Page 1

MAGAZIN FÜR AUTO, MODE & LIFESTYLE

1•14

re h Ja Rainer

_04_Jubiläum: 55 Jahre Rainer _10_Modisch durch den Winter _14_Zu Gast im Procacci


Mehr echte Geschichten auf www.generali.at/menschen

Gerade habe ich ihr noch verboten, Marienkäfer zu essen. Zweimal schlafen später steht eine Erwachsene vor mir. Eine Braut. Wunderschön ist sie, meine Kleine. Und so vernünftig. Ihr Mann ist eine gute Wahl, gscheit, tüchtig und verständnisvoll. Und trotzdem bin ich traurig heute. Am liebsten würde ich mich in den hintersten Winkel verziehen und heulen. Mach ich natürlich nicht. Es ist ein schöner Tag.

Um zu verstehen, muss man zuhören. Darum haben wir 2.000 speziell geschulte KundenbetreuerInnen überall in Österreich, die täglich für Sie da sind.

Unter den Flügeln des Löwen. 2

Landesdirektion Wien, Tel.: +43 1 51590-0, E-Mail: office.wien@generali.at


Willkommen im Jubiläumsjahr! Das neue Jahr hat begonnen! Für Rainer ist dieses Jahr 2014 ein ganz Besonderes. Denn heuer feiern wir unser 55 jähriges Bestehen. 55 Jahre Rainer bedeutet 55 Jahre Familienbetrieb, 55 Jahre mit Höhen und Tiefen und nunmehr bereits 39 Jahre davon im Zeichen von Mazda! Speziell zu diesem Anlass möchten wir Ihnen einen kleinen Einblick in die Geschichte von Rainer geben (Seite 4). Und wer könnte mehr darüber erzählen als der Mann, der vor mehr als 55 Jahren das Unternehmen gegründet hat (Interview mit Senator Komm.-Rat Burkhard Ludwig Ernst Seite 5).

Komm.-Rat Gabriela Lemberger und Komm.-Rat Burkhard W. R. Ernst laden Sie in dieser Ausgabe ein, einen Blick auf die Rainer Geschichte zu werfen.

Mit Mazda haben wir 2013 zahlreiche Erfolge feiern dürfen und in dieser Art geht es auch im neuen Jahr weiter. So wurde nun auch der neue Mazda3 beim Euro NCAP-Crashtest mit der Bestnote ausgezeichnet (Seite 12). In Sachen Mode nehmen wir es diesmal mit der kalten, grauen Winterzeit auf, die mit ein paar pfiffigen Accecoires und im trendigen Karo-Stil gar nicht so grau aussehen muss.(Seite 10). Unsere Reise geht in das Wintersport-Mekka Stubaital, wo man allerdings auch abseits der Skipiste im Winter viel erleben und unternehmen kann (Seite 15). Zu Tisch bitten wir in dieser Ausgabe im "Procacci" wo italienische Gaumenfreuden an der Tagesordnung stehen und von feinsten Weinen aus den verschiedenen Weinbau-Regionen Italiens begleitet werden (Seite 14). Somit wünschen wir Ihnen viel Freude beim Lesen unserer ersten Ausgabe im neuen Jahr und einen erfolgreichen Start in das Jahr 2014.

Komm.-Rat Gabriela Lemberger

Megastore Süd Wiedner Gürtel 3a, 1040 Wien 01/601-660 Megastore Nord DonaustadtstraSSe 37, 1220 Wien 01/601 66-203

Komm.-Rat Burkhard W. R. Ernst

re h Ja Rainer 3


AUTO

re h Ja Rainer "Die Familie geht 체ber alles!", erz채hlt Firmengr체nder Senator Komm. Rat Burkhard Ludwig Ernst. Rainer ist seit mehr als 55 Jahren ein echter Familienbetrieb .

4


55 Jahre im Zeichen des Automobilgeschäfts und fast 40 Jahre mit Mazda: Rainer feiert 2014 sein 55 jähriges Bestehen. Eine Erfolgsgeschichte mit höhen und tiefen. Doch als Traditionelles Familienunternehmen wird Rainer auch die nächsten 55 Jahre meistern.

Interview Mit Senator KR Burkhard Ludwig Ernst Rainer wird 55! Was hat sich verändert in den letzten 55 Jahren? Man kann den Autohandel von heute und damals nicht mehr vergleichen. Damals war es üblich, dass Neuwagenkunden schon nach wenigen Tagen wieder in die Werkstatt kamen, da es Kleinigkeiten zu Reklamieren gab. Schlagartig hat sich das bei Rainer dann 1975 geändert, als wir die ersten Mazda-Modelle verkauften, und die Kunden erst Monate später wieder zum ersten Service begrüßen durften. Was ist das Geheimnis des Erfolges von Rainer? Für mich und unser Unternehmen gab es immer zwei wichtige Leitsprüche: Erstens soll man seinen Prinzipien im Geschäft wie auch im Leben treu bleiben und zweitens geht die Familie über alles. In diesem Sinne haben wir in den mehr als fünf Jahrzehnten unserer Firmengeschichte natürlich Höhen und Tiefen erlebt. Doch aufgegeben haben wir niemals. Wir haben als Familie funktioniert und agiert, von Anfang an. Schon damals als ich mit meiner Gattin Inge im Jahr 1959 das Unternehmen gründete. Ich habe mich um das große Ganze gekümmert und meine Frau hat geschaut dass auch die Rechnungen alle rechtzeitig bezahlt wurden (lacht). Das ist unser Erfolgsgeheimnis! Und das wird es auch künftig bleiben, denn mittlerweile ist bereits die dritte Familiengeneration im Unternehmen tätig und Rainer damit bereit für die nächsten 55 Jahre!

5


AUTO

D

ie Erfolgsgeschichte von Rainer begann bereits viele Jahre vor der Gründung des Unternehmens 1959. Damals, Anfang und Mitte der 50er Jahre in der Nachkriegszeit war der Autoimport nach dem Krieg nahezu unmöglich. Senator Komm. Rat Burkhard Ludwig Ernst war zu dieser Zeit Importeur für Fahrrad-Bauteile und Zubehör und somit schon zu dieser Zeit eng mit dem Thema Mobilität verbunden. Im Jahr 1955, also noch vier Jahre vor der Gründung der Rainer AG, wurde der Fahrzeugmarkt dann erstmals liberalisiert. Das Familienunternehmen begann zu dieser Zeit vorerst mit dem Import von Gebrauchtwagen aus Deutschland und Italien und legte damit den Grundstein für den späteren Erfolg des Unternehmens im Automobilhandel. Im Jahr 1959 gründete Senator Ernst mit seiner Gattin Inge dann Rainer, passend zum damals ersten Standort in der Rainergasse, im vierten Wiener Gemeindebezirk.

6

Seit Mitte der 70er Jahre ist Rainer mit Mazda auf erfolgskurs und freut sich auf die nächsten 55 schönen Jahre Mit Mazda auf Erfolgskurs In den darauffolgenden Jahren etablierte sich Rainer neben dem Autohandel vor allem auch als Tankstellen-Inhaber und Betreiber und hat erstmals in Österreich die Self-Service Tankstelle zusammen mit Mobil Oil eingeführt. Im Autohandel konzentrierte sich Rainer zunächst auf die französische Marke Renault. 1974 war es dann soweit und Rainer machte einen weiteren großen Schritt in Richtung Zukunft und konnte sich für den Großraum Wien die Vertretung für die damals noch nicht so gängige Marke Mazda sichern. Der Erfolg war enorm, schon in der ersten Zeit konnte Rainer mehrere 100 Fahrzeuge

verkaufen und viele tausende Mazdas folgten in den Jahren danach. Denn Qualität und Preis zeichneten schon damals die Marke Mazda aus. Bis Ende der 80er Jahre konnte Rainer dann insgesamt sechs Mazda-Betriebe in Wien aufbauen und etablieren. Abgerundet wurde das Vertriebsportfolio dann 2001 mit den beiden großen Megastores in 1040 und 1220 Wien. Ebenfalls im Jahr 1996 übernahm Rainer dann auch die Vertretung der MotorradMarke Yamaha in Wien. Erfolg mit Tradition Seit 2001 ist die Rainer-Zentrale am Wiedner Gürtel beheimatet und im Jahr 2007 eröffnete Rainer den zweiten Megastore im 22. Bezirk in der Donaustadtstraße. Eines ist Rainer jedoch über all die Jahre geblieben: Das Credo eines echten und gewachsenen Familienbetriebes, der diese Tradition nunmehr bereits in der dritten Familien-Generation pflegt und damit auch fit für die nächsten 55 Jahre ist.


Glückwunsch zum Firmenjubiläum Günther Kerle, Geschäftsführer Mazda Austria, gratuliert zu 55 Jahren Rainer. Es waren schon bewegte Zeiten, als Mazda 1975 begonnen hat, mit der Firma Rainer zusammen zu arbeiten. Die Ölkrise war überwunden. Und wirtschaftlich ging es rasant aufwärts. Über die Jahrzehnte sind wir gemeinsam gewachsen. Mazda entwickelte sich zur populärsten japanischen Automarke Österreichs und Rainer zum größten exklusiven Vertriebspartner. Was wir an Rainer mögen, haben auch die vielen Mazda-Kunden über die Jahre dort zu schätzen gelernt: dass es ein professionell geführtes Familienunternehmen ist, dass das Team mit Leidenschaft ans Werk geht und dass der Fokus immer auf top Servicequalität liegt. Mit diesem Schwung geht es sicher auch in Zukunft erfolgreich weiter. Alles Gute!

7


Service

Rainers Winteran

älter als 3 Jahre)

Neuer Unterbodenschutz (für Fahrzeuge

Reparatur Windschutzscheibe bei Steinschlag (für Kunden ohne Kaskoversicherung)

Schützen Sie Ihr Auto vor Streusalz, Schotter und Schmutz im Winter. Ab € 399,00

Beschädigte Windschutzscheibe? Kein Problem, Rainer gibt Ihnen den klaren Durchblick zurück. Um € 99,00

Ölwechsel inkl. Ölfilterwechsel

Aktion Motorwäsche

Mit frischem Öl und Ölfilter sichern Sie sich noch viele lange Jahre mit Ihrem Auto. Ab € 150,00

Lässt Ihren Motor wieder im Glanz erstrahlen. Um € 14,90

Spot-Repair

Sicht- und Lichtcheck

Kleinschäden an Stossstangen, Kotflügel, usw. rasch und professionell behoben. Ab € 250,00

Damit dem sicheren Fahren auch während der dunklen Jahreszeit nichts im Wege steht. Ab € 9,90

Symbolfoto. Alle Angebote gültig solange der Vorrat reicht, bis auf Widerruf und ohne Gewähr. Alle Angebotsdetails erfahren Sie direkt bei Rainer Kraftfahrzeughandels AG. Alle Preise verstehen sich inkl. 20% Ust und exkl. Montage.

8


gebote

Aktion Schmutzfängerset

Nie mehr Spritzer, keine Spritzer mehr.

Ab € 47,00

Motorrad Heizgriffe

Warme Hände auch an kalten Tagen

Ab € 253,00

Motorrad Windund Wetterschutz

Schützen Sie sich auf Ihrem Zweirad vor den kalten Temperaturen. Schluss mit den Frostbeulen und den vereisten Hosen.

Ab € 131,00

Einfach und schnell: SUPER SERVICE X 3

BASIS-SERVICE

PREMIUM SERVICE

PREMIUM PLUS

Das gründliche BASIS SERVICE laut Das hochwertige PREMIUM SERVICE. Das exklusive PREMIUM PLUS Mazda Wartungsplan. SERVICE. Prüfung & bei Bedarf Einstellen von: Zusätzlich zu den Leistungen des Basis• Feststellbremse Service bieten wir Ihnen: Zusätzlich zu den hochwertigen • Batterie • Luftfilter erneuern Leistungen des Premium Service bieten • Bremsleitungen & Schläuche • Außenreinigung wir Ihnen: • Servo: Hydrauliköl & Leitungen • Innenreinigung • Abholung und Zustellung Ihres • Scheibenbremsen & Bremsklötze • Kraftstoffadditiv füllen Wagens durch das Rainer Team • Reifenluftdruck & Zustand (inkl. • Bremsprobe & Stoßdämpfertest • Zahlung bei Zustellung via GPRS Reserverad) • §57a Pickerl oder Leihwagen Kreditkartenterminal Plus: • Scheibenflüssigkeit füllen • Klimaservice • Wartungsanzeige zurücksetzen ggf. • Prüfung Pannenset • 1x Volltanken auf Kundenrechnung einstellen • Prüfung Erste-Hilfe Box • Innenraumfilter erneuern • Luftfilter reinigen • Nützliche Überraschung von Rainer • Unterbodenschutz ausbessern • Motoröl wechseln • SMS/Anruf wenn abholbereit • Ölfilter ersetzen *) Angebot gültig ab 1.1.2014, solange der Vorrat reicht, bis auf Widerruf und ohne Gewähr. Änderungen, Tipp- und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise verstehen sich als ab Preise inkl. USt.. Basis-Service gilt für das 20.000 km Service laut Herstellerrichtlinien inkl. Mazda Europe Service & Mobilitätsgarantie: gilt nicht für • Karosserie-Inspektion

Diesel R2 Motoren, CX-5 Diesel und BT-50 2WD + 4WD TD. Abholung und Zustellung im Umkreis von bis zu 20 km eines Rainer Megastores.

9


MODE Text: Bernadette Pesendorfer

Gar nicht kleinkariert Ob Kurt Cobain, Kate Moss, Emma Watson oder die Punk-Band „The Clash“ – ein Stoffmuster verbindet sie alle: das sogenannte Schottenkaro. In den aktuellen Modekollektionen finden sich viele farbenfrohe Trendteile im Karo-Look. Einem bunten Winter steht also nichts entgegen!

D

as Karomuster hat schon viele Mode-Jahrhunderte auf dem Buckel. Begonnen hat alles in Schottland, wo mit den verschiedenen Farben und Farbtönen die Zugehörigkeit zu einem Clan signalisiert wird. Weitere Berühmtheit erhielten karierte Kleidungsstücke durch die britischen Modemarken Burberry und Barbour. Das geometrische Muster hat viele Anhänger und wird oft unterschiedlich interpretiert. ADELHEID sorgt mit den Als Kleid oder Luxushandtasche kuscheligen Hausstiefeln wirkt Karo sehr schick und urban, für Wärme im Winter. es wird aber auch gerne lässigwww.adelheidladen.de ländlich – im Holzfäller-Stil – von Mann und Frau getragen. Wie die Punk- und Grunge-Bewegung eindrucksvoll unter Beweis stellt, kann Karo genauso gut rockig funktionieren. Made in Austria Das österreichische Label Susanne Bisovsky produziert „Wiener Chic“ im siebten Wiener Bezirk. International hat die Designerin für Aufsehen gesorgt, da sie ungewöhnliche Kombinationen mit viel Ausdruckskraft kreiert. Ihre Entwürfe sind sowohl traditionell, als auch modern. Gleichzeitig beeindruckt sie mit einem gewagten Mix aus Farben, Mustern und Stoffen. Den Rock aus der Kollektion „Mitgift“ hat Susanne Bisovsky vom klassischen Trachten-Image ZARA zeigt mit dem puristischen Mantel, dass auch große Karos schick sind. www.zara.com

10

befreit und voluminös umgesetzt. In Verbindung mit dem schmalen Oberteil kommt die weibliche Silhouette besonders gut zur Geltung. Trauen Sie sich ruhig, verschiedene Muster gleichzeitig zu tragen! Alles k(l)aro Die zu H&M gehörende Marke Cos hat gerade ihre zweite Filiale in Wien aufgesperrt. Nun kann nicht nur auf der Brandstätte, sondern auch in der Neubaugasse geshoppt werden. Die Abkürzung Cos steht für „Collection Of Style“ und bietet Bekleidung im gehobenen Preis- und Qualitätssegment. Das Kleid mit Rundhals-Ausschnitt und angeschnittenen Ärmeln kann sowohl elegant als auch leger getragen werden. Mit schwarzen Strümpfen, Rollkragen oder Blazer und Ballerinas ist der Look bestens für die Arbeit geeignet. Kombiniert mit roten Leggings, hohen Stiefeln und einem Gürtel um die Hüfte steht einer Party-Nacht nichts mehr im Wege. Der Mantel von Zara trotzt dem Winter mit seinen hellen Farben. Dieses Kleidungsstück ist von der Schnittführung sehr geradlinig und verbreitet noch dazu gute Laune. Mit dem taillierten Schnitt und der verspielten Masche um den Kragen beweist La Redoute, dass Hemden sehr wohl weiblich sein können. Die Hausstiefel „Heimatglück“ von Adelheid sind innen mit Wolle gefüttert, das Obermaterial besteht aus Flanell – eine Wohltat bei kalten Füßen. Und eine gute Nachricht zum Schluss: Rucksäcke sind zurück! Das In-Teil ist von Accessorize und fällt besonders zu einfarbigen Oberteilen auf.

ACCESSORIZE liegt mit dem Rucksack voll im Trend, denn dieser erlebt gerade sein Comeback. www.accessorize.com


MODE

SUSANNE BISOVSKY setzt multikulturelle Folklore modern und vor allem feminin um. www.bisovsky.com

LA REDOUTE präsentiert eine Bluse im Boyfriend-Look, ein Hingucker ist die schwarze Masche. www.laredoute.com

COS spielt bei dem geometrischen Kleid mit einem Mix aus verschiedenen Karo-Größen. www.cosstores.com

11


Lifestyle

Gewinnen mit Rainer!

Am 30. Jänner ist es soweit: Mit dem Blockbuster 47 Ronin kommt ein ganz besonderer Blockbuster in die Kinos. Hochkarätig besetzt mit Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Kô Shibasaki und vielen mehr, erzählt dieser Film die Geschichte von 47 Samurai-Kämpfern, die sich im Jahr 1701 aufmachen, den Tod ihres Herrn zu rächen. Der Ausdruck Rōnin be-

Anlässlich des Filmstarts gibt es mit Rainer zahlreiche Preise zu gewinnen. zeichnet einen herrenlosen Samurai. Die Ereignisse gelten als vorbildliches Beispiel für die bedingungslose Treue der Samurai und werden teils zu den Nationalmythen

e eis : R wei. s i Z e pr ür pt io f chen a. u Ha Tok tma azd .m ch mi na tzt iner in/ n e J .ra 47ro / wwwat/f

Japans gezählt. Anlässlich des Kinostarts von 47 Ronin gibt es mit Rainer die Chance auf exklusive Preise: Der Hauptpreis ist eine Reise in die Heimat der 47 Ronin, wo man sich fünf Tage auf die Spuren der Samurai begeben kann. Außerdem winken noch ein Wochenende mit dem neuen Mazda3, 25 x 2 Kinotickets und weitere Preise.

Fünf Sterne im Crash-test Der neue Mazda3 erreicht im Euro NCAP Crashtest die Höchstwertung von fünf Sternen und zählt damit zu den sichersten Kompaktwagen am Markt.

Speziell mit den neuen Sicherheitsfeatures, die unter dem Namen i-Activsense zusammengefasst sind, konnte der Mazda beim Euro NCAP-Crashtest punkten.

12

Der Euro NCAP Crashtest attestiert dem neuen Mazda3 – sowohl als Schrägheck, als auch als Limousine - ein Höchstmaß an aktiver und passiver Sicherheit. Damit setzt der neue Mazda3 die Tradition der 5-Sterne-Bewertung fort. Denn auch der Mazda6 und der CX-5 haben die höchstmögliche Sternezahl erreicht. Großen Anteil am Topresultat hat das Sicherheitspaket i-Activsense. Dazu zählen unter anderem City-Notbremsassistent, adaptiver Tempomat mit Abstandswarner, Spurwechselassistent und Spurhaltekontrolle sowie Lichtassistent. Euro NCAP (European New Car Assesment Programm) ist eine unabhängige Organisation, die seit 1997 Fahrzeuge unterschiedlichen Crashtests unterzieht und sie so auf ihre Sicherheit bewertet.


Nobelpreisträger Gipfel

Mehr als 4.000 Teilnehmer diskutierten in Warschau am Weltgipfel der Warschau Friedensnobelpreisträger über Chancen für eine friedvollere Welt. Der 13. Weltgipfel der Friedensnobelpreisträger in Warschau hat mehr als 4.000 Teilnehmer begeistert. Drei Tage lang diskutierten ehemalige Nobelpreisträger gemeinsam mit Vertretern von Friedensorganisationen, wie man die Welt friedvoller gestalten kann. Als exklusiver Automobilpartner des Weltgipfels stellte Mazda eine Flotte des neuen Mazda6 und Mazda CX-5 für den Shuttle-Service zur Verfügung. Die 50 Fahrzeuge absolvierten zusammen über 36.000 Kilometer. Während eines von Mazda geleiteten Workshops an der Civic Academy des Lech Walesa Instituts lud Jeffrey H. Guyton (CEO Mazda Europe)

Unter den insgesamt 4.000 Teilnehmern war natürlich auch der Friedensnobelpreisträger Dalai Lama in Warschau zu Gast. mehr als 130 junge Führungspersönlichkeiten ein, am Wettbewerb um den „Make Things Better Award“ teilzunehmen. Der

Preis ist mit 10.000 Euro dotiert, die dafür eingesetzt werden sollen, für eine gute Sache zu werben.

Mazda auf Erfolgskurs Am Ende des Jahres konnte Mazda in Österreich nochmals zulegen. Im November 2013 wurden insgesamt um 24,4 Prozent

mehr Mazda-Modelle zugelassen als im Vergleichsmonat des Jahres 2012. Damit verzeichnet Mazda hinter Audi das

Mit der neuen, frischen Modellpalette ist Mazda weiter auf Erfolgskurs.

zweitgrößte Plus. Populärstes Modell war der Mazda3 mit 281 Zulassungen vor dem Mazda CX-5 (182) und dem Mazda2 (106). Weiterhin im Minus bleibt dagegen der österreichische Automarkt insgesamt. Im November wurden um 4,2 Prozent weniger zugelassen als im Jahr davor. Das entspricht 1.027 Pkw. Kumuliert von Jänner bis November sind es um 6,1 Prozent bzw. 19.385 Pkw weniger. Mazda hat von Jänner bis November 2013 insgesamt schon 9.014 Autos neu zugelassen – um 1.182 mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres 2012. Damit liegt Mazda zur Zeit bei drei Prozent Marktanteil.

13


REISE

Winter im Stubaital

Atemberaubender Blick vom "Top of Tyrol" am Stubaier Gletscher.

Schon in Wolfgang Ambros Skifahrer-Hymne "Ski Foarn" kommt das Stubaital als eine der österreichischen Winter Top-Locations vor. Doch auch abseits der herrlichen Pisten hat das beschauliche Tal viele Winterfreuden zu bieten.

Rund 40 Kilometer Rodelbahnen für die ganze Familie bietet das Stubaital.

F

ür die Skifahrer unter uns zählt das Stubaital mit seinen herrlichen Ski Gebieten, allen voran natürlich das riesige Skigebiet am Stubaier Gletscher, schon lange nicht mehr zu den Geheimtipps im Winter, sondern zu den absoluten Top-Locations in Sachen Wintersport. Doch das wunderschöne Stubaital hat im Winter auch abseits der Pisten viel zu bieten. Dafür sorgen klassifizierte Naturrodelbahnen, idyllische Winterwanderwege und tief verschneite Routen zum Schneeschuhwandern. Außerdem finden Skater als auch klassische Langläufer auf den Loipen, sei es im Tal oder am Berg, eine Fülle an Abwechslungsreichtum. Eisliebhaber gleiten auf zwei Kufen über die glatten Flächen der Eislaufplätze in

14

Neustift, Fulpmes, Mieders und Schönberg. Actionfans begeben sich beim Paragliding und Drachenfliegen hoch in die Lüfte oder klettern mit Steigeisen und Pickel auf zugefrorene Wasserfälle. Mit elf Strecken und über 40 Kilometern Abfahrtsspaß ist das Stubaital die größte Rodelarena Tirols. Zehn der Bahnen sind mit dem Gütesiegel für Naturrodelbahnen durch das Land Tirol ausgezeichnet und das Stubaital somit die erste Region, in welcher dies fast durchgängig vorhanden ist.

ders empfehlenswert ist ein Aufenthalt im Sporthotel Neustift, das besonders familiäre Atmosphäre mit dem Angebot und der Ausstattung eines 4 SterneSuperior Hotels vereint. Hotelchef und Eigentümer Rudi Pfurtscheller kümmert sich mit seiner Familie tagtäglich persönlich um das Wohl seiner Gäste. (www.sporthotel-neustift.at).

Dass man nicht nur im Sommer wandern kann beweisen die wundervoll angelegten Winterwanderwege des Stubaitals. Perfekt geräumte und gewalzte Routen von Schönberg bis weit nach Neustift, sowie im Gebiet der Serlesbahnen Mieders, der Schlick 2000 und am Stubaier Gletscher, lassen die Herzen der Winterwanderer höher schlagen. Eindrucksvoll führen die Wege, manche davon auch als Rundkurse angelegt, durch idyllisch verschneite Landschaften und zu eindrucksvollen Winterschauplätzen abseits des Trubels. Als perfekter Ausgangspunkt bietet Neustift im Stubaital eine Fülle an Möglichkeiten und Infrastruktur. Beson-

Perfekter Ausgangspunkt für alle winterlichen Aktivitäten: Neustift im Stubaital.


KULINARIK

Fiorentische Freuden!

Text: Gregor Josel

Im Herzen Wiens befindet sich seit dem Jahr 2006 ein Ort echter fiorentinischer Lebensfreude

I

Fotos: Procacci

Weine getrost zu den besten der Welt m Jahr 1885 gründete Leopoldo Procacci Klassische Fiorentinigezählt werden dürfen. in Florenz den gleichnamigen Gastrosche Spezialitäten wer nomiebetrieb. Mit seinem historischen, den immer wieder aufs Spezialitäten für zu Hause künstlerischen und kunsthandwerklichen neue interpretiert. Wer zum Abschluss eines gelungenen Kulturerbe erlangte das Procacci, das sich Besuchs im Procacci ein Stück Florenz bis heute im selben Gebäude befindet, mit mit nach Hause nehmen möchte, dem seinen Trüffelspezialitäten großen Ruhm steht eine große Auswahl an hausgemachten Spezialitäten unter den Stadtbewohnern und bei Liebhabern der fiorentiauf Trüffelbasis, verschiedene Olivenöle, toskanische Butter, nischen Küche in der ganzen Welt. Seit dem Jahr 2006 führt Marmeladen und Honige zur Verfügung. das Unternehmen diese lange Tradition nun auch in Wien fort und bietet fiorentinische Lebensfreude, hervorragende Küche und edle Weine im Herzen der Stadt. Das Gebäude in Restaurant Procacci; 1010 Wien, Göttweihergasse 2; der Göttweihergasse im ersten Wiener Bezirk, welches das Web: www.procacci.at; Tel.: 01/512 22 11 Procacci Vienna beherbergt, ist ein Werk des Architekten Joseph Kornhäusl, der es in seinem typischen neoklassischen Stil, der auf die Anfänge des 19. Jahrhunderts zurückgeht, erbaute.

Cucina & Vino Tradition und Moderne sind die Hauptelemente die das Lokal und dessen Ambiente selbst, aber vor allem auch die Spezialitäten seiner Küche charakterisieren. Reich an typischen Einflüssen der toskanischen Gastronomie, die von den Küchenchefs immer wieder neu interpretiert wird, bietet das Procacci ein famoses Potpourrie an Speisen. Vom Oktopus-Salat über hausgemachte Pasta bis hin zur klassischen "Fiorentina" hat das Procacci alles im Programm, was das Herz von Liebharbern der toskanischen Küche begehrt. Die Begleitung der Speisen gelingt mit einer umfassenden Auswahl an hervorragenden Weinen. Viele dieser edlen Tropfen stammen aus den Kellern der berühmten Wein-Dynastie Antinori, deren Weinbaugeschichte bis ins Jahr 1184 zurückgeht und deren

Eine Sünde Wert: Eine klassische "Fiorentina" fehlt natürlich nicht im Spezialitäten-Angebot.

15


AUTO

BEST-PREIS Leasing Bis man mit seinem neuen Auto endlich losfahren kann, sind einige wichtige Dinge zu berücksichtigen. Versicherung oder ­Zahlungsvereinbarungen sind oft heikle Punkte. Beim Rainer Best-Preis Leasing haben Sie es einfach. Rainer bietet Ihnen

T NS

IG

WI

E

K

N EI

ER

das Auto im „Fixpreis Paket“ an: ● fixe monatliche Rate ● Keine Anzahlung ● V ersicherungspaket inkl. G ­ RATIS Vollkasko im ersten Jahr

● Garantierter Restwert

Alle Angebote basieren auf diesem Komplettpaket. Sie zahlen beim Kauf eines Autos mit Best-Preis Leasing nur die fixe monatliche Rate. Nach Ablauf der Laufzeit können Sie das Auto einfach wieder an Rainer zurückgeben – ohne Kaufverpflichtung.

,9 9  nat

!

/M o

S. . UN NS T U MI IT E M SI IE EN N S D RE ARE SP

Skoda Fabia Fresh 1,2; BJ.: Juli 2013; Km: 0; Ausstattung: ABS, Radio + CD-Player, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elek. Fensterheber vorne, Seitenairbags; Leasing: Kaufpreis: € 12.490,00; Anzahlung: € 0,00; Rate/Monat: € 99,00; Restwert: € 9.262,00; Laufzeit: 60 Monate

Fiat Grande Punto Actual 1,2; BJ.: Juni 2013; Km: 0; Ausstattung: ABS, Airbags, elek. Fensterheber vorne, Klimaanlage, Funkfernbedienung, Radio + CD Player; Leasing: Kaufpreis: € 10.490,00; Anzahlung: € 0,00; Rate/Monat: € 99,00; Restwert: € 6.697,00; Laufzeit: 60 Monate

,9 9  nat /M o

,9 9  nat /M o

Fiat Panda 1,2L; BJ.: April 2009; Km: ca. 30.000; Ausstattung: ABS, Airbags, Klimaanlage, elek. Fensterheber vorne, Radio + CD Player; Kredit: Kaufpreis: € 5.490,00; Anzahlung: € 0,00; Rate/Monat: € 99,00; Restwert: € 1.000,00; Laufzeit: 60 Monate

16

Renault Twingo 1,2; BJ.: November 2011; Km: 0; Ausstattung: ABS, Airbags, elek. Fensterheber vorne, Klimaanlage, Funkfernbedienung, Radio + CD Player; Leasing: Kaufpreis: € 9.390,00; Anzahlung: € 0,00; Rate/Monat: € 99,00; Restwert: € 5.250,00; Laufzeit: 60 Monate

Symbolfoto. Alle Angebote gültig solange der Vorrat reicht, bis auf Widerruf und ohne Gewähr. Alle Angebotsdetails erfahren Sie direkt bei Rainer Kraftfahrzeughandels AG.


AUTO

Neuwagen ANgebote Neues Jahr: Rainer feierts richtig und senkt die Preise. GÜ

Mazda6 SPC CD150 Challenge; Listenpreis: € 32.542,00; AKTIONSPREIS: € 25.999,00; Ausstattung: Regensensor, Bluetooth® Freisprecheinrichtung, 5,8" Colour-touch-screen, Zweizonen Klimaautomatik, Start-Stopp Knopf; Mazda Finance: Anzahlung: € 4.673,00; Rate/Monat: € 199,00; Restwert: € 12.316,00; Laufzeit: 60 Monate

NS TI

G

WI

E

KE

IN

ER

!

R SP EDE AR N EN SIE SI M E IT MI U T NS UN . S.

Mazda6 CD150 Revolution; Listenpreis: € 36.690,00; AKTIONSPREIS: € 29.499,00; Ausstattung: Regensensor, Sitzheizung, Bluetooth® Freisprecheinrichtung, 5,8" Colour-touch-screen, Zweizonen Klimaautomatik, Bose® Sound System mit 11 Lautsprechern, Start-Stopp Knopf; Mazda Finance: Anzahlung: € 4.976,50; Rate/Monat: € 229,00; Restwert: € 14.125,00; Laufzeit: 60 Monate

Mazda CX-5 CD175 AWD Revolution Automatik; Listenpreis: € 39.190,00; AKTIONSPREIS: € 32.499,00; Ausstattung: Regensensor, Bluetooth® Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorne, Zweizonen Klimaautomatik, Start-Stopp Knopf, Rückfahrkamera, Bose® Sound System mit 9 Lautsprechern; Mazda Finance: Anzahlung: € 5.504,00; Rate/Monat: € 259,00; Restwert: € 15.088,00; Laufzeit: 60 Monate

Mazda6 Sport Combi 2,0i Spirit; Listenpreis: € 31.990,00; AKTIONSPREIS: € 25.499,00; Ausstattung: Frontspoiler, Dachspoiler, Sebring Sportauspuff, beleuchtete Einstiegsleiste, Willkommensbeleuchtung, 19‘‘-Leichtmetallfelgen schwarz, Einparkhilfe vorne und hinten; Mazda Finance: Anzahlung: € 5.231,00; Rate/Monat: € 199,00; Restwert: € 11.084,00; Laufzeit: 60 Monate

Mazda2 1,3i CE Pro; Listenpreis: € 13.590,00;

AKTIONSPREIS: € 12.990,00; Ausstattung: elek. verstellbare Außenspiegel, Halogenscheinwerfer, manuelle Klimaanlage, ABS mit elek. Bremskraftverteilung und Bremsassistent, Airbags; Wr. Städtische Donau: keine Anzahlung; Rate/ Monat: € 99,00; Restwert: € 9.300,00; Laufzeit: 60 Monate

Symbolfoto. Alle Angebote gültig solange der Vorrat reicht, bis auf Widerruf und ohne Gewähr. Alle Angebotsdetails erfahren Sie direkt bei Rainer Kraftfahrzeughandels AG.

17


Foto: thinkstock.de

VORSCHAU

MODE: Der nächste Frühling kommt bestimmt. Und überrascht uns mit einigen Mode-highlights.

REISE: Mit dem Mazda6 Sport Combi unterwegs im Tiroler Oberland.

Mazda2 Tamura

Sondermodell Das Jubiläumsjahr beginnt mit einem einem Sondermodell des kleinsten Mazdas - dem Mazda2. Rechtzeitig zum Frühjahr kommt das top ausgestattete Sondermodell zu Rainer.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Rainer Kraftfahrzeughandels AG. Standort: 3121 Karlstetten Rosental 4. Chefredakteur: Gregor Josel, Redaktion: Stephanie Ernst MBA, Clemens Kriegelstein, Bernadette Pesendorfer Grafisches Konzept: Erich Falkner, Falknereiss GmbH & Co KG, Artdirector: Markus Bürger, www.style-sheet.at Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten, www.np-druck.at Fotos: Rainer Kraftfahrzeughandels AG, Yamaha Austria, Mazda Austria. Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Alle Angebote gültig, solange der Vorrat reicht, bis auf Widerruf oder anders angegeben. Änderungen, Tipp- und Druckfehler vorbehalten. Alle Agebote ohne Gewähr. Vorbehaltlich Ausstattungs- und Preisänderungen. Alle angegebenen Preise in Euro und inkl. 20 % USt. . Symbolfotos. Auflage: 50.000 Stück. Kontakt für Rückfragen, Bestellungen und Abonnements: office@rainer.co.at

18


DER UNTERSCHIED

Kulinarik: Mit dem Sakai eröffnete Ex-Unkai Haubenkoch Hiroshi Sakai unlängst den wohl besten Japaner Wiens.

Berufskleidung, die passt und motiviert. Mitarbeiter mögen persönliche, funktionelle und hygienisch reine Berufskleidung im Firmendesign. Die Textilien werden nach standardisierten Verfahren desinfizierend gewaschen. Dabei kommen ausschließlich umweltschonende Verfahren zum Einsatz. Ein enormer Qualitätsvorsprung. Und Ihre Kosten-Nutzen-Rechnung verbucht Vorteile für das Unternehmen. Profitieren Sie vom Unterschied, kontaktieren Sie uns.

Textil-Management vom Besten.

www. sa lesi ane r.co m


20

Rainers 01/14  
Advertisement