Page 1


Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆS‰¢¢Ý }¢é¶Ð~¢ ±¯ü - 6 • ¥æÜU : 71 }¢¢Ó¢ü-2016 „æSƒ¢ÐÜU Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è 1008 Ÿ¢è ¼ï…ï‹ÎíÐ턢΅è }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éç…²}¢ Ý¢Ú¢²‡¢ÐéÚ¢, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î. ÈU¢ïÝ : 27499597 • ÈU¢ïv„ : 27419597 Ð.Ðê. }¢¢ïÅ¢ }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU S¢æÐÜüU ÜïU Hè» ÈU¢ïÝ : 27499597

01. ¥S}¢Îè²}¢ì

03

www.swaminarayanmuseum.com

ÎêÚ Š±çÝ 22133835 (}¢æçÎÚ) 27478070 (S±¢. Ï¢¢x¢) ÈUïv„ : 079-27452145 Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ïα ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐ턢΅è }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢èÜUè ¥¢¿¢¢ „ï ¼æ~¢èŸ¢è „.x¢é. ࢢ›è S±¢}¢è ãçÚÜUëc‡¢Î¢„…è (}¢ãæ¼ S±¢}¢è) Ð~¢ ò±ã¢Ú Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢¢ç„ÜU ÜU¢²¢üH² Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î-380 001. ÎêÚ Š±çÝ 22132170, 22136818. ÈU¢ïv„ : 22176992 www.swaminarayan.info

мï}¢ïæ ÐçÚ±¼üÝ ÜUï çH²ï

02. Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è ÜUï ÜU¢²üRU}¢ ÜUè LÐÚﶢ04 03. |¢x¢±¢Ý ¶}|¢ï ÜU¢ï Ï¢¢æã }¢ï´ çH²ï

06

04. ¼ï Á¢ï ¼ï

08

05. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ÜïU m¢Ú S¢ï

09

06. S¢yS¢æx¢ Ï¢¢H±¢çÅÜU¢

11

07. |¢çQU „é{¢

14

08. S¢yS¢æx¢ S¢}¢¢Ó¢¢Ú

23

E-mail : manishnvora@yahoo.co.in

}¢ê˲ - Ðíç¼ ±¯ü 50-00 • ±æà¢Ð¢ÚæÐçÚÜU Îïࢠ}¢ïæ 501-00 • ç±Îïࢠ10,000-00 • Ðíç¼ ÜU¢ïÐè 5-00

}¢¢Ó¢ü-2013 • 03


¥}¢ï ±¢Úï ±¢Úï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± Ýéæ }¢éw²Ð‡¢éæ H¢±è» Àè», ¼ïÝéæ ¼¢ï »Á¢ ã¢ÚÎ Àï ÜïU, Ÿ¢èÜëUc‡¢ ÐéL¯¢ïœ¢}¢ ¥ÿ¢Ú{¢}¢ Ý¢ {¢}¢èÁ¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ ¼ï Á¢ ¥¢ S¢|¢¢ }¢ï´ çÝy² ç±Ú¢Á¢ï Àï, ¼ï S¢¢L }¢éw²Ð‡¢éæ H¢±è» Àè» ¥Ýï ¼ï S¢¢L ¥}¢ï ¥}¢¢Læ LÐ Á¢¢‡¢è Ýï H¢¶¢ï Lçв¢Ýé¶ÚÓ¢ ÜUÚèÝï çࢶÚG Ï¢æ{}¢æçÎÚ Ÿ¢è ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ ÜUÚ¢±èÝï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± Ýè }¢ê<¼Ýéæ Ð퉢}¢ Ð{Ú¢±è Àï. ¥Ýï » Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ¼¢ï ¥Ýæ¼ Ï¢ír¢¢æÇÝ¢ Ú¢Á¢¢ Àï ¥Ýï ¼ï}¢¢ Ї¢ ¥¢Á¢ï |¢Ú¼ ¶æÇ ¼ïÝ¢ ¼¢ï ç±à¢ï¯ Ú¢Á¢¢ Àï ¥Ýï Ðíy²ÿ¢ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ¼ïÝï }¢ïHè Ýï ¥¢ |¢Ú¼ ¶æÇÝ¢ }¢Ýéc² Ï¢èÁ¢¢ Îï±Ýï |¢Á¢ï Àï, ¼ï ¼¢ï Á¢ï}¢ òç|¢Ó¢¢ÚèÝè ›èÝéæ ¼¢ï ТBݢ {‡¢è Ýï }¢ïHèÝï Ï¢èÁ¢¢ Á¢¢Ú Ýï |¢Á¢ï ¼ï}¢ Àï J ¥Ýï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ |¢Ú¼ ¶æÇÝ¢ Ú¢Á¢¢ Àï , Ýï |¢¢x¢±¼ }¢¢æ ÜUséæ Àï J ¥Ýï ¥}¢ï ¥¢ S¢æ¼ S¢çã¼ Á¢è±éæ Ý¢ ÜU˲¢‡¢Ýï ¥‰¢ïü Ðíx¢Å ‰¢²¢ Àè» ¼ï }¢¢Åï ¼}¢ï Á¢¢ï ¥}¢¢Læ ±Ó¢Ý }¢¢Ýà¢¢ï ¼¢ï ¥}¢ï Á¢ï {¢}¢ }¢¢æ‰¢è ¥¢Ã²¢ Àè» ¼ï {¢}¢}¢¢æ ¼}¢Ýï S¢±ïü Ýï ¼ïÇè Á¢¢à¢éæ ¥Ýï ¼}¢ï Ї¢ »}¢ Á¢¢‡²Á¢¢ï Á¢ï, ¥}¢¢Læ ÜU˲¢‡¢ ‰¢§ü Ó¢êv²éæ Àï J ¥Ýï Ï¢ÇGè ¥}¢¢Ú¢ï ÎëÉ ç±E¢S¢ Ú¢¶à¢¢ï Ýï Ó¢¢çã» ¼ï}¢ ÜUÚà¢¢ï ¼¢ï ¼}¢Ýï }¢ã¢ÜUC ÜU¢ï§üÜU ¥¢±è ÐÇà¢ï ¼ï‰¢è ¥‰¢±¢ S¢¢¼ ÎÜU¢Hè Á¢ï±éæ ÐÇà¢ï ¼ï ‰¢ÜUè Úÿ¢¢ ÜUÚà¢éæ. ¥Ýï ÜU¢ï§ü ªx¢²¢ü Ý¢ï ¥¢Ú¢ï Ý ã¢ï² »±éæ ÜUC ¥¢±è ÐÇà¢ï ¼¢ï ² Ї¢ Úÿ¢¢ ÜUÚà¢éæ J Á¢¢ï ¥}¢¢Ú¢ S¢yS¢æx¢Ý¢ {}¢ü Ï¢ãé Úè¼ï ÜUÚèÝï ТHà¢¢ï ¼¢ï Ýï, S¢yS¢æx¢ Ú¢¶à¢¢ï ¼¢ï ¥Ýï Ýãè´ Ú¢¶¢ï ¼¢ï }¢ã¢ Îé:¶ Т}¢à¢¢ï, ¼ï}¢¢æ ¥}¢¢Úï H¢ Î¢ ݉¢è J çÐí² ãçÚ|¢QU¢ï´ J çÁ¢¼Ýï |¢è Ÿ¢èãçÚ ÜïU ¥¢çŸ¢¼ |¢QU ãñ´ ±ï S¢|¢è ©ÐÚ¢ïQU Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU §S¢ ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ÜïU Á¢è±Ý }¢ï´ ¥±S² ©¼¢Úï´ J ²ã ¥¢¿¢¢ }¢¢ÝÝï }¢ï´ ãè S¢|¢è ÜU¢ ÜU˲¢‡¢ ãñ, Ÿ¢ï² ãñ, }¢¢ïÿ¢ ÜUè Ðí¢ç# ãñ J §S¢S¢ï ¥ç{ÜU ÜéUÀ ÜUãÝ¢ Ýãè´ J

¼æ~¢èŸ¢è (}¢ãæ¼ S±¢}¢è) ࢢ›è S±¢}¢è ãçÚÜUëc‡¢Î¢„…è ÜU¢ …²Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢

}¢¢Ó¢ü-2013 • 04


Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è ÜUï ÜU¢²üRU}¢ ÜUè LÐÚﶢ

(ÈUÚ±Úè-2013) 3. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ãH±Î (Í¢Ýಢ}¢Ýx¢Ú) }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 2. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜéUã¢-ࢢÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ »±æ S¢|¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 3. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Îãïx¢¢¡± ࢢÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ m¢Ú¢ ¥¢²¢ïçÁ¢¼ ࢢÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢, ©ç}¢²¢æ ÜïU}ÐS¢-S¢¢ïH¢ J 7. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ú¢}¢¢ïHè Á¢¢}¢ÈUH±¢Çè }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J S¢¢²æÜU¢H Ý¢§üÚ¢ïÏ¢è ÜïU çH» ÐíS‰¢¢Ý J 8. S¢ï 12. ¼ÜU Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ý¢§üÚ¢ïÏ¢è (Îïà¢) ÜïU |¢êç}¢ÐêÁ¢Ý ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 13. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ©}¢ÚÇ¢ (}¢êHèÎïà¢) }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 16. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ©±¢ÚS¢Î ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 17. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ x¢±¢Ç¢ ÜU‰¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J x¢¢ïТH¢Ý‹ÎÁ¢è ÜïU 225 ±ï´ Á¢‹}¢ Á¢²æ¼è ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 19. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ï¢¢ïÚ‡¢¢ (}¢êHèÎïà¢) ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 20. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 21. ôS¢x¢¢Hè x¢¢¡± }¢ï´ ÜU‰¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 22. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢¢{±x¢É (Ðí¢æç¼Á¢) ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 23. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ð¢ÅÇè ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 24. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ |¢è}¢ÐéÚ¢ ࢢÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 26. ãH±Î x¢¢¡± }¢ï´ ç}¢ÝÚH ±¢ïÅÚ ÈïUvÅÚè ÜïU ©ÎìÍ¢¢ÅÝ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 27. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ãïS¢¢‡¢¢ ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J 28. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Hè´Ï¢Çè ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J

Ð.Ðê. |¢¢ç± ¥¢Ó¢¢²ü 108 Ÿ¢è ±íÁ¢ï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ÜU¢²üRU}¢ ÜUè LÐÚﶢ 3. 9. 15. 24.

(ÈUÚ±Úè-2013) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Á¢è±Ú¢Á¢Ð¢ÜüU ࢢÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ±ÚS¢¢ïÇ¢ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢êHè ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è ÜïU ©yS¢± ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ |¢è}¢ÐéÚ¢ ࢢÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð΢Ðü‡¢ J

}¢¢Ó¢ü-2013 • 05


|¢x¢±¢Ý ¶}|¢ï ÜU¢ï Ï¢¢æã }¢ï´ çH²ï - S¢¢{é ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢ (Á¢ï¼HÐéÚ {¢}¢)

ç±E }¢ï´ S¢æÐí΢² ÜU¢ S¢±ü Ð퉢}¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ ¥ã}¢Î¢±¢Î }¢ï´ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¥¢Ýæ΢݋ΠS±¢}¢è }¢æçÎÚ çÝÚ}¢¢‡¢ ÜU¢ ÜU¢²ü ÜUÚ±¢ Úãï ‰¢ï J S±²æ Ÿ¢èãçÚ 500 ÐÚ}¢ãæS¢¢ï ÜïU S¢¢‰¢ }¢S¼ÜU ÐÚ Ðy‰¢Ú ©Æ¢ÜUÚ }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜU¢²ü }¢ï´ Hx¢ï ‰¢ï J x¢¢¡±-x¢¢¡± S¢ï ãçÚ |¢QU S±²æ ÜUè Ï¢ñHx¢¢Çè HïÜUÚ Û¢¢H¢±¢Ç ¼‰¢¢ S¢¢Ï¢ÚÜU¢æÆ¢ ÜUè ¶¢Ý }¢ï´ S¢ï Ðy‰¢Ú É¢ïÝï ÜU¢ ÜU¢²ü ÜUÚ Úãï ‰¢ï J çÁ¢S¢ï çÁ¢¼Ý¢ S¢}¢² ç}¢H¼¢ ‰¢¢ Ÿ¢h¢ ÜUè ¥ÝéÜêUH¢ ÜïU ¥ÝéS¢¢Ú S¢ï±¢ }¢ï´ Hx¢ Á¢¢¼ï ‰¢ï J »ïS¢ï S¢ï±¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU ªÐÚ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ ¥ÐÝï Ó¢Ú‡¢¢Úô±Î ÜUè À¢Ð Îï¼ï ‰¢ï J ©‹ãï´ x¢Hï Hx¢¢¼ï ‰¢ï J ©‹ãè´ S¢ï±¢ |¢¢±è |¢QU¢ï´ }¢ï´ »ÜU ÐÚ}¢ |¢QU ¥æÜïU±¢çDz¢ ÜïU Á¢è±¢|¢¢§ü ç±Lx¢¢±¢ ÐÅïH Á¢¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú ÜU¢ S¢|¢è ÜU¢²ü À¢ïÇÜUÚ Á¢Ï¢ S¢ï }¢æçÎÚ ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜU¢²ü Ðí¢Úæ|¢ ã饢 ¼Ï¢ S¢ï ¥ÐÝï Ï¢ñH ¼‰¢¢ Ï¢ñHx¢¢Çè HïÜUÚ Ú¢¼-çÎÝ S¢ï±¢ }¢ï´ Hx¢ï Úã¼ï ‰¢ï J {í¢æx¢{í¢ ÜUè ¶¢Ý }¢ï´ S¢ï Ðy‰¢Ú ÜïU ¶}|¢ï |¢ÚÜUÚ ¥}¢Î¢±¢Î H¢¼ï ‰¢ï J ÜUÚèÏ¢ 15 Ï¢¢Ú Ï¢ÇGï-Ï¢ÇGï Ðy‰¢Ú ÜïU ¶}|¢¢ï S¢ï |¢Úè ãé§ü Ï¢ñH x¢¢Çè ¥}¢Î¢±¢Î Hï ¥¢²ï J »ÜUÏ¢¢Ú »ïS¢¢ ã饢 çÜU Á¢Ï¢ ±ï ¶}|¢¢ï S¢ï |¢Úè x¢¢ÇGè ¥}¢Î¢±¢Î ÜïU çH²ï H¢ Úãï ‰¢ï ©S¢ S¢}¢² Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ãè »ÜU Ï¢ñH ÜU¢ ÐñÚ ÅêÅ x¢²¢ J ©S¢ Ï¢ñH ÜU¢ï ÝÁ¢ÎèÜU ÜïU ÜU¢ÜUÚ¢±¢Çè x¢¢¡± }¢ï´ ¥¢Ú¢}¢ ÜïU çH²ï Ï¢¢æ{çβï J ©S¢ S¢}¢² }¢æçÎÚ ÜU¢ ÜU¢}¢ Ï¢ÇGï Á¢¢ïÚ S¢ï Ó¢H Ú㢠‰¢¢ J Ï¢¢Ú}Ï¢¢Ú S¢æÎïࢢ ¥¢¼¢ Úã¼¢ ‰¢¢ Á¢ËÎè Ðy‰¢Ú¢ï´ ÜU¢ï HïÜUÚ-ÐãéæçÓ¢²ï J |¢QUÚ¢Á¢ ͢ϢÇG¢²ï ãé²ï ‰¢ï J ±ï ÎêS¢Úï Ï¢ñH¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ñHx¢¢Çè }¢ï´ Hx¢¢¼ï ÐÚ ±ï S¢}¢‰¢ü Ýãè´ ã¢ï Т¼ï J ©ÝÜïU ÐéÚ¢Ýï Ï¢ñH ÜUè

Á¢¢ïÇGè Ý ç}¢HÝï S¢ï ±ï S±²æ »ÜU ¼ÚÈU Hx¢ x¢²ï J Ðy‰¢Ú ÜU¢ |¢¢Ú §¼Ý¢ ¥ç{ÜU ‰¢¢ çÜU Ï¢ñH Á¢ñS¢è ©ÝÜUè ÿ¢}¢¼¢ ©Ý Ðy‰¢Ú¢ï´ ÜïU É¢ïÝï }¢ï´ S¢}¢‰¢ü Ýãè´ ã¢ï ТÚãè ‰¢è J çÈUÚ |¢è |¢x¢±¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé²ï Ï¢èÓ¢-Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ¥¢Ú¢}¢ ÜUÚ¼ï ãé²ï ±ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉÝï Hx¢ï J ²ã ÎëಠÎï¶ÜUÚ çÁ¢S¢ x¢¢¡± S¢ï x¢¢ÇGè çÝÜUH¼è ±ã¢¡ ÜïU ÝÚÝ¢Úè Îï¶Ýï-Îà¢üÝ ÜUÚÝï ¥¢¼ï ¥¢ñÚ ²‰¢¢ S¢}|¢± S¢ã²¢ïx¢ |¢è ÜUÚ¼ï, ÜU¢ï§ü ÐèÀï S¢ï {PU¢ }¢¢Ú¼¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÎêS¢Úï Ï¢ñH ÎïÝï ÜUè Ï¢¢¼ ÜUÚ¼¢ J HïçÜUÝ Ðí|¢é ÜUè |¢çQU ÜïU Ðí¼¢Ð S¢ï ©‹ãï´ ÎêS¢Úï Ï¢ñH ÜU¢ï HïÝï ÜUè §ÓÀ¢ |¢è Ýãè´ ãé§ü J S¢}Ðí΢² ÜU¢ Ð퉢}¢ }¢æçÎÚ Ï¢Ý Ú㢠‰¢¢ ©S¢}¢ï´ |¢è Ðí|¢é ÜUè ¥¢¿¢¢ ‰¢è §S¢çH²ï ©yS¢¢ã ÜUè ÜU¢ï§ü S¢è}¢¢ Ýãè´ ‰¢è J §S¢çH²ï Á¢è±¢ |¢x¢¼ ÜU¢æÜUÚè±¢Çè S¢ï ‰¢¢ïÇGï ãè çÎÝ¢ï }¢ï´ ¥}¢Î¢±¢Î ÐãéæÓ¢ x¢²ï J ¥}¢Î¢±¢Î ÐãéæÓ¢Ýï ÜU¢ S¢}¢¢Ó¢¢Ú S¢éÝÜUÚ ©S¢S¢ï ÐãHï ãè S¢.x¢é. ¥¢Ýæ΢ÝæÎ S±¢}¢è à¢ãÚ S¢ï Ï¢¢ãÚ Á¢¢ÜUÚ Á¢è±¢ |¢x¢¼ ÜïU Îà¢üÝ ãï¼é ¶ÇGï ã¢ï x¢²ï J }¢æçÎÚ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Á¢è±¢ |¢x¢¼ Ýï ÜU㢠çÜU §S¢ Ï¢ñH x¢¢ÇGè ÜU¢ï }¢ã¢Ú¢Á¢ ¶è´Ó¢ ÜUÚ H¢²ï ãñ´ }¢ñ´ ¼¢ï Ï¢x¢H }¢ï´ Ó¢H Ú㢠‰¢¢ J §S¢ ¼Úã ÜUè |¢¢±Ý¢ òQU ÜUÚÝï S¢ï ©ÝÜUè S¢ï±¢ çÝx¢éü‡¢ ã¢ï x¢²è J ¥¢Ýæ΢݋ΠS±¢}¢è ©S¢ Ðy‰¢Ú ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼Úã x¢É±¢ÜUÚ çà¢ËÐࢢ› ÜïU ¥ÝéS¢¢Ú }¢æçÎÚ ÜïU §üà¢¢Ý ÜU¢ïÝï }¢ï´ Ú¢{¢ÜëUc‡¢ |¢x¢±¢ÝÜUï S¢¢}¢Ýï Ðíç¼çD¼ ÜUÚ±¢²ï J Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ¥ÐÝï 㢉¢¢ï ¥ÐÝè Ï¢¢æã¢ï }¢ï´ HïÜUÚ Ÿ¢èÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ï çÁ¢S¢ ¼Úã Ðíç¼çD¼ çÜU²ï ©S¢è ¼Úã Á¢è±¢ |¢x¢¼ m¢Ú¢ H¢²ï x¢²ï Ðy‰¢Ú ÜU¢ï |¢è x¢Hï Hx¢¢ÜUÚ

}¢¢Ó¢ü-2013 • 06


Ðíç¼çD¼ çÜU²ï J ©S¢ |¢QU ÜUè ²¢Î ÜUÚÜïU ÜUL‡¢¢Îíü ã¢ï x¢²ï J §S¢ÜïU Ï¢¢Î Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï ÜU㢠çÜU Á¢¢ï |¢QU §S¢ ¶}|¢ï ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚïx¢¢ ©S¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU Îà¢üÝ Á¢ñS¢¢ ÈUH Ðí¢# ã¢ïx¢¢ J ÜU|¢è |¢x¢±¢Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐÚ ¥¢x¢²¢ ã¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ¶}|¢ï ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚÜïU Á¢¢ï x¢¢²ïx¢¢ ©S¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU Îà¢üÝ Á¢ñS¢¢ ÈUH Ðí¢# ã¢ïx¢¢ J Á¢¢ï §S¢ ¶}|¢ï ÜU¢ SÐà¢ü ÜUÚïx¢¢ ©S¢ÜïU Á¢‹}¢ Á¢‹}¢¢‹¼Ú ÜïU S¢|¢è ТРÝC ã¢ï Á¢¢²ï´x¢ï J ±ã S¢|¢è ТТï S¢ï Úçã¼ ã¢ï Á¢¢²ïx¢¢ J ¶}|¢ï ÜïU SÐà¢ü }¢¢~¢ S¢ï ²}¢²¢¼Ý¢ Ýãè´ ç}¢Hïx¢è, §S¢ ¼Úã Ÿ¢èãçÚÝï ©S¢ ¶}|¢ï ÜU¢ }¢¢ã¢y}² S¢}¢Û¢¢²¢ ãñ J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ Á¢Ï¢ |¢è Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU Îà¢üÝ¢‰¢ü Ð{¢Ú¼ï ¼Ï¢ ©S¢ ¶}|¢ï ÜU¢ï ¥ÐÝè Ï¢¢æã¢ï }¢ï´ |¢Ú Hï¼ï ‰¢ï J Ï¢Çï-Ï¢ÇGï S¢æ¼ ©S¢ ¶}|¢ï ÜU¢ SÐà¢ü ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Î ãè Ðí|¢é Îà¢üÝ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J çÜU¼Ýï S¢æ¼ ãçÚ|¢QU ©S¢ ¶}|¢ï ÜU¢ï ÎæDZ¼ Ð퇢¢}¢ ÜUÚ¼ï J ¥¢çÎ ¥¢Ó¢¢²ü Ÿ¢è ¥²¢ïŠ²¢ÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ Ðíç¼çÎÝ ¶}|¢ï

ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥}¢Î¢±¢Î }¢æçÎÚ ÜïU Ðíy²ïÜU Ðy‰¢Ú¢ï´ ÜU¢ Ÿ¢èãçÚÝï ¼‰¢¢ ÝæÎ S¢æ¼ »±æ ãçÚ|¢QU¢ï Ýï SÐà¢ü çÜU²¢ ãñ J S¢é±‡¢ü S¢ï ¥ç{ÜU ÜUè}¢¼ ÜïU Ðí¢S¢Îè ÜïU Ðy‰¢Ú ãñ J çÁ¢‹ãï Îà¢üÝ ÜUÚÝ¢ ã¢ï ±ï Á¢ËÎè Îà¢üÝ ÜUÚHï´ J §S¢ ¶}|¢ï ÜU¢ï ÎS¢ ±¯ü Ðê±ü Ó¢¢æÎè S¢ï }¢æçǼ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ±ã ÐíS¢¢Îè ÜUè Ï¢ñH x¢¢Çè Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼ïÁ¢ï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è m¢Ú¢ çÝ<}¢¼ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ Îà¢üÝ¢‰¢ü Ú¶è x¢²è ãñ J §S¢è ¼Úã ¥‹² ÐíS¢¢Îè ÜUè ±S¼é²ï }²éçÁ¢²}¢ }¢ï Ú¶è x¢²è ãñ, S¢|¢è ÜU¢ §S¢è ¼Úã ÜU¢ ç±çà¢C }¢¢ã¢y}² ãñ J ²ã ÐíS¢æx¢ ã}¢Ýï Á¢è±¢ |¢QU ÜïU ±æà¢Á¢ }¢¢±Á¢è Àx¢Ý Îï±Çè Á¢¢s¢ |¢±¢Ý Á¢¢ï ¥æÜïU±¢çDz¢ ÜïU ãñ ©ÝÜïU }¢é¶ S¢ï S¢éÝ¢ ãñ J ©ÝÜU¢ ç±±¢ã Åï‹Å }¢ï´ ã饢 ãñ Á¢ã¢¡ ÐÚ ±ï ç}¢Hï ‰¢ï J ©ÝÜïU ±æࢠÐÚ}ÐÚ¢ ÜUè Ç¢²Úè }¢ï´ §S¢ ¼Úã çH¶¢ ã饢 ãñ Á¢¢ï S¢y² ãñ J

ÝèÓ¢ïÜïU }¢ã¢}¢æçÎÚ¢ï}¢ï´ çÝy² Îà¢üÝ ÜïU çH²ï Á¢ï¼HÐéÚ : www.jetalpurdarshan.com }¢ãïS¢¢‡¢¢ : www.mahesanadarshan.org Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å : www.narayanghat.com

ÀÐñ²¢ : : www.chhapaiya.com Å¢ïÚÇ¢ : www.gopallalji.com ±ÇÝx¢Ú : www.vadnagar.com

Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU 24 ÜUH¢ÜU Îà¢üÝ ÜïU Hè²ï Îïç¶²ï ±ïÏ¢S¢¢§üÅ

www.swaminarayan.info www.swaminarayan.in |¢¢Ú¼è² S¢}¢² ¥ÝéS¢¢Ú ¥¢Ú¼è Îà¢üÝ : }¢æx¢H¢ ¥¢Ú¼è 5-30 • à¢ëæx¢¢Ú ¥¢Ú¼è 8-05 • Ú¢Á¢|¢¢ïx¢ ¥¢Ú¼è 10-10 • S¢æŠ²¢ ¥¢Ú¼è 18-30 • à¢²Ý ¥¢Ú¼è 20-30

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢¢çS¢ÜU }¢ï´ ÐíçS¢h ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Hï¶, S¢}¢¢Ó¢¢Ú »±æ ÈU¢ïÅ¢ïx¢í¢zS¢ §ü-}¢ï§üH S¢ï |¢ïÁ¢Ýï ÜïU çH» ݲ¢ »ÇîïS¢

shreeswaminarayan9@gmail.com }¢¢Ó¢ü-2013 • 07


¼ï Á¢ï ¼ï

- ¥¼éH Ï¢è. Т豢H¢ (}¢ï}¢Ýx¢Ú-¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î)

²ã Á¢¢ï ã}¢¢Úè ±¢‡¢è ãñ ±ã ã}¢¢Ú¢ S±LÐ ãñ J Ÿ¢èãçÚ ÜUè ÐÚ¢±¢‡¢è S±LÐ çà¢ÿ¢¢Ð~¢è }¢ï´ ÐÚ}¢ïEÚÝï çÁ¢S¢ S¢ÚH¼¢ S¢ï ¥ÐÝï S±LÐ ÜU¢ ÐçÚÓ¢² ÜUÚ¢²¢ ãñ J ±ã Ï¢ÇG¢ ¥Îì|¢é¼ ãñ J ©S¢ }¢ï´ ¼ï Á¢ï ¼ï §Ý¼èÝ »ÜU¢ÿ¢Úè à¢ÏÎ¢ï´ ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼Úã S¢ï »ÜUç~¢¼ ÜUÚÜïU »ÜU S±LÐ ÐíÎ¢Ý çÜU²¢ ãñ J ±ãè S±LРϢÇGè S¢ÚH¼¢ S¢ï S¢}¢Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J à¢ÏÎࢢ› }¢ï´ Ðíç¼Ð¢çμ ¼ï Á¢ï ¼ï Ÿ¢è ÜëUc‡¢ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ S±LÐ ¼‰¢¢ {}¢ü-|¢çQU ¼‰¢¢ ±ñÚ¢x² §Ý Ó¢¢Ú¢ï ÜïU ©yÜU¯ü ÜU¢ï Ï¢¼¢¼¢ ãñ J (çà¢ÿ¢¢Ð~¢è 101) |¢x¢±¢Ý Ÿ¢èÜëUc‡¢ ÜUè Á¢¢ï |¢çQU ¼ï Á¢ï ¼ï {}¢ü ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J (çà¢ÿ¢¢Ð~¢è 102) Á¢¢ï §üEÚ ãñ ±ï ¼ï Á¢ï ¼ï çÁ¢S¢ ¼Úã Nβ }¢ï´ Á¢è± ãñ ©S¢è ¼Úã ¥‹¼²¢ü}¢è LÐ }¢ï´ S¢|¢è ÜU}¢üÈUHÜU¢ï ÎïÝï ±¢H¢ §üEÚ ÜU¢ï |¢è Á¢¢ÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï J (çà¢ÿ¢¢Ð~¢è 108) S¢}¢‰¢ü »ïS¢ï |¢x¢±¢ÝŸ¢è ÜUëc‡¢ ¼ï Á¢ï ¼ï Ú¢ç{ÜU¢Á¢è ÜïU S¢¢‰¢ S¢}¢Û¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï J Á¢Ï¢ Lçv}¢‡¢èÁ¢è ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï ¼Ï¢ Hÿ}¢èÝ¢Ú¢²‡¢ ÜïU LÐ }¢ï´ S¢}¢Û¢Ý¢ ¼ï Á¢ï ¼ï Ÿ¢èÜëUc‡¢ Á¢Ï¢ ¥Á¢éüÝ ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ ÜïU LÐ }¢ï´ S¢}¢Û¢Ý¢ J (109, 111 çà¢ÿ¢¢Ð~¢è) ¼ï Á¢ï ¼ï ¥‰¢¢ü¼ì ÐÚÏ¢ír¢ Ÿ¢èÜëUc‡¢ ÐéL¯¢ïœ¢}¢ Ý¢Ú¢²‡¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ¼ï ¥‰¢¢ü¼ì ±ïãè §üCÎï± ãñ J Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï Á¢¢ï |¢è ¿¢¢Ý ÜUè ±¢¼ ÜUè ãñ ±ã S¢Ï¢ ¥ÐÝï S±LÐ ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢Ýï ÜïU çH²ï ÜUãè ãñ J ¥ÿ¢Ú¢¼è¼ Á¢¢ï ÐéL¯¢ïœ¢}¢ |¢x¢±¢Ý ãñ ¼ï Á¢ï ¼ï S¢|¢è ¥±¼¢Ú¢ï ÜïU ÜU¢Ú‡¢ ãñ J S¢|¢è ¥±¼¢Ú ÐéL¯¢ïœ¢}¢ }¢ï´ S¢ï Ðíx¢Å ã¢ï¼ï ãñ ¥¢ñÚ ©‹ãè´ }¢ï´ HèÝ ã¢ï¼ï ãñ´ J (x¢.}¢. 13) ¼ï Á¢ï ¼ï |¢x¢±¢Ý ÜU¢ çÁ¢‹ãï ÎëÉ ¥¢Ÿ¢² ã¢ï ±ï çÝ<±ŠÝ }¢¢x¢ü Ð¢Ú ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ J (x¢.}¢. 13) Á¢¢ï }¢ê<¼ }¢ï´ ¼ïÁ¢ ãñ ±ã Ðíy²ÿ¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ãè ãñ J

²ã ±¢¼ (¼ï Á¢ï ¼ï) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ÜUè ±¢¼ çÁ¢‹ãï S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢x¢²è ±ï ãè ¥±¼¢Ú ÜïU ÜU¢Ú‡¢ ÜU¢ï S¢}¢Û¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ J }¢ã¢Ú¢Á¢ S±²æ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ï S¢yS¢æx¢è ²¢ ÐÚ}¢ãæS¢ ÜïU ТS¢ S¢ï ÜU¢ï§ü S±¢‰¢ü çS¢h Ýãè´ ÜUÚÝ¢ ãñ, çÈUÚ |¢è ã}¢ S¢|¢è ÜU¢ï S¢¢‰¢ Ú¶¼ï ãñ´ J çÜUS¢è ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Ðíï}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´, çÜUS¢è ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚÎï¼ï ãñ´ ²ã ±¢¼ S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢Á¢¢² ¼¢ï S¢|¢è ÜU¢ ÜU˲‡¢ ã¢ï Á¢¢² J ²ã ±¢¼ S¢}¢Û¢ÜUÚ Á¢è±Ý }¢ï´ ©¼¢ÚÝï ÜUè Á¢LÚ¼ ãñ ²ãè ã}¢¢Úè ¥¢¿¢¢ ãñ J ²ã ±¢¼ Á¢Ï¢ ¼ÜU Á¢è± Úãï ¼Ï¢ ¼ÜU çÝy² ÜUÚÝè ãñ }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢Î |¢è ²ã çÓ¢‹¼Ý ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ ãñ J (x¢.}¢. 13) ¼ï Á¢ï ¼ï §S¢ à¢ÏÎ S¢}¢êã }¢ï´ Ÿ¢èãçÚ ÜïU ÐÚ¢±¢‡¢è ÜU¢ ÜU¢²ü ãñ J §S¢ }¢ï´ ΢ïÝ¢ï ¥‰¢ü çÀÐï ãé²ï ãñ´ J ¼ï Á¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ¼‰¢¢ ¼ïÁ¢ ±ï ãè ¥ÐÝï §cÅÎï± ãñ J ¼ï Á¢ï Ÿ¢è S¢ãÁ¢¢ÝæÎ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ¥ç¼ ÎëÉ ¥¢Ÿ¢² ¼ïÁ¢ »ÜU}¢¢~¢ ÜU˲¢‡¢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢x¢ü ãñ J ¼ï Á¢ï ¼ï ¥ÐÝï §CÎï± Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï Ðí¢‰¢üÝ¢ ÜUÚï çÜU ãï }¢ã¢Ú¢Á¢ ! ã}¢ï ¥¢ÐÜU¢ S¢±¢ïüÐçÚ¼¢ ÜU¢ |¢¢± ²‰¢¢‰¢üLÐ S¢ï S¢}¢Û¢}¢ï´ ¥¢±ï ¥¢ñÚ ¥¢ÐÜU¢ ¥¢Ÿ¢² Îëɼ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢ ÜUÚ S¢ÜïU´ J à¢ÚèÚ Úãï ¼Ï¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ à¢ÚèÚ ÜïU ÀêÅÝï ÜïU Ï¢¢Î |¢è ¥¢Ð ÜU¢ ãè ¥¢Ÿ¢² Úãï J ¥ÐÝï ¥¢x¢¢}¢è ©yS¢± ÈU¢Ëx¢éÝ à¢évH-15 ¼¢. 27-3-2013 Ï¢é{±¢Ú ÜU¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± Á¢²æ¼è ÈêUH΢ïH¢ïyS¢± Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì 㢉¢¢ï´ S¢ï ΢ïÐãÚ }¢ï´ 12-00 Ï¢Á¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢HéÐéÚ. ÈU¢Ëx¢éÝ ÜëUc‡¢-8 ¼¢. 3-4-2013 Ï¢é{±¢Ú ÜU¢ï Á¢ï¼HÐéÚ{¢}¢ Ÿ¢è Úï±¼è Ï¢HÎï±Á¢è ãçÚÜëUc‡¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ТŢïyS¢± J Ó¢ñ~¢ à¢évH-5 ¼¢. 15-4-2013 S¢¢ï}¢±¢Ú ÜU¢ï ¥æÁ¢¢Ú (ÜUÓÀ) Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ТŢïyS¢± J Ó¢ñ~¢ à¢évH-9 ¼¢. 20-4-2013 à¢çݱ¢Ú ÜU¢ï S¢±¢ïüÐçÚ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ Ðí¢x¢ÅKçÎÝ Ú¢}¢Ý±}¢è ¥}¢Î¢±¢Î }¢æçÎÚ }¢ï´ ©yS¢± J ¥ÿ¢Ú |¢é±Ý Ï¢¢H S±LР͢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ТŢïyS¢± J

}¢¢Ó¢ü-2013 • 08


Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ÜïU m¢Ú S¢ï

ÈU¢Ëx¢éÝ ÜëUc‡¢ Ðíç¼Ð΢ ÜU¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± Á¢²æ¼è ÜïU ¥±S¢Ú ÐÚ Ÿ¢èãçÚÝï ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ S¢æ¼ ¼‰¢¢ ãçÚ|¢QU¢ï ÜïU S¢¢‰¢ ÈêUH ΢ïH¢ïyS¢± ÜU¢ ©yS¢± çÜU²¢ ‰¢¢ J S¢|¢è ÜïU S¢¢‰¢ Úæx¢ ¶ïHï ‰¢ï J ©S¢è S¢}¢² S¢ï Ðíç¼±¯ü ¥}¢Î¢±¢Î }¢æçÎÚ }¢ï´ ¥¢Ó¢¢²üŸ¢è ÐÚæÐÚ¢ ÜU¢ï S‰¢¢²è Ú¶ÜUÚ Úæx¢¢ïyS¢± }¢Ý¢¼ï ãñ J ²ãè ÐÚ}ÐÚ¢ Úæx¢¢ïyS¢± ÜUè }¢êHè }¢ï´ ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è ÜïU çÎÝ }¢Ý¢²è Á¢¢¼è ãñ J }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ ã¢H Ýæ. 4 ¼‰¢¢ 7 }¢ï´ çÐÓ¢ÜU¢Úè Îà¢üÝ¢‰¢ü Ú¶è x¢²è ãñ J ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ çÁ¢S¢ ¼w¼¢ï ÐÚ ¶ÇG¢ ã¢ïÜUÚ Úæx¢ ¶ïHï ‰¢ï ±ã ¼w¼¢ ¼‰¢¢ Úæx¢¢ï±¢H¢ Ÿ¢èÁ¢è ÜU¢ ±› |¢è ã¢ïH }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J

}¢¢Ó¢ü-2013 • 09


Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï |¢ïÅ ÎïÝï±¢H¢ï´ ÜUè Ý¢}¢¢±çH ÈUÚ±Úè-2012 LJ. 1000000/LJ. 1000000/LJ. 100000/LJ. 100000/-

LJ. 51000/LJ. 51000/LJ. 25000/-

çÝÚ}¢¢ ÈU¢©‹Çïà¢Ý ÅîSÅ, ¥}¢Î¢±¢Î çÝ}¢¢ }¢ï}¢¢ïçÚ²H ÅîSÅ, ¥}¢Î¢±¢Î Á¢è¼é|¢¢§ü |¢éÁ¢æx¢èH¢H }¢ãï¼¢, ±Ç¢ïÎÚ¢ ¥.çÝ. H¢HÁ¢è|¢¢§ü H±Á¢è|¢¢§ü ÐÅïH ¥}¢Î¢±¢Î, ¥.çÝ. ¥}¢ë¼Ï¢ãÝ H¢HÁ¢è|¢¢§ü ÐÅïH, ¥.çÝ. ãS¢}¢é¶|¢¢§ü H¢HÁ¢è|¢¢§ü ÐÅï H , Á¢²æ ¼ è|¢¢§ü , Á¢²ÐíÜU¢à¢|¢¢§ü ¼‰¢¢ ¥çEÝ|¢¢§ü m¢Ú¢ ÐíS¢¢Îè ÜïU S¼}|¢ ãï¼é Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, Å¢ïÚÇ¢ ¥.çÝ. ÐÅïH Á¢è±èÏ¢ãÝ Ð¢ïÐÅH¢H Á¢¢ï§ü¼¢Ú¢}¢ ÐçÚ±¢Ú, }¢¢ï¶¢S¢‡¢ Ó¢æÎé|¢¢§ü ç~¢ÜU}¢Î¢S¢ ÐÅïH, ÜUÚÁ¢èS¢‡¢

LJ. 11000/- Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¼ÚÈU S¢ï çÓ¢. S¢é±í¼ÜéU}¢¢Ú ¼‰¢¢ çÓ¢. S¢¢ñ}²ÜéU}¢¢Ú ÜïU Á¢‹}¢¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ (Ðê. çÏ¢‹ÎéÚ¢Á¢¢ ÜïU Ðé~¢) LJ. 11000/- ç±Ý¢ïÎ|¢¢§ü ÝèH¢Ï¢ãÝ ÐÅïH, {}¢üÁ¢ LJ. 7100/- Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, x¢±¢Ç¢ LJ. 5555/55 ÜU¢Ó¢¢ ÅïHS¢ü - ÜUçÐH|¢¢§ü, HïSÅÚ LJ. 5000/- Á¢x¢Îèà¢|¢¢§ü ». ÐÅïH, }¢¢‡¢ïÜUÐéÚ LJ. 5000/- |¢¢ç±ÜUÜéU}¢¢Ú |¢x¢¢|¢¢§ü ÐÅïH, }¢¢‡¢ïÜUÐéÚ LJ. 5000/- Ýè¼¢ Ï¢ãÝ, ôÜUÁ¢HÏ¢ãÝ, S¢ç±¼¢Ï¢ãÝ, ÜUH¢ïH LJ. 5000/- }¢èݢϢãÝ ÜïU. Á¢¢ï¯è, Í¢Ýಢ}¢ »çÁ¢. ¥}¢Î¢±¢Î LJ. 5000/- |¢Ú¼|¢¢§ü ÎHS¢æx¢|¢¢§ü Ó¢¢ñ{Úè, |¢è}¢ÐéÚ¢

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ Îï± ÜUè }¢ê<¼ ÜïU ¥ç|¢¯ïÜU ÜUè Ý¢}¢¢±çH (ÈUÚ±Úè-2012) ¼¢. 1-1 ¼¢. 7-2 ¼¢. 9-2

¼¢. 10-2 ¼¢. 10-2

Ï¢¢Ï¢éH¢H ç~¢ÜU}¢H¢H ÆPUÚ, ç±Ú}¢x¢¢¡± J ¼¢. 14-2 ÜïU¼Ý|¢¢§ü à¢}¢¢ü, ²é.»S¢.». ÐÅïH Ðí¢‡¢Á¢è±‡¢|¢¢ñ§ü ÜU¢ÝÁ¢è|¢¢§ü, Îï±ÐéÚ¢, ÐÚïà¢, ç±à¢¢H ¼‰¢¢ ÝèH, ¼¢. 16-2 ¥¢ïSÅîïHè²¢ Ú¢Á¢ê|¢¢§ü ÜU¢ç‹¼|¢¢§ü ÐÅïH S±¢. ãçÚÐíç²Î¢S¢Á¢è, x¢¢æ{èÝx¢Ú ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ ¼¢. 23-2

S¢ï çÜUÚ‡¢Ï¢¢§ü ±è. x¢¢æ{è. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ï¢ãÝ¢ï ÜU¢ Í¢¢æӢ豢Ç, S¢¢æ.²¢ï. ÜæUÓ¢ÝÏ¢¢, ãèڢϢ¢, |¢x¢éÏ¢¢, {í¢æx¢{í¢ Ý¢Ú‡¢|¢¢§ü ¥}¢‰¢è΢S¢ ÐÅïH ÐçÚ±¢Ú, ±Çé±¢H¢ Á¢ï}¢èÏ¢ãÝ Á¢²ïà¢|¢¢§ü ÐÅïH, S¢èÇÝè

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ ¥¢Ýï±¢Hï ÜU¢ï S¢êçÓ¢¼ ÜUÚÝ¢ ãñ çÜU }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ Ú¶è ãé§ü ¼S±èÚ ÜU¢ ÈU¢ïÅ¢ïHïÝ¢ ²¢ ç±çDz¢ï à¢êôÅx¢ ÜUÚÝ¢ S¢w¼ }¢Ý¢ ãñ J |¢ê¼ÜU¢H }¢ï´ çÜUS¢è Ýï ÈU¢ïÅ¢ï ²¢ ç±çDz¢ï´ à¢êôÅx¢ çÜU²¢ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï ÐíÜU¢çࢼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ²çÎ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ÜïU ªÐÚ çݲ}¢Ðê±üÜU ÜU¢²ü±¢ãè ÜUè Á¢¢²ïx¢è J çÁ¢S¢ÜUè S¢|¢è ÜU¢ï Á¢¢ÝÜU¢Úè ã¢ï J S¢æÐí΢² }¢ï´ »ÜU}¢¢~¢ ò±S‰¢¢ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ }¢ã¢ÐêÁ¢¢ J }¢ã¢ç|¢¯ïÜU çH¶¢Ýï ÜïU çH» S¢æÐÜüU ÜUèçÁ¢» J }²éçÁ¢²}¢ }¢¢ïÏ¢¢§üH : 98795 49597, Ð.|¢. ÐÚ¯¢ïœ¢}¢|¢¢§ü (΢S¢|¢¢§ü) Ï¢¢ÐéÝx¢Ú : 9925042686 www.swaminarayanmuseum.org/com

email:swaminarayanmuseum@gmail.com

}¢¢Ó¢ü-2013 • 10


|¢QUÚÿ¢ÜU |¢x¢±¢Ý (ࢢ›è ãçÚçÐí²Î¢S¢Á¢è, x¢¢æ{èÝx¢Ú) çÁ¢S¢ ¼Úã }¢¢¼¢ ¥ÐÝï Ï¢¢HÜU ÜU¢ w²¢H Ú¶¼è ãñ J S¢}¢² ã¢ïx¢²¢ ãñ, |¢ê¶¢ ã¢ïx¢¢, ©S¢ÜïU çH²ï ²ã ϢݢÎêæ, §S¢è ¼Úã |¢QU ÜïU çH²ï |¢x¢±¢Ý |¢è çÓ¢‹¼¢ ÜUÚ¼ï ãñ J }¢ïÚï |¢QU ÜïU Í¢Ú §S¢ÜUè ÜU}¢è ãñ, ²ã ©S¢ï Ó¢¢çã²ï, ©S¢ÜïU ¶ï¼ }¢ï´ ТÜU §S¢ ±¯ü Ýãè´ ã饢, §S¢ ¼Úã ÜUè Ðí|¢é v²¢ï´ çÓ¢‹¼¢ ÜUÚ¼ï ãñ J ²ãè |¢x¢±¢Ý ÜUè |¢QU±yS¢H¼¢ ãñ J ±¢¼ S¢¢ñÚ¢cÅî }¢ï´ ¶¢ïHÇ貢Πx¢¢¡± ÜUè ãñ J |¢x¢±¢Ý ÜïU |¢QU »ïS¢ï ã¢ï¼ï ãñ Á¢¢ï |¢Á¢Ý-|¢çQU-S¢yS¢æx¢ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ S¢}¢² çÏ¢¼¢¼ï ãñ J x¢ÉÐéÚ }¢ï´ ΢΢¶¢Ó¢Ú ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ S¢æ¼-|¢QU¢ï´ ÜUè S¢|¢¢ |¢Úè ãé§ü ‰¢è J ©S¢è S¢}¢² ¶¢ïHÇ貢ΠÜïU |¢QU LÇ¢ Ýï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ H¢²ï ãé²ï Ï¢¢Á¢Úè ÜU¢ ТïÅH¢ »ÜU¼ÚÈU Ú¶ÜUÚ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ï ÎæDZ¼ Ð퇢¢}¢ ÜUÚÝï Hx¢ï J S¢|¢¢ ÜU¢ï Á¢Ï¢ LÇ¢ |¢QU Ð퇢¢}¢ ÜUÚ Ó¢éÜïU ¼¢ï }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï ÐêÀ¢ çÜU |¢QU ! ²ã ТïÅH¢ }¢ï´ v²¢ ãñ ? }¢ã¢Ú¢Á¢ ! ¥¢Ð ÜïU ÜëUТÐíS¢¢Î S¢ï Ï¢¢Á¢Ú¢ ÜUè ¥ÓÀè ¶ï¼è ãé§ü ãñ J çÁ¢S¢ÜUè Ú¢ïÅè Ϣݱ¢ÜUÚ H¢²¢ ãê¡ J ¥¢ÐÜUè S¢æ¼¢ïÜUè, |¢QU¢ï´ÜUè S¢ï±¢ ÜïU çH²ï J ¥Úï ! §S¢}¢ï´ ã}¢¢Úï ÜëUТÐíS¢¢Î ÜUè v²¢ ¥¢±à²ÜU¼¢ J Á¢ñS¢ï S¢Ï¢ÜïU ãé²ï ©S¢è ¼Úã ¥¢ÐÜïU |¢è ãé» }¢ã¢Ú¢Á¢ ¥¢Ð S¢¢ÿ¢¢¼ì ÐÚ}¢¢y}¢¢ ãñ J ¥¢Ð S¢Ï¢ Á¢¢Ý¼ï ãñ çÈUÚ |¢è }¢ïÚï }¢é¶ S¢ï S¢éÝÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ J ¥¢Á¢ S¢ï ‰¢¢ïÇG¢ S¢}¢² Ðê±ü Á¢ã¢¡ Îïç¶²ï ±ã¢¡ ÎécÜU¢H ãè ÎécÜU¢H ‰¢¢ J ÐêÚ¢ ÎïࢠS¢ê¶¢ }¢ï´ Í¢¢ï´ç¯¼ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J |¢ê¶}¢Ú¢ ÜUè çS‰¢ç¼ ‰¢è J S¢|¢è »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï HêÅ }¢¢Ú Úãï ‰¢ï J Ï¢¢HÜU¢ï ÜU¢ï |¢è Ï¢ïÓ¢ Îï¼ï ‰¢ï J ©S¢è S¢}¢² ¥¢Ð ã}¢¢Úï x¢¢¡± }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J }¢ïÚï Í¢Ú }¢ï´ |¢è »ÜU ¥Ý¢Á¢ ÜU¢ ΢ݢ Ýãè´ ‰¢¢ J ©S¢ S¢}¢² ¥¢Ð }¢éÛ¢S¢ï ÐêÀï ‰¢ï J Í¢Ú }¢ï´ ¥Ý¢Á¢ ãñ ? ¥¢ñÚ Ýãè´ ãñ ¼¢ï ¶ÚèÎ Hï´, }¢ñÝï ÜU㢠‰¢¢ ÐñS¢ï Í¢Ú }¢ï´ Ýãè´ ãñ J x¢ãÝ¢ Ï¢ïÓ¢ ÜUÚ ¶ÚèÎ Hï, x¢ãÝ¢|¢è Ýãè´ ãñ, ÜUÚÁ¢¢ ÜUÚÜïU Hï Hï J ²ã |¢è ¥¢Ð ÜUãï ‰¢ï çÜU ÜU¢ï§ü

„æТÎÜU : ࢢ›è ãçÚÜUïࢱ΢„…è (x¢¢æ{èÝx¢Ú)

Ú¢S¼¢ Ýãè´ ãñ ¼¢ï Ï¢¼¢, ±¯ü }¢ï´ ¥ó¢ ÜUè çÜU¼Ýè ¶Ð¼ ãñ J ¼Ï¢ }¢ñÝï ÜU㢠‰¢¢ ! ÐêÚï ±¯ü ТæÓ¢ }¢Ý ¥Ý¢Á¢ ÜUè Á¢LÚ¼ ãñ J ¥Ý¢Á¢ çϢݢ v²¢ ÜUÚ¢ïx¢ï ? ©S¢è çH²ï ¥¢ÐS¢ï Ðí¢‰¢üÝ¢ ÜUÚ¼¢ ãê¡ çÜU ãï }¢ã¢Ú¢Á¢ ! ã}¢ï´ ¥ÿ¢Ú{¢}¢ }¢ï´ ÐãHï ©Æ¢ Hï Á¢¢§²ï çÁ¢S¢S¢ï ²ã ÐíÔÝ Á¢ËÎè ÀêÅï J »ïS¢è v²¢ Á¢LÚ¼ ! v²¢ï´ ! }¢ñ´ v²¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï }¢¢Læ ! ¥¢Ð »ÜU ÜU¢}¢ ÜUÚ¢ï S¢éÚ¢¶¢Ó¢Ú ÜïU x¢¢± }¢ï´ ¥¢§²ï J ±ã¢¡ ¶ï¼è }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUèçÁ¢²ïx¢¢, S¢}¢² çÝÜUH Á¢¢²ïx¢¢ J }¢ã¢Ú¢Á¢ ! ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢¼ S¢y² ãñ, HïçÜUÝ ÿ¢ç~¢² ãñ, ¶ï¼è ÜUÚÝ¢ Ýãè´ ¥¢¼¢ J ¼Ï¢ |¢ê¶ï }¢Ú¢ï J §S¢è çH²ï ¼¢ï ÜUã¼¢ ãê¡ çÜU }¢ã¢Ú¢Á¢, Á¢ËÎè ã}¢ï ©Æ¢ HèçÁ¢» J ¥¢Ð ÐêÀï çÜU ÜéUÀ ¶ï¼ }¢ï´ Ï¢èÁ¢ Ç¢Hï ã¢ï ²¢ Ýãè´ ? }¢ã¢Ú¢Á¢ Ï¢èÁ¢ Ç¢H¢ ¼¢ï ãêæ, HïçÜUÝ Ï¢ÚS¢¢¼ ¼¢ï ã¢ï¼¢ ãè Ýãè ãñ J 50 çϢ͢¢ Ï¢¢Á¢Ú¢ ¶ï¼ }¢ï´ Ç¢Hï ãñ J HïçÜUÝ S¢ê¶ï ÜïU ÜU¢Ú‡¢ ©x¢Ýï ÜïU Ï¢¢Î |¢è S¢ê¶ x¢²¢ ãñ J Á¢Ï¢ S¢ê¶ x¢²¢ ãñ ¼¢ï Ï¢ÚS¢¢¼ ã¢ïÝï S¢ï |¢è ©S¢ï v²¢ ÈU¢²Î¢ ã¢ïx¢¢ ? }¢ã¢Ú¢Á¢ Ï¢ÚS¢¢¼ ã¢ï Á¢¢² ¼¢ï çÝçp¼ ТÜU ã¢ïx¢è J §S¢ ¼Úã S¢ï ¥¢Ð }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ï¢¢¼ ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï 5-6 x¢¢¡± ¼ÜU ÐñÎH Ó¢H¼ï Úãï, Ï¢¢ÜUè ÎêS¢Ú¢ï ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ÜUÚ çÎ²ï ‰¢ï J Ï¢¢Î }¢ï´ ã}¢ï´ |¢è Í¢Ú Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï ÜUã çβï J }¢ñ´ Í¢Ú

}¢¢Ó¢ü-2013 • 11


Á¢¢ÜUÚ S¢¢ï x¢²¢ J Ðí¢¼: ã¢ï¼ï ãè Ï¢ãé¼ S¢¢Úï H¢ïx¢ ÎÚ±¢Á¢ï ÐÚ ¥¢ÜUÚ çӢ̢ Úãï ‰¢ï LÇ¢ |¢x¢¼ ©Æ¢ï, ©Æ¢ï..... ¥¢Á¢ ¥¢ÐÜïU ¶ï¼ }¢ï´ Ó¢}¢yÜU¢Ú ã¢ï x¢²¢ ãñ J ÜUãè´ |¢è »ÜU Ï¢êæΠТÝè Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ¶ï¼ }¢ï´ ТÝè ãè ТÝè |¢Ú¢ ã饢 ãñ J ²ã S¢éݼï ãè LÇ¢ |¢x¢¼ Í¢Ú }¢ï´ ¼¢H¢ Ï¢‹Î ÜUÚÜïU ΢ñǼï ãé²ï ¶ï¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Îﶢ çÜU S¢¢Ú¢ ¶ï¼ ТÝè S¢ï HÏ¢¢HÏ¢ |¢Ú¢ ã饢 ãñ J ¥Ï¢ ±ï ©S¢è ¶ï¼ ÜïU ТS¢ »ÜU Û¢¢ïÐÇGè ϢݢÜUÚ ÚãÝï Hx¢ï J Á¢Ï¢ ¼ÜU ÐêÚ¢ ТÜU ¼ñ²¢Ú Ýãè´ ã饢 ¼Ï¢ ¼ÜU ±ãè´ Úãï J }¢ïÚï ¶ï¼ }¢ï´ ТÝè ¥‹²~¢ ÜUãè´ Ýãè´ ¼¢ï ²ã ¥¢ÐÜU¢ Ó¢}¢yÜU¢Ú Ýãè´ ¼¢ï ¥¢ñÚ v²¢ ? Ï¢¢Á¢Ú¢ ¥ÓÀ¢ ã饢 ãñ ²ã S¢éݼï ãè ¶ï¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU Á¢¢ï ÿ¢ç~¢² ‰¢¢ ±ã ¶ï¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ |¢¢x¢ }¢¢æx¢Ýï Hx¢ì¢ J x¢¢¡± ÜïU Ï¢ãé¼ S¢¢Úï H¢ïx¢ »ÜUç~¢¼ ã¢ï x¢²ï ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï ÎÚÏ¢¢Ú §S¢}¢ï´ ¥¢ÐÜU¢ ÜU¢ï§ü ãÜU Ýãè´ ²ã Ï¢¢Á¢Ú¢ ¼¢ï S¢ê¶ x¢²¢ ‰¢¢ J HïçÜUÝ LÇ¢ |¢x¢¼ ÜUè |¢çQU ÐÚ ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢Ýï ²ã Ó¢}¢yÜU¢Ú çÜU²¢ ãñ J ²ã Ï¢¢Á¢Ú¢ LÇ¢ |¢x¢¼ ÜU¢ ÜU㢠Á¢¢²ïx¢¢ J ¥¢²¢ ãê¡ ¼¢ï ÐíS¢¢Îè ÜU¢ Ï¢¢Á¢Ú¢ HïÜUÚ Á¢¢ª¡x¢¢ J Ï¢¢Î }¢ï´ ©S¢ ¶ï¼ ÜïU }¢¢çHÜU ÎÚÏ¢¢Ú ÜU¢ï |¢è çãSS¢¢ çβ¢ J Ï¢¢ÜUè Á¢¢ï }¢ïÚï çãSS¢ï ÜU¢ ‰¢¢ ©S¢}¢ï´ S¢ï Í¢Ú Hï Á¢¢Ýï S¢ï Ðê±ü ÜéUÀ ТïÅHï }¢ï´ Ï¢¢æ{ÜUÚ ²ã¢¡ H¢²¢ ãê¡ J Í¢Ú Hïx¢²¢ ¼¢ï ТæÓ¢ }¢Ý ¥ó¢ ã饢 . Ðí|¢é ¥¢Ð {‹² ãñ J ¥¢ÐÜUè HèH¢ ‹²¢Úè ãñ, ÜU¢ñÝ S¢}¢Û¢ S¢}¢ÜU¼¢ ãñ J ²ã Ï¢¢Á¢Ú¢ ÐãHï ¥¢ÐÜU¢ï ¥<м ÜULæ Ï¢¢Î }¢ï´ ¥ÐÝï Á¢è± ÜïU çH²ï ©Ð²¢ïx¢ }¢ï´ Hêæ J §S¢è çH²ï ²ã Ï¢¢Á¢Ú¢ ÜU¢ ТïÅH¢ ¥¢ÐÜïU Ó¢Ú‡¢ }¢ï´ ¥<м ÜUÚÝï ¥¢²¢ ãê¡ J ¥¢ÐÜUè ÜëUТ S¢ï ±¯ü S¢éæÎÚ x¢²¢ J }¢ñ´ ¼‰¢¢ }¢ïÚ¢ ÐçÚ±¢Ú S¢é¶è ã¢ï x¢²¢ J ¥Ï¢ ã}¢ S¢é¶Ðê±üÜU ¥¢ÐÜUè |¢Á¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ J ©S¢è S¢}¢² S¢|¢¢ }¢ï´ Ï¢ñÆï ãé» }¢éQU¢ÝæÎ S±¢}¢è Ï¢¢ïHï }¢ã¢Ú¢Á¢ ! ¥¢Ð Ï¢ÇGï β¢Hé ãñ J S¢|¢è |¢QU¢ï´ ÜUè ¶Ï¢Ú Ú¶¼ï ãñ´ J Ï¢¢Î }¢ï´ }¢ã¢Ú¢Á¢ S¢|¢¢ ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ãè ТïÅH¢ ¶¢ïH±¢¼ï ãñ, §S¢}¢ï´ S¢ï »ÜU }¢énè Ï¢¢Á¢Ú¢ }¢é¶ }¢ï´ Ç¢Hï

Ï¢Ó¢¢ ã饢 Ï¢¢Á¢Ú¢ ©S¢è ТïÅHè }¢ï´ Ç¢HÜUÚ ÜUã¼ï ãñ´ §S¢ï S¢|¢è }¢ï´ ÐíS¢¢Î ÜïU LÐ ïæ Ï¢¢æŠ΢ï J S¢æ¼-ãçÚ|¢QU S¢|¢è Ï¢ÇGè Ÿ¢h¢ S¢ï ©S¢ï ¶¢²ï J çÐí² |¢QU¢ï´ ! ¥¢Á¢ |¢è |¢x¢±¢Ý ¼¢ï ±ãè ãñ J ±ãè ÜUL‡¢¢ ¥¢Á¢ |¢è Ðí|¢é ÜïU Nβ }¢ï´ |¢QU¢ï´ ÜïU Ðíç¼ Ï¢ã¼è Úã¼è ãñ J ÐÚ‹¼é |¢QU ÜUè ¥ÅêÅ Ÿ¢h¢ Ðí|¢é ÜïU Ðíç¼ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï J |¢çQU S¢ÓÓ¢è ã¢ï, Ÿ¢h¢ ã¢ï ¼¢ï |¢x¢±¢Ý |¢QU ÜUè S¢ã¢²¼¢ ¥±à² ÜUÚ¼ï ãñ´ J §S¢ÜU¢ ÜU¢Ú‡¢ ²ã ãñ çÜU |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ §S¢ S¢yS¢æx¢ }¢ï´ S¢Î¢ Ðíx¢ÅLÐ }¢ï´ Úã¼ï ãñ´ J •

|¢x¢±¢Ý ÜU¢ çβ¢ ã饢 (S¢¢{é Ÿ¢è Úæx¢Î¢S¢ - x¢¢æ{èÝx¢Ú) }¢ã¢|¢¢Ú¼ ÜUè »ÜU ÜU‰¢¢ ãñ J ÜU¢ñÚ± »ÜUç~¢¼ ã¢ïÜUÚ |¢è}¢ ÜU¢ï |¢¢ïÁ¢Ý }¢ï´ Á¢ãÚ Îï çβï J Ï¢¢Î }¢ï´ ©ÝÜU¢ 㢉¢ ÐñÚ Ï¢¢æ{ÜUÚ ÝÎè }¢ï´ Ç¢H çβï J |¢è}¢ ÝÎè ÐÇï HïçÜUÝ S¢}¢éÎí ÜïU S¢ã¢Úï Т¼¢H }¢ï´ Ó¢Hï x¢²ï J |¢è}¢ §S¢ ¼Úã }¢ÚÝï ÜïU çH²ï Ðñ΢ Ýãè´ ãé²ï ‰¢ï J ±ã ¼¢ï }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï Ðñ΢ ãé» ‰¢ï J HïçÜUÝ ÜU¢ñÚ±¢ï ÜU¢ï §S¢ÜUè ¶Ï¢Ú Ýãè´ ‰¢è J Á¢ãÚ ç¶H¢²ï, 㢉¢-ÐñÚ Ï¢¢æÎÜUÚ ÝÎè´ }¢ï´ Ç¢HÜUÚ ±ï S¢Ï¢ Í¢Ú ¥¢x¢²ï J |¢è}¢ Т¼¢H }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢²ï J §{Ú ÐíÓ¢¢Ú ã¢ï x¢²¢ çÜU |¢è}¢ ÜUè }¢ëy²é ã¢ï x¢²è J S¢|¢è ¼¢ï }¢¢Ý ãè x¢²ï HïçÜUÝ m¢ÚÜU¢{èࢠ|¢è ²ã S¢y² }¢¢Ý x¢²ï J ±ï |¢è |¢è}¢ ÜUè ࢢïÜU S¢|¢¢ }¢ï´ ¥¢²ï J ±ï Á¢¢Ý¼ï ‰¢ï çÈUÚ |¢è ¥¿¢¢ÝèÜUè ¼Úã ò±ã¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» S¢|¢è ÜïU S¢¢‰¢ ãñ J ࢢïÜU S¢|¢¢ }¢ï´ S¢|¢è S¢ï ¥ç{ÜU Îé²¢ïü{Ý Ýï S¢¢ïÜU òQU çÜU²¢ J §S¢ Á¢x¢¼ ÜUè HèH¢ Ï¢ÇGè çÝÚ¢Hè ãñ Á¢¢ï ¥¢¼¢ ãñ ±ã Á¢¢¼¢ ãñ J HïçÜUÝ Îé²¢ïü{Ý ¼éÚæ¼ Ï¢¢ïH¢, ²ã ÆèÜU Ýãè´ ã饢 J ã}¢¢Úè §üÁÁ¢¼ Ó¢Hè x¢²è J }¢ïÚ¢ ΢çãÝ¢ 㢉¢ ÅêÅ x¢²¢ J |¢x¢±¢Ý §S¢ ÚãS² ÜU¢ï Á¢¢Ý¼ï ‰¢ï çÜU S¢ãè }¢ï´ ¼ïÚ¢ ΢çãÝ¢ 㢉¢ ¥Ï¢ ÅêÅïx¢¢ J ΢çãÝ¢ 㢉¢ ãè Ýãè, ΢çãÝ¢ ÐñÚ |¢è ÅêÅïx¢¢ J S¢Ï¢ ÜéUÀ

}¢¢Ó¢ü-2013 • 12


S¢éÝÝï ÜïU Ï¢¢Î |¢è Ðí|¢é }¢¢ñÝ ãè Úãï J {èÚï {èÚï §S¢ ±¢¼ ÜU¢ï »ÜU ±¯ü Ï¢è¼ x¢²¢ J ãçS¼Ý¢ÐéÚ }¢ï´ |¢è}¢ ÜU¢ Ÿ¢¢h çÝçp¼ ã饢 J S¢|¢è Ï¢í¢r¢‡¢¢ïæ ÜU¢ï |¢¢ïÁ¢Ý ÜU¢ çÝ}¢‹~¢‡¢ çβ¢ x¢²¢ J ãçS¼Ý¢ÐéÚ ÜïU Ï¢í¢r¢‡¢ Ðè¼¢}Ï¢Ú {¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ýï Hx¢ï J ©S¢è S¢}¢² |¢è}¢ Т¼¢H H¢ïÜU }¢ï´ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢¼ï ãñ´ J ©S¢ S¢}¢² |¢è}¢ ÜUè ΢Éè 좃 x¢²è ‰¢è J Ï¢¢H ¥S¼Ã²S¼ ‰¢¢ J §S¢ÜïU çH²ï |¢è}¢ ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ÐãÓ¢¢Ý Ýãè´ Ð¢²¢ J ÎêS¢Úï Ï¢í¢r¢‡¢ |¢è ©‹ãï Ï¢í¢r¢‡¢ S¢}¢Û¢ï J |¢è}¢ Ýï ÐêÀ¢ Ï¢í¢r¢‡¢ Îï± ! ¥¢Ð H¢ïx¢ ÜU㢡 Á¢¢ Úãï ãñ´ ? ¥¢ÐÜU¢ï ¶Ï¢Ú Ýãè´ J |¢è}¢ ÜU¢ ¥¢Á¢ Ÿ¢¢h ãñ J |¢¢ïÁ¢Ý ÜïU çH²ï Á¢¢ Úãï ãñ´ J ¥¢Ð |¢è Ó¢çH²ï J »ÜU Ï¢í¢r¢‡¢ ÜUè S¢æw²¢ ¥¢ñÚ Ï¢É Á¢¢²ïx¢è J |¢è}¢ ÜU¢ S±|¢¢± ç±Ý¢ïÎè ‰¢¢ J ©ÝÜïU }¢Ý }¢ï´ ã饢 çÜU Îï¶¢ï´ ¼¢ï S¢ãè´ v²¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ©‹ãè´ Ï¢í¢r¢‡¢ ÜUè ÐæçQU }¢ï´ Á¢¢ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²ï J S¢|¢è ÜïU S¢¢‰¢ |¢¢ïÁ¢Ý ÐÚS¢Ýï ÜïU çH²ï Á¢¢ï |¢è ¥¢¼¢ ÇÏ¢H |¢¢ïÁ¢Ý ÐÚS¢¢Á¢¢¼¢, S¢|¢è |¢¢ïÁ¢Ý ӢϢ¢ÜUÚ ¶¢¼ï |¢è}¢ ©S¢ï »ÜU S¢ïÜïU‹Ç}¢ï´ |¢è¼Ú ©¼¢Ú Îï¼ï J S¢¢Ú¢ |¢¢ïÁ¢Ý-ç}¢D¢ó¢-ÐÒ¢ó¢ Á¢¢ï |¢è ‰¢¢ ±ã S¢Ï¢ ¶¢Hè ã¢ïx¢²¢ J Ï¢ÇGï Ï¢Çï Ï¢Ú¼Ý}¢ ïæ Á¢¢ï ÐÜU¢²¢ ²¢ Ú¶¢ x¢²¢ ‰¢¢ ±ã S¢Ï¢ H¢ÜUÚ S¢¢}¢Ýï Ú¶ çβ¢ x¢²¢, S¢Ï¢ ¶y}¢ ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ |¢è ÐïÅ Ýãè´ |¢Ú¢ J ©S¢ Ÿ¢¢h ÜU}¢ü }¢ï´ |¢x¢±¢Ý ©ÐçS‰¢¼ ‰¢ï J ©‹ãï´ ã¢ï x¢²¢ çÜU |¢è}¢ ¥¢ x¢²ï ãñ´ J ¥¢Ýï ÜïU S¢¢‰¢ ãè Ó¢}¢yÜU¢Ú çζ¢ Úãï ãñ´ J ÜéæU¼èÁ¢è ÜU¢ï §S¢ÜUè ¶Ï¢Ú }¢èHè, ©‹ãï »ïS¢¢ ã¢ïx¢²¢ çÜU §¼Ý¢ |¢¢ïÁ¢Ý ¼¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ãè ¶¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J ÎêS¢Ú¢ Ýãè ã¢ï S¢ÜU¼¢ J HïçÜUÝ S¢¢ç±¼ ÜñUS¢ï ã¢ï çÜU ±ãè ãñ J ±ã }¢ïÚï 㢉¢ ÜïU Haå S¢ï ãè ¼ë# ã¢ï¼¢ ãñ J ±ï ¼éÚæ¼ ÚS¢¢ï§ü }¢ï´ Á¢¢ÜUÚ Ð¢æÓ¢ H¢aå ϢݢÜUÚ ²éç{çDÚ S¢ï ÜUãè´ çÜU Á¢¢ÜUÚ ©S¢ï ç¶H¢ÜUÚ ¥¢¥¢ï J ²éç{çDÚ ©Ý ÜUè ‰¢¢Hè }¢ï´ ТæÓ¢ H¢aå Ú¶çβï J »ÜU Haå ¶¢¼ï ãè ©‹ãï´ ¼ëç# ã¢ï x¢²è S¢êÎÚï Haå ¶¢Ýï ÜUè Á¢LÚ¼ ãè Ýãè´ ÐÇGè J }¢¢æ ÜïU SÐà¢ü±¢Hï Haå S¢ï ãè ©‹ãï´ ¼ëç# ç}¢H¼è ‰¢è J ÜéU‹¼èÁ¢è |¢¢ïÁ¢Ý ÐÚS¢ï ¼|¢è §‹ãï´ ¼ë#è ç}¢H¼è ‰¢è J

}¢¢¡ ÜïU 㢉¢ ÜU¢ |¢¢ïÁ¢Ý çÁ¢S¢ ¼Úã Á¢è±Ý }¢ï´ ¼ëç# H¢ Îï¼¢ ãñ ÆèÜU ²ãè çS‰¢ç¼ |¢x¢±¢Ý ÜïU 㢉¢ ÜU¢ SÐà¢ü Á¢è±Ý }¢ï´ ¼ëç# H¢Îï¼¢ ãñ J S¢ÁÁ¢Ý¢ï ! ²ã ÜUã¢Ýè ç±Ó¢¢Ú Ðê±üÜU ±¢æÓ¢Ýï H¢²ÜU ãñ J ÐÚ}¢¢y}¢¢ çÁ¢‹ãï´ ÐñS¢ï Îï¼ï ãñ´ ©‹ãï´ ¼ëç# (S¢æ¼¢ï¯) ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï J ²çÎ »ïS¢¢ Ý ã¢ï ¼¢ï ¥S¢æ¼¢ï¯ ãè Á¢è±Ý }¢ï´ ¥à¢¢ç‹¼ ÜU¢ ÜU¢Ú‡¢ Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ J Á¢¢ï »ïS¢¢ }¢¢Ý¼¢ ã¢ï çÜU ã}¢¢Úï ªÐÚ |¢x¢±¢Ý ÜUè ÜUëТ ãñ J ©‹ãè´ ÜUè ÜëUТ S¢ï ã}¢ï´ Ý¢ñÜUÚè ç}¢Hè ãñ, ©S¢}¢ï´ 2-5 ãÁ¢¢Ú Lвï ÐæÓ¢ |¢è Úãï ãñ´ J §¼Ý¢ Ï¢ãé¼ ãñ J Á¢è±Ý }¢ï´ ¥¢ÝæÎ ãñ J §S¢è ÜU¢ï ¼ëç# ÜUãï´x¢ï J çÁ¢‹ãï §üEÚ Ýãè´ Îï¼¢ ©S¢ÜïU Á¢è±Ý}¢ï´ ࢢ狼 Ýãè´ ç}¢H¼è J S¢æ¼¢ï¯ Ýãè´ Úã¼¢, 㢲, 㢲 Ϣݢ Úã¼¢ ãñ J ÐêÚè Ð뉱è ÜU¢ï ¶ÚèÎ HïÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ´ §S¢ ¼Úã ΢ï´Ç¼¢ Úã¼¢ ãñ J çÁ¢S¢ÜïU Á¢è±Ý }¢ï´ ¼ë#è Ýãè´ ã¢ï, ²ã S¢}¢Û¢ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU |¢x¢±¢Ý ÜU¢ çβ¢ 㥢 Ýãè´ ãñ J çÁ¢‹ãï |¢x¢±¢Ý Îï¼ï ãñ´ ©ÝÜïU Á¢è±Ý }¢ï´ S¢æ¼¢ï¯ Úã¼¢ ãñ J §S¢çH²ï |¢x¢±¢Ý ÜUè §ÓÀ¢ }¢¢ÝÜUÚ Á¢¢ï |¢è {æ{¢, ò¢Ð¢Ú, Ý¢ñÜUÚè, Ðí¢# ãé§ü ã¢ï ©S¢}¢ï´ S¢æ¼¢ï¯ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï ©S¢}¢ï S¢ï |¢¢x¢ çÝÜU¢H ÜUÚ ¥Ðü‡¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ï¢¢Î }¢ï´ Í¢Ú }¢ï´ H¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ¼|¢è |¢x¢±¢Ý ÜU¢ çβ¢ ã饢 ÜU㢠Á¢¢²ïx¢¢ J ±ãè {Ý S¢æ¼¢ï¯ ࢢæç¼ ¥¢ÝæÎ ÎïÝï ±¢H¢ ã¢ïx¢¢ J Á¢è±Ý }¢ï´ çÎò ¼ëç# ÜU¢ »ãS¢¢S¢ ã¢ïx¢¢ J Caller Tune (±¢ïÇ¢ÈU¢ïÝ {¢Ú‡¢ ÜUÚÝï ±¢Hï) Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ©ÐçS‰¢ç¼ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ Îï± ÜUè }¢çã}¢¢ Ï¢¼¢¼ï ãé²ï ÜU¢ïHÚ ÅKêÝ (±¢ïÇ¢ÈU¢ïÝ {¢Ú‡¢ ÜUÚÝï ±¢Hï) ¥ÐÝï }¢¢ïÏ¢¢§üH }¢ï´ Ó¢¢Hê ÜUÚÝï ÜïU çH²ï S¢è.Åè. Ý¢}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢è.Åè. ÜU¢ïÇ 270930 Caller Tune Name : Maharajshri Caller Tune Code : 270930

}¢¢Ó¢ü-2013 • 13


Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. x¢¢Îè±¢H¢Á¢è ÜïU ¥¢à¢è±üÓ¢Ý }¢ï´ S¢ï “ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜïU }¢êH S±LÐ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý” (S¢æÜUHÝ : ÜU¢ïÅÜU ±¯¢ü ÝűÚH¢H - Í¢¢ïÇ¢S¢Ú) Á¢Ï¢ Á¢Ï¢ ÐÚ}¢¢y}¢¢ §S¢ Ðëy±è ÐÚ }¢Ýéc² à¢ÚèÚ {¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãñ ¼Ï¢ ¼Ï¢ ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜïU ¥±¼¢Ú ÜU¢ ¼èÝ }¢éw² ãï¼é ã¢ï¼¢ ãñ J Ÿ¢èÜëUc‡¢ |¢x¢±¢ÝÝï x¢è¼¢ }¢ï´ ÜU㢠ãñ ÐçÚ~¢¢‡¢¢² S¢¢{êÝ¢æ ç±Ý¢à¢¢² Ó¢ÎécÜëU¼¢}¢ì J {}¢üS¢æS‰¢¢ÐÝ¢‰¢¢ü² S¢æ|¢±¢ç}¢ ²éx¢ï ²éx¢ï JJ S¢¢{é ÐéL¯¢ï ÜïU Úÿ¢‡¢ ãï¼é, ¼‰¢¢ ÎéC¢ï´ ÜïU ݢࢠÜïU çH²ï »±æ {}¢ü ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ ÜïU çH²ï }¢ñ´ ²éx¢ ²éx¢ }¢ï´ Ðíx¢Å ã¢ï¼¢ ãñ J m¢ÐÚ ²éx¢ ÜïU ¥‹¼ }¢ï´ Ÿ¢èÜëUc‡¢ |¢x¢±¢Ý Á¢Ï¢ Ðëy±è ÐÚ ¥±¼¢Ú {¢Ú‡¢ çÜU²ï ¼Ï¢ ©ÝÜU¢ |¢è ¼èÝ }¢éw² ÜU¢ÚG‡¢ ‰¢¢ J (1) S¢¢{éÐéL¯¢ï ÜïU Úÿ¢‡¢ ÜïU çH²ï ¥‰¢¢ü¼ì Á¢¢ï S¢y² ÜU¢ ¥¢Ó¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãñ, {}¢ü ÜU¢ ТHÝ ÜUÚ¼ï ãñ´ ©Ý S¢|¢è ÜUè Úÿ¢¢ ÜïU çH²ï S±LÐ {¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãñ ¥{}¢ü ÜU¢ ¥¢Ó¢Ú‡¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜæUS¢ S¢ï ¥ÐÝï }¢¢¼¢-çм¢ ÜUè ¼‰¢¢ ÜU¢ñÚ±¢ï S¢ï ТæDZ¢ï ÜUè ¥{¢S¢éÚ S¢ï x¢¢ïÐÏ¢¢H¢ï´ ÜUè Úÿ¢¢ çÜU²ï ‰¢ï J (2) ÎéC¢ï´ ÜïU ç±Ý¢à¢ ÜïU çH²ï - ¥‰¢¢ü¼ì Á¢¢ï ¥{}¢èü H¢ïx¢ ãñ ç±Ý¢ ÜU¢Ú‡¢ Îé:¶ ÎïÝï ±¢Hï ãñ´ »ïS¢ï ÎécÜU}¢ü ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ÎæÇ ÎïÝï ÜïU çH²ï ÐÚ}¢¢y}¢¢Ýï ¥ÐÝï Á¢‹}¢ ÜïU S¢}¢² S¢ï ãè Ðê¼Ý¢ à¢ÜUÅ¢S¢éÚ, Ï¢ÜU¢S¢éÚ, ±yS¢¢S¢éÚ, ¥Í¢¢S¢éÚ, ÜUæS¢, çà¢à¢éТH, Á¢Ú¢S¢æ{, ÜU¢H²±Ý ¼‰¢¢ ¥æ¼ }¢ï´ ÀŒÐÝ ÜUÚ¢ïÇG ²¢Î±¢ï´ ÜU¢ S¢æã¢Ú çÜU²ï J (3) Ÿ¢èÜëUc‡¢ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ ¼èS¢Úï ¥±¼¢Ú ÜU¢ ÜU¢Ú‡¢ »ÜU¢æç¼ÜU {}¢ü ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ ÜUÚÝ¢ J ÐÚ}¢¢y}¢¢ ¥ÐÝï Á¢¢Ýï ÜïU ¥ç‹¼}¢ S¢}¢² }¢ï´ ÐèÐH ±ëÿ¢ ÜïU ÝèÓ¢ï Ðí|¢¢S¢ÿ¢ï~¢ }¢ï´ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý ‰¢ï J ©S¢ S¢}¢² ±ï ç±Ó¢¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ΢ï ÜU¢²ü ¼¢ï ¥ÓÀè ¼Úã Ðꇢü ã¢ï x¢²¢, çÁ¢S¢ï ÐêÚ¢

¼ÂõíkMkwÄk ÜUÚÝï }¢ï´ S¢±¢S¢¢ï´ ±¯ü Ï¢è¼ x¢²¢ J Á¢¢ï }¢ïÚ¢ ¼èS¢Ú¢ ÜU¢²ü ãñ ©S¢ï çÜUS¢è ¥‹² ÜU¢ï S¢¢ñ´Ð ÎïÝ¢ ãñ J §S¢ ¼Úã ç±Ó¢¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ J ©S¢è S¢}¢² ±ã¢¡ ÐÚ }¢ñ~¢ï²«ç¯ ¼‰¢¢ ©h±Á¢è ¥¢ x¢²ï J |¢x¢±¢ÝÝï ©ÝS¢ï ÜU㢠çÜU ¥¢Ð ΢ïÝ¢ï }¢ïÚï S±LÐ ÜU¢ï Á¢x¢¼ }¢ï´ Ðíç¼D¢çм ÜUÚÝ¢ J §S¢ÜïU S¢¢‰¢ ãè {}¢ü ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ ÜUÚÝ¢ J ²ã S¢éÝÜUÚ }¢ñ~¢ï²«ç¯ ÜU¢ï ÜU㢠çÜU ã}¢¢Úè ©}¢í Ðꇢü ã¢ï x¢²è ãñ ¥¼: }¢éÛ¢S¢ï S¢}|¢± ¥Ï¢ Ýãè´ ãñ J ÐéÝ: |¢x¢±¢Ý Ýï }¢ñ~¢ï² S¢ï ÜU㢠çÜU ç±ÎéÚ Á¢è ÜU¢ï }¢ïÚï S±LÐ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜUڢݢ ãñ J »ÜU¢æç¼ÜU {}¢ü ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ©œ¢Ú΢ç²y± ©h±Á¢è ÜU¢ï S¢¢ï´Ð çβï J ©h±Á¢è }¢êH S±LÐ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ¢Ýï ÜïU çH²ï Á¢x¢¼ }¢ï´ Í¢ê}¢Ýï Hx¢ï J ÐÚæ¼é Á¢Ï¢ Á¢Ï¢ |¢x¢±¢Ý ÜïU Ó¢çÚ~¢ ÜU¢ ±‡¢üÝ ÜUÚ¼ï ¼Ï¢-¼Ï¢ x¢H¢ |¢Ú Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J ¥¢±¢Á¢ Ï¢æÎ ã¢ï Á¢¢¼è ‰¢è J §S¢ ¼Úã ©‹ãï 114 ±¯ü Ï¢è¼ x¢²ï J çÈUÚ |¢è ±ÚÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜïU S±LÐ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý Ýãè´ ÜUڢТ²ï J Ï¢¢Î }¢ï´ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢èÜëUc‡¢ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ çÜU²ï J Ðí¢‰¢üÝ¢ ÜUÚÝï Hx¢ï çÜU ãï Ðí|¢é ! ¥¢Ð ÜU¢ ÐíÓ¢¢Ú }¢ñ´ çÜUS¢ ¼Úã ÜULæ ? ÐÚ}¢¢y}¢¢ Ýï ÐíïÚ‡¢¢ ÜUè çÜU ¥¢Ð Ï¢çÎíÜU¢Ÿ¢}¢ }¢ï´ Á¢¢§²ï J Ï¢çÎíÜU¢Ÿ¢}¢ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ¼Ð ÜUÚ Úãï ãñ´ J§S¢ ¼Úã ©h±Á¢è Ï¢çÎíÜU¢Ÿ¢}¢ }¢ï´ Á¢¢ÜUÚ ¼èÝ ãÁ¢¢Ú ±¯ü ¼ÜU ¼Ð ÜUÚ¼ï ãñ´ J |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜUã¼ï ‰¢ï çÜU }¢ñ´ çÜUS¢è ÐÚ Á¢ËÎè ÐíS¢ó¢ |¢è Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ Á¢ËÎè Ý¢Ú¢Á¢ |¢è Ýãè´ ã¢ï¼¢ J |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è

}¢¢Ó¢ü-2013 • 14


ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± }¢ï´ ¼‰¢¢ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢ï´ ‰¢¢ïÇ¢ |¢è ¥‹¼Ú Ýãè´ ãñ J ΢ïÝ¢ï »ÜU ãè ãñ . ©g±Á¢è ÜUè ¼èÝ ãÁ¢¢Ú ±¯ü ¼ÜU ÜUè Ðí¢‰¢üÝ¢ S¢éÝÜUÚ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐíS¢ó¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J ±ÚÎ¢Ý }¢¢æx¢Ýï ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ¥¢ÐÝï Á¢¢ï »ÜU¢ç‹¼ÜU {}¢ü ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ ÜïU çH²ï ÜUã Úãï ãñ´ ±ã S¢æ}|¢± Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¢ J ¥Ï¢ ¥¢Ð ÜëUТ ÜUèçÁ¢²ï J ¼ñ¼èS¢ ÜUÚ¢ïÇ Îï±¼¢ Ðíx¢Å ãé» J HïçÜUÝ ±ï Îï±è-Îï±¼¢ ÐãÓ¢¢Ý Ýãè ÜUÚ¢ S¢ÜïU J à¢æÜUÚ |¢x¢±¢Ý |¢è à¢æÜUÚ¢Ó¢¢²ü ÜïU LÐ }¢ï´ ¥¢ÜUÚ Îçÿ¢‡¢ }¢ï´ {}¢ü ÜU¢ ÐíÓ¢¢Ú çÜU²ï J çÈUÚ |¢è ©h±Á¢è ÜU¢ï ã饢 çÜU Á¢ñS¢¢ Ó¢¢çã²ï ±ñS¢¢ {}¢ü S‰¢¢ÐÝ¢ Ýãè´ ã饢 J §S¢ ÜïU Ï¢¢Î Ú¢}¢¢ÝéÁ¢¢Ó¢¢²üÁ¢è S¢±¢S¢¢ñ ±¯ü Ð뉱è ÐÚ Úãï çÈUÚ |¢è ©h±Á¢è ÜU¢ï ࢢæç¼ Ýãè´ ç}¢Hè J Ï¢¢Î }¢ï´ ©h±Á¢è Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU ТS¢ Ï¢çÎíÜU¢Ÿ¢}¢}¢ï´ ¥¢ÜUÚ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ¥¢ÐÜïU çS¢±¢² ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ Ýãè´ ãñ Á¢¢ï ²ã ÜU¢²ü ÜUÚ S¢ÜïU J Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± |¢x¢±¢Ý ãè Ð뉱è ÐÚ }¢Ýéc² LÐ {¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU ²ã ÜU¢²ü ÜUÚÝï ÜU¢ à¢é|¢ S¢æÜUËÐ çÜU²¢ J ©S¢è S¢}¢² 88 ãÁ¢¢Ú «ç¯²¢ï´ ÜU¢ ¥¢x¢}¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ J «ç¯²¢ï´ ÜU¢ S±¢x¢¼ ÜUÚÜïU |¢x¢±¢ÝÝï S¢|¢è ÜïU ¥¢ÝïÜU¢ ÜU¢Ú‡¢ ÐêÀ¢ J |¢x¢±¢Ý S¢ï S¢|¢è Ýï ¥{}¢ü ÜïU ©ÐÎí± ÜUè Ï¢¢¼ ÜUè J ©S¢è S¢}¢² ±ã¢¡ ÐÚ {}¢üçм¢ ¼‰¢¢ }¢¢¼¢ }¢ê<¼ÜU¢ ¥¢x¢}¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ J |¢x¢±¢Ý Ý¢Ú¢²‡¢ ©Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ S±¢x¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ©S¢ÜïU Ï¢¢Î }¢éçÝ H¢ïx¢ |¢x¢±¢Ý S¢ï Ð뉱è ÐÚ ã¢ï Úãï ¥{}¢ü ÜïU ©ÐÎí± ÜUè ±¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J S¢|¢è H¢ïx¢ |¢x¢±¢Ý ÜUè ¼ÚÈU Îﶼï Úã¼ï ãñ´ J ©S¢ S¢}¢² |¢x¢±¢Ý ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï Îé±¢üS¢¢«ç¯ ¥¢¼ï ãñ, S¢|¢è H¢ïx¢ ¥ÐÝï ç±Ó¢¢Ú¢ï´ }¢ï´ HèÝ Úã¼ï ãñ´ «ç¯ ÜU¢ S±¢x¢¼ Ý ã¢ïÝï S¢ï ±ï S±²æ ¥ÐÝï ÜU¢ï ¥Ð}¢¢çݼ }¢¢ÝÝï Hx¢¼ï ãñ J ÐçÚ‡¢¢}¢ S±LÐ S¢|¢è ÜU¢ï Ÿ¢¢Ð Îï¼ï ãñ´ J ¥¢Ð S¢|¢è H¢ïx¢ }¢Ýéc²|¢¢± ÜU¢ï Ðí¢# ÜUèçÁ¢²ï J ¥S¢é򢕫 S¢ï ¥Ý¢ÎÚ ÜïU Т~¢ Ï¢Ýï´ J Ï¢¢Î }¢ï´ {}¢ü Îï± Ðí¢‰¢üÝ¢ ÜUÚ¼ï ãñ J çÁ¢S¢S¢ï ±ï ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ ÜUã¼ï ãñ - çÜU ãï {}¢üÎï± ! ¥¢Ð }¢ê<¼ Îï±è ÜïU Ðç¼ ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ }¢ê<¼ Îï±è S¢ï ãè

|¢x¢±¢Ý Ý¢Ú¢²‡¢ Ðé~¢ ÜïU LÐ }¢ï´ ©yÐó¢ ã¢ï´x¢ï J ¥S¢é򢕫 S¢ï Úÿ¢¢ ÜUÚï´x¢ï J §S¢ ¼Úã |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è Ý¢Ú¢²‡¢ Îï± ãè Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU LÐ }¢ï´ Ð뉱è ÐÚ Ðíx¢Å ã¢ïÜUÚ ¥ÐÝï }¢êH S±LÐ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ±¢x¢ï J S¢|¢è ÜU¢ï ¥¢¿¢¢çÜU²ï çÜU ¥¢Ð S¢|¢è ¥ÐÝè }¢¢¼¢-çм¢ ÜUè ࢢï{ÜUÚÜïU ©ÝÜïU ²ã¢¡ à¢ÚèÚ {¢Ú‡¢ ÜUèçÁ¢²ï J ©h±Á¢è ÜU¢ï ÜUãï çÜU ¥¢Ð Á¢¢§²ï ÐèÀï S¢ï ã}¢ |¢è ¥¢²ï´x¢ï J ¥¢Ð ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ãè ±ã S¢}Ðí΢² Á¢¢Ý¢ Á¢¢²ïx¢¢ J ã}¢ H¢ïx¢ çÜU¼Ýï |¢¢x²à¢¢Hè ãñ, ã}¢ï´ Í¢Ú Ï¢ñÆï |¢x¢±¢Ý ç}¢H x¢²ï J ã}¢ï´ S±²æ |¢x¢±¢Ý ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ Îï± ç}¢H x¢²ï ãñ´ J ±ã }¢ê<¼ Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU }¢ê<¼ }¢ï´ Ðíy²ÿ¢ Ðí|¢é ãè ãñæ J ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± Ï¢ãé¼ Î²¢Hé ãñ J ¥¢Á¢ |¢è ¥ÐÝï ¥¢çŸ¢¼¢ï ÜïU çH²ï ¼Ð ÜUÚ¼ï ãñ´ J ©‹ãï´ ¼Ð ÜUè Á¢LÚ¼ Ýãè´ ãñ J v²¢ï´çÜU ±ï S±²æ |¢Ú¼¶æÇ ÜïU Ú¢Á¢¢ ãñ J ÐÚæ¼é ¼Ð ÜUÚÜïU ¥ÐÝï ¥¢çŸ¢¼¢ï´ ÜU¢ï ¼Ð ÜU¢ ÈUH ÐíÎ¢Ý ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ J ç±Ý¢ ¼Ð ÜïU }¢êH S±LÐ ÜU¢ ¿¢¢Ý S¢}|¢± Ýãè´ ãñ J S¢æS¢¢Ú }¢ï´ |¢è S¢¢}¢¢‹² ¥¢Î}¢è |¢è ç±Ý¢ ÐéL¯¢‰¢ü ÜïU çRU²¢à¢èH ãÝè´ ã¢ï¼¢ ãñ J ÐçÚ±¢Ú ÜïU Т﯇¢ ãï¼é çÜU¼Ý¢ ©{}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J Á¢Ï¢ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢èÝÚÝ¢Ú²¢‡¢ Îï± Á¢x¢¼ ÜïU }¢¢¼¢-çм¢ ãñ ¼¢ï ¥ÐÝï ¥¢çŸ¢¼¢ï´ ÜïU çH²ï ¼Ð ÜUÚÝï ãñ ¥¢ñÚ ¼Ð ÜU¢ ÈUH ¥¢çŸ¢¼¢ï´ ÜU¢ï Îï¼ï ãñ´ J §S¢çH²ï ©ÝÜUè ¥¢¿¢¢ }¢ï´ ã}¢ï´ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¼|¢è ÜU˲¢‡¢ S¢}|¢± ãñ J •

ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜïU Ý¢}¢ S}¢Ú‡¢ ÜUè }¢çã}¢¢ S¢¢æ.²¢ï. ÜéæUÎÝÏ¢¢ x¢éL S¢¢æ.²¢ï. S¢æÓ¢ÝÏ¢¢ (}¢ïÇ¢) ãï |¢QU¢ï ! ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜïU Ý¢}¢ S}¢Ú‡¢ S¢ï S¢|¢è ТРÝC ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ J H¢ï²¢ ÜïU Ànï ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ }¢ï´ Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï ÜU㢠ãñ çÜU Š²¢Ý ÜUÚ¼ï S¢}¢² x¢H¼ ç±Ó¢¢Ú ¥¢±ï ¼¢ï Á¢¢ïÚ S¢ï S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ - S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æ~¢ ÜU¢ Á¢Ï¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J S¢.x¢é. ࢼ¢ÝæÎ S±¢}¢èÝï S¢yS¢æçx¢Á¢è±Ý }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU Ó¢¢ãï çÁ¢¼Ýï Ï¢ÇGï ТРÜU¢ Ðí¢²çp¼ ÜUÚ¼ï ã¢ï´ HïçÜUÝ ©S¢}¢ï´ |¢x¢±¢Ý ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ Ýã¢ï¼¢ï S¢}Ðꇢü ÈUH

}¢¢Ó¢ü-2013 • 19


Ýãè´ ç}¢H¼¢ ãñ J çÝcÜéUH¢ÝæÎ S±¢}¢è Ýï ãçÚÏ¢Hx¢è¼¢ }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU ÐéL¯¢ïœ¢}¢ Ðíx¢ÅÝéæ Ý¢}¢ çÝ|¢ü² çÝࢢ‡¢, Á¢ï Á¢Ý Á¢èÝï ©ÓÓ¢Úï ¼ï Т}¢ï ÐÎ çݱ¢ü‡¢. ç~¢H¢ïÜU}¢¢æ ¼Ð¢S¢¼¢, Ý¢±ï Ý¢Ú¢²‡¢ Ý¢}¢ ¼é˲, Ðç¼¼ Ýï Т±Ý ÜUÚ±¢, » Àï çÝç{¥}¢ê˲. çãÚ‡²ÜUçà¢Ð韢±‡¢ï S¢¢æ|¢û²¢ï, Ý¢Ú¢²‡¢ Ý¢}¢ Ý¢ï Ý¢Î, ¼Ð ¼Á¢è ç~¢Ð¢HÁ¢è ¼ïÝ¢ ‰¢²¢ |¢QU ÐíãH¢Î. |¢x¢±¢Ý ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ ÜU¢ ÈUH Ðíy²ÿ¢ |¢x¢±¢Ý ÜïU Ý¢}¢ S}¢Ú‡¢ Á¢ñS¢¢ ãñ J |¢¢x¢±¼ }¢ï´ ¥Á¢¢ç}¢H ÜU¢ »ÜU ÐíS¢æx¢ ¥¢¼¢ ãñ J }¢ã¢Ð¢Ðè ©Ý Á¢¢ç}¢H Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ Ý¢}¢ çH²¢ ¼¢ï ©S¢ÜU¢ S¢}Ðꇢü ТРÝC ã¢ï x¢²¢ J ²}¢Îê¼ ÜïU ²}¢Ð¢S¢ S¢ï }¢éQU ã¢ï x¢²¢ J |¢x¢±¢Ý ÜïU Ý¢}¢ S}¢Ú‡¢ S¢ï S¢¢{¢Ú‡¢Á¢è± |¢è ©ÓÓ¢çS‰¢ç¼ ÜU¢ï Ðí¢# ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J çÁ¢S¢ ¼Úã ±¢çË}¢ÜUè Ðê±¢ü±S‰¢¢ }¢ï´ HêÅ}¢¢Åãy²¢ §y²¢çÎ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ Ý¢ÚÎÁ¢è ç}¢Hï ©ÝÜïU m¢Ú¢ Ú¢}¢Ý¢}¢ Ðí¢# ÜUÚÜïU ©S¢è ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼¢ Ú㢠ãñ - çÁ¢S¢S¢ï ©S¢ï ç~¢ÜU¢H¿¢¢Ý Ðí¢# ã¢ï x¢²¢ J ÐçÚ‡¢¢}¢ S±LÐ ±ã ±¢Ë}¢èçÜU«ç¯ ã¢ï x¢²¢ J ²ã }¢ãy± |¢x¢±¢Ý ÜïU Ý¢}¢ S}¢Ú‡¢ ÜU¢ ãñ J |¢x¢±¢Ý ÜïU Ý¢}¢ S}¢Ú‡¢ S¢ï ±¢S¢Ý¢ ÝC ã¢ïÁ¢¢¼è ãñ J ÜU¢à¢è ÜïU Ú¢}¢¢|¢æx¢è ÜU¢ï ÜU¢à¢è ÝÚïࢠÜUè Ðé~¢è ÜU¢ Îà¢üÝ ã¢ïÝï }¢¢~¢ S¢ï ©S¢ÜUè ±¢S¢Ý¢ Á¢x¢ x¢²è J ÐÚæ¼é Ú¢Á¢ÜéU}¢¢ÚèÝï ©S¢S¢ï ÜU㢠çÜU x¢æx¢¢¼Å ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ Ú¢}¢ Ý¢}¢ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ Ï¢¢Î }¢ï´ ã}¢ ¼é}ãï´ ç}¢Hï´x¢è J ¥Ï¢ »ïS¢¢ ã饢 çÜU Ú¢Á¢ÜéU}¢¢Úè ÜïU S}¢Ú‡¢ ÜUè Á¢x¢ã Ú¢}¢ ãè S}¢Ú‡¢ }¢ï´ ¥¢Ýï Hx¢ï J }¢ã¢Ý S¢æ¼ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï Ðíç¼çD¼ ã¢ï x¢²ï J ¼éHS¢è΢S¢Á¢è çH¶¼ï ãñ´ çÜU, ª¡Ó¢¢ÜéUH çÜUS¢ ÜU¢}¢ ÜU¢ Á¢ã¢¡ Ýãè´ ãçÚÜU¢ Ý¢}¢, ¼éHS¢è ¼¢ ¼ï EÐÓ¢|¢H¢, Á¢¢ }¢é¶ }¢ï´ ãçÚÜU¢Ý¢}¢. S¢é¶ ÜïU à¢èÚ à¢èH ÐÇ¢ï, Á¢¢ï Ý¢}¢ Nβ S¢ï Á¢¢²,

Ï¢çHã¢Úè ±ã Îé:¶ ÜUè ÐH ÐH Ý¢}¢ Á¢Ð¢². ±í¼¢çÎ ÜïU S¢}¢² |¢è ãçÚÝ¢}¢ S}¢Ú‡¢ S¢ï ТРÝC ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ¼Úã ¥¶æÇ ÎèÐÜU ¥æ{ÜU¢Ú ÜU¢ï ÝC ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢è ¼Úã ãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ Ý¢}¢ S}¢Ú‡¢ S¢ï |¢è ТРÝC ã¢ï¼¢ ãñ J ÎèÐÜU Ï¢éÛ¢¼ï ãè ¥æ{ÜU¢Ú ¥¢Á¢¢¼¢ ãñ - ÎèÐÜU Ý Ï¢éÛ¢ï ¼¢ï ÐíÜU¢à¢ Ϣݢ Úã¼¢ ãñ §S¢è ¼Úã ãçÚÜU¢ Ý¢}¢ S}¢Ú‡¢ çÝy² çÝÚ‹¼Ú ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ S¢æÐí΢² }¢ï´ »ÜU ÐíS¢æx¢ ¥¢¼¢ ãñ ÜUÓÀ Ðí¢æ¼ }¢ï´ ÎôãS¢Ú¢ Ý¢}¢ ÜU¢ »ÜU x¢¢¡± ãñ J ©S¢ x¢¢¡± }¢ï´ ÜïUS¢Ú|¢¢§ü Ý¢}¢ ÜïU »ÜU |¢QU Úã¼ï ‰¢ï J ±ï ¶ï¼è ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ©ÝÜïU ¶ï¼ }¢ï´ »ÜU ÜU¢çH²¢ Ý¢x¢ Úã¼¢ ‰¢¢ J S¢|¢è ©ÝS¢ï ÜUã¼ï çÜU §S¢ Ý¢x¢ ÜU¢ï }¢Ú±¢ ÎèçÁ¢²ï J ¥‹²‰¢¢ ÜU|¢è ±çã ¶¼Ú¢ ÜUÚïx¢¢ J ÜïUS¢Ú|¢¢§üÝï ÜU㢠çÜU }¢ñ´ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ |¢QU ãêæ, |¢x¢±¢ÝÝï ôãS¢¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢Ý¢ çÜU²¢ ãñ J S¢æ²¢ïx¢±à¢ »ÜUçÎÝ Ðí¢¼:ÜU¢H ¶ï¼ }¢ï´ ТÝè |¢ÚÝï x¢²ï, ©‹ãï´ S¢Ðü Ýï ÇæS¢ çH²¢ ±ï |¢¢x¢¼ï ãé²ï S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ¥¢²ï, ±ã¢¡ ÐÚ S¢¢Ú¢ x¢¢¡± »ÜUç~¢¼ ã¢ïx¢²¢ J S¢|¢è H¢ïx¢ Û¢¢ÇÈêæUÜU ÜUÚÝï Hx¢ï J ÜU¢ï§ü ÜUã¼¢ çÜU }¢¢ÚÝï ÜïU çH²ï ÜUãï ¼¢ï }¢¢Úï Ýãè´ ¥Ï¢ ¶éÎ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï x¢²ï J ©‹ã¢ï´Ýï ÜU㢠çÜU }¢éÛ¢ï çÜUS¢è Û¢¢ÇÝï ÈêæUÜUÝï ±¢Hï ÜUè Á¢LÚ¼ Ýãè´ }¢ñ´ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æ~¢ ÜU¢ Á¢ÐÜUÚ Ú㢠ãê¡ ÆèÜU ã¢ï Á¢¢ª¡x¢¢ J S¢|¢è H¢ïx¢ ©ÝÜïU S¢¢‰¢ ç}¢HÜUÚ ãçÚÝ¢}¢ S}¢Ú‡¢ ÜUÚÝï Hx¢ï J {èÚï {èÚï S¢Ðü ÜU¢ 籯 ©¼ÚÝï Hx¢¢ J §S¢S¢ï ²ã SÐC ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ãçÚÝ¢}¢ S}¢Ú‡¢ ÜUÚÝï S¢ï ݢݢ ç±{Ú¢ïx¢ ΢ï¯-}¢¢ïã-ÐèÇ¢ S¢|¢è ÝC ã¢ïÁ¢¢¼è ãñ J §S¢è ¼Úã S}¢ÚG‡¢ ÜUÚ¼ï ÚãÝï S¢ï ¥ç‹¼}¢ S¢}¢² }¢ï´ S}¢Ú‡¢ ã¢ïÁ¢¢² ¼¢ï S¢æS¢¢Ú S¢¢x¢Ú S¢ï ¼Ú Á¢¢²ïx¢¢ J |¢x¢±¢Ý ÜUè ¥ÅêÅ Ÿ¢h¢ Ï¢Ýè Úãï ¼‰¢¢ x¢¢Îè ±¢H¢ }¢ï´ ¥ÅêÅ Ÿ¢h¢Ï¢Ýè Úãï »S¢è |¢x¢±¢Ý ÜïU Ó¢Ú‡¢¢ï´ }¢ï´ Ðí¢‰¢üÝ¢ J •

}¢¢Ó¢ü-2013 • 20


Á¢ã¢¡ S¢é}¢ç¼ ¼ãæ S¢æÐç¼Ý¢Ý¢ S¢¢æ.²¢ï. ÜU¢ïçÜUH¢Ï¢¢ (S¢éÚï‹ÎíÝx¢Ú) x¢éÁ¢Ú¢¼è }¢ï´ “S¢æÐ y²¢æ Á¢æД ÜUè ÜU㢱¼ ÐíçS¢h ãñ J Á¢è±Ý }¢ï´ ¥¶æÇ à¢¢æç¼ ÜïU çH²ï ²ã ©çQU Ó¢çÚ¼¢‰¢ü ã¢ï¼è ãñ J S¢¼²éx¢ ÜïU S¢}¢² ÐçÚ±¢Ú }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU Ðíç¼ Fïã, ¥¢ÎÚ ÜU¢ |¢¢± Úã¼¢ ‰¢¢ J ç±±ïÜU, }¢²¢ü΢, S¢æ²}¢, y²¢x¢ §y²¢çÎ ÜU¢ |¢¢± ¥ç{ÜU Т²¢ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ J ²ã S¢Ï¢ S¢Îìx¢é‡¢ »ÜU¼¢ ÜU¢ ÐçÚÓ¢¢²ÜU ãñ J ÐçÚ±¢Ú }¢ï´ §S¢¼Úã ÜUè |¢¢±Ý¢ ࢢæç¼ ÐíÎ¢Ý ÜUÚ¼è ãñ, S¢é¶ ÜU¢ï Îï¼è ãñ J §S¢S¢ï ¥¶æÇ à¢¢ç‹¼ ãè Ýãè´ Ï¢çËÜU ࢢÚèçÚÜU, }¢¢ÝçS¢ÜU, ¥¢<‰¢ÜU, ò±ã¢çÚÜU, ¥¢Š²¢çy}¢ÜU §y²¢çÎ Á¢è±Ý ÜïU S¢|¢è ÿ¢ï~¢ }¢ï´ S¢é¶ ÐíÎ¢Ý ÜUÚÝï ±¢Hè ãñ J »ÜU¼¢ }¢ï´ ãè Á¢è±Ý S¢é¶è ã¢ï¼¢ ãñ J ¥¢Á¢ ÜïU ²éx¢ }¢ï´ x¢}¢Ý¢x¢}¢Ý ÜUè ò±S‰¢¢, ÈU¢ïÝ m¢Ú¢ S¢æÎïࢠÜU¢ ò±ã¢Ú S¢|¢è S¢¢{Ý S¢}¢x¢í ç±E ÜU¢ï »ÜU ÎêS¢Úï ÜïU ÝÁ¢ÎèÜU ÜUÚ çβ¢ ãñ J S¢}¢x¢í ç±E »ÜU ÜéUÅé}Ï¢ Ï¢Ý x¢²¢ ãñ J ¥¢Á¢ ÜïU ²éx¢ }¢ï´ }¢¢ïÏ¢¢§üH, Åè.±è., ±èçDz¢ï, §‹ÅÚÝïÅ, ÜU}Œ²êÅÚ §y²¢çÎ ¥l¼Ý S¢|¢è S¢¢{Ý }¢¢Ý±Á¢è±Ý ÜU¢ï ¥à¢¢‹¼ Ϣݢ çβï ãñ J }¢¢±Ý ¥Ï¢ ࢢæç¼ ÜUè Û¢æ¶Ý¢ ÜUÚ Ú㢠ãñ, ©S¢ï ÜUãè ࢢæç¼ ÝÁ¢Ú Ýãè´ ¥¢ Úãè ãñ J ¥¶æÇ ¥à¢¢æç¼ ÜïU ÜU¢Ú‡¢ }¢¢Ý± ÜëUç~¢}¢ ¥¢ÝæÎ, æS¢¼¢ï¯ ¼‰¢¢ ࢢæç¼ ÜïU çH²ï ÜéUS¢æx¢, ÜéUÅï±, òS¢Ý }¢ï´ ÈæUS¢¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ J »ïS¢ï ÜëUç~¢}¢ ¥à¢¢æç¼ ±¢Hï S¢¢{Ý¢ï }¢ï´ ÈæUS¢¢ ã饢 }¢¢Ý± Ç¢²¢Ï¢èÅèà¢, ÏHÇÐíïà¢Ú, ÜïU‹S¢Ú §y²¢çÎ Ú¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥¢RU¢æ¼ ã¢ï¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ J »ïS¢ï Ú¢ïx¢¢ï S¢ï ¥¢RU¢æ¼ }¢¢Ý± ÜU¢ S±|¢¢± ¥ç|¢}¢¢Ýè, RU¢ï{è, Ó¢èÇçӢǢ S±|¢¢±, ¥à¢¢æ¼ ã¢ïÝï ÜïU ÜU¢Ú‡¢ ¥Í¢çż Í¢ÅÝ¢ ͢Ţ Îï¼¢ ãñ ¥‰¢¢ü¼ì Ý ÜUÚÝï ÜïU ²¢ïx¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ Ï¢ñƼ¢ ãñ J §S¢ÜïU çH²ï }¢ã¢ñ¯ç{»ÜU }¢¢~¢ ТçÚ±¢çÚÜU »ÜU¼¢ J ¥¢Á¢ ÜïU Á¢}¢¢Ýï }¢ï´ Îï¶Ýï ÜïU çH²ï ç}¢H¼¢ ãñ çÜU »ÜU

çм¢ S¢ï Á¢‹}¢ HïÝï ±¢Hï S¢|¢è |¢¢§ü²¢ï´ }¢ï´ }¢Ý }¢ïH Ýãè´ ¶¢¼¢, }¢¼|¢ïÎ Úã¼¢ ãñ J çÁ¢S¢ }¢ï´ »ÜU¼¢ ÝC ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥à¢¢æç¼ ÜU¢ }¢¢ã¢ñH Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ J ²ãè´ S¢ï ©S¢ÜU¢ Á¢è±Ý ÝÚÜU Á¢ñS¢ï ã¢ïÝï Hx¢¼¢ ãñ J }¢ïÚ¢-¼ïÚ¢ |¢¢± ãè |¢¢§²¢ï´ }¢ï´ |¢ïÎ Ðñ΢ ÜUÚÎï¼¢ ãñ J ²ã }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ²ã }¢ïÚ¢ {Ý ²ã }¢ïÚè òS‰¢¢ ²¢ ²ã }¢ñÝï çÜU²¢ ãñ ¼é}¢Ýï v²¢ çÜU²¢ §y²¢çÎ Á¢Ï¢ Ó¢¢Hê ã¢ï Á¢¢² ¼Ï¢ S¢}¢Û¢ HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ²ã¢¡ S¢ï ¥Hx¢¢±Ï¢¢Î ÜU¢ çS¢h¢‹¼ Ó¢¢Hê ã¢ï x¢²¢ ãñ J ‰¢¢ïÇè y²¢x¢ ÜUè |¢¢±Ý¢ Ú¶ÜUÚ ÜU}¢è ç±Ý¢ Îï¶ï ¥‰¢¢ü¼ì Î¢ï¯ »ÜU ÎêS¢Úï }¢ï´ ç±Ý¢ Îï¶ï Á¢¢ï ÜU¢²ü ÜUÚ¼¢ Úãïx¢¢ çÝçp¼ ãè ±ã¢¡ »ÜU¼¢ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ç±ÜU¢S¢|¢è ±ãè´ ã¢ïx¢¢ J ¥‹²‰¢¢ ç±±¢Î ã¢ïx¢¢ ç±ÜU¢à¢ LÜU Á¢¢²ïx¢¢ J S¢æÏ¢æ‹{Á¢¢ïÇÝï }¢ï ç±ÜU¢S¢ ãñ - S¢Ï¢æ{¼¢ïÇÝï }¢ï´ Ýãè´ J çÁ¢S¢ÜïU Í¢Ú }¢ï´ S¢yS¢æx¢ ÜU¢ S¢æSÜU¢Ú ãñ ©S¢ÜïU Í¢Ú }¢ï´ çÝçp¼ ãè »ÜU¼¢ Úãïx¢è J Á¢ã¢¡ »ÜU¼¢ ã¢ï¼è ãñ ±ã¢¡ |¢¢ïÁ¢Ý S¢¢çy±ÜU ã¢ï¼¢ ãñ J Á¢ã¢¡ »ÜU¼¢ Ýãè´ Úã¼è ±ã¢¡ |¢¢ïÁ¢Ý Ú¢Á¢S¢è ²¢ ¼¢}¢S¢è |¢¢ïÁ¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ J Á¢ã¢¡ »ÜU¼¢ Ýãè´ Úã¼è ±ã¢¡ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ ±¢S¢ Ýãè´ Úã¼¢, ±ã¢¡ S¢ï |¢x¢±¢Ý ÎêÚ Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©ÝÜUï ²ã¢¡ ÜU¢ ÐíS¢¢Î |¢è |¢x¢±¢Ý x¢í㇢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï J ¥¢Á¢ ÜïU Á¢}¢¢Ýï }¢ï´ }¢¢æ-Ï¢¢Ð |¢è ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÜéUÀ Ýãè´ ÜUã S¢ÜU¼ï J Ï¢ïÅ¢ ÜU¢ï ÜéUÀ Ï¢¢Ð ÜUã¼¢ ãñ ¼¢ï Ï¢ïÅ¢ Ç¢æÅÜUÚ ÜUã Îï¼¢ ãñ ࢢæç¼ S¢ï Ï¢ñÆï Úã¢ï Ý ! »ÜU¼¢ ÜïU ¥|¢¢± }¢ï´ S¢|¢è Fïã Úçã¼ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ çÁ¢S¢S¢ï Ý Ï¢¢ïHÝï ±¢Hè ±¢‡¢è Ï¢¢ïH¼ï ãñ´ J Îéx¢éü‡¢ Í¢Ú }¢ï´ çݱ¢S¢ ÜUÚÝï Hx¢¼¢ ãñ J Í¢Ú ÜïU çH²ï çα¢H Á¢ñS¢ï Ýãè´ Ï¢çËÜU ÈêUH Á¢ñS¢ï Ï¢ÝÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ¥¢Á¢ ÜïU Á¢}¢¢Ýï }¢ï´ Á¢ã¢¡ ÐÚ ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜUè ÜëUТ ã¢ïx¢è ±ãè´ ÐÚ »ÜU¼¢, S¢Î¢Ó¢¢Ú, Ýèç¼, S¢æ²}¢, S¢ï±¢, β¢, y²¢x¢, ç±Ý}¢í¼¢, ÐÚ¢ïÐÜU¢Ú ÜUè |¢¢±Ý¢, çÝÚç|¢}¢¢çݼ¢, S±¢‰¢ü ÜU¢ ¥|¢¢± §y²¢çÎ S¢Îìx¢é‡¢ ÜU¢ |¢¢± Úãïx¢¢ J ²ã S¢|¢è ¼|¢è S¢æ|¢± ãñ Á¢Ï¢ S¢¼ìÐéL¯ ÜU¢ S¢yS¢æx¢ ã¢ïx¢¢ J ÎéC ÐéL¯¢ï´ ÜïU S¢æx¢ S¢ï Á¢è±Ý ¥ç|¢}¢¢Ý

}¢¢Ó¢ü-2013 • 21


x¢íçS¢¼ ã¢ïx¢¢ çÈUÚ ¼¢ï ÐçÚ±¢Ú ç±Í¢çż ã¢ïÝï S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢Ó¢¢ Ýãè´ Ð¢²ïx¢¢ J Ú¢}¢¢²‡¢ }¢ï´ ¼éHS¢è ΢S¢Á¢èÝï çH¶¢ ãñ Á¢ã¢¡ S¢é}¢ç¼ ¼ã¢¡ S¢æÐç¼ Ý¢Ý¢, Á¢ã¢¡ ÜéU}¢ç¼ ¼ã¢¡ çϢмè çÝ΢ݢ J Á¢ã¢¡ »ÜU¼¢ ã¢ïx¢è ±ã¢¡ ¥ÝïÜU¢ï ÐíÜU¢Ú ÜUè S¢æÐç¼ ¥¢²ïx¢è J Á¢ã¢¡ ÐÚ »ÜU¼¢ Ýãè´ ã¢ïx¢è ±ã¢¡ ÐÚ ¥ÝïÜU¢ï´ ÐíÜU¢Ú S¢ï ¥¢Ð眢 ¥¢²ïx¢è J ©S¢ï ÜU¢ï§ü Ú¢ïÜU Ýãè´ S¢ÜU¼¢ J çÁ¢S¢ ¼Úã »ÜU Í¢¢S¢ ÜïU ç¼Ý ÜïU ÜU¢ï ÜU¢ï§ü ¼¢ïÇG Îï¼¢ ãñ HïçÜUÝ Í¢¢S¢ ÜïU S¢}¢êã S¢ï Ï¢Ýè ÚSS¢è ÜU¢ï 㢉¢è |¢è Ýãè´ ¼¢ïÇG Т¼¢ ²ã ‹²¢² (Ýèç¼) Á¢è±Ý }¢ï´ S¢|¢è ÜU¢ï ©¼¢ÚÝ¢

Ó¢¢çã²ï J Á¢è±Ý S¢é¶è ϢݢÝï ÜUè ²ãè Ó¢¢|¢è ãñ J S¢|¢è ÜU¢ Á¢è±Ý »ÜU¢æç¼ÜU Ï¢Ýï, S¢|¢è ÜU¢ Á¢è±Ý S¢é¶è ã¢ï §S¢ ¼Úã ÜU¢ ±¢¼¢±Ú‡¢ ϢݢÝï ÜU¢ Ðí²¢S¢ S¢|¢è ÜU¢ï ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J |¢x¢±¢Ý S¢|¢è ÜU¢ï S¢ÎìÏ¢éçh ÐíÎ¢Ý ÜUÚï´ »ïS¢è ÐÚ}¢ ÜëUТHé |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU Ó¢Ú‡¢¢ï´ }¢ï´ Ðí¢‰¢üÝ¢ J ¶æÇx¢í¢S¢ Ó¢æ¤x¢í㇢ Ó¢ñ~¢ à¢évH-15 ¼¢. 25-4-2013 x¢éL±¢Ú ÜU¢ï ¶æÇx¢í¢S¢ Ó¢æÎíx¢í㇢ ãñ J • Ï¢ï{΢ïÐãÚ }¢ï´ 4-22 • SÐà¢ü Ú¢ç~¢ }¢ï´ 1-21 ÐÚ •}¢¢ïÿ¢ Ú¢ç~¢ }¢ï´ 1-35 ÐÚ

Í¢Ýಢ}¢Ýx¢Ú (ݱ¢ {Ý¢H¢) }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ ¥¢à¢è±¢üÎ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ çÝç}¢¼ì ࢢï{ÜUÚ }¢ã¢Ú¢Á¢ Ð뉱è ÐÚ ¥±¼çÚ¼ ãé» ‰¢ï J Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜUè }¢ê<¼ ¥ÐÝï ÐêÁ¢¢ }¢ï´ Ú¶Ýè Ó¢¢çã²ï J ݲï Ý¢ÅÜU ã}¢ï´ ¥ÓÀ¢ Ýãè´ Hx¢¼¢ ãñ J 212 ÔH¢ïÜU çH¶ï´ ãñ´ J 213 ±¢æ |¢è Ýãè´ J ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜUè }¢ê<¼ Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï ΢ïÝ¢ï ÎïࢠÜïU ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï ÐêÁ¢¢ }¢ï´ Ú¶Ýï ÜUè ¥¢¿¢¢ ÜUè ãñ J ã}¢ S¢|¢è }¢¢H¢ ÈïUÚ¼ï ãñ´ J S¢|¢è |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ Š²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ J »ïS¢¢ Ýãè´ }¢¢ÝÝï }¢ï´ |¢Á¢Ý }¢ï´ S¢é¶ Ýãè´ ç}¢Hïx¢¢ J Û¢¢H¢±¢Ç Îïࢠ}¢ï´ Îï±ÜU¢ çãSS¢¢ ¥ÓÀ¢ ç}¢H¼¢ ãñ J Á¢¢ï ãçÚ|¢QU ¥ÐÝï |¢¢x¢ ÜU¢ ÎïÝï ¥¢¼ï ãñ´ Á¢¢ï Îï± ÜU¢ï ã¢ïÜUÚ Úãï ãñ ±ã ¥ÓÀè Ï¢¢¼ ãñ J ¥¢Á¢ ¼¢ï çÜU¼Ýï »ïS¢ï ¥Hx¢¢± ±¢Îè ã¢ï x¢²ï ãñ çÁ¢S¢ÜUè ÜU¢ï§ü S¢è}¢¢ Ýãè´ ãñ¢ J »ÜU ÎC¢æ¼ ãñ J »ÜU ò¢Ð¢Úè ²ãè ±ïÓ¢Ýï x¢²¢ J }¢ÅÜUè }¢ï´ Îãè´ |¢Úè ãé§ü ‰¢è J »ÜU x¢¢¡± S¢ï ÎêS¢Úï x¢¢¡± Á¢¢ Ú㢠‰¢¢ J ΢ïÐãÚ ÜU¢ S¢}¢² ‰¢¢ J Œ²¢S¢ Hx¢è ãé§ü ‰¢è, Ú¢S¼ï }¢ï´ ÜêæU±¢æ çζ¢§ü çβ¢ J Îãè ÜU¢ }¢ÅÜU¢ ±ëÿ¢ }¢ï´ HÅÜU¢ÜUÚ S¢èÉè S¢ï ÜêU±¢æ }¢ï´ ÝèÓ¢ï ©¼Ú¢ J çÁ¢S¢ ±ëÿ¢ }¢ï´ }¢ÅÜU¢ ÜU¢ï HÅÜU¢²¢ ‰¢¢ J ©S¢ ±ëÿ¢ ÐÚ Ï¢‹ÎÚ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ J ±ã ÝèÓ¢ï ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ Îãè ÐèÝï Hx¢¢ J çÁ¢¼Ý¢ ÐèÝï }¢ï´ ¥¢²¢ ©¼Ý¢ Ðè²¢ Ï¢¢ÜUè çx¢Ú¢ çβ¢ J ÝèÓ¢ï |¢ï´Ç¢ ¶ÇG¢ ‰¢¢ J ©S¢ÜïU ªÐÚ Îãè çx¢Úè ¥¢ñÚ }¢éã Îãè ±¢H¢ ã¢ï x¢²¢ J ±ã |¢¢§ü ТÝè ÐèÜUÚ ªÐÚ ¥¢²¢ ¼¢ï Îﶢ çÜU Îãè ÜU¢ Í¢ÇG¢ çx¢Ú¢ ã饢 ãñ ¥¢ñÚ Ï¢x¢H }¢ï´ |¢ï´Ç¢ |¢è ãñ J ©S¢Ýï çÝçp¼ ÜUÚ çH²¢ çÜU §S¢Ýï ãè Îãè çx¢Ú¢§ü ãñ ¥Ï¢ ©S¢ |¢ï´Çï ÜU¢ï ±ã }¢¢ÚÝï Hx¢¢ J Ó¢¢ïÚè çÜU²¢ çÜUS¢Ýï }¢¢Ú ¶¢²¢ ÜU¢ñÝ J Ÿ¢èÁ¢è ÜU¢ çS¢h¢‹¼ }¢ïÚ¢ ¼ïÚ¢ ±¢H¢ Ýãè´ ãñ J ²çÎ ã}¢ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï S¢±¢ïüÐçÚ }¢¢Ý¼ï ã¢ï´ ¼¢ï |¢x¢±¢Ý Ýï Á¢¢ï Ï¢¼¢²¢ ãñ ±ãè ÆèÜU ãñ ±ñS¢¢ ãè ÜUÚÝ¢ ãñ »ïS¢¢ ç±Ó¢¢Ú }¢Ý }¢ï´ S¢Î¢ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J §S¢è çH²ï ¥ÐÝï ©Ð¢S² §CÎï± ÜU¢ï }¢æçÎÚ }¢ï´ Ðíç¼çD¼ çÜU²¢ ãñ J S¢éæÎÚ }¢æçÎÚ, ࢢ› ã}¢ï´ çβ¢ ãñ J çÁ¢S¢ÜU¢ Ï¢ÝÜUÚ ÚãÝ¢ ãñ ©S¢èÝï S¢éæÎÚ }¢æçÎÚ, ࢢ› ã}¢ï´ çβ¢ ãñ J çÁ¢S¢ÜU¢ Ï¢ÝÜUÚ ÚãÝ¢ ãñ ©S¢è }¢ï´ S¢é¶ |¢è ãñ J »ïS¢¢ ¥ÐÝè S¢‹¼¢Ý }¢ï´ ¿¢¢Ý ã¢ïÝ¢ ¥¢±à²ÜU ãñ J ¼|¢è S¢yS¢æx¢ ©S¢ÜïU Á¢è±Ý }¢ï´ ©¼Úïx¢¢ J À¢ïÅï ÜU¢ï§ü Î¢ï¯ ã¢ï¼¢ï ©S¢ÜU¢ y²¢x¢ ÜUÚÜïU Ðí|¢é ÜU¢ Ï¢ÝÜUÚ Úãï´x¢ï ¼¢ï çÝçp¼ ãè S¢yS¢æx¢ ÎïÎ茲}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢²ïx¢¢ J

}¢¢Ó¢ü-2013 • 22 04


Á¢¢}¢ÈUH±¢ÇGè (Ú¢}¢¢ïH) }¢ï´ Ýê¼Ý }¢æçÎÚ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ S¢}¢x¢í {}¢üÜéUH ÜUè ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é.S±¢. Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ã漟¢è) ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Á¢¢}¢ÈUH±¢Çè ç±S¼¢Ú ÜïU S¢|¢è |¢QU¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ãÜU¢Ú S¢ï±¢ S¢ï ¼¢. 3-213 S¢ï 7-2-13 x¢éL±¢Ú ¼ÜU Ýê¼Ý }¢æçÎÚ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Á¢¢}¢ÈUH±¢Çè }¢ï´ }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J }¢ã¢}¢ã¢ïyS¢± ¥æx¢|¢ê¼ Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ ÐæÓ¢¢‹ã Тڢ²‡¢ ÜU¢ Ð¢Æ S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢x¢é.ࢢ.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH) Ýï çÜU²¢ J }¢ã¢}¢ã¢ïyS¢± ¥æx¢|¢ê¼ ÎêS¢Úï ÜU§ü À¢ïÅï-Ï¢ÇGï ¥¢²¢ïÁ¢Ý ãé» J çÁ¢S¢ }¢ï´ Т貢~¢¢, Ÿ¢èÜëUc‡¢ Á¢‹}¢¢ïyS¢±, Ðíç¼D¢ ²¿¢, ¥¶æÇ {êÝ, Lÿ}¢‡¢è ç±±¢ã, òS¢Ý}¢éçQU ¥ç|¢²¢Ý, Ýx¢Ú²¢~¢¢, ¥ó¢ÜêUÅ Îà¢üÝ, ࢢï|¢¢²¢~¢¢ ¥¢çÎ ÐíS¢æx¢ {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²ï x¢²ï J Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU‰¢¢ Ðꇢ¢üãéç¼ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢|¢è ÜU¢ï Îà¢üÝ-¥¢à¢è±¢üÎ çβï J Ï¢ãÝ¢ï ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ ÎïÝï Ð.Ðê. x¢¢Îè±¢f¢Ÿ¢è |¢è Ð{¢Úè ‰¢è J ÐíS¢æx¢ }¢ï´ S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. ãçÚÜë U c‡¢Î¢S¢Á¢è (ÜU¢Hé Ð é Ú }¢ãæ ¼ Ÿ¢è), S¢.x¢é . S±¢. Hÿ}¢‡¢Á¢è±Ý΢S¢Á¢è (»Ðí¢ïÓ¢), Ï¢í.S±¢. Ú¢Á¢ïEÚ¢ÝæÎÁ¢è, S±¢. ÝèHÜæÓ¢Ú‡¢Î¢S¢Á¢è, ࢢ.S±¢. ¥¢ÝæÎçÐí²Î¢S¢Á¢è (}¢ã¢Îï±Ýx¢Ú), S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è (»Ðí¢ïÓ¢), S±¢. ÜéæUÁ¢ç±ã¢Úè΢S¢Á¢è, S±¢. {}¢üS±LÐ΢S¢Á¢è, S±¢. çÎòÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, }¢¢{± S±¢}¢è ¥¢çÎ Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢|¢¢ ÜïU S¢æÓ¢¢HÜU ࢢ.S±¢. ç±ES±LÐ΢S¢Á¢è ‰¢ï J ÐíS¢æx¢ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇH Á¢¢}¢ÈUH±¢Çè ¼‰¢¢ }¢ã¢Îï±Ýx¢Ú ÜUè S¢ï±¢ Ðíà¢æS¢Ýè² ‰¢è J }¢ã¢ïyS¢± ÜUç}¢Åè ÜïU S¢|¢è |¢QU¢ï´Ýï S¢éæÎÚ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ J (S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è) ±ÚS¢¢ïÇ¢G }¢ï´ ТŢïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ ¼‰¢¢ ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Ÿ¢è ÜïU S¢¢çÝŠ² }¢ï´ ¼¢. 52-13 S¢ï 9-2-13 ¼ÜU Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ±ÚS¢¢ïÇ¢

MkíMktøk Mk{k[kh ÜïU ТŢïyS¢± ¼‰¢¢ ࢢÜU¢ïyS¢± ÜïU S¢¢‰¢-S¢¢‰¢ Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æçx¢Á¢è±Ý Тڢ²‡¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ J S¢.x¢é.S±¢. Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ࢢ.Ðè.Ðè. S±¢}¢è (ݢڢŇ¢Í¢¢Å }¢ã漟¢è) ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï S¢éæÎÚ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢, çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ) ±QU¢ÐÎ ÐÚ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý ‰¢ï J |¢QU¢ï´ ÜU¢ï S¢yS¢æçx¢Á¢è±Ý ÜUè ÜU‰¢¢ ÜU¢ ÚS¢Ð¢Ý ÜUÚ±¢²¢ ‰¢¢ J x¢¢¡± ÜïU S¢|¢è ÿ¢ç~¢² |¢QU¢ï´ Ýï S¢ï±¢ ÐíÎ¢Ý ÜUè J ¥æç¼}¢ çÎÝ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è }¢æçÎÚ }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J ¥ó¢ÜêUÅ ÜUè ¥¢Ú¼è ÜUÚÜïU ࢢï|¢¢²¢~¢¢ }¢ï´ Á¢éÇGï ‰¢ï J ¼‰¢¢ S¢|¢¢ }¢ï´ ÜU‰¢¢ ÜUè Ðꇢ¢üãéç¼ ÜUè ¼‰¢¢ ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ J Тڢ²‡¢ }¢ï´ S¢.x¢é.ࢢ.S±¢. ãçÚÜëUc}¢Î¢S¢Á¢è (ÜU¢HéÐéÚ }¢ãæ ¼ Ÿ¢è), ࢢ.S±¢. Ý¢Ú¢²‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è, S±¢. Ú¢Á¢ïEÚ¢ÝæÎÁ¢è, Á¢ï.Ðè. S±¢}¢è, }¢¢{± S±¢}¢è, çÎòÐíÜU¢à¢ S±¢}¢è, ÜéæUÁ¢ S±¢}¢è ¥¢çÎ S¢æ¼x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ïJ ÎÚÏ¢¢Úè x¢¢¡± ÚS¢¢ïÇ¢ }¢ï´ S¢|¢è ÎÚÏ¢¢Úè |¢QU¢ï´ ÜUè S¢ï±¢ S¢yS¢æx¢ Îï¶ÜUÚ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÐíS¢ó¢ ãé» ( S ¢ . x ¢ é . à ¢ ¢ . S ± ¢ . Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢Á¢è, ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH) x¢±¢Ç¢ }¢ï´ 31 ±¢¡ ±¢<¯ÜU ТŢïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S¢}¢x¢í {}¢üÜéUH ÜïU ¥¢à¢è±ü΢ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é.S±¢. Îï±ÐíÜU¢S¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é.ࢢ. Ðè.Ðè. S±¢}¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ x¢±¢Ç¢ ÜU¢ 31 ±¢¡ ТŢïyS¢± ¼‰¢¢ ãÝé}¢¢ÝÁ¢è ¼‰¢¢ x¢‡¢Ðç¼Á¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜUè Ðíç¼D¢ ¼¢. 13-2-

}¢¢Ó¢ü-2013 • 23


13 S¢ï ¼¢. 17-2-13 ¼ÜU x¢±¢Ç¢ x¢¢¡± }¢ï´ {ê}¢{¢}¢ S¢}Ðó¢ ÜUè x¢²è ‰¢è J }¢ã¢ïyS¢± ÜïU ©ÐHÿ² }¢ï´ ݢݢ ç±{ÜU¢²üRU}¢ çÜU²ï x¢²ï ‰¢ï J çÁ¢S¢ }¢ï´ Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æçx¢Á¢è±Ý Тڢ²‡¢, Ÿ¢è Í¢Ýಢ}¢ Á¢‹}¢¢ïyS¢±, 21 x¢¢¡±¢ï }¢ï´ S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢, S¢æôã¼¢ ТÆ, 31 Í¢‹Åï ¼ÜU {éÝ, 31 ²Á¢}¢¢Ý m¢Ú¢ ãçÚ²¢x¢, òS¢Ý }¢éçQU ¥ç|¢²¢Ý, 31 Ýê¼Ý ÐêÁ¢¢Ý¢±Hè ç±ç{, ÏHÇ ÜïU}Ð, }¢ïçÇÜUH ÜïU}Ð, 31 H¢ÜU S±¢ç}¢ÝÚ¢¢²‡¢ }¢ã¢}¢æ~¢ Hï¶Ý, ¥ó¢ÜêUŠࢢï|¢¢²¢~¢¢, Ýx¢Ú²¢~¢¢, ¥ç|¢¯ïÜU §y²¢çÎ ÜU¢²üRU}¢ çÜU²ï x¢²ï ‰¢ï J çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢yS¢æçx¢Á¢è±Ý Тڢ²‡¢ ÜïU ±QU¢ S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ‰¢ï J Ð퉢}¢ çÎÝ S¢æ¼¢ï ÜïU 㢉¢¢ï´ S¢ï ÎèÐ Ðí¢x¢ÅK çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ²Á¢}¢¢Ý m¢Ú¢ ÜU‰¢¢ ±¢Ó¢ÜU ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ¥Ó¢üÝ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ÜU‰¢¢ ÜïU Ðí¢Ú}|¢ }¢ï´ S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è Ð{¢Úï ‰¢ïJ Ý¢Ú¢²‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è S¢éæÎÚ ©ÎìÏ¢¢ï{Ý çÜU²ï ‰¢ï J Ð퉢}¢ çÎÝ Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ©yS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¼èS¢Úï çÎÝ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢|¢¢ }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J §S¢ÜïU S¢¢‰¢ ࢢÜU¢ïyS¢± |¢è çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ó¢¢ñ‰¢ï çÎÝ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J |¢QU¢ï´ ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ ÎïÜUÚ S¢‹¼éC çÜU²ï ‰¢ïJ ÎêS¢Úè ¼ÚÈU Ï¢ãÝ¢ï ÜUè S¢|¢¢ }¢ï´ Ð.Ðê. x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è |¢è Ð{¢ÚÜUÚ Îà¢üÝ-¥¢à¢è±¢üÎ ÜU¢ S¢é¶ ÐíÎ¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J S¢¢²æÜU¢H ÜUè ÜU‰¢¢ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ ©yS¢± }¢Ý¢²¢ x¢¢² ‰¢¢ J S¢¢²æÜU¢H Ÿ¢è Ýé}¢¢ÝÁ¢è ¼‰¢¢ Ÿ¢è x¢‡¢ïà¢Á¢è ÜUè Ýx¢Ú }¢ï´ ࢢï|¢¢²¢~¢¢ çÝÜU¢Hè x¢²è ‰¢è J ¥ç‹¼}¢ çÎÝ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ࢢï|¢¢²¢~¢¢ ÝèÜU¢Hè x¢²è ‰¢è J S¢|¢¢ }¢ï´ S¢|¢è ²Á¢}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÐíS¢¢Îè ÜUè }¢ê<¼ Îè x¢²è ‰¢è J ¥‹¼ }¢ï´ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢|¢è ÜU¢ï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J §S¢ }¢ã¢ïyS¢± ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ¼‰¢¢ ТŢïyS¢± ÜïU ²}¢Á¢¢Ý Ýï S¢ï±¢ ÜU¢ H¢|¢ HïÜUÚ Á¢è±Ý ÜU¢ï {‹² Ϣݢ çβ¢ J ¥‹² ãçÚ|¢QU |¢è §S¢ ÜU¢²üRU}¢ }¢ï´ ¼Ý, }¢Ý, {Ý S¢ï À¢ïÅè-Ï¢Çè S¢ï±¢ ÜUÚÜïU ÜU¢²üRU}¢ ÜU¢ï S¢é‹ÎÚ LÐ çβ¢ ‰¢¢ J §S¢ §±S¢Ú ÐÚ ¥ÝïÜU ¼è‰¢üS‰¢¢Ý¢ï´ S¢æ¼ Ð{¢Úï ãé²ï ‰¢ï J S¢|¢è Ýï ¥¢à¢è±üÓ¢Ý çβ¢ ‰¢¢, Ðí±Ó¢Ý ÜU¢ H¢|¢ S¢|¢è ÜU¢ï ç}¢H¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ S±¢. ±íÁ¢|¢ê¯‡¢Î¢S¢Á¢è çÎòÐíÜU¢à¢ S±¢}¢è, }¢éçÝ S±¢}¢è, }¢¢{± S±¢}¢è, «ç¯ S±¢}¢è, {}¢üS±LÐ

S±¢}¢è, ÝèHÜæUÆ S±¢}¢è, Ï¢¢Hê S±¢}¢è, §y²¢çÎ S¢æ¼ ò±S‰¢¢ ©œ¢}¢ çÜU²ï ‰¢ï J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J (S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è) |¢è}¢ÐéÚ¢ (}¢¢‡¢S¢¢) }¢ï´ ТæÓ¢±¢æ ТŢïyS¢± S¢}Ðó¢ ²ã¢¡ ÜïU Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ÐæÓ¢}¢ ±¢<¯ÜU ©yS¢± ¼¢. 20-2-13 S¢ï 24-2-13 ¼ÜU }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Îï±ÐíÜU¢à¢ S±¢}¢è »±æ. Ðè.Ðè. S±¢}¢èÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ²ã ÜU¢²üRU}¢ S¢}Ðó¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ТŢïyS¢±, }¢ã¢ïyS¢± ÜïU ©ÐHÿ² }¢ï´ À¢ïÅï Ï¢ÇGï Ï¢ãé¼ S¢¢Úï ÜU¢²üRU}¢ çÜU²ï x¢²ï ‰¢ï J ࢢï|¢¢²¢~¢¢ ÜïU ÐíS¢æx¢ }¢ï´ ©yS¢¢ã Ðê±üÜU S¢|¢è Ýï |¢¢x¢ çH²¢ ‰¢¢ J Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ ÜU‰¢¢ ÜïU ±QU¢ ࢢ.S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ࢢ.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è ‰¢ï J }¢ã¢ïyS¢± ÜïU Ð퉢}¢ çÎÝ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢HéÐéÚ }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è S¢æ¼ }¢æÇH ÜïU S¢¢‰¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J }¢ãæ¼ S±¢}¢è ÜïU 㢉¢ S¢ï ÐíÎà¢üÝè ÜU¢ ©ÎìÍ¢¢ÅÝ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU 㢉¢¢ï ÜU‰¢¢ ÜU¢ Ðí¢Úæ|¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J “ÜUè¼üÝ ±æÎÝ¢” S¢èÇè ÜU¢ ç±}¢¢ïÓ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ï¢¢Î }¢ï´ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï S¢|¢è ÜU¢ï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ . Ðꇢ¢üãéç¼ ÐS¢Zx¢ ÐÚ Ð.Ðê.{.{. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è, Ð.Ðê. x¢¢Îè±¢H¢Á¢è }¢ã¢ïyS¢± }¢ï´ Ð{¢Úè ‰¢è J |¢Ã² ࢢï|¢¢²¢~¢¢ ÜïU Ï¢¢Î Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU‰¢¢ Ðꇢ¢üãéç¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï S¢|¢¢ }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï. Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè S¢|¢¢ }¢ï´ Ð.Ðê. Hx¢¢Îè±¢H¢Á¢è Îà¢üÝ ¥¢à¢è±¢üÎ ÜU¢ H¢|¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï Ð{¢Úè ‰¢è J ÜU‰¢¢ Ðꇢ¢üãéç¼ ÜïU Ï¢¢Î Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ïJ ¥ÝïÜU ¼è‰¢üS‰¢¢Ý¢ï´ S¢ï S¢æ¼ Ð{¢Úï ãé» ‰¢ï J ¥‹¼ }¢ï´ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J }¢ã¢ïyS¢± ÜUè ò±S‰¢¢ S¢æ¼ ãçÚ|¢QU ç}¢HÜUÚ çÜU²ï ‰¢ï J çÁ¢S¢ }¢ï´ ±íÁ¢±Ì|¢ S±¢}¢è, çÎòÐíÜU¢à¢ S±¢}¢è, }¢¢{± S±¢}¢è, ÜéæUÁ¢ S±¢}¢è, «ç¯ S±¢}¢è, ±íÁ¢ S±¢}¢è, §y²¢çÎ S¢æ¼ ‰¢ï J Ÿ¢è Ý.Ý¢.Îï± ²é±ÜU }¢æÇH ÜUè S¢ï±¢ S¢Ú¢ãÝè² ‰¢è J (S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è) ôS¢{¢Hè Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ 15 ±¢æ ТŢïyS¢± S¢}Ðó¢

}¢¢Ó¢ü-2013 • 24


Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Ðê . ࢢ.S±¢. ¥¢y}¢Ðí Ü U¢Î¢S¢Á¢è ¼¼¢ Ðê . ࢢ.S±¢. ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ²ã¢¡ ÜïU x¢¢¡± }¢ï´ çS‰¢¼ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý, Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï±, Ÿ¢è Ú¢{¢ÜëU,쇢Îï±¢ï´ ÜU¢ 15 ±¢¡ ±¢<¯ÜU ТŢïyS¢± 21-2-13 ÜU¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU 㢉¢¢ï S¢}Ðó¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¼¢. 19-2-13 S¢ï 21-2-13 ¼ÜU }¢ã¢ç±c‡¢é²¢x¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J 21-2-13 ÜU¢ï Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï ©S¢ S¢}¢² ©ÝÜU¢ çÎò S±¢x¢¼ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ï¢¢Î }¢ï´ }¢æçÎÚ }¢ï´ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ ¥ç|¢¯ïÜU ÀŒÐÝ |¢¢ïx¢, ¥¢Ú¼è ÜUè x¢²è ‰¢è J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ S¢æ¼ Ð{¢Úï ãé²ï ‰¢ï J Ð퉢}¢ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý¥Ó¢üÝ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J S¢|¢¢ }¢ï´ Á¢ï¼HÐéÚ S¢ï Ðê. Ðè.Ðè. S±¢}¢è {¢ïHÜU¢ S¢ï ÐꇢüÐíÜU¢à¢ S±¢}¢è, |¢çQU±Ì|¢ S±¢}¢è ÜUH¢ïH S¢ï ±è.Ðè. S±¢}¢è, ÜU¢HéÐéÚ S¢ï Á¢ï.ÜïU. S±¢}¢è Ð{¢Úï ãé²ï ‰¢ï J ¥‹¼ }¢ï´ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J S¢|¢è ÜU¢ï ¥¢à¢è±üÓ¢Ý }¢ï´ çݲ}¢, çÝp², Ðÿ¢ Ú¶Ýï ÜUè Ï¢¢¼ ÜUãï ‰¢ï J Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÜïU S¢¢‰¢ S¢æ¼ ݱ¢ x¢¢¡± Ð΢Ðü‡¢ çÜU²ï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý ݱ¢ x¢¢¡±, ôS¢{¢Hè x¢¢¡± ÜïU x¢éL Ú¢}¢ S±¢}¢è (Úæx¢ }¢ã¢ïH ÜïU ÐéÁ¢¢ÚèÁ¢è)Ýï çÜU²¢ ‰¢¢ J S¢}¢x¢í }¢ã¢ïyS¢± ÜU¢ ÜU¢²ü|¢¢Ú S±æ² S¢ï±ÜU¢ïÝï S¢}ã¢Hè ‰¢è J (S¢¢{é Ðè.Ðè. S±¢}¢è, Á¢ï¼HÐéÚ{¢}¢) Ÿ¢èÐí|¢¢ ãÝé}¢¢ÝÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ±¢<¯ÜU Ðíç¼D¢ ç¼ç‰¢ }¢ã¢ïyS¢± Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¥¢çÎ ¥¢Ó¢¢²ü ¥²¢ïŠ²¢ÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è m¢Ú¢ Ðíç¼çD¼ Ðí|¢¢ ãÝé}¢¢ÝÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ Á¢}¢è²¼ÐéÚ¢ ÜU¢ ±¢<¯ÜU Ðíç¼D¢ ç¼ç‰¢ }¢ã¢ïyS¢± Тñ¯ à¢évH Ðé}¢Ý ¼¢. 24-1-13 S¢ï 28-1-13 ¼ÜU |¢Ã² ©yS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐæÓ¢ çÎÝ¢y}¢ÜU Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ »ÜU¢ÎࢠSÜæU{ÜUè ÜU‰¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ ÜïU ±QU¢ S±¢. Í¢Ýಢ}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð퉢}¢ çÎÝ Ð{¢ÚÜUÚ ¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J ¥}¢Î¢±¢Î Îïà¢ÜU¢ S¢¢Úæx¢ÐéÚ ¥‰¢¢ü¼ì Á¢}¢è²¼ÐéÚ¢ Ðí|¢¢ ãÝé}¢¢ÝÁ¢è }¢æçÎÚ J ¼¢. 25-1-13 ÜU¢ï Ð.Ðê. Ï¢ÇGè

x¢¢Îè±¢H¢Á¢è Ð{¢Úè ‰¢è J ΢ïÐãÚ S¢ï S¢}¢êã S¢éæÎÚÜU¢æÇ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¼¢. 27-1-13 }¢¢Lç¼ ²¿¢ ÜU¢ Ðí¢Úæ|¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J 28-1-13 ÜU¢ï ãÝé}¢¢ÝÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ }¢ã¢ç|¢¯ïÜU çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ï¢¢Î }¢ï´ ¥ó¢ÜUÅê ÜUè ¥¢Ú¼è ¼‰¢¢ }¢¢Lç¼ ²¿¢ ÜUè Ðꇢ¢üãéç¼ ÜUè x¢²è ‰¢è J }¢¢L¼ S¢|¢¢ }¢æÇÐ }¢ïæ ÜU‰¢¢ ÜUè Ðꇢ¢üãéç¼ S±¢. ¥¢y}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú m¢Ú¢ ÜUè x¢²è ‰¢è J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ý¢Ý¢ {¢}¢¢ï S¢ï S¢æ¼ ±²ü Ð{¢Úï ãé²ï ‰¢ï J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ S¢æ¼¢ïÝï ÐíS¢æx¢¢ïçÓ¢¼ Ðí±Ó¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J S¢|¢¢ }¢ï´ ²Á¢}¢¢Ý¢ï ÜU¢ S¢‹}¢¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¥‹¼ }¢ï´ ࢢÜU¢ïyS¢± ¼‰¢¢ ТŢïyS¢± ÜU¢ ÐíS¢¢Î x¢í㇢ ÜUÚÜïU S¢|¢è {‹² ã¢ï x¢²ï ‰¢ï J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢. |¢çQUÝæÎÝ΢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J S¢}¢x¢í ¥¢²¢ïÁ¢Ý x¢±ñ²¢ Ó¢‹ÎíÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ çÝHïࢠ|¢x¢¼Ýï çÜU²¢ ‰¢¢ J (ࢢ. ç±Á¢²ÐíÜU¢à¢ S±¢}¢è, Á¢}¢è²¼ÐéÚ¢) ©±¢ÚS¢Î x¢¢¡± }¢ï´ ±¢<¯ÜU Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± S¢}Ðó¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Á¢ï¼HÐéÚ{¢}¢ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è, ¥¢y}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ©±¢ÚS¢Î x¢¢¡± }¢ï´ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï Ðíç¼D¢ ÜUÚÜïU §S¢ S¢æÐí΢² }¢ï´ §S¢ x¢¢± ÜU¢ Ý¢}¢ Ð퉢}¢ RU}¢ }¢ï´ Ú¶ çβ¢ ãñ §S¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜUè Ðíç¼D¢ ã¢ïÝï S¢ï |¢¢§ü²¢ï´ ¼‰¢¢ Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU S¢yS¢æx¢ ÜU¢ }¢ãy± 좃 x¢²¢ ãñ J ±¢<¯ÜU Ðíç¼D¢ ç±ç{12-2-13 S¢ï 16-2-13 ¼ÜU {ê}¢{¢}¢ S¢ï S¢}Ðó¢ ãé§ü J §S¢ ÐíS¢æx¢ }¢ï´ ÐæÓ¢çÎÝ¢y}¢ÜU S¢yS¢æçx¢|¢ê¯‡¢ ÜU‰¢¢ ÜU¢ |¢è ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ±QU¢ÐÎ ÐÚ S±¢}¢è ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢Î¢S¢Á¢è (Á¢ï¼HÐéÚ{¢}¢) ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê. x¢¢Îè±¢H¢Á¢è, Ð.Ðê. Ï¢ÇGè x¢¢Îè±¢H¢Á¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ ÎïïÝï ÜïU çH²ï Ð{¢Úè ‰¢è J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ S¢|¢è {¢}¢¢ï S¢ïS¢‹¼±²ü Ð{¢Úï ãé²ï ‰¢ï J S¢¢æ.²¢ï. Ï¢ãÝï |¢è Ð{¢Úè ‰¢è J ÜU‰¢¢ ÜïU S¢}¢¢ÐÝ ÐÚ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è 16-2-13 ÜU¢ï Ð{¢Úï ‰¢ï, ©S¢ S¢}¢² çÎò S±¢x¢¼ ÜUè ò±S‰¢¢ ÜUè x¢²è ‰¢è J Ï¢ãÝ¢ï ÜïU }¢æçÎÚ }¢ï´ Ÿ¢èãçÚÜëUc‡¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ¥ç|¢¯ïÜU çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ΢ïÝ¢ï }¢æçÎÚ¢ï }¢ï´ ¥¢Ú¼è ©¼¢ÚÜUÚ Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢|¢¢ }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J ÐéS¼ÜU ÐêÁ¢Ý ¼‰¢¢ ò¢S¢ÝÐêÁ¢Ý Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï çÜU²¢ ‰¢¢ J ²Á¢}¢¢Ý ÜïU m¢Ú¢ Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ¥Ó¢üÝ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¥¢x¢¢}¢è ±¯¢ïü }¢ï´ ã¢ïïÝï ±¢Hï ТŢïyS¢± ÜUè |¢è Í¢¢ï¯‡¢¢ ÜUè x¢²è ‰¢è J ²é±ÜU }¢æÇH ÜUè S¢ï±¢ S¢Ú¢ãÝè² ‰¢è J

}¢¢Ó¢ü-2013 • 25


S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ |¢çQUÝ‹Î S±¢}¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J ¥‹¼ }¢ï´ S¢|¢è H¢ïx¢ ÐíS¢¢Î HïÜUÚ ç±S¢<Á¢¼ ãé²ï ‰¢ï J (Ð.|¢. Í¢Ýಢ}¢|¢¢§ü ÐÅïH) Ï¢¢ÜUÚ¢ïH x¢¢¡± }¢ï´ Ó¢¼é‰¢ü Ðíç¼D¢ ç¼ç‰¢ }¢ã¢ïyS¢± Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Á¢ï¼HÐéÚ{¢}¢ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è ¥¢y}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è »±æ ÐêÁ² Ðè.Ðè. S±¢}¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï Ï¢¢ÜUÚ¢ïH x¢¢¡± }¢ï´ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ¥¢çÎ Îï±¢ï´ ÜU¢ ТŢïyS¢± ¼¢. 175-13 ÜU¢ï {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ÐêÚï x¢¢¡± }¢ï´ Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè ࢢï|¢¢²¢~¢¢ çÝÜU¢Hè x¢²è ‰¢è J Ï¢¢Î }¢ï´ S¢|¢¢ }¢ï´ Ï¢¢HÜU¢ï m¢Ú¢ S¢¢æSÜëUç¼ÜU ÜU¢²üRU}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¥¢x¢‹¼éÜU S¢æ¼¢ï ÜU¢ S¢‹}¢¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ ¼‰¢¢ }¢ïã}¢¢Ý¢ï ÜU¢ |¢è S±¢x¢¼ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¥‹¼ }¢ï´ |¢çQUÝ‹Î S±¢}¢èÝï ÜU‰¢¢ ÜïU LÐ }¢ï´ ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J S²¢}¢ S±¢}¢è, |¢çQU±Ì|¢ S±¢}¢è, ãçÚÁ¢è±Ý S±¢}¢è, Ï¢HÎï±ÐíS¢¢Î S±¢}¢è §y²¢çÎ S¢æ¼ §S¢ ÜU¢²üRU}¢ }¢ï´ Ð{¢Úï ãé²ï ‰¢ï J S¢|¢è ÐíS¢¢Î HïÜUÚ S±S‰¢¢Ý Ð{¢Úï ‰¢ï J (çÎÝïà¢|¢¢§ü ÜïUÚ¢|¢¢§ü ÐÅïH) ÜU¢ïÓ¢ÚÏ¢ ТHÇè }¢ï´ S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Á¢ï¼HÐéÚ {¢}¢ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è ¥¢y}¢ÐíÜUS¢¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ÐêÁ² Ðè.Ðè. S±¢}¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ÜU¢ïÓ¢ÚÏ¢-ТHÇè ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ ¼¢. 17-2-13 ÜU¢ï S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ S±¢}¢è |¢çQU݋Π΢S¢Á¢è Ýï ÜU‰¢¢ ÜïU }¢¢Š}¢² S¢ï S¢yS¢æx¢è |¢QU¢ï´ÜU¢ï S¢ÎéÐÎïࢠçβ¢ ‰¢¢ J S¢}¢x¢í ¥¢²¢ïÁ¢Ý ±è.Ðè. S±¢}¢è ÜUè Îï¶Úï¶ }¢ï´ ã饢 ‰¢¢ J(ÜUH¢ïH-ÐæÓ¢±Åè }¢ãæ¼Á¢è) Á¢ï¼HÐéÚ{¢}¢ }¢ï´ Ï¢ãÝ¢ï m¢Ú¢ ࢢÜU¢ïyS¢± S¢}Ðó¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Á¢ï¼HÐéÚ{¢}¢ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢. ¥¢y}¢ÐíÜU¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ Ðê. Ðè.Ðè. S±¢}¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè ã±ïHè ÜUè }¢ãæ¼ S¢¢æ.²¢ï. Ï¢Ó¢èÏ¢¢ ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. x¢¢Îè±¢H¢Á¢è Ð{¢Úè ‰¢è J ©‹ãè´ ÜïU 㢉¢¢ï S¢ï ࢢx¢ Ϣ͢¢Ú¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ²ã ÜU¢²üRU}¢ }¢çãH¢ }¢æÇH m¢Ú¢ Ï¢Çè |¢Ã²¼¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢}Ðó¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ð.Ðê. x¢¢Îè±¢H¢Á¢èÝï ¥ÐÝï ¥¢à¢è±¢üÎ }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ çÜU Ýê¼Ý Ï¢ãÝ¢ï ÜïU }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ S¢ï Úï±¼è Ï¢HÎï±Á¢è ãçÚÜëUc‡¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜUè ÐíS¢ó¢¼¢ S¢|¢è ÜU¢ï Ðí¢# ã¢ïx¢è J S¢¢æ.²¢ï. Ï¢ãÝ¢ï ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï

}¢çãH¢ }¢æÇH ÜUè S¢ï±¢ S¢Ú¢ãÝè² ‰¢è J §S¢ ÜU¢²üRU}¢ }¢ï´ ÜUÚèÏ¢ 300 çÁ¢¼Ýè Ï¢ãÝï ÐíS¢¢Î ¼‰¢¢ Îà¢üÝ ÜU¢ H¢|¢ HïÜUÚ Á¢è±Ý ÜU¢ï {‹² Ϣݢ§ü ‰¢è J(S¢¢æ . ²¢ï . Ï¢çݼ¢Ï¢¢ ¼‰¢¢ S¢¢æ . ²¢ï . S¢æx¢è¼¢Ï¢¢) ‹²é Ú¢‡¢èÐ }¢ï´ |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± S¢}Ðó¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢ü Î S¢ï »±æ S±¢. Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ Ðè.Ðè. S±¢}¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ‹²é Ú¢‡¢èÐ ç±S¼¢Ú }¢ï´ ¼¢. 5-1-13 ÜU¢ï |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢J »ïS¢¢ çÎò ࢢÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ±ã¢¡ ÜïU ݱ²é±ÜU }¢æÇH ÜïU ÜU¢²üÜU¼¢ü Ï¢ÇGï ©yS¢¢ã ÜïU S¢¢‰¢ }¢Ý¢²ï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J |¢QU¢ï´ ÜïU m¢Ú¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ÜïU Ï¢¢Î Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ࢢÜU ÜU¢ ±Í¢¢Ú çÜU²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚÜïU S¢|¢è {‹² ã¢ï x¢²ï ‰¢ï J ¥‹¼ }¢ï´ Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢|¢è ÜU¢ï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ }¢ãæ¼ S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è, S±¢. Ï¢¢HS±LÐ΢S¢Á¢è, ±íÁ¢ S±¢}¢è, çÎòÐíÜU¢à¢ S±¢}¢è, {}¢üS±LÐÎ΢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ç±ES±LÐ΢S¢Á¢è Ð{¢Úï ãé²ï ‰¢ï J Ï¢êÅ |¢±¢Ýè ТÅèü ŒH¢ïÅ }¢ï´ ²ã ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢, Á¢ã¢¡ ÐÚ ÜUÚèÏ¢ 6 ãÁ¢¢Ú çÁ¢¼Ýï |¢QU ÐíS¢¢Î x¢í㇢ çÜU²ï ‰¢ï J (S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è) ¶ïÚ¢ïH x¢¢æ± }¢ï´ S¢¢ÜU¢ïyS¢± S¢}Ðó¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ²ã¢¡ ÜïU Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ²é±ÜU }¢æÇH m¢Ú¢ ¼¢. 27-1-13 ÜU¢ï ࢢÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU 㢉¢¢ï´ ࢢx¢ ÜU¢ ±{¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ࢢÜU¢ïyS¢± }¢ï´ x¢¢¡± ÜïU ¥x¢H Ï¢x¢H ±¢Hï x¢¢æ± ÜïU H¢ï´x¢ |¢è |¢¢x¢ çH²ï ‰¢ï J }¢çãH¢²ï´ Ú¢ïÅè ϢݢÝï ÜUè S¢ï±¢ ÜUè ‰¢è J S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢èÝï ࢢÜU¢ïyS¢± ÜUè }¢çã}¢¢ S¢}¢Û¢¢§ü ‰¢è J Ï¢¢Î }¢ï´ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢|¢è ÜU¢ï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ }¢¢{± S±¢}¢è (Ðí¢æ¼èÁ¢) S¢é¶ÝæÎÝ S±¢}¢è, ç±ES±LÐ S±¢}¢è, }¢¢{±çÐí² S±¢}¢è, çÎòÐíS¢¢Î

}¢¢Ó¢ü-2013 • 26


S±¢}¢è, ²¢ïx¢è S±¢}¢è §y²¢çÎ S¢æ¼ Ð{¢Úï ‰¢ï J §S¢ ÜU¢²üRU}¢ ÜïU ¥¢²¢ïÁ¢Ý ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ãæ¼) Ýï Îè ‰¢è J x¢¢¡± ÜïU ãçÚ|¢QU ¼‰¢¢ Ý.Ý¢.²é. }¢æÇH ÜUè S¢ï±¢ S¢Ú¢ãÝè² ‰¢è J (S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è) Í¢¢ÅH¢ïÇè²¢ Ó¢¢æÎH¢ïçDz¢ S¢¢ïH¢ ç±S¼¢Ú }¢ï´ Ó¢¼é‰¢ü S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ²éçÝÜU S¢èÅè (ÜU¢ï}¢Ý ŒH¢ïÅ) S¢¢ïH¢ }¢ï´ ¼¢. 10-2-13 Úç±±¢Ú ÜU¢ï S¢¢²æÜU¢H 4-30 S¢ï 7-30 ¼ÜU Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU à¢é|¢ S¢¢çÝŠ² }¢ï´ ¼‰¢¢ Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ãæ¼ S±¢}¢è) ÐíïçÚ¼ S¢|¢¢ }¢ï´ S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH) §y²¢çÎ S¢æ¼¢ïÝï ÐíïÚÜU Ðí±Ó¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J ÐêÚÜU ÐÅïH m¢Ú¢ ÜUè¼üÝ |¢Á¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¥¢Á¢ ÜUè S¢|¢¢ ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÜUÝé|¢¢§ü ±è. ÐÅïH, Ÿ¢è Á¢²ïà¢|¢¢§ü, Ÿ¢è ÝÅé|¢¢§ü, Ÿ¢è ç±Ýé|¢¢§ü ÐÅïH ‰¢ï J Ðíy²ïÜU Úç±±¢Ú ÜU¢ï ¼‰¢¢ »ÜU¢Îà¢è ÜU¢ï Ú¢ç~¢ }¢ï´ 8-30 S¢ï 10-30 ¼ÜU çݲç}¢¼ S¢|¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ J ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è ÜU¢ï çà¢ÿ¢¢Ð~¢è Á¢²æ¼è ÜïU çÝç}¢œ¢ çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜU¢ S¢}¢êã ÐÆÝ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J S¢|¢¢ S‰¢H Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ S¢yS¢æx¢ }¢æÇH (Í¢¢ÅH¢ïçDz¢-Ó¢¢æÎH¢ïçDz¢S¢¢ïH¢ ç±S¼¢Ú) x¢‡¢ïࢠТÜüU ÜU¢ï}ÐïHÿ¢ ±è-1, ¥¢§ü.Çè. ÐÅïH SÜêUH Ú¢ïÇ, Í¢¢ÅH¢ïÇè²¢, ¥}¢Î¢±¢Î, Ú}¢ïà¢|¢¢§ü ÐÅïH : 9586422601. ¥ÿ¢Ú}¢éQU Ï¢Á¢èÏ¢¢ ÜïU ±èÁ¢¢ÐéÚ{¢}¢ }¢ï´ Ð퉢}¢ ࢢÜU¢ïyS¢± S¢}Ðó¢ S¢±¢ïüÐçÚ Ÿ¢èãçÚ ÜUè ÜëUТ S¢ï ¼‰¢¢ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇïG }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S±¢. Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é. Ðè.Ðè. S±¢}¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï }¢éQUÚ¢Á¢ Ï¢Á¢è Ï¢¢ ÜïU ÐíS¢¢Îè|¢ê¼ Ï¢èÁ¢¢ÐéÚ x¢¢¡± }¢ï´ Á¢ã¢¡ ÐÚ Ÿ¢èãçÚ 11 Ï¢¢Ú ¥ÐÝï Ó¢Ú‡¢ S¢ï Ðç±~¢ çÜU²ï ‰¢ï ©S¢ |¢êç}¢ }¢ï´ ¼¢. 10-2-13 ÜU¢ï |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± S¢}Ðó¢ ã饢 ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J ¥ÐÝï ±ÚÎì 㢉¢¢ï´ S¢ï ࢢÜU¢ïyS¢± ÜU¢ï S¢}Ðó¢ ÜUÚÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J ࢢÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ï¢¢H±¢, ç±S¢Ýx¢Ú, x¢¢ïÁ¢¢çÚ²¢ ¼‰¢¢ ÜU¢æÆ¢ ç±S¼¢Ú ÜïU x¢¢±¢ï S¢ï Îà¢

ãÁ¢¢Ú çÁ¢¼Ýï ãçÚ|¢QU H¢|¢ çH²ï ‰¢ï J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ S±¢. Üë U c‡¢Î¢S¢Á¢è, ࢢ. Ó¢ñ ¼ ‹²S±LÐ΢S¢Á¢è, S±¢. ©œ¢}¢çÐí²Î¢S¢Á¢è §y²¢çÎ S¢‹¼¢ï Ýï ¥}¢ë¼±¢‡¢è ÜU¢ H¢|¢ çβ¢ ‰¢¢ J ¥‹¼ }¢ï´ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è »ïS¢ï ÐíS¢¢Îè ÜïU x¢¢¡± }¢ï´ Ï¢Á¢è Ï¢¢ ÜïU S}¢Ú‡¢¢‰¢ü »ÜU }¢æçÎÚ Ï¢Ýï »ïS¢¢ S¢|¢è ÜU¢ï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ãæ¼)Ýï çÜU²¢ ‰¢¢ J ¥.}¢ê. Ï¢Á¢èÏ¢¢ ÜUè ÐíS¢¢Îè ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ S}¢ëç¼ }¢æçÎÚ ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜU¢²ü Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ãæ¼ S±¢}¢è) ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ }¢ï´ Ÿ¢è ТïÐÅH¢H ÐÅïH ¼‰¢¢ ÜU}¢ïÅè ÜïU S¢ÎS² ÜU¢²ü|¢¢Ú S¢}ã¢H çH²ï ãñ J (}¢ãï‹Îí|¢¢§ü ÐÅïH Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢}¢æçÎÚ ç±ã¢Ú (΢ïÝ¢ï }¢æçÎÚ) }¢ï´ ࢢÜU¢ïyS¢± S¢}Ðó¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è »±æ |¢æÇ¢Úè S¢ê²üÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ²ã¢¡ ÜïU }¢æçÎÚ }¢ï´ ¼¢. 9-1-13 ÜU¢ï Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì 㢉¢¢ï S¢ï ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ }¢ï´ ²Á¢¢Ý Ð.|¢. ÝűÚH¢H }¢‡¢èH¢H ÐÅïH ‰¢ï J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ S±¢. Ý¢Ú¢²‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢èÝï S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ çÜU²¢ ¼¢ J ¥‹¼ }¢ï´ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï S¢}¢S¼ S¢|¢¢ ÜU¢ï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢ü çβ¢ ‰¢¢ J (ÜU¢ïÆ¢Ú蟢è) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢}¢æçÎÚ Á¢ÇïEÚ Ð¢ÜüU }¢ã¢Îï±Ýx¢Ú }¢ï´ ࢢÜU¢ïyS¢± S¢}Ðó¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ²ã¢¡ ÜïU }¢æçÎÚ }¢ï´ ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S±¢. Hÿ}¢‡¢Á¢è±Ý΢S¢Á¢è »±æ S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢è Ýï ÐíS¢æx¢¢ïçÓ¢¼ ò¢w²¢Ý çβ¢ ‰¢¢ J S¢¢²æÜU¢H 5-00 Ï¢Á¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢±ü Ð퉢}¢ |¢¢§ü²¢ï´ »±æ Ï¢ãÝ¢ï ÜïU }¢æçÎÚ }¢ï´ Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè ¥¢Ú¼è ©¼¢ÚÜUÚ S¢|¢¢ }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J Á¢ã¢¡ çÎò ࢢÜU¢ïyS¢± }¢ï´ ࢢx¢ ÜU¢ ±Í¢¢Ú ÜUÚÜïU |¢QUÁ¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Îà¢üÝ ÜU¢ H¢|¢ çÎ²ï ‰¢ï J S¢|¢¢ }¢ï´ S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ Ó¢ñ¼‹²S±LÐ΢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J (ÜU¢ï. ÝÅé|¢¢§ü ÐÅïH)

}¢¢Ó¢ü-2013 • 27


ÜéU㢠x¢¢¡± }¢ï´ ࢢÜU¢ïyS¢± S¢}Ðó¢ Ÿ¢èãçÚ ÜUè ÜëUТ S¢ï ¼‰¢¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è »±æ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ ÜU¢æÜUÚè²¢ }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢. x¢éLÐíS¢¢Î΢S¢Á¢è »±æ ¥¢ÝæÎÐíS¢¢Î΢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ÜêU㢠x¢¢¡± }¢ï´ Ð.|¢. ç±Ý¢ïÎ|¢¢§ü |¢H¢Ï¢¢§ü ÐÅïH ÐçÚ±¢Ú ¼ÚÈU S¢ï |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢±, }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ࢢï|¢¢²¢~¢¢ §y²¢çÎ ÜU¢ ÜU¢²üRU}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ðí¢¼: 800 Ï¢Á¢ï Ð{¢Úï ‰¢ï J §S¢ ¥±S¢Ú ÐÚ |¢Ã² ࢢï|¢¢²¢~¢¢ çÝÜU¢Hè x¢²è ‰¢è J Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï }¢æçÎÚ }¢ï´ }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ÜUè Ðꇢ¢üãéç¼ ÜUÚÜïU Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè ¥¢Ú¼è ÜUè J Ï¢¢Î }¢ïæ S¢|¢¢ }¢ï´ ¥¢ÜU¢Ú ࢢx¢ ÜU¢ ±Í¢¢Ú çÜU²ï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ðíy²ïÜU {¢}¢ S¢ï S¢æ¼ Ð{¢Úï ãé²ï ‰¢ï J ¥‹¼ }¢ï´ Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï S¢|¢¢Á¢Ý¢ï ÜU¢ï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J ²Á¢}¢¢ÝŸ¢è ÜïU ²ã¢¡ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ S±¢. ²¿¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J ²ã¢¡ x¢¢¡± {}¢üÜéUH ÜU¢ çÝD¢±¢Ý ãñ J (Ÿ¢è Ý.Ý¢. ²é. }¢æÇH, ÜêUã¢) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ¥¢ÝæÎÐéÚ¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è »±æ Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ ²ã¢¡ ÜïU x¢¢¡± ÜïU ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜïU S¢ã²¢ïx¢ S¢ï ¼¢. 32-13 Úç±±¢Ú ÜU¢ï Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì 㢉¢¢ï´ S¢ï |¢Ã² ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ¥±S¢Ú ÐÚ S¢|¢¢ ÜïU |¢è¼Ú S¢æ¼¢ï ÜUè ÐíïÚÜU±¢‡¢è ÜïU Ï¢¢Î Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢|¢è ÜU¢ï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J §S¢ ࢢÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ãÁ¢¢Ú¢ï ãçÚ|¢QU¢ï´ Ýï H¢|¢ çH²¢ ‰¢¢ J Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè S¢ï±¢ |¢è ÐíïÚ‡¢¢S±LÐ ‰¢è J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ï¢í. Ú¢Á¢ïEÚ¢ÝæÎÁ¢è Á¢ï.Ðè. S±¢}¢è, Á¢ï.ÜïU. S±¢}¢è §y²¢çÎ S¢æ¼ Ð{¢Úï ãé²ï ‰¢ï J (ÜU¢ïÆ¢Úè ã¯üÎ|¢¢§ü)

S¢¢çÝŠ² }¢ï´ }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J }¢¢Í¢ à¢évH ÐæÓ¢}¢è ÜU¢ï 5-00 6-30 Ï¢Á¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢ÚÁ¢¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì 㢉¢¢ï´ S¢ï Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ çÎò ¥ç|¢¯ïÜU çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J Ï¢¢Î }¢ï´ S¢|¢¢ }¢ï´ çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ¥Ó¢üÝ »±æ ±¢æÓ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ S±¢. ಢ}¢S¢éæÎÚ΢S¢Á¢è ÜïU ÐéL¯¢‰¢ü S¢ï x¢¢¡± ÜïU }¢éw²m¢Ú ÐÚ “Ÿ¢è Ú¢{¢ÜëUc‡¢Îï± Ðí±ïࢠm¢Ú” ÜU¢ ÜU¢¼ ÐêÁ¢Ý Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì 㢼¢ï´ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ΢ïÐãÚ 12-00 Ï¢Á¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è }¢æçÎÚ ÜïU Ó¢¢ñÜU }¢ï´ Úæx¢ ¶ïHï ‰¢ï J §S¢ ¥±S¢Ú ÐÚ ãÁ¢¢Ú¢ï ÝÚÝ¢Úè Úæx¢¢ïyS¢± ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚÜïU {‹²¼¢ ÜU¢ ¥Ýé|¢± ÜUÚ Úãï ‰¢ï J Ï¢ãÝ¢ï ÜU¢ï Îà¢üÝÜU¢ H¢|¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï Ð.Ðê. x¢¢Îè±¢H¢Á¢è Ð{¢Úè ‰¢è J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢|¢è ãçÚ|¢QU¢ï´ S¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU Á¢¢ï }¢æçÎÚ }¢ï´ Î¢Ý Îï ©S¢ÜUè ÐPUè ÚS¢èÎ ¥±à² Hï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÜïU }¢éw² ²Á¢}¢¢Ý Ÿ¢è}¢¼è ±æà¢èÏ¢ãÝ Ï¢¢Ï¢ê|¢¢§ü ÐÅïH ‰¢è J Úæx¢¢ïyS¢± ÜïU ²Á¢}¢¢Ý Ÿ¢è}¢¼è ÜëUc‡¢¢Ï¢ãÝ Ý±èÝ|¢¢§ü ¼‰¢¢ çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÐêÁ¢Ý ÜïU ²Á¢}¢¢ÝŸ¢è {èL|¢¢§ü x¢¢ïÚ{Ý|¢¢§ü ‰¢ï J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ ಢ}¢S¢éæÎÚ S±¢}¢è ¼‰¢¢ ¥}¢Î¢±¢Î, S¢éÚï‹ÎíÝx¢Ú »±æ ӢڢDZ¢ ÜïU }¢ãæ¼ S¢æ¼¢ïÝï ÐíïÚÜU Ðí±Ó¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢ñHï‹ÎíôS¢ã Ó¢êÇ}¢S¢¢Ýï çÜU²¢ ‰¢¢ J |¢¢ïÁ¢Ý¢H² ÜUè ò±S‰¢¢ ÜU¢ï. ÜëUc‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢èÝï Îï¶è ‰¢è J (ÜU¢ï. ±íÁ¢ S±¢}¢èÝï |¢è S¢éæÎÚ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J (à¢ñHï‹ÎíôS¢ã Û¢¢H¢ {í¢æx¢{í¢ S¢ï }¢êHè {¢}¢ ÐñÎH ²¢~¢¢ Ð.Ðê.{.{‰¢é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S±¢. |¢çQUãçÚ΢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï {í¢æx¢{í¢ S¢ï }¢êHè ¼ÜU ÜUè Ðñ´ÎH ²¢~¢¢ ¥¢²¢ïçÁ¢¼ ÜUè x¢²è ‰¢è, çÁ¢S¢}¢ï´ 350 çÁ¢¼Ýï |¢¢§ü Ï¢ãÝ |¢¢x¢ çH²ï ‰¢ï J (Ðíç¼. ¥çÝH|¢¢§ü Îé{ÚïçÁ¢²¢) }¢êHè ÐíÎïࢠÜU¢ S¢yS¢æx¢ S¢}¢¢Ó¢¢Ú ©}¢ÚÇ¢ x¢¢¡± }¢ï´ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢êHè {¢}¢ ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ }¢ãæ¼ ÜU¢ ©yS¢± S¢}Ðó¢ S±¢}¢è Ðíï}¢Á¢è±Ý΢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢êHè {¢}¢ }¢ï´ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý Ÿ¢è Ú¢{¢ÜëUc‡¢Îï± ãçÚÜëUc‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ Á¢è‡¢¢ïüh¢Ú ÜUÚÜïU ÐéÝ: Ðí¢‡¢ Ðíç¼D¢ ¼¢. 12-2-13 }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ±¢<¯ÜU ТŢïyS¢± }¢¢Í¢ à¢évH ÐæÓ¢}¢è ÜU¢ï Ð.Ðê. ÜU¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU 㢉¢¢ï´ ÜUè x¢²è ‰¢è J ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢ÚÁ¢¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ ÐÐê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU à¢é|¢

}¢¢Ó¢ü-2013 • 28


§S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¼¢. 9-2-13 S¢ï 13-2-13 ¼ÜU Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æçx¢Á¢è±Ý ÐæÓ¢¢‹ã Тڢ²‡¢ ࢢ›è Ÿ¢èÁ¢èÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜïU ±QU¢ ÐÎ S¢}Ðó¢ ãé§ü ‰¢è J §S¢ ¥±S¢Ú ÐÚ ç~¢çÎÝ¢y}¢ÜU ãçÚ²¢x¢, ¥ó¢ÜêUÅ §y²¢çÎ ÜU¢²üRU}¢ ÜU¢ |¢è ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ©yS¢± ÜïU ²Á¢}¢¢Ý Ÿ¢è }¢Ýé|¢¢§ü ÐÅïH ¼‰¢¢ ÜU‰¢¢ ÜïU ²Á¢}¢¢Ý Û¢±ïÚ|¢¢§ü ¼‰¢¢ Ÿ¢è }¢ãïà¢Ï¢¢§ü Á¢¢ï{¢‡¢è ‰¢ï J Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï Îà¢üÝ ÜU¢ H¢|¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï Ð.Ðê. x¢¢Îè±¢H¢Á¢è Ð{¢Úè ‰¢è J ¥}¢Î¢±¢Î, }¢êHè, {í¢æx¢{Úì¢, ӢڢDZ¢, Ï¢¢ïÐH S¢ï S¢æ¼ Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢¢Š±è H¢ïx¢ |¢è Ð{¢Úè ‰¢è J S¢|¢¢ ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ï Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J S¢|¢¢ S¢æ Ó ¢¢HÝ Ðí ï } ¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ ¼¢ J ÜU¢ï . ÜëUc‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢èÝï ¼‰¢¢ {Ýಢ}¢|¢¢§üÝï Ÿ¢è Ý.Ý¢.Îï± ²é±ÜU }¢æÇHÝï S¢ï±¢ ÜU¢ ÜU¢²ü çÜU²¢ ‰¢¢ J S¢|¢è |¢QU ÎS¢üÝ ÜUÚÜïU {‹² ã¢ï x¢²ï ‰¢ï J (à¢ñHï‹ÎíôS¢ã Û¢¢H¢) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Í¢Ýಢ}¢Ýx¢Ú }¢æçÎÚ }¢ï´ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ²ã¢¡ ÜïU x¢¢¡± }¢ï´ |¢¢§²¢ï´ ¼‰¢¢ Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï S¢}Ðó¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¼¢. 26-1-13 S¢ï ¼¢. 1-2-13 ¼ÜU Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æ ç x¢Á¢è±Ý S¢#¢ã Тڢ²‡¢ S±¢}¢è {}¢ü±Ì|¢Î¢S¢Á¢è (Ï¢¢ïÐH) ࢢ. ÝèHÜæUÆÓ¢Ú‡¢Î¢S¢Á¢è ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ ãé§ü ‰¢è J ¼¢. 1-2-13 ÜU¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ¥ÐÝï ±ÚÎì 㢉¢¢ï S¢ï ΢ïÝ¢ï }¢æçÎ򢕫 }¢ï´ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ±ï΢ïQU ç±ç{S¢ï ÜUè ‰¢è J Ðí¢S¢æçx¢ÜU S¢|¢¢ }¢ï´ }¢êHè{¢}¢ ÜïU Ÿ¢èÁ¢èS±LÐ S±¢}¢è ÜU¢ï Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ ÐécÐã¢Ú ÐãÝ¢ÜUÚ ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J ¥‹¼ }¢ï´ S¢|¢è ÜU¢ï ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çβ¢ ‰¢¢ J À¢ïÅï S¢ï x¢¢¡± }¢ï´ §S¢ ÜU¢²üRU}¢ }¢ï´ ãÁ¢¢Ú¢ï ÜUè S¢æw²¢ }¢ï´ S¢¢¼ çÎÝ ¼ÜU S¢|¢è H¢ïx¢ H¢|¢ çH²ï ‰¢ï J (Ÿ¢è ¥çÝH|¢¢§ü Îé{ÚïçÁ¢²¢) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ú¼ÝÐÚ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S±¢}¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Î¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ²ã¢¡ ÜïU }¢æçÎÚ }¢ï´ ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ Ðí S ¢æ x ¢ ÐÚ S±¢. Ý¢Ú¢²‡¢Ðí S ¢¢Î¢S¢Á¢è, S±¢.

ãçÚ¥¢ïæÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢), Ðíï}¢S±LÐ S±¢}¢è, ÜëUc‡¢±Ì|¢ S±¢}¢è ¼‰¢¢ ²¢ïx¢è S±¢}¢è §üy²¢çÎ S¢æ¼¢ïÝï ÐíïÚÜU Ðí±Ó¢Ý çÜU²ï ‰¢ï J ¥‹² S¢ï±¢ }¢ï´ ÜïU.Ðè. S±¢}¢è, |¢¢Ýé S±¢}¢è, }¢éQUS±LÐ S±¢}¢è ¼‰¢¢ ÜU¢Hê |¢x¢¼ ‰¢ï J (ÜU¢ïÆ¢Ú蟢è)

ç±ÎïࢠS¢yS¢æx¢ S¢}¢¢Ó¢¢Ú

±¢ïôà¢xÅÝ Çè.S¢è. ¥¢§ü.»S¢.»S¢.¥¢ï. Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ±¢ïôà¢xÅÝ Çè.S¢è. ÜïU S±¢ç}¢Ý¢Ú¢?‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ Á¢Ý±Úè 5, 12, 19, 26 à¢çݱ¢Ú ÜU¢ï S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢, ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ±¢Ó¢Ý, ÜUè¼üÝ |¢Á¢Ý, Á¢Ý}¢æx¢H ТÆ, ¥¢Ú¼è, çÝy² çݲ}¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ J 27 Á¢Ý±Úè ÜU¢ï Ó¢ïÚèãèH }¢æçÎÚ }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ÜUÚ ÜU}¢H S¢ï ࢢÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ 1800 çÁ¢¼Ýï ãçÚ|¢QU ࢢÜU¢ïyS¢± ÜïU ÐíS¢¢Î ÜU¢ H¢|¢ çH²ï ‰¢ï J Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢|¢è |¢QU¢ï´ ÜïU ªÐÚ ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ ã¢<ÎÜU ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J Ðíç¼ à¢çݱ¢Ú ÜU¢ï Ÿ¢è ãÝé}¢¢ÝÁ¢è ÜUè S¢¢}¢êçãÜU ¥¢Ú¼è ÜUè Á¢¢¼è ãñ J »ÜU¢Îà¢è ÜU¢ï |¢è ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ S¢|¢¢ }¢ï´ Ï¢Çè S¢æw²¢ }¢ï´ |¢QU ©ÐçS‰¢¼ Úã¼ï ãñ´ J (ÜUÝé|¢¢§ü ÐÅïH) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ séSÅÝ ÅïÜUS¢¢S¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Ðé Á ¢¢Úè S±¢}¢è Í¢Ýಢ}¢Ó¢Ú‡¢Î¢S¢Á¢è, x¢±ñ²¢ S±¢}¢è, çÎòÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ²ã¢¡ ÜïU séSÅÝ }¢æçÎÚ }¢ï´ ©œ¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ ÐíS¢æx¢ {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J 28 Á¢Ý±Úè Тñ¯ à¢évH ÐêÝ}¢ ÜU¢ï S¢éæÎÚ S¢|¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU HèH¢Ó¢çÚ~¢ ÜU¢ ±‡¢üÝ çÜU²¢ x¢² ‰¢¢ J ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è ÜU¢ï çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý-Ð¢Æ ¼‰¢¢ 92-13 ÜU¢ï ࢢÜU¢ïyS¢± çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢ãÝ¢ïÝï Ú¢ïÅè ࢢx¢ ϢݢÜUÚ S¢ï±¢ ÜU¢ ÜU¢²ü S¢}ã¢H¢ ‰¢¢ J x¢±ñ²¢ S±¢}¢è m¢Ú¢ |¢çQU ÜïU ÜUè¼üÝ x¢¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ²é±ÜU }¢æÇH ¼‰¢¢ S¢æ¼¢ïÝï ¶êÏ¢ S¢Ú¢ãÝè² ÜU¢²ü çÜU²¢ ‰¢¢ J Ð.Ðê. H¢HÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï Ï¢¢H çà¢çÏ¢Ú ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ 100 çÁ¢¼Ýï Ï¢¢HÜU |¢¢x¢ çH²ï ‰¢ï J (Ú}¢ïࢠÐÅïH) ¥¢§ü.»S¢.»S¢.¥¢ï. çв¢ïçÚ²¢ Ó¢ïŒÅÚ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï

}¢¢Ó¢ü-2013 • 29


}¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ²ã¢¡ ÜïU ¥¢§ü.»S¢.»S¢.¥¢ï. çв¢ïçÚ²¢ Ó¢ïŒÅÚ }¢ï S¢éæÎÚ S¢yS¢æx¢ ã¢ï¼¢ ãñ J Ðíç¼ Úç±±¢Ú ÜU¢ï S¢¢²æÜU¢H 6 Ï¢Á¢ï S¢ï 8 Ï¢Á¢ï ¼ÜU S¢|¢¢ ã¢ï¼è ãñ J ¥}¢Î¢±¢Î S¢ï Ð{¢Úï ãé²ï ç±m¢Ý S¢æ¼ çÝx¢éü‡¢Î¢S¢Á¢è ΢ï çÎÝ ¼ÜU LÜUÜUÚ ãçÚ|¢QU¢ï ÜU¢ï }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ÜUÚ¢ÜUÚ S¢yS¢æx¢ ÜU¢ H¢|¢ çÎ²ï ‰¢ï J 26 Á¢Ý±Úè ÜU¢ï ÐÐê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è çà¢ÜU¢x¢¢ï Ð{¢Úï ‰¢ï, ©S¢ S¢}¢² çв¢ïÚè²¢ ÜïU ãçÚ|¢QU Îà¢üÝ ÜUÚÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ Ðí¢# çÜU²ï ‰¢ï J 16 ÈUÚ±Úè ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è ÜU¢ï x¢¢ïô±Î|¢¢§ü ÐÅïH ÜïU ²ã¢¡ S¢|¢¢ Ú¶è x¢²è ‰¢è J çÁ¢S¢ }¢ï´ çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý-ÐÆÝ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ S¢|¢¢ }¢ï´ çà¢ÜU¢x¢¢ï, ÏH¢ï}¢èSÅÝ §y²¢çÎ à¢ãÚ¢ï S¢ï 150 çÁ¢¼Ýï ãçÚ|¢QU Ð{¢Úï ‰¢ï J ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ 273 x¢.Ðí.Ðí. 17 ÜU¢ï S¢éæÎÚ Ó¢Ó¢¢ü ÜUÚÜïU Ï¢¢HÜU¢ï´ ÜU¢ï çà¢ÿ¢¢ Îè x¢²è ‰¢è J (Ú}¢ïࢠÅè. ÐÅïH) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ïH¢ïçݲ¢ }¢ï´ ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è-çà¢ÿ¢¢Ð~¢è Á¢²æ¼è Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ÜU¢ïH¢ïçݲ¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è ÜU¢ï çà¢ÿ¢¢Ð~¢è Á¢²æ¼è ÜU¢ ©yS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ðê.ࢢ.S±¢. çÝx¢éü‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ÜU¢ïH¢ïçݲ¢ ÜïU }¢ãæ¼

S±¢}¢è ¿¢¢ÝÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜïU à¢é|¢ S¢¢çÝŠ² }¢ï´ S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢ ãé§ü ‰¢è J ôS¢ã¢S¢Ý }¢ï´ ç±Ú¢Á¢}¢¢Ý Í¢Ýಢ}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU çà¢ÿ¢¢Ð~¢è çH¶¼ï ãé» ¼ÎìLÐ }¢ï çζ¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J }¢ãæ¼ S±¢}¢è ¼‰¢¢ ¿¢¢ÝÐíÜU¢à¢ S±¢}¢è Ýï çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ÜïU ࢢ.S±¢. çÝx¢éü‡¢Î¢S¢Á¢èÝï ¥¢Ú¼è ©¼¢Úï ‰¢ï J S±¢}¢èÝï çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÐÚ ¿¢¢ÝÐê±üÜU Ðí±Ó¢Ý çÜU²¢ ‰¢¢ J Ðíy²ïÜU ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï S±¢}¢èÝï ÐécÐ ÜUè |¢ï´Å ÜUè ‰¢è J Ï¢ãÝï |¢è çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜU¢ ÐêÁ¢ÝÜU ÚÜïU Á¢Ý}¢æx¢H ÜU¢ Ð¢Æ ÜUè ‰¢è J (Ðí±è‡¢|¢¢§ü ࢢã) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ çà¢ÜU¢x¢¢ï (¥¢§ü.»S¢.»S¢.¥¢ï.) Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ²ã¢¡ ÜïU S¢yS¢æx¢ ÜUè Ðí±ë眢 ¥ÓÀè Ó¢H¼è ãñ J §S¢ }¢¢S¢ }¢ï´ S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢, ࢢÜU¢ïyS¢±, ±S¢æ¼ ÐæÓ¢}¢è, çà¢ÿ¢¢Ð~¢èÜU¢ ÐêÁ¢Ý §y²¢çÎ ÜU¢ ÜU¢²üRU}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ÜUçH±Hï‹Ç S¢ï ±¢S¢éÎï± S±¢}¢è ¼‰¢¢ ÐêÁ¢¢Úè ࢢæç¼ÐíÜU¢à¢ S±¢}¢èÝï ࢢÜU¢ïyS¢± ÜUè }¢çã}¢¢ Ï¢¼¢§ü ‰¢è J S¢¢²æÜU¢H Ðíy²ïÜU ãçÚ|¢QU çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý-¥Ó¢üÝ ÜUÚÜïU 212 ÔH¢ïÜU ÜU¢ S¢}¢êã ÐÆÝ S¢æ¼¢ï ÜïU S¢¢‰¢ çÜU²ï ‰¢ï J (±S¢æ¼ ç~¢±ïÎè)

¥ÿ¢Úçݱ¢„è ãçÚ|¢QU¢ïæ ÜU¢ï |¢¢±|¢èÝè Ÿ¢h¢æ…çH S¢¢ïÁ¢¢ : Ÿ¢è ¥Úô±Î|¢¢§ü ¼‰¢¢ S¢éÚïà¢|¢¢§ü ÜïU çм¢Ÿ¢è Ð.|¢. ¥}¢ë¼|¢¢§ü ÜUÓ¢Ú΢S¢ }¢¢ïÎè (©}¢í 86 ±¯ü) ¼¢. 5-1-13 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé» ãñ J ÜïUÚ¢ (ÜUÓÀ) : Ð.|¢. Á¢ïÆ¢H¢H S¢±¢‡¢è (HæÇÝ) ÜïU Ðê. çм¢Á¢è Ÿ¢è {ÝÁ¢è|¢¢§ü Á¢¢Î± S¢±¢‡¢è ¼¢. 22-2-13 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé» ãñ J ¥}¢Î¢±¢Î : Ÿ¢è Ú}¢ïà¢|¢¢§ü Ú‡¢À¢ïÇ|¢¢§ü }¢¢ÚÈU¼è²¢ (¥}¢ïçÚÜU¢±¢H¢) ÜïU À¢ïÅï|¢¢§ü Ÿ¢è ݱèÝ|¢¢§ü Ú‡¢À¢ïÇ|¢¢§ü }¢¢ÚÈU¼è²¢ ÜUè {}¢üÐÕè Ó¢ç‹ÎíÜU¢Ï¢ãÝ Ý±èÝ|¢¢§ü Ú¢}¢ÈU¼è²¢ ¼¢. 5-2-2013 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼è ãé§ü ¥ÿ¢Úçݱ¢çS¢Ýè ãé§ü ãñ J ç}¢¼Hè ¼¢. ¶æ|¢¢¼ : Ÿ¢è ¥|¢ïôS¢ã Îï±èS¢è´ãÁ¢è Ú¢¥¢ïH (©}¢í 72 ±¯ü) ¼¢. 3-1-13ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé» ãñ J ¥}¢ïçÚÜU¢-ݢü ÜUïÚ¢ïHèÝ¢ ÜïUÚè : Ÿ¢è ç±c‡¢é|¢¢§ü Ý¢Ú‡¢Î¢S¢ ÐÅïH ÜUè Ðé~¢è ¥ËТϢãÝ ¼‰¢¢ ΢}¢¢Î Ð.|¢. ãï}¢¢æx¢ÜéU}¢¢Ú }¢ãï‹Îí|¢¢§ü ÐÅïH ¼¢. 9-7-12ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé» ãñ J ¥}¢Î¢±¢Î : Ð.|¢. ç±c‡¢é|¢¢§ü ÐÅïH (}¢¢‡¢S¢¢) ÜïU S¢¢Hï Ð.|¢. Ç¢s¢|¢¢§ü }¢x¢ÝH¢H ÐÅïH ¼¢. 8-1-13 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé» ãñ J S¢æ¼Ú¢}¢ÐéÚ (ÐæÓ¢}¢ã¢H) : Ð.|¢. çãÚ¢H¢H »H. ÐÅïH ¼¢. 10-2-13 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢Úçݱ¢S¢è ãé» ãñ J „æТÎÜU, }¢éÎíÜU »±æ ÐíÜU¢à¢ÜU : }¢ãæ¼ à¢¢›è S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢„…è m¢Ú¢, Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ÜïU çH» Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ çÐí‹Åèæx¢ Ðíï„, Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î (x¢é…Ú¢¼) ÐèÝ ÜU¢ïÇ-380 001 „ï }¢éçÎí¼ »±æ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î (x¢é…Ú¢¼) ÐèÝ ÜU¢ïÇ-380 001 m¢Ú¢ ÐíÜU¢çࢼ J

}¢¢Ó¢ü-2013 • 30


PDF March 2013  

PDF March 2013 naranarayandev,kalupur,ahmedabad

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you