Page 1

SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS 31 Mt. Vernon Road, Singapore 368054 Website: www.spca.org.sg

$2,000 Reward

*

for information leading to the apprehension and prosecution of the person/s who may be responsible for the deaths of three cats found at Pasir Ris Town Park, within 50m of each other on 12th May 2008, Monday. A fourth cat was found a distance away in the open field near Blk 536, Pasir Ris Dr. 1 with a fractured jaw. You may be required to assist the police in their investigation. Cruelty to animals is a crime under Singapore law and is punishable by imprisonment of up to 12 months and/or fine of up to $10,000. Please call SPCA at 6287 5355 ext 9 if you are able to help us.

* SPCA and Cat Welfare Society are each offering $1,000 reward.

奖赏

$2,000 给能提供足够消息,以至帮助我们捉拿及起诉犯罪者的公众。 SPCA需要您为在Pasir Ris Town Park 所找到的三具猫尸提供线索。这件案子发生于 的五月十二日。 第四具猫尸是在Blk 536, Pasir Ris Dr. 1的草场找到的。 在调查时,警方也很可能需要您的协助。 在新加坡,虐待动物是犯法的。被捕的犯罪者将会面对法律的制裁。如果罪名成立, 他可能得坐牢不超过一年或罚款高达一万元或两者兼施。 如果您有任何线索,请即可拨电 6287 5355分机9 与我们联络。


SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS 31 Mt. Vernon Road, Singapore 368054 Website: www.spca.org.sg

$6,000 Reward

*

for information leading to the apprehension and prosecution of the person/s for the killing of two cats and causing serious injury to a third (which was euthanased due to extreme distress and possible brain damage) near the bin centre at Blk 253 Pasir Ris St. 21 on Friday night, 2nd May 2008. You may be required to assist the police in their investigation. Cruelty to animals is a crime under Singapore law and is punishable by imprisonment of up to 12 months and/or fine of up to $10,000. Please call SPCA at 6287 5355 ext 9 if you are able to help us.

* SPCA and Cat Welfare Society are each offering $1,000 reward. *The SPCA thanks the Aljunied family for topping up the reward money by $4,000.

奖赏

$6,000 给能提供足够消息,以至帮助我们捉拿及起诉犯罪者的公众。 SPCA需要您为在Pasir Ris St. 21,大牌253的组屋楼下所发现的一具小猫尸体 提供线索。这件案子发生于今年的三月九日。 在调查时,警方也很可能需要您的协助。 在新加坡,虐待动物是犯法的。被捕的犯罪者将会面对法律的制裁。如果罪名成立, 他可能得坐牢不超过一年或罚款高达一万元或两者兼施。 如果您有任何线索,请即可拨电 6287 5355分机9 与我们联络。


SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS 31 Mt. Vernon Road, Singapore 368054 Website: www.spca.org.sg

$2,000 Reward

*

for information leading to the apprehension and prosecution of the person/s who may be responsible for the tragic death of a kitten found in front of a rubbish chute in Blk 211 Bukit Batok St. 21 on Sunday morning, 4th May 2008. You may be required to assist the police in their investigation. Cruelty to animals is a crime under Singapore law and is punishable by imprisonment of up to 12 months and/or fine of up to $10,000. Please call SPCA at 6287 5355 ext 9 if you are able to help us.

* SPCA and Cat Welfare Society are each offering $1,000 reward.

奖赏

$2,000 给能提供足够消息,以至帮助我们捉拿及起诉犯罪者的公众。 SPCA需要您为在Bukit Batok St.21,大牌211的垃圾槽附近所找到的一具小猫尸体提供线索。这件案子发生于今年 的五月四日傍晚。 在调查时,警方也很可能需要您的协助。 在新加坡,虐待动物是犯法的。被捕的犯罪者将会面对法律的制裁。如果罪名成立, 他可能得坐牢不超过一年或罚款高达一万元或两者兼施。 如果您有任何线索,请即可拨电 6287 5355分机9 与我们联络。


SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS 31 Mt. Vernon Road, Singapore 368054 Website: www.spca.org.sg

The SPCA is offering a

$1,000 reward for information leading to the apprehension and prosecution of the person/s who may be responsible for the tragic death of a kitten found behind Blk 403, Fajar Road (Bukit Panjang) on Sunday, 9th March 2008. You may be required to assist the police in their investigation. Cruelty to animals is a crime under Singapore law and is punishable by imprisonment of up to 12 months and/or fine of up to $10,000. Please call SPCA at 6287 5355 ext 9 if you are able to help us.

新加坡防止虐待动物协会 将奖赏

$1,000 给能提供足够消息,以至帮助我们捉拿及起诉犯罪者的公众。 SPCA需要您为在Fajar Road,大牌403的组屋楼下所发现的一具小猫尸体 提供线索。这件案子发生于今年的三月九日。 在调查时,警方也很可能需要您的协助。 在新加坡,虐待动物是犯法的。被捕的犯罪者将会面对法律的制裁。如果罪名成立, 他可能得坐牢不超过一年或罚款高达一万元或两者兼施。 如果您有任何线索,请即可拨电 6287 5355分机9 与我们联络。

Cat Abuse in SG - $6000 REWARD  

Several cats were found abused and killed in Bukit Batok, Pasir Ris and Bukit Panjang. Cat Welfare Society and SPCA are offering rewards to...