Issuu on Google+

SummerShop COLEÇÃO VERÃO 2010


A COLEÇÃO | THE COLLECTION | LA COLECCIÓN

AÇÃO! O verão da SummerShop apresenta um homem moderno, seguro, participativo e plural em busca de renovação e movimento. Este homem encontra em referências do passado, valores, determinação e força para produzir o novo. Inovador e agente da própria história, o homem moderno quer se fortalecer interiormente e interagir harmoniosamente com a natureza e a sociedade. As referências revelam-se por meio de sensações nos gradientes e na seleção de cores, cores estas que são muitas, e sempre expressivas. As estampas o tornam um homem exclusivo. Os tecidos leves e confortáveis o deixam à vontade para correr atrás dos seus objetivos. Silks e colagens apresentam-se mais orgânicos e menos simétricos, mas preservando o geometrismo. O movimento se firma principalmente através de linhas e de formas básicas, criando ilusões visuais. Os recortes e modelagens fogem ao convencional, sempre valorizando o corpo masculino.

ACTION! The SummerShop’s summer presents a modern, self confident, participative and plural man searching for renovation and movement. This man finds out in past references, values, determination and strength to produce the new. Innovative and agent of the own history, the modern man wants to strengthen internally and interact harmoniously with the nature and the society. References are revealed through feelings in gradients and in the selection of colors, which are many ones, and always expressive. Patterns turn him into a unique man. Light and comfortable fabrics let him free to go after his objectives. Silks and collages are presented more organic and less symmetric, however preserving geometrism. Movement is fixed mainly through basic lines and shapes, creating visual illusions. Cuttings and moldings diverge from conventional, always valuing the male body. ¡ACCIÓN! El verano de SummerShop presenta un hombre moderno, seguro, participativo y plural en busca de renovación y movimiento. Este hombre encuentra en referencias del pasado, valores, determinación y fuerza para producir lo nuevo. Innovador y agente de la propia historia, el hombre moderno quiere fortalecerse interiormente e interactuar armoniosamente con la naturaleza y la sociedad. Las referencias se revelan por medio de sensaciones en los gradientes y en la selección de colores, colores estos que son muchos, y siempre expresivos. Las estampas lo hacen un hombre exclusivo. Los tejidos leves y confortables lo dejan a gusto para correr atrás de sus objetivos. Silks y collages se presentan más orgánicas y menos simétricas, pero preservando la geometría. El movimiento se firma principalmente a través de líneas y de formas básicas, creando ilusiones visuales. Los recortes y moldeados huyen a lo convencional, siempre valorando el cuerpo masculino.

CATÁLOGO VERÃO 2010

Tamanhos: P/M/G/GG Size: S/M/L/XL Talla: P/M/G/EG


SUNGAS LISAS


84000 SUNGA SPORT LISA

PLAIN SPORT TRUNK / Slip de Baño Sport Liso

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

100

906

045

024

037

039

077

84001 SUNGÃO LISO

Plain Super Trunk / Slip de Baño Grande Liso

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

100

906

045

024

037

039

077 4


84002 - 037

5


84002 MAXI SUNGÃO LISO

Plain Maxi Super Trunk / MAXI Slip de Baño GRANDE Liso

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

100

906

045

024

037

039

077

84003 SUNGÃO BOXER LISO

Plain BOXER SUPER Trunk / Slip de Baño Grande BOXER Liso

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

039

099

077 6


SUNGAS ESTAMPADAS


84004 SUNGA SPORT ESTAMPADA

Printed Sport Trunk / Slip de Baño Sport Estampado

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% ou/or 78% Elastano/Spandex 15% ou/or 22%

009

025

010

021

032

034

060

113

067

105

072

076

084

322

092

340 8

404


84004 - 025

9


84005 SUNGÃO ESTAMPADO

Printed Super Trunk / Slip de Baño Grande Estampado

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% ou/or 78% Elastano/Spandex 15% ou/or 22%

009

025

010

021

032

034

060

113

067

105

072

076

084

322

092

340 10

404


84005 - 034

11


84007 MAXI SUNGÃO ESTAMPADO

Printed Maxi Super Trunk / Maxi Slip de Baño Grande Estampado

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% ou/or 78% Elastano/Spandex 15% ou/or 22%

009

025

010

021

032

034

060

113

067

105

072

076

084

322

092

340 12

404


84007 - 072

13


84006 SUNGÃO POWER ESTAMPADO

Printed Power Super Trunk / Slip de Baño Grande Power Estampado

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% ou/or 78% Elastano/Spandex 15% ou/or 22%

009

025

010

032

034

092

404

14


84006 - 404

15


84009 SUNGÃO INFANTIL ESTAMPADO

Printed INFANTILE SUPER Trunk/Slip de Baño GRANDE INFANTIL Estampado

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% ou/or 78% Elastano/Spandex 15% ou/or 22%

005

032

034

092

094

099

84008 SUNGÃO BABY ESTAMPADO

Printed Baby SUPER Trunk / Slip de Baño GRANDE Baby Estampado

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% ou/or 78% Elastano/Spandex 15% ou/or 22%

005

034 16

032

094

099


SUNGAS RECORTES


84010 SUNGA SPORT WAVE

Wave Sport Trunk / Slip de Baño Sport Wave

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

84010 - 029

029

039

099 18


Speed Sport Trunk / Slip de Baño Sport Speed

sunga SPORT SPEED 84011

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

037

077

Detalhe: Poliamida/Polyamide 82,1% Elastano/Spandex: 17,9%

099

100

84011 - 100

19


84012 SUNGÃO TECHNO

Techno Super Trunk / Slip de Baño Grande Techno

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

051

077

099

906

84021 sungÃO INFANTIL TECHNO

Techno Infantile SUPER Trunk / Slip de Baño GRANDE Infantil Techno

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

029

037

099 20


84012 - 906

84012 - 051

21


84022 SUNGA SPORT STRIP

STRIP Sport Trunk / Slip de Baño Sport STRIP

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

039

051

077

84022 - 077

22


Rush Super Trunk / Slip de Baño Grande Rush

sungÃO RUSH 84013

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

84013 - 006

006

051

077 23


84014 SUNGÃO MOVE

MOVE Super Trunk / Slip de Baño Grande MOVE

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

84014 - 046

003

039

046 24


FAST Super Trunk / Slip de Baño Grande FAST

sungÃO FAST 84015

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

024

098

099

84015 - 098

25


84023 SUNGÃO STRIP

STRIP Super Trunk / Slip de Baño Grande STRIP

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

003

100

84023 - 100

26


Tape Super Trunk / Slip de Baño Grande Tape

sungÃO TAPE 84024

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

84024 - 006

003

006

051

077 27


84025 sungÃO POWER TAPE

Tape POWER Super Trunk / Slip de Baño Grande POWER Tape

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

092

84025 - 092 28


Explorer Maxi Super Trunk / Maxi Slip de Baño Grande Explorer

MAXI SUNGÃO EXPLORER 84017

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

84017 - 037

037

045

077 29


84016 MAXI SUNGÃO ENERGY

ENERGY Maxi Super Trunk / Maxi Slip de Baño Grande ENERGY

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

029

051

099

84016 - 099

30

Detalhe: Poliamida/Polyamide 82,1% Elastano/Spandex: 17,9%


Maxi Super Trunk with Belt / Maxi Slip de Baño Grande con Cinturón

MAXI SUNGÃO COM CINTO 84026

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

84026 - 039

039

077

100 31


84018 MAXI SUNGÃO SURF

SURF Maxi Super Trunk / Maxi Slip de Baño Grande SURF

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

84018 - 099

077

Detalhe: Poliamida/Polyamide 82,1% Elastano/Spandex: 17,9%

094

099

100 32


Speed Boxer Super Trunk / Slip de Baño Grande Boxer Speed

SUNGÃO BOXER SPEED 84019

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

029

039

077

84019 - 029

33


84020 SUNGÃO BOXER MOBILE

Mobile Boxer Super Trunk / Slip de Baño Grande Boxer Mobile

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

024

039

077

84035 SUNGão INFANTIL STRIP

Strip Infantile super Trunk / Slip de Baño grande Infantil Strip

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

039

098

906 34


SUNGAS SILK E LASER


84028 SUNGÃO NITRO

NITRO Super Trunk / Slip de Baño GRANDE NITRO

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

024

077

100

84028 - 100 36


TRESSE SUPER Trunk / Slip de Baño Grande TRESSE

SUNGÃO TRESSE 84029

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

84029 - 045

006

045

099 37


84032 MAXI SUNGÃO BLOCKS

Blocks Maxi Super Trunk / MAXI Slip de Baño GRANDE BLOCKS

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

024

037

077

84034 sungão baby silk

baby silk super Trunk / Slip de Baño grande baby silk

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% ou/or 78% Elastano/Spandex 15% ou/or 22%

030

035

906 38


84032 - 024

39


84027 SUNGA SPORT ILUSION

Illusion Sport Trunk / Slip de Baño Sport Ilusion

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

003

046

098

40


84027 - 003

41


84030 SUNGÃO TRIBUS

TRIBUS Super Trunk / Slip de Baño GRANDE TRIBUS

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

84030 - 077

029

039

077 42


ETHNIC SUPER Trunk / Slip de Baño Grande ETHNIC

SUNGÃO ETHNIC 84031

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

046

077

099

84031 - 046

43


84033 MAXI SUNGÃO FLUXUS

fluxus Maxi Super Trunk / MAXI Slip de Baño GRANDE fluxus

composição/composition/composición: Poliamida/Polyamide 85% Elastano/Spandex 15%

037

051

077

84033 - 051

44

Detalhe: Poliamida/Polyamide 82,1% Elastano/Spandex: 17,9%


SHORTS


84036 SHORT MOVE

SHORT MOVE / SHORT MOVE

composição/composition/composición: Poliéster/Polyester 100%

039

077 84036 - 077

46


speed BOARD SHORT / BERMUDAS Speed

bermuda sPEED 84037

composição/composition/composición: Poliéster/Polyester 100%

84037 - 039

039

077 47


84038 BERMUDÃO SURF

SURF BOARD SHORT / BERMUDAS GRANDES SPEED

composição/composition/composición: Poliéster/Polyester 100%

003

077 84038 - 077

48


ÍNDICE | INDEX | ÍNDICE

REF.

PRODUTO | PRODUCT | PRODUCTO

PÁGINA | PAGE | PÁGINA

84000

Sunga Sport Lisa

4

84001

Sungão Liso

4

84002

Maxi Sungão Liso

6

84003

Sungão Boxer Liso

6

84004

Sunga Sport Estampada

8

84005

Sungão Estampado

10

84006

Sungão Power Estampado

14

84007

Maxi Sungão Estampado

12

84008

Sungão Baby Estampado

16

84009

Sungão Infantil Estampado

16

84010

Sunga Sport Wave

18

84011

Sunga Sport Speed

19

84012

Sungão Techno

20

84013

Sungão Rush

23

84014

Sungão Move

24

84015

Sungão Fast

25

84016

Maxi Sungão Energy

30

84017

Maxi Sungão Explorer

29

84018

Maxi Sungão Surf

32

84019

Sungão Boxer Speed

33

84020

Sungão Boxer Mobile

34

84021

Sungão Infantil Techno

20

84022

Sunga Sport Strip

22

84023

Sungão Strip

26

84024

Sungão Tape

27

84025

Sungão Power Tape

28

84026

Maxi Sungão com Cinto

31

84027

Sunga Sport Ilusion

40

84028

Sungão Nitro

36

84029

Sungão Tresse

37

84030

Sungão Tribus

42

84031

Sungão Ethnic

43

84032

Maxi Sungão Blocks

38

84033

Maxi Sungão Fluxus

44

84034

Sungão Baby Silk

38

84035

Sungão Infantil Strip

34

84036

Short Move

46

84037

Bermuda Speed

47

84038

Bermudão Surf

48

49


CARTELA DE ESTAMPAS | PATTERN PALETTE | CARTELA DE ESTAMPAS

50

009

025

010

021

032

034

060

113

067

105

072

076

084

322

092

340

404

005

099

094


CARTELA DE CORES | COLOR PALETTE | CARTELA DE COLORES

100 Branco

010 Marfim

906 Melon

030 Verde Ipanema

White/Blanco

Ivory/Marfil

Melon/Melón

Ipanema green/Verde ipanema

024 Verde Selvagem

029 Enseada

035 Lagoa Azul

098 Azul Celeste

Wild green/Verde salvaje

Bay/Bahía

Blue lake/Azul laguna

Sky blue/Azul celeste

037 Azul Royal

039 Marinho

051 Açaí

006 Cacau

Royal blue/Azul royal

Navy/Mariño

Acai/Acai

Cocoa/Cacao

046 Congo

404 Laranja Outono

045 Vermelho

077 Preto

Congo/Congo

Orange autumn/Naranja otoño

Red/Rojo

Black/Negro

003 Grafitti

099 Mirante

010 Cinza

Graffiti/Grafiti

Deck/Mirador

Grey/Gris

51


SummerShop

52

Brazil - 55 61 3349 5354 venda@summershop.com.br www.summershop.com.br Agradecimento: Pousada Estrela D´à gua - Trancoso/BA


Catálogo Summershop