Page 1

DIE DINGE, DIE WIR LIEBEN

✶ ✶

✶ French

✶✶

✶ ✶ ✶ ✶✶ ✶

Chic

DEUTSCHLAND 2,4 Österreich 2,80 €, Schweiz 3,80 SFR, Benelux 2,90 €, Italien 3,30 €, Frankreich 3,30 €, Spanien 3,30 €

✶ ✶✶ ✶ ✶ ✶✶ ✶ ✶

Lässige Party- ✶ Outfits & Make-ups à la Parisienne

Ausgabe 12 | 15 – 1| 16 www.couch-mag.de

SCHÖNER SCHENKEN

MEHR ALS 100 IDEEN FÜR JEDES BUDGET

LAMPENFIEBER

TIPPS & SHOPPING-TREND RUND UMS LICHT

Winter zauber

MIT LIEBE GEMACHT:

DEKO VON PUR BIS OP

& GESCHENKE AUS DE


WELCOM

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel … … ist nur eine der Grundzutaten, die ich für mein ganz persönliches Weihnachts-Wohlgefühl brauche. Der Filmklassiker beamt mich spätestens an den Feiertagen binnen Sekunden wieder in meine Kindheit zurück. Dann wäre da noch das Adventskalenderbasteln, einen Weihnachtsbrunch mit Freunden und Kids zelebrieren, mindestens einmal Bratäpfel brutzeln, Nat King Coles Weihnachtssongs in Dauerschleife hören und nicht zu vergessen – einen sehr (!) großen Mistelzweig kaufen. Jetzt nur nicht stressen lassen, denn meine COUCH-Kolleginnen haben für diese Ausgabe noch so viele neue inspirierende Weihnachts-Ideen zusammengetragen, dass ich mein Portfolio dringend erweitern muss. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine kreative und fröhliche Weihnachtszeit…

Chefredakteurin Daniela Kamps

✶✶

Mitmachen:

Herzlichst Ihre Daniela Kamps

Posten Sie uns doch einfach Ihre schönsten Weihnachts-Impressionen auf Instagram unter #couchxmas

DIE DINGE, DIE WIR LIEBEN Ab jetzt jeden Monat auf dieser Seite … MITBRINGSEL Liebevoll kuratierte Bloggertexte und Bilder, vereint in einem kleinen feinen Magazin. Love it! www.archivemag.de

FÜR DICH Unser Lieblings label für süße WeihnachtsPapeterie heißt: www.katieleamon.com

COVER HANDGESCHNITZT Nüsse, Schoki und Mandarinen dekorieren wir jetzt in den Schalen des bosnischen Labels: www.zanat.org

LAST MINUTE Guten Freunden schenkt man ein COUCH-Abo und bekommt selbst noch eine Prämie dazu. Easy bestellen unter: www. couch-mag.de

FOTOS @COU Und auf Instagram finden Sie uns unter @couch_magazin

WWW.COUCH-MAG.DE 3


inhaltDEZEMB SPECIAL

50 DAS GROSSE X-MAS-EXTRA

52 FESTLICH AUFGETISCHT Mit den richtigen Accessoires werden aus einfachen Tafelrunden tolle Happenings

86

58 GLAM-OUTFITS Très chic: Party-Fashion für funkelnde Festtage

Winter Wonderland: Wohnen mit Weiß

68 24 TÜRCHEN Alle Jahre wieder: unsere Adventskalender-Verlosung 72 SILVESTER-REISEN Wien, Paris, London und Berlin – Hotspot-Trips zu gewinnen 76 GESCHENKE, GESCHENKE! Hier gehen alle Wünsche in Erfüllung: die besten Ideen für unsere Liebsten

Bling-Bling! 117 Angesagte GoldAccessoires

LIVING 8 UPDATE Unsere LieblingsTrends des Monats 21 HOMESTORYS: WEIHNACHTLICH WOHNEN Santa, komm gucken: Diese drei Wohnungen haben sich für dich herausgeputzt 44 MACH DOCH WAS! Soziales Engagement – tolle Projekte und tolle Menschen

108

86 DER PREIS IST WEISS Die Schneefarbe zeigt sich in seinen wohligsten Facetten

Strahlend schön: die neuesten Trends und Tipps rund um Leuchten

X

A S M

Special

96 KLEINE MITBEWOHNER Kinderzimmer von Mini bis Maxi für jeden Geschmack – und jedes Alter 106 WHO IS WHO Teil 32 der Serie über Designer und Klassiker 108 LEUCHTEN OHNE ENDE Echte Blender? Nicht bei uns! Praktische Tipps & Produkte rund ums Thema Licht 114 NEWS LIVING

50

Ein einziger Kracher: Wir zele brieren die Festsaison mit heißer Fashion, tonnenweise Geschenken und Glitzer-Blitzer

4 WWW.COUCH-MAG.DE

FASHION 117 GOLDSTÜCKE Trend-Accessoires in der angesagten Metallicfarbe

F


Audi A1. Alles andere ist Plan B. Für alle, die ihren Plan A verfolgen und wissen, worauf es ankommt. Das A1 Starterpaket mit 16-Zoll-Aluminium-Gussrädern und Metalliclackierung. Noch sportlicher im Design in Kombination mit dem admired plus Paket. Jetzt zu besonders attraktiven Konditionen bestellen und bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner eine Prämie i. H. v. 1.000 €* sichern. Dieses Angebot gilt für ausgewählte Fahrzeuge. Weitere Infos unter www.audi.de/a1-starterpaket Das abgebildete Fahrzeug ist mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet. *Prämie für private Einzelkunden solange der Vorrat reicht.


118 INVESTMENT-PIECES Langzeitplaner aufgepasst: 30 Teile, für die es sich lohnt, das Sparbuch zu plündern 126 STYLE-OLYMPIADE Sport war früher schöner? Finden wir auch. Und ziehen uns wie Retro-Athleten an 128 POLARWEISS Der eisig-klare Farbtrend hat jetzt Saison 130 NEWS FASHION

BEAUTY 134 PARTY-MAKE-UPS Wow-Faktor: die angesagtesten Looks von Dior 142 SAUBERE SACHE Geschmeidige Gesichtsreinigung mit den neuen Cleansing Oils – so geht’s!

134 So sexy: neue PartyMake-ups

144 PAPIERKÜNSTLERIN Wir stellen vor: Sabrina Transiskus und ihre zauberhaften Scherenschnitte 148 KATER? WAR GESTERN! Mehr als nur Bloody Mary – die besten (und coolsten) Hangover-Helfer der Welt

126 Sporty Spice 2.0: coole Styles auch für Antiathleten

150 RAUMDÜFTE Von der Quaste bis zum Streichholz: Raumdüfte tarnen sich immer geschickter 152 NEWS BEAUTY

DO IT YOURSELF 156 FIX & SCHÖN FERTIG! Ideen für Bastelfans: DIY-Christmas

FOOD

168 Süße Mitbringsel aus der Küche

168 KOSTBARKEITEN Leckeres zum Verschenken 170 WISSEN FÜR FOODIES Tools und Tipps 172 NEWS FOOD

SERVICE 3 EDITORIAL 176 SERVICE Tolles Tagewerk: die schönsten Kalender 178 IMPRESSUM 180 WHY NOT 182 VORSCHAU

6 WWW.COUCH-MAG.DE

ALLE TITELTHEMEN SIND FARBIG GEKENNZEICHNET

F


SMOKE NUDE PROFIQUALITÄT

ZUM BESTEN PREIS

€ 19,95 *

BROWN

MOST

WANTED EYESHADOW PALETTE LUXUSPALETTE IN PROFIQUALITÄT

MY BEAUTY MY WAY

*unverbindlich www.artdeco.de


update Was wir jetzt lieben

KRÖNUNG ENDLICH WIEDER PRINZESSIN SPIELEN! HAARSCHMUCK WIE DIESER BEKOMMT EINE EINS MIT STERNCHEN – PERFEKT FÜR DIE PARTY DES JAHRES!

FOTO IMAXTREE 8 WWW.COUCH-MAG.DE


Auf Messers Schneide Illustrator Mathieu Gazaix gewann mit diesem Design den 125-Jahre-

Jubiläums-Wettbewerb von Opinel, ca. 26 Euro, www.herbertz-messerclub.de

WIR SIND GANZ OHR

„Crystal Lake“-Ohrringe, ca. 39 Euro, www.stories.com

DU

KOMISCHER

VOGEL Die Designer von Gran Living beweisen

mit ca. dem „Quirky Birdypig“ Sinn fü 12 Euro, nur in den Filialen erhältlich, www.bolia.com

GLITZER-SCHOCK Wenn Aschenputtel diese Stiefelette von L’Autre Chose verloren hätte, hätte sie sicher nicht mal ein Prinz trösten können, ca. 350 Euro, www.shoescribe.com

STAU(T)RAUM „Suzon“ aus Eiche bietet hübsche Ablageflächen und kleine Schubladen mit Ledergriffen, ca. 380 Euro.

www.hartodesign.fr

WWW.COUCH-MAG.DE 9


update Was wir jetzt lieben

F

TANZ MIT MIR!

Schnell ins rote ärmellose Dress hüpfen und gleich ordentlich abswingen!

ADVENT, ADVENT

Ca. 40 Euro, www.hm.com

Cool als Adventskranz: „Candle Holder Circle“, ca. 129 Euro.

www.fermliving.com

ICH BIN DEIN VATER, ÄÄH, LIPPENSTIFT! „Star Wars Limited Edition Colour Elixir Lipstick Red Berry“ von Max Factor, ca. 9 Euro, über www.amazon.de

FEST VERANKERT Die Uhr „Campus Black Summer“ ist rosévergoldet, ca. 139 Euro, www.kaptenson.de

STERNENSTAUB „Le Top Coat Lamé Rouge Noir“, ca. 25 Euro, www. chanel.com

AUS ANDEREN GALAXIEN

Der japanische Designer Tadashi Shoji

SITZ-JUWEL Kupfer und Smaragdgrün als Trend-Kombi: Stuhl „Diamond“, ca. 219 Euro. www.zuiver.com

10 WWW.COUCH-MAG.DE

schickte seine Models mit einer kräftigen

Portion Goldglitter auf den Lidern STAR „Angel Edition Passion“ von Thierry Mugler, 25 ml EdP, ca. 70 Euro, www. douglas.de

über den Runway. Eine tolle Inspiration, um mal wieder in anderen Sphären zu schweben.


CHAOS-KUNST Die Fotomontage „Konfusion“ von Johannes von Stenglin gibt’s auch auf der Affordable Art Fair zu sehen

ACHTUNG, KUNST! EIN MESSE-MUSS FÜR KREATIVFREUNDE GEHT IN DIE VIERTE RUNDE! DIE AFFORDABLE ART FAIR ZEIGT VOM 19.–22. NOVEMBER IN DEN HAMBURGER MESSE HALLEN FOTOGRAFIEN, BILDER, GRAFIKEN UND SKULP TUREN AUS ALLER WELT. TOLL: ALLES KANN VOR ORT GEKAUFT WERDEN, PREISE VARIIEREN ZWISCHEN 100 UND 7500 EURO, WWW.AFFORDABLEARTFAIR.COM

Messeleiter Oliver Lähndorf im Interview: www.couch-mag.de/affordable-art-fair WWW.COUCH-MAG.DE 11


update

WAS GIBT’S DA ZU GUCKEN? Was So einiges! Und wir jetzt durch die Brille lieben „Lily in autumn leaves“ sieht die Welt besonders aus! Ca. Die „Christmas Ornaments“ sind eine schön 98 Euro, www. coole, puristische Alternative zu Bling-Bling-Kugeln aceandtate.com

DA BAUMELT WAS!

und Lametta. So sieht Weihnachten im

Scandi-Style aus! Ca. 30 Euro, www.kkrogh.dk

GOLDMARIE Here comes the hot stepper:

„Metallic Cortez“, ca. 95 Euro, www.nike.com

RUHIG, BRAUNER! Dekoratives Pferd aus geöltem Walnussholz, ca. 109 Euro, www.kaybojesendenmark.de

Geschenk

TIPP

BRETTER,

DIE DIE WELT BEDEUTEN

Auf dem „Burton Feelgood Snowboard“ mit stylishem Print düsen wir jetzt extra cool die Pisten runter, ca. 550 Euro, www.burton.com

12 WWW.COUCH-MAG.DE

SCHÖNER SHOPPEN Die Schale „5 Eck bunt“ ist nur

von vielen tollen handgemachten Objekten, die man im Shop der Designmesse Blickfang bekomm www.blickfang-onlineshop.com


Wertvoll wohnen. Kunstvoll leben. www.parador.de

Globetrotte

Laminat Trendtime


update Was wir jetzt lieben

SCHWARZWEISSDENKER Für warme Öhrchen bei Lausekälte: „Knit Hat Lucy“ aus 100 Prozent Wolle, ca. 89 Euro. www.margotandme.de

WINTER WONDERLAND DIE CHRISTMAS COLLECTION VON

BY NORD IST VOM NORDISCHEN WINTER INSPIRIERT. BAUMSCHMUCK

AB CA. 10 EURO, WWW.BYNORD.COM

GRAFISCH

Diesen kleinen Kollegen nehmen wir mit: Schultertasche „Petalo“ aus Wildleder, ca. 550 Euro. www.furla.com

FINGER WEG! Bei der lustigen Hai-Brosche von Macon & Lesquoy haben wir sofort angebissen! Ca. 40 Euro, www. shop-rikiki.de

TOPPING Die „Hypnôse Star Dust“ zaubert Glitzer über die normale Mascara, ca. 30 Euro, www.lancome.de

14 WWW.COUCH-MAG.DE

STELL DICH DAZU! Couchtisch „Freistil 151“ hat eine Platte

ausDer massiver Eiche und Bein macht sich gut in unserer Mitte!

Ø 40 cm, ca. 349 Euro, www.frei

TE


Schiess


ANZEIGE

»Das Großartigste an Glücksmomenten? Wenn sie völlig unerwartet sind.« Es gibt Momente, die einfach so vergehen. Und Momente, die in Erinnerung bleiben. Weil wir sie genießen. Weil wir uns besonders wohlfühlen. Weil wir ganz bei uns sind. Weil wir sie mit denen teilen, die wir lieben. Schiesser Moments. www.schiesser.com

*


ANZEIGE

Top UVP 17,95 €* Shorts UVP 11,95 €*

Mix & Relax Shirt UVP 32,95 €* Hose UVP 35,95 €*

Naturschönheit Shirt UVP 25,95 €* Panty UVP 12,95 €*


ANZEIGE

»Mein Plan für ein perfektes Wochenende: überhaupt keinen Plan zu haben.«

www.schiesser.com

*


ANZEIGE

BH UVP 35,95 €* Hose UVP 32,95 €*

Fräuleinwunder Shirt UVP 45,95 €* Hipster UVP 13,95 €*

Long Life Softness BH UVP 35,95 €* Mini UVP 14,95 €*


JETZT TOLLE GESCHENKIDEEN ZUM WOHLFÜHLEN ENTDECKEN

SHOP ONLINE www.schiesser.com

Unsere Wohlfühlprodukte finden Sie im gehobenen Wäschefachhandel, in unseren SCHIESSER Stores und in unserem eigenen Online Shop. Weitere Informationen finden Sie unter www.schiesserag.com.

schiesser ag · Schützenstrasse 18 · D-78315 Radolfzell · www.schiesser.com


OPEN HOUSE

Open House hoch drei! SPECIAL

Weihnachten

VOLLER VORFREUDE

Es gibt viele Möglichkeiten, sein Zuhause FESTTAGSFEIN HERAUSZUPUTZEN, diesen drei Frauen durften wir beim Christmas-Endspurt über die Schulter gucken

123

FOT VINTAGE

NATUR PUR

PINK POWER

Was ihre Weihnachtsdeko betrifft, ist Maria Toft, Onlineshop-Besitzerin aus Kopenhagen, wählerisch und gut organisiert: Auf Flohmärkten stöbert sie das ganze Jahr über nach passenden Stücken, die schönsten warten dann mit ihr aufs Christkind.

Wenn Virginie Fontes ihre Wohnung für die Feiertage vorbereitet, ist’s draußen sommerheiß: Seit die Französin in Sydney wohnt, versucht sie den Schneemangel durch extrafestliche Atmosphäre mit Kränzen, Zweigen und Kerzen wettzumachen.

Den Christbaum suchen Nanna Thoustrup und ihre zwei Söhne schon im August im Garten ihrer Eltern aus. Ins Kinderzimmer zieht zusätzlich eine künstliche Version in Pink ein und auch im Rest der Wohnung hat sie wohldosierte Knalleffekte verteilt.

WWW.COUCH-MAG.DE 21


OPEN HOUSE

1. Kopenhagen

ALLES FEIN GEMACHT!

Erste Flohmarkt-Engel bunkert MARIA TOFT schon im Sommer – zu Weihnachten schaffen es dann aber nur die erlesensten Stücke des Jahres ins Apartment FOTOS ANITTA BEHRENDT TEXT SARAH LAU

Maria Toft liebt Weihnachten. Dezent eingebundene Deko wie Tannenzapfen und Silberkugeln sorgen für Stil statt Kitsch

22 WWW.COUCH-MAG.DE


STECKBRIEF WER WOHNT HIER? Store-Inhaberin Maria Toft, 40, ist ein echter Flohmarktfan: Besonders in

Toulouse, wo ihr Vater wohnt, stöbert die Dänin

gern. In ihrem eigenen Shop setzt sie mehr auf Fashion:

www.mybumble bee.dk

DAS APARTMENT Vereinte Nationen: Unter dem Kronleuchter mit DekoElchen tummeln sich schwedische Teller, französische Flohmarktfunde und eine japanische Teekanne

42 m² WOHNEN 30 m² ESSEN 28 m² SCHLAFEN 22 m² KIND 18 m² KÜCHE

16 m² ARBEITEN 10 m² FLUR 9 m² BAD 5 m² WC

180 m² TOTAL

Wohn Essen Schla Arbe


„Klar ist es ein wenig aus Weihnachtsdeko Januar alles wieder v ist es doch die tollste

Ironischer Bruch: Zum Flohmarkttisch aus Avignon und den femi ninen Accessoires – floraler Lampenschirm, verschnörkelter Kerzenleuchter – passt der Tierschädel bestens


TIPP Schlichte Naturboten werden mit Glitzerspray zu Weihnachtsdeko

Vernissage auf dem Esstisch: Was unter den Glasglocken arrangiert wird, ist fast nebensächlich, die Gruppierung macht’s

WWW.COUCH-MAG.DE 25


„Warum ich die Weih Unter anderem auch

die Gelegenheit bekom

meine Wohnung neu

Ein Sideboard vor der Fensterbank wird zum Deko-Display. Symmetrisch aufgehängte Herzen und Sterne sorgen optisch für Ruhe


How to do

MARIAS STYLINGTIPPS AN ALLE SINNE DENKEN

TIPP Mit Kissen und Fellen wird das antike Bett zum kleinen Sofa

Natürlich freut sich in erster Linie das Auge über schöne

Weihnachtsdeko – die Nase aber macht auch gern mit! Herrlich duftende Eukalyptuszweige verströmen in der Wohnung einladende Wohnfühlatmosphäre, an den Baum kommen jedes Jahr Kekse mit Honig und Zimt. UMDENKEN

Wenn sich der November nähert, beginnt es in meinem Kopf zu arbeiten. Alltagsgegenstände

Der Holzstern begleitet Maria schon seit vielen Jahren. Er bekommt jedes Jahr im Winter einen neuen Platz

bekommen neue Aufgaben: Gläser werden zu Vasen für Zweige, der Kronleuchter wird dank ein paar Sternen zu einem Mobile und bevor der Weihnachtsbaum einzieht, stecke ich in meinen großen französi schen Steintopf Tannenzweige. AUSLAGERN

Wenn mich Gäste das erste Mal besuchen, wirkt meine Wohnung auf sie wie eine gut gefüllte Schatztruhe. Damit sie nicht überquillt, habe ich einen extra Lagerraum gemietet, in dem ich Möbel und Accessoires je nach Saison einmotte. Das gibt mir Spielraum zum Umgestalten. REISESCHÄTZE BUNKERN Im Urlaub hat man die Muße, Trödelläden und Designstores in Ruhe zu durchforsten. Mein Credo: nicht von Versandgebühren abschrecken lassen! Sonst bereut man es oft jahrelang, die Lieblingsstücke nicht nach Hause mitgebracht zu haben. AUS 2 MACH 1 Es fehlt ein großer Esstisch?

Selbst die Kekse

türmen sich zum Weih-

nachtsbäumchen – Sternspitze inklusive

Warum nicht zwei Bierbänke zusammenstellen? Die sorgen im Handumdrehen für Platz.

F

WWW.COUCH-MAG.DE 27


my style Die Klicks

KLOPF AUF DATTELHOLZ Esstisch mit Metallbeinen, H 72 x B 140 x T 90 cm, ca. 520 Euro, www.miavilla.de

zum Look

WINTERKOKON Plaid „Conny“ von Biederlack, ca. 30 Euro, www.otto.de

OPULENT-TREND Kronleuchter, ca. 599 Euro, www.impressionen.de

DIE

FARBWELT

DIE WEIHNACHTSZ NUTZT MARIA GER UMDEKORIEREN I FLOHMARKTSCHÄ AB AUFS PODEST Glas-Cloche, ca. 18 Euro, www.wildhagen-hamburg.de

SOFA-MITTELPUNKT Rundkissen von Pichler, im Rosé, ca. 35 Euro, www.erwinmueller.com

STERNCHEN IN DEN AUGEN Christbaumkugel, ca. 9 Euro, www.bloomingville.com

DAS BAROCKT GANZ SCHÖN 2-sitzige Polsterbank „Sissi“, mit Leinen bezogen, ca. 650 Euro, www.maisonsdumonde.com

28 WWW.COUCH-MAG.DE

F


peugeot.de/2008

DIE MODE-BLOGGERINNEN TEA & TWIGS PRÄSENTIEREN DEN PEUGEOT 2008 VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE.

peugeot-impress-yourself.de

IMPRESS YOURSELF. DER PEUGEOT 2008. AB 128 € MONATLICH.

1

2

2.OOO€ EINTAUSCHPRÄMIE

3 Multimedia-Touchscreen mit MirrorScreen | Park Assist 3 | Kraftvolle PureTech-Motorisierung Panoramaglasdach

Abbildung enthält Sonderausstattung.

3 3

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO 2 -Emission (kombiniert) in g/km: 114.

1

PEUGEOT 2008 Access PureTech 82 mit 2.500,– € Anzahlung, max. 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate, zzgl. Überführung. Ein Kilometerleasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemens straße 10, 63263 Neu-Isenburg. DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten (mind. 6 Monate auf Sie zugelassen, Mindestwert: 500,– € [laut DAT/Schwacke]). Privatkundenangebot gültig bis 31.12.2015. 3 Abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante.

2

Über


OPEN HOUSE

3. Festlich in Farbe

NORDISCHE KOMBINATION Cooler Scandi-Chic oder romantische Deko? NANNA THOUSTRUP muss sich gar nicht entscheiden, sie mixt einfach und setzt dazu farbige Akzente FOTOS ANITTA BEHRENDT STYLING PIA OLSEN TEXT SUSANNE KNIGGE

Orange- und Rottöne im Wohnzimmer sind gemütlich und passen zum frischen Grün des Tannenbaums 30 WWW.COUCH-MAG.DE


STECKBRIEF WER WOHNT HIER? Verwaltungskoordinatorin Nanna aus Kopenhagen hat auch zu Hause alles im Griff. Den Baum schmückt sie jedes Jahr mit ihren Söhnen Sylvester, 6, und Vitus, 2: dieses Jahr in schlicht Weiß.

DAS APARTMENT 34 m² WOHNEN/ESSEN/ KÜCHE

13 m² SCHLAFEN 12 m² KIND 6 m² BAD 4 m² FLUR

69 m² TOTAL

WWW.COUCH-MAG.DE 31


Ohne Moos nichts los: Nanna setzt es in sternförmige Teelichthalter und stellt Papierbäume dazu

In der Adventszeit wird der kleine Schreibtisch zur Packstation in Pink

„Ich bin auf dem Land aufgewachsen. Damit der Winter sich in der Stadt nicht zu lang anfühlt, hole ich mir mit Pinienzapfen, Zweigen und Moos die Natur ins Haus“

Sonnenaufgang: Die Wand mit rosa Fade-Effekt hat Nanna selbst gestaltet


Braune Kuchen sind eine dänische Spezialität, stilvolle Deko auch: Mit hübschen Ästen und Kerzenlicht zieht Weihnachtsstimmung ein

IDEE Mit MarmorDekofolie eine Standard-Einbauküche tunen

WWW.COUCH-MAG.DE 33


„Der betörende Duf

Hyazinthen im Gla eine schöne Kindhe Mit Kerzenlicht un Musik bin ich dann

in Weihnachtsstimm

Das Schaffell und ein paar Kissen machen die Fensterbank zum Ausguck. Kissen: Bloomingville


How to do

X-MASTIPPS VON NANNA

O, du fröhliche, gelungene Abwechslung ist der pink farbene Plastikbaum im Kinder zimmer

IDEE

PERFEKTION IST NICHT IMMER PERFEKT FÜR MICH Gerade im hektischen Dezember gönne ich mir kleine Auszeiten: Keksteig darf dann auch mal ein Fertigprodukt sein, Geschenke kaufe ich im Sommerschlussverkauf. So bleibt mehr Zeit für meine Kinder oder für Gäste. MEHRERE STILE ZULASSEN Ich mag den coolen Scandi-Look, aber im Wohnzimmer lockere ich ihn mit meiner „Crazy Wall“ auf: einer Wand aus OSB-und farbigen MDF-Platten, am der ich Kinderzeichnungen und Kunstpostkarten zeige, die Ausstellung wechselt ständig. MUSIK IN MEINEN OHREN Einige finden sie kitschig, aber ich bin ein Fan von Weihnachtsliedern in jeder Form. Ob Jazz oder klassisch, die Wohnung wirkt gleich noch gemütlicher. KERZEN ERFREUEN

Ein schmales Bord auf etwa 1,20 m Höhe als Deko-Display

IM WINTER DIE HERZEN Ich liebe es, anderen Leuten in die festlich beleuchtete Wohnung zu gucken. Am schönsten

wirkt warmes Kerzenlicht, ich mag es so sehr, dass ich zu Hause sogar oft schon im Schummerlicht frühstücke.

F

ZWEIGSTELLE EINRICHTEN

Sechs Zweige aus dem Wald ergeben einen hübschen Stern fürs Fenster: Einfach zwei Drei-

Der Stern ist ein Star in der Weihnachtszeit, Teelichter und Amaryllis setzen ihn jetzt in Szene

ecke daraus binden und versetzt übereinanderlegen, aufhängen. FICHTE UND FARBE Ich versuche, einen Mix hinzubekommen aus knalligen Farben und der Deko, die die Natur uns zur Verfügung stellt: Magnolienzweige und Pinienzapfen, dazu hübsches Moos und Flechten. WWW.COUCH-MAG.DE 35


my style Die Klicks zum Look

ALLES PARAT Aufbewahrungsmodul „Uten.Silo II“, ca. 260 Euro, www.vitra.com

SAMTANZUG Kissenhülle, ca. 8 Euro, www.hm.com

HEILIGER BIMBAM! Künstlicher Christbaum, ab H 120 cm, ab ca. 17 Euro, www.amazon.de

WEIL DER REST NOR COOL BLEIBT, HAT N KEINE ANGST VOR BÄUMEN IN KREISC

DIE FARBWELT

N WIE NORDPOL Porzellanteller von Design Letters, ca. 25 Euro, www.ikarus.de 36 WWW.COUCH-MAG.DE

GRAUER STAR Kufenstuhl „Visu“ von Muuto, ca. 297 Euro, www.nunido.de

ZUM ANLEHNEN Boxspringbett „Vallavik“, 180 x 200 cm, ca. 1399 Euro, www.ikea.de

BETONSÄULEN Vase „Tube XS“ von House Doctor, je ca. 13 Euro, www.lunoa.de

F


„Wir sind dann mal weg.“ Typisch Nina. Typisch Ford.

DER FORD ECOSPORT Lifestyle-SUV Ob Stadtverkehr, Einkaufstrip oder Landpartie: Mit dem Lifestyle-SUV Ford EcoSport haben Sie den richtigen Begleiter fürs Leben gefunden. Und können den Alltag ab und an besonders stilvoll hinter sich lassen. So werden kleine Fluchten zu einem riesigen Vergnügen.

ab € 14.990,-

*

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert). CO -Emissionen: 149 g/km (kombiniert). 2 *

UPE der Ford-Werke GmbH zzgl. Überführungskosten, gilt für einen Ford EcoSport Trend, 1,5-l-TiVCT, 82 kW (112 PS) für Privatkunden (außer Werkangehörige) und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Details bei allen teilnehmenden Ford Partnern.


OPEN HOUSE

Auf dem Eichentisch wurden schon einige Weihnachtsessen serviert – er ist nämlich ein altes Familienerbstück


TIPP Tiere aus der Spielwarenabteilung in die Krippe setzen

Alle Jahre wieder wird die Krippe aus zierlichen Holzstöckchen aufgestellt

STECKBRIEF WER WOHNT HIER? Die Französin Virginie wohnt mit ihrem Mann und zwei Söhnen in einem Apartment in Sydney. Der große Hof mit Palmen und Eukalyptusbäumen war das schlag ende

Argument, die renovierungsbedürftige Wohnung

doch zu kaufen.

DAS APARTMENT 38 m² WOHNEN/KÜCHE 18 m² SCHLAFEN 16 m² KIND 6 m² BAD 4 m² BAD 2

3 m² WÄSCHEKAMMER 85 m² TOTAL

2. Sydney

HIMMLISCHES WOHNWUNDER Französische Weihnachten in Australien? Helle Hölzer, Leinen und Liebe zum Detail sind die Deko-Zutaten von VIRGINIE FONTES. Joyeux Noël! FOTOS CHRIS WARNES STYLING NATALIE WALTON TEXT IRINA LANGE WWW.COUCH-MAG.DE 39


Tolles KranzTrio: Äste, Zink-Sterne und Weißer Holunder

„Ich muss einfach jede Saiso Weihnachtsdeko kaufen. Die ich dann unter die ganzen Di die ich schon aus den Vorjah Der selbst gemachte Baum aus Jute mit hübscher Girlande ist eine kinderfreundliche Alternative zu Tannennadeln

Ihr Weihnachtsarrangement stellt Virginie vor umgedrehte Leinwände. So schafft sie Atelier-Flair

40 WWW.COUCH-MAG.DE

Der kleinste Sohn schläft noch im Elternschlafzimmer. Das Kinderbett wurde gestrichen, damit es sich besser in den Raum integriert


Bei den Fontes schneit es: An dem ausladenden Ast hängen flauschige Pompons aus Wolle

How to do

VIRGINIES DEKO-

GUIDE GUTER STOFF

Ich liebe Leinen! Nicht nur als Kissenbezug und Geschirrtuch, auch als natürliches Material für weihnachtliche Arrangements. SCHMIERFINKEN UND

RABAUKEN WILLKOMMEN

Wir haben zwei kleine Jungs! Obwohl wir ein stylishes Zuhause haben möchten, wollen wir auch unbedingt kinderfreundlich leben. Darum entscheiden wir uns nur für Möbel, die pflege-

leicht und robust sind.

KONTRASTE SETZEN Um den französischen Countrystyle mit vielen Naturtönen, Holz, Korb und Leinen zu durchbrechen, mixe ich ihn mit coolen Industrie-Elementen. Die machen alles etwas moderner! GLÄNZENDE AUGEN Seitdem ich Kinder habe, dekoriere ich noch lieber als zuvor und tobe mich richtig aus. Es gibt nichts Schöneres, als meinen Kindern beim Geschenkeauspacken zuzuschauen. TON IN TON

TIPP DIY-Projekt Woll-Pompons: Tutorials auf www.youtube. com

In unserer Wohnung dominieren Farben wie Braun, Beige, Grau und Weiß. Ich bin ein großer Fan davon, Möbel einfach umzustreichen, damit sie besser in unser stimmiges Farbkonzept passen. Auch die Weihnachtsdeko wird genau in dem Stil gehalten. Rote Christbaumkugeln sind tabu! TRADITIONEN BEWAHREN Weil wir in Australien keine Familie haben, ist es mir wichtig, französische Rituale, wie z. B. das Weihnachtsessen, beizubehalten. Weihnachten ohne den Bûche de Noël, einen Kuchen aus Biskuit und Schoko-Butter-

creme, wäre undenkbar!

F


my style Die Klicks

GANZ SCHÖN ZACKIG Anhänger „Name It“ in Schieferoptik, ca. 2 Euro, www.butlers.de

zum Look

NATÜRLICHE MATERIALIEN, DAZU MÖBEL IM INDUSTRIAL LOOK: SO GELINGT ERSATZ-PLATZ VIRGINIES COUNTRY-STIL Hocker von Tolix, HINTER GITTERN Magazinhalter, ca. 35 Euro, www.madamstoltz.dk

KNICKLICHT Tischleuchte „Signal SI333“ von Jieldé, ca. 283 Euro, www.nunido.de

ca. 150 Euro, www.designyu.de

PER LUFTPOST Kissenbezug „La Poste“, ca. 20 Euro, www.iblaursen.dk

TEEKESSELCHEN Teekanne „Sanssouci“, ca. 135 Euro, www.rosenthal.de

DIE FARBWELT RUSTIKAL Kommode aus Mangoholz im Industrial-Style, ca. 500 Euro, www.maisons dumonde .com

42 WWW.COUCH-MAG.DE

F


ta

W


ZEITGEIST

MACH

DOCH MIT!

Tausende von Namen kleben

der die Hamburger Messehallen. Namen hier ehrenamtlich Flüchtlingsh

getreu dem Motto ANPACKEN STATT RUMSC

Wir stellen mehr unterstützenswerte Projekte vor –

und Menschen, die etwas bewe

44 WWW.COUCH-MAG.DE

FO


WIR WAREN HIER Bis zu 1000 Menschen täglich helfen seit Monaten ehrenamtlich in der Kleiderkammer der Hamburger Messehallen. Ihre Namensschilder erinnern an sie

S „Warum nur fällt es uns so schwer,

eit Wochen sehe ich in den Medien Bilder von Menschen, die nach Deutschland flüchten müssen, weil ihre Heimat nicht mehr sicher ist. Und schon vor Wochen dachte ich: Da solltest du dich engagieren! Am besten gemeinsam mit Freunden in den Erstaufnahmestellen aushelfen, wo auch immer Hilfe nötig ist. Und gerade weil derzeit überall Hilfe nötig ist, Fasshauer schäme ich mich, wenn ich mich beim Brunch einer Kollegin nett verquatsche und es deshalb doch nicht mehr für ein paar Stunden zum Sortieren in die Kleiderkammer der Hamburger Messehallen schaffe.

den ersten Schritt zu machen? Ich geh jetzt los!“ COUCH-Mitarbeiterin Antje

Wenn ich mich mit anderen über das Thema unterhalte, empfinden viele genauso: Zumindest Geld oder Kleidung spenden möchte jeder, aber Anpacken wäre die bessere Option. Damit die Geflüchteten sich wirklich willkommen geheißen fühlen, weil man sich Zeit für sie nimmt. Für diese Geschichte habe ich Menschen getroffen, die sich bereits für Geflüchtete und Bedürftige engagieren oder beschlossen haben, jeden Tag eine gute Tat zu tun. Ihre Projekte und ihr großes Herz haben mich sehr beeindruckt – und meinem inneren Schweinehund einen gehörigen Tritt verpasst.

WWW.COUCH-MAG.DE 45


„Wir möchten

SPASS

Leute mobilisieren, die was in der Birne und auf’m Herzen haben“ HABEN

JANNES VAHL, 34, HAT IN HAMBURG DEN GEMEINNÜTZIGEN VEREIN „CLUBKINDER“ GEGRÜNDET (WWW.CLUBKINDER.DE)

Jannes Vahl (li.)

WIE WÄHLT IHR DIE ORGANISATIONEN AUS, DIE IHR UNTERSTÜTZT? Generell möchten wir soziale Probleme in Hamburg lösen. Wir sammeln für Bedürf tige, für Kinder, Senioren, den Tierschutz und die Kulturförderung. WIE KOMMT IHR AN DAS GELD? Wir machen Spendenaktionen: vom Metal-Festival über Laternen-Umzüge bis hin zum Streetball-Turnier. Dazu kommen Events, die wir regelmäßig veranstalten, wie unsere Konzertreihe „Klanglabor“ oder die Tagebuchlesungen. IHR HABT SOGAR EINEN CLUB AUF DER HAMBURGER REEPERBAHN ERÖFFNET. Der heißt „Unterm Strich“, dort finden freitags und samstags Partys mit wechselnden DJs statt. Infos dazu gibt’s auf der Website. Die 9 Euro Eintritt pro Person gehen an die Clubkinder – und außerdem alles, was eben unterm Strich übrig bleibt. DAMIT BEGEISTERT IHR AUCH LEUTE, DIE SONST NICHT UNBEDINGT EHRENAMTLICH TÄTIG WÄREN, ODER? Selbstverständlich, weil der Zugang zu uns so einfach ist und wir mit Spaß bei der Sache sind. Und weil wir sensibel mit der Freizeit unserer Unterstützer umgehen.

46 WWW.COUCH-MAG.DE

BEGEGNU SCHAFFE EYTAN CELIK, 26, STUDENTIN AUS GÖTTINGEN, ENGAGIERT SICH GEGEN FREMDENHASS DU VERSUCHST, VORURTEILE ZU BEKÄMPFEN, WIE GENAU? Mit der Regionalgruppe der „Gesellschaft für bedrohte Völker“ organisieren wir Veranstaltungen, bei denen man durch Dolmetscher mit Flüchtlingen ins Gespräch kommen kann. AUSSERDEM WIRST DU DEMNÄCHST FLÜCHTLINGSKINDER UNTERRICHTEN. Bei meiner Hospitanz geht es darum, die Kinder bei einzelnen Aufgaben zu unterstützen, damit sie sich besser in der neuen Situation zurechtfinden.

F


LACHEN „Oft geht es nur SCHENKEN darum, den Leuten ein bisschen Zeit

THERESA VOIGT, 29, LOGOPÄDIN AUS DEM ERZGEBIRGE, HAT EINEN GUTEN VORSATZ IN DIE TAT UMGESETZT

zu widmen“

DU HAST EIN JAHR LANG JEDEN TAG JEMANDEM ETWAS GUTES GETAN UND DARÜBER AUF DEM BLOG WWW.BLOG. 365GUTETATEN.DE GESCHRIEBEN. Ich hatte einfach genug davon, immer nur um mich selbst zu kreisen.

Jule Müller

HAST DU DIR VORHER BESTIMMTE GUTE TATEN ÜBERLEGT? Eigentlich nicht, ich habe mein Umfeld beobachtet und dann Gelegenheiten wahrgenommen: Ich bin zum Beispiel mit einer Clownsnase durch die Stadt gelaufen, um Leute zum Lachen zu bringen. HAT DICH DAS EXPERIMENT VERÄNDERT? Es hat mich erstaunt, wie viel zufriedener es mich selbst gemacht hat, andere glücklich zu machen.

VOR ORT SEIN die Helfer vor Ort noch nicht so recht, was zu tun ist, aber wir wurden gleich eingespannt. Wir haben Wassermelonen aufgeschnitten und Müll gesammelt und sind dann am nächsten Tag einfach wieder hingegangen.

schaften übernommen und unterstütze sie zum Beispiel bei Behördengängen.

WAS RÄTST DU LEUTEN, DIE EBENFALLS HELFEN MÖCHTEN? Für den Anfang einfach mal zu den Erstaufnahmestellen hingeHAST DU AUCH SCHON GEhen, damit man weiß, was auf FLÜCHTETE MENSCHEN BEI DIR einen zukommt. Nicht jeder ist IN DER WG AUFGENOMMEN? dafür gemacht, vor Ort zu helfen. WIE KAM ES DAZU, DASS DU AM Ja, ich bin vorübergehend zu Stattdessen könnte man aber LAGESO, EINER ERSTAUFNAHME- meiner Mitbewohnerin gezogen, vom PC aus Dinge organisieren, STELLE FÜR GEFLÜCHTETE und so konnten bis zu vier Deutschunterricht geben oder IN BERLIN, AKTIV WURDEST? weitere Personen bei uns überetwas Kohle beisteuern. Oft geht nachten. Für einige dieser Jungs es ja auch nur darum, den LeuAls wir an einem heißen Somhabe ich inzwischen Paten ten ein bisschen Zeit zu widmen. mertag da ankamen, wussten JULE MÜLLER, 33, GRÜNDERIN DES ONLINE-SINGLEMAGAZINS „IM GEGENTEIL“, HAT IN BERLIN PATENSCHAFTEN FÜR GEFLÜCHTETE ÜBERNOMMEN

WWW.COUCH-MAG.DE 47


AUF EINEN BLIC Ein bisschen was geht immer: Diese TIPP

UND PROJEKTE können wir mit gutem Hilfe für jedes (Energie-)Budget, sozusagen

FLÜCHTLINGSHILFEAPPS & ANLAUF MIT H ICH MÖCHTE EINEN FLÜCHTLING BEI MIR AUFNEHMEN

1

AN WEN KANN ICH MICH

WENDEN? Die Menschenrechtsorganisation „Pro Asyl“ rät dazu, sich beim Sozialamt des Landkreises oder der Heimatstadt zu melden. Dafür am besten bei der örtlichen Verwaltung anrufen und fragen, wer zuständig ist.

2

ERHÄLT JEDER FLÜCHTLING DIE ERLAUBNIS, IN EINER WOHNUNG ZU LEBEN?

Asylsuchende werden zunächst behördlich untergebracht. Ob und wann sie eine Privatwohnung beziehen dürfen, hängt von ihrem rechtlichem Status ab und wird in jeder Kommune unterschiedlich gehandhabt.

3

WAS MUSS ICH BEACHTEN?

Das Amt hat bestimmte Vorgaben, wie groß die Wohnung pro Person höchstens sein darf und wie viel sie kosten darf. Damit für den Flüchtling eine gewisse Planungssicherheit besteht, wird oftmals erst ab einem Mindestzeitraum von drei Monaten vermittelt.

4

GUTE ADRESSE! Durch das Projekt www.fluechtlingewillkommen.de konnten schon 133 Geflüchtete an private Unterkünfte vermittelt werden. Auf dem Blog teilen einige WGs ihre bisherigen Erfahrungen.

48 WWW.COUCH-MAG.DE

BERLIN Aktuelle Bedarfslisten und Stadttouren für Geflüchtete: www.netzwerkfluechtlingeberlin. wordpress.com Vermittlung von Schlafplätzen an Flüchtlinge: www.place4refugees.de Freiwillige Helfer können sich hier melden: www. volunteer-planner.org

HAMBURG Organisation der Spenden für die Kleiderkammer in den Messehallen: www.zusammenschmeissen.de

SHARE THE MEAL Schon mit einem Klick für 40 Cent kann ein hungerndes Kind in Afrika einen Tag lang ernährt werden. Kostenlos für iOS/ Android

MOVING TWICE Pro gelaufenem Kilometer spendet man 10 Cent an ein wohltätiges Projekt seiner Wahl. Kostenlos für iOS/Android ANIMALS LIBERTY Über einen Scanner kann man erfahren, ob Produkte tierfreundlich produziert wurden. Kostenlos für iOS/Android

Eine Stadtteilgruppe hilft bei Übersetzungen und Kinderbetreuung: Refugees Welcome – Karoviertel (über www.facebook.com)

KÖLN Mal-und Kreativangebot für Flüchtlingskinder: www.koelner-fluechtlingsrat.de Deutsch- und Computerkurse und Bewerbungshilfe für Geflüchtete: www. fluechtlingszentrum.de

HELP HERE Deutschlandweit vernetzt: Hilfsangebote und Hilfsgesuche – vom Gitarrenunterricht bis zum Renovieren. Kostenlos für iOS/Android


CHARITY-PRODUKTEHILFSPROJ

SCHÖN UND GUT 25 Prozent des Erlöses gehen an Bildungsprogramme für Berberfrauen in Marokko: „Facial Cleanser“ von Kahina Giving Beauty, ca. 51 Euro, www.amazingy.com

WARM UMS HERZ Mit dem „Schal fürs Leben“ möchte das Magazin BRIGITTE an das Schicksal syrischer Flüchtlingskinder erinnern, Wollpaket inkl. Stricknadeln, ca. 45 Euro, www. brigitte.de/schal-fuers-leben

WOHLTUEND Die Trägerin der „Wonder“-Tasche hat mit dem Kaufpreis zusätzlich ein Jahr Schulgeld für ein Kind aus einem Entwicklungsland bezahlt. Ca. 179 Euro, www.beliya.de

MASCHE FÜR MASCHE Der Online-Shop Dawanda sammelt Selbstgestricktes und -gehäkeltes: Die Stücke werden für einen guten Zweck weiterverkauft. www.dawanda.com/mkt/ masche-fuer-masche

VIEL ZU SCHADE … … zum Wegwerfen: Diese Organisation hat schon über zwei Millionen Kilogramm Lebensmittel vor der Mülltonne gerettet. www.foodsharing.de

KLARE ANSAGE Der komplette Gewinn des „Refugees Welcome“-Sweater der Band Deichkind geht an Pro Asyl, ca. 50 Euro, www.bravado.de

KANN ICH GUT RIECHEN Die Macher des Eau de Parfums „Rose of No Man’s Land“ stiften einen Teil des Erlöses an Ärzte ohne Grenzen, ca. 98 Euro, www.ludwigbeck.de

GUTES MITEINANDER Das „Projekt Wirgefühl“ soll Vorurteile bekämpfen und geflüchteten Menschen eine Stimme verleihen. www.projektwirgefuehl.de

FOTOS J VÖLKERVERSTÄNDIGUNG Das Bildwörterbuch „Zeig mal!“ soll die Kommunikation zwischen Helfern und Flüchtlingen erleichtern, 1,50 Euro, www.langenscheidt.de

BITTE UNTERZEICHNEN Hier führt beinahe jede Stunde eine OnlinePetition zum Erfolg – es wird Zeit, endlich mal eine eigene zu starten. www.change.org


X

A S M

Speci

Party Animals aufgepasst: Uns schon vollends angeknipst, höc in die FESTSAISON zu start jede Menge Adventsgeschenke Silvester-Hotspots und coole M Also, alle Lichter an, los geht’s!

50 WWW.COUCH-MAG.DE

FO


WWW.COUCH-MAG.DE 51


X-

A S M

Special Tolle Idee: Tischdecke einfach selbst bemalen. Kerzenständer, Minivase und DekoSchneekügelchen umrahmen das Kunstwerk

TISCHLEIN DECK DICH! Dreimal anders, dreimal liebevoll dekoriert: Mit einfachen Tricks und Accessoires wird jeder ESSTISCH ZUM HINGUCKER – und der Festtagsbraten fast zur Nebensache REDAKTION KATHRIN KUNZ


KRISTALLKLAR Weißweinkelch „Grand Royal“, ca. 39 Euro, Wasserglas, ca. 34 Euro, www. villeroy-boch.de ES GRÜNT SO GRÜN Untersetzer-Set aus Marmor von House Doctor, 2-tlg., ca. 50 Euro, www. geliebtes-zuhause.de

SCHÖNE GLÄSER gehören auf einem Tisch zu den Basics mit großer Wirkung. Wer es perfekt mag, wählt Sekt-, Wasser- und Weingläser aus einer Serie. Aber auch ein Mix kann super aussehen. Allerdings sollten die Gläser in Stil oder Farbe übereinstimmen. Zum Beispiel modernes Design aus getöntem und klarem Glas kombinieren.

Idee 1

TANNE TRIFFT

ROSA & GOLD

ESSBARES GOLD Besteck „Tvis“ von Broste Copenhagen, 16-tlg., ca. 217 Euro, www.westwingnow.de

KERZENLICHT sorgt für stimmungsvolles Licht und darf auf einem festlich gedecktenTisch natürlich nicht fehlen. Extra-Tipp: Statt nur einen Kerzenhalter in der Mitte des Tisches zu platzieren, ruhig verschiedene Leuchter auf der ganzen Tafel verteilen. Auch für Deko-Muffel eine simple und zugleich effektvolle Idee.

GEOMETRIESTUNDE Serviettenringe, 4er-Set, ca. 16 Euro, www.zarahome.com

AUF DEN PUNKT! TischSets „Dot“ von Hay, 4 Stück, ca. 27 Euro, www.design delicatessen.de

SERVIETTENRINGE feiern ein kleines Comeback – zu Recht, wie wir finden. Einfach schlichte Stoffservietten aufrollen, jeweils durch einen Ring stecken und in die Mitte des Tellers legen – fertig. Wer mag, kann noch kleine Zweige (z. B. wie oben von der „Schneebeere“) oder Blümchen in den Ring stecken. Tolle Idee: Geschenkanhänger mit Namen der Gäste beschriften und an den Serviettenringen befestigen.

OH TANNENBAUM Kerzenhalter „Avvento“ von Kähler Design, ca. 20 Euro, www. stilbegeistert.com

WWW.COUCH-MAG.DE 53


X-

A S M

PLATZHIRSCH Hirsch-Set, ca. 17 Euro, www. richterstyle.de

Special

MOTTO-TISCHDEKO passt ideal zu allen, die gern Neues ausprobieren. Der Jahreszeit entsprechend kostengünstig und authentisch ist Deko direkt aus der Natur. Heißt konkret: Im Frühling und Sommer kommen Gräser und Blumen, im Herbst Kastanien und im Winter Tannenzapfen auf den Tisch.

SILBERBESTECK ist immer eine gute Wahl. Wer mal Lust auf etwas anderes hat, kauft schwarzes, gold- oder kupferfarbenes Besteck (z. B. bei Nordal oder Zara Home). Eingebettet in Serviettentäschchen oder auf Marmorplatten drapiert, bekommen Messer, Gabeln und Löffel eine schöne Unterlage.

HOLZSCHNITTE Tannenbaum, ca. 11 Euro, www. bloomingville.com

Idee 2

GRAUSCHLEIER Glas „Kartio“, ca. 15 Euro, www.ittala.com

NATUR-DESIGN KLEIDSAM Tischdecke, B 140 x L 270 cm, ca. 85 Euro, www.bolia.com

UNTERSCHIEDLICHES GESCHIRR mit verschiedenen Dekoren darf ähnlich wie bei Gläsern miteinander kombiniert werden. Ineinander gestapelte Teller sehen hübsch aus und verraten die Anzahl der Gänge. Platzteller bilden das perfekte Fundament für den Porzellanturm.

ZAPFENSTREICH Tannenzapfen mit Silberschimmer, ca. 9 Euro, www.housedoctor.com 54 WWW.COUCH-MAG.DE

(G)RIFFEL WEG! Teller „Black Fluted Mega“, ca. 65 Euro, www. royalcopenhagen.com

F


HONIG GEHEIMNISSE WAHRE PFLEGE-SCHÄTZE FÜR NATÜRLICH SCHÖNES HAAR

Die Schätze des Honigs

nähren und reparieren strapaziertes Haar.

Honig

Bienenbalsam Gelée Royale


X-

A S M

Special

TON IN TON ist immer schön. Die Tischdeko penibel auf den Rest des Raumes abzustimmen scheint zwar etwas übertrieben, es wirkt insgesamt aber sehr stimmig, wenn sich die Farben des Zimmer auch auf dem Tisch wiederfinden.

CHIN-CHIN! „Bar Mixer Glas“ von LSA, 4er-Set, ca. 63 Euro, www.desiary.de

ALTER FALTER Papieranhänger „Drop“ und „Tree“, je ca. 5 Euro, www. madamstoltz.dk

RUNDE TISCHE haben zwei Vorteile: Zum einen passen auf geringen Raum mehr Gäste, zum anderen gibt’s keine Ecken, die für (Sprach-)Barrieren sorgen können – damit steht einer geselligen Runde nichts mehr im Weg. Stühle mit abgerundeten Armlehnen fügen sich perfekt ein.

AQUARELL Teller „Pomona“ von Tane, ab ca. 39 Euro, www.bodosperlein.com

LEINEN LOS! Leinentischdecke, L 250 x B 145 cm, ca. 40 Euro, www.hm.com

Idee 3 BLAUE STUNDE

WASSERWELLE Vase „Wave“, ca. 179 Euro, www. boconcept.com

IN SCHALE GEWORFEN Schüssel „Maine“, ca. 30 Euro, www.habitat.de 56 WWW.COUCH-MAG.DE

SOFTE TEXTILIEN schützen den Tisch nicht nur vor Kratzern und Flecken, sondern bilden einen schönen Kontrast zum „harten“ Geschirr. Neben Tischdecken können Platzsets, Geschenkpapierzuschnitte und Tischläufer schöne Akzente setzen. Zu den meisten Tischdecken sind passende Stoffservietten erhältlich. Extra-Tipp: Auf www.mydrap-shop.de gibt’s Servietten, Tischsets und -läufer in zig Farben von der Rolle.


MYTHISCHE OLIVE WAHRE PFLEGE-SCHÄTZE FÜR NATÜRLICH SCHÖNES HAAR

Die Kraft der Olive

nährt trockenes Haar, ohne zu beschweren.


X

A S M

Special

NAC

SCHWÄ Es braucht schon etwas Selbstbewusstsein, um à la française durch eine Partynacht zu tanzen. Die richtige Portion Nonchalance-Glamour stylt man mit PAILLETTEN, SAMT UND EYECATCHER-PRINTS

FOTOS LEO KRUMBACHER PRODUKTION JANA KRENTZLIN

58 WWW.COUCH-MAG.DE


70ies-Overall aus Samt mit Gold knöpfen von Sessùn, ca. 200 Euro. Schluppenbluse mit verstärkten Zier nähten von Mango, ca. 40 Euro. Vergoldeter Ring „Square“: 1988 Jewellery, ca. 140 Euro. Lederclutch: Rika, ca. 200 Euro.


X

A S M

Special

Ausgestellter Leorock von Ganni, ca. 320 Euro. Lederhemd von SET, ca. 250 Euro. Lange Kette mit rundem Anhänger aus Achat: Michael Kors, ca. 190 Euro. Clutch: Accessorize, ca. 30 Euro. Spitze Glitzerpumps: Sarenza, ca. 130 Euro.


XL-Wollcape mit Kapuze von SessĂšn, ca. 360 Euro. Body mit bunten Pailletten von Love Stories Intimates, ca. 250 Euro. Leder minirock mit Fransen von Comma, ca. 100 Euro.

WWW.COUCH-MAG.DE 61


X-

A S M

Special

LASST

GLITZER REGNEN!


Violett funkelndes Lurexkleid von Silvian Heach, ca. 100 Euro. Jacke „Donia Jacket“ im Federlook von American Retro, ca. 250 Euro, über www.amazon.de. Box-Clutch mit Metallblume: Uterqüe, ca. 135 Euro. Schmaler Gürtel mit Krokoprägung: Ganni, ca. 90 Euro.

WWW.COUCH-MAG.DE 63


X-

A S M

Special

Patchworkkleid von Rika, ca. 390 Euro. Rosévergoldetes Armband mit Schriftzug: Aamaya by Priyanka, ca. 340 Euro, über www.reyerlooks.com. Vergoldete Ringe „Square“ und „Kreuz“: 1988 Jewellery, ab 130 Euro. Goldene Riemchen -Sandaletten: C & A, ca. 30 Euro.


Overall mit Paillettentop von S.Oliver, ca. 170 Euro. Samthut mit Glitzersteinen: The Kooples, ca. 265 Euro. Breiter Gürtel mit Kroko prägung: Ganni, ca. 100 Euro. Silberne Armspange: Saskia Diez, ca. 250 Euro.

WWW.COUCH-MAG.DE 65


X-

A S M

Special

Maxikleid mit Plisséefalten von Jake’s, ca. 160 Euro, über www.fashionid. de. Federcollier: H & M, ca. 30 Euro. Sandaletten: C & A, ca. 30 Euro.

66 WWW.COUCH-MAG.DE

H


ANZEIGE

SHOPPEN, POSTE UND GEWINNEN Wer in der Vorweihnachtszeit bei Alessi einkehrt,

wird mit etwas Kreativität und Glück selber reich be

Wasserkessel „Cha“, ca. 130 Euro

Tafelaufsatz „Trinity“, ca. 165 Euro

MITMACHEN UND

TOLLE PREISE GEWINNE Teilnahmekarte sichern: Mitmachen kann jeder, der sich bis zum 24. Dezember eine Teilnahmekarte bei einem von Alessi autorisierten Händler abholt. Fotografieren & posten: Code freirubbeln, einen persönlichen „Alessi-Moment“ fotografieren und auf Facebook, Instagram oder Twitter posten. Gewinnen: Die schönsten Posts werden von einer Jury rund um Geschäftsführer Alberto Alessi belohnt. 1. Preis: eine viertägige Reise nach Florenz für zwei Personen 2. Preis: ein E-Bike von Ducati 3. Preis: eine Alessi-Armbanduhr „Record“. Registrierung und weitere Infos unter: www.alessi.com/alessimoment

1

Weihnachtsbaumkugel „Pignola“, ca. 16 Euro

Tischleuchte „Lady Shy“, ca. 149 Euro

2

3

Espressomaschine „Pulcina“, ab ca. 52 Euro

Besteck „Rundes Modell“, 5-tlg., ca. 105 Euro


X-

A S M

Special

1

zwei

3

Vier

5 Ab 6 dem 1.12.8 gewinnen! zehn 11 zwölf 9ADVENTSKALENDER sieben

14

✪ 15

Türchen, Türchen an der Wand, dreizehn wo verstecken sich die fünfzehn schönsten ADVENTSGESCHENKE im Land? Na, unter www.couch-mag.de natürlich!

17

21 68 WWW.COUCH-MAG.DE

acht zehn zwei und zwanzig

sechzehn

neunzehn

20

23

24


20 TEATIME! Der heizt uns ein: Smeg Wasserkocher in Rot, Wert ca. 139 Euro, www.smeg.de

ZOOM-BOOM Handyfotos? Pfft! Wenn Canons Superzoom Kompaktkamera „Power Shot G3X“ zum Einsatz kommt, gibt’s Profiqualität, Wert ca. 900 Euro, www.canon.de

1

9

STRAHLEMANN Wanduhr „Sunburst Clock“ von George Nelson, ein Designklassiker, zieht mit Glück bei uns ein, Wert ca. 302 Euro, www.vitra.de

18

16 MANTEL-MANIA Lieber guter Weihnachtsmann, schaff mir doch den Mantel ran: clean geschnitten und aus Bouclé. Von Closed, Wert ca. 459 Euro, www.closed.de

O TANNENBAUM! Klassische Kugeln bis Bling-Schmuck im Wert von 350 Euro darf bei Gerda Hüsch ausgesucht werden, www.gerda-huesch.de

5

6

GLAM-PAKET Bereit für die Partysaison? Yes! L’Oreal Paris rüstet uns mit Trend-Make-up und Gesichtspflege, Wert ca. 250 Euro, www.loreal-paris.de

WUNDERBAR, EIN LIEGERIESE! Wer sich hier einkuscheln darf, hat den Wohnzimmer- Jackpot geknackt: Traumsofa (B 240 cm) „Freistil 176“ mit Kissen und Eichenfüßen, Wert ca. 2500 Euro, www.freistil-rolfbenz.com

12 STAND BY ME Ein hübscher Beistelltisch mit Eichengestell, Sie wählen zwischen zwei Größen (Ø 45 cm oder Ø 55 cm). Von NOW! by Hülsta, Wert ca. 265 bzw. ca. 275 Euro, www.now.de

WWW.COUCH-MAG.DE 69


X-

A S M

Special

3, 2, 1 – MEINS? Geschmackvolles Design-Trio gefällig? Bei uns im Angebot: ein Interior-Paket von Ebay mit Pendelleuchte von Normann Copenhagen, Wert ca. 70 Euro, Wanduhr „Steel Clock“ von Menu, Wert ca. 92 Euro, und Stuhl „J77“ von Hay Design, Wert ca. 160 Euro. www.ebay.de

17

ORIENTZAUBER Duftkerze, Rolli, ein hübscher Poncho und viele Kuschelutensilien inklusive – Rituals hat uns ein orientalisches Wintertraumpaket zusammengestellt, Wert ca. 325 Euro, www.rituals.de

22

2

4

RING FREI … … für dieses Statement-Piece, 23 Karat vergoldet, Wert ca. 199 Euro, www.sabrina dehoff.com

23

TRAUMROLLE GESUCHT Das Tapeten-Casting beginnt: Aus der neuen Kollektion 2015 von Farrow & Ball darf ein Glücks pilz fünf Rollen auswählen (Wert je ab ca. 135 bis 160 Euro, z. B. Design „Feather Grass“, Foto oben), www.farrowandball.com

BÖRSENSCHLUSS Dieses schöne EchtlederPortemonnaie von Marc by Marc Jacobs veredelt jedes Centstück, Wert ca. 219 Euro, www.anitahass.com

11 TEINT-TRAUM 60 Sekunden täglich reichen, und schwupps bedankt sich jeder Teint mit einem strahlenden Lächeln: Gesichtsbürste aus der limitierten „Nautical Collection“ von Clarisonic, Wert ca. 149 Euro, www.clarisonic.de

70 WWW.COUCH-MAG.DE

STEHT GUT IN DER KURVE Warum platt, wenn curved das bessere Seherlebnis garantiert? Der smarte LED-Fernseher „JU7590“ in 55 Zoll kommt mit zwei R1-Lautsprechern, die über das Smartphone steuerbar sind. Gesamtwert ca. 2479 Euro, www.samsung.de

24


7

21

LIGHTSHOW Für kleine Indianer: Die Leuchtfeder der Künstlerin Zoé Rumeau lässt nicht nur Kinderzimmer erstrahlen, Wert ca. 158 Euro, www.smallable.de

8

MARSALA? MEGA! Eine limitierte Ledertasche des Berliner Labels Malaikaraiss inklusive toller Pflegeprodukte der Haarprofis Toni & Guy, Wert ca. 185 Euro, www.malaikaraiss.com

ECHT TRAGBAR Klassiker mit Wums: Marshall-Lautsprecher mit Bluetooth-Funktion und 20-Stunden-Akku, Wert ca. 269 Euro, www. marshallheadphones.com

ZU TISCH, BITTE! Erhellende Gesellschaft für jede Tafelrunde: die formschöne „IC“-Tischleuchte mit Messing-Elementen und Opalglas von Flos, Wert ca. 331 Euro, www.connox.de

10 19 RÜHR MICH AN! Außen zart rosa, innen kräftig mit 1000-Watt-Motor, knetet die „Mum 5“ jeden Teig von Pizza bis Plätzchen fluffig, Wert ca. 350 Euro, www.bosch-home.de

13 SHAKE IT, BABY Vitaminbomben ahoi! Der Vitamix „S30“ versorgt uns mit Lieblings-Smoothies, Suppen & Co. Sieben Jahre Garantie, Wert ca. 499 Euro, www.vitamix.de

3 SCHOKI SATT Weihnachtsmänner, Kügelchen und Glocken – Hauptsache, die Chocolatiers von Lindt hatten ihre Finger im Spiel. Wir verlosen 5 Schokoladenpakete im Wert von je 30 Euro, www.lindt.de

14 LUXUS-RASUR Da werden selbst HipsterBärte schwach: Der schicke „Braun Series 9 9075cc“ verspricht perfekte Ergebnisse – von aalglatt bis 3-Tagecool, Wert ca. 430 Euro, www.braun.de

15

MULTITALENT Der Korb aus Eisen beweist Nehmerqualitäten: Mit Deckel dient er als Beistelltisch, ohne schluckt er hübschen Krimskrams. Korb mit Deckel aus Furnierholz, Ø 50 x H 40 cm, Gesamtwert ca. 154 Euro, www.fermliving.com

Ab 1. 12. jeden Tag ein Türchen öffnen unter www.couch-mag.de/ adventskalender2015


X-

A S M

Special Wetten, dass unsere SILVESTER-REISEN umgehend Best-Laune zünden? Immerhin verlosen wir vier Megatrips ins neue Jahr!

Superknaller:

VERLOSUNG! WIEN

Entspannen im „Café Balthasar“

PRATER-PARTY RUNDUMPARTY-PAKET Im Designhotel „25 h“ wartet eine Traum-Suite plus 5-GängeSilvestermenü auf zwei Personen

BLOSS NICHT ABHETZEN lautet das inoffizielle Motto der österreichischen Hauptstadt. Kein Zufall, dass es hier ohne Ende Kaffeehäuser zum Wohlfühlen gibt. Wir empfehlen klassisch das „Café Central“ oder moderner das „Café Balthasar“ (www.balthasar.at). Wer nicht als Touri auffliegen möchte, bestelle einen Braunen (Kaffee mit Milch), einen Mokka (Kaffee pur) und bitte Schlagobers statt Sahne.

Ob Clubfreund oder Sissi-Fan: Hier kommt jeder auf seine Kosten

SHOPPING-STATIONEN sollte man in der Neubaugasse im 7. Bezirk (www.nfive.at) einlegen, wo es skandinavische Labels und lokale Designer gibt, oder auch direkt bei der Österreicherin Julia Cepp (www.mijatrosa.com). BESTEN FEUERWERK-BLICK der ganzen Stadt bietet die Bar „Dachboden“ des „25 h“-Hotels. Wer’s naturverbundener mag, stiefelt 425 Meter den Leopoldsberg hoch und genießt das herrliche Panorama. 72 WWW.COUCH-MAG.DE

Neujahrsspaziergang rund um die berühmte Pfarr kirche Maria vom Siege

F M


Katerfrühstück im „Holybelly“

Dinner im „Yard“

PARIS CHAMPAGNER STATT BÖLLER PYROMANEN aufgepasst: Paris solltet ihr Silvester umgehen. In Sachen Feuerwerk hat die Stadt nicht viel zu bieten, zwar fackelt eine beeindruckende Lichtershow am Eiffelturm, aber geböllert wird in Frankreich eher am 14. Juli. Party gibt’s natürlich dennoch, öffentlich stoßen Tausende von Menschen mit Pappbechern und Champagner auf den Champs-Élysée an. Club „Wanderlust“

ROMANTIK-TRIP Das Online-Reise portal TravelBird (www.travelbird.de) lädt ins Boutique-Hotel „Joséphine“ im Szeneviertel Montmartre ein – zwei Paris-Flüge inklusive!

WER COOL FEIERN MÖCHTE, sollte in den Club „Wanderlust“ (32 Quai d’Austerlitz) gehen. Auf einer großen Terrasse direkt an der Seine tanzt man unter Sternen ins neue Jahr. Musikstyle ist Electro, House und New Disco. Kontrastprogramm ist das „Crazy Horse“ (www.lecrazyhorseparis.com). Durch die weltberühmte BurlesqueShow kommt man aber auch richtig in Feierstimmung, und natürlich wird der Jahreswechsel hier mit einer einzigartigen Show zelebriert. Tickets kosten um die 150 Euro.

Hier zelebriert man Saint-Sylvestre am liebsten mit einem opulenten Dinner Auf Sparflamme: Feuerwerk in Paris

DAS BESTE KATERFRÜHSTÜCK gibt es im „HolyBelly“ (www. holybel.ly). Wie das aussieht? Die leckersten Bloody Marys gepaart mit pochierten Eiern. Da das schnuckelige Lokal eher klein ist, sind Wartezeiten nicht selten. Aber frische Luft soll ja bei einem Kater auch helfen.

PARISWWW.COUCH-MAG.DE 73


X-

A S M

Special Vintage Stuff in der Brick Lane: „This Shop Rocks“

Cooler Club

in Shoreditch: das „Cargo“

LONDON GO, TRADITION! WEM 400 PFUND für ein Silvesterdinner im höchsten Gebäude Londons, dem „Shard“, zu viel sind, der ist im Osten der Stadt gut aufgehoben. In Hackney fühlt sich London noch ein wenig an wie Berlin, und es gibt Partys for free, wie z. B vom „Pub on the Park“ (www.pubonthepark.com). Das benachbarte Shoreditch besticht dafür mit der höchsten Dichte an hippen Lokalen wie dem „Cargo“ (www.cargo-london.com).

Um Mitternacht knallt’s in der ganzen City!

PRIVATE DINNER Dank dem Privatunterkunfts-Netzwerk Airbnb (www. airbnb.de) darf Silvester auch selbst gekocht werden: Für den Gewinner gibt’s einen Wohnungsgutschein über 500 Euro plus London-Flüge für zwei Personen

74 WWW.COUCH-MAG.DE

MITTERNACHTSSONGS gibt es am 31. Dezember eigentlich nur einen, den „Auld Lang Syne“. Nach dem offiziellen Feuerwerk über der Themse und dem Big-Ben-Geläute stimmen die Londoner ihren traditionellen Smash Hit an und fassen sich trällernd kreuzweise an den Händen: www.youtube.com/ watch?v=zWBbAZXEIEc=.

Statt blinkender Tourihölle in Soho, lieber in den lässigen Osten abwandern

TAXI, TAXI Bitte nicht vergessen, die Nummer eines Taxi-Unternehmens abzuspeichern! Die Black Cabs sind nicht nur an Feiertagen Mangelware, und ein Taxi ohne Lizenz sollte man in der Silvesternacht um vier lieber nicht ausprobieren. Meist wird aber die Metro in der Silvesternacht ab 23.45 Uhr eh von einem Sponsor übernommen.

Leckerer Boxenstopp auf dem Broadway Market

F I


„Markthalle Neun“ in Kreuzberg: Unbedingt die Tapas vom „La Cazuela“ kosten LUXUS-RESIDENZ Glückspilze feiern Silvester im Doppelzimmer des traumhaften „Titanic Deluxe“-Hotels in Berlin (www.titanic.com.tr)! Es winken zwei Nächte plus Bahnfahrkarten

BERLIN ICK MACH MAL ENTSPANNT! OBERSTE REGEL in der Hauptstadt: Bloß nicht zu aufgeregt erscheinen! Wo sonst sieht man so viele Sneaker auf Premierenfeiern, ist es vollkommen in Ordnung, auch im Abendkleid in der abgeranzten Kneipe aufzulaufen? Machen, worauf man Lust hat, wird hier großgeschrieben. TATORT TORSTRASSE: Die endlosstraße in Berlin-Mitte/Pankow ist und bleibt die sichere Bank für jegliche Bedürfnisse. Tagsüber kann man bombe shoppen (Vintage- Stücke im „Souvenirby“, www.souvenirby.com, Männerklamotten im „Soto“, www.sotostore. com), an jeder Ecke gibt es nette Restaurants wie das „3 minutes sur mer“ (www.3minutessurmer.de), und anständig feiern kann man unter anderem im „Club Kaffee Burger“ (www.kaffeeburger.de). Wer Bock auf Party hat, ist hier in der Neujahrsnacht perfekt aufgehoben! Wer’s alternativer mag: ab nach Neukölln oder Kreuzberg. KATER, ADÉ Im Hotel „Titanic Deluxe“ am Gendarmenmarkt gibt’s den traumhaften „Befine Spa“. Unser Lieblings-Treatment, um perfekt gereinigt das neue Jahr zu beginnen: ein Besuch im schönsten orientalischen Hamam der Stadt.

Da geht was: Straßen party bevorzugt!

Entkatern mit Blick

auf den Alex

Restaurant: „3 minutes sur mer“ in der Torstraße

Warum immer alles planen? In Berlin kann man spitze spontan feiern

Teilnahmebedingungen und Infos zur Giga-Verlosung auf www.couch-mag.de/silvesterreisen WWW.COUCH-MAG.DE 75


X-

A S M

Special

WAS FÜR EIN BESCHERUN Die SCHÖNSTEN GESCHEN

Auswahl für Designliebhaber, und Beauty Addicts, plus exklusi WASSERSPENDER Vase „Globe“, ca. 59 Euro, www.aytm.dk

LIEBESBRIEFTAUGLICH Special Edition von Paul Smith für Caran d’Ache, ca. 45 Euro, www. carandache.com

JETZT IN NEUER FARBE Decke „Plus 9“, ca. 230 Euro, www.hay.dk

DER HAMMER! 6-in-1-Werkzeug-Set, ca. 20 Euro, www. merci-merci.com

SERVIERPLATTE Tisch designed by Signe Blomquist, ca. 403 Euro, www.applicata.dk

76 WWW.COUCH-MAG.DE


VON DER ROLLE Klebebandabroller von Cantili, ca. 122 Euro, www.beyond-object.com

HITZESCHUTZ Topfuntersetzer von Skultuna, ca. 73 Euro, www. stilleben.dk

FÜR ORGA-TALENT Wochenplaner von Design Letters, ca. 14 Euro, www. scandinaviandesign center.de

STATT LAMETTA Poster „Crossing Gold“, ca. 66 Euro, www.buusworks.dk

„Zu vorweihnachtlichen Einladungen bringe ich dem Gastgeber einen hübschen Mistelzweig mit“ SEBASTIAN HERKNER, PRODUKTDESIGNER

NACHSCHLAGEWERK Bildband „Danish Art Prints“, 42 Euro, www. nordicelements.com

TISCHSKULPTUR Kerzenständer von Menu, ca. 64 Euro, www.darkroom london.com

MEHR BASS, BITTE! BluetoothLautsprecher „A2 Natural“ von Bang & Olufsen, ca. 399 Euro, www. beoplay.com

MIT ECKEN UND KANTEN Spiegel „The Octagon“, ca. 65 Euro, www.yoox.com


X-

A S M

Special

GIB PFÖTCHEN! Babyhandschuhe „Paw“, ca. 23 Euro, www.minirodini.com

MUSTERKIND Wickelbody „Pentu“ aus Baumwolle, ca. 25 Euro, www. reimashop.de

FÜR ROLLENSPIEL Papierkostüm „Panthero“ von OMY, ca. 17 Euro, www.tinystore.de

KLEINE ABENTEURER Stoff-Tipi von A Little Lovely Company, ca. 25 Euro, über www.minimarkt.com

„Ich verschenke am liebsten KreativSpielzeuge, Poster zum Bemalen, Kartenspiele oder die tollen Matchbox-Spiele von Helvetiq“

SCHAF-GABE Wandleuchte „Kids“ von Steinhauer, ca. 70 Euro, www.home24.de

CÉCILE ROEDERER, GRÜNDERIN DES KINDER-ONLINESHOPS WWW.SMALLLABLE.COM NORDLICHTER Detailgetreu illustriertes Tierbuch von Dieter Braun, 30 Euro, www.brauntown.com

FLITZPIEPE Gelber Rennwagen „Vilac“ aus Metall, ca. 118 Euro, www. smallable.de 78 WWW.COUCH-MAG.DE

PAPP-PING-PONG Heimspiel: Platte „Tennino“, ca. 60 Euro, www.kick packshop.de


SPRITZSCHUTZ Schürze aus 100 % Baumwolle, ca. 67 Euro, www. fermliving.com

AROMA-LABOR Set „Gin selber machen“ von Frida & Finn, ca. 50 Euro (Alkohol nicht enthalten), www.dawanda.com

„Als Gastgeschenk bringe ich gern hausgemachte Leckereien mit. Selbst gemachtes Müsli verpackt im Einmachglas kommt ZUM AUSLÖFFELN immer super an“ „Cuillère à soupe“ von ELLA WOODWARD, AUTORIN DES KOCHBUCHS „DELICIOUSLY ELLA“

STREICHZART Vegane Aufstriche „Greta“ und „Toni“ von Gutding, 100 g, je ca. 4 Euro, www.veganbasics.de

SCHOKI DE LUXE Vegane Bio-Schoki „Mandel & Baobab“ 70 g, ca. 4 Euro, www.lovechock.com

Eiko Maekawa, ca. 22 Euro, www.colette.fr

FÜ KEKS-KLUNKER Ausstechform „Diamant-Ring“ von Birkmann, ca. 4 Euro, www.design-3000.de

NEUE LAIB-SPEISEN „Der Duft von frischem Brot“ von Barbara van Melle, 29,90 Euro, www. brandstaetterverlag.com

FOTOS TO DROP IT Kaffeefilterkanne „Theo“ aus Steinzeug, 3-teilig, ca. 65 Euro, www.stelton.com

WWW.COUCH-MAG.DE 79


X-

A S M

Special FESTTAGS-GLOW „Pure Velvet Cream Blusher Sunny Peach“, ca. 8 Euro, www.hm.com

SCHNELL EINTÜTEN „English Pear & Freesia Bath Salt“ von Jo Malone, 3er-Set, ca. 28 Euro, www.ludwigbeck.de

STARFRISUR Haarspangen im 7er-Set, ca. 13 Euro, www.accessorize.com

GEISHA-STYLE Kimono, ca. 52 Euro, www. topshop.com

„Online shoppe ich Beauty-Geschenke meist bei Niche Beauty, Asos (super Weihnachts-Editions!) RETRO-APPEAL und Amazingy“ Body Lotion aus der HANNA SCHUMI, BEAUTY-BLOGGERIN BEI FOXYCHEEKS BOXPROFI Aufbewahrungsbox „Slide“, ca. 50 Euro, www. zone-denmark.dk

NEUER LIEBLINGSDUFT „La vie est belle L’Eau de Parfum Intense“, 30 ml EdP, ca. 60 Euro, www.lancome.de

GLAMOUR-LIPPEN „Luxe Lip Color Pink Guava“, ca. 35 Euro, www.bobbibrown.de 80 WWW.COUCH-MAG.DE

„Vintage 2015 with Elderflower“-Kollektion, ca. 32 Euro, www.moltonbrown.de

FÜ ICH KRIEG ’N FÖHN „Arctic Gold Drying Gift Set“ mit Haartrockner und zwei Clips, ca. 129 Euro, www.ghdhair.com


NIVEA PFLEGT HAARE

SCHÖN. INNOVATION

DAS ERSTE SHAMPOO, DAS GESCHÄDIGTES HAAR ANZIEHT UND GEZIELT REPARIERT. • ERKENNT GESCHÄDIGTES HAAR WIE EIN MAGNET • REPARIERT GEZIELT JEDE EINZELNE HAARSTRÄHNE

NIVEA.de #haarmagnet


X-

A S M

Special NONSTOPDELIGHT Bügel-Kopf hörer „H.ear On“, ca. 180 Euro, www.sony.net

ANSCHMIEGSAM Wollschal „Striped Canada“, ca. 160 Euro, www.acnestudios.com

FÜR ZIEL MARKIERT „LUKSCR Rubbel-Weltkarte“ von Luckies, ca. 25 Euro, www.amazon.de

AUGEN ZU! Schlafmaske „Pijama“, ca. 24 Euro, www.yoox.com

„Ganz oben auf meiner Wunschliste steht die Almhütte ,Modern Chalet‘ in Südtirol. Der schönste Ort für die Weihnachtsfeiertage ist buchbar über www.welcomebeyond.com“

MINT IM GEPÄCK Koffer „The Correspondent“, ab ca. 230 Euro, www.steamline luggage.com

PAULINE EGGE, REISEBLOGGERIN VON WWW.PETITEPASSPORT.COM

ANHÄNGLICH „Luggage Tags“ für Koffer, 4er-Set, ca. 8 Euro, shop. herblester.com

TO GO „Travel Kit“, 5-teilig, ca. 34 Euro, www. eauditalie.com

82 WWW.COUCH-MAG.DE

CITY-SCHMÖKER Von Amsterdam bis Venedig: „Luxe City Guides“, 5er-Box, 45 Euro, www.net-a-porter.com


MEISTPRÄMIERTE STARMARKE *

*JOY Trend Award Gewinner 2014 ‚Deutschland‘ – Duftstars 2013 Publikumspreis Lifestyle Damen ‚Deutschland‘ – Duftstars 2013 Gewinner Lifestyle Damen ‚Deutschland‘ – JOY Trend Award Gewinner 2013 ‚Deutschland‘ – Duftstars 2011 Publikumspreis Lifestyle ‚Deutschland‘ – Glammy 2011 Glamour Magazin ‚Deutschland‘ – Duftstars 2010 Publikumspreis Lifestyle ‚Deutschland‘ – Gewinner Damenduft 2009 More Magazin ‚UK‘ – Duftpreis 2009 Gewinner Damenduft ‚Russland‘ – Cosmopolitan Beauty Preis – 2009 ‚Schweden‘ – KTF Beauty Preis 2009 ‚Schweden‘ – Duftstars 2008 Jurypreis & Publikumspreis Lifestyle ‚Deutschland‘ – Drogeriepreis 2007 Gewinner Duftneuheit ‚Niederlande‘ – Beauty & Kosmetik Preis 2007 Gewinner Duftneuheit ‚Schweden‘


Menschen sind einzigartig. Geschenke auch. Genau das Richtige findest du auf Etsy.com


LIVING Die besten Inspirationen rund ums Wohnen

SCHÖNE AUSSICHT

Fast so schön wie damals mit Fingerfarbe – als die Kinderzimmerfenster zur Malfläche wurden. Unseren Weihnachtsschmuck 2015 malen wir mit Kreidemarker auf (z. B. von Edding), damit er uns die Sicht auf trübe Wintertage versüßt. Dazu sammeln wir beim nächsten Spaziergang schöne Zapfen und Kiefernzweige – fertig ist der Scandi-Look für die Fensterbank.

FOTO PER WWW.COUCH-MAG.DE 85


LIVING

GANZ SCHÖN HELLE Aufgepasst: Klares WINTERWEISS ist jetzt wieder solo unterwegs! Unsere schlauen StylingTricks beweisen, wie warm und kuschelig die nuancenreiche Farbe gerade zur Weihnachtszeit wirken kann

TEXT ANNIKA KAPISCHKE FOTOS JELTJE JANMAAT

86 WWW.COUCH-MAG.DE

EINTON-WUNDER Das Geheimnis dieser kusche ligen Sofaecke in Cremeweiß ist der Materialmix. Ein grober Strick-Pouf, flauschig weiche Wollkissen, ein Schaffell plus eine geschmeidige Kaschmir-Decke lassen das Arrangement gemütlich warm wirken. Kerzen nicht vergessen!


DEZENTE AKZENTE Weiß ist cool. Und so darf es sich bei der Deko durchaus ein paar glitzernde Akzente leisten, ohne dabei kitschig zu wirken. Perfekt hierfür sind Christbaumanhänger mit Patina vom Flohmarkt oder pure Accessoires in Silber. Für Wärme sorgen getrocknete Blütenstände oder Zweige.


WHITE DINNER Zugegeben: An Feiertagen greifen wir gern etwas tiefer in die Dekokiste. Um die moderne Festtafel nicht zu ßberladen, bitte alles Ton in Ton decken und auf opulente Mitspieler wie Gold verzichten. Silber-Erbschätze und eine transparente Spitzendecke schenken den wohligen Touch Nostalgie.


MIX & MATCH Manchmal ist es ganz schön interessant, was sich an der Oberfläche verbirgt. Die individuelle Struktur der Küchenobjekte macht diese Komposition erst richtig spannend: Handgetöpferte Keramik, das kühle Marmorbrettchen, Beton-Fliesen und geweißelter Bast ergeben zusammen eine gelungene Melange.

WWW.COUCH-MAG.DE 89


OMAS BESTER Weihnachten verbringt man am liebsten mit seinen Lieben, und so steht auch Omas altem Buffet ein Ehrenplatz zu. Frisch gestrichen, umrahmt von Lichterkette, Gold-Mobile und Bast-Accessoires wird es zu einem ganz besonderen SchmuckstĂźck. So darf hier die Geschichte und nicht die Farbe den Ton angeben.

90 WWW.COUCH-MAG.DE


EBAY PLUS – DIE NEUE VERSAND-FLATRATE Einfach alles drin!

eBay PLUS ist ab sofort für alle eBay-Nutzer in Deutschland verfügbar. Für gerade mal 19,90 Euro im Jahr bietet das Programm Käufern für alle eBay PLUS-Artikel kostenlosen Premiumversand und Rückversand, Zugang zu exklusiven Deals und Promotions sowie weitere Vorteile, beispielsweise im Bereich „Verkaufen“ bei eBay.

eBay PLUS Premiumvorteile für nur 19,90 Euro im Jahr

KOSTENLOSER PREMIUMVERSAND

EBAY-GARANTIE

Besonders schneller Versand aller eBay PLUSArtikel – die Ware wird bei einer Bestellung bis 14 Uhr noch am selben Tag verschickt. Und das komplett ohne Versandkosten!

Alle eBay PLUS-Artikel haben auch eBay-Garantie – dies beinhaltet den eBay-Käuferschutz, einen Monat Widerrufsrecht und eBay-geprüfte Händler. So sind hervorragende Serviceleistungen garantiert.

KOSTENLOSER RÜCKVERSAND

EXKLUSIVE DEALS UND PROMOTION

Bestellte Artikel können innerhalb eines Monats kostenlos zurückgesendet werden – und dank bereitgestellter Hermes-Rücksendeetiketten ist der Versand kinderleicht.

eBay PLUS-Mitglieder erhalten exklusiven Zugang zu attraktiven Angeboten und Promotions – so macht das Kaufen und Verkaufen doppelt Freude.

SO FUNKTIONIERT‘S Die Anmeldung ist ganz einfach:

1 Zahlungsmethode auswählen

2 Zahlungsdaten eingeben

3 Fertig – schon können Sie alle Vorteile nutzen!

eBay PLUS-Artikel erkennen Sie am eBay PLUS-Logo in den Suchergebnissen. Außerdem können Sie mit dem neuen eBay PLUS-Filter gezielt nach passenden Angeboten suchen.

JETZT 30 TAGE GRATIS TESTEN www.ebay.de/plus


NATURNAH Haben wir von den Skandinaviern gelernt: Weiß und Naturmaterialien passen einfach himmlisch zusammen! Den kühlen Purismus des Raumes erwärmen hier sanfte Beigetöne, wie zum Beispiel der Stuhl und Lampenschirm aus rustikalem Rattan und der subtil gestreifte Webteppich.

92 WWW.COUCH-MAG.DE

F


Meins! Mama Verena

Schwesterlein

Oma Tante Ursula

Papa

Bruderherz

Lieblingskollegin

Dani

NIE WIEDER LANGWEILIGE GESCHENKE!

15% GESCHENK GJCO4701

www.danato.com

Du suchst kreative Geschenkideen für Familie, Freunde und Bekannte? Lass dich jetzt aus tausenden, handverlesenen Ideen inspirieren, die genau zu deinen Liebsten passen! Jetzt Weihnachts-Rabatt sichern auf www.danato.com

* Nur ein Gutschein pro Person. Aktion gilt nicht für preisgebundene Artikel und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung und nachträgliche Einlösung. Aktion gültig bis 10.01.2016.

Geh jetzt auf www.danato.com


Brilliantere Farben denn je! Tripp Trapp® ® Seit seiner Markteinführung im Jahr 1972 war der Kult-Hochstuhl Tripp Trapp noch nie in so vielen trendigen und klassischen Farben erhältlich. Sein smartes, verstellbares Design wächst mit Ihrem Kind mit und ermöglicht damit ein bequemes Sitzen in jedem Lebensalter. Zu den aktuellen Neuzugängen unserer Kollektion gehört auch eine breite Palette an Accessoires in lebhaften Farben. Individualisieren Sie Ihren Tripp Trapp® mit unserer erweiterten Auswahl an Styling-Möglichkeiten. Entdecken Sie unsere vollständige Kollektion auf stokke.com


T


Maxi-Ideen unsere Mini

Vier Familien, vier verschieden Die COUCH-Mommys verrat Wohn-Lieblinge – vom Babyalter b REDAKTION LÉONIE ROOSE-KÖNIG TEXT SVENJA BECKER

Erste Liebe Die große Frage kurz vor der Geburt: Wie soll das Babyzimmer aussehen? Wir finden: farbneutral, altersgerecht und mit viel Spielraum für die kindliche Entwicklung. Also am besten mit dezenten Grundtönen wie Weiß oder Grau anfangen und durch einzelne Möbel und Accessoires bunte Akzente setzen (z. B. petrol blauer Schrank). Wichtig: Praktisches aussuchen, was den Alltag erleichtert. Das Leben mit Baby ist aufregend genug! 96 WWW.COUCH-MAG.DE


ONLINE-SHOPS FÜR KIND & KEGEL

2

KLEINES KARUSSELL Anziehen, Spielen und Dekorieren im Skandi-Stil, www.kleineskarussell.de

1

PINKEPANK-SHOP Naturtextilien und Trendlabels für Kids & Mamas, www.pinkepankshop.com RIMINI Vintage, junges Design und altbewährte Klassiker, www.rimini-shop.de

3

NEUE FREUNDE Designbüro für Spielzeug mit hauseigener Werkstatt, www.neue-freunde.org

Irina Lange, Beauty-Redakteurin, mit Mio (1): „Fürs erste Kind soll die Einrichtung hübsch, aber vor allem praktisch sein – eine ganz

4

schöne Herausforderung!”

7

6 5

8

1. Wimpelkette, ca 23 Euro, www.car-moebel.de 2. Ideal zur Windellagerung: Box „Blauwal“ von 3 Sprouts, ca. 40 Euro, über www.tausendkind.de 3. Kommode von Laurette, ca. 775 Euro, über www.engelundbengel.com 4. Nachtleuchte „Boat Blau“ von Goodnight Light, ca. 60 Euro, www.walkingthecat.de 5. Schöner stillen: Eames-Schaukelstuhl „Plastic Armchair RAR“, ca. 461 Euro, www.vitra.com 6. Spieluhr „Molly“, ca. 39 Euro, www.franck- fischer.com 7. Baukastenprinzip: „Stokke Home“ mit Babybett, Wickelkommode und Kinderbett, ab ca. 599 Euro, www.stokke.com 8. Wickelunterlage aus Bio-Baumwolle, ab ca. 60 Euro, www.sebra.dk


2

4Fragen an ... Conny Rädle, StokkeMarketing-Direktorin für Deutschland, Österreich und die Schweiz

1

STOKKE UND KINDERMÖBEL – WIE KAM ES DAZU? 1972 suchte der Designer Peter Opsvik eine Sitzlösung für seinen Sohn. Er wollte das Zusammensein am Familientisch ermöglichen und entwarf den Hochstuhl „Tripp Trapp“.

3

4

IHRE FIRMENPHILOSOPHIE? Die Lieben ganz nah haben! So fühlen sich die Kleinsten geborgen und die Familie vollzählig. Den Ansatz „Blick auf die Eltern“ integrieren wir bei vielen unserer Produkte.

5

WIE WICHTIG IST DAS THEMA NACHHALTIGKEIT? Wir entwerfen keine schnelllebigen Wegwerfartikel, sondern suchen nach Produktlösungen, die mit dem Kind mitwachsen und über mehrere Generationen hinweg genutzt werden. EIN BEISPIEL? Stellen Sie sich zehn Damen und Herren im Business Meeting am Konferenztisch in unserem Headquarter in Oslo vor – auf „Tripp Trapp“Stühlen. Ein fabelhaftes Bild!

6

Hallo

8

7

1. Auf Augenhöhe: Wandelbarer Hochstuhl „Steps“, ca. 179 Euro, www.stokke.com 2. Schnurrbart-Korb von Mouche, ca. 35 Euro, www.smallable.com 3. Kleiderschrank „bird&berry” von Kukuu, ca. 920 Euro, über www.das-tropenhaus.de 4. Mobiler Malblock „Papertool“ von Inka Dropmann, ca. 159 Euro, www.idstudio-shop.com 5. Platzwunder: Spieldecke und Beutel in einem, ca. 35 Euro, www.howkapow.com 6. Kleiner Mann ganz groß: Messlatte „Measure Man“, ca. 60 Euro, www.designletters.dk 7. Wächst mit: Kinderbett aus der „Famille Garage“Serie, ca. 1030 Euro, www.richard-lampert.de 8. Eisenbahn-Frühstücksset, ca. 30 Euro, www.neue-freunde.org


Kreative Nestbauer Parallel zu Kleinkindern wachsen auch Bauklotzberge und Büchertürme im Zimmer. Tolle Lösung: Einfach mit ein paar Naturhölzern das Hochbett zum DIY-Alkoven umbauen. Unten verdecken die Türen Spielzeugkisten, Klamotten und Krimskrams, oben entsteht ein gemütlicher Rückzugsort. Ideal zum Toben, Verstecken und Einkuscheln. Tipp: Wickelkommoden mit abnehmbarem Aufsatz später zum Schrank umfunktionieren!

Sarah Lau , stv. Chefredakteurin, sucht mit Matteo (3) nach nachhaltigen Umbaulösungen, anstatt immer alles neu zu kaufen: „Möbel, die mitwachsen, sind ideal.“

WWW.COUCH-MAG.DE 99


1

Doppeltes Glück Zwei Kinder in einem

2

Zimmer – klingt erst mal schwierig, ist aber tatsächlich machbar. Der Trick: Living-Redakteurin Léonie Ein einheitliches Raum- und Farbkonzept. Das sorgt „Unser Platz ist begrenzt –fürda Ruhe und Struktur. Toll hierfür sind offene Regale Raumtrenner echt hilfreich.“ oder durch verschiedene Wandfarben gekennzeichnete Unterteilungen in Schlaf- und Spielbereich. Wichtig: Das Zimmer an die Bedürfnisse beider Kinder 3 anpassen und jedem genügend eigenen Platz lassen.

Roose-König mit Romy (2) und ?: sind Möbel mit Doppelfunktion und

4

5

6

1. Für Groß und Klein: Etagenbett „Linus“, ca. 699 Euro, www.made.com 2. „Pippi’s Pony“-Wandsticker, ca. 20 Euro, www.wasfuermich.de 3. Kombiteil: „Rockid“, Wiege mit integriertem Schaukelstuhl, ca. 845 Euro, www.ontwerpduo.nl 4. Schlafsack „Midnight Bamboo“ aus Bambusfaser, ca. 45 Euro, www.adenandanais.com 5. Eine für dich, eine für mich: Rollboxen von Bloomingville, 2er-Set, ca. 149 Euro, über www.kinderzimmerei.de 6. Nachtlampe „Miffy“ von Papamaria, ab ca. 159 Euro, über www.smallable.com 7. Raumtrenner „Woody“ von Hay, ca. 506 Euro, über www. connox.de 8. Für kleine Matrosen: Kuschel- und Spieldecke „Ship“ von Fabelab, ca. 97 Euro, über www.minimarkt.com 100 WWW.COUCH-MAG.DE


BABYBOOM IM NETZ MAMI-BLOGS www.littleyears.de www.tinyjane.com www.mummy-mag.de www.hauptstadtmutti.de www.mytwodots.com www.afamilyaffair.de

7

8

INSTAGRAM @madebylon @kindisch @super_mom_blog @gracielaraquel @fine_und_josef


Art-Direktorin Ira Scholtze mit Carla (4): „Nächstes Jahr kommt Carla in die Vorschule – da muss langsam die zweite Generation Kindermöbel bei uns einziehen.“

Hoch hinaus Erste Schritte in Richtung (Vor-)Schulalltag. Jetzt heißt es, einen Schreibtisch möglichst platzsparend und sinnvoll in das Kinderzimmer zu integrieren – und sei es erst mal nur zum Malen oder Basteln. Die Ideallösung, besonders in kleinen Räumen: das Hochbett. In die kleinen, neu geschaffenen Buchten können Kinder sich zum Lernen zurückziehen. Genügend Platz für selbst gemalte Bilder und

Aufbewahrungstafeln inklusive.

102 WWW.COUCH-MAG.DE

F


2

Style & Spa im Kinderzi

1

Cécile Roederer brachte vor sieben Jahren nahezu zeitgleich zwei Babys zur Welt: Sohn Charles und ihren Kinder-Onlineshop „Smallable“. Uns gibt sie Tipps zur Kinder zimmerEinrichtung

3

4 5

IHRE 3 TOP-TIPPS FÜR EIN SCHÖNES KINDERZIMMER? 1. Ein gutes Bett ist unerlässlich. 2. Lieber viele kleine Leuchten verteilen – das wirkt gemütlicher als eine einzelne Deckenlampe. 3. Das Zimmer in Zonen aufteilen, am besten vier bis fünf – zum Schlafen, Spielen, Lesen und eine zum Basteln. So wirkt das Zimmer wie eine kleine Wohnung in nur einem Raum! IHR ANTI-CHAOS-KONZEPT? Das Kinderzimmer nicht vollstopfen: Wenn etwas Neues einzieht, muss etwas Altes ausziehen! Und: vorhandenen Stauraum (z. B. unterm Bett) nutzen. Bei uns kommen Lego & Co nach dem Spielen direkt in Boxen oder Taschen – schwupps herrscht wieder Ordnung

6

7

WIE VIEL FARBE VERTRÄGT EIN KINDERZIMMER? Ich persönlich setze auf neutrale Wandfarben und bringe Farbe mit Deko wie Kissen oder einem Teppich ein. So kann man ganz leicht den Komplett-Look erneuern.

8

1. Für kleine Leseratten: Lampe mit Schiffsdruck, ca. 125 Euro, www.amseldesign.de 2. Bettwäsche „Cloudy“ von Covers & Co, ca. 40 Euro, über www.essenzahome.de 3. Bücherregal „Tiwi“ in Fernseher-Form von Up! Warsaw, ca. 80 Euro, über www.dawanda.com 4. Schlafmütze: Paperbag mit Bären-Print von Tellkiddo, ca. 18 Euro, über www.etsy.com 5. Lernspieluhr „Mr. Fingers“ aus Birkenholz, ca. 19 Euro, www.jaellundtofta.de 6. Hier macht man gern Hausaufgaben: Kinderschreibtisch mit passender Bank, ca. 299 Euro und ca. 139 Euro, www.made.com 7. Für den Sportunterricht: Turnbeutel aus Bio-Baumwolle, ca. 14 Euro, www.fermliving.com 8. Gehäkelter Pouf, ab ca. 90 Euro, www.bloomingville.com


AKTION

5 HOCHSTÜHL ZU GEWINNEN Der Hochstuhl, der den Kindermöbelmarkt revolutionierte: Wir verlosen fünf „TRIPP TRAPPS“ in Ihrer Lieblingsfarbe

Lieblingsfarbe wählen

Natur Green Red White

GEWINNEN SIE MIT & STOKKE

WIR WOLLEN HOCH HINAUS! Über neun Millionen Familien können sich nicht irren: Der Hochstuhl „Tripp Trapp“ wächst seit mehr als 40 Jahren mit seinen Besitzern mit und passt sich jeder Wohn situation an – von der Geburt bis ins Erwachsenenalter. Suchen Sie sich den Designklassiker in einer von 12 Farben aus. So geht’s: Einfach bis zum 10.1.2016 mit machen unter www.couch-mag.de/tripptrapp Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

104 WWW.COUCH-MAG.DE

Black Whitewash Storm Grey Aqua Blue Walnut Brown Lava Orange Soft Pink Hazy Grey


Das kleine Kinderzimmer mit großen Möglichkeiten. Stokke ® Home ™ Wählen Sie Ihre bevorzugten Komponenten aus der modularen Produktlinie und gestalten Sie das perfekte Kinderzimmer für Ihr Baby! Das hausförmige Bett ist das Herzstück dieser Kollektion und ein Highlight in jedem Kinderzimmer. Zeitloses, modernes Design, hergestellt aus langlebigen Buchenholz mit filigranen Details. Die Möbel lassen sich ohne weiteres neu anordnen, um die Bedürfnisse Ihres heranwachsenden Kleinen zu erfüllen. stokke.com

S


LIVING

KREATIV-DEP

WHO IS WHO Folge 32

Mundgeblasene Tischleuchte „Bulb“, ca. 940 Euro, über www.connox.de

Couchtisch „Calvert“, Eichenfurnier, ca. 488 Euro, www.e15.com

Isolierkanne „EM 77“ in Kupfer von Stelton, ca. 145 Euro, www.steltononlineshop.de

DIE KLASSIKER

INGO MAURER *1932 Als Sohn eines Fischers am Bodensee aufgewachsen, absolvierte der Industriedesigner eine Schrift setzerlehre und ein Grafikdesign-Studium. 1966 gründet er die Firma Design M und landet mit Leuchte „Bulb“ gleich einen DesignCoup.Seine Leuchten-Kollektion umfasst mehr als 120 Modelle. Mit Lichtinstallationen für öffentliche Gebäude wie die Oper in Tel Aviv oder das Atomium in Brüssel macht er auch als Künstler von sich reden. FAZIT: Workaholic, Kosmopolit und Poet unter den Leuchten-Designern. 106 WWW.COUCH-MAG.DE

FERDINAND KRAMER 1898–1985 Sein erstes Projekt als Architekt war die Umgestaltung des Hutgeschäfts seiner Eltern in Frankfurt. Von den Nationalsozialisten vertrieben, emigrierte Kramer in die USA, wo er seine berühmten „Knock-down“-Möbel entwarf. 1952 kehrte er als Baudirektor der Johann Wolfgang Goethe-Universität zurück und öffnete mit gläsernen Türen symbolisch die Universitäten für alle Bevölkerungsschichten. FAZIT: Kramer zeigt uns, wie schön Funktionalismus aussehen kann.

ERIK MAGNUSSEN 1940–2015 Kaum hatte der in Kopenhagen geborene Erik Magnussen seine Ausbildung zum Keramiker an der dortigen Kunsthandwerksschule abgeschlossen, gelang ihm für Bing & Grøndahl gleich ein großer Wurf: das Ess-Service „Form 679“, das nur elf statt der üblichen 50 Teile umfasst. 1975 folgt er auf Arne Jacobsen als Chefdesigner bei Stelton und beschert der skandinavischen Designmarke mit seiner Thermoskanne einen Bestseller. FAZIT: Bescheidener Universalist, der Form und Funktion vereint.


Ohne sie wäre die Welt nur halb so schön: EIN ÜBERBLICK über Per sönlichkeiten, die uns inspirieren – aus Mode, Design und Beauty

RTMENT Geometrische Papiervase „Green Gradient“, ca. 19 Euro, www. pepeheykoop.nl

Fußhocker „Daisy“ in Tierform, ca. 360 Euro, www.hanna ernsting.com

Bezugsstoff „Azure Sudara“ für Ikea-Sofa „Söderhamn“, ca. 559 Euro, www.bemz.com

DIE MODERNEN

FOT PEPE HEYKOOP

HANNA ERNSTING

TRICIA GUILD

*1984 Von seinen Dozenten an der Design Academy Eindhoven ließ sich der in den Niederlanden geborene Pepe Heykoop nicht beirren: Direkt nach dem Abschluss gründet er entgegen aller Ratschläge sein eigenes Design-Studio und hat Erfolg. Seine Möbel und Wohnaccessoires sind preisgekrönt. Seit 2011 kooperiert der Möbeldesigner mit der Tiny Miracles Foundation. Das soziale Projekt gibt Frauen aus Mumbais Rotlicht viertel Arbeit. FAZIT: Gutmensch mit Handschrift zwischen Kunst und Design.

*1983 Schon mit ihrem Diplomprojekt „Moody Couch“ erregte die Deutsch-Amerikanerin Aufmerksamkeit in der Designszene: Ein Sofa mit überdimensionalem Bezug, der sich als Lehne, Polster, Sitzunterlage oder Decke verwenden lässt. Hanna Ernsting studierte Produktdesign in Karlsruhe und Paris und arbeitete für das Vitra Design Museum und das Architekturbüro ISAR in San Francisco, bevor sie 2011 ihr eigenes Studio in Frankfurt/Main gründete.

*1946 Ihr kreatives Spiel mit Farben, Mustern und Texturen machte die Innenarchitektin berühmt. 1970 gründete sie in London das Unternehmen Designers Guild, das mit floralen Stoffen und Tapeten international an Bekanntheit gewann. Tricia Guild schrieb mehr als ein Dutzend Bücher zum Thema Einrichtung. Für ihre Verdienste um das Interior Design wurde sie 2008 von der Queen mit dem Ritterorden Order of the British Empire geehrt.

FAZIT: Designerin mit Spieltrieb und entspannter Formensprache.

FAZIT: Fröhliche Design-Ikone mit Indien als Inspirationsquelle.

WWW.COUCH-MAG.DE 107


LIVING

Aber welches nur? Wir zeigen die passenden TRENDLEUCHTEN für Esszimmer, Flur, Lese ecke und Schreibtisch – mit vielen praktischen Profi-Tipps

MACH MAL LICHT AN! ILLUSTRATIONEN DESRES REDAKTION ISABEL LIEBMANN

1, 2 ODER 3? Die weich geschwungene Leuchte „Ambit“ von Muuto (www.reuter.de) und der runde Tisch sind ein super Match! Bei langen Esstischen lieber auf zwei Lampen oder läng liche Pendelleuchten setzen – wirkt harmonischer!

BLENDER? Wer keinen eingebauten Diffuser hat, kann seine Lampe auch mit blendfreiem Leuchtmittel (z. B. kopfverspiegelte Birne „Globe“ von Paulmann) ausstatten.

108 WWW.COUCH-MAG.DE

HÖHENMETER Mit verstellbaren Leuchten kann man im Nu mehr oder weniger Licht einstellen. Und die Höhe der Leuchte auf die Körpergröße der Gäste abstimmen!

AUFDREHEN Dimmer gibt’s schon für kleines Geld, und gerade in der Küche sind sie supereffektvoll einsetzbar: So ist der Wechsel von hellem Arbeitslicht zu gedimmt-warmer Beleuchtung beim Abendessen nur einen Mini-Dreh entfernt. Achtung: Nicht jedes Leuchtmittel ist dimmbar, vor dem Kauf bitte genau checken!


ESSZIMMER Die Tischplatte gut ausleuchten, Sitzende in san

Streulicht tauchen – so wird das Esstisch-Licht SCHWARZLICHT „Shear Pendant Brass & Black“, ca. 265 Euro, bert frank.co.uk

VOLLES ROHR „Straw“ mit Rohrgeflecht, ca. 230 Euro, www. moncolonel.fr

GENAU UNSERE KRAGENWEITE „Collar“ von Gubi, ab 342 Euro, www.einrichten- design.de

PARTY-PETROL Metall-Hängeleuchte „Cohen“ von Frandsen, ca. 79 Euro, www. sitzdesign.de

DURCHBLICK „Amp“ in Grün/ Gold, je ca. 107 Euro, www.normanncopenhagen.com

GLANZLEISTUNG „Clava Brushed Brass“ aus Aluminium, ca. 99 Euro, www.vita.dk

Praktische T von der Expe Beate Grawe ist Lichtberaterin bei Prediger. Über ihrem Esstisch hängt Leuchte „Ocular“, die konzentriertes Licht nach unten abgibt, aber gleichzeitig auch die schöne Stuckdecke anstrahlt.

1.SECHZIG ZENTIMETER GELTEN ALS PERFEKTER ABSTAND VON LEUCHTE ZU TISCH. RICHTIG? 60 cm sind ein guter Richtwert. Bei großen Personen darf es auch etwas mehr sein. Wichtig ist, störende Blendungen zu vermeiden und dass die Leuchte auf keinen Fall im Blickfeld hängt! Größere Objekte mit weichem Diffusor können auch höher gehängt werden. Nur nicht zu hoch, sonst nehmen wir Leuchte und Tisch nicht mehr als Einheit wahr.

2. WIE ERZEUGT MAN BLENDFREIES LICHT? Am besten ist das Leuchtmittel unsichtbar bzw. von einem Diffusor verdeckt. Wir empfehlen gern Leuchten, die Licht gleichermaßen direkt und indirekt abgeben. Wer einen Glastisch hat, sollte auf keinen Fall direkt strahlende Leuchten aufhängen, das führt zu einer Direkt- und Reflexblendung.

3. WELCHE TRENDS FINDEN SIE ERWÄHNENSWERT? Ins Esszimmer ziehen vermehrt Leuchten ein, die traditionelle Glasbläsertechnik mit modernen LEDs verbinden. Auch lampionartige Leuchten oder filigrane Stücke, die wie Zeichnungen wirken, sind im Trend.


WELCOME Oft wird der Flur stiefmütterlich behandelt, dabei ist er die Visitenkarte einer Wohnung und entscheidet über den ersten Eindruck. Das Licht sollte funktional und stimmungsvoll sein. Top geeignet: Wandleuchten (hier: www.impressionen.de).

SUPERTALENT Flexibles Leuchtensystem: Bei den „String Lights“ (www.flos.com) ist die Aufhängung durch ausgefuchstes Zubehör unabhängig von bestehenden Anschlüssen möglich – und ganz nebenbei entstehen durch die Kabel tolle grafische Muster!

SPARFUCHS Damit das Stromzählerrädchen nicht durchdreht: LED-Leuchtmittel überzeugen durch hohe Lebensdauer (bis zu 50 000 Stunden) und niedrigen Energieverbrauch. Außerdem ist die Lichtfarbe (Kelvin) inzwischen glühbirnenreif, wie z. B. bei der neuen nostalgischen „Parathom LED Retrofit“ von Osram.


FLUR Die ideale Beleuchtung im Eingangsbereich

muss hell, aber trotzdem einladend ausfallen DR. BAMBUSE Hängeleuchte „Sinnerlig“ aus Bambus, ca. 50 Euro, www.ikea.de

ENERGIESPARER Wandleuchte „Bahia Mini“ von Foscarini, mit LED, ca. 295 Euro, www.prediger.de

Weiss, was F gross rausbri ARMLEUCHTER Wandleuchte „Staple“ von Menu, Messing, ca. 188 Euro, www. internationaldesign.dk

LATERNE, LATERNE … „Santorini“ von Marset in Senf, outdoor-geeignet, ca. 279 Euro, www.light11.de

Michael Schlüter ist Einkäufer Leuchten bei Reuter. In seinem Flur hängt Pendelleuchte „Discocó“ (Ø 53 cm) von Marset. Das Besondere? Sie sorgt für sanfte Lichtreflexe an den Wänden.

1. WIE KANN MAN FLURE DURCH LICHT OPTISCH VERGRÖSSERN? Das Licht von Wandleuchten weitet den Raum. Besonders wenn sie beidseitig montiert sind, wirkt er breiter. Durch eine aufgehellte Decke scheint der Raum höher, man umgeht den Höhleneffekt. Dafür bieten sich Leuchten mit „direkter/indirekter Beleuchtung“ an – sie geben diffuses Licht an die Decke und gleichzeitig nach unten gerichtetes Licht ab (z. B. „Puk Wall“ von Top Light).

2. WELCHE LEUCHTEN EIGNEN

GLASKUGEL „Glasball“ von Bloomingville, gefärbtes Glas, ca. 130 Euro, www.nostalgie imkinderzimmer.de

ORIGAMI 2.0 Papierleuchte „Formakami JH4“ von &tradition, ca. 195 Euro, www.designort.com

SICH FÜR LANGE, SCHMALE ALTBAUFLURE? Gibt es nur einen mittig platzierten Anschluss, empfehle ich Schienensysteme mit Spots, bei mehreren Anschlüssen eignen sich Pendelleuchten. Der Durchmesser richtet sich hier nach der Breite des Flurs.

3. ENERGIEEFFIZIENZ: WAS SOLLTE BEACHTET WERDEN? Der Flur ist der Mittelpunkt zu allen Räumen und viel frequentiert. Ich empfehle deshalb LED-Leuchtmittel – sie können auch über längere Zeit eingeschaltet bleiben, ohne dass man einen hohen Energieverbrauch in Kauf nehmen muss. WWW.COUCH-MAG.DE 111


ARBEITSZIMMER & LES Immer schön flexibel bleiben: Leuchten mit dr

und schwenkbaren Elementen sind hier ein NAVY LOOK Tischleuchte von Bloomingville, ca. 100 Euro, www.jeralo.de

Über Dos & Don‘ts beim Leuchtenkauf

GELENKIG Tischlampe „Acrobat“, 295 Euro, www.normanncopenhagen.com

Frank Busch ist Vertriebsleiter bei Artemide. Klar, dass eine hauseigene Leuchte auf seinem Schreibtisch steht: und zwar die puristische „Demetra“ (siehe rechts), entworfen von Naoto Fukasawa!

1. WAS IST DER HÄUFIGSTE FEHLER BEIM LEUCHTENKAUF? Der Preis ist fälschlicherweise sehr oft das entscheidende Kaufargument. Man investiert lieber in eine kostengünstigere Variante, die zwar funktional für den Alltagsgebrauch reicht, aber möglicherweise kein angenehmes bzw. nicht genügend Licht ausstrahlt.

GERADLINIG Tischleuchte „Conic Black“ von Nordlux, ca. 79 Euro, www. westwingnow.de

KUPFERKOPF Stehleuchte „Tessa“ aus der „Collected by Johanna“-Kollektion, ca. 160 Euro, www.home24.de

2. GEMÜTLICH ODER FUNKTIONAL – WELCHES LEUCHTMITTEL SOLLTE WANN ZUM EINSATZ KOMMEN? Beide Kriterien sollten gleichermaßen erfüllt werden: Harmonisches Licht fördert die Gesundheit und unser Wohlbefinden. Funktionales Licht ist notwendig, um der Aufgabenstellung (also Lesen oder Arbeiten) gerecht zu werden. Jeder Mensch empfindet jedoch eine andere Beleuchtungsstärke und -farbe als angenehm. Mein Tipp: Bei Leseleuchte „Tolomeo TW“(Tunable White) lässt sich nicht nur die Lichtstärke dimmen, sondern auch noch die Farbtemperatur individuell von Kaltlicht (10 000 K) bis Warmlicht (3200 K) einstellen.

DESIGNER-TEIL Tischleuchte „NJP“ von Louis Poulsen, ca. 395 Euro, www.connox.de

Mehr Leuchten finden Sie in unserer AppKollektion: www.couch-mag.de/couch-app

I


KLEINER SCHWENK Was Lese- und Arbeitslicht gemeinsam haben? Sie sollten standfest und flexibel sein. Im Idealfall sind Leuchtenarme und -schirm in alle Richtungen dreh- und schwenkbar. INVESTMENT „Grashopper“ (www.gubi.dk) ist der Klassiker unter den Leseleuchten und sorgt seit 1947 für entspannte Lektürestunden.

PLATZWUNDER Durch die LEDTechnik werden Ar beits leuchten (z. B. „Demetra“, www.artemide.de) immer kleiner – mit einer Schraubbefestigung ideal für kleine Schreibtische mit wenig Stellfläche!

AT WORK Das Licht am Arbeits platz sollte normgemäß mindestens 500 Lux betragen (beugt zu schnelle Ermüdung vor!) und aus indirektem (Grundbeleuchtung) und direktem Licht (Arbeitsleuchte) kombiniert werden.

WWW.COUCH-MAG.DE 113


LIVING

News entdeckt von stellv. Ressortleiterin Kathrin Kunz

WAS DAS HERZ BEGEHRT Bei Juniqe gibt es nicht nur Schönes für die Wand, sondern auch Klamotten und Textilien

AKTION

TOP-SCHNÄPPCHEN SCHENKEN IM ONLINESTORE VON JUNIQE.DE haben wir uns nach den schönsten Weihnachtspräsenten umgesehen und unsere Favoriten in einer eigenen COUCH-Kollektion vereint. Das Beste: Für unsere Leser gibt’s mit dem Code „couchlovesart“ bis zum 31. Dezember 2015 einen Rabatt von zehn Prozent auf die gesamte COUCH-Kollektion. Viel Spaß beim Schenken! www.juniqe.com/tags/couch

Mehr zur Aktion unter www.couch-mag.de STECKSYTEM „Stock“ von Novel Cabinet Makers, H 109 x B 80 x T 43 cm, ca. 708 Euro, www.design delicatessen.de

MIT DURCHBLICK PRAKTIKABLE Völlig klar, dass diese stylishe Tischleuchte SCHÖNHEITEN zu unseren neuen DesignLieblingen gehört: „Lady Shy“, ca. 149 Euro, DIESES DÄNISCHE DUO www.alessi.com macht schickes Design, das sich superleicht ohne Montagewerkzeug aufbauen lässt. Start-upExperte Lars Rolf Jacobsen (l.) kümmert sich um die Finanzen, Designer Anders Busk Faarborg (r.) um das Design. www.novelcm.com

114 WWW.COUCH-MAG.DE


MEINS DIY, LIVING, FASHION UND BEAUTY JEDEN MONAT NEU IN MEINEM COUCH-ABO!

C

EXTRA ZUR WAHL

CO erfo SNUG MAGNETE, 12ER-SET

2

Mit den rautenförmigen Magneten in verschiedenen Farben lässt sich nicht nur der Kühlschrank aufhübschen. Im Abo zum Gesamt-Preis von nur 27 €.

HOUSE DOCTOR SCHALE, ROSE

Pulverbeschichtetes Metall, formschön vollendet: mit frischem Obst gefüllt oder auch als Stillleben edel. Im Abo zum Gesamt-Preis von nur 41 €.

+ EXTRA UNTER: JETZT COUCH IM ABO

WWW.COUCH-MAG.DE/EXTRA-ABO + 49 [0] 40 / 55 55 78 00*

Sie erhalten 1 Jahr COUCH (Jahresabopreis (D) zzt. nur 22 €) mit Ihrem Wunsch-Extra zum oben angegebenen Gesamtpreis (inkl. MwSt und Versand). Ihr Extra erhalten Sie nach Zahlungseingang. Auslandsangebote auf Anfrage. *Bitte Ihr Wunsch-Extra und die Bestell-Nr. 125 6825 angeben.

10 HEFTE + EXTRA 9 % IM ABO SPAREN GRATIS LIEFERUNG


NEON. Einfach machen. Jeden

Monat ne

Auch als

e-Magazine.

Jetzt kostenloses Heft sichern unter www.neon.de/heft


FASHION Unsere LieblingsLooks zum Nachstylen

Kette mit grafischen Elementen, ca. 15 Euro, www.forever21.com. Breiter Armreif, ca. 190 Euro, www.bymalenebirger.com

Schlüsselanhänger, ca. 15 Euro, www.urban outfitters.com

Glitter-Clutch, ca. 110 Euro, www.furla.com

Kopfhörer, ca. 13 Euro, www.accessorize.com. Smartphone „Xperia Z5“, ca. 700 Euro, www.sonymobile.com

ZAUBERSTÜCKE

FOTO Uhr mit leuchtendem Display, ca. 160 Euro, www.sheen-watches.eu

„Kiss & Love Rouge Pur Couture Le Rouge“, Yves Saint Laurent, ca. 35 Euro, www.douglas.de

Es ist nicht alles Gold, was glänzt, aber dafür sind die funkelnden Accessoires bereit, uns im Handumdrehen in lässige Partygöttinnen zu verwandeln. Glitzern wir also mit dem Silvesterfeuerwerk um die Wette.

WWW.COUCH-MAG.DE 117


FASHION

1. Kaschmirmantel Kein anderer ist so weich und warm wie das edle Wollstück. Häufiges Waschen besser vermeiden, stattdessen lüften und ausbürsten. Mantel von Marc Cain, ca. 1100 Euro. Pullover von Closed, ca. 280 Euro. Hose aus Lammleder von Gestuz, ca. 220 Euro. Silberring „Atlas“: Tiffany & Co., ca. 210 Euro.


4. NEUE MITTE Ein guter Ledergürtel krönt jede Hose. Auf schlichte Modelle achten, die nicht zu breit sind, ca. 175 Euro, www.hugoboss.com

Hallo Winter: Merinowolle mit Zopfmuster 2. HERZSTÜCK Strickpulli aus Merinowolle, ca. 450 Euro, www. chintiandparker.com

30

¥ 3. COOL-OTTE

So können wir unsere Lieblingshosen a im Winter tragen: A. Diese Culotte aus Kaschmir-Woll-Mix shoppen, B. Strumpfhose

drunter, C. Mit Stiefeln kombinieren, ca. 140 Euro. www.drykorn.com

DAUERLIEBLINGE

Manchmal lohnt es sich, auf den Richtigen zu warten. Das ist nicht nur in Herzensangelegenheiten so, sondern auch im Kleiderschrank. Bei diesen Investment-Pieces sollte man jetzt also schnell zuschlagen FOTOS LEO KRUMBACHER PRODUKTION JANA KRENTZLIN TEXT SILKE ROTH

6. Hands up! Die langen Wildleder-Handschuhe im Patchwork-Design lassen keinen Luftzug mehr zwischen Ärmel und Jacke durch. 5. KETTENREAKTION Passt zu jeder Handtasche: Leder-Portemonnaie von Chloé mit Gliederkette, ca. 395 Euro, über www.mytheresa.com

Von Agnelle, ca. 162 Euro, über www. matchesfashion.com

WWW.COUCH-MAG.DE 119


8. ORDNUNGSHÜTER Diese Tasche verliert nie ihre Form, auch nicht bei viel Krimskrams im Gepäck, ca. 260 Euro, www.radley.de

9. Umringt Dass man Goldtöne nicht mixen soll, ist eine veraltete Stilregel. Ein edler Ring, der gleich drei mitein ander verbindet, ist der beste Beweis.

7. TOUJOURS MARLENE Eine Hose, die so viel für uns macht: Sie ist leger und zaubert eine Bombentaille, ca. 300 Euro, www.strenesse.com

Ring-Trio „Trinity de Cartier“, ca. 760 Euro, www.cartier.de

Hier versteckt man Absätze, die uns größer schummeln 11. GOLDIGE ZEITEN Armbanduhr und Schmuckstück in einem. Von Marc by Marc Jacobs, ca. 239 Euro, über www.christ.de

10. SILKY WAY

12. AHOI, BRETAGNE! Ein Turtleneckpulli, wie er sein muss: ganz warm und eng anliegend, ca. 340 Euro, www.acnestudios.com

Damit bunte Seidenblusen schön und knallig bleiben, bei max. 30 Grad mit Seidenwaschmittel

waschen. Niemals schleudern und tropfnass

in der Dusche aufhängen,

ca. 180 Euro. www.marimekko.com

120 WWW.COUCH-MAG.DE

13. CINDERELLA-GEN Die Leder-Pumps von Salvatore Ferragamo machen Mädchenträume wahr: in Rosa auf Spitze tanzen, ca. 375 Euro, www.shoescribe.com


14. Icon-Bag Die neue, kleine „Georgia“ ist ein weiterer Klassiker von Chloé, an dem man sich gar nicht sattsehen kann. Wertsteigerung inklusive, versprochen. Tasche „Mini Georgia“ von Chloé, ca. 690 Euro, www.mytheresa.com. Gemustertes Top von Longchamp, ca. 330 Euro. Hosenrock von Cos, ca. 115 Euro. Vergoldeter Armreif mit Achatsteinen: Michael Kors, ca. 130 Euro.


15. Kleines Schwarzes Eigentlich ist das Kleid viel zu schade, um es nur am Abend auszuf端hren. Mit schmalen Stiefeln und MetallicAccessoires wird es b端rotauglich. Halbtransparentes Kleid im Tunikaschnitt von Lala Berlin, ca. 430 Euro, 端ber www.anitahass.com. G端rtel: Kaviar Gauche, ca. 110 Euro. Lederstiefel: Hugo, ca. 495 Euro. Strumpfhose: Fogal, ab 33 Euro.


18. STIL ZUM KNOTEN Lastminute-Deko für Hals, Haar oder Tasche, Seidentuch, ca. 30 Euro, www.roeckl.com 16. WUNSCH-WÄSCHE Spitze ohne viel Chichi. Softbra und Slip, ca. 55 Euro und ca. 50 Euro, www.lovestoriesintimates.com

19. Beutefang Eine kleine Boho-Tasche, die elegant ist und zu jedem Anlass passt – welch ein Glücksgriff! Bucket-Bag aus Kalbsleder, ca. 650 Euro, www.michaelkors.com

Feine Gummizüge und dünne Träger sind weder spür- noch sichtbar. Toll!

¥

17. MR. BIG Ein klassischer Oversize-Mantel ist immer dann perfekt, wenn das Outfit gegen Wind und Wetter geschützt werden muss.

„Rocket“ aus Wolle, ca. 610 Euro. www.bymalenebirger.com

20. Hoch hinaus Wer hätte gedacht, dass Bordeauxrot für einen so großen Auftritt sorgen kann. Die Farbe funktioniert mit gedeckten Wintertönen ganz wunderbar. Lederstiefel mit 11 cm Absatz, ca. 725 Euro, www.toryburch.de

22. MEHR LAMETTA In 3, 2, 1 Sekunden für ein Dinner fertig gestylt: Ohrringe mit Swarovski- Steinen, ca. 239 Euro, www. sabrinadehoff.com

21. DOPPELT HÄLT BESSER Kleid und gleichzeitig Abend mantel, ca. 445 Euro, www.sandro-paris.com WWW.COUCH-MAG.DE 123


23. JUMP! Ja, springen möchte man vor Freude – direkt in den schwarzen Einteiler im

25. RETRO IM BLICK Brille „Typewriter“ aus leichtem Acetat, ca. 245 Euro, www.persol.com

Smoking-Look von Karl Lagerfeld.

Aus Woll-Twill mit Wickel-Optik in der Taille, ca. 425 Euro. www.net-a-porter.com

24. GEOMETRIE 1+ Vergoldete Armklemme „Gabo“, ca. 495 Euro, www.inabeissner.com

26. GRAUER STAR Cooler als jedes Hustenbonbon – und Erkältungen hält der Wollschal auch fern, ca. 90 Euro, www.samsoe.com

Anzüglich:

Dandy-Slipper statt Stilettos 28. HOCHGLANZ Auf Zack sein ist hiermit Programm: Slipper im Passepartout-Look, ca. 398 Euro, www.furla.com

27. STATEMENT OHNE WORTE Das Leder-Collier von Marni wirkt mondän von ganz allein, ca. 340 Euro, www. mytheresa.com

29. Tragbare Weißheit Wer eine Bluse für die Ewigkeit sucht, sollte auf gute Baumwollqualität achten und sie zum Entknittern ins Badezimmer hängen. Bluse, ca. 165 Euro, www.apc.fr

124 WWW.COUCH-MAG.DE

H


30. Jacke wie Hose Ein lässig geschnittener Hosenanzug ist die moderne Variante des Kostßms. Nur selbstbewusster und extrem stilsicher. Doppelreihiger Blazer mit Anzughose, beides von By Malene Birger, ca. 660 Euro. Ringe rund und eckig: By Malene Birger, ca. 120 Euro

und ca. 95 Euro.


FASHION

CAMEL KEEPER Mantel aus Wolle, ca. 150 Euro, www.cosstores.com

RICHTLINIEN Rollkragenpulli, ca. 180 Euro, www.gant.com

BLAU-WEISS Leggings im Vintage-Look, ca. 35 Euro, www.adidas.de

TENNISÄRMEL Schweißband-Set von Babolat, ca. 6 Euro, www.sportega.de

SAUBERER LAUF Ledersneaker, ca. 320 Euro, www.carven.com

Läuft bei uns!

30er-JahreChic: Lacoste setzt auf den Look von Tennislegende und Firmengründer René Lacoste

RETROSPORT Mit entspannt-softem Jersey und edlen Basics sprintet der GYM-LOOK jetzt direkt in unsere Arme

Tipp:

Coole Accessoires statt Stoppuhr und Turnbeutel 126 WWW.COUCH-MAG.DE

FITMACHER Mit Crosstrainer & Co hat dieser Trend nichts zu tun. Oldschool ist wieder angesagt! Zurück in die Zeiten, als man noch auf Trimm-dichPfaden rannte und Stirnband zur Gymnastikstunde trug. Diesen Herbst werden Jogginganzüge und cleane Sneaker zu eleganten Mänteln und Rollkragenpullis getragen. Natürlich nicht mehr auf dem Sportplatz, sondern zum Fashion-Run in der City.

R


FASHION EINGEKREIST Lange Kette mit Kreisen, ca. 30 Euro, www.cosstores.com

Trend: Polarweiß

ICE ICE B

Klirrekälte kann so schön sein! Nämlich genau dann, wenn in der POLARNACHT der Himmel magisch hell erleuchtet ist KLEINER BÄR Gefütterter Mantel in Egg-Shape, ca. 450 Euro, www. set-fashion.com

POLARMEER Gerahmtes Bild „Signe“, H 70 x B 50 cm, ca. 73 Euro, www. brostecopen hagen.com

H&M COOLER SITZ Drehstuhl „About a chair“ von Hay, ca. 308 Euro, www. madeindesign.de

EISWÜRFEL Flutschen ans Handgelenk, Armband, ca. 45 Euro, www. marc-cain.com

SCHÖN GLATT Schulter tasche, ca. 20 Euro, www.cunda.de

LICHTSCHUTZ Sonnenbrille im Marmor-Look, ca. 89 Euro, www.uterque.com

WINTERSONNENWENDE WARMLÄUFER Chelsea-Boot „AARHUS“ aus Wildleder, ca. 130 Euro, www.ecco.com

128 WWW.COUCH-MAG.DE

WANN: 22. Dezember 2015 WAS: Der kürzeste Tag und die längste Nacht im Jahr. Die Sonne steigt kaum über den Horizont und tagsüber herrscht Dämmerlicht. Meist sind wir extrem müde und schlapp. Da hilft viel Schlaf und frische Luft.

FO


„Was immer Sie diesen

Winter vorhaben:

Mein virgin snow hüllt Sie in schönstes Licht!“

Winter Kollektion 2015

shall we chalet?

altitude attitude

Diese Nuance heißt:

virgin snow peak show

après-chic

haute tub

Die professionelle Nagelexpertin aus den USA. Seit 1981. w

ww ww ww.essie.de


FASHION

News entdeckt von Ressortleiterin Janina Krinke

COLLAGEN Patchwork und Muster sind die DNA von Desigual

FREUND DER FARBEN Ausgefallener, urbaner: Der spanische Künstler Lauro Samblás hat die Show zur neuen Kollektion von Desigual inszeniert

SIE LEBEN IN BARCELONA, INSPIRATION FÜR DESIGUALS NEUAUSRICHTUNG. WARUM? Die Stadt ist sehr impulsiv und aktiv, an jeder Ecke passiert etwas Neues. Ich liebe auch die Lichter und die kräftigen Farben von Barcelona, das habe ich versucht, in den Settings darzustellen. „LEARN“ HEISST DIE SHOW. WAS HABEN SIE GELERNT? Dass man nicht immer zögern sollte, einfach machen. Dafür steht auch Desigual. SIE EXPERIMENTIEREN VIEL MIT FARBE. WIE SIEHT ES BEI IHNEN ZU HAUSE AUS? Meine Arbeit ist wild und chaotisch – zu Hause dann der totale Kontrast: keine Deko, keine Bilder, nur Magazine und Bücher – herrlich! www.desigual.com

MUT ZUM MOOD Lauro Samblás ist bekannt für seine expressiven Entwurfsskizzen

PERFECT MATCH Foto hochladen und den Fundus von 3,

„The One That Got Away“ ist eine Suchmasch Lieblingsstücke: einchecken unter www.vestiairecollective.de

MIT MINERALIEN

KOPFNUSS Ein Hut in Mandelbraun steht uns diesen Herbst besonders gut. Aus Wolle, ca. 19 Euro, www.c-and-a.com 130 WWW.COUCH-MAG.DE

Die edel-filigranen Ringe aus der Orbit-Vibe-Kollektion von Vibe Harsløf schmücken entweder Tigerauge, Opal oder Malachit. Sterlingsilber, 18 Karat vergoldet, je ca. 115 Euro. www.vibeharsloef.dk


ANZEIGE

GLAMOUR, MON AMOUR!

Ein Fashion-Fest feiern wir mit diesen stilvollen Key-Pieces aus der neuen Kollektion von C&A. Viel Freude! CHARME Twoin-one-Dress aus roter Spitze. 39 € GOLDIG Der Schuh passt zu beiden Kleidern. 19 €

OUTDOOR Im Kuschelcardigan zum Glühweintrinken. 29 €

ROCK Fashion-Statement in der langen Version. 15 €

TOP Der SpitzenBH in Schwarz macht ein Traum-Dekolleté. 12 € PASST Ein hauchzarter Hipster als perfekte Ergänzung. 6€

C&A RAFFINESSE Kleid mit betörendem Ausschnitt vorn und hinten. 59 € BOX CLUTCH Dieses Accessoire ergänzt die Outfi ts perfekt. 19 €

HERZIG Diese Anhänger halten an Schlüsseln fest. Je 5 €

Mehr Inspiration unter www.cunda.de


Das ideale Geschenk.

Für alle, die Lesen lieben: das Abo in der Geschenkbox. Verschenken Sie ein ganzes Jahr lang Lesefreude frei Haus!

Die 1. Ausgabe in schöner

GESCHENKBOX zum Überreichen!

Für jeden das passende Geschenk. So einfach geht Schenken: Sie wählen online das passende Magazin und erhalten die erste Ausgabe fertig zum Überreichen in der hochwertigen Geschenkbox direkt nach Hause.

Jetzt schnell und einfach bestellen:

www.magazin-geschenkefinder.de Aus über 40 aktuellen und spannenden Magazinen für jeden das Richtige finden:


BEAUTY Was uns diesen Monat hübscher macht

„Elie Saab Le Parfum L’Edition Argent“ von Elie Saab, 90 ml EdP, ca. 105 Euro, www.douglas.de

„J’adore Touche de Parfum“, 20 ml ölige Textur zum Auftupfen, ca. 91 Euro, www.dior.com

„Nº 5 Eau de Parfum“, 35 ml EdP, ca. 68 Euro, www.chanel.com

„Alien Oud Majestueux“ von Thierry Mugler, 90 ml EdP, ca. 150 Euro, www.parfuemerie-pieper.de

„My Burberry Festive Edition“, 50 ml EdP, ca. 85 Euro, www. burberry.com

GOLDRAUSCH

FOTO J Festlich, festlich, liebe Designer-Düfte! In euren Weihnachts-Outfits seht ihr wirklich verführerisch aus. Also ab unter den Weihnachtsbaum, bitte!

WWW.COUCH-MAG.DE 133


BEAUTY

Ready to

PARTY! Weihnachts- oder Silvester-Feierei? Wir sind mit den allercoolsten DIOR MAKE-UPS dabei, tanzen wild durch die Nacht und sehen auch noch auf dem Heimweg fabelhaft aus FOTOS SEVDA ALBERS TEXT IRINA LANGE PRODUKTION DANIELA KAMPS

SPECIAL EFFECT Wer auffälligen Statement-Schmuck liebt, hält sich in Sachen Make-up zurück. Ein bisschen Foundation, sanftes Braun auf den Lidern und softes Rouge für die Wangenpartie. Den passenden Rahmen liefern die fein betonten Brauen (z. B. „Sourcils Poudre No. 553 Chestnut“)! Highlight: ein dunkler, satter Bordeaux-Ton auf den Nägeln, der glänzt und glänzt und glänzt … Samtblazer von Zara, Armreife und Ring von Xenia Bous über Anita Hass, Ohrring von Chaingang 134 WWW.COUCH-MAG.DE


Dresscode: oben ohne – dank lässig Nude-Look


Wir haben

absolut keine blassen

Schimmer! BLING-BLINGAUGEN Darf’s ein bisschen mehr sein? Von gold schimmerndem Lidschatten auf jeden Fall – besonders zum schwarzen Smoking! Der wird großzügig bis unter die Brauen aufge tragen. Dazu Lack (z. B. „Diorific No. 227 Gris-Or“) in derselben Glitzi- Glitzi-Nuance auf die Nägel und etwas NudeGloss für die Lippen, voilà. Blazer von Michael Michael Kors, Kleid von Zara


PINK POWER Ein toller Eyecatcher ist das Spiel mit verschiedenen Oberflächen – bei Make-up und Accessoires: Die matten, pinkfarbenen Lippen (z. B. „Diorific Mat No. 771 Fantastique“) sind ein lässiger Kontrast zur funkelnden XXL-Kette! Wer so einen plakativen Schwerpunkt setzt, hält das übrige Makeup relativ clean, Mascara muss natürlich sein. Blazer von Michael Michael Kors, Kette von Xenia Bous

WWW.COUCH-MAG.DE 137


DU HAST DA WAS AM AUGE! Richtig. Falsche Wimpern nämlich! Die werden nur in die Mitte des oberen und unteren Wimpernkranzes gesetzt und mit den natürlichen Wimpern schwarz getuscht. Softer Lipgloss und Rouge (z. B. „Diorblush Cheek Stick No. 675 Cosmopolite Coral“) bilden einen spannenden Kontrast dazu. Blazer von Theory über Anita Hass, Ohrringe von Nina Kastens

138 WWW.COUCH-MAG.DE


UND JETZT MIT SCHWUNG Zugegeben, für diesen Look haben wir nicht unbedingt jeden Tag die Gelegenheit – dafür ist er doppelt cool! Der Eyeliner (z. B. „Crayon Eyeliner Waterproof No. 094 Trinidad Black“) spielt hier verrückt und wird vom Oberlid aus in einer futu ris tischen Linie um das ganze Auge gezogen. Weste von MSGM über Anita Hass, Schal von Zara, Armreife von Xenia Bous über Anita Hass

Wir toben uns beim Make-up aus und werden herrlich kreativ


So geht der

Der Experte:

STYLE! Matt oder Glanz? Wir wollen ab sofort beides! Mit diesen Tipps überstehen die unterschiedlichen Texturen jede Sause 1. MIT SCHWUNG IN DIE PARTY-NACHT

Peter Philips, Creative and Image Director Christian Dior Makeup

Großmeister Peter Philips steckt hinter den Make-up-Innovationen von Dior. Mit Herz und Leidenschaft tüftelt er an den außergewöhnlichsten Farben und Texturen. Sein oberstes Credo: Frauen mit Make-up Freude zu machen!

1

Die darf nie fehlen: Mascara! Für den 1-a-Augenaufschlag auf ein gebogenes Bürstchen achten. Safety first: Wer sicher gehen will, dass die Tusche den Tanz-Marathon überlebt, greift zu den wasserfesten Versionen.

2 3

„Diorshow Iconic Overcurl“, ca. 35 Euro

4

2. Mach’s matt! Matte Lippen sind so sexy! Wichtig ist, dass sie dabei nie trocken aussehen, satt leuchten und sich nicht so schnell verabschieden. Das alles kann Diors erster matter „Easy-to-Wear“-Lippenstift. Mit Lip-Base und Konturenstift hat man länger was von ihm. Rein damit in die Party-Clutch! „Diorific Mats No. 770 Fantastique“, ca. 39 Euro

3. KOMPOSITIONEN Lidschatten-Palletten machen Spaß! Damit die Farben lange halten und intensiv leuchten, feucht aufs Augenlid geben. Wir sagen: schnell ausprobieren und die schönsten Kombinationen ausführen! „5 Couleurs No. 866 Eclectic“, ca. 58 Euro

4. Glänzende Augen Discokugeln und Scheinwerfer können einpacken! Was jetzt strahlt, sind unsere Lider. Die flüssigen, metallischen Nuancen reflektieren das Licht und haben 140 WWW.COUCH-MAG.DE

5

6

einen Spiegeleffekt. Und das Allerbeste: Die Textur trocknet sofort und „verrutscht“ nicht. Auch als cooler Eyeliner verwendbar! „Dior Addict Fluid Shadow“, ca. 33 Euro

drübergeben und schon ist alles im Lack!

5. GEDULDSSPIEL

Dieses Beauty-Tool hat es in sich: Es kann die Lippenfarbe um einen Ton aufhellen, Augenringe oder kleine Hautunebenheiten kaschieren und die Haut auf dekorative Texturen vorbereiten, damit sie lange an Ort und Stelle bleiben. Bester Party-Kumpel ever! „Fix-it 2-in-1 Prime & Conceal“, ca. 35 Euro

Aufgeregt und hibbelig vor lauter Feier-Vorfreude? Verstehen wir, aber: Beim Nägellackieren Ruhe bewahren, akkurat arbeiten und Zeit einplanen, damit die Nägel ordentlich trocknen können. Zuletzt noch einen Topcoat

„Diorific Vernis No. 991 Mystère“, ca. 26 Euro

6. Zauberstab

S


e


BEAUTY

Know-how WIRKT ANTIOXIDATIV „Reinigendes Pflegeöl“, ca. 16 Euro, www. caudalie.de

HUISHAN ZHANG BERUHIGEND „Parsley Seed Facial Cleansing Oil“ mit Petersilie, ca. 47 Euro, www. aesop.com

ÖLWECHSEL Mit den angesagten CLEANSING OIL Gesichtsreinigung wie geschmiert l

welche Vorteile sie bieten und für w GEHT RUNTER MIT ÖL VERFEINERND „Biosource Balsamin-Öl“ wirkt verstopften Poren entgegen, ca. 30 Euro, www.biotherm.de

NÄHREND „Öl Richesse Sanftes Reinigungs-Öl“, ca. 9 Euro, www. loreal-paris.de

142 WWW.COUCH-MAG.DE

MIT MIZELLEN „Pureté Thermale Verschönerndes Reinigungsöl“, ca. 16 Euro, www.vichy.de

ZUGEGEBEN, ES KLINGT ERST EINMAL UNGEWÖHNLICH, DASS ÖL das Gesicht reinigen soll. Aber tatsächlich hilft es, Make-up und Schmutz damit gründlich und schonend zu entfernen. Der größte Benefit: Die Haut wird gleichzeitig nachhaltig gepflegt. „Gerade in der kalten Jahreszeit ist der Hydrolipidfilm stark beansprucht und eine Reinigung mit Öl eine super Idee. Die enthaltenen lang ket tigen Fettsäuren bauen den Film nämlich wieder auf“, erklärt Dr. Katrin Kipper, wissenschaftliche Leitung bei Vichy. ABER NICHT JEDER SOLLTE GLEICH ZUM ÖL GREIFEN. „Für normale und trockene Haut ist es eine gute Wahl. Bei fettiger Haut sind Gel- oder Schaumprodukte vorteilhafter, da sie den überschüssigen Talg besser aufnehmen“, so Dr. Kipper.

F


würden Cellular Perfect Skin ihrer besten Freundin empfehlen.

STRAHLEND JÜNGER AUSSEHEN. MIT SOFORT-EFFEKT.

MIT ZART TÖNENDEN MIKRO-PIGMENTEN. FÜR EINEN TEINT WIE FRISCH AUS DEM URLAUB.

NIVEA.de * Basierend auf 3.596 Rückmeldungen im Rahmen eines 6-wöchigen Produkttests mit 5.000 Teilnehmern, Frühjahr 2015, www.NIVEA.de/cellular-perfect-skin-botschafter


BEAUTY Das jüngste Werk von Sabrina Transiskus: der handgefertigte, weiß blühende Weihnachtsbaum für Biotherm

PAPIERPOESIE

Schon gewusst, dass es hauptberufliche Papier-Künstlerinnen gibt? SABRINA TRANSISKUS ist eine, sie hat nach De-luxeScherenschnitten für Chanel und Hermès jetzt Kunstwerke für Biotherm gezaubert. Wir stellen die gebürtige Bayerin vor


ÜPPIGE PERFEKTION Am Set des Kampagnenshootings zeigt sich das Blüten-Bäumchen in seiner ganzen Pracht

PAPIER-SCHNEIDERIN

KLARER CUT Bevor Sabrina Transiskus Papier-Couture entwarf, arbeitete sie als ModeStylistin in Paris

In Sabrina Transiskus’ Amsterdamer Atelier stapeln sich Regale voll mit Schachteln traumhafter alter Entwürfe. Was sie gerade neu am Wickel hat, verrät die Deutsche im Interview WIE SIND SIE PAPIERKÜNSTLERIN GEWORDEN? Das war ein ziemlich langer Weg: Zunächst machte ich einen Umweg über die Welt der Mode als Designerin, Stylistin und Korrespondentin. Daraufhin entwickelte ich eine Vorliebe für Set-Design und Stillleben-Fotografie, da in beiden Bereichen das Detail im Vordergrund steht.

„Wenn ich

mit Papier arbeite gehen meine

Gedanken auf Rei

WIE GING’S WEITER? Der entscheidende Moment kam, als ich an einem Papierhintergrund für ein Modeshooting zum Thema „Alice im Wunderland“ arbeitete. Von diesem Augenblick an begann ich immer mehr mit Papier zu experimentieren. Ich mag die Einfachheit dieses Materials und die Möglichkeit, alles, was mir durch den Kopf geht, damit zu formen, zu schneiden, zu falten. WIE SIEHT IHR ARBEITSPLATZ IN ANTWERPEN AUS? Ich habe sehr viel Platz! Alles, was ich mache, ist von Hand ausgeschnitten. An den Wänden befinden sich Inspirationstafeln, vor den Fenstern stapeln sich Bücher. Ich habe zahlreiche Regale mit Papierresten.

MILLIMETERARBEIT Die kunstvoll gefertigten Schneeflocken für die Biotherm-Kampagne schneidet Sabrina mit dem Cutter aus

SIE HABEN FÜR CHANEL, CHLOÉ UND PRADA PAPIER-KUNSTWERKE ENTWORFEN, JETZT HABEN SIE FÜR BIOTHERM DIE SCHERE GESCHWUNGEN … Ja, ich wollte vom Himmel fallende Schneeflocken kreieren, die an kleine Schmuckstücke erinnern und einen Wunsch mit sich auf den Boden transportieren. BIOTHERM UNTERSTÜTZT DIE WASSERSCHUTZINITIATIVE WATER LOVERS. IHRE ERINNERUNGEN AN DEN OZEAN? Als ich ein Kind war, fuhr meine Familie nie in den Urlaub. Wir gingen mit Büchern auf Reisen. Ich war 15 Jahre alt, als ich zum ersten Mal das Meer sah, und habe nie erwartet, dass es so viele unterschiedliche Facetten hat. Ich war fasziniert und bin es heute noch. WAS HILFT IHNEN AUS KREATIVEN SACKGASSEN? In der Regel: Wohnung putzen. Oder auch spazieren gehen. Und mich mit meinem Partner unterhalten – er hat eigentlich immer eine Lösung parat.

CHARITY EDITION Die „Lait Corporel Water Lovers Edition“, ca. 26 Euro WWW.COUCH-MAG.DE 145


BEAUTY

Shopping-Trüffel TEA PARTY Viel trinken ist Pflicht: „Herbal Detox Tea Bags“ von Dr. Jackson’s, ca. 25 Euro, www.nichebeauty.com

BEST

CHOICE Die besten

VOLL SAUER? Gleicht den Säure-Basen-Haushalt während eines Bads oder Peelings aus: „Basensalz entsäuernd“, ca. 31 Euro, www.susannekaufmann.com

Anti-Kater-Helfer

AUGENRINGE, ADÉ Die „De-Puffing EyeCubes“ von Peter Thomas Roth werden gefroren aufgelegt. 6 Stück, ca. 65 Euro, www.ludwigbeck.de

VERSTECKSPIEL Damit nicht jeder sieht, wie fertig man ist: Highlighter „Lumi Magique“, ca. 12 Euro, www.loreal-paris.de

BETT-LEKTÜRE „Drinking Games and Hangover Cures“ von Dominic Bliss, auf Englisch, 15,99 Euro, www.asos.de

DURSTLÖSCHER „Moisture Surge Face Spray“, ca. 29 Euro, www. clinique.de

148 WWW.COUCH-MAG.DE

OHNE WORTE Erspart lange Erklärungen: Sweater von Honey Cotton Clothing, ca. 27 Euro, www.etsy.com

ERSTE HILFE Geschminkt eingeschlafen? Ein gründliches Peeling am Morgen danach hilft: „Super Acids X-treme After Party Scrub“ von Rodial, ca. 50 Euro, www.douglas.de

FO


BEAUTY

Der Künstler Julien Colombier

ist für das einzigartige Design der Holiday-Kerzen von Diptyque verantwortlich

(T)RAUMDÜFTE Aufgepasst, die neue Generation von

Raumdüften tarnt sich seit Kurzem Kunst- oder stylishes Deko-Objekt. W stellen unsere liebsten UndercoverNEUE FLAMME

Eigentlich ist der Pariser Julien Colombier für seine großflächigen Malereien bekannt. Gern gestaltet er ganze Wände mit Wald- und Dschungel-Motiven, sogar einen Skatepark hat er schon verschönert. Für die Kooperation mit Diptyque wurde eine Duftkerze zum Kunstobjekt. Entstanden ist die limitierte Kollektion

„Forêts Imaginaires“. WEIHNACHTSEDITION Die Kerzen sind den Düften verschiedener Baumarten gewidmet. Drei Varianten, je ab ca. 30 Euro, www.diptyqueparis.eu

W

em das nächste Mal ein kleines Kunstwerk ins Auge springt, sollte ruhig mal daran schnuppern. Der stilvolle Papierbeschwerer zum Beispiel kann dank dem „Parfum Design“ von Kilian Hennessy viel mehr als nur Halt geben. Ein parfümiertes Keramikplättchen sorgt dafür, dass subtil Duft verströmt wird. Auch im Kommen: Duftquasten wie die von Rituals. Im Quasteninnern befindet sich eine sogenannte Duft karotte, die mit Parfum-Öl beträufelt wird und den Duft speichert. Die Quasten können überall aufgehängt werden. Unser Tipp: Die fransigen Hingucker an Türklinken hängen! Beim Öffnen und Schließen verteilt sich der Duft auf angenehme Weise. Ein weiteres Highlight sind parfümierte Streichhölzer. Auch sie avancieren zum Raumduft, wenn man die Schachtel leicht geöffnet aufbewahrt, zum Beispiel in Schubladen. Eines ist sicher: So schnell verduften wir jetzt bestimmt nicht mehr von zu Hause.

150 WWW.COUCH-MAG.DE

DUFT-DUO Die „Maître du Parfum“-Sets (Quaste plus Parfum-Öl) gibt’s in drei Varianten, je ca. 30 Euro, www.rituals.de

GEWICHTSKLASSE Briefbeschwerer „Parfum Design“, in vier Duftrichtungen, je ca. 135 Euro, www. bykilian.com

ZÜNDENDE IDEE „Allumettes Parfumées Madeleine“ von Cire Trudon, ca. 15 Euro, www. trudon.com

R


MAKE LIFE OUTSTANDING THE NEW FRAGRANCE FOR HER SOLIVER.COM/FRAGRANCES


BEAUTY

News entdeckt von BeautyRedakteurin Irina Lange

„Cleansing Oil Shampoo“, ca. 42 Euro, limitiert, www.shu uemuraartofhair-usa.com

FIX UND FOXY

Haircare-Brand Shu Uemura hat mit dem Mode-Label Maison Kitsuné (das ist Japanisch und bedeutet Rotfuchs) eine wunderschöne Special Edition kreiert. Ausprobieren!

„Duraline“ macht Lidschatten mit einem Tropfen wasserfest und intensiviert die Farbe, ca. 11 Euro, www. inglotgermany.com

DIE KÖNNEN ZAUBERN Ene, mene, meck, nervige Beauty-Problemchen gehören weg, hex-hex!

Lackschäden auf dem Nagel kittet „Instant Smudge Fix“, ca. 17 Euro, www.ludwigbeck.de

152 WWW.COUCH-MAG.DE

Glänzende T-Zone? Die tupft der „Blotterrazzi“ wieder matt, ca. 20 Euro, www. niche-beauty.de

LAST-MINUTESPEZIES

BIS ZUM 25. DEZEMBER WIRD ES AUF WWW.THEOUTNET. COM ERSTMALS AUCH BEAUTY-SETS ZU OUTLET-PREISEN GEBEN! HIER FINDEN WIR SICHER NOCH DIE LETZTEN X-MAS-GESCHENKE.


Natur pur

DOPPELSCHLEIFE

Illuminating Eye Cream – Sofort-Effekt gegen Zeichen von Müdigkeit

„Bonbon“ von Viktor & Rolf duftet nach

Mandarine und Karamell, glitzert und gehört

unbedingt auf den Wunschzettel, 50 ml EdP, ca. 87 Euro, limitiert, www.douglas.de

NEU!

OHNE MINERALÖLE

KAPUTTES HAAR FÄRBEN? DANK DES OLAPLEX TREATMENTS AUS DEN USA IST DAS OKAY. DAS WUNDERMITTEL WIRD MIT DER FARBE AUF GETRAGEN UND BAUT DIE HAARSTRUKTUR WIEDER AUF. AB CA. 35 EURO, WWW.OLAPLEX.DE

GUCK MAL Was funkelt denn da so schön? Na, unsere Wimpern natürlich! „Volume Million Lashes“ gibt’s nämlich jetzt als Weihnachtsset mit Mascara plus Glitter-Top-Coat! Erst tuschen, dann Glitter drüber und strahlen. Limitiert, ca. 12 Euro. www.

Lichtreflektierende Pigmente lassen Sie strahlen.

100 % zertifizierte Naturkosmetik

loreal-paris.de

www.lavera.de

lavera. wirkt natürlich schön.


DO IT YOURSELF Die schnellsten Ideen zum Selber machen

COOLE KUFEN

Jetzt hatten wir schon öfter einen Winter ohne Schnee, deswegen müssen wir uns für die hübschen Retro-Schlitten, die noch im Keller stehen, mal etwas anderes ausdenken. Also hängen wir unsere Bügel an die Kufen und haben eine wunderbare Garderobe mit Ablagefläche!


F

WWW.COUCH-MAG.DE 155


DO IT YOURSELF

AUFWAND IM ADVEN Klar, aber bitte nicht zu kompliziert – schließlich sollte in den schönsten Winterwochen auch noch Zeit für Muße bleiben. Die schnellsten DIY-IDEEN zu Deko, X-masBäumen und Verpackung

REDAKTION ISABEL LIEBMANN

VON DRAUSS’ VOM WALDE Mit der Natur zieht Weihnachtsstimmung ein: zarte Pflanzensetzlinge samt Wurzeln und getrocknete Zweige der „Wilden Karde“ in bauchigen Glasvasen arrangieren. Dazu passen die einfache Tannenbaum-Girlande aus dunkelgrauer Pappe und selbst ge faltete „Fröbelsterne“ auf dem Sideboard (Anleitung z. B. bei Youtube) – mehr braucht es nicht!

F


COOL

DEKO

In Schwarz-Weiß, Kupferglanz

ganz natürlich – gege sieht typisches Weihnac

HÜBSCH VERKNÜPFT Für die Girlande mit Grüßen in Schwarz-Weiß legt man einfach in einem Schreibprogramm zwei Varianten von „Merry Christmas“ nebeneinander an – schwarz auf weiß und weiß auf schwarz. Zeilen dann duplizieren und ein DIN-A4-Blatt damit füllen. Auf festem Papier ausdrucken, in Streifen schneiden und Ring für Ring aneinanderkleben. Wer noch ein altes Etikettiergerät (z. B. von Dymo) hat, kann auch damit sein Etikett ausdrucken und dieses kopieren – sieht noch cooler aus!

WWW.COUCH-MAG.DE 157


SCHÖNER (KERZEN-)SCHEIN Dieser hübsche Kerzenteller wird aus einem

Holz brett (z. B. Servierbrett „Natural“ von www.stilkiste.de) und Messing-Reduziermuf (2www.wildkamp.de) Stück à 22 x 15 mm, 3 Stück à 28 x 22 m zusammengesetzt. Daf wünschter Stelle mit der Bohrmaschine un in der Größe des Muffendurchmessers (sch also 15er und 22er) ca. 5 mm tiefe Löcher einsetzen und innen mit Alufolie auskleide die Kerzen besser. Tipp: Wer statt fünf nur halter benutzt, erhält einen superschönen A

STAR-AUFGEBOT Schlafen unterm Sternenhimmel: Dafür aus weißem Maltuch (z. B. „Leinengewebe K, grundiert“, www.modulor.de) und/oder Packpapier verschieden große Quadrate ausschneiden. Wichtig: Durchs Falten werden die Sterne ca. 60 Prozent kleiner. Die Faltung zuerst auf einem Papier-Quadrat üben. Eine ausführliche Faltanleitung für den „Pointed Origami Star“ gibt es hier: www.homemade-gifts-made-easy.com. Sterne mit Powerstrips über dem Bett an der Wand befestigen.


EMPFANGSKOMMITEE Verschiedene Eukalyptuszweige (z. B. „Baby Blue“, „Eucalyptus globulus“) in der Basttasche (z. B. über www.ice-bags.de) sorgen gleich beim Eintreten für ein duftes Willkommen! Eine Lichterkette auf den Zweigen zaubert stimmungsvolles Licht. Und in den mit Sternen beklebten Kraftpapiertüten (unverziert z. B. über www. dawanda.com) verstecken sich die ersten Weihnachtsoder Adventsgeschenke.

AB ANS KÖRBCHEN!

FOT Wow, endlich wissen wir, wohin mit all den schönen Weihnachtskarten und Anhängern, die man über die Festtage bekommt! Sie werden mit Haarklammern an einem kupferfarbenen Korb (z. B. über www.hemashop. com) befestigt. Das Mobile mit einer MetallGliederkette (z. B. aus dem Baumarkt) an der Decke aufhängen und bestaunen.

WWW.COUCH-MAG.DE 159


PAPPENHEIMER

X-MAS-

Andrea Potocki vom Blog www. wlkmndys.com schnitzt ihren Baum einfach aus schlichter graumelierter „Maler-Abdeckpappe“ (Rolle, z. B. vom Baumarkt). Darauf ein ca. 1,5 m hohes Dreieck zeichnen und ausschneiden. Mit Abstand zum unteren Rand die Dreiecke in regelmäßigen Abständen vorzeichnen (neun in einer Reihe, nach oben hin dann je weils eins weniger). Mit Cutter und Lineal die äußeren Kanten einschneiden. Dreiecke nach vorn umbiegen. Als Baumspitze einen Kreis ausstanzen (z. B. mit Motivstanzer „Jumbo“, www.monisbastel kiste.de), alles mit Powerstrips an der Wand befestigen. Aus dem von Andrea entworfenen Geschenkpapier (siehe Link unten) kann man mit dem Locher auch tolle Geschenkanhänger stanzen!

BAUMSCHUL

Diese vier Prachtexemplare nadeln garantiert nicht, machen sich schlank und einige sind sogar mehrjährig

Geschenkpapier do www.couch-mag.de


FRECHE FRA Man braucht: Wolle in Schwarz, Gold und in Neonfarben sowie vier Rundholzstäbe (z. B. „Rundstab Buche“, L 1 m/ Ø 1 cm, www.bauhaus.info). Drei der vier Stäbe wie unten abgebildet in der Länge kürzen. Für die einzelnen Fransenstränge wird das Wollknäuel zwölf Mal über Faust und Ellbogen gewickelt, dann unten aufgeschnitten und der Strang um die Holzstange geknotet. So weiter verfahren, bis die Holzstäbe mit Fransenblöcken bedeckt sind. Zum Schluss mit Schraubhaken an der Wand montieren.

ZAPFEN■ STREICH

Einen Tannenbaumumriss auf großformatiges Papier zeichnen und festlegen, wo die Nägel sitzen sollen. Mit der Schablone Nagelpositionen auf der Wand markieren. Nägel (ca. 14 Stück) mit dem Hammer in die Wand einschlagen. Grünen Bindfaden von Nagel zu Nagel spannen, sodass ein grafisches Muster entsteht. Mehrere Tannenzapfen mit KupferLackspray ansprühen. Zapfen und weiße Kugeln mit schwarz-weißem Garn (z. B. Bäcker-Garn) an den Nägeln oder Knoten-

FOT punkten aufhängen.

LEINWAND-STAR

Dieser hübsche Hauptdarsteller besteht aus drei Zuschnitten Leinen-Maltuch und wird mit Holzleisten verstärkt. Den Stamm spielt eine große weiße Vase oder ein weiß lackierter Baumstumpf (z. B. Hocke „Baumstamm“, www.impressionen.de). Eine ausführliche Anleitung gibt’s online Anleitung „Leinwandbaum“ unter www.couch-mag.de/diy-weihnachtsbaum

WWW.COUCH-MAG.DE 161


MACH MAL ’N PUNKT ... ... oder gleich einen Strich! Weißes Geschenkpapier lässt sich mit Permanent Markern auch kurz vor der Bescherung noch indivi duell tunen. Einen schönen Strich machen z. B. „Calligraphy Marker“ von Edding oder die Design-Stifte „Copic“ mit hübsch durchscheinenden Linien. Damit der Marker auf jeden Fall hält (hängt von der Beschichtung des Papiers ab), vorher einen kleinen Test machen.

WAHRE

F

VERPACKUN Hiermit können wir einpacken – und zwar alle Geschenke: vom Adventskalender

über Nikolaus bis Weihnachten 162 WWW.COUCH-MAG.DE


TRAUTES HEIM FÜR KLEINIGKEIT Das Stäbchenhaus besteht aus 17 Schaschlik-Spießen (L ca. 20 cm, Ø ca. 3,5 mm): 13 davon mit der Gartenschere auf eine Länge von 15 cm, vier fürs Dach auf 12 cm kürzen. Die langen Stäbe mit Heißkleber zu zwei Quadraten verkleben. Eines davon ist der Hausboden, darauf vier Stäbe senkrecht aufkleben. Zweites Quadrat daraufsetzen. Die kurzen Stäbe als Dach aufsetzen, abschließend den letzten langen Stab als Giebel festkleben. Das Häuschen mit Kupfer-Sprühlack lackieren, trocknen lassen – eignet sich perfekt als Host für Adventspäckchen.


FRISCH AUSGELIEFERT Statt in den Schuh wandern NikolausGeschenke dieses Jahr in eigenhändig ver zierte Asia-Boxen (einzeln bestellbar z. B. über www.smalltreasures.de). Kanten mit einem Kupfer-Stift nachzeichnen, Name, Wünsche o. Ä. mithilfe einer Buchstabenschablone aufmalen und Schachtel dann mit Masking Tape verschließen. Übrigens: Die Boxen sind auch in Schwarz superschick (z. B. über www. papier-rausch.de).

KLEINER

SCHWARZER Wer den Tannenbaum im wahren Leben nicht mit

einem schicken Sportflitzer abholen darf, kann hiermit zumindest ein bisschen träumen. Die VerpackungsIdee eignet sich auch super als Gutschein für einen Roadtrip oder Sonntagsausflug. Achtung: Echte ModellautoSammlerstücke können ziemlich teuer sein, daher lieber in der Spielwarenabteilung nach kleinen Flitzern Ausschau halten.

164 WWW.COUCH-MAG.DE

F


DAS LEBEN IST KEIN TEDDYBÄR. OK! - first for celebrity news www.ok-magazin.de


www.mosaik-verlag.de


VERSCHENKEN SIE EIN STÜCK HEIMAT

304 Seiten

€ 19,99 [D] | € 20,60 [A] CHF 26,90* (*empf. VK-Preis) ISBN 978-3-442-39274-2


FOOD SAG’S MIT KEKSEN Für diese süßen Weihnachtsgrüße aus Lebkuchenteig Buchstaben ausstechen, bei 200 Grad ca. 5 bis 8 Minuten backen und nach Belieben mit Zuckerguss verzieren!

OH, DU

KOSTLICHE

Verpennt, rechtzeitig Gesc Macht nix, über diese LECK freuen sich Onkel Emil und Oma Ber


ZUTATEN

SCHOKOSALZBREZELN

ZUTATEN Für ca. 125 g 200 g Zartbitterkuvertüre 200 g weiße Kuvertüre 125 g Salzbrezeln Nach Belieben: Kokosflocken

SCHNEEKUGELN

Für 15–18 Stück 100 g Zartbitterschokolade,

70% Kakaogehalt 40 g Butter, 2 Eier 60 g feiner Zucker 120 g Mehl

1 EL Kakaopulver ½ TL Weinsteinbackpulver 1 TL Zimt 1 Prise Salz Mark von

gehackte Mandeln zerstoßene Kekse Zuckerdekor zum Bestreuen

1 Vanilleschote

50 g Puderzucker ZUBEREITUNG 1 Die beiden Schokoladensorten getrennt voneinander über dem heißen Wasserbad bei niedriger Tem peratur schmelzen. Beide Schokoladensorten jeweils in ein Glas füllen. 2 Die Salzbrezeln zur Hälfte in die geschmolzene Schokolade tauchen und gründlich am Glasrand abtropfen lassen, sodass der Schokoladenmantel nicht zu dick wird.

ZUBEREITUNG 1 Schokolade grob hacken, mit der Butter über einem heißen Wasserbad schmelzen. Masse abkühlen lassen. 2 Eier mit dem Zucker schaumig schlagen. In einer Schüssel Mehl, Kakao, Backpulver, Zimt und Salz mischen. Die Schokoladenmasse unter die Eimasse rühren, dann die trockenen Zutaten sowie das ausgekratzte Vanillemark unterheben. 2 Stunden kalt stellen.

3 Die schokolierten Salzbrezeln vorsichtig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen und sofort nach Belieben bestreuen. Vollständig auskühlen lassen.

3 Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Walnussgroße Teigkugeln formen und diese in gesiebtem Puderzucker wälzen. Die Schneekugeln mit etwas Abstand zu ein ander auf Backpapier ca. 13–15 Minuten backen.

KARAMELLPOPCORN

LEBKUCHENSTICKS

ZUTATEN

Für 2–4 Portionen 6 EL Sonnenblumenöl 50 g Popcorn-Mais ½ TL Natron 1 kräftige Prise Meersalz 100 g Zucker

1 Pck. Vanillezucker 3 EL Karamellsirup 1 EL Butter

ZUTATEN

Für ca. 20 Stück 550 g Lebkuchenteig (Kühlregal) 200 g Kuvertüre (Weiß-, Vollmilchund Zartbitterschokolade)

gehackte Mandeln gehackte Pistazien

FOTO ZUBEREITUNG 1 Backofen auf 60 Grad vorheizen. Öl in einem großen Topf erhitzen, Maiskörner zugeben, mit Deckel verschließen. Wenn keine Körner mehr aufpoppen, vom Herd ziehen. Popcorn auf einem Blech warmhalten.

ZUBEREITUNG 1 Arbeitsfläche mit Mehl bestäuben. Den Lebkuchenteig ca. 1 cm dick ausrollen. Mit einem Messer in ca. 1 x 20 cm große Streifen schneiden.

2 Natron und Salz mischen. Zucker, Sirup, Butter und 2 EL Wasser in einem großen Topf erhitzen, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Durchschwenken, den Zucker karamellisieren. Topf vom Herd ziehen, die Natronmischung einrühren. Sobald es leicht zu schäumen beginnt, Popcorn in den Topf geben. Alles gut mischen. Popcorn aufs Blech geben, Körner zügig voneinander trennen. Gut auskühlen lassen.

3 Die Schokoladensorten getrennt voneinander über dem heißen Wasserbad bei niedriger Temperatur schmelzen. Jeweils in ein Glas füllen.

2 Backofen auf 200 Grad vorheizen. Die Lebkuchen Sticks ca. 5 Minuten backen. Auf einem Gitter gut auskühlen lassen.

4 Sticks nacheinander in die Schokolade dippen, gut abtropfen lassen und nach Belieben bestreuen.

WWW.COUCH-MAG.DE 169


Know how

Wissen für Foodies

ELEKTROWIRBELWIND Handmixer „Kult X“ in Pure White, ca. 70 Euro, www.wmf.de

SCHÖN, ABER GEWICHTIG Messbecher „Russet“ aus Stahl, 4er-Set, ca. 32 Euro, www. anthropologie.com

FUTTER IN DOSEN Metalldosen „Hemsmak“, 2 Stück, ca. 4 Euro, www.ikea.de

PERFECT POWDER „Skandinavisches Weizenmehl“, 2 kg, ca. 7 Euro, www. manufactum.de

WIR ERÖFFNEN DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI NICHT NUR MIT SO MANCHER

LECKEREI: AUCH PRAKTISCHE TOOLS SIND MIT DABEI

GESCHENKT!

HEISSER HANDSCHUH Backofenhandschuh von La Cocotte Paris, ca. 14 Euro, www.kuechenzirkus.de

GEWÜRZMIX Orientalisch, extra scharf oder mediterran? Hauptsache, es trifft den Geschmack des Beschenkten. Individuell zusammengestellte Gewürzmischungen sind hübsch in Reagenzgläsern. Rezeptideen: www.essen-und-trinken.de

TEE Pfefferminze, Zitronengras oder Ingwer verwandeln sich gut getrocknet in schmackhafte Tees. Verpackt in Weckgläsern sind sie ein perfektes DIY-Präsent!

APFELRINGE

AUFGEDRÜCKT Stempel „Kekse für dich“ von Der kleine Sperling, ca. 8 Euro, www.dawanda.com

170 WWW.COUCH-MAG.DE

STIMMUNGSVOLL Drei unserer Rezepte sind aus dem Buch „New York Christmas“ von Lisa Nieschlag und Lars Wentrup, Hölker Verlag, 24,95 Euro, www.spiegelburg-shop.de

Gesunde Naschereien nach der weihnachtlichen Völlerei: Dafür einfach dünne Apfelscheiben im Backofen bei ca. 110 Grad dörren. Wer’s krosser mag, verwandelt die Ringe mit etwas mehr Zeit im Backofen in knackige Chips. Hübsch eingetütet, freuen sich so nicht nur Naschkatzen.

F


WOHNUNG GESUCHT ZUHAUSE GEFUNDEN

Immobilien in deiner Region. Finde deine neue Wohnung: www.meinestadt.de/wohnen


FOOD

News entdeckt von FoodRedakteurin Annika Kapischke

BITTE LÖSEN! Für eine Essenmarke gibt’s ein Tages gericht plus alkohol freie Getränke für 13,50 Euro

KANTINE „Ich wollte einen Ort schaffen, an dem die Vorstandsvorsitzende mit dem Lageristen ins Gespräch kommt.“ Ebenso simpel wie schön ist die Idee von „Café Paris“ALLE AN EINEM TISCH Besitzer Rainer Wendt. Einmal Immer freitags von 12 bis 15 Uhr, pro Woche gibt’s nun im Hamburwww.cafeparis.net ger Gastro-Ableger „L’Atelier“ Kantinenzeit. Gegessen wird gemeinsam an einer großen Tafel.

SILVESTER-

PARTY-DRINKS

Damit zum Jahreswechsel keiner mit leeren Händen dasteht: unsere Favoriten aus der „Clockers“-Bar

Für Sie

Für Ihn

MRS. GARFIELD

SWEET & SPICY

5 cl Gin (z. B. Clockers) 2 cl Rote-BeeteHimbeer-Püree 2 cl Limette 2 cl Zucker Soda Eiswürfel Zutaten gut geschüttelt in ein Longdrinkglas mit Eiswürfeln geben. Mit Soda auffüllen.

5 cl Gin (z. B. Clockers) Morgentau-Tee-Mazerat 2 cl Ingwerlikör (z. B. Domaine de Canton) 1 Spritzer Chili-Tinktur Eiswürfel Zutaten nacheinander in einen mit Eis gefüllten Tumbler geben. Zum Schluss mit einer Ingwerscheibe garnieren.

Den perfekten Gin für die Drinks ... … gibt’s hier: www.clockers.hamburg/shop 172 WWW.COUCH-MAG.DE

MEHR ALS SUSHI 100 x feinste japanische Küche in „Tokio. Die Kultrezepte“ von Maori Murota, 29,99 Euro, www.christian-verlag.de

APP TIPP

DIE RESTE VOM FEST jetzt einfach dank inder App „Zu gut fü eines der 340 leckeren Gerichte. Kostenlos im App Store

oder bei Google Play erhältlich,

www.zugutfuerdietonne.de

F


SCHÖNER WOHNEN.

Dienstags 20:15 und täglich 22:10 big-brother.de


MEINS DIY, LIVING, FASHION UND BEAUTY JEDEN MONAT NEU IN MEINEM COUCH-ABO!

IDEAL ALS GESCHENK

10 HEFTE FÜR NUR 22€

+ GESCHENK ZUR WAHL 9 % IM ABO SPAREN

GRATIS LIEFERUNG

GRATISHEFT BEI BANKEINZUG


1

2

4

3 SNUG-FALTVASEN Mit ihr wird jedes Glas Wasser zur schönen Vase.

COUCH-SCHUBER Stylisher Schuber zum Archivieren einer Jahressammlung Ihrer COUCH-Hefte.

Wahlweise in Silber [1],Weiß[2] oder Kupfer [3]. Höhe: ca. 14 cm, passend für Gläser mit Ø 7,5 cm.

GRATIS ZUR WAHL

5

FERM LIVING GESCHIRRTUCH „MOUNTAIN“ Schickes Geschirrtuch mit mintfarbenen Dreiecken aus 100 % Bio-Baumwolle.

6

TANGLE TEEZER Professionelle Bürste zum Entknoten von Haaren, ganz ohne Ziehen und Reißen.

JETZT COUCH IM ABO + GESCHENK UNTER:

WWW.COUCH-MAG.DE/MEIN-ABO + 49 [0] 40 / 55 55 78 00*

Das COUCH-Jahresabo (10 Ausgaben) kostet zzt. nur 22 € (D) inkl. MwSt und Versand. Ihr Wunschgeschenk erhalten Sie nach Zahlungseingang. Bei Bestellung mit Bankeinzug wird vorab noch eine Gratis-Ausgabe geliefert. Auslandsangebote auf Anfrage. *Bitte Ihr Wunschgeschenk und die Bestellnummer angeben: COUCH selbst lesen: 135 7845 COUCH verschenken: 135 7846 COUCH erscheint in der G+J Living & Food GmbH, Dr. Frank Stahmer, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg. Handelsregister: AG Hamburg, HRA 102257. Vertrieb: Belieferung, Betreuung und Inkasso erfolgen durch DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Nils Oberschelp (Vorsitz), Heino Dührkop, Dr. Michael Rathje, Düsternstraße 1, 20355 Hamburg, als leistender Unternehmer. Handelsregister: AG Hamburg, HRB 95752.

C


SERVICE

KLEINE HELFER

für jeden tag NÜTZLICH UND SCHÖN: Diesmal widmen wir uns den Kalender-Highlights ...

Berliner Jungs Beim Hauptstadt-Label „Type Hype“ geht nichts ohne schöne Typografien – deshalb schmücken hübsch gestaltete Zahlen und Buchstaben die Kalender „Din 2016“ und „Mitte B/W 2016“, je ca. 35 Euro. www.typehype.com

High five Vom Sofortbild-Kalender „Poladarium“ erscheint bereits die fünfte Ausgabe. Alle 365 Bilder sind zum Abreißen und Sammeln, ca. 30 Euro. www. poladarium.de

ILLUSTRE SACHE

Wer das PapeterieLabel „Pleased to meet“ einmal kennengelernt hat, vergisst dessen zauberhafte Illustra tionen nicht mehr. Das kommende Jahr verschönert uns der „The 2016 Year Planner“, ca. 19 Euro. www.pleasedtomeet.de 176 WWW.COUCH-MAG.DE

Goldener Schliff Die „Kalenderhefte 2016“ von Grafikerin Natasa Vuckovic sind alle mit Roségold-Prägung veredelt. Haben wollen oder natürlich auch: verschenken wollen! Ca. 8 Euro. www.navucko.com

R


3

ADVENTSKALENDER

KOMPLIMENTE

KRIEGT MAN NICH IN PHOTOSHOP. Weil ich

KUNSTSAMMLUNG In „A Poster a Day – Juniqe’s Christmas Countdown“ verstecken sich 24 kleine Kunstposter (20 x 30 cm). Also, schon mal die Wände frei machen! Ca. 69 Euro. www.juniqe.de

SMART Playlisten, Fotos, Rezepte oder schöne Sprüche kommen hinter die Türchen der „Advent App“. 99 Cent pro Kalender. www.adventapp.com

PROBIER MAL! Mit 24 Einzelpackungen kann man sich einmal durch die Highlights des Gewürz-Sortiments von „Just Spices“ futtern oder trinken. Ca. 30 Euro. www.justspices.de

Mehr schöne Adventskalender unter www.couch-mag.de/advent-advent

UNSERE

STERNE 2016 JETZT MIT GROSSEM LIEBES-

HOROSKOP! Mehr Maxi auch auf maxi.de

bin.


SERVICE

NUMMERN UND NAMEN AUF EINEN BLICK

Verlag und Sitz der Redaktion G+J Living & Food GmbH Am Baumwall 11, 20459 Hamburg Anschrift

Redaktion COUCH, Brieffach 26, 20444 Hamburg, info@couch-mag.de Chefredakteurin Daniela Kamps Stellv. Chefredakteurin Sarah Lau Art-Direction Ira Scholtze (FR.) Textchefin Susanne Knigge (FR.)

Geschäftsführende Redakteurin/CvD Gaby Milchers Grafik Britta Gabriel – Stellv. AD (FR.), Britta Beyer (FR.), Sina Häussler (FR.), Therese Meyer (FR.), Romy Schönfisch (FR.) Bildredaktion Nina Fichter (FR.) Ressortleiterin Fashion/Living Janina Krinke Stellv. Ressortleiterin Living Kathrin Kunz Redaktion Antje Fasshauer (FR.), Annika Kapischke (FR.), Sylvia Karabiner, Jana Krentzlin (FR.), Irina Lange (FR.), Isabel Liebmann (FR.), Léonie Roose-König, Silke Roth (FR.)

ABO-BESTELLSERVICE DEUTSCHLAND COUCH-Abo-Service, 20080 Hamburg Jahresabopreis 22 Euro für 10 Ausgaben inkl. MwSt. und frei Haus Tel. (0 40) 55 55 78 09 Fax: (01805) 861 80 02*

AUS DEM AUSLAND Tel. (+4940) 55 55 78 00 Fax: (01805) 861 80 02*

Onlineredaktion Nicole Denecke (FR.) Redaktionsassistenz Jacqueline Schwensen Schlussredaktion Karin van Essen (FR.), Adelheid Molitoris (FR.) Schlussredaktion Grafik Sally Johnson (FR.) Honorare Christine Lapiz Verlagsgeschäftsführer Dr. Frank Stahmer Publisher Jonas Wolf Brand Solutions Director Astrid Bleeker Vertriebsleiterin Britta Harmsen, DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH Marketingleiterin Ulrike B. Schönborn Kommunikation/PR Theda Harms Herstellung G+J Herstellung Heiko Belitz (Ltg.), Sabine Heling Online G+J Living & Food GmbH Am Baumwall 11, 20459 Hamburg

Die Hotline ist persönlich erreichbar: Mo.–Fr. 7.30–20.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr E-Mail: abo-service@guj.de Internet: www.couch-mag.de/abo 24-Std.-Online-Kundenservice: www.meinabo.de/service

Geschäftsführer: Dr. Frank Stahmer, verantwortlich für www.couch-mag.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Daniela Kamps, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg

BESTELLUNG ÄLTERER AUSGABEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil Astrid Bleeker, G+J Media Sales, Am Baumwall 11,

COUCH-Versandservice, 20080 Hamburg

20459 Hamburg

Tel. (040) 55 55 78 00 Fax: (01805) 861 80 02*

Es gilt die gültige Preisliste. Infos hierzu unter www.gujmedia.de Der Export von COUCH und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages zulässig. Lesezirkel dürfen COUCH nur mit Zustimmung des Verlages führen. Syndication Picture Press Bild- und Textagentur GmbH,

Die Hotline ist persönlich erreichbar: Mo.–Fr. 7.30–20.00 Uhr E-Mail: heft-service@guj.de * 0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro/Minute

E-Mail: sales@picturepress.de Reproduktion P.R.O. MEDIEN PRODUKTION GmbH, Zippelhaus 5, 20457 Hamburg

Druck appl druck GmbH, Senefelderstraße 3–11, 86650 Wemding © Copyright 2015 für alle Beiträge bei G+J Living & Food GmbH ISSN 2196-9051

LESERSERVICE/LESERBRIEFE Anschrift: COUCH-Leserservice Brieffach 26, 20444 Hamburg E-Mail: leserservice@couch-mag.de 178 WWW.COUCH-MAG.DE

Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Redaktion. Entwürfe und Pläne unterliegen dem Schutze des Urheberrechts. Alle Auskünfte, Preise, Maße, Farben und Bezugsquellen ohne Gewähr. Manuskripten und Fotos bitte Rückporto beilegen. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr.


JOY macht schlank und schö

Auch als ePaper erhältlich!

facebook.com/joymagazin


why not

HOCHPROZENTIGES UND HOCHGEISTIGES SIND NICHT IMMER EIN GUTES TEAM – WIR HATTEN UNS AUF EINEN ABSACKER VERABREDET, HAHAHA …

180 WWW.COUCH-MAG.DE

A


Die neuen Könige des Mittwochs.

© 2014 THE ROYALS MIT LIZ HURLEY DIE NEUE SERIE • MI AB 25. NOV • 20:15

WE LOVE TO ENTERTAIN YOU


vorschau AM

11.1. 2016

ERSCHEINT

FEBRUAR 2016

DIE NÄCHSTE COUCH

TRENDSPECIAL 2016 Aussichtsreich: Living, Fashion, Beauty und Life style – wir ver raten, was im neuen Jahr Spannendes auf uns zukommt

AN DIE ARBEIT! So gehen wir gern ans Werk! Schicke Arbeitsplätze und ganz viel Stauraum-Tipps. Plus Ordnungshelfer: Büroaccessoires und Anti-Chaos-Strategien fürs Homeoffice

G F

ICH KANN’S MIR L London, Oslo oder Paris?

VOLLE KNOLLE Schon mal vormerken: Die Food-Stars des Winters heißen Rüben & Co 182 WWW.COUCH-MAG.DE

Die zehn teuersten Städte Europas lassen sich auch mitWie kleinem Budget erobern. das geht? In unserer Reise-Geschichte geben wir jede Menge In sider-Tipps, und on top gibt’s auch noch Übernachtungen in unseren liebsten AirbnbLocations zu gewinnen!


Initiative für gesunden Mutter erstand

ICH BIN NICHT DA, UM PERFEKT ZU SEIN. ICH BIN DA, UM DA ZU SEIN. Niemand spürt besser als du, was gut für dein Kind ist und was nicht. Denn aus eurer tiefen Verbundenheit wächst diese besondere Mischung aus Bauchgefühl und Erkenntnis, die wir den gesunden Mutterverstand nennen. Wir finden,

es ist Zeit für ein Magazin, das Mütter darin bestärkt, sich selbst zu vertrauen. Mehr unter: eltern.de/mutterverstand

Jeden Monat NEU!

Wöchentlich News & Tipps: ELTERN jetzt auch für iPad oder iPhone.

FÜR DIE AUFREGENDSTEN JAHRE DES LEBENS.


Vệ Sinh Bảo Trì Máy Lạnh  

Công ty chúng tôi nhận cung cấp dịch vụ vệ sinh bảo trì máy lạnh cho Cơ quan nhà nước, Tòa nhà văn phòng, Khách sạn, Nhà riêng, v.v...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you