Issuu on Google+

al-ò-`q-ar- el-cl--]¶-Xr-]¶o Q 2003 \-eG-_†-- 23 Q Rl-b-tl-×-

EIuƒ˜l\'buG K^qtr\buG adbljr|o \gµ]¶ˆrcr|u~u. adbljŒr\o $Xlcu Xscl\gµalWo.

AG.AG.ih·„

EIu

ƒ˜l'„t ígµlelb Il†ˆqWr îo _r.AG.K^q† alò`qar elb\|lcu SbuG adbljrIjuSbuG ‹rb£-c\lb Il†ˆqWrîlbrcu~u. ¥Icjsbclb ‹f h´ Il†ˆqWrîuIjr« f£tuG "_u A{ ilauG IuˆrbuG D.er.erPb\ual| < ›£rduG adbljrIjuS a\h·r« # ZpaŒu~ Il†ˆqWrîuIjuS ¥]cuIy K^qtr„tbuG ¥bfuZlh„tbualWo. Il†ˆqWuIj P\‹rbal|rb P \Isb Il†ˆqWrîlWo _r.AG.K^q†.

K^qtr„t \rcplWG "kcl†¢ Œr« A~ RˆrNu. A„t #¤ar óalbrcu~u "¥©iG. I»rƒ au]¶ XuIld½Œ hu“Zo_‡G R Ÿj hu“Œu|juG h¥ilZc Ólcual|r alšr. d›\r« \S~ E¥Icj ¥K½l_« ^îredr«' ]£SuŒu \lˆr¥d|o aSŸe ¥Zlibrd Œrb¥]¶l»lWo A„t al_« ¥^l‚ f }rNXo. ¥^l‚ XuS† Nblbr f}rN¥]¶ly "XSuŒu. Xrcue\]ucŒu Ealò`q ar' Dl^shr« \r~o hür|uˆrblWo erjr|u~Xo. EEZuHJIcalb Dcu el†Œ "trbr|l\lWo erjrNXo. \˜uS _r. AG.K^q† "crNu.'' # el|uIy A „t “ZbŒr« XtNu \r~u. Dcu \rar gG Rl„ \r}\lbr. ZuHJŒr„t,¥e Z\buS ,¥e†]lSr„t \rargŸy. Il ×br« \d½ #¥clKpel\lbr ¥Xl~rbr cu~ # hu“Œr„t ¥h³iG \rtƒ “Z bG h´G`rNu¥]lbr. "XuG ]crfuŠalb tGhl„ alhŒrd epl»l× cler«. K ^qtr„t PserXG ¥]ldX~ ]eró albrcu~u acWeuG. tGhl„ alhŒr«

K^q† Xrcue\]ucŒo ecu¥œly ¥\lœu Xut|l\Œu~Xo A„t esˆr dlWo. I»rƒ tGhl\rduG Dcu ZrehG A„t esˆr« e~u ¥\lœu Xut~Xo A „t Dl†abrdŒr. "¥X tGhl„ alh Œr« X~ # PserX bló "ehl\r Nu. K^qtr„t ¥Il»r¥|lˆu¨ esˆr« ¥]l Il\uG er`eha¼Šalb ¥Il»r¥|lS„ `k WG #hvZr|l\uG A\r|o \rce[r " ehcŸy "¥©iG Dcu|rbrˆu›o. \d½ D cu #Xr¥Yb\lbrcu~u K^q†. Rl\uG K^qtuG X˜rdu¨ hm“Z_‡G XuSŸu ~Xo "¥©iG Ealò`qar'br« ¥Ncu~Xr \u au„]lWo. RŸy Nrd hu“Œu |y ¥N†~o E<]lh\l _uI·o' A~ ¥] crdlcu ]uh´I ‹hrŠsIcW fld XuS Ÿrb IldG. "~o E<]lh\' ‹hrŠsI crN _ldhlirXpÇXrIy|o Il†ˆq‚ ecNu X~u hilbrN K^q† ]r~sS ¥Ÿlˆo PserXlpG ec A„t Il†ˆq WuIy ecNo A~ hilbrNuIl¥› brcu~u. ¥Il‚Üh·r\|utrNo K^q† ecÀu~ Il†ˆqWuIjr« A„t Xd A erSb£rduau›lIuG. Il†ˆqWuIy cl±sb ‹e†ŒI†|o ‹hrŠrbuG Iu ‹hrŠrbuG ¥\Sr|lSu|u~eblWo. K^qtr„t Il†ˆqWrdqS A\r|u d`r

NXd½lG ‹hrŠrblbrcu~u. Dcu Il†ˆqWrîo A~ \rdbr« #» Œrdu¨ "treuG Kmce¥atrb Nrbu alWo K^qtr„t ‹¥XpIX. elbr|uI buG ]Tr|uIbuG NÂrcu~ K^q† cl ±sb ‹f³Ÿj AóerZçalbrˆlWo er dbrcuŒu~X~o A\r|o ¥\crˆo a \h·rdl|l„ Dcu ]lSo "ehcŸy d`r Nrˆu›o. hlaqip ‹Xr_ŠXbu¨ Dcu IdlIlc\lbrcu~u K^q†. ¥h³iaìW alb ]cualšG Il›uG #¤_‡GIl ›uG eœrN Dcu hu“ZoedbŒ hœl ZrNSuŒ K^q† A\r|o <Œa\lb hu “ŒlWo . Ad½l hu“Œu|y|uG hal \alb "\u`eŸy "bert|l„ I»r bu~ Dcu <Œa hu“Œr\ d`r|u~Xo "]q†ealb "\u`ealWo. "XlWo _r.AG.K^q†. EIuƒ˜l\'buG K^qtr\buG ad bljr|o \gµ]¶ˆrcr|u~u. adbljŒr \o $Xlcu Xscl\gµalWo. A~¥]¶l du¨ hu“Œu|y|o hG`erNrcr|u ~Xo "]crilcpalb \gµalWo. EIuƒ˜l\r'dqS, "¥©iŒr„t arIN Il†ˆqWuIjrdqS adbljrIjuS a\h·r« _r.AG.K^qtr„t Dl†a acr |lX \rd\ruG.

C


"-Ì-fpŒ-buG- Ì-fpŒ-buG- "-tr-bu-~-e-\uGa-il-\uG- <-~-X-\u-al-Iu-~u- "-e„Q Ju†-#-„- Q

_r.AG. K^q† Il×À]¶utG erNlcŒr/„t XdŒr¥d|uIqSr h“Zb/c /Il›u¥]lIu~ Idlcq]al|r Il† ˆqWr/\, alšr/bSuŒ ‹Xr`blWo epl»l× \rcpl-X-\l-b- _r.AG.K^q†. clerd/Œ Nlb ¥bl/Sl]¶G alò`qar elb\|l†|o fsdalbr| »rƒrˆu¨ Iuƒ˜l\rdq/SblWo K^q† $m alšG hl[rNCXo. Iuƒ˜l„ A~ ¥]l|šo Il† ˆqWr« hl[lcW|lc/„t \rXp //\arŒrI ‹f³Ÿy auX« clgoÑsb hlaqir-I-¿hlGh¦l crIergbŸjuG "-pl-clgoÑ ‹f³ŸjuGe/c K ^q† //IIlcpG /NÂu. elb\|lc/\ Nrcr]¶r |uI alóalbrcu~rd½ "¥©iG.$Ÿ/\blW ¥d½l ¥dlIG A~ hil\u`qXrbr¥d|o "-e-/c\br|l\uG # Il†ˆqWr\u I»rƒrˆu›o. A-d½lG- ¥\l-|r-|l-W-u-I-b-d½l-/X- D-c-k-cG- hGhl-cr-|l-Œ- Iu-ƒ-˜l-„- #- I-Yl-]l-ó-Œr-/„-tí-gµl-er-/„-t- Z†-f-\-Œr-/„-t- h-er-¥f-g-X- <R/|l-¨u-~u-. [lcljG elbr|uIbuG elbrNCe <y/|l¨uIbuG "e X/„t cN\Ijr« "\l blhalbr ‹Xr^dr]¶r|uIbuG /NÂu K ^q†. ckrXl|ju/S #ÜiŒr\u ercuŠal br NróIdl]T\Œr¥d|u- Xrcrƒo "erS ~o Il†ˆqWr/dŒr \rdbut]¶rNC K^qtr/„t ej†NC|o, IdlcGK/Œ Iud]XrIjlb /I. hr.Aho. ]Wr|†, AG.er.¥Ze„, f£† XuS Ÿrbecualbu¨ hœ†|G ¥]lgIalbrŒs† ~u. e-c-br-/d-~-¥]l-/d- A-»u-Œr-duG- #- Xq-drI-Ào- /X-jr-ƒ- //f-dr-bu-›l-br-cu-~u-. X-/„-ter-a†-f-\-Œr-\o- fcepalbe/c ¥Nlc/]lSrbl Œer[Œr«alóG ¥\lerNC "¥©iG D-cr-|-duGh`pXbu/S hsa dGLr|lXrcr|l\uG \rgo I†grNCrcu~u. $X¥©iŒr/„t cN\Iy|o "ph·u- ]I†~u. djrXIdl"|lZar, Il† ˆq‚ "|lZar A~s zl]\ŸjrduG "¥©iG ‹e†Œr|uIbu›lbrˆu›o. Aer/SbuG # ¤l†YX¥bl/S ‹f³Ÿy IlWl\u¨ X/„t h ~ŠX Iq/S \r«|u~ecr« aXr]¶ujel|rbr cu~u. "IldŒo A~uX/~ er¥fgr]¶r|l eu~ $m- er¥blKG, /NÂXr¥d/t "-¥©-i-Œr\o- /N…l\u-›l-br-cu-~u A~ ¥Xl~dlWo "e ¥fgr]¶r|u~Xo. ¥e†]lSrdu¨ ZuHJG $m ¥Xl~«aqdG XsØXcalIu~u. \l\lXutIjr« epl]rNCuIrS|u~ er]udalb "¥©iŒr /„t hu“ZoedbŒr«/]¶ˆ Dl¥clcuŒ†|uG <›lIleu~ ZuHJG <mir|leu~¥Xbu¨u-. al ò`qar IuSuG_Œrdu¨ecuG # ZuHJŒr« ] £u¥Ncu~u.


Il†ˆq‚ ¥dlIŒr\uG alò`qar|uG I\Œ \gµG ¿es¥cæIual†

Xr¥|lSrbr«\r~u¨ Nrcr...

¥Il»r¥|lSo: _r.AG. K^qtr„t \rcplWG Il†ˆq‚ ¥dlI Œr\uG alò`qar|uG I\Œ \gµalW~o Ealò`qar' al¥\Pr Mo Ubtņ AG.]r. es¥cæIual† ]tƒu. X„t Bšeua SuŒ hu“Œu|jrdlcljlbrcu~u K^q†. ÇXih´\lb $m Il†ˆqWrîo #fbŸjrduG ecIjrduG A~uG epXph´X ]u d†Œrbrcu~u. c›u ZrehG auœuG alò`qar Dl^shr« K^q tr„t autrbr« Xalf ]tƒrcu~ IlcpeuG es¥cæIual† " \uh²crNEu.

Zr¥\f„ Icr]¶¨r

dl jrXpal†~ ecIjr« haIldrI PserX hXpŸy #†Pe¥ŒlS ¥IltrbrˆeblWo _r.AG. K^qtr„t Il†ˆqWuIy. "ebr dqS ¥Icjcl±sbŒr„t ¥]lîo¥al†ˆG \SŒl„ K^qtr\o hl[rNEu. Ilbrdl›r Xldq|rd Xr¥|lSrbrdl Wo K^qtr„t P\\G. Xr¥|lSr|o ¥Ic jsb hGh¦lcrI `q]SŒr« hvfalb DcrSau ›o. "erS\r~lWo K^qtr\uauœo, Nr fbuG Nrcrbualjr]¶rNE \lSIŸjuG ¥dJ \ŸjuG ‹`lgWŸjualbr Xr¥|lSrb„ e ~Xo. Xr¥|lSrb„ Dcr|duG Dcu ilhphl irXpIlc„ #brcu~rd½. A£rduG "¥©i Œr„t A»uŒr« ilhpŒr„t Dcu Xjr \s†\Zr "Ìfpalbr D»uIr\sŸu~u›o. hv IlcphG`lgWŸjrduG ‹`lgWŸjrduG Xr¥|lSrb„ NrcrbuS ]qŒrcr IŒr NEu... K^qtuG X„t ecIjrdqS NrfbuG Nr

cl±sb Il†ˆqWuIjrdq+S ⥊b„ ¿]r.er. Næ„ ¥Il»r¥|lSo: $fpbrd D~lGIrS Il†ˆqWrîualcr« DcljuG cl ±sb Il†ˆqWuIjrdqS ⊠]rSrNEu]šrb ep¹rbualbrcu ~u _r.AG. K^q† A~o Ealò`qar' al¥\PrMo AUrš† ]r.er. Næ„ ]tƒu. K^qtr„t EIuƒ˜l„' A~ IYl]lóG $~o ¥Icjsb PserXŒr„t `lKalbr altrbrcr|blWo. ‹fh´ Il† ˆqWrîlb f£tr„t frgp„alcr« ‹auJ\lbrcu~u K^q†. " ¥©iŒr„t er¥blKG ]ó¥dlIŒr\uG ‹¥XpIrNEo Ealò`qar' |uG Xscl\gµalWo ¿"¥©iG ]tƒu. ]r.er.Çg¯„

A~|ly

hmWnPyw

crbuauW†ŒuIblbrcu~u. EIuƒ˜l \r'dqS, \rce[r ]ljršr|« Il†ˆqWu IjrdqS "¥©iG \˜uS Il]SpŸj, ]l ¨ŒcŸj Æqcalbr era†frNEu. Xr¥|l Srb\uG K^qtr\uG ]r~ld, Xr¥|lSr br«\r~o adbljŒr„t Il†ˆq‚ ¥aJd br¥d|o e†gŸy|u¥fgG ašlclyIqSr e~u: Il†ˆqWrîo ¥Kl]sÇg¯„. IY¥]ld, IerX¥]ld Il†ˆqWuG ad bljr #hvZrNEuXuSŸrbXo _r.AG. K^q tr„tbuG ¥bfuZlh„tbuG ecIy e~u XuSŸrb¥XlSblWo. el†ŒIy|l]¶G Il†ˆq‚ ]lclbWeuG adbljrbuS \rXp fsdal|rbXr« _r.AG. K^qtr\u¨ ] £o NcróŒr„t XljuIjr« ¥cJ]¶ˆuI »rƒ IlcpG. e†gŸjlbr adbljrIy I ›o #hvZr|u~ K^q†|buS Il†ˆq‚ NrcrbuS ‹eliG ]uWptGhl„t ]Xr \ˆlG \ljr« ]lSu~\ \rdNEu¥]lb£r duG adbljrbuS Dl†aIjr« # ecIy|o acWard½.

I-S-~u-I-j-ƒr-cr-|u-~u, #-¥cl-SuG- ]-t-bl-X--

Dcuebh·r\o aq ]¶u¨ K^q† #¥clSuG ]tblX IS~uIjƒrcr|u~u. Dcu Rˆ ¥dlSblWo $m hXpeualbr ]lcuŒ]¶Sl„ âar|u~Xo. a\h·o XcrNEu \rru~u. A£r duG a\h·r« Nrd NróŸy X jrƒuecu~u. A~lWo #Zpalbr K^qtr\ I›Xo? Xd¥ecrbrd Dcu ¥eZr br«. ‹fh´ NróIlc\lb hr. er._ld„\lbcuS ggµr]q†Œrbl¥Ll gG. AG.er.¥Ze¥\lSuG Sr.er._ldÇg¯„ \lb¥clSual]¶G ejuŒuNue~o hlbr ]¶r\ ¥]ldlcly. \d½ <bcG. ]l„tohuG h½l|uG ¥egG. ENærI'brduG E¥Zfl`ral \r'brduG Il†ˆqWuIy ecÀu~ K^q†, NróIlc\lIl„ aZrclfrbr¥d|o e›rI btr I.hr.Aho.]Wr|cuS Is»r« \l duIld½G NróId "`phrNE K^q†. e drb Xalf|lc\uG elKoarbuG ]ó‹e† ŒI\uG `cW XÔÉ\ualb hr.ANEo.au i˜Zo¥IlbbuS \r†_‡ ‹IlcalWo Il†ˆqWr¥d|o XrcrƒX~o "~o K ^q† ]tbuIbu›lbr. \d½lcu Il†ˆqWr îlbr altl\u¨ IlXrIl›lWo K^q† D.er.erPb¥\lSuG ¥bfuZlh¥\lSual]¶G f¥£»oho es|rdrbr« AŒ]¶ˆXo. K^qtualbr Rl„ ejc "SuŒXuG K^q tr„t \r†_‡ŸjuG $gµl\rgµŸjuG " SuŒtrƒXuG ¥Icj Il†ˆq‚ "|lZarbu S ‹e†Œ\ŸjrdqSblWo. fretlauG ¥SlGhuG ¥bfuZlh\uG huIualtuG K^qtu al|blWo ¥IcjŒrd Il†ˆqWrîuI juS `ler|u¥e›r "Ÿ\blcu "|lZ ar|o cq]G IlSuŒXo. K^q† ¥Icj djrXIdl "|lZarbrduG "GKalbrcu~rˆu›o. $|ldŒo "¥©iG N [scalblcu ‹e¼Œr ASuŒu]t¥b ›XlWo. Il†ˆq‚ djrXIdl "|lZar br« <y]¶Su¥al $d½¥bl A~ hGelZG \S |u~ IldG. Il†ˆqWuG NróIdbuG ]ch¶ cG auJGXrcrƒ $m habŒo Il†ˆq‚ djr XIdl "|lZarbuS ]utŒu\r~rcu~ D cu IldŒo djrXIdl "|lZar "GKalbr cu~ Il†ˆqWrîo _r.AG.K^q† I˜ršr br« Dcu Xscual\G ]lh·l|rbSuŒu. d jrXIdl "|lZarbuS #`rauJpŒr« D cu ¥Zfsb Il†ˆq‚ frd¶fld AtWlIuj Œo hGLSr]¶r|uI. eral\|qdrbuG

D-cu- Il-†-ˆq-‚- P-\r-|u-~u-

_r-.AG-.K^q-†-

îl† ¥ilˆdr« XlaheuG `kW euG \d¦r U«irbr«\r~o "_u A{ilar\buG IuˆrbbuG auG _br«\r~o acr¥bl artl„¥U ¥bbuG $m Iplœr¥d|o ecuŒr. "~o auJpaÔr IcuWlIc\lbr cu~u. "¥©ieuG Kl\ K‡†e„ ¥bfuZlhuG # ¥Zfsb Iplœr« B t¥\cG Nde»rNEXuG ]óal[pa Ÿy # Iplœr\ Bt ‹Is†Œr NEXuG Dl¥cl ZrehŸjrdlbr Ealò `qar'buG Eadblj a¥\lca'buG 40¿ DljG Il†ˆqWrîuIy|o"Œl» ercu~o \d¦rbXuG K^qtr\ ¥bl†|u¥œly Dl†Œu¥]lIuIblWo. " Xrd au»ue„ ÆUršuG K^qtr\u¨Xlbr cu~u. $~o ¥Icj djrXIdl "|lZarbrd AI·r Ipqˆseo "GKalb Rl„, $¥]¶l»uG #¥dl Nr|uIblWo "~o K^qtr\rXo AŸ\ hl[rNEue~o? <ŒcG $XlelG. elfr]r SrNEu Icbu~ ]r°uIuƒr„t \r†_‡ au¨ \rg¦j£alb a\h·lWo K^qtr¥„tXo. $|lcWG Il›uX~ Il†ˆq‚ "|lZar br« ]d XeW K^q† "I~ualtr \S~r ˆu›o. K^qtr„t Il†ˆqWuIj|utrNEu ]t bl„ Dcu Il†ˆqWrîlb A\r|o ]crarXr bu›o. ejc hl[lcW|l† auX« _uŠr PrerIyec K^qtr„t Il†ˆqWuIy B t #hvZr|u~u. clgoÑsb Il†ˆqWuI¥j |ly ]d¥]¶l»uG f¹albr ¥Xl~rbrˆu¨ Xo EIuƒ˜l„' #Wo. 1983¿« ]uh´Icq]Œr« ‹hrŠsIcr NE EIuƒ˜l„' adbljŒr« ecu~ # ZpŒ ¥]l|šo Il†ˆq‚ halilcalW ~o ¥Xl~u~u. Ealò`qar'brd Il†ˆqWrîlb K^qtr \o edrb hu“Zo_‡Œr„t <SablIl„ I»rƒu. hr\ral|l†, hlirXpIlcÓl†, aX¥\Xl|y, cl±sb¥\Xl|y XuSŸr h aqiŒrd BšeuG <b†~ecualbr K^q tr\o NŸlŒau›lbrcu~u. Dcr|« K^qtr¥\lSo ¥NlZrNEu: EEXl£y Nrd ¥\Xl|j EIuƒ˜l\r'« zrcal br "eXcr]¶r|u~XuIlWu~u. AflW Xr\o IlcWG?'' K^q† ]tƒXo IutNEu \ly XŸj Il†ˆqWr« I›rd½£r« " e† erjrNEu¥NlZr|uG. Afl K^q¥t RŸ j at¥~l A~o. "XuIl›lW~o. K^qtr\o ecIy ¥h³iŒr¥„tXuIqSr blbrcu~u.

$-xr-cl-Kl-‡r"-Sr-b-5-cl-e-z‹-Jpl-]r-N:-Xr-+\-Œu-S†-~o- 1975 Pq-‚- 26 \oE-¥Z-fl-`r-al-\r'-br-«e-c-N:- Il-†-ˆq-‚-

Xscl\gµG ¿]r.er. KGKl[c„ ¥Il»r¥|lSo: Il†ˆq Wrîo _r.AG. K^qtr „t #Ih²rI \rcplWG ]ó¥dlIŒr\uG Il† ˆq‚ ¥dlIŒr\uG alò `qar|o ‹¥XpIrNEuG Xs cl\gµalW~o alò`q ar UbtÅtuG I.Aho. A^o.Ur.hr. Nb† al\ualb ]r.er. KGKl [c„ ]tƒu. 30 e†g Œ ]crNbalWo X\r |o K^qtualbu¨Xo. \ d½lcu hu“Œr\bl Wo \gµalbrcr|u~Xo ¿"¥©iG ]tƒu.


sXm-gn-e-h-k-c-ß-ƒ D-]-cn-]T-\w a-’-c-]-co-£mk-lm-bn-Iƒ ● s]m-Xp-hn-⁄m\w ●

tI-c-f-Ønepw C-¥ybn-epw H∂mw ÿm\Øv

● ●

B[n-Im-cn-Iw

2003 \-eG--_†-1179 Xu-dlG- 28 Q

14

k-a{Kw

Q

e-¨r-

¥Il-»r-¥|l-So- Q ¥]-Po- 16 + 4 (Tabloid)

Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

Q er-d- cq-]- 3.25 www.mathrubhumi.com

Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore

¥]-Po- 14 IlWrIju S "ÆaG; $tl„¿<Œc Iltrb aöcau¥]krN)u

¥]-Po- 7 aZ† X¥chblbr ]\r¥dl]o Æqho

`r~X

f³Œr« gpbu S A~re X…l tgp ¥\crSu $tl eir $cuclPpŸjuG ¥ilˆ« Iœr„h¦r haqiŒr $tlJo \rd]l e ¥h\ b $ #efp ]¶ˆrcu huckl‹f³Ÿju ‹f³Ÿy AŸ \bl ¥h\ elPo $tlJr¥d "bÀl\ler er $Ap $ P\l[r]Xp elPo

]¶r-\o]l-†-fS

Il†ˆqWrîo _r.AG. K^q† "IcrNBu ¥Il»r¥|lSo: ‹fh´ Il† ˆqWrîo _r.AG. K^q† (60) "AcrN4u.c-›u- ]-Xršl-›r-¥d- tbl-br- Ealò`q ar'br« Il†ˆqWrîlWo. E-al-ò-`q-ar'bu- S- D-~lG¥]-Pr-«- e†g-Ÿ-jl-br‹-Xpk ]¶-Su-~- EIu-ƒ-˜l„-' A-~- Il†-ˆq-‚- I-Yl]l-ó-Œr „-t- ì-gµrI†-Œl- e~- \r-d-br«- B- t- ‹f-h´-\l-brcu-~u- K-^q†. epl-»l-×buG- "¥©-iG- c-N-\- \r-†-eir-N4u. e-Is-ˆo- es-ˆr -dŒr- ¥\lœu Xut~u I»r ƒ¥Xl S flcscrIlhvl zpau›lbr. ¥Ulņ A Œr ‹lYarI NrIrö \«Irb ¥fgG hvIlcp #h¶órbr¥d|o Il›u ¥]l b£rduG Pse„ c kr|l\lbrd½. J_tS |G e¨rbl× <N4Ào D-cuaWr|o Xr¥|lSr Puala hoPrZo J_†zl\r«. a¼X¥ZiG Icuer¥mcr P \Xl¥tlUr d esˆr« \r ~o e¨rbl× cler d ]Œc¥bl S Xr¥|lSrbr ¥d|o Il›u¥]lIuG. ¥Il»r¥|lSo Prd½br d Xr¥|lSr hv¥Zfrblb _r.AG. K^q† 1943 Pq‚ 10\o _Sb|›r al jr¥b|« eZpcIŒo aui˜ZoIuˆrilPrbu S buG _r.AG. atrb<˜bu SbuG aI\lbr P\rN4u. <˜ PserN4rcr]¶u›o. ]r.AG. huitblWo `l cp. Xho\sG, X„es† (D tsK ayˆrasUrb ¥‹lP Q

Åo al¥\P†), X„hrd (^lg„ Ur h\rMo erZpl†Yr\r), XPoa« (_r¥IlG erZpl†Yr, ¥Ze Krcr¥Il¥jPo) A~re† a |jlWo. ]l-Xu-acla ŒuaÔrbu S ]r.A. "}u«eZq Zo acuaI\l Wo. _r.AG-. g-cs^o -(trˆ. A °r\rb† ]rU_½pu Ur) ]_½r Io ¥‹lhr Ipqˆ† " Uv. _r. AG. "h·u , _r.AG. d Œs^o (]½l„t†, Id¶š), _r.AG. aui˜Zdr ( eho ‹ hrU„to, Dltrb„t« ¥dlGKoal„ iZcl_l Zo), ¥\ledrîo _r.AG. huit, ]lNIerZKo[ <˜r "}u¨, _r.AG. #hrb A~re† h¥ilZ cŸjlWo. ‹fh´ \rcq] I„ AG.AG. _gs†, ] ¥cX\lb er. "}u¨, I.]r. alÂuilPr A ~re† h¥ilZcs`†Œl |ÓlclWo. ‹fh´ NróIlc„ AG. er. ¥Ze\o Is»rdlWo NróId "`phrN4Xo. N ~br d ¥Il¥jPo Dl^o #†ˆoho #„Uo Æl^oSohr« XuS†~o ] TrN4u. "er S I.hr. A ho]Wr|† ‹r„hr]¶ dlbrcu~u. NærI Zr \]óŒrduG XuS†~o \pqU«ir ZqcZ†f\r duG Ef¥£»oho es|rdr' brduG E¥Zfl`ral\r' Zr \]óŒrduG ¥Pldr ¥\l |rbrcu~u. "SrbAcl ez|ldŒo E¥Zfl`ral

¥]-Po- 14 $*p„ Ssar „t #¥wh´dp„ ]cpS\G: $†^l„ ]Œl„ hl[pXl Ssar«

K-^q-†"-e-hl-\-al-bre-c-NB- Il-†-ˆq-‚Q

Ipª½m³ Q

Dcu IcWŒSrNl« a¥šXuG IlWrNu IlSu|Wa~l Kl‡rPr RŸj ]Tr]¶rNXo... \r' erˆo E\rtald' al hrI XuSŸr. XuS†~o I ˆoIˆo, Il†ˆq‚ alhrI A~rebrduG ¥Pldr ¥\l |r. 1980¿« alò`qar Zr \]óŒr« ¥N†~u. ¥I cj Il†ˆq‚ "|lZarbu S zl]I hƈtrbuG Nb†al\ualbrcu~u. ¥Il»r¥|lSo ‹hoI½_4o ‹hrU„to, d-jr-X-I-dl"-|lZ-ar- "G-KG-,¥ I-c-j- ‹ho- "-|l-Z-ar- "G-KG Xu-SŸr-b- \r-d-I-jrduG- ‹e† ŒrN4rˆu›o. 1991¿« Xrcue\A]ucG ‹hoI½_4r„t Il†ˆqWr îo Dl^o Z $b†, Il† ˆq‚ "|lZarbu S 2000¿ d "el†Uo A~reÀo "†i\lbr. EIl†ˆq‚ $ Ap 74', Iuƒ˜l„ A~s Ü™Ÿy ‹hrŠsIcr N4rˆu›o. EIuƒ˜l„ ¥I æIYl]lóalbr Dcu S dr^rdrG $tŸrbrˆu ›o. Zu_lbo, "_uZl _r, gl†P, ¥Zli XuS Ÿrb clPpŸjr« ‹Z†f \G \SŒrbrˆu›o.

I-S-~u-I-j-ƒr-cr-|u-~u-, #-¥cl-SuG- ]-t-bl-!X-

12

Iq- S\†-˜-`q-ar-


Gafoor Cartoon