6
ÓÔÏ ÄÑÏÌÏ
åöçìåñßäá äñüìïõ
ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2009 ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 3
üôáí ïé Ýëëçíåò Þôáí... ìåôáíÜóôåò
«
ÔÏ ÎÅÍÏ êáé ôï Üãíùóôï èåùñåßôáé ãåíéêÜ ýðïðôï, áðåéëÞ ãéá ôç ãíùóôÞ, óôáèåñÞ ôÜîç ðñáãìÜôùí» óçìåßùíå ï D. Barley ôï 1966 óôï âéâëßï ôïõ «ÂáóéêÝò áñ÷Ýò êáé ðñïâëÞìáôá ôçò êïéíùíéïëïãßáò». Ï ðáíôá÷ïý ðáñþí öüâïò áðü ôï îÝíï Þ ôïí îÝíï óáñþíåé óÞìåñá êáé ôçí ÅëëÜäá ìå åðßêåíôñï ôïõò ìåôáíÜóôåò. ¼ðùò êáé üôáí Þìáóôáí åìåßò áëëïäáðïß ãéá ôïõò êáôïßêïõò ÷ùñþí õðïäï÷Þò. Èá Þôáí Üäéêï íá ìç óôñÝøïõìå ôç óêÝøç ìáò óå åðï÷Ýò, ü÷é ôüóï ìáêñéíÝò, ðïõ êáé åìåßò ãõñåýáìå ìéá êáëýôåñç æùÞ óôá îÝíá. «Ïé ìåôáíÜóôåò äåí åßíáé ôï ðñüâëçìá, Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá». Ï Ãéþñãïò ðïõ ôï 1969 Þôáí ï Katzelmacher (âáõáñéêüò éäéùìáôéóìüò, õðïôéìçôéêüò ÷áñáêôçñéóìüò ãéá ôïõò ìåôáíÜóôåò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôéò íüôéåò ÷þñåò) óôç Ãåñìáíßá ùò «Åëëçíáò ãåßôïíáò» åßíáé ï Óáëß ôçò äéðëáíÞò ðüñôáò óôçí ÅëëÜäá ôïý óÞìåñá· óôçí ÅëëÜäá ðïõ Ý÷åé êÜíåé ôç ëÝîç ìåôáíÜóôçò óõíþíõìç ìå ôç ëÝîç êëÝöôçò, âéáóôÞò, åãêëçìáôßáò, üðùò ç ëÝîç Åëëçíáò óôï ãáëëéêü ëåîéëüãéï ôïí ðñïçãïýìåíï áéþíá! ÊáèçìåñéíÜ ôá ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò áíáöÝñïíôáé óôçí Üíïäï ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò áðü ôçí åßóïäï ôùí ìåôáíáóôþí óôçí ÅëëÜäá, üðùò Ýãñáöå êáé ï îÝíïò Ôýðïò ãéá ôïõò Ýëëçíåò êáé Üëëïõò ìåôáíÜóôåò óôï åîùôåñéêü êáôÜ ôéò ðåñéüäïõò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. ÐáñÜëëçëåò åéêüíåò ðïõ Ý÷åé åíäéáöÝñïí íá ôéò äïýìå ãéá íá êáôáëÜâïõìå üôé ç õðïêñéóßá áñ÷ßæåé åêåß üðïõ óôáìáôïýí ôá ðëåïíåêôÞìáôá áðü ôá «öôçíÜ åñãáôéêÜ ÷Ýñéá» êáé ï ñáôóéóìüò åêåß üðïõ óôáìáôÜ ç áíåêôéêüôçôá êáé ãßíåôáé «êáñáìðéíÜôïò» öüâïò áõôïäéêßáò. Ç «êïéíùíéêÞ áðåéëÞ» ÐáñÜëëçëåò åéêüíåò èá åðé÷åéñÞóïõìå íá áíáóýñïõìå ìå ìðïýóïõëá ôçí åðéêïéíùíéáêÞ ñïÞ ìÝóá áðü ôçí «åðéëåêôéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá» ôùí ÌÌÅ ðïõ åíßïôå äçìéïõñãåß ðáñÜëëçëï ôïðßï ìå åðßêåíôñï ôïõò ìåôáíÜóôåò. ÐÜìå ðßóù. Óôá ÷ñüíéá ðïõ ïé Åëëçíåò ðÞñáí ôï ìðáïõëÜêé ôùí åëðßäùí ôïõò êáé êßíçóáí ãéá ôç Ãåñìáíßá. Ìéá åéêïóáåôßá ìåôáíÜóôåõóçò üðùò ðÝñáóå óôïí ãåñìáíéêü Ôýðï. Ïé Ýëëçíåò åñãÜôåò ðïõ Ýöèáóáí óôç Ãåñìáíßá ôï 1960 Þôáí 20.800, Ýãéíáí 194.600 ôï 1966, Ýöèáóáí ôéò 270.000 ôï 1972 åíþ ôï 1980 Þôáí 129.700. Ìáæß ôïõò ÷éëéÜäåò åñãÜôåò áðü ôçí Éôáëßá, ôçí Ôïõñêßá, ôçí Éóðáíßá, ôçí Ðïñôïãáëßá, ôç Ãéïõãêïóëáâßá. Ôï èÝìá «îÝíïò», üðùò ðåñíÜ áðü ôá ÌÌÅ, áðåôÝëåóå áíôéêåßìåíï ìéáò äéá÷ñïíéêÞò Ýñåõíáò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôï ðáñÜäåéãìá ôçò ðñïâïëÞò ôçò åéêüíáò ôùí ìåôáíáóôþí óôá åâäïìáäéáßá ðåñéïäéêÜ «Stern» êáé «Quick» ôçò ÷ñïíéêÞò ðåñéüäïõ 19601982.
ôá ïðïßá ïé áðïäÝêôåò ôùí ðñïúüíôùí ôïõò äåí Ý÷ïõí äéêÝò ôïõò Üìåóåò åìðåéñßåò ãéá íá âáóéóèïýí. Åíá ôÝôïéï èÝìá åßíáé ôï èÝìá ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò ãåíéêÜ êáé åéäéêüôåñá ç åãêëçìáôéêüôçôá ôùí ìåôáíáóôþí. Åôóé ç áíÜëõóç ôùí áðïôåëåóìÜôùí ìå âÜóç ôá ðåñéïäéêÜ «Stern» êáé «Quick»,Ýäåéîå üôé óå ðåñéüäïõò ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò ç ðáñïõóßáóç ôçò åéêüíáò ôùí ìåôáíáóôþí ôåßíåé íá åßíáé ðåñéóóüôåñï «èåôéêÞ», óå ðåñéüäïõò ïéêïíïìéêÞò óôáóéìüôçôáò åßíáé ðåñéóóüôåñï «áñíçôéêÞ» ðáñÜ «èåôéêÞ» êáé óå ðåñéüäïõò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò åßíáé ðåñéóóüôåñï «áñíçôéêÞ». Ïôáí äåí õðÜñ÷åé áíåñãßá êáé õðÜñ÷ïõí áêÜëõðôåò èÝóåéò åñãáóßáò êáé õøçëü ÁêáèÜñéóôï Åèíéêü Ðñïúüí, ïé ìåôáíÜóôåò åßíáé áðáñáßôçôïé ãéá íá äéáôçñÞóåé ç Ãåñìáíßá ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôÜ ôçò. Ìå ìéá «èåôéêÞ» ãéá ôïõò ìåôáíÜóôåò ðëçñïöüñçóç ôçò ãåñìáíéêÞò êïéíÞò ãíþìçò áðü ôá ÌÌÅ «åðéäéþêåôáé ïé ìåôáíÜóôåò íá ãßíïíôáé áðïäåêôïß ùò "óõìðïëßôåò" ãéáôß ìéá áíôßèåóç ìåôáîý Ãåñìáíþí êáé áëëïäáðþí èá åß÷å óïâáñÝò åðéðôþóåéò óôç äéáäéêáóßá åñãáóßáò êáé ðáñáãùãÞò». Áíåñãßá êáé áíáóöÜëåéá Óå ðåñéüäïõò ïéêïíïìéêÞò óôáóéìüôçôáò êáé êõñßùò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ìåéþíåôáé ç ïéêïíïìéêÞ óôáèåñüôçôá, áõîÜíåôáé ç áíåñãßá êáé ãåíéêÜ äçìéïõñãåßôáé Ýíá êëßìá áíáóöÜëåéáò ðïõ Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ãéá üëá áõôÜ íá èåùñïýíôáé õðåýèõíïé ïé ìåôáíÜóôåò. Áõôïß ïé öüâïé, ïé ðñïêáôáëÞøåéò êáé ç å÷èñéêüôçôá åíáíôßïí ôùí ìåôáíáóôþí äéáöáßíïíôáé êáé óôá ÌÌÅ, «ôá ïðïßá åíéó÷ýïõí ôçí ðñïûðÜñ÷ïõóá õðïëáíèÜíïõóá áðïóôñïöÞ ðñïò ôïõò ìåôáíÜóôåò êáé ôï áßôçìá ãéá åðéóôñïöÞ ôùí ìåôáíáóôþí óôéò ðáôñßäåò ôïõò». Åôóé êáé ç ðáñïõóßáóç ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò ôùí ìåôáíáóôþí áðü ôá ÌÌÅ áõîÜíåôáé éäéáßôåñá üóïí áöïñÜ ôç óõ÷íüôçôá êáé ôïí ôñüðï áðüäïóçò (äñáìáôïðïßçóç) óå ðåñéüäïõò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò åíþ ôïíßæïíôáé ïé åèíéêüôçôåò ðïõ Ý÷ïõí ôïí ìåãáëýôåñï áñéèìü åñãáôþí óå ó÷Ýóç ìå Üëëåò åèíéêüôçôåò ìåôáíáóôþí. Ôï «Stern» áöéåñþíåé Ýíá õøçëü ðïóïóôü ôùí Üñèñùí ãéá ìåôáíÜóôåò áðïêëåéóôéêÜ óôçí åãêëçìáôéêüôçôá (33%), óå áíôßèåóç ìå ôï «Quick» (14%). Êáé ôá äýï ðåñéïäéêÜ ðáñïõóéÜæïõí ôçí ôÜóç íá åìöáíßæïõí óõãêåêñéìÝíåò åèíéêüôçôåò óôá äçìïóéåýìáôá, üðïõ
Ï îÝíïò (fremder) èåùñåßôáé åäþ ü÷é áõôüò ðïõ «óÞìåñá Ýñ÷åôáé êáé áýñéï öåýãåé» áëëÜ áõôüò ðïõ «óÞìåñá Ýñ÷åôáé êáé áýñéï ìÝíåé», äçëáäÞ ï ìåôáíÜóôçò. Ç èåìáôïðïßçóÞ ôïõò áðü ôá ÌÌÅ (óôçí ïñãÜíùóç ôùí ïðïßùí äåí ìðïñïýí íá óõììåôÝ÷ïõí êáé Üñá äéáöïñåôéêÜ ðñïâÜëëïíôáé êáé èåìáôïðïéïýíôáé) âáóßæåôáé êõñßùò óôïõò áñ÷áúêïýò öüâïõò ôïõ ãåñìáíéêïý ðëçèõóìïý åßôå õðü ôçí ìïñöÞ «êïéíùíéêÞò áðåéëÞò» åßôå õðü ôçí ìïñöÞ «ðñïóùðéêÞò áðåéëÞò» (õøçëüò áñéèìüò ìåôáíáóôþí óõíåðÜãåôáé êáé áëëïßùóç ôïõ ãåñìáíéêïý ðëçèõóìïý, ôïõ ãåñìáíéêïý ðïëéôéóìïý, ìåãáëýôåñç áíåñãßá, ðåñéóóüôåñåò ðïëéôåéáêÝò äáðÜíåò, õøçëüôåñç åãêëçìáôéêüôçôá êëð).
ÂáóéêÞ ðçãÞ ðëçñïöüñçóçò åßíáé ôá ÌÌÅ, áðü ôá ïðïßá ç ðáñïõóßáóç ôùí ìåôáíáóôåõôéêþí ðñïâëçìÜôùí äåí åßíáé áíåîÜñôçôç áðü ðïëéôéêïýò, ïéêïíïìéêïýò, ðïëéôéóôéêïýò êáé ãåíéêÜ êïéíùíéêïýò ðáñÜãïíôåò.Ôá ÌÌÅ ìå ôçí åðéëïãÞ ôùí èåìÜôùí êáé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßïí ðáñïõóéÜæïõí ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò ìåôáíÜóôåò óõìâÜëëïõí áðïöáóéóôéêÜ óôç äçìéïõñãßá áðüøåùí êáé óôçí åíßó÷õóç Þ Üìâëõíóç ôùí ðñïêáôáëÞøåùí Ýíáíôé áõôÞò ôçò ðëçèõóìéáêÞò ïìÜäáò áëëïäáðþí. Ï êïéíùíéêïðïëéôéêüò ñüëïò ôùí ÌÌÅ áðïêôÜ éäéáßôåñç óðïõäáéüôçôá üôáí ðñüêåéôáé ãéá èÝìáôá ãéá
«åëáöñÜ» åãêëçìáôéêüôçôá (3,5%). ÓõíÞèùò ðñïâÜëëïíôáé óõíèÞêåò êáé ãåãïíüôá åãêëçìáôéêÞò âßáò üðïõ êáôÜ êýñéï ëüãï äñÜóôåò (èýôåò) åßíáé ìåôáíÜóôåò, áí áóöáëþò åìðëÝêïíôáé êáé Ãåñìáíïß óôçí õðüèåóç. ÐáñïõóéÜæåôáé ìå Ýìöáóç ç åèíéêüôçôá ôùí «ðñùôáãùíéóôþí» óôéò åãêëçìáôéêÝò ðñÜîåéò êáé ç ðñïóï÷Þ åäþ åðéêåíôñþíåôáé óôçí Éôáëßá, óôçí ÅëëÜäá êáé óôçí Ôïõñêßá. ÌÜëéóôá ï «åãêëçìáôßáò» îÝíïò áíáöÝñåôáé áðñüóùðá (÷ùñßò üíïìá, óõíèÞêåò äéáâßùóçò êáé åñãáóßáò) êáé ç åèíéêüôçôá ãßíåôáé «óôßãìá». Êáé áðü ôç ãåíéêÞ ðáñïõóßáóç ôùí ìåôáíáóôþí óôïí ãåñìáíéêü Ôýðï äéáöáßíåôáé üôé ç åèíéêüôçôá ðáßæåé áðïöáóéóôéêü ñüëï üôáí ïé ìåôáíÜóôåò ðáñïõóéÜæïíôáé ãåíéêÜ ùò «ï áëëïäáðüò» Þ åéäéêÜ ùò «ï Éôáëüò», «ï Ôïýñêïò», «ï Åëëçíáò». Ìéá ôÝôïéá ðáñïõóßáóç ôïíßæåé ôçí «éäéáéôåñüôçôá» ôùí ìåôáíáóôþí êáé åíéó÷ýåé ôï áßóèçìá õðåñï÷Þò ôùí Ãåñìáíþí. Óõíýðáñîç ìå ôïõò íôüðéïõò ÁíôéèÝôùò, åìöáíßæåé õøçëÜ ðïóïóôÜ ç «ðñïóùðéêÞ» ðáñïõóßáóç ôùí èõìÜôùí - Ãåñìáíþí êáé êáôáãñÜöïíôáé ðéï óõ÷íÜ ïíüìáôá ðñïóþðùí, ãåñìáíéêþí ðüëåùí êáé ðåñéï÷þí óå ó÷Ýóç ìå ôçí åãêëçìáôéêüôçôá. Åôóé, åêôüò áðü ôï áßóèçìá ãåíéêÞò áíáóöÜëåéáò, ìðïñåß íá åíéó÷õèåß êáé ôï áßóèçìá ôçò ðñïóùðéêÞò áíáóöÜëåéáò ôùí áíáãíùóôþí! Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé ìå ôçí åíéó÷õìÝíç ðáñïõóßáóç ôçò åãêëçìáôéêÞò âßáò (âáñéÜ åãêëÞìáôá) ï ñüëïò ôùí èåóìþí êïéíùíéêïý åëÝã÷ïõ (ð.÷. Áóôõíïìßá) ãßíåôáé ðéï åìöáíÞò êáé éäéáßôåñá ôï áßôçìá ãéá «Law and Order». Ï äéá÷ùñéóìüò ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò ôùí ìåôáíáóôþí áðü áõôÞí ôïõ õðüëïéðïõ ðëçèõóìïý, üðùò ðáñïõóéÜæåôáé áðü ôá ÌÌÅ, äçìéïõñãåß ôçí åíôýðùóç üôé êáé óå áõôüí ôïí ôïìÝá õðÜñ÷åé «åéäéêüò ôñüðïò óõìðåñéöïñÜò» ôùí ìåôáíáóôþí ðïõ èá ðñÝðåé íá áíôéìåôùðéóèåß åðßóçò äéáöïñåôéêÜ. «Ïóï ëïéðüí ïé ìåôáíÜóôåò åîáêïëïõèïýí íá åßíáé "ïìÜäá ìå åéäéêÝò áíÜãêåò"», äéáðéóôþíåé ï åñåõíçôÞò, «äåí åßíáé äõíáôÞ ç "ðïëõðïëéôéóôéêÞ óõíýðáñîç" ìåôáîý áëëïäáðþí êáé íôüðéùí». Ôá ðÝôñéíá ÷ñüíéá ôùí åìéãêñÝäùí óôéò ÇÐÁ Ç ÁÌÅÑÉÊÇ ôùí áñ÷þí ôïõ 19ïõ áéþíá Ýãéíå ðüëïò Ýëîçò ãéá Ýëëçíåò ìåôáíÜóôåò: ðÞñáí ôç öôþ÷åéá ôïõò, Üöçóáí ôá ÷ùñéÜ ôïõò êáé Ýöèáóáí åêåß áíáæçôþíôáò êáëýôåñåò óõíèÞêåò æùÞò. Ôï 1848 êáôáãñÜöåôáé ï ðñþôïò Åëëçíáò ðïõ öèÜíåé åêåß (ï áìåñéêáíüò åíôåôáëìÝíïò ãéá ôç ìåôáíÜóôåõóç äåí êÜíåé êáìßá áíáöïñÜ ãéá ôïõò Åëëçíåò ùò ôï 1824) ìáæß ìå 91.061 Éñëáíäïýò êáé 51.593 Ãåñìáíïýò. ÌåôÜ ôï 1880 ç åéêüíá áëëÜæåé êáé ï áñéèìüò ôùí ÅëëÞíùí ðïõ öèÜíïõí óôéò ÇÐÁ áõîÜíåôáé óôáèåñÜ. Ôï 1910 õðïëïãßæïíôáé óå 186.204! Ïé ðåñéóóüôåñïé Þôáí Üíôñåò ðïõ Üñ÷éóáí íá óõãêåíôñþíïíôáé óôç ÍÝá Õüñêç, óôéò ðåñéï÷Ýò ðÜíù áðü ôçí êïéëÜäá ôïõ Ìéóéóßðé êáé êõñßùò óôï ÓéêÜãï êáé óôï Óáí Öñáíóßóêï.
Ï ñüëïò ôùí ÌÌÅ «Ç äçìéïõñãßá, ç óôáèåñïðïßçóç êáé ç åðéäåßíùóç ôùí ðñïêáôáëÞøåùí åéò âÜñïò ôùí ìåôáíáóôþí áðü äéÜöïñåò êïéíùíéêÝò ïìÜäåò èá ðñÝðåé íá áíôéìåôùðéóèïýí óå Üìåóç ó÷Ýóç ìå ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ ãåñìáíéêïý ðëçèõóìïý ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ìåôáíÜóôåò.
(ðñïåñ÷üôáí áðü ãõÜëéóìá ðáðïõôóéþí) åíþ óõã÷ñüíùò ôïõò åêìåôáëëåýïíôáí óùìáôéêÜ êáé çèéêÜ... ÌÜëéóôá äåí ôïõò Üöçíáí íá Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå êüóìï ãéá íá ìç öýãïõí áðü ôç äïýëåøÞ ôïõò.
îå÷ùñßæïõí ç Éôáëßá, ç ÅëëÜäá êáé êõñßùò ç Ôïõñêßá ìå 42,6% ôïõ óõíïëéêïý áñéèìïý ôùí Üñèñùí ðåñß åãêëçìáôéêüôçôáò óôï «Stern» êáé ìå 22,2% óôï «Quick». «Ìå ôçí ðáñïõóßáóç ôçò ðáñåêêëßíïõóáò ãåíéêÜ óõìðåñéöïñÜò ôùí ìåôáíáóôþí áðïóðÜôáé ç ðñïóï÷Þ áðü ôá ðñáãìáôéêÜ áßôéá ôçò êñßóçò êáé äßíåôáé ç åíôýðùóç üôé ìå ôç ìåßùóç ôïõ áñéèìïý ôùí ìåôáíáóôþí èá ëõèïýí ôá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá. ÁõôÞ ç ðñïêáôÜëçøç åíéó÷ýåôáé ìå ôçí ðáñïõóßáóç ôçò åãêëçìáôéêÞò âßáò óôïí Ôýðï êáé ïäçãåß óôï áßôçìá ãéá íïìéêÞ ñýèìéóç êáé áðÝëáóç ìåôáíáóôþí» Óôç èåìáôïëïãßá ôùí ðåñéïäéêþí ãéá ôçí åãêëçìáôéêüôçôá åìöáíßæïíôáé ìå ôçí áêüëïõèç óåéñÜ ðïóïóôþí: ïé èåóìïß êïéíùíéêïý åëÝã÷ïõ (38%), ç áðåéëÞ êáé äñáìáôïðïßçóç (23%), ç åãêëçìáôéêüôçôá âßáò (18%), ç «ãåíéêÞ» åãêëçìáôéêüôçôá (12,5%), ôá ìÝóá âßáò (4,5%) êáé ç
Óýíôïìá ï Åëëçíáò áíáêÜëõøå üôé õðÞñ÷å «Ýíáò èåüò ðïõ ëåãüôáí Business». ÁëëÜ ùò ìåôáíÜóôçò Þîåñå üôé ãéá íá ðåôý÷åé Ýðñåðå íá áñ÷ßóåé ðëÝíïíôáò ðéÜôá, äïõëåýïíôáò óôï åñãïóôÜóéï, ùò åñãÜôçò óôïí óéäçñüäñïìï, ùò ëïýóôñïò óôïí äñüìï Þ ùò ðëáíüäéïò ðùëçôÞò. ÔóéãÜñá, ëïõëïýäéá, ëá÷áíéêÜ êáé Üëëá åìðïñåýìáôá äéáêéíïýíôáí óå óôåíÜ äñïìÜêéá áðü ôïõò Ýëëçíåò ìåôáíÜóôåò ôçò ðñþéìçò ðåñéüäïõ. Åêåß, üìùò, äïýëåõå ôï óýóôçìá ôïõ áöåíôéêïý ðïõ åêìåôáëëåõüôáí ìå êÜèå ôñüðï ôïõò ìåôáíÜóôåò. Ç áðüöáóç ôïõ «boss» Þôáí íüìïò áíÜìåóá óôïõò åìéãêñÝäåò. Áõôüò êáíüíéæå óå ðïéïí èá äþóåé äïõëåéÜ êáé âïÞèåéá óôéò äõóêïëßåò ðïõ óõíáíôïýóáí ëüãù ãëþóóáò· áõôüò ãéíüôáí äéáéôçôÞò óå Ýíáí êáâãÜ. Íåáñïß Åëëçíåò Ýãéíáí èýìáôá åêìåôÜëëåõóçò
ØÜ÷íïíôáò ãéá äïõëåéÜ ðïëëïß ìåôáíÜóôåò ôñéãõñíïýóáí óå äéÜöïñá óçìåßá ôçò ðüëçò ðåñéìÝíïíôáò Ýíá íåýìá. ×ùñßò íá ãíùñßæïõí ôç ãëþóóá, ðñïóðáèïýóáí íá åðéâéþóïõí óå äýóêïëåò óõíèÞêåò êáé óõ÷íÜ ðñïÝêõðôáí áðñüâëåðôåò êáôáóôÜóåéò. Ïé ðñÜîåéò ðáñáâáôéêüôçôáò ôùí ÅëëÞíùí, ëüãù ôçò ßäéáò ôçò éäéüôçôáò ôùí ÅëëÞíùí ùò ìåôáíáóôþí, êáôáãñÜöïíôáí óôï áóôõíïìéêü äåëôßï. Ðïëëïß åß÷áí ðåñÜóåé ìÝñåò óå áóôõíïìéêÜ ôìÞìáôá þóðïõ íá îåêáèáñßóïõí ôï ðïý ìÝíïõí, ðïý äïõëåýïõí, ôé ñüëï ðáßæïõí. ÊÜðïéïé Ýìðëåîáí óýíôïìá óå ðáñÜíïìåò äñáóôçñéüôçôåò ìå êõñéüôåñç ôçí åéóáãùãÞ êáé åîáãùãÞ åìðïñåõìÜôùí. Äåí Ýëåéøáí êáé ïé ñáôóéóôéêÝò áíôéäñÜóåéò êáé ôï áíèåëëçíéêü ìÝíïò, ìå äéÜöïñåò áöïñìÝò. Åíá åðåéóüäéï óôï ÓéêÜãï åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü. Ôï 1904 îÝóðáóå ìéá áðåñãßá óôá êáôáóôÞìáôá êáõóßìùí ôçò ðüëçò. Ðïëëïß åñãáæüìåíïé Üöçóáí ôéò äïõëåéÝò ôïõò ðïõ ãÝìéóáí ìå íÝïõò êáé Üðåéñïõò íåáñïýò Ýëëçíåò ìåôáíÜóôåò. Ìç ãíùñßæïíôáò ôé åß÷å óõìâåß êáé âëÝðïíôáò ìéá åõêáéñßá ðïõ ôïõò åîáóöÜëéæå ÷ñÞìáôá ãéá íá æÞóïõí, Ýóðåõóáí íá äïõëÝøïõí åêåß. Áõôü ðñïêÜëåóå áìÝóùò ôçí áíôßäñáóç ôïõ åñãáôéêïý óõíäéêÜôïõ êáé ôïõ Ôýðïõ, ðïõ äåí Ý÷áóå êáéñü êáé êáôçãüñçóå ãåíéêÜ üëïõò ôïõò Åëëçíåò. Ìåñéêïß ìéêñïêáôáóôçìáôÜñ÷åò, ðïõ åß÷áí Þäç íéþóåé ôï áðåéëçôéêü ÷Ýñé ôùí ãçãåíþí êáé áíÞóõ÷ïé ãéá ôçí áíèåëëçíéêÞ õóôåñßá, êáôáäßêáóáí ôïõò óõìðáôñéþôåò ôïõò áðåñãïóðÜóôåò åíþ óõã÷ñüíùò äéáìáñôõñÞèçêáí óôïí Ôýðï ãéá ôçí åðßèåóÞ ôïõ óå üëïõò áäéáêñßôùò ôïõò Åëëçíåò. Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðïõ îÝóðáóå óôçí ÁìåñéêÞ Ýêáíå üëï êáé ðéï óõ÷íÜ ôá ñáôóéóôéêÜ öáéíüìåíá. Áðü ôï ÁúíôÜ÷ï Ýñ÷ïíôáí ìçíýìáôá ãéá åðéèÝóåéò 50 ïðëéóìÝíùí êïõêïõëïöüñùí ðïõ Ýöèáóáí óôï Mountain View, üðïõ æïýóáí êáé äïýëåõáí åêáôü ðåñßðïõ Åëëçíåò. «Óõãêñßíïíôáò áíáöïñÝò ðïõ Ýöèáíáí áðü ôçí Êáëéöüñíéá, ôï ÊïëïñÜíôï, ôç Ãéïýôá êáé Üëëåò äõôéêÝò ðïëéôåßåò». «äõíÜìùíáí ïé öùíÝò åíáíôßïí ôùí îÝíùí. Ðïëëïß áðáßôçóáí íá äéù÷èïýí ïé Åëëçíåò áðü ôéò äïõëåéÝò åðåéäÞ äåí Þóáí Áìåñéêáíïß ðïëßôåò...». Ç ðéï óõãêëïíéóôéêÞ ðåñßðôùóç åðéèÝóåùí óå Åëëçíåò óõíÝâç óôç South Omaha, óôç ÍåìðñÜóêá, ôï 1909. Ç åëëçíéêÞ êïéíüôçôá áñéèìïýóå 18.000 åêåß. Ôï ìÝíïò êáôÜ ôùí ÅëëÞíùí îÝóðáóå üôáí, óôéò 17 Öåâñïõáñßïõ, Ýíáò Åëëçíáò óêüôùóå Ýíáí áóôõíïìéêü ôçò ðåñéï÷Þò. Ôçí åðüìåíç çìÝñá ìå øÞöéóìÜ ôïõò ðïõ õðÝãñáöáí 5.000 Üôïìá êáôçãïñïýóáí ôïõò Åëëçíåò ùò öõãüäéêïõò ðïõ ðáñáâëÝðïõí ôïõò íüìïõò êáé ôéò áñ÷Ýò ôçò ÷þñáò, «åðéôßèåíôáé óôéò ãõíáßêåò ìáò, ðñïóâÜëëïõí ôïõò êáôïßêïõò» êáé åðéäßäïíôáé óå äéÜöïñåò ìïñöÝò áíçèéêüôçôáò. Óå áðÜíôçóç, ïñãáíþèçêå ìáæéêÞ óõãêÝíôñùóç óôï äçìáñ÷åßï ôçò ðüëçò ôï áðüãåõìá ôçò 21çò Öåâñïõáñßïõ 1909 þóôå íá ðÜñïõí äñáóôéêÜ ìÝôñá. Ôá óõíèÞìáôá ðïõ áêïýóôçêáí Üíáøáí öùôéÜ: «Ìßá óôáãüíá áðü ôï áßìá Áìåñéêáíïý áîßæåé üëï ôï åëëçíéêü áßìá ôïõ êüóìïõ» êáé «Çñèå ç þñá íá áðáëëÜîïõìå ôçí ðüëç ìáò áðü áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò». Åß÷áí ìáæß ôïõò óöõñéÜ êáé ñüðáëá ðïõ ôá êñÜäáéíáí. ÊáôÝóôñåøáí åëëçíéêÝò ðåñéïõóßåò êáé óôç óõíÝ÷åéá Ýóôñåøáí ôï ìÝíïò ôïõò óå áíèñþðïõò áðü ôçí Áõóôñïïõããáñßá êáé ôçí Ôïõñêßá ðïõ ôïõò ðÝñáóáí ãéá Åëëçíåò. ÅõÜãñéïò Áëçèéíüò *ôï ðáñáðÜíù Üñèï åéíáé ìéá äéáóêåõÞ åíüò ðáëéüôåñïõ Üñèïõ ôçò Ðáíáãéþôáò Ìðßôóéêá (äçìïóéïãñÜöïõ) ãéá ôïõò Áëâáíïýò ìåôáíÜóôåò óôçí ÅëëÜäá ãñáììÝíï ôï 1998 .ÐåñéÝ÷ïíôáé óôïé÷åßá áðü ôçí Ýñåõíá ôïõ Ãéþñãïõ ÃáëÜíç, (áíáðëçñùôÞò êáèçãçôÞò Øõ÷ïëïãßáò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Éùáííßíùí) ó÷åôéêÜ ãéá ôïõò ¸ëëçíåò ìåôáíÜóôåò óôç Ãåñìáíßá êáé áðïóðÜóìáôá áðü ôï âéâëßï ôïõ Èåüäùñïõ Óáëïýôïõ «The Greeks in the United States».
åöçìåñßäá äñüìïõ
7
Åöåôåßï ÁèÞíá óõãêñïýóåéò ìå ×Á.
ðáôñþíùí ðïõ ôïõò Ýðáéñíáí ôï ìåñïêÜìáôï
(Ìéá ðåñéäéÜâáóç óôïí ãåñìáíéêü Ôýðï ôçò 20åôßáò 1960-1980 áðïêáëýðôåé ðïëëÜ êïéíÜ ìå ôç óçìåñéíÞ èëéâåñÞ ðñáãìáôéêüôçôá)
ÓÔÏ ÄÑÏÌÏ
ÊÁËÏÊÁÉÑÉ 2009 ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 3
Ô
ï ðáëéü Åöåôåßï ôçò ïäïý ÓùêñÜôïõò 65, Ýíá óôåíü êÜôù áð' ôçí Ïìüíïéá, Ýêëåéóå ïñéóôéêÜ ôï 2000. ÊëåéäùìÝíï êé Üøõ÷ï ãéá ó÷åäüí ìéá äåêáåôßá, ôï êôßñéï Üñ÷éóå ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò íá îáíáðïêôÜ æùÞ. Ëßãïé êáé êñõììÝíïé óôçí áñ÷Þ, üëï êáé ðåñéóóüôåñïé óôç óõíÝ÷åéá, ðëÝïí ðÜíù áðü 500 Üíèñùðïé êïéìïýíôáé êáé æïõí óôéò ðñïçãïõìÝíùò Üäåéåò áßèïõóåò ôïõ êôéñßïõ. ¼ëïé ôïõò ìåôáíÜóôåò, üëïé ôïõò Üíôñåò, áðü 20 Ýùò 35 ÷ñïíþ. Áí êáé õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé áð’ üëåò ôéò ãùíéÝò ôçò ãçò, ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá åßíáé Üñáâåò Ìáãêñåìðßíïé: Áëãåñßá, Ìáñüêï, Ôõíçóßá. Ç ðáëéÜ êýñéá åßóïäïò ôïõ êôéñßïõ óôç ÓùêñÜôïõò, áðÝíáíôé áðü ôá ãñáöåßá ôçò ×ñõóÞò ÁõãÞò ðáñáìÝíåé óöñáãéóìÝíç. Ç ìïíáäéêÞ åßóïäïò óÞìåñá âñßóêåôáé óå ìéá ðáñÜëëçëï, ôç ÌåíÜíäñïõ, áöïý êÜðïéïò ìðåé ó' Ýíá óôåíü Üíïéãìá ìåôáîý ðïëõêáôïéêéþí, óêáñöáëþóåé êáé ðåñÜóåé ìéá ìéêñÞ ôñýðá óôá êÜãêåëá ôçò áõëÞò. Ôï êôßñéï ëÝíå ïé ìåôáíÜóôåò, èá ÷ùñïýóå íá óôåãÜóåé ðïëý ðåñéóóüôåñïõò áíèñþðïõò. Ï ÷þñïò ðåñéóóåýåé, ïé õðïäïìÝò üìùò ü÷é. ÐïëëÜ ðáñÜèõñá åßíáé óðáóìÝíá, ôá «êñåâÜôéá» åßíáé ÷áñôüíéá êáé êïõâÝñôåò óôï ðÜôùìá. Äåí õðÜñ÷åé ñåýìá êáé ôï ìüíï ôñå÷ïýìåíï íåñü ðñïÝñ÷åôáé áðü Ýíá óùëÞíá ôïõ éóïãåßïõ ðïõ óôÜæåé êáé óõëëÝãåôáé ìå êïõâÜäåò. ×ùñßò íåñü êáé áðï÷Ýôåõóç, ôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá åßíáé ç õãéåéíÞ: Ãéá ôïõáëÝôá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðëÜ ôï ðÜôùìá êÜðïéùí äùìáôßùí. Áðü ôçí Üëëç, üðïõ ïé óõíèÞêåò ôï åðéôñÝðïõí, ïé êÜôïéêïé ôïõ êôéñßïõ ïñãáíþíïíôáé: ïé ðåñéóóüôåñïé ÷þñïé êáèáñßæïíôáé óõóôçìáôéêÜ, ôï öáãçôü ìïéñÜæåôáé, âëÝðåé êáíåßò áðëùìÝíá ñïý÷á óôá ðáñÜèõñá. Ôï Ôáìåßï ÅðéêïõñéêÞò ÁóöÜëéóçò Éäéùôéêïý ÔïìÝá, ðïõ Ý÷åé ôçí éäéïêôçóßá ôïõ êôéñßïõ, ðñïóðÜèçóå óôá ôÝëç ôïõ Áðñéëßïõ íá ôñïìïêñáôÞóåé êáé íá äéþîåé ôïõò ìåôáíÜóôåò, ÷ùñßò åðéôõ÷ßá. Ôï Ôáìåßï áñíåßôáé áêüìá íá ðáñÝ÷åé íåñü êáé ñåýìá óôï êôßñéï. Áíô’ áõôïý, èá ðñïôéìïýóå íá åêêåíùèåß þóôå íá ìðïñÝóåé íá ôï íïéêéÜóåé (ãéá 80.000 ðåñßðïõ åõñþ). ÐáñÜëëçëá, ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá, óôç ãåéôïíéÜ, ðïõ óõãêåíôñþíåé ïýôùò Þ Üëëùò ðïëý ìåãÜëï áñéèìü ìåôáíáóôþí, Ý÷ïõí óõãêñïôçèåß áõôïáðïêáëïýìåíåò «ïñãáíþóåéò ðïëéôþí», ìå ðñùôïâïõëßá ôçò ×ñõóÞò ÁõãÞò êáé ìåëþí ôïõ ËA.Ï.Ó. Ãéá ôï áðüãåõìá ôïõ ÓáââÜôïõ 9/5, ïé ïñãáíþóåéò áõôÝò êáëïýóáí óå
óõãêÝíôñùóç óôçí Ðëáôåßá Ïìüíïéáò, ìå óõíèÞìáôá åíÜíôéá óôïõò ìåôáíÜóôåò. ÁñéóôåñÝò êé áíôéåîïõóéáóôéêÝò ïìÜäåò êáëïýóáí ðáñÜëëçëá óå ôñåéò äéáöïñåôéêÝò áíôéöáóéóôéêÝò óõãêåíôñþóåéò. Áõôü ðïõ åðñüêåéôï í’ áêïëïõèÞóåé, ïé ðåñéóóüôåñïé ôï ðåñßìåíáí: ¹äç áðü ôï ðñùß ôïõ ÓáââÜôïõ, ôñáìðïýêïé ôçò ×.Á. Ýöôáóáí óôçí ðëáôåßá ãéá íá
ðëáôåßá. ***** Ç áíôéóõãêÝíôñùóç óôç ÌåíÜíäñïõ, ìå óôü÷ï ôçí ðñïÜóðéóç ôïõ Åöåôåßïõ, Ý÷åé êáëåóôåß ãéá ôéò 17:00, äõï þñåò ðñéí ôç öáóéóôéêÞ óõãêÝíôñùóç. Ôçí þñá åêåßíç, ôá ðñÜãìáôá äåß÷íïõí Þñåìá. Ïé óõãêåíôñùìÝíïé äåí îåðåñíïýí ôïõò 150. Ïé êÜôïéêïé ôïõ Åöåôåßïõ, ðáñ’ üôé åíÞìåñïé, äå öáßíïíôáé áíÞóõ÷ïé.
«êáèáñßóïõí» ôï ÷þñï. Áêïëïýèçóå ðïãêñüì ðñïò üóïõò ìåôáíÜóôåò óõíÜíôçóáí, ìå ôçí áóôõíïìßá íá ðáñáêïëïõèåß áìÝôï÷ç. Óôç óõíÝ÷åéá ç Ïìüíïéá áðïêëåßóôçêå ðåñéìåôñéêÜ áðü êëïýâåò êáé äéìïéñßåò ôùí ÌÁÔ ðáñáôåôáãìÝíåò ìå ðëÜôç ðñïò ôçí
ÊÜèïíôáé óôçí áõëÞ ôïõ Åöåôåßïõ, óôá óêáëéÜ, óôá êáðþ ôùí áõôïêéíÞôùí ôçò ÌåíÜíäñïõ. Óõæçôïýí, ãåëïýí, êáðíßæïõí. Ãéá ôéò åðüìåíåò äýï þñåò, ãíùñéæüìáóôå. ÊÜðïéïé ìåôáíÜóôåò ìáò îåíáãïýí óôï «óðßôé» ôïõò, Üëëïé ðïëëïß- åíþíïíôáé ìå ôïí
óõãêåíôñùìÝíï êüóìï, ðáßñíïõí ôïõò ôçëåâüåò êáé öùíÜæïõí ôá äéêÜ ôïõò óõíèÞìáôá. Áðü ôéò Üëëåò äõï áíôéóõãêåíôñþóåéò, áõôÞ ðïõ èá îåêéíïýóå áðü ôá ÅîÜñ÷åéá ìå ðñïïñéóìü ôçí Ïìüíïéá ÷ôõðéÝôáé ðñéí êáí îåêéíÞóåé êáé õðï÷ùñåß ðñïò ôï ÅÌÐ, êé áõôÞ ðïõ êáëåßôáé óôçí ðëáôåßá ÊïôæéÜ âñßóêåôáé ðïëý ìáêñéÜ ãéá íá ðáñÝìâåé. Ç óõãêÝíôñùóç ôùí «áãáíáêôéóìÝíùí ðïëéôþí» îåêéíÜåé óôéò 19:00, êáé åßíáé -óå ó÷Ýóç ìå ôá ó÷ÝäéÜ ôïõò- ìéá ðáôáãþäçò áðïôõ÷ßá. Ôï ËA.Ï.Ó. Ý÷åé áðïóýñåé ôç óõììåôï÷Þ ôïõ, êé áð’ üôé öáßíåôáé Ý÷åé áðïèáññýíåé ôá ìÝëç ôïõ íá óõììåôÝ÷ïõí. ÊÜôïéêïò, ïýôå ãéá äåßãìá. 100-150 ïñãáíùìÝíïé ÷ñõóáõãßôåò, ó÷åäüí áèÝáôïé ðßóù áðü êëïýâåò êáé äéìïéñßåò, áêïýí ÂÜãêíåñ êáé íáæéóôéêÜ åìâáôÞñéá áð’ ôá ìåãÜöùíá, êñáõãÜæïõí «æÞôù ôï Ýèíïò» êáé ÷áéñåôïýí íáæéóôéêÜ. Ìüëéò åßêïóé ëåðôÜ ìåôÜ ç óõãêÝíôñùóç ôåëåéþíåé. Ç ðñïóðÜèåéá íá óôñáôïëïãÞóïõí êáôïßêïõò Ý÷åé áðïôý÷åé, ôïõò áðïìÝíåé ç ïéêåßá ôïõò ðñáêôéêÞ: ç ôñïìïêñÜôçóç ìåôáíáóôþí. Ç áóôõíïìßá ìáò äéáâåâáéþíåé ðùò äå èá ôïõò áöÞóåé íá ðëçóéÜóïõí óôï Åöåôåßï. Ëßãá ëåðôÜ ìåôÜ, ÷åéñïâïìâßäåò êñüôïõëÜìøçò óêÜíå óôçí áõëÞ êáé -ìÝóá áð’ ôá óðáóìÝíá ðáñÜèõñá- ìÝóá óôï Åöåôåßï. Ôéò ðåôÜíå öáóßóôåò ðïõ Ý÷ïõíå áíÝâåé óôçí ôáñÜôóá ôùí ãñáöåßùí ôïõò óôç ÓùêñÜôïõò. ÌåôáíÜóôåò áðáíôÜíå ìå ðÝôñåò áðü ôçí áõëÞ êáé ìå áíôéêåßìåíá áðü ôá ðáñÜèõñá. Ôá ÌÁÔ, ðïõ Ýùò ôüôå Þôáí ðáñáôáãìÝíá óôç ÓùêñÜôïõò áíÜìåóá óôïõò öáóßóôåò êáé ðáñáêïëïõèïýóáí, ñß÷íïõí ÷çìéêÜ óôçí áõëÞ. ÌåñéêÝò äåêÜäåò öáóßóôåò åðéäéþêïõí íá êáôÝâïõí ðñïò ôç ÌåíÜíäñïõ. ÌåôáíÜóôåò êáé áíôéöáóßóôåò ìå ðÝôñåò êáé åëÜ÷éóôá êáäñüíéá ðñïóðáèïýí íá ôïõò åìðïäßóïõí. Óå äõï óçìåßá ôçò ÌåíÜíäñïõ åêôõëßóóåôáé ç ßäéá éóôïñßá: Ôá ÌÁÔ åðéôßèåíôáé êáé äéáëýïõí ôá ðñü÷åéñá ïäïöñÜãìáôá, ïé öáóßóôåò áêïëïõèïýí, êõíçãïýí ôïí êüóìï êáé ìðáßíïõí óôç ÌåíÜíäñïõ. Ï ðåñéóóüôåñïò êüóìïò õðï÷ùñåß óôïõò ãýñù äñüìïõò, ìå ìéêñïôñáõìáôéóìïýò, ëßãïé ðáãéäåýïíôáé óôçí åßóïäï ôïõ Åöåôåßïõ. Ìå ôá ÌÁÔ íá êñáôïýí ðëÝïí ôï óõãêåíôñùìÝíï êüóìï ìáêñéÜ, ïé öáóßóôåò áðïöáóßæïõí íá ìðïõí óôï Åöåôåßï. Ïé ðåñéóóüôåñïé ìåôáíÜóôåò ðïõ åß÷áí ìåßíåé Ýîù ðçäïýí ôá êÜãêåëá êáé ìðáßíïõí ìÝóá. ¼óïé êáèõóôåñïýí ÷ôõðéïýíôáé ìå ðÝôñåò êáé ãêëïìð. Ìá óõíôñüöéóóá êáôáëÞãåé óôï íïóïêïìåßï
(ìå åëáöñÜ ôñáýìáôá) êé ìåñéêïß áêüìá ìå ìþëùðåò. Áñãüôåñá êáíåßò ìåôáíÜóôçò äå èá ðáñáäÝ÷åôáé ðùò ôñáõìáôßóôçêå –öïâïýíôáé íá ðÜíå óå íïóïêïìåßï. Ôï áðïôÝëåóìá, êáíåßò íá ìçí îÝñåé ðüóïé áêñéâþò ÷ôõðÞèçêáí. ¼ëï áõôü ôï äéÜóôçìá, ïé ðåñéóóüôåñïé áðü ôïõò êáôïßêïõò ôïõ Åöåôåßïõ âñßóêïíôáé ìÝóá êáé óõãêåíôñþíïõí ðÝôñåò. Ðñüêåéôáé ãéá ðÜíù áðü 400 áíèñþðïõò, ïé ïðïßïé Ý÷ïõí ìüëéò äåé ößëïõò êáé óõíôñüöïõò ôïõò íá îõëïêïðïýíôáé áðñüêëçôá áðü ôïõò ôñáìðïýêïõò ôùí ÌÁÔ êáé ôçò ×.Á. êáé ÷åéñïâïìâßäåò êñüôïõ-ëÜìøçò íá óêÜíå ìÝóá óôá äùìÜôéÜ ôïõò, ãéá áíèñþðïõò ðïõ Ý÷ïõí äéáó÷ßóåé èÜëáóóåò êáé íáñêïðÝäéá øÜ÷íïíôáò ìéá êáëýôåñç æùÞ êáé ðïõ äåí Ý÷ïõí ðñáãìáôéêÜ ôßðïôá ðéá íá ÷Üóïõí. Óôç âñï÷Þ áðü ðÝôñåò ðïõ áêïëïõèåß, ðïëëïß öáóßóôåò êáôáëÞãïõí áéìüöõñôïé. Õðï÷ùñïýí üðùò-üðùò êáé öåýãïõí ðñïò ôï ìåôáîïõñãåßï. Ëßãç þñá áñãüôåñá, ç êáôÜóôáóç óôçí ðåñéï÷Þ åßíáé áêñéâþò üðùò ðñéí. ÌåôáíÜóôåò êÜèïíôáé óôçí áõëÞ ôïõ Åöåôåßïõ, óôá óêáëéÜ, óôá êáðþ ôùí áõôïêéíÞôùí ôçò ÌåíÜíäñïõ. Óõæçôïýí, ãåëïýí, êáðíßæïõí. ÊÜðïéïé óýíôñïöïé ðáñáìÝíïõí óôï åöåôåßï ãéá ôç íý÷ôá. Ïé õðüëïéðïé öåýãïõìå ìå äéáäÞëùóç. Åíùíüìáóôå ìå ôç óõãêÝíôñùóç ôçò ðë. ÊïôæéÜ êáé åðéóôñÝöïõìå ðñïò ôï êÝíôñï. Ïé óõæçôÞóç, ðáíôïý ç ßäéá: ºóùò ôï ìüíï ðïõ ç óõãêÝíôñùóç ðñïóÝöåñå óôïõò êáôïßêïõò ôïõ Åöåôåßïõ Þôáí ìéá Ýãêáéñç ðñïåéäïðïßçóç. ÁðÝäåéîáí ðùò ïñãáíùìÝíïé, åßíáé áðïëýôùò éêáíïß íá öñïíôßóïõí ôïí åáõôü ôïõò. Ðáñ’ üë’ áõôÜ, ôï æÞôçìá ôïõ Åöåôåßïõ ìüëéò Üíïéîå. Ôï Ô.Å.Á.Éä.Ô. èÝëåé ðÜóç èõóßá íá äéþîåé ôïõò êáôáëçøßåò áðü ôï êôßñéï. Ïé ßäéïé ïé ìåôáíÜóôåò, óôç óõíôñéðôéêÞ ôïõò ðëåéïøçößá, èÝëïõí áðëþò íá öýãïõí ãéá ôç âüñåéá Åõñþðç. ¼óï ðáñáìÝíïõí üìùò óôï êôßñéï, áíôéìåôùðßæïõí êéíäýíïõò ãéá ôçí õãåßá ôïõò áðü ôçí Ýëëåéøç íåñïý, êáèþò êáé Üèëéåò óõíèÞêåò äéáâßùóçò. ÊÜôïéêïé êáé ìáãáæÜôïñåò ôçò ðåñéï÷Þò, áí êáé äåí åßíáé áíïé÷ôÜ å÷èñéêïß, æçôïýí «êÜôé íá ãßíåé». Öáóßóôåò êÜèå ëïãÞò âñßóêïõí ãüíéìï Ýäáöïò ãéá ôçí ðñïðáãÜíäá ôïõò. Ç áäõíáìßá ôùí äïëïöüíùí ôçò ×.Á. íá ôñïìïêñáôÞóïõí ôïõò ìåôáíÜóôåò Þôáí áðëÜ ìéá ìéêñÞ íßêç óå ìéá ðïëý äýóêïëç êáé ìåãÜëç õðüèåóç. ÊïÌ
ÎÜíèç. 5 ìÞíåò ôñïìïêñáôßáò-êáôáóôïëÞò-äéþîåùí.
Ó
ôéò 4/10/2007 ðñáãìáôïðïéÞèçêå áðüðåéñá åìðñçóìïý óôçí åèíéêÞ ôñáðåæá ÎÜíèçò. Ôçí 1ç Öåâñïõáñßïõ 2009 îåèÜâåôáé ç õðüèåóç áðüðåéñáò åìðñçóìïý ç ïðïßá åß÷å ìðåé óôï áñ÷åßï, êáé ï Í. ÊïõíôáñäÜò êáôçãïñåßôáé ãéá áõôÞ ,åíÜìéóç ÷ñüíï ìåôÜ(!!!) ïé ìðÜôóïé Ýóôåéëáí ÷áñôß óôç êáôïéêßá ôùí ãïíéþí ôïõ ìå ôï ïðïßï ôïí êáëïýóáí íá ðáñáóôåß óôïí áíáêñéôÞ óôéò 6/2/09 óáí êáôçãïñïýìåíïò ãéá 2 êáêïõñãÞìáôá êáé 2 ðëçììåëÞìáôá.. Ôïõ åðéâÜëïõí ðåñéïñéóôéêïýò üñïõò üðùò êáé íá ðáñïõóéÜæåôáé óôï Á.Ô. ÎÜíèçò êÜèå 1ç êáé 16 ôïõ ìÞíá åíþ ôïõ ïñßæïõí êáé 5000 åõñþ åããýçóç. ÊÜíåé Ýöåóç ãéá Üñóç ôùí ðåñéïñéóôéêþí ìÝôñùí êáé ìåßùóç ôçò åããýçóçò. Ç åããýçóç ìåéþíåôáé óå 3000 êáé ïöåßëåé íá äßíåé ðáñþí áðü ôçí 1ç ÌÜç (ðñþôç ðñïâëåðüìåíç çìåñïìçíßá ìåôÜ ôçí åêäßêáóç ôçò Ýöåóçò.) Ôçí ðñùôïìáãéÜ ðáñïõóéÜóôçêå üíôùò, ìáæß ìå Ýíáí Üëëï óýíôñïöï ï üðïéïò êáé áõôüò äßíåé ðáñþí áëëÜ ï öÜêåëïò ôïõ Íßêïõ ÊïõíôáñäÜ äåí åß÷å Ýñèåé óôï ÁÔ ÎÜíèçò ïðüôå äåí õðïãñÜöåé óôï áíôßóôïé÷ï ðåäßï. Óôéò 16 ÌÜç üôáí îáíáðÜåé óôï ôìÞìá óõëëáìâÜíåôáé ìå ôç êáôçãïñßá üôé ðáñáâßáóå ôïõò üñïõò ôïõ äéêáóôçñßïõ. Ôçí åðüìåíç ôçò óýëëçøçò ôïõ, îåêéíÜ áðåñãßá ðåßíáò êáé ôçí 1ç Éïýíç êáé äßøáò. Ç äßùîç ôïõ Íßêïõ åíôÜóóåôáé óå Ýíá ãåíéêüôåñï êýêëï êáôáóôïëÞò ðïõ îåêßíçóå óôç ÎÜíèç ìåôÜ ôçí åîÝãåñóç ôïõ ÄåêÝìâñç 2008. Åðßóçò ôïí ÖëåâÜñç ôïõ 2009 óôç ÎÜíèç , 3 Üôïìá êáôáäéêáóôÞêáí óå 5 ìÞíåò öõëÜêéóçò ìå 3 ÷ñüíéá áíáóôïëÞ ãéá ôï óâÞóéìï ìå óðñÝû
óõíèçìÜôùí ôçò íåïíáæéóôéêÞò ïñãÜíùóçò ×ñõóÞò ÁõãÞò. Ôïí Áðñßëç ôïõ ßäéïõ Ýôïõò : ÐÝíôå íåáñïß, õðü ôçí åðÞñåéá áëêïüë áíáôñÝðïõí ìéá ðéíáêßäá óôçí ðëáôåßá Áíôßêá (íõ÷ôåñéíü êÝíôñï ôçò ðüëçò) êáé Ýíá ìç÷áíÜêé ëßãï ðáñáêÜôù. Ãßíåôáé óýëëçøç ôïõò, êáé ôïõò óõíäÝïõí ÷ùñßò ëüãï, ìå ôïí áíôéåîïõóéáóôéêü ÷þñï êáé ìå üôé Ý÷åé ãßíåé óôçí ÎÜíèç áðü ôïí ÄåêÝìâñç, ôåëéêÜ áèùþèçêáí 5 ìÞíåò ìåôÜ ôïí ÄåêÝìâñç ïé ìðÜôóïé, êÜëåóáí ãéá ðñïêáôáñôéêÞ åîÝôáóç 2 öïéôçôÝò, ôïõò Ðáíáãéþôç ÌïõóôáöÝëï êáé Óôáýñï Öùôåéíüðïõëï, ìÝëç ôçò ÁíôéåîïõóéáóôéêÞò Êßíçóçò ÎÜíèçò ãéá ãåãïíüôá ðïõ Ýãéíáí ôçí 10ç ÄåêÝìâç. Ïé êáôçãïñßåò åßíáé áñêåôÜ ðëçììåëÞìáôá êáé 1 êáêïýñãçìá (ó÷åôéêü ìå áíèñùðïêôïíßá) åíþ ôï êáôçãïñçôÞñéï ðáñáìÝíåé áêüìá áóáöÝò. ÁíáìÝíïõìå ôï áêñéâÝò êáôçãïñçôÞñéï êáé áí èá îáíáêëçèïýí íá êáôáèÝóïõí. Ôçí 10ç Äåêåìâñßïõ ç áóôõíïìßá ôñáõìÜôéóå 4 äéáäçëùôÝò, áëëÜ ïýôå ëüãïò ãéá äßùîç åíáíôßïí ôùí áóôõíïìéêþí ðïõ ôïõò ÷ôýðçóáí. ÐñïóÜãåôáé êáé óõëëáìâÜíåôáé ï Ã. Êùôóéüðïõëïò, êáé ôïí êáôçãïñïýí ìå 2 êáêïõñãÞìáôá, åðåéäÞ âñÝèçêáí óôï áõôïêßíçôï ôïõ åßäç êÜìðéíãê (öéÜëåò ãêáæéïý êáé ðñïóáíÜììáôá ôæáêéïý).ÁöÞíåôáé ðñïò ôï ðáñþí åëåýèåñïò ëüãù äéáöùíßáò áíáêñéôÞ êáé åéóáããåëÝá áíáêñéôÞò ðñïôåßíåé ðåñéïñéóôéêïýò üñïõò áðáãüñåõóçò åîüäïõ áðü
ôç ÷þñá êáé 3000 åõñþ åããýçóç åíþ ï åéóáããåëÝáò ðñüôåéíå ôç ðñïöõëÜêéóç ôïõ. ÁíáìÝíåôáé óõìâïýëéï åöåôþí ãéá ôï ðéï áðü ôá äõï èá åöáñìïóôåß. Ç ôñïìïêñáôßá ôùí ìðÜôóùí óõíå÷ßæåôáé. Áóöáëßôåò êáé ÏÐÊÉÔÅÓ «óõíïäåýïõí» áöéóïêïëëçôÝò ôïõ áíôéåîïõóéáóôéêïý ÷þñïõ. Áóöáëßôåò, ïðêéôåò, êáé «æçôÜäåò» ôéò âñáäéíÝò þñåò êÜíïõí óõíå÷þò åîáêñéâþóåéò óå íÝïõò êáé íÝåò, åíþ ôéò ðñþôåò ìÝñåò ìåôÜ ôçí óýëëçøç ÊïõíôáñäÜ åß÷áìå êáé ìüíéìç ðáñïõóßá äéìïéñßáò ôùí ÌÁÔ ìÝóá óôçí ðüëç. Ïé ðáñáêïëïõèÞóåéò êáé ç ðñïêëçôéêÞ ðáñïõóßá áóöáëéôþí óå óðßôéá êáé ÷þñïõò åñãáóßáò óõíôñüöùí åßíáé êáèçìåñéíü öáéíüìåíï. ÕðÜñ÷åé ìéá äéÜèåóç ñåâáíóéóìïý ôïõ êñÜôïõò áðÝíáíôé óôá êïììÜôéá ôçò êïéíùíßáò ðïõ áíôéóôÝêïíôáé êé üëá áõôÜ ôá äéïãêùìÝíá êáôçãïñçôÞñéá, ïé óõíå÷åßò åíï÷ëÞóåéò, ðáñáêïëïõèÞóåéò, ðñïóáãùãÝò Ý÷ïõí ùò óôü÷ï íá êÜìøïõí áíôéóôÜóåéò êáé íá ôñïìïêñáôÞóïõí áíèñþðïõò ðïõ êéíçôïðïéïýíôáé. Ó’ áõôü åìåßò åíáíôéùíüìáóôå êáé ç äßùîç ôïõ ÊïõíôáñäÜ êáé ç Üäéêç ðñïöõëÜêéóÞ ôïõ äåß÷íïõí ìå ôïí ðéï óôõãíü ôñüðï üôé üôáí ôï êñÜôïò áðïöáóßæåé íá äéáôçñÞóåé Ýíá äüãìá ìçäåíéêÞò áíï÷Þò, èá ôï ðñÜîåé. Óõíôñüöéóóåò , óýíôñïöïé áðü ÎÜíèç