где жил баскак, теперь едят Биг Мак Что было на месте Макдоналдса в XIV веке?

ЧУЖИМИ ГЛАЗАМИ

12

Владимир — город фотогеничный Так воспринимает наш город орловский фотохудожник Андрей Сучков

СОБЫТИЯ

14

В начале декабря будет жарко В город приезжает американский блюзмен Кирк Флетчер

КАРТА ГИД

16 18

Музеи. — Выставки. — Театр. — Концерты. — Кино. — Развлечения. — Образование. — Спорт. Владимир: справочник/ Vladimir: Handbook МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

31

«Место встречи. Meeting Place» Главный редактор ЕВГЕНИЯ РОМАНОВА Менеджеры по рекламе НАТАЛЬЯ САЗОНОВА, МАРИЯ ЛОГУНОВА Дизайнер ЕКАТЕРИНА БЛОХИНА Фотограф АЛЕКСАНДР КРОТОВ Корреспонденты НАТАЛИЯ КАСЬЯНОВА, АНАСТАСИЯ ПАНТЕЛЕЕВА, МАРИЯ ЕГОРОВА Ежемесячный гид по культурной и развлекательной жизни Владимира Учредитель и издатель ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТАРКУС» Директор АЛЕКСАНДР БОРОДИН Адрес редакции и издателя Владимир, ул. Дворянская, 27-а, корпус 2, офис 3 (2-й этаж). Телефон: 37-04-59. E-mail: mv.tarkus@gmail.com «Место встречи. Meeting Place» «В контакте»: vkontakte.ru/mesto_vstrechi «Место встречи. Meeting Place». Декабрь 2011 Тираж 2 000 экз. Распространяется бесплатно по кафе, ресторанам и отелям города Владимира. Препресс и печать ООО «Издательство «Таркус» Редакция журнала не несет ответственности за содержание рекламных материалов. © ООО «Издательство «Таркус». Использование материалов, опубликованных в журнале «Место встречи. Meeting Place», допускается только на основании письменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на журнал обязательна.

1


ОТКРЫТИЯ

ВО ВЛАДИМИРЕ ПОЯВИТСЯ МУЗЕЙ ГРАФИКИ

Он будет создан на базе мастерской художника Бориса Французова на улице Большой Московской, 6. С января 2012 года мастерской присваивается статус муниципального учреждения: отныне ее содержание будет финансироваться из городского бюджета. Как рассказала вдова художника Юлия Французова, идея создания музея графики обсуждалась общественностью в течение семнадцати лет и наконец получила поддержку администрации города. Со времени смерти художника в 1993 году и до сих пор мастерская выполняет функции интерактивного музея, где можно не только посмотреть графические картины Бориса Французова и послушать увлекательную лекцию Юлии Французовой, но и изучить технологию создания офорта, этапы работы над художественным произведением, прикоснуться к повседневной жизни владимирских художников 70-80-х годов.

В ГОРОД НАГРЯНЕТ «РУССКАЯ ЗИМА» Выставку картин из собрания Государственного Русского музея владимирцы смогут посетить в Палатах в декабре и январе. Как сообщили в пресс-службе Русского музея, во Владимире можно будет увидеть 50 работ выдающихся российских живописцев XIX-XX веков, в том числе картины «Зимний вечер» Игоря Грабаря, «Серый день» и «Лесная речка зимой» Витольда Бялыницкого-Бирули, «Солнечные пятна на инее» Архипа Куинджи, «Иней» Бориса Кустодиева, «Петербургский дворик» Константина Маковского, «Застигнутые бурей» Николая Сверчкова, «Масленицу» Петра Грузинского.

В ГОСТЯХ У СКАЗКИ За месяц до Нового года в центре города открылся DJ бар Aliceplace. Интерьер заведения отсылает его посетителей к книге Льюиса Кэролла «Алиса в Стране чудес», хотя изображенная здесь Алиса намного старше ее прототипа из интеллектуальной сказки английского математика. Место обещает быть интересным: стены заведения расписывал художник Дмитрий Маблэк, подбор музыки весьма разнообразен— от drum’n’bass, до intelligent dance music, — да и в составлении меню владельцы заведения опирались на вкусы публики: например, здесь будут подаваться вегетарианские блюда. Если все получится, в кислотно-сказочной атмосфере Aliceplace можно будет не только потусоваться, но и отведать чего-нибудь необычного.

2

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


В ЭТОМ МЕСЯЦЕ

Не пропустите В ДЕКАБРЕ 3.12

СУББОТА

Ансамбль танца Сибири в Арт-Дворце Уникальная хореография, в основе которой — сибирский фольклор, и высокохудожественные костюмы танцоров стоимостью 8,5 млн рублей — две причины, по которым стоит сходить на единственное представление Красноярского государственный академического ансамбля танца Сибири им. Михаила Годенко.

4.12

воскресенье

Kirk FleTCher & The Jumping Cats в «Sолнце» Концерт одного из лучших блюзовых гитаристов Америки Кирка Флетчера пропускать точно не стоит: не каждый месяц музыканты такого уровня приезжают во Владимир. Подробнее на с. 14.

14.12

СРЕДА

«Высоцкий, спасибо, что живой» Последний день проката фильма, с которым связано так много загадок. Однако сам факт того, что это — первый фильм о Владимире Высоцком, уже заслуживает внимания.

9.12 пятница Музыкальный вечер с Николаем Луганским Всемирно известный пианист вместе с Владимирским Губернаторским симфоническим оркестром исполнит концерт № 3 Сергея Прокофьева. В этом произведении проявились самые яркие черты дарования композитора — динамизм, контрастная смена настроений, неожиданность сопоставления эмоциональных состояний. «Великолепный концерт» — так говорят о нем критики более восьмидесяти лет подряд.

20.12 вторник «Елена» в «политехникЕ» На самый последний фильм Андрея Звягинцева стоит сходить уже потому, что посмотреть на большом экране это кино во Владимире практически невозможно. Бескомпромиссный и честный фильм о любви, жертвенности, цинизме и равнодушии. По странному стечению обстоятельств фильм не попал в претенденты на «Оскара», но его нужно посмотреть, чтобы понимать, куда идет наша страна.

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

16.12

ПЯТНИЦА

Рок-н-ролл шоу «Элвис в С.С.С.Р» в кафе «Соборная площадь» Один человек, 10 инструментов и никакой фанеры. В программе известного на Украине шоумена Олега Универсала переведенные на русский язык хиты Элвиса Пресли и песни собственного сочинения.

23.12

ПЯТНИЦА

Выставка пленэрных работ владимирского отделения Союза художников России В течение двух недель в Областном центре изобразительного искусства экпонируются этюды владимирских живописцев и графиков.

28.12

СРЕДА

Мюзикл «Волшебная планета» от шоу-балета «Тодес» в Областной филармонии Можно по-разному относиться к хореографии Аллы Духовой, но с тем, что «Тодес» умеет делать феерию на сцене, поспорить нельзя. Яркие эмоции и праздничное настроение вам гарантированы.

3


ВЕЩИ В КОНТЕКСТЕ

ДЕКАБРЬ: удобно и тепло! Начало зимы не самое комфортное время для прогулок по городу. К тому же обычно в это время человеческий организм еще не настроился на долгие холода. Но при хорошей подготовке отдых на свежем воздухе вполне можно превратить в удовольствие. Наш выбор месяца – пара веселых митенок, термос и глинтвейн. Уверены, с этими вещами ни холод, ни скука вам не грозят. Текст: Анастасия Пантелеева, Наталия Касьянова

Митенки:

ПОКАЗАТЬ ПАЛЬЦЫ!

В бой идут... Прародителями митенок считаются латные рукавицы средневековых воинов. Интересная конструкция Привычный для нас вид перчаток без пальцев изобрели люди рабочих профессий. Только в митенках кисть остается подвижной и при этом не замерзает. Дамская штучка В высший свет митенки попали в XVIII веке. Новый аксессуар позволил демонстрировать изящность женских пальчиков и придать образу игривость и кокетливость.

За равенство полов! В наши дни митенки продолжают оставаться в топовом списке модных вещей сезона осень-зима. Причем теперь этот аксессуар одинаково любим и женщинами, и мужчинами. Что и говорить — удобно!

Во Владимире митенки можно купить по цене от 180 до 3 750 рублей за пару в торговых центрах «Торговые ряды» и «Мегаторг» (отделы Peacocks, Ostin).

4

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


ВЕЩИ В КОНТЕКСТЕ

Термос:

ГОРЯЧЕЕ 24 ЧАСА В СУТКИ Родом из Шотландии Конструкцию термоса в 1892 году изобрел шотландский физик Джеймс Дьюар. Коммерческий потенциал в его идее увидели два немецких инженера, которые в 1904 году основали компанию по производству термосов Thermos GmbH. Все дело в вакууме Главный секрет термоса — колба, помещенная в пластмассовый или металлический корпус. Между стенками колбы и корпуса находится вакуум, он-то и предотвращает потерю тепла, а специальное покрытие, нанесенное на внутренние стенки колбы, препятствует излучению тепла из термоса.

Нейминг по-мюнхенски Название «термос» устройство обрело в результате конкурса, проведенного одним из основателей компании Thermos GmbH Рейнолдом Бергером в Мюнхене в 1904 году. До этого термосы называли вакуумными фляжками.

Покоритель Антарктики Неизменный спутник путешественников, термос сопровождал лейтенанта Эрнеста Шеклтона в походе на Южный полюс, лейтенанта Роберта Пири в экспедиции по Арктике и журналиста Ричарда Хардинга Дэвиса в поездке в Конго. Термос даже успел побывать на борту одного из самых крупных дирижаблей — «Графа Цеппелина».

100 лет истории Компания Thermos существует до сих пор. Ее специализация — производство емкостей для хранения пищи и напитков. Девиз компании — «Храним тепло. С 1904 года».

Во Владимире термосы по цене от 385 до 3 500 рублей вы найдете в «Технопарке» в «Торговых рядах», в отделе «Товары для дома» и «Бытовая техника» универмага «Валентина», а также в секции «Уютерра» торгового центра «Мегаторг». МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

5


ВЕЩИ В КОНТЕКСТЕ

Глинтвейн:

СОГРЕТЬ, НО НЕ КИПЯТИТЬ Вино с ОГоньком В переводе с немецкого название «глинтвейн» означает «пылающее вино». МАТЧАСТЬ Ингредиентами классического глинтвейна считаются сухое вино и специи — корица, гвоздика, ваниль, анис, душистый перец горошком, кориандр, шафран, — и сахар.

тонкости приготовления Искусство приготовления глинтвейна заключается в том, чтобы прогреть вино и при этом не дать ему закипеть. При кипячении напиток теряет свои вкусовые качества и большую долю содержания алкоголя. Оптимальная температура, до которой нужно нагревать вино, — 70 градусов.

СЕДАТИВНЫЙ ЭФФЕКТ В 1679 году на виноградарей испанской провинции Ла-Риоха обрушился гнев феодалов. Страшно представить, чем бы закончилась история, если бы не крестьянин, который приготовил для тиранов успокаивающий напиток, по составу идентичный с современным глинтвейном.

В чаше грааля В легендарной истории про священный Грааль тоже фигурирует глинтвейн. Герой рыцарских сказаний 1182 года Персиваль пьет его в самый торжественный момент — при выносе Грааля. энергетик из средневековья В XVI веке рыцари пили глинтвейн с целью приумножить жизненные силы и половую активность. Сегодня этот волшебный напиток вполне можно было бы поставить в ряд легких афродизиаков.

В центре Владимира классический глинтвейн со специями и фруктами вы найдете в «Кофейне на Чехова» по цене 180 рублей или в «Виа дель Каффе» по цене 160 рублей.

6

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


КУЛЬТУРНЫЙ ВЕЩИ В КОНТЕКСТЕ СЛОЙ

ВАДИМ ЛАВРОВ:

«Дед Мороз стал моим альтер-эго»

Беседовала Мария Егорова Фото Александр Кротов

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

Вадим Лавров известен в нашем городе как актер, телеведущий, шоумен. Однако не все знают, что он еще и Дед Мороз с 37-летним стажем. Исповедующий философию добра и принимающий жизнь такой, какая она есть, Лавров и без длинной бороды, парика и шубы, в кожаной куртке-косухе и с цепью на шее — само воплощение этого сказочного персонажа. Именно таким должен быть Дед Мороз в XXI веке — подтянутым, динамичным, похожим на университетского профессора и рок-н-ролльщика одновременно. 7


КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ из леса на подмостки — Вадим, мечтали ли вы стать Дедом Морозом в детстве? — В детстве я никогда об этом не думал. Но я рано оказался на сцене — еще в 7-м классе: я сыграл главную роль принца Делихьяра Сурамбука V в спектакле «Будьте готовы, ваше Величество» школьного театрального кружка. Я был школьным лесником и очень любил сказки — сочинял их на ходу, нес полный бред, но все слушали с удовольствием. Меня даже называли сказочником. Благодаря отцу-заслуженому лесоводу России, я полдетства прожил в Муромцево. Облазил все окрестные леса, и, конечно, развалины замка Храповицкого. Это и была моя воплощенная сказка! — Расскажите, как вы стали профессиональным Дедом Морозом? — В свое время я работал художником по свету в Театре кукол, и режиссеры «заметили» меня, предложили поучаствовать в предновогодних интермедиях. С тех пор я уже 37 лет не расстаюсь с волшебной шубой и посохом!

Владимирский Дед Мороз мог бы обитать в Муромцево Вадим Лавров — один из инициаторов фестиваля «Дни туризма во Владимире». Он хорошо понимает необходимость развития туристического потенциала нашего региона. Одна из последних его идей — восстановление усадьбы Храповицкого в Муромцево и создание там резиденции Деда Мороза: — У меня уже есть разработанные документы по восстановлению замка Храповицкого и пошаговый бизнес-план. Самое главное отличие этого проекта от всех остальных заключается в том, что он начнет окупаться еще в процессе восстановления замка. Туристическому облику нашего региона не хватает внятной имиджевой составляющей, и создание в усадьбе Храповицкого резиденции Деда Мороза, восстановление этого места сделало бы его уникальной «фишкой», особенностью нашего края. Кстати, дом Деда Мороза из Великого Устюга представляет собой деревянную избу. Так что реализуйся проект Вадима Лаврова в Муромцево, нынешней официальной резиденции будет очень сложно конкурировать с владимирским замком.

8

— Сложно ли было, будучи молодым, играть старика? — Да, были свои нюансы. Я тогда был совсем худенький, хотя и с бородой. Поэтому чтобы придать моему Деду Морозу «вес», пришлось даже надевать чью-то дутую куртку под шубу. Но, оглядываясь назад, теперь я считаю амплуа Деда Мороза логичным продолжением моей актерской карьеры. К настоящему моменту на «моем» Дедушке уже выросли целые поколения. Я же не просто играю по шаблону, все постоянно меняется, я люблю импровизацию. Меня даже родные дети не узнают. Так что сегодня Дед Мороз — это уже мое мировоззрение, мои принципы, мое альтер-эго. В образе Деда Мороза я становлюсь самим собой.

Добрым стать нельзя — Есть у Дедов Морозов какие-то специфические правила, приемы работы? — В эту роль надо вкладывать очень много души. Порой нужно преодолевать и негативный настрой аудитории, при этом, всегда оставаясь искренне добрым, именно не играть доброту, а на самом деле быть таким. — Когда у Деда Мороза начинается самая горячая пора? — Основная нагрузка обычно начинается с 24 декабря. В день проходит по два-три, максимум шесть выступлений. Я, к сожалению или к счастью, отношусь к тем людям, которые не могут отказать, а зовут меня всюду, причем не только зимой – Дед Мороз работает круглогодично. — Вы же, наверное, жутко устаете. Как отдыхает профессиональный Дед Мороз? — Быть Дедом Морозом — это и отдача, и приобретение. Когда люди радуются, это возвращает часть затраченной энергии, остальная восстанавливается сном. Бывают периоды, когда я работаю только для детей – отдыхаю душой. Причем в детские дома я прихожу абсолютно бесплатно.

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ

— Можно ли научиться быть добрым? — Многие актеры советуют настраивать себя на доброту — посмотреть в зеркало и сказать себе: «Я хороший». Но думаю, это бесполезно. Рецепта доброты и благородства на самом деле нет. Нужно или быть таким или не быть. Хотя я считаю, что изначально злыми люди не рождаются. Но если человеку плохо, он обозляется, однако это уже влияние социальной среды, окружения, в котором он находится.

Апокалипсис для тех, кто его ждет — Скажите, как вы оцениваете завершающийся год? — Год был сложный, непредсказуемый, принес много проблем нашим соотечественникам. Но при этом стал источником нового опыта. Я, например, снова

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

пошел учиться в университет: начал играть на пианино и сдал экзамен по английскому на «4», хотя всю жизнь учил немецкий. — Как Дед Мороз откройте нам правду – будет ли все-таки конец света в 2012 году? — Кто хочет ждать — пусть ждет. Восприятие таких предсказаний зависит от образования, мировоззрения человека, понимания того, зачем мы созданы и для кого мы служим, или не служим, а прислуживаем... А я просто живу. И делаю это так, как мне нравится. — Что бы вы пожелали нашим читателям в будущем году? — Удачи — днем и счастья — ночью!

9


ВЛАДИМИР И ОКРЕСТНОСТИ

Где жил баскак, теперь едят Биг Мак

Текст: Евгения Романова, Анастасия Пантелеева Фото: Александр Кротов, архив «Владимирского областного центра археологии»

Здание на Гагарина, 2-б в октябре открыло владимирцам свои двери. В течение долгого времени площадка была окружена забором: строительство велось несколько лет, а до этого здесь проводились археологические раскопки. Они в какой-то мере подтвердили: бойким это место было еще в древности. — Популярность этого места складывалась исторически, — говорит ведущий специалист ООО «Владимирский областной центр археологии при ВлГУ» Данил Кабаев. — У него весьма выгодное географическое расположение — в самом сердце культурной, торговой и общественно-политической жизни Владимира, на оживленном перекрестке транспортных путей. В ходе археологических раскопок, проводившихся в этой части города в 2005 году под руководством Данила Кабаева была обнаружена постройка, относящаяся к XIIIXIV векам. Напомним, что это было время так называемой удельной раздробленности, когда русские княжества обособились друг от друга, в сущности, превратившись в мини-государства, а самой главной властью на Руси был ордынский хан, которому наши князья платили дань. Обнаруженные на территории раскопа находки — украшения, фрагменты сосудов, предметы быта —

10

свидетельствовали о высоком социальном статусе и неславянском происхождении их обладателей. — География обнаруженных здесь вещей впечатляет, — рассказывает Данил Кабаев. — Западноевропейские бусы из стекла, янтаря и сердолика, керамическая посуда балканского и кавказского происхождения, ближневосточный фаянс и полуфаянс. Попадались фрагменты светло-глиняной майолики с непрозрачной голубоватой поливой — керамики «Цзинпай». Скорее всего, во Владимир она попала транзитом через Золотую Орду из Китая. Одними из самых многочисленных и интересных археологических находок, обнаруженных на этом месте, были фрагменты кашинных сосудов. Кашин —легкая пористая высококремнеземистая керамическая масса, имеющая после обжига белый цвет со слабо выраженными желтым или розовым оттенками. По мнению историков, слово «кашин» произошло от имени иранского города Кашан, где в XII веке изготавливались белоглиняные сосуды из разряда фаянсов и полуфаянсов, известные своей прекрасной росписью. Позже центрами изготовления такой посуды являлись города средневекового Ирана, Хорезма и Золотой Орды. Богатым оказался этот раскоп и на аксессуары: археологами здесь было найдено более 50 кожаных изделий и очень много фрагментов обуви — детали

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


ВЛАДИМИР И ОКРЕСТНОСТИ

Баскак — чиновник татаро-монгольского хана, ведавший сбором дани и учетом населения в завоеванных землях. подошвы, задника, голенища, головки сапог и даже две женские кожаные расшивные туфли. Обувь датируется XIII-XIV веками, но при этом очень хорошо сохранилась. — Вся обнаруженная здесь обувь была остроносой, коричневого цвета, расшита богатым орнаментом и цветными нитями, — вспоминает Данил Кабаев. — Интересно, что у всей обуви был один дефект — порванная подошва. Орудий труда археологи не обнаружили, значит, о кожевенном производстве конкретно в этом месте речи быть не могло. И на предметы торговли находки тоже не были похожи. Вероятно, они принадлежали людям, здесь проживавшим, — представителям Золотой Орды или гостям из других стран. Одна из версий, озвученных в докладе на археологической конференции в 2006 году, состояла в том, что на этом месте стоял дом баскака. Причем, как видно по находкам, человек этот очень сильно отличался от других жителей Владимира XIV века по своему статусу: его дом был большим по площади и очень основательным. В отдалении от этой постройки — практически на том самом месте, где теперь находится американский фастфуд, — на глубине 1,8 метра в слое XV-XVI веков археологи нашли пять христианских захоронений. Интересно, что никаких сведений о находящихся здесь церквях при этом обнаружено не было. История этого перекрестка не закончилась с разрушением здесь уже упомянутого нами богатого дома. Известно, что когда в городе началось каменное строительство, именно здесь — на перекрестке улиц Большой и Царицынской, как тогда называли Гагарина, было возведено одно из первых каменных зданий. Инвестором строительства выступил купец Лазарев. Случилось это в 1781 году. 3-этажное здание, построенное купцом, в плане имело форму буквы «Г». Его фасад начинался на нынешней улице Гагарина и выходил на красную линию улицы Большой. Позже в этом доме разместились гостиничные номера и ресторан. Расположение здания напротив гостиного двора обусловило популярность этого заведения у владимирских и заезжих купцов: они гуляли на втором этаже в базарные дни. А в январе 1838 года, после перевода из Вятки во Владимир, здесь останавливался Александр Герцен. Гостиница дожила до советского времени и существовала на этом месте до 1962 года уже под названием «Клязьма». Как вспоминал владимирский старожил Владимир Пекарев на страницах журнала CITY, на первом этаже здесь располагался буфет, а на втором центральный зал. Окна ресторана выходили на улицу и летом всегда были открыты. В них прохожим было видно, что по углам зала стояли фикусы, а на небольшом помосте располагались оркестранты. Посетители имели возможность танцевать. Когда здание снесли, здесь разбили сквер с аллеей и Доской почета. На боковой фасад соседнего дома повесили гранитное панно, изображавшее карту нашего региона. Дело в том, что по соседству — на нынешней

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

Найденные на Гагарина, 2-б фрагменты восточных сосудов, кожаная обувь, украшения свидетельствовали о высоком статусе людей, проживавших здесь в XIV веке.

Соборной площади — в канун государственных праздников 7 ноября и 1 мая ставились трибуны для руководителей облисполкома и горкома, там же вешались растяжки с лозунгами, ведь именно по улице III Интернационала (нынешней Большой Московской) проходили массовые шествия с транспарантами. Гранитная инфографика на стене дома 2 по улице Гагарина и Доска почета должны были подчеркивать экономическую развитость Владимирской области и имели большое пропагандистское значение: каждый, кто шел в колонне демонстрации, теоретически имел шанс увидеть свою фотографию здесь и должен был мечтать об этом. Доску почету демонтировали в конце 90-х, сквер постепенно приходил в запустение, пока земельный участок не был выставлен на аукцион, и на него не пришел инвестор. Фактически перед ним стояла задача сделать это место таким же оживленным, как и раньше — в XIII-середине XX века. И как бы размещение здесь «Макдоналдса» не противоречило облику исторической части Владимира, задача, кажется, оказалась решена.

Так выглядел перекресток Большой и Царицынской в начале XX века. Слева — здание той самой гостиницы, где останавливался Герцен. Оно простояло здесь до середины XX века.

11


ЧУЖИМИ ГЛАЗАМИ

ВЛАДИМИР —

город фотогеничный

Беседовала Наталия Касьянова Фото Александр Кротов

Андрей Сучков — орловский фотограф, член Союза фотохудожников России, обладатель звания EFIAP Международной федерации фотоискусства*. Мы встречаемся с ним на итоговой выставке Всероссийского фестиваля юных фотолюбителей «Юность России» в Областном центре изобразительного искусства. Андрей бывает во Владимире несколько раз в год — приезжает по работе с тех пор, как фестиваль проходит именно здесь. Так что в нашем городе он гость уже постоянный. 12

—Андрей, вы путешествуете по всей России, чем, на ваш взгляд, Владимир отличается от других городов? — У каждого города есть не только свое лицо, но и своя душа, неповторимая аура. Необычная владимирская душа мне нравится. Город развивается, строится, становится современным. Но, несмотря на это, сохраняет патриархальность, традиционность. Золотое кольцо России, частичка истории, намоленые места — в этом угадывается общий фон города, та самая аура. — Взгляд на город через объектив — особый. Что попадает к вам в кадр? — Делать стандартный туристический набор снимков не хочется, поэтому я снимаю только то, что сильно

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


ЧУЖИМИ ГЛАЗАМИ впечатлило. Во Владимире фотографирую не культовые постройки, а старые жилые дома. Они несут на себе отпечаток времени, но в них всегда отражается современность. Забавно на классическом купеческом доме увидеть баннер современной фирмы — вот такая интересная эклектика. Кстати, когда я впервые приехал во Владимир, меня поразил дом, на котором водосточная труба была закреплена горизонтально. Наверное, это самое яркое впечатление, в каком-то смысле, мой личный символ города Владимира. — Владимир — фотогеничный город? — Напрашиваетесь на комплимент! Но я комплиментов не делаю, а просто говорю правду: конечно, фотогеничный. И люди здесь показались добрыми и деятельными. — Где вы чаще всего бываете, когда приезжаете сюда? — По кафешкам времени ходить нет— много работы. Жюри фестиваля двое суток практически не выходит, даже обедаем на ходу. Могу только сказать, что мне приглянулся ваш «Картофельный папа». Вообще, считаю, что кафе и всякие «злачные» заведения — это не самое главное в городе.

«

Забавно на классическом купеческом доме увидеть баннер современной фирмы — вот такая интересная эклектика. Когда я впервые приехал во Владимир, меня поразил дом, на котором водосточная труба была закреплена горизонтально.

»

— Давайте пофантазируем. Чтобы хотелось из Владимира забрать в Орел? — Тут надо подумать... Ликероводочный завод нам бы не помешал! (смеется)

Трубы на доме 11 по улице Георгиевская, которая стала символом Владимира для фотографа Андрея Сучкова, сейчас уже нет. Память о ней осталась лишь в фотографиях.

— А что бы никогда забирать не стали? — Не стал бы забирать разрушающиеся и разрушаемые архитектурные постройки. К сожалению, довольно часто в городах России целые кварталы исторических построек становятся неприглядными, а потом уничтожаются. Ни одному российскому городу не хотелось бы такого пожелать. — Лицом к лицу лица не увидать… Может, мы живем в этом городе и не замечаем самого важного? Что о Владимире вы бы сказали владимирцам? — Берегите свой город. Москву, например, не уберегли. Когда смотрю старые фильмы о столице, я понимаю, в этом городе было хорошо, там хотелось жить, а сейчас приезжаешь в Москву и ощущаешь, что попал в огромный офис. Так что любите Владимир и сохраните таким, какой он есть.

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

* EFIAP – сокращение от Excellence FIAP, в переводе на русский выдающийся мастер FIAP (Fеdеration Internationale de l’Art Photographique) — Международной федерации фотографического искусства. Эта организация ведет свою деятельность уже более 50 лет, объединяя фотохудожников из разных стран мира. Для получения звания выдающегося мастера FIAP (Excellence FIAP, скоращенно EFIAP) необходимо единодушное решение Совета директоров и большинство голосов Артистической комиссии FIAP.

13


СОБЫТИЯ

В начале декабря

БУДЕТ ЖАРКО

Текст: Евгения Романова, Наталия Касьянова Фото: Joshua Temkin (www.eclectogroove.com), The Jumping Cats

4 декабря во Владимире установится обычная калифорнийская погода. В этот день в клубе «Sолнце» даст концерт Кирк Флетчер — один из лучших блюзовых гитаристов Америки. Вместе с ним выступит московская группа The Jumping Cats.

14

Кирк Флетчер родился в Калифорнии, в семье пастора. Церковные гимны — спиричуэлз — сопровождали его все детство, и именно на мессе его внимание впервые привлекло звучание гитары. Играл его старший брат. Тогда Кирк понял, что хочет овладеть этим музыкальным инструментом. С тех пор, Флетчер прошел серьезную школу: участвовал в провинциальных блюзовых фестивалях, выступал в кафе Boogaloo — мекке американской блюз-тусовки — и концертировал с легендарным коллективом The Fabulous Thunderbirds. Во время туров с этой группой он и стал широко из-

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


СОБЫТИЯ

The Jumping Cats известны в Москве своими шоу под названием «прыгающие вторники».

вестен как один из самых лучших молодых гитаристов Америки. К настоящему моменту Флетчер выпустил уже три альбома — I’m Here & I’m Gone, Shades of Blue и My Turn. Последняя пластинка представляет собой сочетание блюза, рока, соула и джаза — настоящий американский плавильный котел в действии. Журнал «Guitar Player» пишет, что «Флетчер «отдает предпочтение «зубастому звучанию», резким виражам и шквалам тугих рифов, от которых его гитара взрывается фейерками», а издание Blues&Rhythm называет Флетчера «молодым человеком с большой репутацией»: «Он знает все классические примочки, но никогда не обращается к простому копированию, у него есть собственные уловки». И действительно, в исполнении Флетчера можно услышать и достаточно традиционные композиции в духе старой школы, и весьма современные вещи, находящиеся на стыке фанка и соула. Что вдохновляет музыканта? Сам Флетчер называет маму, любовь, церковь отца, Бобби Дилана, прогноз погоды и жизнь. В Россию Кирка Флетчера пригласила московская группа The Jumping Cats. «Прыгающие коты» известны в блюзовых клубах Москвы музыкальными импровизациями и яркими шоу. Как рассказал лидер группы Владимир Русинов, организовать концерты блюзмена в России было делом несложным. — Люди вроде Кирка Флетчера – достаточно открытые. Это не мегазвезды, концерты которых стоят по 50 тысяч долларов, — объясняет Русинов. — Если один раз группа успешно выступила с музыкантом такого уровня, то привезти еще одного — не проблема. У нас такой опыт уже был. Кстати, у Флетчера нет особенных требований в райдере. Возможно, это связано с тем, что он привык быть вдали от родины. География путешествий гитариста обширна: зимой прошлого года он гастролировал в Скандинавии, в августе выступал на фестивале в

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

Augustibluus в эстонском городе Хаапсалу, в сентябре играл в Буэнос—Айресе. В декабре Кирк Флетчер даст три концерта в Москве — в клубах Forte и «Дом у дороги». Во Владимир музыкант приезжает неслучайно: бас-гитарист The Jumping Cats Михаил Белов и барабанщица группы Ксения Дубровская родом отсюда. Принимать в нашем городе гостя из Калифорнии будет группа Mess’O’Blues, она же выступит на разогреве Флетчера и The Jumping Cats. Гитарист и вокалист Mess’O’Blues Дмитрий Субботин охотно откликнулся на предложение Владимира Русинова привезти калифорнийского гитариста в наш город, пока еще не далекий от того, чтобы быть меккой блюза. — Я обязательно постараюсь пообщаться с Кирком Флетчером, — говорит Субботин. — Для меня это один из любимых современных блюзовых гитаристов. Он успел поиграть со всем цветом американского блюза. Без преувеличения Флетчер — человек-легенда. Можно до бесконечности перечислять музыкантов, с которыми переиграл Кирк Флетчер в свои 36 лет. В его активе две номинации в высшей в блюзовом мире премии W.C. Handy Blues Awards, но сложно не согласиться с мнением преподавателя Владимирского областного музыкального колледжа, бас-гитариста Дмитрия Бугакова: любой приехавший в наш город американский музыкант, играющий аутентичный блюз, уже представляет интерес для местной публики. — Думаю, для нашего города почетно видеть и одного Флетчера, раз мы не можем принять всю его группу, — считает Бугаков. — Это — хорошая возможность окунуться в атмосферу блюза. Судя по всему, традиционным блюзом выступление Кирка Флетчера и The Jumping Cats не ограничится: Владимир Русинов пообещал множество импровизаций, без которых, конечно, не обходится ни один подобный концерт, а значит в «Sолнце» в этот вечер будет действительно жарко.

15


16

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

17


гид

Военно-историческая экспозиция в Золотых воротах В экспозиции представлено оружие XIII-XX веков и экспонаты, связанные с героями Владимирского края — Дмитрием Пожарским, Александром Суворовым, Петром Багратионом, Николаем Столетовым, героями Советского Союза и России. Но, конечно, смысловым центром экспозиции является диорама «Решающий штурм Владимира войсками хана Батыя 7 февраля 1238 года», реконструирующая картину осады города. 10:00–18:00. Чт — выходной день. Последняя пт месяца — санитарный день. Владимир, ул. Большая Московская, 32-25-59. www.vladmuseum.ru. Золотые ворота. 20–40 Экспозиция «Родная природа» Здесь собрана вся флора и фауна Владимирской области — более 600 экспонатов: растения, животные, птицы, обитающие в наших краях. Дети просто обожают это место. А самые любознательные посещают занятия Вт–пт: в «Лесной школе», работающей при музее. 10:00–17:00. Сб, вс: 10:00–16:00. Пн — выходной день. Последняя пт месяца — санитарный день. Владимир, ул. Мира, 19. 53-25-89. www.vladmuseum. ru. 30–50 «Старый Владимир» Фотографии, документы, предметы быта, фрагменты интерьеров воссоздают картину быта и нравов губернского Владимира. А со смотровой площадки на самом верху башни вам откроется панорама нашего города. 10:00–18:00. Пн — выходной день. Последняя ср месяца — санитарный день. Владимир, Козлов вал, 14. 32-54-51. www.vladmuseum.ru. 20–40 Экспозиция «Хрусталь. Лаковая миниатюра. Вышивка» Не музей, а гимн таланту русских мастеров. Только здесь можно увидеть раритетные изделия из центра российского стеклоделия — Гусь-Хрустального: гравированные штофы и кубки екатерининского времени, столовые наборы, кальяны, изысканные вазы эпохи модерна и композиции современных художников. 11:00–19:00. Вт — выходной день. Последняя ср месяца — санитарный день. Владимир, ул. Большая Московская, Троицкая церковь. 32-4872. www.vladmuseum.ru. 20–40 Дом-музей Столетовых В этом доме родились и выросли знаменитые братья Столетовы. Александр — физик, родоначальник российской электротехники. Николай — герой русско-турецкой войны, чьим именем названа одна из вершин Шипки. В музее реконструирован быт купеческой сеПн, ср, пт, мьи и воссоздана атмосфера XIX века. сб: 10:00–17:00. Вт, вс: 10.00–16.00. Чт — выходной день. Последняя пт месяца — санитарный 32-31-26. день. Владимир, ул. Столетовых, 3. www.vladmuseum.ru. 20–40

18

Исторический музей Экспозиция музея посвящена истории Владимирского края с каменного века до Февральской революции 1917 года. В ней богато представлены археологические древности, летописные свидетельства, художе-

ственные реликвии. Элементы театрализации и реконструкции способствуют тому, чтобы посетители музея Пн, чт: могли с легкостью перенестись в прошлое. 10:00–16:00. Ср, пт, сб, вс: 10:00–17:00. Вт — выходной день. Последний чт месяца — санитарный день. Владимир, ул. Большая Московская, 64. 32-22-84. www.vladmuseum.ru. 20–40 Экспозиция «Дмитриевский собор — уникальный памятник древнерусского зодчества» После тридцатилетнего перерыва Дмитриевский собор снова открыт для посетителей. Помимо внутреннего убранства самого храма, интерес представляют хранящиеся в нем реликвии — икона Cв. Дмитрия Солунского и ковчежец-мощевик, а также надгробие первого владимирского губернатора графа Воронцова. Зимнее время, с 1 ноября до 30 октября, пн, чт: 10:00–16:00. Ср, пт, сб, вс: 10:00–17:00. Вт — выходной день. Последняя ср месяца—санитарный день. Владимир, ул. Большая Московская, 60. 32-24-67. www.vladmuseum.ru. 20–60 Культурно-образовательныЙ центр «Палаты» На первом этаже вас ждет большое путешествие по эпохам от каменного века до новейшего времени. На втором — собрание живописи и графики Владимиро-Суздальского музея-заповедника. Здесь же разместилась экспозиция, посвященная культуре русской усадьбы. На третьем этаже — выставочный зал, который ежегодно принимает около 20 экспозиций из разных уголков России и зарубежья. Вт, ср: 10:00–16:00. Чт-вс: 10:00– 17:00. Пн — выходной день. Последний чт месяца — санитарный день. Владимир, ул. Большая Московская, 58. 32-52-78. www.vladmuseum.ru. 20–150 Успенский собор До переноса столицы в Москву Успенский собор был главным кафедральным храмом Руси. В соборе сохранились фрагменты живописи XII века и фрески Андрея Рублева. Несмотря на то, что храм действующий, он открыт для посещения туристов. Вт-вс: 13:00–16.45. Пн

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

Фото Александр Кротов

МУЗЕИ ВЛАДИМИРА


гид

— выходной день. Владимир, ул. Большая Московская, 56. 32-52-01. www.vladmuseum.ru. 30-70

ВЫСТАВКИ 18 ноября–11 декабря Фотовыставка Татьяны Андреевой «Подземный Эрмитаж». Фотохудожник Татьяна Андреева представит на суд владимирских любителей искусства серию авторских снимков, сделанных на Урале в подземных галереях калийного месторождения Березников и Соликамска 9:00–18:00. Владимирский на глубине 30 метров. областной центр изобразительного искусства. Вла42-08-97, димир, ул. Большая Московская, 24. 32-30-46. www.izo33.ru. 40–60

1–4 декабря «Симфония самоцветов» Накануне Нового года и Рождества здесь можно присмотреть подарки или просто подобрать изысканные 11:00-19:00, украшения для праздничного наряда. вс 11:00-16:00. Культурно-образовательный центр «Палаты». Владимир, ул. Большая Московская, 58. 32-33-20. www.vladmuseum.ru.

1 декабря–12 февраля Выставка «Икона XXI века» На выставке будут представлены иконы Юрия Кузнецова, автора особого стиля написания икон — кузнецовского письма, зарегистрированного Российским авторским обществом. Вт-вс: 10:00 -17:00. Выставочный центр управления культуры администрации города Владимира. Владимир, ул. Большая Московская, 59. 32-60-44, 53-55-26, 32-40-99.

1 декабря–12 февраля Выставка Василия Фомюка Талант пейзажиста и портретиста, члена Союза художников России Василия Фомюка ценят в Германии и Америке. Выставка проходит в рамках творческого проекта «Несмотря и вопреки», демонстрирующего потенциал людей с ограниченными возможностями. Вт-вс: 10:00–17:00. Выставочный центр Вла32-60-44, димир, ул. Большая Московская, 59. 53-55-26, 32-40-99.

3–8 декабря Фотовыставка Екатерины Хмелевской «Венеция» (Москва) Венеция—город любви и мечтаний. Совершите романтическое путешествие, не выезжая из родного города, посетив одноименную фотовыставку Екатерины Хме9:00–18:00. Владимирский областной левской. центр изобразительного искусства. Владимир, ул. 42-08-97, 32-30-46 Большая Московская, 24. www.izo33.ru. 40–60

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

8 декабря–15 января Выставка авторских кукол из войлока Ирины Андреевой «Теплый день» (Москва) С работами Ирины Андреевой владимирцы уже знакомы. Летом она презентовала свой проект «Куклы во дворце». В декабре художница решила преподнести «теплый» подарок — выставку авторских кукол из войлока. 9:00– 19:00. Арт-Дворец. Владимир, ул. Северная, 2-а. 47-30-64. www.artdvorec.ru. 100–150

21 декабря–25 января Выставка «Душа, которая поет...» Выставка художественных работ настоятеля муромского храма Смоленской иконы Божьей Матери Николая Абрамова и матушки Ольги. Вт–вс: 10:00–17:00. Выставочный центр управления культуры администрации города Владимира. Владимир, ул. Большая Московская, 59. 32-60-44, 53-55-26, 32-40-99.

23 декабря–10 января Областная выставка пленэрных работ Владимирского отделения Союза художников Российской Федерации В живописных и графических работах владимирские художники покажут свое видение любимых мест нашего края. 9:00-18:00. Владимирский областной центр изобразительного искусства. Владимир, ул. Большая Московская, д. 24. 42-08-9 , 32-30-46. www.izo33.ru. 40-60

ТЕАТР 1 декабря 18:00 «№13» Эксцентрическая комедия в 2-х действиях. Высокопоставленный чиновник желает провести ночь в отеле с любовницей, но номер комнаты — 13 — предвещает беду. Мало того, что парочку застают в щекотливом положении, так еще в отеле находят загадочный труп. Герои пытаются от него избавиться, премущественно безуспешно, но чрезвычайно смешно. Режиссёр-постановщик Алексей Бурков. В ролях: Михаил Асафов, Андрей Щербинин, Елена Куликова, Ирина Копылова, Алексей Куликов, Любовь Гордеева. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

2 декабря, 18:00 «Виндзорские насмешницы» Классическая комедия Уильяма Шекспира в постановке Владимира Гурфинкеля превратилась в трагифарс. Необычные декорации, световые инсталляции, приближенные к нашей реальности диалоги — зрителя ждет современная, очень актуальная пьеса о мужчинах и женщинах, самопожертвовании и любви. Автор пьесы Уильям Шекспир. Режиссер-постановщик Владимир Гурфинкель. В ролях: Михаил Асафов, Александр Аладышев, Антон Карташов и др. Владимирский ака-

19


гид демический областной театр драмы. Владимир, ул. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. Дворянская, 4. от 200

3 декабря, 18:00 «На всякого мудреца довольно простоты» Главный герой комедии Глумов — человек гордый и умный, но настолько устал от бедности, что ради теплого местечка готов на всё. Всю правду о нем знает лишь личный дневник. Но в чьи руки он попадет? Режиссерпостановщик Сергей Морозов. В ролях: Александр Аладышев, Галина Иванова, Николай Горохов, Любовь Гордеева, Михаил Асафов. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

4 декабря, 18:00 «Примадонны» Два молодых артиста гастролировали со спектаклями, но обнищали. А тут как раз старуха-миллионерша решила помереть. Как водится в комедии положений, мужчины залезают в юбки, притворяясь ее наследницами. Но такая идея пришла в голову не им одним. Автор пьесы Кен Людвиг. Режиссер постановщик Михаил Асафов. В ролях: Анна Лузгина, Богдан Тартаковский, Антон Карташов, Ирина Жохова, Игорь Клочков, Татьяна Евдокимова. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

4 декабря, 14:00 Детская сказка «Русалочка» Сказка учит верить в победу солнца над мраком, добра над злом. Спектакль будет интересен детям от 3-х до 9-ти лет . Театрально-концертное агентство «РиМ» (Москва). Режиссер Владимир Лаптев. Владимирская областная филармония. Владимир, пр-т Ленина, 36-63-54, 32-06-17. www.vladfilarmonia.ru. 1. 300–600

6 декабря, 18:00 «Собачье сердце» Необычный подход к трактовке личности профессора Преображенского — вот что впечатляет в этом спектакле, прежде всего. Кроме того, постановка Владимира Кузнецова представляет собой синтез двух видов театра — драматического и кукольного. Автор повести Михаил Булгаков. Сценическая версия и постановка: Владимир Кузнецов. В ролях: Николай Горохов, Богдан Тартаковский, Александр Аладышев, Ирина Жохова, Анатолий Шалухин. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

7 декабря, 18:00 «Шум за сценой» Спектакль о спектакле: три акта здорового смеха, без нравоучений, клоунады и кривляния. Автор пьесы

20

Майкл Фрейн. Режиссер-постановщик Олег Белинский. В ролях: Галина Фатхутдинова, Алексей Куликов, Инга Галдина, Олег Костерин, Валерия Емельянова. Владимирский академический областной театр 32-30-92. драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. www.dramavladimir.ru. от 200

8 декабря, 18:00 «Любовный круг» Мелодраматическая история повествует о доме, где пересекаются, путая прошлое и будущее, любовные круги разных поколений. Автор пьесы Сомерсет Моэм. Режиссер-постановщик Юрий Ильин. В ролях: Игорь Клочков, Инга Галдина, Антон Карташов, Михаил Асафов, Александр Чубченко, Жанна Хрулёва. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

9 декабря, 18:00 «Дикарь» Спектакль со счастливой судьбой, «Дикарь» идет на владимирской сцене уже 13 лет. Все это время романтическая мелодрама о столкновении мужского и женского миров со счастливым финалом не перестает нравиться зрителям. Автор Алехандро Касона. Режиссер-постановщик Леонид Соловьев. В ролях: Галина Фатхутдинова, Елена Куликова, Татьяна Евдокимова, Жанна Хрулёва, Ирина Копылова, Александра Морозова. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

10 декабря, 18:00 «Территория любви» Режиссер Владимир Панков остался неизменен собственному стилю саунд-драмы. Сочетание джазовых и блюзовых импровизаций передает всю полноту страсти и эмоций, царящих на сцене, и позволяет проникнуться волнением и душевными переживаниями главных героев. Режиссер Владимир Панков. В ролях: народная артистка России Елена Яковлева, Вячеслав Разбегаев. Владимирская областная филармония. 36-63-54, 32-06-17. Владимир, пр-т Ленина, 1. www.vladfilarmonia.ru. 800–1600

14 декабря, 18:00 «Ревизор» Классическая постановка комедии Гоголя как никогда злободневна в наши дни. Аккуратнее: на соседнем с вами кресле в зале драмтеатра может сидеть один из современных прототипов героев пьесы. Автор комедии Николай Гоголь. Режиссер-постановщик Сергей Морозов. В ролях: Михаил Асафов, Галина Иванова, Инга Галдина, Анатолий Шалухин, Анна Лузгина, Юрий Круценко. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

15 декабря, 18:00 «Андрей Боголюбский»

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


гид Спектакль, возвращающий зрителей на несколько столетий назад, — ко времени, когда Владимир был столицей Руси. Замечательные костюмы, самобытная хореография, реконструированный русский быт — все это заставляет зрителей сопереживать героям. Авторы: А. Чеботарев, С. Жучков, С. Хромов. Режиссер-постановщик Сергей Морозов. В ролях: Николай Горохов, Михаил Асафов, Валерия Емельянова, Игорь Клочков. Владимирский академический областной театр 32-30-92. драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. www.dramavladimir.ru. от 200

Кирилл Сафонов, Дмитрий Исаев. Областной дворец культуры. Владимир, ул. Диктора Левитана, 4. 2437-63, 24-38-88. www.odk33.ru. 600 – 1 100

18 декабря, 18:00 «Ханума» Талантливая сваха Ханума расстраивает свадьбу разорившегося старика-князя и 18-летней богатой красавицы. Замечательная комедия-водевиль с грузинским юмором, песнями, драками и танцами. Авторы: Авксентий Цагарели, Гия Канчели. Сценическая редакция и постановка: Зураб Нанобашвили. В ролях: Галина Иванова, Любовь Гордеева, Николай Горохов, Богдан Тартаковский. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

Фото Петр Соколов

22 декабря, 12:00, 15:00 24, 25 декабря, 12:00, 18:00

16 декабря, 18:00 «Господин, который платит» Жестокая и трогательная французская трагикомедия. Главный герой попытался за деньги приобрести любовь, семью, все признаки счастливой жизни. Но можно ли превратить иллюзию в реальность? Автор пьесы Ив Жамиак. Режиссер-постановщик Искандэр Сакаев. В ролях: Михаил Асафов, Александр Чубченко, Галина Фатхутдинова. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

17 декабря, 18:00 «Моя профессия — синьор из общества» Новая комедия на владимирской сцене. Синьор Папагатто — талантливый авантюрист. Начав с посещения поминок и свадеб знатных господ, скоро он всюду становится своим. Но идея быстрого карьерного взлета нашла своих последователей — кто же теперь попадется в сети новых хитрецов? Авторы пьесы: Джуллио Скарначчи и Ренцо Тарабуззи. Постановка и сценография: Вадим Романов. В ролях: Любовь Гордеева, Александр Чубченко, Александр Аладышев, Валерия Емельянова, Антон Карташов, Игорь Клочков. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

17 декабря, 12:00 «Стеклянный зверинец» Успех одной из самых удачных антреприз России опирается на отличную драматургию американского классика и замечательную игру актеров. Автор пьесы Теннесси Уильямс. В ролях: Ольга Остроумова, Ольга Арнтгольц,

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

Новогоднее представление «Снег» Добрая сказка про мальчика Глеба, который, мечтая убежать от городской суеты, попадает в мир фантазий. Посмотрит мюзикл и поздравит ребят с Новым годом настоящий Дед Мороз из Великого Устюга. Постановщик и балетмейстер Ольга Александрова. Сценарий: Семен Баев. Исполняют учащиеся школы современного танца Ольги Александровой, театра танца «Александрит». Арт47-30-64, Дворец. Владимир, ул. Северная, 2-а. 8 (904) 257-92-92. www.artdvorec.ru. от 300

23-30 декабря 11:00, 15:00 «Бременские музыканты» Премьера музыкальной сказки для семейного просмотра. Зрителей ждет встреча со знакомыми с детства бродячими музыкантами. Но герои спектакля предстанут в новом свете — в атмосфере Нового года, в хороводе у елки с Дедом Морозом и Снегурочкой. Владимирский академический областной театр драмы. Владимир, ул. Дворянская, 4. 32-30-92. www.dramavladimir.ru. от 200

24-27 декабря, 12:00 Новогодняя музыкальная сказка «Морозко» Любимая предновогодняя сказка для детей в современной интерпретации. После спектакля все желающие смогут потанцевать, поводить хороводы вокруг новогодней елки и получить подарок от Деда Мороза. Ансамбль «Русь». Сценарист и режиссер-постановщик Владимир Миодушевский. Владимирская областная филармония. Владимир, пр-т Ленина, 36-63-54, 32-06-17. www.vladfilarmonia.ru. 1. 200 (с подарком — 400 ).

26-30 декабря, 10:00 и 13:00 «Новогодние приключения на летучем корабле» Вместе с героями сказки Иваном, Забавой, БабкамиЕжками ребята отправятся в новогоднее путешествие

21


гид

28 декабря, 18:30 Новогодняя сказка-мюзикл «Волшебная планета» Фееричное представление танцевального коллектива, славящегося современным подходом к хореографии и драматизмом актерской игры. Шоу-балет Аллы Духовой «Todes». Режиссер-постановщик и хореограф Алла Духова. Владимирская областная филармония. Владимир, пр-т Ленина, 1. 36-63-54, 32-06-17. www. vladfilarmonia.ru. 800–1300

КОНЦЕРТЫ 1 декабря, 18:30 «Солист и оркестр»

Александра Блока, Николая Гумилева, Осипа Мандельштама, Марины Цветаевой, Софии Парнок, Анны Ахматовой. Елена Фролова, Эльмира Галеева, Юлия Зиганшина. Владимирская областная филармония 36-63-54, 32-06-17. Владимир, пр-т Ленина, 1. www.vladfilarmonia.ru. 500–800

3 декабря, 19.00 Ансамбль танца Сибири Красноярский государственный ансамбль танца Сибири им. Годенко уже давно заслужил звание легендарного, в течение более чем пятидесяти лет даря зрителям свои хореографические спектакли, основа которых — сибирский фольклор. Красноярский государственный академический ансамбль танца Сибири имени Михаила Годенко. Арт-Дворец Владимир, ул. Северная, 2-а. 47-30-64. www.artdvorec.ru. 300–600

3 декабря, 20:00 JAZZ DO IT Концерт джаз-квартета Jive Music: Михаил Жиров — саксофон, Стас Фёдоров — клавишные, Дмитрий Бугаков — бас-гитара, Пётр Фёдоров — барабаны. Кафе «Соборная площадь». Владимир, ул. Большая Московская, 39. 200

3 декабря, 18:00 Концерт Johnyboy & H1GH Johnyboy — лучший рэпер Латвии по итогам 2009 года. H1GH — талантливый рэпер из Самары. Во Владимире они презентуют альбом Johnyboy «Клетка». Ночной театр «Небеса». Владимир, пр-т Строите8 (904) 590-11-04, 8 (904) 261-38-44, лей, 20. 8 (906) 610-23-55. vkontakte.ru/event29422290. 300–350

4 декабря, 18:00 В концерте прозвучит сюита для оркестра композитора Александра Цфасмана, одного из родоначальников советского джаза. Владимирский Губернаторский симфонический оркестр. Дирижер Артем Маркин. Солист Вадим Руденко (фортепиано). Зал классической музыки Владимир, ул. Большая Московская, 28. 32-54-95. www.vgso.ru. 500

Kirk Fletcher & Jumping Cats Впервые во Владимире концерт одного из лучших американских блюзовых гитаристов и московской группы The Jumping Cats. Клуб «Sолнце». Владимир, 8 (903) 830-48-47. Большая Московская, 33. www.solnceclub.com. Цена билета в предварительной продаже 400 , в день концерта 500

2 декабря, 18:30

8 декабря, 18:30

Концерт группы Lumen Прозвучат не только самые известные хиты Lumen, группа обещает познакомить фанатов с новыми синглами — осенью коллектив начал работу над созданием нового альбома. Ночной театр «Небеса». Владимир, пр-т Строителей, 20. 34-07-61. vkontakte.ru/event32057586. от 500

«Зимняя дорога» В программе концерта — музыкальные иллюстрации композитора Георгия Свиридова к повести Пушкина «Метель», а также романсы на стихи Пушкина, Есенина и Лермонтова. Художественный руководитель и главный дирижер Анатолий Антонов. Владимирская областная филармония Владимир, пр-т Ленина, 1. 36-63-54, 32-06-17. www.vladfilarmonia.ru. 150–200

3 декабря, 18.00 Концерт авторской песни «Трилогия о любви» Три композитора, музыканта и исполнителя в одном лице объединились в творческий союз. В программе прозвучат песни на стихи поэтов Серебряного века

22

9 декабря, 18:30 Музыкальный вечер с Николаем Луганским Одна из вершин творчества Сергея Прокофьева — концерт №3 для фортепиано с оркестром — прозвучит для владимирцев в исполнении всемирно извест-

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

Фото Александр Кротов

на летучем корабле. Областной дворец культуры. 24-37-63, Владимир, ул. Диктора Левитана, 4. 24-38-88. 36-07-38, 54-33-61. www.odk33.ru. 200 (без подарка)


гид ного пианиста, заслуженного артиста РФ Николая Луганского. Владимирский Губернаторский симфонический оркестр. Дирижер Артем Маркин. Солист Николай Луганский (фортепиано). Зал классической музыки Владимир, ул. Большая Московская, 28. 32-54-95. www.vgso.ru. 500

9 декабря, 18:00 Металл-атака Праздник для поклонников тяжелого металла — концерт групп CODE 277, ONE, Virgin Vamps. Ночной театр «Небеса». Владимир, пр-т Строителей, 20. 34-07-61. vkontakte.ru/club29532323. 150

11 декабря, 18:00 «Дорога домой» В руках «Паганини русской балалайки» Алексея Архиповского исконно русский музыкальный инструмент звучит и как арфа, и как клавесин, и как банджо. В 2009 году именно ему выпала честь открывать конкурс «Евровидение» и Олимпийские игры в Ванкувере в Русском Доме. Владимирская областная филармония Владимир, пр-т Ленина, 1. 36-63-54, 32-06-17. www.vladfilarmonia.ru. 400–800

14 декабря, 18:30 «Какая песня без баяна» Концерт народного ансамбля Оренбургской земли «Родные напевы», празднующего в этом году свое 35-летие. Ансамбль «Родные напевы» под управлением заслуженного артиста РФСР Валентина Петрачкова. Солисты: Заслуженная артистка России Елена Молодцова, лауреаты всероссийского конкурса Наталья Егорова и Светлана Василькова. Владимирская областная фи36-63-54, лармония Владимир, пр-т Ленина, 1. 32-06-17. www.vladfilarmonia.ru. 150

15 декабря, 18:30 «Классично и романтично» В концерте прозвучат «Хор охотников» из оперы «Вольный стрелок» фон Вебера, «Классично и романтично» Владигерова, «Besame mucho» Веласкеса, два танго Пьяццоллы, поппури на тему мелодий из кинофильмов Эльдара Рязанова и другие музыкальные произведения. Ансамбль нескучной музыки «БонКвинтон». Проект солистов Большого симфонического оркестра им. П.И.Чайковского. Владимирская областная филармония. Владимир, пр-т Ленина, 1. 36-63-54, 32-06-17. www.vladfilarmonia.ru. 250–400

17 декабря, 18:00 «Три тенора» Голоса Алехандро Олмедо, Георга Эннариса, Давида Гвинианидзе уже покорили публику во многих странах мира. В их исполнении в этот день можно будет услышать популярные оперные арии, неаполитанские песни, мелодии Бродвея и Голливуда, а также произведения русской камерной музыки и народные песни разных стран. Владимирская областная филармония. Владимир, пр-т Ленина, 1. 36-63-54, 32-06-17. www.vladfilarmonia.ru. 300-600

21 декабря, 12:00 «Поет зима-аукает» Стихи, красочные иллюстрации и музыка Вивальди, Чайковского, Римского-Корсакова, Шумана, Грига, специально написанные для детей, передадут всю полноту ощущений самого сказочного времени года — зимы. Владимирская областная филармония. Владимир, пр-т Ленина, 1. 36-63-54, 32-06-17. www.vladfilarmonia.ru. 100

22 декабря, 18:30 «Аве Мария» В исполнении камерного струнного оркестра прозвучит музыка Верди, Шуберта, Сен-Санса, Пьяццоллы, Штрауса, написанная на тексты католических молитв. Камерный струнный оркестр. Художественный руководитель и дирижёр Александр Сонин. Солистка Ольга Лопухова (сопрано). Владимирская областная фи36-63-54, лармония. Владимир, пр-т Ленина, 1. 32-06-17. www.vladfilarmonia.ru. 200

23 декабря, 18:30 Шедевры русской симфонической классики Программная симфония Петра Чайковского была создана еще в 1885 году, но произведение о конфликте между мечтой и реальностью как никогда актуально в нынешнюю историческую эпоху. Владимирский Губернаторский симфонический оркестр. Дирижер Артем Маркин. Зал классической музыки. Владимир, ул. Большая Московская, 28. 32-54-95. www.vgso.ru. 300

Ежедневно, кроме пятницы и субботы (до 20 декабря) Живая музыка в кафе «Соборная площадь»

16 декабря, 20:00 Рок-н-ролл шоу Олега Универсала «Элвис в С.С.С.Р» Человек-оркестр Олег Универсал одинаково хорошо играет на бас-гитаре, ритм-гитаре, бас-бочке, малом барабане, хете, тарелке, шейкерах, тамбурине, коззу и губной гармошке, при этом он еще и вокалист. Кафе «Соборная площадь». Владимир, ул. Большая Московская, 39. vkontakte.ru/club9282045. 200

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

23


гид Пн — Петр Федоров & Бэнд, вт и вс — «Мохито», ср — Стас Федоров и Дмитрий Бугаков, чт — Дмитрий Бугаков & Екатерина Иванова. Возможны изменения. Кафе «Соборная площадь». Владимир, ул. Большая Московская, 39. vk.com/club14500669. Вход свободный.

КИНО 17 ноября–7 декабря «Сумерки. Сага Рассвет. Часть 1» В четвертой части у семьи Калленов должен появиться ребенок. Белла поначалу рада беременности, а зря. Вот Эдвард знает, что ребенок-вампир съедает маму изнутри. Режиссер Билл Кондон. В ролях: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Тэйлор Лотнер, Джил Бирмингем. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax.ru/vladimir. 100–330

24 ноября–7 декабря «Как украсть небоскреб» Джоша Ковача жестоко обманул финансист. Месть не заставит себя долго ждать — друзья Джоша взломают роскошные апартаменты обидчика и отыщут 200 миллионов долларов. Режиссер Бретт Рэтнер. В ролях: Бен Стиллер, Эдди Мерфи, Кэйси Аффлек, Алан Алда, Мэттью Бродерик. 44-11-80, «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 54-55-78. www.kinomax.ru/vladimir. 100–330

1–14 декабря «Высоцкий, спасибо, что живой» Драматический фильм о самом популярном российском поэте и музыканте. Сценарий, написанный сыном Владимира Высоцкого Никитой, основан на реальных событиях: в 1979 году на гастролях в Узбекистане у его отца остановилось сердце. Режиссер Петр Бусло. В ролях: Оксана Акиньшина, Андрей Смоляков, Иван Ургант, Андрей Панин, Максим Леонидов, Дмитрий Астрахан, Владимир Ильин, Владимир Меньшов. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax.ru/ vladimir. «РусьКино». Владимир, Суздальский пр-т, 8. 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. 100–330

димир, Суздальский пр-т, 8. 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. 100–330

1, 3, 4, 6, 8, 10, 11 декабря, 16:00 «Битва за планету Терра» Фантастический мультфильм о чудесной планете Терре, дружбе и самопожертвовании. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

4, 11 декабря, 18:30, 20 декабря, 18:30 «Елена» Нашумевший фильм Андрея Звягинцева. Они не молоды. Он — богатый и холодный. Она — бедная и покладистая, но всё изменяется, когда в его завещании не оказывается её имени. Режиссер Андрей Звягинцев. В ролях: Андрей Смирнов, Надежда Маркина, Елена Лядова, Алексей Розин. 4, 11 декабря — социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный. 20 декабря — киноклуб «Политехник». Владимир, ул. Горького, 87 (1 корпус ВлГУ, актовый зал). 38-65-78. cinema.on33.ru. 50

4 декабря, 16:00, 15, 17, 18, 24, 25 декабря, 13:30 «Пришелец из космоса» Приключенческий фильм об инопланетянине Кирике, похитившем волшебную сферу. Режиссеры: Грегорио Муро, Карлос Забала. В ролях: Франциско Ларраньяга, Адриан Руис Дел Сьерро, Ариана Арагонес. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

5 декабря, 18:30 «Восемь с половиной»

1, 2, 3, 6 –10 декабря, 18:30 «Время» Голливудский триллер о бунтарстве и вечных ценностях. Интересный сценарий и замечательный актерский состав. Режиссер Эндрю Никкол. В ролях: Оливия Уайлд, Джастин Тимберлэйк, Алекс Петтифер, Аманда Сайфред. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

1–14 декабря «Делай ноги-2» в 3D Конфликты отцов и детей случаются и у пингвинов. Танцевать, как велит папа или летать, как велит сердце? Ответ — во второй части замечательного мультика. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax.ru/vladimir. «РусьКино». Вла-

24

Один из пиков в творчестве величайшего итальянского режиссера. Набор бессвязных с первого взгляда сцен, блуждание в потоке сознания главного героя, картина о поиске вдохновения, разочаровании и любви. Режиссер Федерико Феллини. В ролях: Марчелло Мастроянни, Клаудия Кардинале. Киноклуб «Синематограф». Владимир, ул. Гоголя, 2. 8 (920) 907-90-77 vkontakte.ru/club20215125. 30

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


гид

6 декабря, 18:30 «Шапито-шоу» Одни страстно влюблены, другие переживают непонимание друзей, третьи страдают от недостатка отцовского внимания, четвертые выстраивают деловые отношения. Всех объединяет путь к морю, комедийная сущность и музыка. Режиссер Сергей Лобан. В ролях: Алексей Знаменский, Антон Кузнецов, Джим Авиньон, Петр Мамонов. Киноклуб «Политехник». Владимир, ул. Горького, 87 (1 корпус ВлГУ, актовый зал). 38-65-78. cinema.on33.ru. 50

раскрыта! Режиссер Сара Смит. В ролях: Мэтт Лукас, Хью Лори. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax.ru/vladimir. «РусьКино». Владимир, Суздальский пр-т, 8. 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. 100-330

12 декабря, 18:30 «Танцующая в темноте»

6 декабря, 13:30. 2, 9 декабря, 16:00 Не могу сказать «прощай» Картина — лидер советского кинопроката 1982 года. Любящая Лида прощает Сергею все, даже предательство и женитьбу на другой. Только оказавшись обманутым и прикованным к постели, Сергей понимает, какую ошибку он совершил в молодости. Режиссер Борис Дуров. В ролях: Сергей Варчук, Анастасия Иванова, Татьяна Паркина, Софья Павлова, Александр Коршунов. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». 31-40-70. Владимир, ул. Добросельская, 2-г. Вход свободный.

7 декабря, 13:30 «Маскарад» Экранизация драмы Михаила Лермонтова «Маскарад», снятая к 100-летию поэта. Режиссер Сергей Герасимов. В ролях: Николай Мордвинов, Тамара Макарова, Михаил Садовский, Софья Магарилл. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

8 декабря–14 декабря «Шпион, выйди вон» В руководстве британской разведки засел шпион, работающий на Россию. Но те, у кого появляются догадки на сей счет, тут же увольняются. Джордж Смайли уже в отставке и самостоятельно берется за тайное расследование. Режиссер Томас Альфредсон. В ролях: Гари Олдман, Колин Фёрт, Том Харди. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax. ru/vladimir. «РусьКино». Владимир, Суздальский 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. пр-т, 8. 100-330

8–21 декабря «Что скрывает ложь» Идеальная семья подвергается нападению грабителей, но в заложниках оказываются совсем не те люди, с которыми можно делать всё. Режиссер Джоэл Шумахер. В главных ролях — Николас Кейдж, Николь Кидман. «Ки44-11-80, номакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 54-55-78. www.kinomax.ru/vladimir. 100-330

8–21 декабря «Секретная служба Санта-Клауса» в 3 D В мультфильме поднят глобальный вопрос: как Санта-Клаус успевает развезти все подарки? Тайна будет

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

«В мире теней она нашла свет жизни». Тяжелая жизнь, высокая степень близорукости и... музыка — много музыки. Режиссер Ларс фон Триер. В главных ролях: Бьорк, Катрин Денёв. Киноклуб «Синематограф». 8 (920) 907-90-77. Владимир, ул. Гоголя, 2. vkontakte.ru/club20215125. 30

13, 20 декабря, 13:30 16, 23 декабря, 16:00 «Приходи на меня посмотреть» Прекрасная отечественная предпраздничная картина для тех, кто не верит в чудеса, но в глубине души все же надеется, что их счастье придет так же невзначай под Новый год, как это произошло у главной героини фильма. Режиссеры: Олег Янковский, Михаил Агранович. В ролях: Ирина Купченко, Екатерина Васильева, Олег Янковский, Наталья Щукина, Иван Янковский, Марк Рудинштейн. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

13 декабря, 18:30 «Кармен» Женщина, обреченная соблазнять. Мужчина, готовый пожертвовать всем ради такой женщины. Но знойная красота не будет принадлежать никому, он не хочет этого понимать. Режиссер Висенте Аранда. В ролях: Пас Вега, Леонардо Сбралья, Антонио Дечент, Джоан Кросас. Киноклуб «Политехник». Владимир, ул. Горького, 87 (1 корпус ВлГУ, актовый зал). 38-65-78. cinema.on33.ru. 50

13, 15, 17, 18, 20, 22, 24, 25 декабря, 16:00 «Новые приключения Золушки»

25


гид Мультфильм-пародия на детскую сказку про Золушку. Герои те же, но с другими характерами и в новых условиях. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

13–17, 20–24 декабря, 18:30 «Семейка Джонсов» Семья Джонсов — идеальное воплощение американской мечты. Соседи хотят быть как они, ведь у них все лучше всех. Но Джонсы не те, за кого себя выдают. Режиссер Деррик Борте. В ролях: Деми Мур, Дэвид Духовны, Эмбер Хёрд, Гэри Коул, Гленн Хедли. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Вла31-40-70. Вход димир, ул. Добросельская, 2-г. свободный.

14 декабря, 13:30 «Шинель» Легендарная экранизация одноименной повести Николая Гоголя о судьбе бедного титулярного советника Акакия Башмачкина. Режиссер Алексей Баталов. В ролях: Ролан Быков, Юрий Толубеев, Елена Понсова, Георгий Тейх. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

15–28 декабря «Елки-2012» В прошлом году история не закончилась. У создателей «Елок» осталось в запасе пара поворотов сюжета и множество гэгов. Режиссеры: Александр Котт, Дмитрий Киселев, Александр Баранов, Леван Габриадзе. В ролях: Вера Брежнева, Иван Ургант, Сергей Светлаков. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax.ru/vladimir. «РусьКино». Вла40-00-04, 40-00-00. димир, Суздальский пр-т, 8. www.ruskino33.ru. 100–330

15–28 декабря «Миссия невыполнима-4. Протокол-фантом» МВФ закрыли после обвинения о их причастности в бомбардировке Кремля, в результате чего Итан Хант и его новая команда вынуждены бежать, чтобы попытаться очистить имя своей организации. Режиссер Бред Бёрд. В ролях: Том Круз, Леа Сейду. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax. ru/vladimir. «РусьКино». Владимир, Суздальский 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. пр-т, 8. 100–330

18 и 25 декабря, 18:30 «Молох» Картина была выдвинута от России на премию «Оскар» в номинации «Лучший иноязычный фильм 1999 года». Один день из жизни Адольфа Гитлера — обыкновенного человека, отдыхающего со своими друзьями и любовницей Евой Браун в Альпах. Режиссер Александр Сокуров. В ролях: Леонид Мозговой, Елена Руфанова, Ирина Соколова (II), Елена Крамер. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул.

26

Добросельская, 2-г.

31-40-70. Вход свободный.

19 декабря, 18:30 «Хористы» В интернате «Дно пруда» обозленные дети живут с жестокими педагогами. Однажды к ним приходит добродушный учитель музыки. Нужен ли он там? Что даст этим детям его портфель с музыкальными произведениями? Режиссер Кристоф Барратье. В ролях: Жерар Жюньо, Франсуа Берлеан, Кад Мерад. Киноклуб «Синематограф». Владимир, ул. Гоголя, 2. 8 (920) 907-90-77. vkontakte.ru/club20215125. 30

22 декабря–4 января «Фантом» в 3D Американская туристка приехала посмотреть на столицу России. Путешествие как-то сразу не заладилось — на Москву напали инопланетяне. Режиссер Крис Горак. В ролях: Эмиль Хирш, Гоша Куценко. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax.ru/ vladimir. «РусьКино». Владимир, Суздальский пр-т, 8. 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. 100–330

22 декабря–4 января «Смешарики» в 3D Смешарики спасают мир от нависшей угрозы, а зрители смеются над своими круглыми любимцами. Режиссер Денис Чернов. В ролях: Вадим Бочанов, Сергей Мардарь. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax.ru/vladimir. «РусьКино». Владимир, Суздальский пр-т, 8. 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. 100-330

27 декабря, 13:30, 30 декабря, 16:00 «Карнавальная ночь» Более полувека «Карнавальная ночь» — визитная карточка главного праздника уходящего года. Это первая картина Эльдара Рязанова, едва появившись, сразу же разошлась на цитаты. Режиссер Эльдар Рязанов. В ролях: Игорь Ильинский, Людмила Гурченко, Юрий Белов, Георгий Куликов. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

27 декабря, 18:30 «Скромное обаяние буржуазии» Классика мирового кинематографа. Сюрреалистическая картина о тленности человеческого существования. Не рекомендуется к просмотру детям до 13 лет. Режиссер Луис Бунюэль. В главных ролях: Фернандо Рей, Поль Франкёр, Дельфин Сейриг, Бюль Ожье. Киноклуб «Политехник». Владимир, ул. Горько38-65-78. го, 87 (1 корпус ВлГУ, актовый зал). cinema.on33.ru. 50

27–30 декабря, 10:30 «Смешарики» Смешарики — всем полюбившийся отечественный мультипликационный сериал, созданный в рамках проекта «Мир без насилия». Социальный кинотеатр «Милосер-

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


гид дие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

27–29 декабря, 16:00 «В поисках Санта Лапуса» Добрая история для просмотра в канун зимних праздников про то, как Санта Клаусу подарили игрушечного щенка. С помощью волшебства игрушка ожила и превратилась в настоящего пса. Режиссер Роберт Винс. В ролях: Захари Гордан, Митчел Муссо, Ричард Кайнд, Бонни Соммервиль. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

27–30 декабря, 18:30 «В ожидании чуда» Девушка Майя мечтает о настоящей любви, но молодые люди не обращают на нее никакого внимания. Все меняется, когда в жизни девушки появляется дипломированный Фей. Режиссер Евгений Бедарев. В ролях: Екатерина Копанова, Владимир Крылов, Нина Русланова, Антон Макарский. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

классическим набором персонажей — Василиса, Иван, Баба Яга, ученый кот и, конечно, серый волк. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 5455-78. www.kinomax.ru/vladimir. «РусьКино». Владимир, Суздальский пр-т, 8. 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. 100–330

29 декабря–11 января «Элвин и бурундуки-3» Певучие бурундучки и их подружки снова в игре. На этот раз они пустятся в незабываемое путешествие на огромном океанском лайнере. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax.ru/ vladimir. «РусьКино». Владимир, Суздальский пр-т, 8. 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. 100–330

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

28–30 декабря, 13:30 «Книга мастеров» Фильм для семейного просмотра. Традиции русской киносказки в сочетании с современными технологиями, спецэффектами и легкой иронией. Режиссер Вадим Соколовский. В ролях: Валентин Гафт, Леонид Куравлев, Гоша Куценко, Михаил Ефремов, Ирина Апексимова, Лия Ахеджакова. Социальный кинотеатр «Милосердие и порядок». Владимир, ул. Добросельская, 2-г. 31-40-70. Вход свободный.

29 декабря–11 января «О чем еще говорят мужчины» Накрыты новогодние столы, но мужчин в офисе задерживают бесконечные разговоры — о женщинах, среднем возрасте, жизни... Тем временем жены дома начинают волноваться.. Режиссер Дмитрий Дьяченко. В ролях: Леонид Барац, Ростислав Хайт, Алексей Кортнев, Нонна Гришаева. «Киномакс». Владимир, пр-т Ленина, 29. 44-11-80, 54-55-78. www.kinomax.ru/vladimir. «РусьКино». Владимир, Суздальский пр-т, 8. 40-00-04, 40-00-00. www.ruskino33.ru. 100–330

29 декабря–11 января «Шерлок Холмс-2: Игра теней» Гай Ричи в своем духе: трупы, приключения, путешествия, разрушения. Режиссер Гай Ричи. В ролях: Роберт Дауни мл., Джуд Лоу. «Киномакс». Влади44-11-80, 54-55-78. мир, пр-т Ленина, 29. www.kinomax.ru/vladimir. «РусьКино». Влади40-00-04, 40-00-00. мир, Суздальский пр-т, 8. www.ruskino33.ru. 100–330

29 декабря–11 января «Иван-Царевич и серый волк» в 3D Смешная и захватывающая сказка с хэппи эндом и

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

С 20 декабря «Рождественская сказка» Сказочное представление с традиционным театромвертепом, зимними забавами и чаепитием у самовара. Начало — 10:00, 12:00, 14:00. Дом-музей Столе42-11-84. товых. Владимир, ул. Столетовых, 3. www.vladmuseum.ru. Цена билета 300

23–30 декабря Новогодние вечеринки в стиле Элвиса Пресли Тематические вечеринки под живую музыку в компании с группой «My Baby’s Blues Band». Арт-Дворец. Владимир, ул. Северная, 2-а. 33-08-87, 8 (915) 777-1165. www.artdvorec.ru

Каждая пятница, 19:30, воскресенье, 18:15 Жаркие дискотеки на льду Главные отличия этих дискотек — музыкальные сеты от диджеев, светомузыка, качественный лед и теплая обстановка — в прямом смысле этого слова. Независимо от уровня катания, на такой вечеринке вы получите хороший эмоциональный заряд. Ледовый дворец 36-16-36, «Полярис». Владимир, ул. Мира, 36-г. 45-18-39. www.polyaris.org. Цена билета со своими

27


гид коньками 200 руб., с прокатом коньков 250 дентам и школьникам скидки.

. Сту-

Каждая суббота Вечеринка «Dскач 90-х» Dfm и «Z-club» приглашают жителей и гостей Владимира на легендарные вечеринки в стиле последнего десятилетия прошлого века —«Dскач 90-х». Развлекательный комплекс «Z-сlub». Владимир, ул. Дворянская, 10. 42-12-41. www.z-33.ru.

Каждое воскресенье Вечеринка «Попсотека» Попсотека — это зажигательные танцы под видеоклипы от ретро и попсы до модных ремиксов и медляков на первой во Владимире видеостене. Зарядитесь драйвом перед началом новой трудовой недели. Клуб «Ра45-27-27. финад». Владимир, пр-т Ленина, 46. www.rafinad.su. Свободный вход всю ночь.

Каждая пятница «Fest Жесткач 90-х» Всю ночь на двух танцполах самые известные отечественные и зарубежные чарты 90-х и нулевых. А также видеоинсталляция «Шварц против Ван Дамма», 30 серий «Богатые тоже плачут» и турнир на Дэнди. Ночной театр «Небеса». Владимир, пр-т Строителей, 20. 34-07-61. До 00.00 вход свободный.

четверг 19:00–23:00, суббота 18:30 –22:30 «Mafiozn-ые посиделки» Ваша интуиция и интеллект настолько развиты, что с ними вы в два счета сможете раскрыть преступление? Для начала попробуйте найти мафию среди десятка мирных жителей. Клуб интеллектуальных игр «MAFIOZO». Владимир, ул. Большая Нижегород8 (904) 036-13-99, 8 (904) 591-29-43. ская, 32. www.vkontakte.ru/mafiozo33. 100

Вт–вс, 16:00, 19:00 Интеллектуальные игры в клубе «Ы» «Мафия», «Крокодил», настольные игры и живые квесты — клуб «Ы» известен тем, что вернул молодежи возможность общаться и отдыхать, играючи. Клуб «Ы». Владимир, Большая Нижегородская, 63-п и пр-т Ленина, 3. 8 (904) 595-03-80. www.mafia33.ru. 150

ОБРАЗОВАНИЕ 1 декабря, 14:00 Конференция «История выборов во Владимирском крае» В программе — награждение победителей конкурса работ на тему конференции, выступления авторов лучших работ, доклады владимирских краеведов по теме конференции, книжно-иллюстративная выставка «История выборов во Владимирском крае». Владимирская об-

28

ластная научная библиотека им. М. Горького. Влади32-52-88. www.library. мир, ул. Дзержинского, 3. vladimir.ru. Вход свободный.

3 декабря, 18:00–20:00, 4 декабря 15:00–17:00 Парная тантра-йога Парная йога — это совместное выполнение асан для получения наибольшего результата. При этом необязательно приходить со своим партнером. На занятиях вы можете всегда найти себе пару. Психологический центр «Гармония». Владимир, ул. Дворянская, 27-а, корпус 17, 4-й этаж. 37-05-78, 8 (910) 775-60-43. www.garmony33.ru. 350

6 декабря, 18:00 Славянские чтения Кандидат филологических наук, преподаватель Владимирской духовной семинарии Андрей Торопов прочтет лекцию на тему: «Епископ Вязниковский Николай (Никольский)». Владимирская областная научная библиотека им. М. Горького. Владимир, ул. Дзержин32-52-88 www.library.vladimir.ru. Вход ского, 3. свободный.

8 декабря, 9:00–16:00 Тренинг «Финансовое оздоровление предприятий по методологии SHORTS» Ведущий тренинга — Геннадий Булгаевский, кандидат экономических наук, завкафедрой менеджмента и маркетинга, бизнес-тренер, консультант по управлению, в реальном бизнесе — с 1986 года. Владимирский институт бизнеса. Владимир, ул. Дворянская, 27-а, корпус 7. 32-22-34. www.vib33.ru. Стоимость участия 7 000

10 декабря, 10:00–18:00 Тренинг «В Новый год — с удовольствием!» Подготовьтесь к Новому году и новым свершениям. Научитесь правильно ставить цели и достигать, а главное радоваться жизни по-настоящему и находить источники удовольствия. Психологический центр «Гармония». Владимир, ул. Дворянская, 27-а, корпус 17, 4-й этаж. 8 (920) 926-36-79. www.garmony33.ru. 1 000 или 800 при оплате до 8 декабря.

10 декабря, 20:00 Предновогодняя фотоночь в Арт-Дворце До полуночи для участников мастер-классы и практические советы от ведущих фотографов Москвы, Владимира и Покрова. Каждый может распечатать свою фотографию и с помощью прищепки повесить ее сушиться на всеобщее обозрение и обсуждение. Авторы лучших снимков получат подарки. Арт-Дворец. Владимир, 33-08-87. www.bizsf.ru. Вход ул.Северная, 2-а. свободный.

13–16 декабря III международный молодежный форум «РОССИЯ: ПЕРСПЕКТИВЫ РОСТА»

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


гид Такой форум «Владимирский институт бизнеса» проводит уже в третий раз. Посетить его будет интересно не только участникам — студентам и молодым ученым, но и общественным деятелям, журналистам, чиновникам — всем тем, кому небезразлично будущее нашей страны. Владимирский институт бизнеса. Влади32-22-34. мир, ул. Дворянская, 27-а, корпус 7. www.vib33.ru.

17, 18 декабря «Коучинг личной эффективности и лидерства» Это программа для тех, кому важно управлять своей жизнью, реализуя свои таланты и способности полностью. Благодаря тренингам вы научитесь фокусироваться на важных целях и узнаете о собственных ресурсах и стратегиях достижения успеха. Психологический центр «Гармония». Владимир, ул. Дворянская, 27-а, корпус 17, 4-й этаж. 37-05-78, 8 (910) 775-60-43. www.www.garmony33.ru. 4 900

20 декабря, 18:00 Славянские чтения Кандидат филологических наук, преподаватель Владимирской духовной семинарии Андрей Торопов прочтет лекцию на тему «Иеросхимонах Алексий (Соловьев)». Владимирская областная научная библиотека им. М. Горького. Владимир, ул. Дзержинского, 3. 32-52-88. www.library.vladimir.ru. Вход свободный.

22 декабря, 18:00 Гуманитарно-просветительский проект «Встречи в научной библиотеке» Священник Сергий Минин, руководитель Епархиального отдела религиозного образования и катехизации, прочтет лекцию на тему «Христос-спаситель-мир». Владимирская областная научная библиотека им. М. Горь32-52-88. кого. Владимир, ул. Дзержинского, 3. www.library.vladimir.ru. Вход свободный.

Курсы английского, французского, испанского, итальянского и китайского языков. Занятия проводятся по установленному расписанию 2 раза в неделю, в вечернее время в будни и утренние часы в выходные дни. Владимирская областная научная библиотека. Владимир, ул. Дзержинского, 3. 32-26-68. www. library.vladimir.ru. Школа английского языка Американского дома Базовый курс английского (11 уровней обучения), дополнительный курс практики устной речи. Кроме того, по мере набора групп организуются спецкурсы делового английского языка и подготовки к экзамену TOEFL. 32-36-87. Владимир, ул. Американский дом. Летнеперевозинская, 3. www.american-home.ru. Центр немецкого языка В Центре немецкого языка, являющегося официальным партнером Института им. Гёте во Владимире, можно овладеть немецким языком и получить сертификат международного образца. Обучение ведется по шести уровням, соответствующим общеевропейской классификации уровней владения иностранным языком. Фонд «Эрлангенский дом». Владимир, Большая Нижегородская, 25. www.german-vladimir.ru. 32-37-95. Курсы итальянского языка Обучение, подготовка к экзамену CILS (все уровни). 34-01-16, Владимир, ул. Горького, 113, 85. 8 (919) 020-38-60.

СПОРТ Ежедневно Катание на коньках

Вечернее время и выходные Тренинг «Женская школа обаяния» Занятия в «Женской школе обаяния» помогут раскрыть свой внутренний потенциал и обрести уверенность в себе, развить женскую интуицию и мудрость. Психологический центр «Гармония». Владимир, ул. Дворянская, 27-а, 37-05-78, 8 (910) 775-60-43. корпус 17, 4-й этаж. www.garmony33.ru. 350

Вечернее время и выходные Тренинг « Я — хозяин своей жизни» Тренинг личностного роста для мужчин научит быть автором своей жизни, брать на себя ответственность и всегда добиваться желаемого. Психологический центр «Гармония». Владимир, ул. Дворянская, 8 (920) 920-59-25. 27-а, корпус 17, 4-й этаж. www.garmony33.ru. 350 /час. Курсы иностранных языков в областной библиотеке

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

К услугам тех, кто любит искусственный лед и еще не привык к зиме, — катки «Полярис» и «Пингвин». Нестабильная погода этой зимы делает их все популярнее. Ледовый дворец «Полярис». Владимир, ул. Мира, 36-16-36. www.polyaris.org. Катание для 36-г. взрослых 1 час со своими коньками — 200 . Катание для взрослых 1 час с прокатом коньков — 250 . Каток «Пингвин». Владимир, Суздальский пр-т, 8.

29


ГИД 21-78-00. www.ruskino33.ru. Катание для взрослых 1 час со своими коньками — 150–200 . Катание для взрослых 1 час с прокатом коньков — 200–250

Вторник, среда, 18:45-19:45, 20:00-21:00 Первоначальное обучение катанию на коньках Учиться кататься на коньках никогда не рано и никому не поздно. На занятия приглашаются люди в возрасте от 4-х до 50-ти лет. Ледовый дворец «Полярис». Владимир, ул. Мира, 36-г. 36-16-36 www.polyaris.org. Цена занятия 400 . Абонемент на месяц 2 000

6 декабря, 17:00 Открытие соревнований на кубок России по кикбоксингу Раздел К 1, фул-контакт. В современном кикбоксинге существует семь основных направлений, один из низ фул-контакт — в отличие от других видов здесь можно бить в полную силу, в том числе отправить противника в нокаут. Дворец спорта «Ока». Муром, ул. Ленина, 95. (49234) 3-63-80. Вход свободный.

С 10 декабря III открытый турнир по хоккею с шайбой среди команд по месту жительства, в сезоне 2011–2012 годов В соревнованиях участвуют любительские сборные команды Владимира и Владимирской области из участников не моложе 17 лет. Игра из трех периодов по 20 минут «чистого» времени с 10-минутными перерывами между ними. Хоккейные площадки клубов «Харламовец» и «Юность». Владимир ул. Белоконская, 10. Владимир, ул. Егорова, 10-а. 53-59-56. www.scmolod.ru, сцмолодежный.рф. Вход свободный.

11 декабря 10:00 Детский новогодний турнир по художественной гимнастике «Метелица» Соревнования проводятся в командном первенстве по групповым упражнениям и в личном первенстве в категории «А» — по международным правилам с судейством по карточкам — и «В» — по упрощенной программе. В турнире участвуют спортсменки 1998–2006 годов рождения. СК «Молодёжный». Владимир, ул. Егорова, 53-59-56. www.scmolod.ru, сцмолодежный. 3-а. рф. Вход свободный.

18 декабря, 15:00 Областные соревнования по боксу среди школьников: открытый ринг Бокс — один из самых интллектуальных видов спорта. Не зря Конан Дойль сделал его одним из увлечений самого лучшего сыщика — Шерлока Холмса. СК «Молодёжный». Владимир, ул. Егорова, 3-а. 53-59-56. www.scmolod.ru, сцмолодежный.рф. Вход свободный.

24 декабря, 10:00 Первенство СДЮСШОР «Дзюдо-88» Сорвенования среди юношей и девушек 8-12 лет. Свое мастерство покажут более 250 юных дзюдоистов. Городской Центр Здоровья (Плавательный бассейн). 23-57-96, 23-59-75. Владимир, ул. Мира, 59. www.vkontakte.ru/club30024554. Вход свободный.

11 декабря, 13:00 «Лыжня зовет»

Открытие зимнего сезона в парке «Дружба». Владимир 32-60-44, 53-55-26, ул. Верхняя Дуброва, 22-д. 32-40-99.

30

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


Справочник/Handbook

ВЛАДИМИР/VLADIMIR

Вся приведенная информация не является исчерпывающей. Учреждения и организации отобраны в этот раздел по принципу близости к центру города и качества услуг. All the information is not full. The following organizations are chosen according to the principle of the closeness to Vladimir downtown and the service quality. Эвакуатор/ Recovery vehicle 001 36-14-17 37-63-86

ТРАНСПОРТ/TRANSPORT Автовокзал/ Bus station ул. Вокзальная, 1/ Vokzalnaya str., 1 32-37-90, 32-43-38 Железнодорожный вокзал/ Railway station ул. Вокзальная площадь, 2/ Vokzalnaya str., 2 49-23-00, 49-24-00

ТАКСИ/TAXI

МУЗЕИ/MUSEUMS Экскурсии/ Excursion order

«Реал»/ «Real» 36-97-97

Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник/ State Vladimir-Suzdal Museum Reserve Большая Московская, 43/ Bolshaya Moskovskaya str., 43 32-42-63

«Комфорт»/ «Komfort» 44-44-45, 37-36-36 «Форсаж»/ «Forsazh» 44-30-44

ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ/USEFUL NUMBERS Экстренные службы/ Emergency services Служба спасения/ Rescue Service:

01

Полиция / Police:02 020 («МТС», «Мегафон», «ТEЛE 2»/ MTS, Megafon, TELE2) 002 («Би Лайн»/ Beeline) 902 («Скайлинк»/ Skylink) Скорая медицинская помощь / Emergency medical service: 03 Единая диспетчерская служба МЧС по Владимирской области/ Common monitoring service of Ministry of Emergency Situations: 112

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

Единая круглосуточная справочная служба города Владимира/ Common fulltime referral service 47-07-77

ГОСТИНИЦЫ/HOTELS Парк-отель «Вознесенская слобода»/ Parkhotel “Voznesenskaya Sloboda” ул. Вознесенская, 14-б/ Voznesenskaya str., 14-b 32-54-94, 32-44-86 «Владимир»/ “Vladimir” ул. Большая Московская, 74/ Bolshaya Moskovskaya str., 74 32-44-47, 32-30-42, 32-27-01 «Мономах»/ “Monomakh” ул. Гоголя, 20/ Gogol str., 20 44-04-44 «У Золотых ворот»/ “U Zolotyh vorot” ул. Большая Московская, 15/ Bolshaya Moskovskaya str., 15 42-08-23

31


Справочник/Handbook

ШОППИНГ/SHOPPING

Средиземноморская кухня/ Mediterranean cuisine

Комплекс «Торговые ряды»/ Shopping mall «Torgoviye Ryady» ул. Большая Московская, 19-а/ Bolshaya Moskovskaya str., 19-a 10:00–22:00

Арт-кафе «abaJour»/ Art-cafE «abaJour»

ЦУМ «Валентина»/ Department store «Valentina» ул. Дворянская, 10/ Dvoryanskaya str., 10 пн-сб/ Mo-Sa: 9:00–21:00, вс/ Su: 10:00–20:00

Русская кухня/ Russian cuisine

КАФЕ И РЕСТОРАНЫ/ CAFES AND RESTAURANTS

ул. Княгининская, 7/ Knyagininskaya str., 7 пн–чт/Mo–Th: 10:00–23:00, пт–вс/Fr–Su: 12:00 — до последнего гостя/ till last visitor

Кафе «Барин»/ Cafe «Barin» ул. Большая Нижегородская, 34-б/ Bolshaya Nizhegorodskaya, 34-b вс–чт/ Su–Th: 12:00–24:00; пт–сб/Fr–Sa: 12:00–01:00

Европейская кухня/ European cuisine

Трактир «Елки-Палки»/ Tavern «Yolki-Palki» ул. Разина, 21/ Razina str., 21 11:00–23:00

Ресторан «Владимир»/ Restaurant «Vladimir» ул. Большая Московская, 74/ Bolshaya Moskovskaya str., 74

Русская и европейская кухня/ Russian and European cuisine

12:00–24:00 Ресторан «Круча»/ Restaurant «Krucha» ул. Вознесенская, 14-б/ Voznesenskaya str., 14-b 12:00–24:00 «Кофейня на Чехова»/ Kofeynya na Chehova ул. Чехова, 2/ Chehova str., 2 8:00–6:00

Ресторан «Обломов»/ Restaurant «Oblomov» ул. Большая Московская, 19/ Bolshaya Moskovskaya str., 19 12:00 — до последнего гостя/ till last visitor Ресторан «У Золотых Ворот»/ Restaurant «U Zolotyh Vorot» ул. Большая Московская, 17/ Bolshaya Moskovskaya str., 17 12:00–24:00

Предлагаем посетить

You should visit

Когда речь заходит о Владимирской области, в первую очередь вспоминают два древних русских города — Владимир и Суздаль. Но наша земля знаменита и другими историческими местами, среди которых Боголюбово — бывшая резиденция Андрея Боголюбского, Муром — родина Ильи Муромца, Гусь-Хрустальный — центр производства хрусталя, Юрьев-Польской — город, основанный Юрием Долгоруким.

When speaking of Vladimirskaya Oblast, the first ancient Russian cities that come up would be Vladimir and Suzdal. But our land is famous for the other historic places among that Bogolubovo — the former residence the Russian prince Andrey Bogolyubsky, Murom — the native land of the hero Ilya Muromets, Gus-Khrustalniy — the center of crystal glass industry, Yiriev-Polskoy — the town that was founded by the Russian prince Yuriy Dolgorukiy.

32

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011


Справочник/Handbook Пиццерии/Pizzerias «То-То»/ «To-To» ул. Большая Московская, 74/ Bolshaya Moskovskaya str., 74 11:00–24:00

Practicalities Yes

Да

Da

Бары/Pubs

No

Нет

Net

«Соборная площадь»/ «Sobornaya ploshad» ул. Большая Московская, 39/ Bolshaya Moskovskaya str., 39 12:00–24:00

Hi

Привет

Privyet

Whiskey-pub ул. Большая Московская, 19/ Bolshaya Moskovskaya str., 19 12:00–6:00

Hello

Здравствуйте

Zdrastvuitye

Thank you

Спасибо

Spasibo

Please

Пожалуйста

Pazhalusta

McDonalds ул. Гагарина, 2-б/ Gagarina str., 2-b 7:30–23:30

Sorry

Извините

Izvinitye

Excuse me

Простите

Prastitye

Суши-бары/ Sushi-bars

Bye

Пока

Paka

«Токио»/«Tokio» ул. Большая Московская, 16/ Bolshaya Moskovskaya str., 16 12:00–24:00

Good bye

До свидания

Dasvidaniya

I don’t understand

Я не понимаю

Ya nye panimayu

«Кабуки»/ «Kabuki» ул. Спасская, 1/ Spasskaya str., 1 12:00–24:00

Do you speak English?

Вы говорите по-английски?

Vy gavarite po-angliiski?

Фастфуд/ Fastfood

Кофейни/ Coffee houses Coffee-Bean Комплекс «Торговые ряды», Большая Московская, 19а, второй этаж/ Shopping mall «Torgoviye Ryady», Bolshaya Moskovskaya str., 19, first floor 9:00–22:00

ул. Большая Московская, 12/ Bolshaya Moskovskaya str., 12 8:00–22:00

«Travelers-Кофе»/ «Travelers-Kofe» ул. Большая Московская, 10/ Bolshaya Moskovskaya str., 10 8:00–24:00

ул. Гагарина, 5/ Gagarina str., 5 8:00–21:00

АПТЕКИ/ PHARMACIES ул. Большая Московская, 75-б/ Bolshaya Moskovskaya str., 75-b 8:00–19:00, сб/Sa: 10:00–16:00 ул. Большая Московская, 39/ Bolshaya Moskovskaya str., 39 7:30–22:00, сб/Sa: 8:00–20:00, вс/Su: 9:00–17:0 ул. Большая Московская, 27-а/ Bolshaya Moskovskaya str., 27-a 8:00–20:00 ул. Большая Московская, 17/ Bolshaya Moskovskaya str., 17 9:00–22:00

ул. Гагарина, 1/ Bolshaya Moskovskaya str., 1 8:00–21:00, сб–вс/Sa–Su: 9:00–21:00

СУПЕРМАРКЕТЫ/ SUPERMARKETS SPAR Комплекс «Торговые ряды», ул. Большая Московская, 19-а, цокольный этаж/ Shopping mall «Torgoviye Ryady», Bolshaya Moskovskaya str., 19-a, basement floor 10:00–22:00 ул. Дзержинского, 11/Dzerzhinskogo str., 11 9:00–23:00 ATAK ЦУМ «Валентина», ул. Дворянская, дом 10, 1 этаж/ Department store «Valentina», Dvoryanskaya str., 10, ground floor 9:00–22:00

Туалеты

WC in the center of Vladimir

Трудно найти туалет? Не беспокойтесь: с тех пор как на Гагарина, 2-б открылся Макдоналдс, гости нашего города могут спокойно попасть туда с 7 утра до 11 вечера. Кроме того, к вашим услугам туалеты кафе и ресторанов по улице Большой Московской, а также туалеты в торговых центрах «Торговые ряды» и «Валентина».

Difficult to find a public toilet? Don’t worry, since McDonalds opened at Gagarina Street, 2-b guests of our city are free to get there from 7:00 AM to 11:00 PM. You can always try the toilets at random cafes and restaurants at Bolshaya Moscovskaya Street and WC at shopping centers Torgoviye Ryady and Valentina.

МЕСТО ВСТРЕЧИ декабрь 2011

33


"Место встречи. Meeting Place"  

Ежемесячный журнал о культурной и развлекательной жизни Владимира и региона.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you