Issuu on Google+

‫ثارلةمانتار َيكي يةكيَيت‪:‬‬

‫قائيمقامي سةيد سادق‪:‬‬

‫ئةطةر (‪ )66‬ذمارة بيَت‪،‬‬ ‫(‪)96‬يش ذمارةية!‬

‫ثارتي خؤي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رَئيان‬ ‫ئاشت دةكاتةوة‬

‫ليَدانةكان ئاسايى بووة ليَدان ئةوةية‬ ‫دةست و سةرى بشكيَت!‬ ‫‪37‬‬ ‫سياسى‪،‬فيكرى‪،‬شيكاريية‬

‫‪Magazine‬‬

‫رَ‬ ‫هةولي‬ ‫خنكيَنراوة!‬

‫ئةنداميَكي سةركردايةتي ثارتي‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالمى طوللة بة طوللة دةدريتةوة‬

‫ثذاك‪ :‬يةكيَيتء ثارتي‬ ‫شةرعيةتيان داوة رَ‬ ‫بةئيان‬ ‫قةتلء عامي ئيَمة بكات‬

‫ئةجنومةني كاتي سةرا‬ ‫سةرؤكى نيية‬

‫هؤكـارةكـانى شـؤ ِرش‬ ‫مَ‬ ‫هةريى‬ ‫لـــةن َيوان ميسر و‬ ‫كوردستان لةزمـــانى ئامارةكاندا‬


‫سياسى‪،‬فيكرى‪،‬شيكاريية‬

‫‪7‬‬

‫‪37‬‬

‫ذمارة (‪5 )37‬ي نيساني (‪)2011‬‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫ماكوان كةريم‬ ‫سةرنووسةر‬ ‫ب َلند غةريب‬ ‫‪07701454470‬‬

‫‪10‬‬

‫بة ِريَوةبةري كارط َي ِريي‬ ‫بةهمةن غةفور‬ ‫‪07701529151‬‬ ‫ديزاين‬ ‫توانا ئةحمةد‬

‫‪13‬‬

‫َ‬ ‫ئيمةيل‬ ‫‪Govari_rega@hotmail.com‬‬ ‫‪Govari_rega@yahoo.com‬‬ ‫ئؤفيسي نةرويج‬ ‫‪004747364535‬‬ ‫بؤ ريكالم كردن لة‬ ‫‪07701394770‬‬ ‫ناونيشان‬

‫‪33‬‬

‫نووسينطةىسةرةكى‪:‬سل َيمانى‪-‬‬ ‫َ‬ ‫رةشةمؤل‪-‬نهؤمىدووةم‬ ‫تةالرى‬ ‫ئؤفيسى(‪)248‬‬‫ضاث‬ ‫ضاثخانةي ثيرةم َيرد‬ ‫‪www.rega-magazine.com‬‬ ‫كؤمثانياي ن َيوةند بؤ ضاث و بآلوكردنةوة‬ ‫‪07701517533‬‬ ‫نرخ‬ ‫‪07504612568‬‬ ‫(‪)1500‬‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪1‬‬


‫‪17‬ى شوبات‬ ‫ث������ان������ؤرام������اى رووداوةك���������������ان‬

‫رَيطا‬ ‫َ‬ ‫لةخةسلةتة هةرة ديارةكانى ديموكراتى‬ ‫يةكيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةملمالني تةندروست‪ ،‬قبولكردنى‬ ‫بريتيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫ملمالنيى برةودانة بةم سيستمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةكردنيشى الدانة لةديموكراتى و هةنطاونانة‬ ‫بةرةو ديكتاتؤرى و حوكمى تاكرةوى‪.‬‬ ‫ئةزموونى هةريَمى كوردستان دواى‬ ‫راثةرينةكةى ئازارى (‪ )1991‬ئةطةرى دووةمى‬ ‫تاقيكردووةتةوة شةرى ناوخؤش باشترين‬ ‫طةواهيدانن‪ ،‬دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى (‪25‬ى‬ ‫تةمووزى ‪ )2009‬دووبارة ئةزموونةكة كرايةوة‬ ‫بةردةم ئةم دوو ئةطةرة بةهؤى دروست بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪.‬‬ ‫(نا) لةثارلةمان و شةقام بةرامبةر‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫لةئيستادا سيستمى سياسى لةهةريَمى‬ ‫َ‬ ‫ملمالنيى رةت‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةرض‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�وردس‬ ‫ك�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةكردووةتةوة بةالم ناتوانين بلَيين بةتةواوةتى‬ ‫تةنانةت بةنيمضة تةواوةتيش َ‬ ‫قبولى كردووة‪.‬‬ ‫ئةو تةنطةذة سياسييةى كةدروست بوو‬ ‫لةنيوان دةس� َ‬ ‫�ةالت و ئؤثؤزسيؤن لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫تيرؤركردنى سةردةشت عوسمان و َكيشةى‬ ‫بةقاضاخ بردنى نةوت دةمانطةيةننة ئةو‬ ‫باوةرةى كةئةزموونى بةرةو ديموكراتى بوون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالت‬ ‫جارى نةيتوانيووة قةناعةت‬ ‫َ‬ ‫بهي َنيت كةدةستاو دةستكردنى دةسةالت و‬ ‫َ‬ ‫رةخنةطرتن لةكةموكورتييةكان و َ‬ ‫قبولكردنى‬ ‫سيماطةليكن‬ ‫هيزيَكى ركابةر‬ ‫َ‬ ‫بةرامبةر وةك َ‬ ‫َبى ئةوان ثرؤسةى ديموكراتى دروست بوونى‬

‫نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى َ‬ ‫يةكةمين تةنطةذةى َ‬ ‫نوى‬ ‫نوى‬ ‫بةياننامةيةك بوو كةبزوتنةوةى طؤران لة‬ ‫(‪َ )2011/1/29‬‬ ‫بالوى كردةوة‪ ،‬بةياننامةكة‬ ‫(‪َ )7‬‬ ‫خالى لةخؤطرتبوو كةطرنطترينييان‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةت و ثارلةمان بوو‪.‬‬ ‫طةرضى دةركردنى بةياننامةكة كاريطةرى‬ ‫رووداوةكانى تونس و ميسرى َثيوة دياربوو‬ ‫َ‬ ‫بةالم ثةيامى رووخاندنى حكومةت و َتيكدانى‬ ‫َ‬ ‫ئةزموونى هةريَمى هةلنةطرتبوو وةك‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بانطةشةى بؤ دةكرد‪.‬‬ ‫ثاش ئةم بةياننامةية ثةيوةندى َنيوان‬ ‫بةهيزترين‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى ط��ؤران وةك‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى سياسى لةهةريَمى كوردستان‬


‫َ‬ ‫دةسةالت كةوتة طرذييةوة ئةوةى زياتر‬ ‫و‬ ‫تةكانى بةم طرذييةدا رووداوةكانى (‪17‬ى‬ ‫شوبات) بوو كةطؤرانكارى ئةوتؤى بةدواى‬ ‫هينا‪.‬‬ ‫خؤى َ‬ ‫بكةر ناديار‬ ‫سيستمى‬ ‫سيماكانى‬ ‫لةطرنطترين‬ ‫ديموكراتى بريتيية لةسةربةخؤ بوونى‬ ‫َ‬ ‫هيزةكانى ئةمن‬ ‫كؤمةلَيك دةزطا لةوانة (دادطا‪َ ،‬‬ ‫و ئاسايش‪ ،‬سوثا ‪ ..‬هتد)‪.‬‬ ‫طةر لة (‪17‬ى ش��وب��ات)ةوة سةرنجى‬ ‫رووداوةكان بدةين ئةوا دةردةكةويَت ضةندين‬ ‫شيوةية‪:‬‬ ‫تاوان بةبكةر ناديارى ماونةتةوة‪ ،‬بةم َ‬ ‫* لة (‪17‬ى شوبات) ط��رذى دروست‬ ‫لةنيوان ثاسةوانةكانى لقى ضوار و‬ ‫دةبيت َ‬ ‫َ‬ ‫طةنجيك دةكوذريَت و (‪)58‬‬ ‫خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تائيستا تاوانبارن بكةر‬ ‫ت‪،‬‬ ‫دةبي‬ ‫بريندار‬ ‫كةسيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناديارن‪.‬‬ ‫لةهةولير و سؤران مةكؤى‬ ‫* بؤ هةمان شةو‬ ‫َ‬ ‫سوتينران و لةدهؤكيش َ‬ ‫تاالنكران‪.‬‬ ‫طؤران َ‬ ‫* لة (‪ )2/19‬مةكؤى طؤران لةشةقالوة‬ ‫سوتينرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫* لة (‪ )2/20‬كةنالى ئاسمانى ناليا لةاليةن‬ ‫سوتينرا و زيانى (‪ )10‬مليؤن‬ ‫هيزيَكى ناديارةوة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكة كةوت‪.‬‬ ‫دؤالر‬ ‫بؤمبيكى دةنطى لةثشت‬ ‫* لة (‪َ )2/26‬‬ ‫سةكؤى ئازادى تةقييةوة‪.‬‬ ‫* لة (‪ )2/28‬تةقة َ‬ ‫لةمالى مامؤستا ئةبوبةكر‬ ‫محةمةد دةكريَت‪ ،‬كة رؤذى (‪ )2/24‬نويَذى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل كرد لةمةيدانى ئازادى‪.‬‬ ‫عةسرى‬ ‫خيمةكانى‬ ‫هيزيَكى نةناسراو َ‬ ‫* لة (‪َ )2/28‬‬ ‫طروثى زانكؤ َ‬ ‫فري دةدةنة دةرةوة‪.‬‬ ‫هيرش دةكةنة سةر‬ ‫هيزيَك َ‬ ‫* لة (‪َ )3/6‬‬ ‫دةيسوتينن‪.‬‬ ‫خيمةكانى سةراى ئازادى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيرش دةكريَتة سةر راديؤى‬ ‫* هةمان رؤذ َ‬ ‫دةسوتينن‪.‬‬ ‫دةنط لةكةالر و كةلوثةلةكانى‬ ‫َ‬ ‫* لة (‪ )3/10‬لةاليةن مؤنيكايةكى جام‬ ‫َ‬ ‫لةمةلبةندى يةكطرتووى‬ ‫رةش��ةوة تةقة‬ ‫لةسليمانى دةكريَت‪.‬‬ ‫ئيسالمى َ‬ ‫* لة (‪ )3/23‬لةاليةن (‪ )3‬كةسةوة بةضةقؤ‬ ‫هيرش دةكريَتة سةر خؤثيشاندةران لةسةراى‬ ‫َ‬ ‫ئازادى‪.‬‬ ‫جطة لةضةندين هةرةشة و سوكايةتى‬ ‫َثيكردن و َليدان كةلةاليةن ئةم بكةر‬ ‫ناديارانةوة رووب��ةرووى رؤذنامةنووسان و‬ ‫مامؤستايانى ئاينى و ضاالكوانانى مةدةنى‬

‫َ‬ ‫هاوالتيان بووةتةوة‬ ‫و خؤثيشاندةران و‬ ‫كةلةذمارة نايةن‪.‬‬ ‫ئ��ةم بكةر ن��ادي��اران��ة جاريَكى دى‬ ‫سةلماندييةوة كةثاشماوةى شةرى ناوخؤ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةكانيش‬ ‫تائيستاش ماوة و حيزبة‬ ‫َ‬ ‫لةضةمكى هةرةشة و ترساندن و تؤقاندن‬ ‫نةهيناوةو ثةنديشيان لةبن عةلى و‬ ‫وازيان َ‬ ‫موبارةك و قةزافى و وةرنةطرتووة هةروةها‬ ‫كةلةنيوان ديدو َتيروانينى‬ ‫ئاشكرايان كرد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةمكةكانى ديموكراسى و‬ ‫ئةمان‬ ‫ئازادى بؤشاييةكى زؤر هةية‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى سةرجةم كارةكانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة!‪.‬‬ ‫بكةر ناديارانة لةبةرذةوةندى‬ ‫حيزب يان حكومةت؟‬ ‫َ‬ ‫ةتيكى ديكةى ئةم رووداوان��ة‬ ‫خةسل َ‬ ‫نيشاندانى الوازى حكومةت و بةريَوبردنى‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت بوو لةاليةن مةكتةب سياسى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةوة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫هةردوو حيزبى‬ ‫* تةنها لة (‪17‬ى شوبات) (‪ )47‬كةس‬

‫سةرجةم كارةكانى‬ ‫ئةم بكةر ناديارانة‬ ‫لةبةرذةوةندى‬ ‫دةسة َالتة!‬ ‫بةفةرمانى حيزبى دةسطير دةكريَن و ثاشان‬ ‫ئازاد دةكريَن‪.‬‬ ‫هيزى زيَرةظانى لةاليةن‬ ‫نانى‬ ‫هي‬ ‫َ‬ ‫* َ‬ ‫سليمانى لةشةوى (‪ ،)2/18‬ئةوةى‬ ‫ثارتييةوة بؤ َ‬ ‫شايةنى باسة ضةندين َليدوان سةبارةت بةم‬ ‫هيزانة دران كةبةشى زؤريان َثيضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫يةكتر بوون‪ ،‬لةاليةك َنيضيرظان بارزانى‬ ‫جيطرى سةرؤكى ثارتى لةكؤنطرةيةكى‬ ‫َ‬ ‫«هيزةكان‬ ‫رؤذنامةوانيدا لة (‪ )2/18‬رايطةياند َ‬ ‫لةسةر داواى سةرؤكى حكومةت هاتونةتة‬ ‫سليمانى» لةاليةكى ديكة وةزيرى َثيشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا لة (‪)2/19‬‬ ‫هيزيَكى‬ ‫رايطةياند «تةحةدا دةكةم هيض َ‬ ‫سليمانى» سةبارةت‬ ‫زيَرةظانى نةهاتوونةتة َ‬ ‫هيزانةش سةرؤكى حكومةت‬ ‫بةناردنى ئةم َ‬

‫دوانيكى نةدا‪َ ،‬‬ ‫هيزانة‬ ‫جوالندنى ئةم َ‬ ‫هيض َلي َ‬ ‫تائيستا‬ ‫ئةو مةترسييانةى دووبارة كردةوة كة َ‬ ‫ئةزمونى بةدامودةزطايكردنى هةريَم لةذيَر‬ ‫ثرسياردايةو هةر هةرةشةيةك لةسةر حيزبيش‬ ‫يةكةمين كليلى ضارةسةر َ‬ ‫هيزة‪.‬‬ ‫جوالندنى َ‬ ‫* حيزبة سياسيةكان لة (‪ )2/21‬كؤبوونةوة‬ ‫لةكاتيكدا ثارلةمان لة (‪ )2/23‬كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫نائاساى خؤى طريَدا ئةمةش سةلماندييةوة‬ ‫كةتائيستا ئةوةى دةتوانى بريارى‬ ‫جاريَكى دى َ‬ ‫هةبيت بؤ دروستكردنى طرذى و‬ ‫كؤتاى َ‬ ‫هيوركردنةوةى دؤخةكة تةنها حيزبة نةك‬ ‫َ‬ ‫حكومةت و ثارلةمان‪.‬‬ ‫* لةكؤبوونةوةى ثارلةمانى كوردستان‬ ‫ل��ة(‪ )2/23‬برياريَكى (‪َ )17‬‬ ‫خالى دةرك��را‪،‬‬ ‫يةكةمين َ‬ ‫خالى تةحريم كردنى تةقةكردن بوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخؤثيشاندةران بةالم لة (‪ )2/24‬لةهةلةبجة و‬ ‫لةسليمانى و لة‬ ‫لة (‪ )2/25‬لةكةالر و لة (‪َ )2/26‬‬ ‫هيزة ئةمنييةكانةوة‬ ‫(‪ )2/27‬لةزةرايةن لةاليةن َ‬ ‫بريارةكةى ثارلةمانيان شكاند‪.‬‬ ‫* ل��ة(‪ )2/24‬بةبريارى حيزب رؤشتن‬ ‫سليمانى قةدةغةكرا‪.‬‬ ‫لةهةوليرةوة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫* لة (‪ )2/24‬بةبريارى حيزب زانكؤى‬ ‫سةالحةدين داخرا و نزيكةى (‪ )17‬خويَندكار‬ ‫َنيررانة َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬ ‫هةولير د‪.‬ثشتيوان‬ ‫* لة (‪ )2/25‬لةشارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال دةفريَنريَت‪.‬‬ ‫* لة(‪ )2/28‬سةرؤكى حكومةت بريارى‬ ‫طةرانةوةى َ‬ ‫مولكى طشتى دا كةحيزبةكان‬ ‫َ‬ ‫مانطيك َتيثةر‬ ‫داطيريان كردووة بةالم وا‬ ‫َ‬ ‫بةجينةكراوة‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫دةبيت و ئةو بريارة َ‬ ‫َ‬ ‫* لة (‪ )3/6‬لةناو حةرةمى ثارلةمان لةاليةن‬ ‫ثاسةوانانى ثارلةمانتار (فازيل بةشارةتى)‬ ‫لةبورهانى رةشةى َ‬ ‫طولة دةدريَت و ثارلةمانيش‬ ‫ئيجرائاتيك ناطريَتة بةر‪.‬‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫لةكؤليذةكانى‬ ‫لةبةشيك‬ ‫* لة (‪)3/28‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زانكؤى كؤية خويَندكاران رةوانةى َ‬ ‫مالةوة‬ ‫دةكريَنةوة‪.‬‬ ‫دةبيت ئةو ثرسيارة ئاراستةى كؤى‬ ‫َليرةدا َ‬ ‫سيستمى سياسى لةهةريَمى كوردستان‬ ‫كى بةرثرسيارة لةسيستمى خويَندن‬ ‫بكريَت‪َ ،‬‬ ‫كى‬ ‫حكومةت؟‬ ‫يان‬ ‫حيزب‬ ‫��ةروةردة‪،‬‬ ‫و ث�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيز‪ ،‬حيزب يان‬ ‫بةرثرسيارة لةجوالندنى َ‬ ‫كى بةرثرسيارة لةطرتن و رفاندن‬ ‫حكومةت؟ َ‬ ‫و ئازاردانى َ‬ ‫هاوالتى سظيل‪ ،‬دةزطا ئةمنييةكانى‬ ‫كى بةرثرسيارة‬ ‫حيزب يان حكومةت؟ َ‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪3‬‬


‫لةهةولير و‬ ‫لةريَطرتن لةخؤثيشاندةران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دهؤك‪ ،‬حيزب ��ان رةزامةندى هاوالتيان؟!‬ ‫كى بةرثرسيارة لةداخستنى بازطةكان‪ ،‬حيزب‬ ‫َ‬ ‫كى بةرثرسيارة لةسةثاندنى‬ ‫حكومةت؟‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولير‪ ،‬حيزب يان حكومةت؟‬ ‫بارى نائاساى‬ ‫َ‬ ‫َبيطومان سةرجةمى وةآلمةكان لةسيستمى‬ ‫ديموكراسى دامودةزطاكانى حكومةتة‪،‬‬ ‫دةبيت دووبارة َ‬ ‫هةول بدةين‬ ‫بةثيضةوانةشةوة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلف و َبيى ديموكراسى َفيرى بةرثرسةكان‬ ‫بكةينةوة!‬ ‫ثارتى‬ ‫سليمانى مةكتةبى‬ ‫ثاش رووداوةك��ةى َ‬ ‫َ‬ ‫سياسى (ث‪.‬د‪.‬ك) بةياننامةيةكى بالوكردةوة و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ئةستؤى كارةكةى كردة سةر شانى‬ ‫حيزب و اليةن‪ ،‬تيايدا هاتووة «ئاراستةى‬ ‫ئاذةوةطير‬ ‫خؤثيشاندةران بةريَنويَنى هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫لةدذى بارةطاى لقى ضوارى (ث‪.‬د‪.‬ك) طؤ ِردرا‬

‫و لةناو خؤثيشاندةرانةوة ضةكدار هةبوون و‬ ‫دواى بةردبارانكردنى بارةطاكة و ثةالمارى‬ ‫بارةطاى لقى ضواريان داوة»‪.‬‬ ‫هةر هةمان شةو فازيل ميرانى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى (ث‪.‬د‪.‬ك) لةكؤنطرةيةكى‬ ‫دوانيكى س��ةب��ارةت‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��دا َلي َ‬ ‫«فير نةبووين تةعددا‬ ‫بةرووداوةكان دا و ووتى َ‬ ‫لةكةس َ‬ ‫قبول بكةين و تةعدداش لةكةس‬ ‫ناكةين»‪ ،‬هةروةها ووتى «ئةوانةى ثةالمارى‬ ‫بارةطاكانمان دةدةن تا بؤمان بكريَت دةستيان‬ ‫دةبرينةوة»‪.‬‬ ‫هيوا ئةحمةد مستةفا بةرثرسى لقى ضواريش‬ ‫ثةيامنير‬ ‫دوانيكيدا بؤ ئاذانسى‬ ‫َ‬ ‫لةلي َ‬ ‫بؤ هةمان شةو َ‬ ‫بزوتنةوةى طؤ ِرانى بةبةرثرس لة رووداوةكان‬ ‫زانى و ووتى» طؤران لةبةردةم دةركى سةراوة‬ ‫كةخؤثيشاندان دةستى َثيكردووة َ‬ ‫خةلكيان بؤ‬ ‫ثةالماردانى بارةطاى لق هانداوة َثييان ووتون‬

‫ ‬ ‫ثةيامي ئاشيت‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ريَطا‬

‫هيرش بؤ سةر لقى ضوار بكةن»‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫هيندة بضوك نيية‬ ‫ووتى «ثارتى ثاروويةكى َ‬ ‫بؤيان قووت بدريَت»‪.‬‬ ‫بةثيضةوانةى ئةم َليدوانةوة َنيضيرظان‬ ‫َ‬ ‫جيطرى سةرؤكى ثارتى لة (‪)2/18‬‬ ‫بارزانى َ‬ ‫لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا ئاشكراى كرد‬ ‫كةئةوان وةك ثارتى كةس تؤمةتبار ناكةن و‬ ‫اليةنيك‬ ‫ووتى «ثةنجةى تؤمةت روو لةهيض َ‬ ‫ناكةين»‬ ‫سةبارةت بةسةرؤكى هةريَم لة (‪17‬ى‬ ‫شوباتةوة) (‪ )9‬جار باسى رووداوةكانى كردووة‬ ‫شيوةية‪:‬‬ ‫بةم َ‬ ‫* يةكةمين ج��ار ش��ةوى رووداوةك���ة‬ ‫بوو كةبةناوى سةرؤكايةتى هةريَمةوة‬ ‫بةياننامةيةكى َ‬ ‫بالوكردةوةو تيايدا ئيدانةى‬ ‫كارةكةى كرد‪.‬‬ ‫* لة (‪ )2/21‬ثةيوةندى كرد بةباوكى‬ ‫ريَذوان و سةرةخؤشى َليكرد‪َ ،‬‬ ‫بةلينيشى دا‬ ‫نةضيت‪.‬‬ ‫كةخويَنى بةهةدةر َ‬ ‫* ل��ة (‪ )2/26‬س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاذانسى دةنطوباسى‬ ‫كةتنيكيدا‬ ‫لةضاوثي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيتاليا رايطةياند طةر (‪ )50‬ثةنجا هةزار كةس‬ ‫دةكيشمةوة‬ ‫داوام َليبكةن دةست لةكار‬ ‫َ‬ ‫لة (‪ )2/28‬كةمثينى تؤم بةسةرؤك َ‬ ‫قبول‬ ‫كهينراو و لة (‪ )50( )3/18‬ثةنجا‬ ‫نيية َثي َ‬ ‫هةزار ئيمزاى كؤكردةوة و ئاراستةى ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمى كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ل��ة(‪ )3/1‬ثاش طةرانةوةى لةئيتاليا‬ ‫لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا ِرايطةياند‬ ‫«رةزامةندى َ‬ ‫شتيك‬ ‫خةلك بؤ من لةهةموو َ‬ ‫طةورةتر»‪ ،‬هةروةها ووتى «داواكارم لةقسة‬ ‫دةربضين و بةكردةوة كار بكةين»‪.‬‬ ‫* لة(‪ )3/3‬سةرؤكى هةريَم بةياننامةيةكى‬ ‫دةركرد و تيايدا داواى َ‬ ‫هةلبذاردنى َثيشوةختى‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫* لة (‪ )3/11‬لةيادى ِراثةرينى شارى‬ ‫هةولير ووتاريَكى َثيشكةش كرد و باسى‬ ‫َ‬ ‫لةدؤخى هةريَم كرد و ووتى «خؤم بةنزيك‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالت و ئؤثؤزسيؤن» و هةروةها‬ ‫ئةزانم‬ ‫هيرشى كردة سةر اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫َ‬ ‫كةئةجينداى تايبةتى‬ ‫كردن‬ ‫تؤمةتبارى‬ ‫بةوة‬ ‫َ‬ ‫خؤيان هةية و سوارى مةوجةكة بوون‪.‬‬ ‫* لة (‪ )3/15‬سةرؤكى هةريَم لةطةأل‬ ‫محةمةدى حاجى مةحمود ك��ؤب��ووةوة‬ ‫سليمانى بةكاريَكى رةوا و‬ ‫خؤثيشاندانى شارى َ‬


‫ ‬ ‫خويَندكاريَكي زانكؤ‬ ‫مافيكى ياساى و ديموكراتى وةسف كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* لة (‪ )3/16‬لةطةل ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫سليمانى كؤبوويةوة و ووتى «بةراى‬ ‫ثاريَزطاى َ‬ ‫من نةحكومةت شتى باشى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةردةط� َ‬ ‫�رى و نةئؤثؤزسيؤنيش شتى باشى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت وةردةطرى»‪.‬‬ ‫* ل��ة(‪ )3/20‬بةبؤنةى يادى ن��ةورؤزة و‬ ‫بةيانامةيةكى ب� َ‬ ‫لاوك��ردةوةو تيايدا داواى‬ ‫هيوركردنةوةى دؤخةكةى كرد و هةروةها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلينى ضاكسازى دا‪.‬‬ ‫ئةطةر ب��ةووردى بروانينة َليدوانةكانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم دةبينين لةسةرجةميان‬ ‫دةيةويَت خؤى بةدوور بطريَت لةبةرثرسياريَتي‬ ‫ئةو بارودرخةى كةهةية و سةرجةمى دؤخةكة‬ ‫بكاتة ئةستؤى حكومةت و ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫دانيشتنةكةى (‪ )3/16‬لةطةأل ئةنجومةنى‬ ‫سليمانى باشترين َ‬ ‫بةلطةن‪.‬‬ ‫ثاريَزطاى َ‬ ‫لةكاتيكدا ئةو حيزبةى سةرؤكى‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةرَي��م سةرؤكايةتى دةك��ات ل��ةرووى‬ ‫واقيعييةوة بةرثرسى يةكةمة لةم رووداوانة‬ ‫وةطةر بةزؤرينةش َبيت ئةوا ض لةسةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم و ض لةسةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬

‫وةزيران و ض لةسةرؤكايةتى ثارلةمان زؤرينةى‬ ‫كورسييةكانى ئةندامانى حيزبةكةى بةريَوةى‬ ‫دةبةن‪ ،‬بةنيسبةت خؤثيشاندانةكانيش ئةوا‬ ‫زؤرينةى طرذييةكانى َنيوان خؤثيشاندةران‬ ‫لةطةأل لقةكانى ثارتيدا بووة‪ ،‬وة زؤرينةى‬ ‫كوذراوةو بريندارةكان بةدةستى ثاسةوانةكانى‬ ‫لقةكانى ثارتى كوذرراوة‪ ،‬يةكةمين داواكارى‬ ‫خؤثيشاندةرانيش دادطايكردنى تاوانبارانن‬ ‫كةبةشيكيان ثاسةوانةكانى لقى ضوار و‬ ‫َ‬ ‫لقةكانى ديكةى ثارتين‪.‬‬ ‫جيطةى َتيبينيية لةيةكةمين رؤذى‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫خؤثيشاندانةكةوة َ‬ ‫كةنالة راطةياندنةكانى ثارتى‬

‫سةرؤكى هةرَيم‬ ‫دةيةوَيت خؤى بةدوور‬ ‫بطرَيت لةبةرثرسيارَييت‬

‫فؤتؤ‪ :‬حمةمةد نةجيب‬

‫رشيكى تونديان كردة سةر خؤثيشاندةران‬ ‫هي َ‬ ‫َ‬ ‫رةشيويَن‬ ‫بةطي َ‬ ‫بةتيكدةر و جاريَك َ‬ ‫و جاريَك َ‬ ‫بةئةجينداى دةرةكى وةسفيان‬ ‫و جاريَكى دى‬ ‫َ‬ ‫دةك��ردن ب� َ‬ ‫�ةالم مانةوةى خؤثيشاندةران‬ ‫لةسةراى ئ��ازادى و سةرجةم ناوضةكانى‬ ‫ديكة واى لةثارتى كرد لة (‪ )3/30‬ديوانى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بةياننامةيةك َ‬ ‫بالوبكاتةوة‬ ‫و تيايدا داواى دةستطيركردنى ئةوانة بكات‬ ‫كةتةقةيان لةخؤثيشاندةران كردووة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫سى‬ ‫لةيةكةمين رؤذى رووداوةك��ة هةر َ‬ ‫اليةنى ئؤثؤزسيؤن بةياننامةيان َ‬ ‫بالو كردةوة و‬ ‫شيويَن ناوزةند‬ ‫بةطيرة َ‬ ‫تيايدا خؤثيشاندةرانيان َ‬ ‫شيوةية‪:‬‬ ‫كرد بةم َ‬ ‫كاتذمير (‪)7‬ى‬ ‫* نةوشيروان مستةفا لة‬ ‫َ‬ ‫اطةياندنيكى َ‬ ‫بالوكردةوة تيايدا هاتبوو‬ ‫َئيوارة ِر‬ ‫َ‬ ‫ثةالماردانيك بؤ‬ ‫«بةتوندى ئيدانةى هةموو‬ ‫َ‬ ‫سةر بارةطا و شويَنة فةرمييةكان دةكةين»‬ ‫هةروةها ئةوانةى بةردبارنى لقى ضواريان‬ ‫شيويَن وةس��ف ك��رد و‬ ‫بةطيرة َ‬ ‫كردبوو َ‬ ‫َ‬ ‫لةراطةياندنةكةدا هاتوو «داوا لةهاوالتيانى‬ ‫بةطيانيكى بةرثرسيارانةوة‬ ‫كوردستان دةكةين‬ ‫َ‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪5‬‬


‫رةفتار بكةن و ريَطة نةدةن هةنديَك كةسى‬ ‫شيويَن ئاسايش و ئارامى َ‬ ‫والت بخةنة‬ ‫َطيرة َ‬ ‫مةترسييةوة» هةروةها هةمان شةو محةمةد‬ ‫ووتةبيذى بزوتنةوةى طؤران‬ ‫تؤفيق رةحيم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالى (كةى َئين َئين)ةوة ئاشكراى كرد‬ ‫شيوةيةك بةشدارى ئةو‬ ‫كةطؤران بةهيض َ‬ ‫خؤثيشاندانةى نةكردةوة‪ .‬شايةنى باسة ئةم‬ ‫راطةيانراوة لةئةرشيفى سايتى (سبةى) البراوة‪.‬‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى ئيسالميش‬ ‫بؤ هةمان شةو روونكردنةوةيةكى َ‬ ‫بالوكردةوة‬ ‫و ئيدانةى ئةو كارةى كرد و تيايدا هاتووة‬ ‫«ئيمة بةتوندى ئيدانةى ئةو َ‬ ‫حاالتة دةكةين و‬ ‫َ‬ ‫وةك رةفتارى هةميشةييى حيزبمان دذى هةر‬ ‫جؤرة توندوتيذييةكين كةئارامى و ئاسايشى‬ ‫لةبةشيكى‬ ‫هةريَمى كوردستان َتيك بدات»‬ ‫َ‬ ‫رةشيويَن وةسف‬ ‫بةطي َ‬ ‫ديكةيدا خؤثيشاندةران َ‬

‫دةك��ات و هاتووة «بةداخةوة طردبوونةوة‬ ‫جةماوةرييةكةى ئةمرؤى بةردةركى سةراى‬ ‫سةعاتيك لةكؤتايهاتنى‬ ‫سليمانى ثاش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شيويَن‬ ‫طردبوونةوةكة ذمارةيةك كةسى َطيرة َ‬ ‫هيرش‬ ‫بوونة هؤى كةوتنةوةى توندوتيذى و َ‬ ‫كردنة سةر بارةطاى لقى ضوارى (ث‪.‬د‪.‬ك) و‬ ‫كوذران و برينداربوونى َ‬ ‫هاوالتيانى َليكةوتةوة»‪.‬‬ ‫شيوة ئةم بةياننامةيةى مةكتةبى‬ ‫بةهةمان َ‬ ‫سياسى يةكطرتوو لةسايتى (كورديؤ) البراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش بةهةمان‬ ‫هةروةها‬ ‫شيوة بؤ هةمان ش��ةو بةياننامةيةكيان‬ ‫َ‬ ‫بةناوى مةكتةبى سياسييةوة َ‬ ‫بالوكردةوة و‬ ‫لةسةرةتاى بةياننامةكةدا َبى بةرى ئةندامانى‬ ‫حيزب دةكات لةو خؤثيشاندانةو تيايدا هاتووة‬ ‫« َئيمة هةموو اليةك ئاطادار دةكةينةوة‬ ‫كةوةكو َثيشتر ريَنماييمان دابووية تةواوى‬

‫ ‬ ‫خؤثيشاندةريَك لةكاتي نويَذكردندا‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫ ‬

‫فؤتؤ‪ :‬ريَطا‬

‫ئؤرطانةكانمان كةهيض جؤرة بةشدارييةكيان‬ ‫نةبى»‪.‬‬ ‫لةخؤثيشاندانةكةدا َ‬ ‫َ‬ ‫اليةنيك كةبةياننامةى بالوكردةوةو‬ ‫تةنها َ‬ ‫ثشطيرى خؤثيشاندةرانى ك��رد حيزبى‬ ‫كؤمةنيستى كريَكارى كوردستان بوو‪ ،‬هةر‬ ‫ئةندامانى ئةوانيش بوو كةلةرؤذانى دواى‬ ‫(‪17‬ى شوبات) بةردةوامييان دا بةخؤثيشاندان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم دواتر ئؤثؤزسيؤن بةطشتى و طؤران‬ ‫بةتايبةتى توانييان سةكؤى سةراى ئازادى‬ ‫قؤناغيك‪:‬‬ ‫كؤنترؤأل بكةن بةضةند َ‬ ‫* لة (‪ )2/18‬فراكسيؤنى طؤران لةثارلةمانى‬ ‫ياداشتيكيان ئاراستةى ثارلةمان‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كرد تيايدا داواى دادطايكردنى ئةو كةسانةيان‬ ‫كرد بوو كةدةستيان هةبوو لةتةقةكردن‬ ‫لةخؤثيشاندةران لة (‪17‬ى شوبات)!‪.‬‬ ‫* ثاشان ل��ةرووى راطةياندنةوة توانى‬ ‫َ‬ ‫روومالَيكى ت��ةواوى سةرجةم رووداوةك��ان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫* لة(‪ )2/21‬ثارلةمانتار عةبدوآلى مةال‬ ‫نورى ضووة ريزى خؤثيشاندةرانةوة‪.‬‬ ‫* لة (‪ )2/24‬ضةند ثارلةمانتاريَكى طؤران‬ ‫لةوانة (د‪.‬زانا رةئوف و د‪.‬جةعفةر) لةثارلةمانى‬ ‫َ‬ ‫(هةظال كويَستانى) لةئةنجومةنى‬ ‫كوردستان و‬ ‫نويَنةرانى َعيراق ضوونة سةراى ئ��ازادى و‬ ‫ووتاريان َثيش كةش كرد‪.‬‬ ‫* ثاشان توانييان دةست بطرن بةسةر‬ ‫طةنجيك‬ ‫سةكؤى مةيدانى ئازاديدا لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بةناو ئيسماعيل كةثاسةوانى قادرى حاجى‬ ‫لةئيستادا تةنها ئةو خؤثيشاندانةكة‬ ‫عةليية و َ‬ ‫بةريَوة دةبات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالى‬ ‫* لةقؤناغى دوات��ر شةوانة‬ ‫(كةى َئين َئين)ةوة ت��ةواوى رووداوةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةندين‬ ‫خؤثيشاندانةكةى دةطواستةوة‬ ‫دروشمى وةك (بةرةو طؤرانكارى و دةنطى‬ ‫شةقام ‪..‬هتد)‪.‬‬ ‫* ثاشان ضةندين َ‬ ‫هةلسوراوى ديكةى‬ ‫طؤران وةك مام رؤستةم و سةركةوتى كوبة‬ ‫ضوونة ري��زى خؤثيشاندةران‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫بةشيوةيةكى بةرنامة بؤ دارَي��ذرراو‬ ‫لةوةى َ‬ ‫ثارلةمانتارةكان رؤذان��ة دةضوونة ريزى‬ ‫خؤثيشاندةرانةوة‪.‬‬ ‫�ى اليةنى‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى ه��ةر س� َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئةنداميان هةية لةئةنجومةنى‬ ‫كاتى سةراى ئازادى و بةشدارن لةو بريارانةى‬ ‫كةدةردةضيت‪.‬‬ ‫َ‬


‫طومامنان لةسياسةتي ثارتي هةية‬

‫وتةب َيذي ثذاك‪ :‬يةك َييتء ثارتي شةرعيةتيان داوة‬ ‫رَ‬ ‫بةئيان قةتلء عامي ئ َيمة بكات‬ ‫ديداري شاهيد ثَينجوَينى‪ ،‬قةنديل‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر ئةندامي كورديناسيؤنء وتةبَيذي‬ ‫ثارتي ذياني ئازادي كوردستان لةديداريَكيدا َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طؤظاري ريَطا تيشك دةخاتة سةر دواين ثَيشهاتة‬ ‫سياسييةكانء بارودؤخي عَيراقء ناوضةكةو‬ ‫دراوسي‬ ‫ثةيوةندييةكاني نَيوان كوردو وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةت كؤماري ئيسالمي ئَيران‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ثذاك وةك هَيزيَكي نةياري كؤماري‬ ‫ئيسالمي ئَيران دةيةويَت ضي بؤ كوردستاني‬ ‫رؤذهةآلت بكات؟‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر‪ :‬ئَيمة هيض كاتَيك شة ِر دذي‬ ‫كؤماري ئيسالمي ئَيران ناكةين طةربَيتوو ئةوان‬ ‫هَيرشمان نةكةنة سةر‪ ،‬واتة ئَيمة بةرطري لةخؤمان‬ ‫دةكةينء نامانةويَت دةستثَيشخةري بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليش دةدةين بةريَطةي ئاشتيانة كَيشةكاني‬ ‫كورد ضارةسةر بكةين بةآلم بةداخةوة بةدةم‬ ‫داواكارييةكاني ئَيمةوة نايةن‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬دةطوتريَت ثذاك ثةكةكةيةو تةنها‬ ‫ناوةكةي جياكراوةتةوة؟‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر‪ :‬نةخَير ثذاك ريَكخراويَكي‬ ‫جياوازة لةثةكةكةو هيض ثةيوةندييةكيان بةيةكةوة‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬لةبارةي حكومةتي هةريَمي كوردستانء‬ ‫حزبةكاني باشووري كوردستان‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستي ئةوان‬ ‫ضؤن لَيكدةدةنةوة؟‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر‪ :‬لةراستيدا بووني ئَيمة لَيرة‬ ‫سودي زؤري بةئةزموني كوردستاني باشوور‬ ‫طةياندووة‪ ،‬بووني ئَيمة لةقةنديل ئةزمووني‬ ‫طةلي كوردستاني ثاراستووة‪ ،‬بةالم بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتداراني باشوور ثَيضةوانة َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫ئَيمةدا دةكةن‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ضؤن َ‬ ‫مامةلةيةك؟‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر‪ :‬بؤ نمونة ناوهَيناني ئَيمة‬ ‫بةتيرؤرست كة دواين جاريان لةاليةن هؤشيار‬ ‫زيَبارييةوة بوو‪ ،‬ئةم َ‬ ‫هةلويَستة ثرسياري زؤري الي‬ ‫ئَيمة دروستكردووة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ريَطا‬

‫ ‬ ‫شيزاد كةمانطةر‬ ‫رَ‬ ‫ريَطا‪ :‬ثَيتواية ئةم َ‬ ‫هةبَيت‪ ،‬بةالم ئيزني ئةوة نادةين بازرطاني بةسةر‬ ‫هةلويَستي ثارتيية يان‬

‫حكومةتي هةريَم يان عَيراق؟‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر‪ :‬ئَيمة طومانمان لةو سياسةتة‬ ‫هةية كة بةرثرساني باشوور بةتايبةتي ثارتيء‬ ‫يةكَيتي ثةي ِرةوي دةكةن‪ ،‬بؤية دةبَيت روونكردنةوة‬ ‫بدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬ثَيتان وانيية ئةم هةلويَستة شةرعيةت بة‬ ‫ئَيران دةدات بؤ لَيداني ئَيوة؟‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر‪َ :‬‬ ‫بةل َي قةسةكةي هؤشيار‬ ‫زيَباريء سياسةتي يةكَيتيء ثارتي دةرهةق بةئَيمة‬ ‫شةرعيةت دةدات بةئَيران َ‬ ‫قةتلء عامي ئَيمة بكات‪،‬‬ ‫هةربؤية دةستيشي نةثاراستووة‪ ،‬ئَيمة ثَيمان واية‬ ‫طةربَيتو َ‬ ‫هةلويَستي بةرثرساني كوردستاني باشوور‬ ‫ثَيضةوانة بوواية‪ ،‬ئَيران جؤرة َ‬ ‫مامةلةيةكي واي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئَيمة نةدةكردو قةزيةكةشمان بةئاقاريَكي‬ ‫تردا دة ِرؤشت‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بووني ثةيوةندي لةنَيوان ئَيرانء حكومةتي‬ ‫هةريَم‪ ،‬هيض جؤرة كَيشةيةكي بؤ ثذاك هةية؟‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر‪ :‬نةخَير‪ ،‬بةآلم طةربَيتوو‬ ‫ثةيوةندييةكان لةسةر حسابي ئَيمةو طةلي كورد‬ ‫نةبَيت‪ ،‬بةئاسايي دةبينين طةربَيتوو ثةيوةندي‬

‫طةلي كوردةوة بكريَتء بةهةموو شَيوةيةكيش‬ ‫دذايةتي دةكةين‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬بةشَيوةيةكي فةرمي لةاليةن حكومةتي‬ ‫هةريَمةوة داواتان لَيكراوة قةنديل َ‬ ‫ضؤلبكةن؟‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر‪ :‬ئةوانة بيانوون كة دةوتريَن‬ ‫بةهؤي بووني ثذاكةوة ئَيران تؤثاراني ناوضةكاني‬ ‫قةنديل دةكات‪ ،‬ثَيش بووني ئَيمةش لَيرة ئَيران‬ ‫تؤثباراني ئةم ناوضانةي كردووة‪ ،‬لةراستيدا هةروةك‬ ‫وتم بووني ئَيمةش لَيرة ثاريَزطاري لةحكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان دةكات‪ ،‬رؤشتني ئَيمةش لَيرة‬ ‫دةرفةتَيكي باش دةداتة ئةلقاعيدةو بووني ئةوانيش‬ ‫لَيرة زيانَيكي زؤر بةئةزمووني هةريَمء عَيراقيش‬ ‫دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬تا ضةند طةشبينن بةوةي كَيشةي كورد‬ ‫ضارةسةر بكريَت؟‬ ‫َ‬ ‫شَيرزاد كةمانطةر‪ :‬ه��ةول بؤ ضارةسةري‬ ‫كَيشةي ئاشتيانةي كورد هةيةو ثَيشمان واية كورد‬ ‫لةئاستَيكداية كة بتوانَيت كَيشةي خؤي ضارةسةر‬ ‫بكات َبي طة ِرانةوة بؤ توندوتيذيء شة ِرو خويَن‬ ‫رشتن‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪7‬‬


‫ثارلةمانتار د‪.‬دانا سةعيد سؤفى بؤ ر َيطا‪:‬‬ ‫ئةطةر (‪ )66‬ذمارة ب َيت‪)96( ،‬يش ذمارةية‬

‫رَ‬ ‫هةوليو دهؤكة‬ ‫طرفتةكانى سل َيمانى هةمان طرفتى‬ ‫ئازاد وةليد‬

‫لة ديداريَكى تايبةتى طؤظارى (ريَطا)دا د‪.‬دانا‬ ‫سةعيد سؤفى ثارلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كوردستانى و سةرؤكى َليذنةى‬ ‫مةدةنى لةثارلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةكةموكورتييةكانى دؤخى سياسيى هةريَمى‬ ‫كوردستان دةكات‪ ،‬هاوكات بةنا ِراستةوخؤ‬ ‫كاتيك‬ ‫وةآلمى سةرؤكى ثةرلةمان دةداتةوة َ‬ ‫بةكارهينا‪.‬‬ ‫ذمارة (‪)66‬ى‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪ :‬خويَندنةوةت بؤ دؤخ��ى َئيستا؟‬ ‫هؤكارى دروست بوونى ئةم طرذيانة بؤ ضى‬ ‫دةطةريَنيتةوة؟ وة كليلى ضارةسةر الى َكيية؟‬ ‫د‪.‬دانا سةعيد‪ :‬بة ِراستى ضارةسةر ئةوةية‬ ‫هةموو اليةك بةيةكةوة دابيشنين و بةوة‬ ‫ديالؤطيكى نيشتمانى دروست ببآ‪ ،‬دانوستان‬ ‫َ‬ ‫لةسةر داواكاريةكان بكةن‪ ،‬ئيتر لةويَوة‬ ‫َكةوتنيك‪ ،‬يان كؤ‬ ‫دةتوانريَت بطةين بة ري َ‬ ‫دةنطيةكى نيشتيمانى‪ ،‬مةبةستم‬ ‫ئةوةية بةجؤريَك لة جؤرةكان‬ ‫دةس����ةآلت ئ��ام��ادةي��ى خؤى‬ ‫نيشانبدات كة ئامادةى دانوستانة‪،‬‬ ‫بةجي كردن‬ ‫ئةوةى قابيلى َ‬ ‫جي َ‬ ‫دةبيت دةسةآلت نةرمى‬ ‫َبيت‪َ ،‬‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫ثيشان بدات و ئامادةيى َ‬ ‫هةندآ داواك��ارى هةية قابيلى‬ ‫طفتوطؤية‪ ،‬بؤية دةبآ نةرمى‬ ‫نواندن لة اليةن ئؤثؤزسيؤنيشةوة‬ ‫هةبيت‪ ،‬وة هةردووال لةسةر َميزى‬ ‫َ‬ ‫طفتوطؤ ئامادةيى سازشكردنيان‬ ‫هةبيت‪ ،‬ئةطةر نةبوو تا َئيستا‬ ‫َ‬ ‫باردؤخ ضؤن هاتووة‪ ،‬ئاواش بةردةوام‬ ‫دةبيت‪ ،‬بةباوة ِرى من هؤكارى ئةم‬ ‫َ‬ ‫طرذييةش ئةوة بووة هيض اليةك تواناى‬ ‫سازشكردنيان نةبووة‪ ،‬ياخود ئؤثؤزسيون‬

‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫بةزمانيكى طفتوطؤ‬ ‫و دةسةآلت نةيان توانيوة‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةريَكى هاوبةش بدؤزنةوة‪ ،‬بة باوة ِرى‬ ‫بةشيوازيَكى زانستى و سادة‬ ‫من ئةو مةسةلةية َ‬ ‫ضارةسةر دةكريَت‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةطةر دةسةآلت بةو جؤرة نةرمى‬ ‫ئامانجيك دةطات؟‬ ‫نةنواند دؤخةكة بة ض‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬دانا سةعيد‪ :‬دةسةآلت دةبآ لةوة َتيبطات‪،‬‬ ‫كة ئةو هةلة بقوزيَتةوة‪ ،‬بة فرسةتى بزانآ‬ ‫لةو نا ِرةزايةتيانةى َئيستا هةية‪ ،‬ض لةاليةن‬ ‫خ� َ‬ ‫َبيت يان‬ ‫�ةل��ك��ةوة‬

‫ئؤثؤسيؤن َبيت‪ ،‬ئةو داواكاريانة سياسى بن‪ ،‬يان‬ ‫خزمةتطوزارى‪ .‬بؤ ئةوةى بتوانآ ئةداى خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫ضاك بكات‪ ،‬لةبةر ئةوة ئؤثؤسيؤن و‬ ‫زمانيكى هاوبةش و‬ ‫تائيستا نةطةيشتونةتة َ‬ ‫َ‬ ‫فؤرميكى َليك َتيطةيشتن‪ ،‬بةآلم ئةركى‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتة بةو َثييةى تةعبير لة دامودةزطاكانى‬ ‫وآلت دةكات‪ ،‬ضاكسازى لةو دامةزراوانة بكات‪،‬‬ ‫كة بةرنامةى خؤى هةية‪ ،‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةبيت‪ ،‬دةبآ دةسةآلت ضاكسازى‬ ‫هةبيت‪ ،‬يان َ‬ ‫َ‬ ‫خؤى بكات‪ ،‬ضونكة دامودةزطاكانى هةريَم‬ ‫ئةوةندة شياو نين‪ ،‬ضاكبوونى دامودةزطاكان‬ ‫بةثلة يةك لة قازانجى دةسةآلتة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬واتة لة ِرابردوودا ضاكسازى نةبووة لة‬ ‫حكومةتةدا؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬دانا سةعيد‪ :‬دةتوانم بلَيم هةولى ثض ِر ثض ِر‬ ‫هةبووة بؤ ضاكسازى‪ ،‬بؤ نموونة هةندآ ب ِريار‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةقازانجى هةندآ ضين و تويَذى‬ ‫تايبةت‪ ،‬ياخود اليةنى طوزةرانى هةندآ‬ ‫مرؤظ باشتر بوو َبيت‪ ،‬بةآلم ئةوة بةرنامةيةكى‬ ‫طشتطيرو بنة ِرةتى هةمة اليةن نية‪ ،‬حكومةت‬ ‫و حيزبة دةسةآلتدارةكان َثيويستيان بة‬ ‫بةخؤداضوونةوة هةية‪ ،‬بةآلم ئةوة نةكراوة‪.‬‬ ‫شيوةية‬ ‫ريَطا‪ :‬ئايا ِرؤشتنى دؤخةكة بةم َ‬ ‫مامةلةى َ‬ ‫ضؤن َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت؟‬ ‫د‪.‬دان��ا سةعيد‪َ :‬بيطومان ئةطةر‬ ‫دؤخةكة وا ب ِروات دةرةنجامى باشى‬ ‫نابيت‪ ،‬ئةطةر َئيستاش نا ِرةزاييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلومةرجيكى تردا‬ ‫لة‬ ‫َنةوة‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫كث‬ ‫َ‬ ‫دؤخيكى تر نا ِرةزايى سةر‬ ‫بة هؤى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةداتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ةتيك نية خؤمانى َلى َطيأل و‬ ‫حال َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫غافأل بكةين‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫و خزمةتطوزارى و مةحسوبيةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طرفتى طوزةرانى هةية‪،‬‬ ‫كة‬ ‫بوونى ماوة‪َ ،‬بيطومان نا ِرةايى لةبةرامبةردا‬ ‫دةبيت‪.‬‬ ‫دروست َ‬


‫يةكيتى دةست َثيشخةرى‬ ‫ريَطا‪ :‬زؤر جار َ‬ ‫ك��ردووة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى َثيشوةخت‪ ،‬ثارتى‬ ‫بةثيضةوانةوة! ئايا ريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫بةربةستى ضاكسازى نية؟‬ ‫د‪.‬دانا سةعيد‪ :‬ئةوةى من ئاطاداربم ئةطةر‬ ‫سةيرى وتةكانى سةرؤكى هةريَم بكةين وةكو‬ ‫سةرؤكى ثارتى ِرايطةياند كة ئامادةييان هةية‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى َثيشوةخت‪ ،‬هاوكات هةر دوو‬ ‫َ‬ ‫حيزبةكة ئامادةييان ثيشانداوة بؤ هةلبذاردنى‬ ‫َثيشوةخت‪ ،‬بةآلم ئةو هةلومةرجانةى َثيش‬ ‫ئةوةى دةطةينة َ‬ ‫تائيستا‬ ‫هةلبذاردن ضية؟ كة َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ِرةتى كردؤتةوة‪ ،‬هةر دوو ال لةسةر‬ ‫يةكيتى‬ ‫ئةوة ِرازى نةبوون‪ ،‬نازانم نةرم نواندنى َ‬ ‫ثةيوةندى بةهاوسةنطى دةسةآلتةوة هةية‬ ‫يةكيتي داية؟‪ ،‬كة‬ ‫ياخود زياتر لة سنوورةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫جمؤجؤلة هةية دةكريَت ثةيوةندى‬ ‫ئةو جؤرة‬ ‫هةبيت‪ ،‬سةبارةت بة ِريَككةوتنى‬ ‫ب��ةوةوة‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى و ثارتى اليةنى سلبى‬ ‫ستراتيذى َنيوان َ‬ ‫و ئيجابى هةية‪ ،‬اليةنى ئيجابى ئةوةبوو‪ ،‬بةبآ‬ ‫بوونى ئةو ِري��ككةوتنة ستراتيذية نةدةتوانرا‬ ‫ِرةوشى سياسى هةريَم ئارام َبيت‪ ،‬تا ِرادةيةك‬ ‫ئةو ِر َؤلةى َطي ِراوة‪ ،‬بةآلم لة اليةكى ترةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بةربةستى‬ ‫ِريَككةوتنى ستراتيذى‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬كاريطةرى هةبووة لةسةر‬ ‫بةجيكردنى ضاكسازى بةو مانايةى اليةنة‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫نيشتمانى و نةتةوةييةكانى لةسةر حيسابى‬ ‫كةوتوتةوة بة َثيى ئةو‬ ‫اليةنى ديموكراسى‬ ‫َ‬ ‫ِريَككةوتنة ستراتيذية‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬واتة اليةنى نيشتمانى و نةتةوةيى‬ ‫لةسةر بةرذةوةندى حيزبى وةستاوة؟‬ ‫د‪.‬دان��ا سةعيد‪ :‬مةبةستم ئةوةية ئةطةر‬ ‫لة ِروانطةى بةرذةوةندى نيشتمانيةوة سةير‬ ‫ئاستيك ئةو ِريَككةوتنة ستراتيذيية‬ ‫بكريَت‪ ،‬تا َ‬ ‫ئيجابى بووة بةو مانايةى ئاسايش بةرقةرارة‪،‬‬ ‫بةآلم لةسةر حيسابى ديموكراسى و مافى‬ ‫مرؤظ تةواو بووة‪ ،‬كاريطةرى هةبووة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪.‬‬ ‫ث ِرؤسةى بة ديموكراسى كردنى‬ ‫ريَطا‪ :‬دؤسيةى َبيسةرو شويَنةكانى َنيوان‬ ‫يةكيتى و ثارتى‪ ،‬بةتايبةت لةسنورى ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بةرةو َ‬ ‫كوى رؤيشتووة؟‬ ‫د‪.‬دانا سةعيد‪ :‬ئةو دؤسيةية الى من و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫َليذنةى ِريَكخراوةكانى‬ ‫نية‪ ،‬بةآلم ئةوةى ئاطادار بم ضةند هةفتةيةك‬ ‫َثيش َئيستا نويَنةرانى َبيسةرو شويَنةكان‬ ‫سةردانى ثةرلةمانيان ك��رد‪ ،‬داواك��اري��ان‬

‫هيشت بؤ سةرؤكايةتى ثةرلةمان و ليذنة‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬بؤ سةرؤكى هةريَمش‬ ‫ِرةوانةكراوة‪ ،‬مةسةلةى يةكاليى نةبوونةوةى‬ ‫جيطاى نيطةرانية‪َ ،‬بيجطة‬ ‫ش��ة ِرى ناوخؤ َ‬ ‫لةوةى لة ِرووى ئينسانيةوة دوورة لة بةهاكانى‬ ‫هيزى سياسى هةن لة‬ ‫مرؤظايةتى‪ ،‬ديارة دوو َ‬ ‫ماوةى شة ِرى ناوخؤ‪َ ،‬كيشةيان هةبووة لةو‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ون بووة‪َ ،‬ئيستاش‬ ‫ماوةيةدا‬ ‫كةس و كاريان ضاوة ِريَى ضارةنووسى ئةو‬ ‫دةبى وةآلميان بدريَتةوة‪،‬‬ ‫كةسانة دةكةن َ‬ ‫ئةوة هيض َكيشةى قورس نية ئةوةى َئيمة‬ ‫بةدواداضوونمان بؤ كردووة‪ ،‬ئةوة بوو بةجيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةس وك��ارى َبيسةرو شويَنةكان‬ ‫دانيشتون‪ ،‬وة هةندآ وةآلميان ثآ داون‪،‬‬ ‫بةآلم نازانم ضى وتراوة‪ ،‬وة ئةوة ضارةسةكردنى‬ ‫مةسةلةكة نية‪ ،‬دةبآ حكومةت و حيزبةكان‬ ‫داواى َليبوردن لة كةسوكارى َبيسةروشويَنةكان‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كةمتةرخةمى هةية‬ ‫لةبةِرَيوةبردن‬ ‫بكةن‪ ،‬وةآلمى ِراست و دروستيان بدريَتةوةو‬ ‫ضارةنووسيان بزانريَت‪.‬‬ ‫هةولير‬ ‫ريَطا‪ :‬ثارتى وا هةست دةكات‬ ‫َ‬ ‫شامى شةريفة‪َ ،‬ثيت واية َ‬ ‫هةولير ئاوا‬ ‫خةلكى َ‬ ‫خؤثيشاندان؟‬ ‫َبيدةنط بوةستن‪ ،‬دوور لة َ‬ ‫هةوليرو‬ ‫د‪.‬دانا سةعيد‪ :‬ئةوةى من دةبينم َ‬ ‫لةسيلمانى و‬ ‫بةشيكى داب ِراونين‬ ‫دهؤك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةظةرى طةرميان و كةركوك‪ ،‬هةموومان‬ ‫يةك ضارةنووسمان هةية لةوانة نا ِرةزاييةكان‬ ‫بةشيوةى تر دةرب ِريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كةم تا زؤر َ‬ ‫َ‬ ‫نةكردبيت لةبةر‬ ‫خةلك تا َئيستا خؤثيشاندانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندآ هةلومةرجة‪ ،‬بةآلم خةلك داواى‬ ‫سليمانى‬ ‫هةولير يان َ‬ ‫ضاكسازى دةكات ض لة َ‬ ‫سليمانى‬ ‫طرفتةكانى‬ ‫َنيكى تر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يان هةر شوي َ‬ ‫هةوليرو دهؤكة‪ ،‬مرؤظى كورد‬ ‫هةمان طرفتى َ‬ ‫جياواز نين‪ ،‬يةك مرؤظى كورد هةية َئيستاش‬ ‫نا ِرازية و داواى ضاكسازى دةكات‪.‬‬

‫ريَطا‪ :‬سةرؤكايةتى ثةرلةمان ِرةخنةى‬ ‫زؤرى َلى دةطيريَت لة اليةن ثةرلةمانتارانةوة‪،‬‬ ‫َكيشةكة لة ضيداية؟‬ ‫د‪.‬دان��ا سةعيد‪ :‬هةموو دامودةزطاكانى‬ ‫وآلت طرفتيان هةية لة بة ِريَوةبردن و تا‬ ‫َئيستا بة دامةزراوةيى نةكراون‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانيش بة دةرنية لة دامودةزطاكانى ئةم‬ ‫وآلتة لةكةموكورتى‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫َبيطومان‬ ‫كةمتةرخةمى هةية لة بة ِريَوةبردن‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ئةداى ئةندامانى ثةرلةمانيشةوة كةمتةرخةمى‬ ‫هةية بة طشتى‪ ،‬ئةطةر ثةرلةمان بةدامةزراوةيى‬ ‫َ‬ ‫ؤفيشنال‬ ‫شيوةيةكى ث ِر‬ ‫نةبوو‪ ،‬ناتوانآ بة َ‬ ‫كار بكات‪ ،‬بةآلم َبيطومان سةرؤكايةتى‬ ‫ئةركى زياترى لةسةرة‪ ،‬كةمتةرخةميش بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةطة ِريَتةوة‪.‬‬ ‫بانطهيشت كردنى سةرؤكى‬ ‫ريَطا‪ :‬لة‬ ‫َ‬ ‫حكومةت‪ ،‬دكتؤر كةمال كةركوكى سةرؤكى‬ ‫بةكارهينا‪َ ،‬ثيت‬ ‫ثةرلةمان زاراوةى ذمارة(‪)66‬ى‬ ‫َ‬ ‫ملمالنييةى شة ِرى ناوخؤ تا َئيستا لة‬ ‫واية ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مابيت؟‬ ‫ثارتيدا‬ ‫عةقلى‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬دانا سةعيد‪ :‬بةالى منةوة مةسةلةيةكى‬ ‫طرنط نية‪ ،‬ثاشان كورد لة َميذوودا دونيايةك‬ ‫نوشوست و شكست و ِرووداوى نةخوازراوى‬ ‫شيوةيةك تةفسيرى‬ ‫تياية‪ ،‬هةريةكةو بة َ‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةطةر (‪ )66‬ذمارة َبيت ئةوا (‪ 74‬و ‪76‬‬ ‫و ‪ 83‬و ‪ )96‬هةموويان َميذوون و ذمارةن‪ ،‬هةر‬ ‫شيوةيةك تةفسيرى بؤ دةكات‪،‬‬ ‫كةسةو بة َ‬ ‫بة باوة ِرى من قسةى لةو بابةتة طرنط نية‪،‬‬ ‫كار لةسةر ِرةوشى َئيستاى هةريَم دةكات‪،‬‬ ‫كة جؤريك لة قةيرانى طةورة بةدواى خؤيدا‬ ‫هينا‪ ،‬با تةفسيرى ئةوةى بؤ نةكريَت ئةوة َ‬ ‫تؤلة‬ ‫َ‬ ‫مةبةستيكى ترة‪.‬‬ ‫سةندنةوةية‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫مانطيكة لة سةراى ئازادى‬ ‫ريَطا‪ :‬زياتر لة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك داواى ماف دةكات‪ ،‬تؤ وةك ثةرلةمانتار‬ ‫َ‬ ‫و سةرؤكى َليذنةى كؤمةلطةى مةدةنى هةست‬ ‫بة ضى دةكةيت بةرامبةر ئةو َ‬ ‫خةلكة؟‬ ‫د‪.‬دانا سةعيد‪ :‬من سةدا سةد ثشتيوانى‬ ‫لةداخوازيةكانى خؤثيشاندةرانى سةراى ئازادى‬ ‫دةكةم‪ ،‬هةست بة خةمةكانيان دةكةم داواو‬ ‫خةمى ئةوان بةهى خؤم دةزانم‪ ،‬هيوادارم‬ ‫هةبيت‬ ‫حكومةت و دةسةآلت بةرنامةيان َ‬ ‫بؤ ئةوةى بتوانن ئةو داواكارية ِرةوايانةى‬ ‫ببيت‪َ ،‬ثيم واية ئةوانة‬ ‫جيبةجآ َ‬ ‫سةراى ئازادى َ‬ ‫خةمخؤرى ئةو ميللةتةن‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪9‬‬


‫َ‬ ‫لةطةل رَ‬ ‫ئيان ئاشت دةكاتةوة‬ ‫ثارتي خؤي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو هيض ناكةين‬ ‫بي‬ ‫طؤ ِران‪َ :‬‬ ‫دلَير عةبدوَلآل‬

‫‪10‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬


‫رووداوةك���ةي ‪17‬ي شوباتي ب��ةردةم لقي‬ ‫ضواري ثارتي ء بةردةوامي خؤثيشاندانةكان‬ ‫سليماني‪ ،‬ئةو حيزبةي‬ ‫لةناوضةكاني ثاريَزطاي َ‬ ‫قةيرانيكي سياسي طةورة كردووة كة‬ ‫دووضاري‬ ‫َ‬ ‫ثارتيكي دةسةآلتدار لةهةريَمء‬ ‫لةئيستادا وةك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫حوكم ِراني يةكةمي كوردستان‬ ‫دةدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةثيشترو بةدريَذايي ساالني دواي‬ ‫ثارتي َ‬ ‫راثة ِريني َ‬ ‫سالي ‪ 1991‬لةناوضةكاني ذيَر‬ ‫يةكيتي لةقةيراندا بووةو هةميشة‬ ‫دةسةآلتي َ‬ ‫َ‬ ‫بةهيز‬ ‫َزطاية‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫لةو‬ ‫خؤي‬ ‫طةي‬ ‫هةولي داوة َثي‬ ‫َ‬ ‫بكاتء بؤ ئةوةش ضةندان ريَطاي جياوازي‬ ‫طرتووةتة ب��ةر‪ ،‬ب��ةآلم ثاش ‪17‬ي شوبات‬ ‫لةسليماني نةك َ‬ ‫قولتر بووةوة‬ ‫قةيراني ثارتي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةتةواوي كوردستاندا ئةو حيزبةي‬ ‫َ‬ ‫لةئيستاشدا هةول بؤ‬ ‫دوضاري طرفت كردووةو َ‬ ‫هةرضؤنيك َبيت‬ ‫ئةوة دةدات خؤي قوتار بكاتء‬ ‫َ‬ ‫بهي َنيت‪.‬‬ ‫دؤخةكة لةبةرذوةندي خؤي بةكؤتا َ‬ ‫ثارتي بؤ رزط��ارب��وون ل��ةو قةيرانةو‬ ‫دوورخستنةوةي كوردستان لةو باهؤزةي كة‬ ‫ناوضةكةي طرتووةتةوة‪ ،‬ضةند ريَطايةكي‬ ‫يةكيتي‬ ‫طرتووةتةبةرو سةرةتاش لةريَطةي َ‬ ‫هاوثةيمانييةوة دةستي بةطرتنةبةري ئةو‬ ‫بةثيي وتةي سةرضاوةيةكي‬ ‫ريَطايانة كرد‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫نزيك لةجةالل تالةباني بؤ ريَطا «ثارتي‬ ‫يةكيتيش لةو رووداوانة‬ ‫لةسةرةتاوة ويستي َ‬ ‫وةبطلي َنيتء بةتةنها رووي جةماوةر لةو‬ ‫َتي َ‬ ‫َ‬ ‫نةبيت‪ ،‬بؤية لةريَي تالةبانييةوة فشاري‬ ‫َ‬ ‫خستةسةر ئةو حيزبة هةمان سيناريؤكان كة‬ ‫لةسليمانيش دووبارة‬ ‫لةهةولير ئةنجامدرابوون َ‬ ‫َ‬ ‫بكريَنةوة‪ ،‬بؤ نمونة داخستني زانكؤو َ‬ ‫مؤلةتداني‬ ‫خويَندكاراني بةشة ناوخؤييةكان‪ ،‬ريَطري كردن‬ ‫لةهاتنة ناوةوةي طةنجاني دةرةوةي شار بؤ ناو‬ ‫سليماني‪ ،‬تةقةكردن بةسةر خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيرشكردنة سةر خؤثيشاندةرانء ريَطريكردن‬ ‫َ‬ ‫لةمانةوةيان»‪.‬‬ ‫طؤ ِران‪ :‬يةكيَتيء ثارتي دةبيَت‬ ‫مل بنيَن بؤ داواكارييةكان‬ ‫ئةطةرضي خؤثيشاندان بةردةوامي هةيةو‬ ‫دةسةآلتيش لةئاست داواكاني خؤثيشاندةران‬ ‫َبي وةآلمة‪ ،‬دؤخةكة بةنارؤشني ماوةتةوةو‬ ‫لةاليةك شةقام متمانةيةكي ئةوتؤي‬ ‫بةخؤثيشاندن نةماوةو لةاليةكي تريشةوة‬ ‫َ‬ ‫لةهةولةكاني بؤ كثكردني‬ ‫دةسةآلت بةردةوامة‬ ‫دةنطي خؤثيشاندةران‪ ،‬لةمبارةوة محةمةد‬

‫وتةبيذي بزووتنةوةي طؤ ِران‬ ‫تؤفيق رةحيم َ‬ ‫بةريَطاي وت « ئةطةر داواكاني خؤثيشاندةران‬ ‫بةجي نةكريَت َ‬ ‫دةبيت‬ ‫خةلك ب��ةردةوام َ‬ ‫َ‬ ‫جي َ‬ ‫لةخؤثيشاندان‪ ،‬رةنطة فروانتريشي بكةن‪،‬‬ ‫َثيموايية لةكؤتاييدا دةس��ةآلت مةجبوور‬ ‫بنيت بؤ داواكارييةكاني َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫دةبيت مل َ‬ ‫َ‬ ‫ضونكة فشاري زؤري لةسةرةو بةردةوامبووني‬ ‫خؤثيشاندان بةزياني ئةوة»‪.‬‬ ‫بؤضي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫خؤثيشاندةراني بةئاذاوةطيَ ِر‬ ‫ناوبرد؟‬ ‫اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤن كة لةسةرةتاي‬ ‫خؤثيشاندانةوة دذي خؤثيشاندةران وةستانةوةو‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمياندان‪،‬‬ ‫بةئاذاوةطي ِر‬ ‫هةنديَكيشيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َئيستا خؤيان َتيكةلي خؤثيشاندان كردووةو‬ ‫دةسةآلتيش ئةوان بةبزويَنةري تؤمةتبار‬ ‫دةكات‪ ،‬كة بة ِراي ضاوديَران َبي متمانةيي‬

‫يةكَيك لةجوانييةكاني‬ ‫خؤثيشاندان ئةوةية‬ ‫كة هيض حزبَيك نةبووة‬ ‫بةخاوةني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةتايبةت ط��ؤ ِران بؤ جةماوةر‬ ‫وايكرد لةسةرةتاوة ئةو َ‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫هةلويَستةي َ‬ ‫هةروةك ئةوةي عةتا قةرةداغي ضاوديَري‬ ‫سياسي َ‬ ‫«بي متمانةيي طؤ ِران بةرامبةر‬ ‫دةلَيت َ‬ ‫جةماوةرو خؤثيشاندةران‪ ،‬وايكرد ئةو اليةنة‬ ‫رةشيويَن َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫بةطي َ‬ ‫سياسيية خؤثيشاندةران َ‬ ‫بدات»‪.‬‬ ‫هةلَويَستي ئؤثؤزسيؤن نارؤشنة‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن وةك ب��ةرةي��ةك��ي دذ‬ ‫لةهةليك دةطة ِريَت بؤ‬ ‫بةدةسةآلت‪ ،‬هةميشة‬ ‫َ‬ ‫بةديهيناني ئامانجةكاني‪،‬‬ ‫خستني دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫بةثيضةوانةوة‬ ‫بةآلم ئؤثؤزسيؤني كوردستان َ‬ ‫لةم خؤثيشاندانةدا رةفتاري كردو لةدةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداوةكاندا‬ ‫مامةلةي‬ ‫َثيشبينييةكان‬ ‫كرد‪ ،‬بؤ ئةمة تؤفيق كةريم ئةندامي مةكتةبي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي كوردستان وتي «‬ ‫سياسي‬ ‫يةكيك لةجوانييةكاني خؤثيشاندان‬ ‫َثيمان واية َ‬

‫حزبيك نةبو��ة بةخاوةني‪،‬‬ ‫ئةوةية كة هيض َ‬ ‫شةقام خؤي خاوةني خؤثيشاندانة‪ ،‬لةطةلَ‬ ‫بةشيكة لةشةقامء ئةو‬ ‫ئةوةشدا ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيك‬ ‫خةلكةش كة كؤبووةتةوة تةمسيلي َ‬ ‫لةشةقام دةك��ات‪ ،‬بؤية وا ئةزانم ئةطةر‬ ‫ببيت بةخاوةني ئةو دةنطة نارازيية‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‬ ‫دةبيتء خاليش زؤر َ‬ ‫كارتي فشار زؤرتر َ‬ ‫بؤ الوازكردني خؤثيشاندان‪ ،‬هةربؤية َئيستا‬ ‫دةسةآلت جورئةتي ئةوةي نيية كة تؤمةت بؤ‬ ‫خؤثيشاندةران دروست بكات لةبةرئةوةي كة‬ ‫خؤثيشاندانةكة شةقام خاوةنييةتي»‪.‬‬ ‫ئةطةرضي ئؤثؤزسيؤن هةميشة ئةوة‬ ‫دوثاتدةكاتةوة كة ئةوان تةنها ثشتطيري‬ ‫بةشيوةيةكي فةرمي‬ ‫خؤثيشاندان دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫َتي َ‬ ‫كةلي نةبوون‪ ،‬بةآلم دةسةآلت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫بةبزويَنةري خؤثيشاندان لةقةلةم دةداتء‬ ‫بةدووريدةزانيت َبي ئةوان خؤثيشاندان دريَذةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبيت‪ ،‬بةرثرسةكةي كؤمةلي ئيسالمي‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت « َ‬ ‫لةوبارةوة َ‬ ‫خالي يةكةم ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ب��ةدراس��ةوة خ��ؤي ن��ةك��ردووة بةخاوةني‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬دووةميش ئؤثؤزسيؤن دوورنيية‬ ‫لةخؤثيشاندانء كة َ‬ ‫دةل َي ثشتيواني دةكةم‬ ‫تةنها قسة نيية‪ ،‬بؤية طةر سةيري َ‬ ‫كةنالةكاني‬ ‫راطةياندني ئؤثؤزسيؤن بكةيت دةبينيت‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء خؤثيشاندةران تةواوكةري‬ ‫يةكترين»‪.‬‬ ‫يةكيَتيء ثارتي ريزي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تيَكدةدةن‬ ‫دةس��ةآلت بةتايبةت ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان كة َئيستا كةوتووةتة قةيرانةوة‪،‬‬ ‫جطةلةوةي َ‬ ‫هةولي بةردةوام دةدات بؤ كثكردني‬ ‫دةنطة نا ِرازييةكان‪ ،‬لةاليةكي تريشةوة َ‬ ‫هةولي‬ ‫ئةوة دةدات يةك ِريزي ئؤثؤزسيؤن َتيكبدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نمونةش بؤ ئةوة كؤبوونةوةي بوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتووي‬ ‫طؤ ِرانء ثةراويَزخستني‬ ‫َ‬ ‫وتةبيذةكةي طؤ ِران دةلَيت‬ ‫ئيسالمي‪ ،‬لةوبارةوة َ‬ ‫« كؤبوونةوةكة لةسةر َثيشنياري ئةوان بووةو‬ ‫َئيمةش لةسةر بنةماي رةتنةكردنةوةي دانيشتن‬ ‫َ‬ ‫قبولمان ك��ردووة‪ ،‬ضونكة داواكارييةكاني‬ ‫َئيمة كة خؤي لةبةياننامة حةوت َ‬ ‫خالييةكة‬ ‫دةبينيتةوةو زائيد داخوازييةكاني خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبيت َبي َثيضوثةنا بةرطرى َليبكةين‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫كاتيكيش ئامادةين دابنيشينء داواكارييةكان‬ ‫َ‬ ‫بخةينة بةردةمي دةسةآلت‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل براياني‬ ‫َئيمة بةتةنسيقء هةماهةنطي‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪11‬‬


‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو ئةو كارة دةكةين»‪.‬‬ ‫كؤمة َ‬ ‫لء يةكطرتوو متمانةيان‬ ‫بةطؤ ِران هةية‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلء‬ ‫اليةنةكاني تري ئؤثؤزسيؤن‬ ‫يةكطرتوو» متمانةي تةواويان بةطؤ ِران هةيةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةدووريدةزانن كة كؤبوونةوةيان‬ ‫يةكيتيء ثارتي ثةراويَزخستني ئةواني َتيدا َبيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوبارةوة تؤفيق كةريم دةلَيت « مةسةلةكة بةو‬ ‫َ‬ ‫لةهةندي راطةياندن بآلوبووةتةوة‪،‬‬ ‫جؤرة نيية كة‬ ‫شتيكي ئاسايية كة طفتوطؤ‬ ‫َئيمة بةالمانةوة َ‬ ‫هةبيت‪ ،‬ثةراويَز خستني‬ ‫لةنيوان اليةنةكاندا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكاني تر ئةوة مةحالةو شتي لةو جؤرة‬ ‫نابيت بترسين لةكؤبونةوةي طؤ ِرانء‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية َ‬ ‫يةكيتيء ثارتي‪ ،‬كة بؤ ضارةسةري َكيشةكانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبيت ثيرؤزباييان َليبكةين‪َ ،‬ثيشمان‬ ‫َثيمواية َ‬ ‫يةكيتيء ثارتي َبي ئؤثؤزسيؤن بضوناية‬ ‫خؤشبوو َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةم داواكاني خةلكء خؤيان َكيشةكانيان‬ ‫ضارةسةر بكرداية‪َ ،‬ثيشمان واية ريَكةوتني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيتيء ثارتي‬ ‫ستراتيذي َنيوان‬ ‫َ‬ ‫طؤ ِران دوورة لةراستييةوة‪ ،‬لةاليةكي تريشةوة‬ ‫دةسةآلت لةهةردوو ريَطةكةوة كار دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دابنيشيت‬ ‫كؤمةل بةتةنها‬ ‫لةطةل‬ ‫دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دواتر لةطةل طؤ ِران ثاشان يةكطرتوو‪ ،‬ئةنجا‬ ‫ئةوة ثةيامي دةسةآلت نيية كة تا ضةند َئيمة‬ ‫نويَنةري دةنطي نارازين‪ ،‬ئةوة دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫جةماوةر‪َ ،‬ئيمة تا َئيستا نةمانوتووة‪َ ،‬‬ ‫خةلكمان‬ ‫ناردووة بؤ خؤثيشاندان‪ ،‬بةآلم وتومانة َئيمة‬ ‫بةشيكين لةخؤثيشاندان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو هيض‬ ‫ط��ؤ ِران‪َ :‬بي‬ ‫ناكةين‬

‫لةاليةكي ترةوة طؤ ِران كة وةك اليةني‬ ‫سةرةكي ئؤثؤزسيؤن دادةنريَت‪ ،‬ئامادةنيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو‬ ‫َبي طة ِرانةوة بؤ راي‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيء ثارتيدا بكات‪ ،‬كة‬ ‫كؤبوونةوة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫بة ِراي ضاوديَرانيش هةستياري بارودؤخةكة‬ ‫واي لةطؤ ِران كردووة ئةو َ‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫هةلويَستةي َ‬ ‫محةمةد تؤفيق رةحيم لةوبارةوة َ‬ ‫دةلَيت « َبي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتووي ئيسالمي كؤنابينةوة‪،‬‬ ‫راي‬ ‫هةروةها مةرامي سياسي لةثشت َبيت يان‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلء‬ ‫نا َئيمة كؤدةبينةوةو ئةوانيش‬ ‫يةكطرتوو» لةوردو درشتي شتةكان ئاطادار‬ ‫دةبن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثارتي خؤي لةطةل ئيَران‬ ‫ئاشتدةكاتةوة‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان كة بةوة‬ ‫ناسراوة لةكاتي تةنطةتاويدا هانا بؤ دةرةوة‬ ‫دةب��ات‪ ،‬لةم دؤخةشدا دةي��ةوَي��ت لةريَي‬ ‫كؤماري ئيسالمي َئيرانةوة َكيشةكان ضارةسةر‬ ‫بكات‪ ،‬هةربؤية نويَنةري خؤي بةهاوريَيةتي‬ ‫جةالل َتالةباني رةوانةي ئةو وآلتة كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َئيران‬ ‫لةكاتيكيشدا كة ثارتي َنيواني‬ ‫َ‬ ‫ئاسايي نييةو هةميشة لةريَي راطةياندنةكانييةوة‬ ‫هيرش دةكاتة سةر ئةو وآلتة‪ ،‬محةمةد تؤفيق‬ ‫َ‬ ‫رةحيم َ‬ ‫«ئيمة زانياريمان النيية كة بةض‬ ‫دةلَيت َ‬ ‫هؤكاريَك ضوونةتة َئيران‪ ،‬بؤ ئةوة دةكريَت‬ ‫لةخؤيان بثرسن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةر لةوبارةوة بةرثرسةكةي كؤمةلي‬ ‫ئيسالمي َ‬ ‫والتيكي كاريطةرة‬ ‫دةلَيت « َئيران َ‬ ‫َ‬ ‫نةك لةسةر كوردستان‪ ،‬بةلكو لةسةر ئاستي‬ ‫َعيراقء ناوضةكةش‪ ،‬باسكردني ئةو رةوشة‬

‫رَئيان هةولَي ئاشتكردنةوةي دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن دةدات!‬

‫‪12‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫لةطةل َئيران َ‬ ‫َ‬ ‫ةتيكي زؤر ئاسايية‪َ ،‬ثيشمان‬ ‫حال َ‬ ‫واية َئيران كاريطةري ئيجابي هةية لةسةر‬ ‫دؤخي كوردستان»‪.‬‬ ‫لةريَي َئيرانةوة فشار دةخريَتةسةر اليةنة‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫بةثيي زانيارييةكان‪،‬‬ ‫�رةوةو‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫لةاليةكي‬ ‫َ‬ ‫ضووني َتالةبانيء َنيضرظان بارزاني بؤ َئيران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫داواكردنة لةو وآلتة فشار بخاتة سةر‬ ‫يةكطرتوي ئيسالمي كوردستان تا خؤي‬ ‫وةنةطلي َنيت كة َئيستا هةريَمي‬ ‫لةودؤخة َتي‬ ‫َ‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬لةمبارةوة تؤفيق كةريم َ‬ ‫دةلَيت‬ ‫«ئةوان هةرضي َبلَين ئازادن‪ ،‬رةنطة ئةوة َبلَينء‬ ‫رةنطة شتي تر َبلَين‪َ ،‬ئيمة ريَزمان هةية بؤ‬ ‫حيزبيكي سةربةخؤينء ناكةوينة‬ ‫َئيران كة َئيمة َ‬ ‫اليةنيك»‪.‬‬ ‫ذيَر فشاري هيض َ‬ ‫نهيَني سةردانةكةي تالَةبانيء‬ ‫بارزاني بؤ ئيَران‬ ‫َ‬ ‫هةرلةبارةي سةردانةكةي تالةبانيء‬ ‫َنيضيرظان بارزاني بؤ َئيران‪ ،‬سةرضاوةيةكي نزيك‬ ‫لةتالةباني بةريَطاي وت َ‬ ‫َ‬ ‫«تالةباني دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫بةئيران بلَيت ثشتطيري ئؤثؤزسيؤن نةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة طرتني دةسةآلتي هةريَم لةاليةن‬ ‫دةشكيتةوة‪ ،‬بةو‬ ‫ئةوانةوة بةزيان بةسةر َئيراندا‬ ‫َ‬ ‫َثييةي ئؤثؤزسيؤن هاوكاري اليةنة نةيارةكاني‬ ‫حكومةتي َئيران دةكات بؤ َليداني ئةو وآلتةو‬ ‫هاوشيوةي دةسةآلتي َئيستاي هةريَم ريَطري‬ ‫َ‬ ‫لةنةياراني َئيران ناكات»‪.‬‬ ‫كؤمة َ‬ ‫ل‪ :‬ثةنابردن بؤ دةولَةتان‬ ‫ضارةسةر نيية‬ ‫ثةنابردني ثارتيء دةسةآلتداراني هةريَم بؤ‬ ‫طةليكي دروستكردووةو بة ِراي‬ ‫َئيران‪ ،‬ثرسيار َ‬ ‫زؤريَك لةهاوآلتيانء اليةنة سياسيةكانيش‬ ‫تةجروبةيةكي ب��اش نيية‪ ،‬ل��ةوب��ارةوة‬ ‫كؤمةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت «ضارةسةر‪،‬‬ ‫بةرثرسةكةي‬ ‫َ‬ ‫ةتيك‪َ ،‬ثيويستة‬ ‫ثةنا بردن نيية بؤ هيض دةول َ‬ ‫لةناو خؤماندا َكيشةكان ضارةسةر بكةينء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةران بكريَتء ريَزيان‬ ‫طفتوطؤ‬ ‫بةجيبكريَت»‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫َليبطيريَتء داواكارييةكانيان َ‬ ‫تيَبيني‪:‬‬ ‫بؤ ئةم راثؤرتة ثةيوةندييةكي زؤر بةضةندين‬ ‫يةكيتيء ثارتييةوة كرا‪ ،‬لةوانة «ئاري‬ ‫بةرثرسي َ‬ ‫هةرسين‪ ،‬مةحمود محةمةد‪ ،‬ئازاد بةرواري‬ ‫لةثارتي‪ ،‬فةريد ئةسةسةرد‪ ،‬ئازاد جوندياني‪،‬‬ ‫لةيةكيتي» بةآلم هيضيان‬ ‫عيماد ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫ئامادةي وةآلمدانةوة نةبوون‪.‬‬


‫ئةدهةم بارزانى‪ ،‬بؤ ر َيطا‪:‬‬

‫وةالَمى طوللة بة طوللة دةدر َيتةوة‬ ‫قةيران تةنها لة سليَمانيدا هةية‬ ‫شيخ ئةدهةم بارزانى ئةندامى‬ ‫لة ديداريَكى تايبةتى طؤظارى (ريَطا) َ‬ ‫ئةنجوومةنى سةركردايةتى ثارتى‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةو ِرووداوانة دةكات كة‬ ‫سليمانى‪.‬‬ ‫لة كوردستان لة ئاراداية‪ ،‬بة تايبةتى َ‬ ‫ناوبراو َثيشى واية»خؤثيشاندانةكانى(‪17‬ى شوبات) فيتنةيةك بوو‪،‬‬ ‫كةروويدا»‪.‬‬

‫هَيدى هةولَيرى‬ ‫هةوليرو‬ ‫رَيطا‪ :‬ئةو جياوازيةى َنيوان شارى َ‬ ‫لةشارضيتى‪َ ،‬ثيتان واية‬ ‫سليماني ضية؟ بةدةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سليمانى َبيت و‬ ‫لة‬ ‫هةر‬ ‫كوردستان‬ ‫قةيرانى‬ ‫َ‬ ‫نةبيت؟‬ ‫هةولير قةيرانى َ‬ ‫َ‬ ‫ئةدهةم بارزانى‪ :‬من َثيم واية مةبةست‬ ‫لة قةيران ئةطةر ئةوة َبيت‪ ،‬كة َئيستا لة‬ ‫سليمانى دا هةية‪ ،‬من َ‬ ‫دةلَيم بةلآَ ‪ ،‬قةيران‬ ‫َ‬ ‫سليمانيدا هةية‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫لة‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫َئيمة وةكو كورديَك سةيرى مةسةلةكة‬ ‫بكةين‪ ،‬ئايا لة كوردستان هةموو كارةكان‬ ‫بةشيوةيةكى ثوخت و بة َثيى بةرنامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دروست و دوور لة طةندةليية لة وةالمدا‬ ‫َ‬ ‫نةخير»!‬ ‫دةلَيم» َ‬ ‫َ‬ ‫من لةطةلتان هاو ِرام لةم بابةتة‪ ،‬زؤر كةم‬ ‫و كو ِريمان لة بوارى ئيدارى و دارايى سياسيدا‬ ‫هةية‪ ،‬وة كةموكو ِريمان لة بوارى ياسايشدا‬ ‫واقيكى ئةم ئةزموونةية‪ ،‬كة‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫نزيكةى (‪َ )20‬‬ ‫سالة لة تةمةنى َتيثة ِر دةبآ‪،‬‬ ‫دةبيت ئةوة بزانين كة هةندآ لة‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دةولةتانى ئةوروثاش ثاش دةيان سالَ‬ ‫َ‬ ‫طةيشتنة ئةو شوَينةى مةبةستيانة ئةطةر‬ ‫َئيمة سةيرى حكومةتى كوردى بكةين‪،‬‬ ‫كة َثيى دةوت��رَي��ت حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫تاوةكو َئيستا نةمان توانيوة‪ ،‬كة دةستوور‬ ‫لة كوردستان بكةويَتة بوارى ريفراندؤمةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر سةيرى دةستوور بكةين خودى‬ ‫يةكيكة لةوكةموكو ِريانةى‬ ‫نةبوونى دةستوور َ‬

‫َئيمة هةمانة‪ ،‬بةلآَ كارةكان وةكو َثيويست‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لة زؤر بواردا‬ ‫بة ِرَيوة نةضووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةن‪ ،‬هةموو طةندةليةك دؤالر و ثارةو��� ‫َ‬ ‫طةندةلى هةموو بوارةكانى‬ ‫دزى نية‪،‬‬ ‫كاتيك كارمةنديَك‬ ‫ذيان وةردةطريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كاتذمير (‪ 8‬ـ ‪)2‬ثاش‬ ‫لة‬ ‫لة كاتى دةوامدا‬ ‫َ‬ ‫نيوة ِرؤيداية بة دروستى لة دةوامةكةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫يةكيك لة‬ ‫نةبيت‪ ،‬ئةوة‬ ‫كاتيك َ‬ ‫طةندةلية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ئيدارةكةيدا جوابى هاوآلتيان ناداتةوة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةوآلتيكدا دةذين كة هةموو‬ ‫طةندةلية‪َ ،‬ئيمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةخير‬ ‫شت ميسالية‪ ،‬من لة وةآلمدا دةلَيم َ‬ ‫بارودؤخيك هةية‪ ،‬كة‬ ‫لة هةموو كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫دةبآ ضارةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫ريَطا‪َ :‬كيشةكان بة تايبةتى لة دةظةرى‬ ‫بةشيك‬ ‫سليمانيدا هةية؟ بة ب ِرواى تؤ ثارتى َ‬ ‫َ‬ ‫نية لةو قةيرانة‪ ،‬كة لة حكومةتدا هاوبةشة؟‬ ‫ئةدهةم بارزانى‪ :‬كة َ‬ ‫دةلَين حكومةت‪ ،‬لة‬ ‫يةكيتى َثيكهاتووة‪ ،‬هيض طومانى‬ ‫ثارتى و َ‬ ‫َتيدا نية كة ئةو حيزبانةى لة حكومةتدا‬ ‫بةشدارن تةحةمولى وةزعةكة دةكةن‪َ ،‬ليرةدا‬ ‫من نةهاتووم َبلَيم ثارتى بآ طوناهة‪ ،‬يان‬ ‫يةكيتى نيشتمانية‪ ،‬يان ئةوانى‬ ‫طوناه لةسةر َ‬

‫ئةوةى ئَيستا طؤِران‬ ‫دةيكات جَيى داخة!‬

‫تر موقةسيرن‪.‬‬ ‫َئيمة َ‬ ‫دةلَيين ئةو ئةزموونةى هةمانة‬ ‫َنيك‪،‬‬ ‫تاوةكو َئيستا نةطةيشتوون بة شوي َ‬ ‫حكومةتيكى ميسالية‬ ‫كة بتوانن َبلَين ئةوة‬ ‫َ‬ ‫و هيض كةموكو ِرى نية‪ ،‬وة َثيويستمان بة‬ ‫دةنطيك هةية لة هةموو بوارةكانى‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫تر‪ ،‬حكومةتى هةريَميش َثيويستة طوآ‬ ‫دةنطيك ِرابطريَت‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫ببيتة‬ ‫َنيك كؤ بكريَتةوة و َ‬ ‫دةنطانة لة شوي َ‬ ‫بةرنامةيةكى كار‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةو َ‬ ‫خةلكةى‬ ‫شيوةيةكى ئازادانة و‬ ‫لةم وآلتة هةية بة َ‬ ‫دوور لة هةر كةموكو ِريةك بتوانن داواكان‬ ‫بؤ هاوآلتيان دابين بكةن‪ ،‬ئةوةش ئةركى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستانة‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬سةرؤكى حكومةت (د‪.‬بةرهةم‬ ‫صالح) ل��ةب��ةردةم ثةرلةمان‪ ،‬زؤرب��ةى‬ ‫كةمو كوريةكانى بؤ ِراب��ردوو طة ِراندةوةو‬ ‫سةروةريةكانيشى بؤ كابينةى شةشةم‬ ‫لةكاتيكدا َثيشتر ثارتى خاوةنى‬ ‫طة ِراندةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثؤستة بووة؟‬ ‫ئةدهةم ب��ارزان��ى‪ :‬ئ��ةوةى تؤ باسى‬ ‫دةكةيت‪ ،‬خراثةكان بؤ ِرابردوو ضاكةكانيش‬ ‫بؤ َئيستا‪ ،‬بة ِراستى من ئاطادارى ئةوةنيم‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دةلَيم ئايا ئةو َثيشكةوتنةى َئيستاى‬ ‫كوردستان لة ث ِرؤذةكانى ئاوةدان كردنةوةو‬ ‫ِريَطاوبان و َثيشكةوتنى ئابوورى لةم‬ ‫وآلتة هةية‪ ،‬ثايتةختى كوردستانيش وةكو‬ ‫طونديَكى كوردستان بوو‪ ،‬بةآلم َئيستا بة‬ ‫شارة جوانةكانى هةندآ َ‬ ‫دةولةتان ناسراوة‪،‬‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪13‬‬


‫ئةوةى حكومةتى كاك َنيضيرظان كردى‬ ‫عيراقى تا‬ ‫بة ِراستى تةواوى حكومةتةكانى َ‬ ‫َئيستا ئةوةندة يان نةكردووة‪.‬‬ ‫دةليم كاك بةرهةم وةك��و كابينةى‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى بة ِريَوةى دةبات‪،‬‬ ‫شةشةم‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ئةويش بة تواناى خؤى كارى كردووة و‬ ‫لة خةمى ئةو وآلتة داية‪ ،‬دةمانةوآ ِرؤذ بة‬ ‫بةهيزتر َبيت بؤ‬ ‫ِرؤذ ثةيماننامةى ستراتيذى َ‬ ‫خزمةتيكى زياترى ئةو وآلتة‬ ‫ئةوةى بتوانآ‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ملمالنيى شةخسى َنيوان ثارتى و‬ ‫َطا‪:‬‬ ‫ري‬ ‫َ‬ ‫طؤ ِران ضية؟ لة َثيناو ضيداية؟‬ ‫ئةدهةم بارزانى‪َ :‬ئيمة ئامادةنين ملمالنآ‬ ‫َ‬ ‫اليةنيكى وةك��و بزووتنةوةى‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫طؤ ِران بكةين‪َ ،‬ئيمة بة ئينقالب و كؤدةتا‬ ‫نةهاتوينةتة سةر دةسةآلت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةدةنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلك هاتوينةتة سةردةسةآلت و بة دةنطى‬ ‫ئةوانيش لة دةسةآلت الدةدريَين‪ ،‬ئةوةى‬ ‫جيى داخة! ئايا بؤضى بؤ‬ ‫َئيستا طؤ ِران دةيكات َ‬ ‫دةسةآلت وا دةكات خزمةت و خزمةتكارى‬ ‫كردنى َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ط��ؤ ِران كة نةيتوانى‬ ‫دةسةآلت بطرنة دةست لة ِريَطةى ميللةت‪،‬‬ ‫كةسيك نةبووة بلآَ‬ ‫كة تا دويَنى َ‬ ‫هةلةكراوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةتان كردووة‪ ،‬بةآلم ئةم ِرؤ ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال‬ ‫هةية بة بوونى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بووين‪ ،‬بةآلم بة داخةوة ئةوان مةفهومى‬ ‫شيواندووة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن ضؤن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيان َ‬ ‫لآَ‬ ‫َ‬ ‫دةتوانآ بة زؤرينة ب ب ِرؤخى! بةلكو دةبى‬ ‫شةقام ب ِريارى بدات‪ ،‬ئايا ثارتى ناتوانآ لة‬ ‫هةولير دوو سةد‬ ‫َثيش بازا ِرى نيشتمانى‬ ‫َ‬ ‫هةزاركةس َبي َنيتة سةر شةقام؟ ئايا ثارتى‬ ‫ناتوانآ ئةو كةسانة بؤ دوو مانط لةسةر‬ ‫شةقام دابنآ؟‬ ‫ةوشتيكى‬ ‫بةآلم َئيمة ئة و سيفةتة بة ِر َ‬ ‫سليمانى‬ ‫دروست نازانين ئةوةى َئيستا لة َ‬ ‫هةية‪ ،‬داوايان هةية و دةست َثيشةخةرى‬ ‫كراوة لة اليةن سةرؤكى هةريَم و سةرؤكى‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان‪ ،‬هةموو ئةو دةست‬ ‫َثيشخةريانة ئةطةر حكومةتى هةريَم‬ ‫هةنطاوَيك بؤ ئةوان ببات‪ ،‬ئةوان دة هةنطاو‬ ‫بةرةو دواوة دةضن‪ ،‬ضونكة خؤثيشاندانةكان‬ ‫مةبةست ضاكسازى نية‪ ،‬مةبةست مةرامى‬ ‫شيوةيةك ثارتى و‬ ‫سياسية ئةوة بة هيض َ‬ ‫يةكيتى و اليةنةكانى كوردستانيش ئامادةنين‬ ‫َ‬ ‫ملكةض بكةن بؤ ئةو نا ِرةوايانةى ئةم حيزبة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫هيرش كراية سةر‬ ‫سليمانى َ‬ ‫ريَطا‪ :‬لة َ‬ ‫بارةطاكانى ثارتى‪ ،‬بةآلم بؤضى بة طوللة‬ ‫كاتيكدان ئةوان دارو‬ ‫وةآلم دراي��ةوة‪ ،‬لة َ‬ ‫بةرديان لة دةست بوو؟‬ ‫لآَ‬ ‫ئةدهةم بارزانى‪ :‬كآ دة بة داروبةرد‬ ‫هيرش كراوةتة سةر بارةطاكانى ثارتى! َئيستا‬ ‫َ‬ ‫فةرموون بضينة لقى ضوار سةيرى ديوارةكان‬ ‫بكةن‪ ،‬ئايا طوللة بة ديوارةكانى لقى ضوارةوة‬ ‫نية؟‬ ‫كاتآ باسى طوللة دةكريَت‪ ،‬وةآلمى طوللة‬ ‫بضيتة‬ ‫كةسيك َ‬ ‫بة طوللةية‪ ،‬طوللة بؤ كوشتنة‪َ ،‬‬ ‫سةر َ‬ ‫يةكيك ئايا بةرطرى لة خؤى‬ ‫مالى َ‬ ‫مافيكى ياسايى و شةرعى‬ ‫ناكات؟ ئةوةش َ‬ ‫خؤثيشاندانةى لة(‪17‬ى شوبات)‬ ‫تةواوة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫كرا فيتنة بوو‪ ،‬ضونكة ئةطةر تةقة كرا‪ ،‬هةندآ‬ ‫كةس كوذران و برينداربوون‪ ،‬بةآلم لة ناو‬

‫ئايا ثارتى ناتوانآ‬ ‫لةثَيش بازاِرى‬ ‫هةولي دوو‬ ‫نيشتمانى رَ‬ ‫سةد هةزاركةس بَينَيتة‬ ‫سةر شةقام؟‬ ‫لقى ضواريش َ‬ ‫خةلك براينداربوون‪َ ،‬كين لة‬ ‫دةبيت‬ ‫ثشت ئةوانة؟ سةرانى ئةو حيزبانة َ‬ ‫بضينة ب��ةردةم داداط��ا‪ ،‬ثاشان ديَينة سةر‬ ‫ئةوانةى لق كة تةقةيان كردووة و هةندآ‬ ‫كةسيان بريندار و شةهيد كرد ئةو بكوذانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرانى ئؤثؤزسيؤن لة يةك‬ ‫دةبآ‬ ‫دادطادا دادطايى بكريَن‪ ،‬ضونكة فيتنةيان‬ ‫دروست كردووةو ئةوانةى تةقةشيان كردووة‪،‬‬ ‫هةردووال َثيكةوة دادطايى دةكريَن‪.‬‬ ‫ريَطا‪َ :‬ئيوة بؤضى طؤ ِران و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تاوانبار دةكةن‪ ،‬ئايا َ‬ ‫بةلطةتان هةية؟‬ ‫ئةدهةم بارزانى‪ :‬نةك دةستيان َتيدا‬ ‫بووبيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرنامةى ئةوانة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةر خؤيانن‪ ،‬هةلسو ِراوةكان و كاديرةكانى‬ ‫ئةوانن‪ ،‬ئةوانن ئةو بةرنامةيان دروستكردووة‪،‬‬

‫سليمانى ئةو كارة ناكةن‪،‬‬ ‫ِرؤشنبيرانى َ‬ ‫طةنجان ئةو كارة ناكةن‪ ،‬دةستى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بوو‪ ،‬هةندآ ئةجينداى دةرةوة لة ثشتيان‬ ‫بوو‪ ،‬كة دةبآ ئةم كارة بكريَت سوتاندنى‬ ‫جامانةى سوور بة بةرنامةى ئةوان بوو‪،‬‬ ‫ضونكة دةيانزانى ئةوة ِرةمزى دةيان كةسة‪،‬‬ ‫دةيانزانى كاريطةرى دةبآ هةشت هةزار‬ ‫كةس لةم جامانة سورانة بة دةستى ِرذيَمى‬ ‫عيراقى بوونة قوربانى و ذيَر خاك كران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َئيستاش َئيسك و ثروسكى زياتر لة (‪)1000‬‬ ‫عيراقى لة ذيَر‬ ‫كةس لة شارةكانى باشورى َ‬ ‫خاكة‪ ،‬ئةو كارة بةرنامة و ئةجيندا سياسى لة‬ ‫ثشتةوة بوو‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬هيض دةست َثيشخةرى كراوة‬ ‫بؤ طةيشتن بة ضارةسةر لة َنيوان ثارتى و‬ ‫شيوةية دريَذةى‬ ‫طؤ ِران‪ ،‬يان بارودؤخ بةم َ‬ ‫دةبآ؟‬ ‫ئةدهةم بارزانى‪ :‬دةبآ ئةو ثرسيارة لة‬ ‫خؤيان بكةين‪ِ ،‬رؤذ بة ِرؤذ ئةو باردؤخة َئيمة‬ ‫دةلَيين َ‬ ‫َ‬ ‫بةلى خؤثيشاندان مافي هةموو تاكة‬ ‫كةسيكة‪ ،‬هةر يةكة لة سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫وسةرؤكى حكومةت قسةيان ك��ردووة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ضةند دانيشتنى ئةنجام‬ ‫داوة‪ ،‬ئةطةر داواى َ‬ ‫خةلك بن با ضارةسةر‬ ‫بكريَن‪ ،‬بةآلم َئيمة باش دةزانين ئةوة داواى‬ ‫َ‬ ‫حيزبيكة كة خؤيان‬ ‫خةلك نية‪ ،‬ئةوة داواى َ‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤن دةزانن‪ ،‬ئةوة ثيشةى ِرةواى‬ ‫سياسى نية‪ ،‬هةركةس َدلسؤز َبيت بؤ ميللةت‬ ‫ئةوة ناكات‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ثارتى و ط��ؤ ِران ب��ةردةوام دذى‬ ‫يةكتر قسة دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةوةى غييابة‬ ‫يةكيتى نيشتمانية‪ ،‬كة َئيوة طلةيى ئةوةتان‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى كةمترخةم بووة لة ثاراستنى‬ ‫كردبو َ‬ ‫بارةطاكانتان‪ ،‬دةربازبوون لةم قةيرانة ضية؟‬ ‫يةكيتى‬ ‫ئةدهةم بارزانى‪ :‬بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫دانيان بةوةدا ناوة‪ ،‬كة كةمتةرخةمى هةبووة‬ ‫سليمانى بؤ ئةوةى بارةطاكانى‬ ‫لة ئيدارةى َ‬ ‫ثارتى لةم بارودؤخة نةيان توانيوة بيثاريَزن‪،‬‬ ‫واقعيكة ئةطةر هةموو ئاماذةكان بؤ‬ ‫ئةوة َ‬ ‫ثارتى بآ كة ثاشطةز َبيتةوة لةمافة ِرةواكانى‬ ‫دةلَيم َ‬ ‫ئةم ميللةتة‪ ،‬من َثييان َ‬ ‫خةياليان خاوة‪،‬‬ ‫َليرةوة َثييان َ‬ ‫دةلَيم داواتان َلى دةكةم با بةس‬ ‫َبيت َتيكدانى َ‬ ‫مالى كورد بة دةستى َئيوة‪ ،‬با‬ ‫بةس بآ ئةو موزايةدة سياسيةى لةسةر‬ ‫ثارتى دةكريَت‪.‬‬


‫رَ‬ ‫هةولي َيكى خنك َينراو!‬

‫لة ئ َيستا دا ثارتى بة دوو هؤكار دةذيت!‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةطةرى تةزوير لةكاتى هةلَبذاردن‬ ‫رَ‬ ‫هةوليو دهؤك‬ ‫دووةميش‪ :‬ئابوورى لة كاتى ئارامبوونةوةى ئاسايشى‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪15‬‬


‫بروا موحةمةد‬ ‫ِ‬ ‫ثاش ِرووداوةكانى (‪17‬ى شوبات) ترسى‬ ‫هةولير‪،‬‬ ‫لةسليمانييةوة بؤ َ‬ ‫ثة ِرينةوةى نا ِرةزايى َ‬ ‫َ‬ ‫شيوةيةك هةولى داوة بة هةر‬ ‫ثارتى بةهةموو َ‬ ‫جؤريَك َبيت دةنطى نا ِرةزايى و ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةدات‪ ،‬تةنانةت‬ ‫خؤثيشاندان سةر‬ ‫نا ِرةزاييةكان لةوة دروست بوون كة داواى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى خؤثيشاندان كراوة‪ ،‬بةآلم ثارتى لة‬ ‫ِريَطةى وةزارةتى ناوخؤوة ِريَطةى نةداوة‬ ‫هةولير‪،‬‬ ‫بةبيانوى بارودؤخى نةطونجاوى‬ ‫َ‬ ‫هةوليريش لةو باوةرةدان‬ ‫ضاوديَرانى سياسى َ‬ ‫شيوةيةك نايةوآ‬ ‫ئيدى دةسةآلت بةهيض َ‬ ‫خؤثيشاندان بكريَت‪ ،‬كةئةمةش ئاواتى‬ ‫هةولير‬ ‫يةكيتى نيشتمانية‪ ،‬كةخؤثيشاندان لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةبيت‬ ‫مانى‬ ‫سلي‬ ‫لة‬ ‫بؤضى‬ ‫يةى‬ ‫ثي‬ ‫بةو‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةبيت؟‬ ‫و َليرة َ‬ ‫َ‬ ‫بةمةبةستى ِرومالكردن و وةدةرخستنى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ���س��ةرةداوةك��ان��ى ئةطةرى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬ياخود توندكردنةوةى دةسةآلت‬ ‫لةهةولير كةتةنهاو تةنها ثةيوةستة بةثارتى‬ ‫َ‬ ‫نةهيشتنى‬ ‫ديموكراتى كوردستانةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫واتيطةياندنى‬ ‫هيض جؤرة‬ ‫خؤثيشاندانيك و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سليمانى كةئةوةى َ‬ ‫لةوى دةطوزةريَت‬ ‫خةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫كةلةوي باآلدةستة‪،‬‬ ‫فاشليةتى ئةو دةسةآلتةية‬ ‫وة َ‬ ‫هةولير و بادينان زؤر رةزامةنديان بة‬ ‫خةلكى َ‬ ‫سيستةمى حوكم رانى ثارتى هةية لةناوضةى‬ ‫اثؤرتيكى تايبةت و‬ ‫بن دةستيدا‪( ،‬ريَطا) لة ِر َ‬ ‫بةهؤى دواندنى ضةند سياسةتمةداريَكى َنيو‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى دؤزينةوةى‬ ‫دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫راستيةكانداية‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئةحمةد وةرت��ى سةرؤكى ليستى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ئيسالمى‪ ،‬لة ثةرلةمانى‬ ‫دوانيكيدا بؤ(ريَطا)ئاماذةى‬ ‫كوردستان لة َلي َ‬ ‫بةوةدا «ئةطةر لة ِرووى ياساييةوة سةير‬ ‫بكرَيت‪ ،‬كة لة ثةرلةمان دةرضووة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫نا ِرةزايى َ‬ ‫خةلكى لةسةر بووة‪ ،‬بةآلم َئيستا‬ ‫َنيك داواى‬ ‫ث ِرؤذةكة بوةتة ياسا‪ ،‬لة هةر شوي َ‬ ‫خؤثيشاندان بكريَت‪َ ،‬ثيويستة حكومةت لة‬ ‫َ‬ ‫كاتى دياريكراودا َ‬ ‫بةخةلك بدات و‬ ‫مؤلةت‬ ‫ِرةزامةندى لةسةر بدريَت»‪.‬‬ ‫وتيشى»ئيستا بارودؤخ بةرةو ئةوة‬ ‫ناوبراو‬ ‫َ‬ ‫دةضيت ئةو ياسايةى لة ثةرلةمان دةرضووة‬ ‫َ‬ ‫يةكيك لة‬ ‫كاركردنةكةى رابطريَت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫داخوازيةكانى خؤثيشاندةران‪ ،‬تاكو هةموار‬

‫‪16‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫بكريَتةوة»‪.‬‬ ‫هةولير‬ ‫لة بارةى توندوتيذيةكانى ثارتى لة َ‬ ‫و دهؤك مةسعود عبدالخالق ضاوديَرى سياسى‬ ‫َثيى واية»خؤثيشاندان لة سآ دةسةآلتةكةى‬ ‫بةهيزتر ئةذمار دةكريَت‪،‬‬ ‫وآلتيك بة َ‬ ‫هةر َ‬ ‫ضونكة دياردةيةكى سةردةميانةية و ياساكانى‬ ‫َني َ‬ ‫ودةولةتيى و ِريَككةوتننامةكانى مافةكانى‬ ‫مرؤظ داكؤكى لةسةر خؤثيشاندان دةكةن‪،‬‬ ‫نةبيت‪،‬‬ ‫كة هةر‬ ‫ميللةتيك خؤثيشاندانى لةناو َ‬ ‫َ‬ ‫بة مردوو ئةذمار دةكريَن‪ ،‬وةك سعودية»‪.‬‬ ‫ض ِركردنةوةى دةزطاكانى ئةمنى ثارتى‬ ‫لةسةر ه��ةر ج��ؤرة جوآلنةوةيةك بؤتة‬ ‫َليكى ئةو حيزبة‪ ،‬وة مامؤستايةكى زانكؤ‬ ‫مؤدي َ‬ ‫هةولير وةك‬ ‫سةالحةدنيش حةز بةوة ناكات َ‬ ‫سليمانى َبيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪ .‬بوخارى عبداهلل مامؤستاى زانكؤ‬

‫بؤ دةبَيت مَيذووى‬ ‫هةولي لة هَينانى‬ ‫رَ‬ ‫دةبابةى بةعس‬ ‫دةست ثَيبكات‬ ‫سةالحةدين ئاماذة بةوة دةكات» لةوانةية‬ ‫هةولير بةرتةسك َبيت‪،‬‬ ‫تا ِرادةيةك ئازدى لة َ‬ ‫سليمانى هةية‬ ‫بةآلم حةز ناكةم ئةوةى لة َ‬ ‫ببيتةوة»‪.‬سةبارةت بةو‬ ‫لة‬ ‫هةولير دووبارة َ‬ ‫َ‬ ‫هؤكارةى واى كردوة ئةو مامؤستايةى زانكؤ‬ ‫سليمانى‬ ‫نيطةرانى خؤثيشاندانى‬ ‫هاوشيوةى َ‬ ‫َ‬ ‫َبيت‪ ،‬ووتى» ضونكة كاريطةرى لةسةرجةم‬ ‫جومطةكانى ذيانى َ‬ ‫خةلك دةكات»‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ كة نزيكة لة ثارتى‪،‬‬ ‫ضاوترسين كردنى هاوآلتيان و‬ ‫سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫هةولير واى دةبينآ»‬ ‫لة‬ ‫دةسةآلت‬ ‫نةيارانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولير ئاشتيخوازن و لةوة زياتر واقيع‬ ‫خةلكى َ‬ ‫بينن و حةز لة طؤ ِرانكارى دةكةن‪ ،‬بةآلم كات‬ ‫دادةنين بؤ ئةو بارودؤخةى وآلت َثييدا َتيثة ِر‬ ‫َ‬ ‫دةبيت»‪.‬‬ ‫َ‬

‫خؤثيشاندان و هاوسةنطى‬ ‫ئابوورى ثارتى‬ ‫لة هؤكارةكانى ترى ِريَطةنةدان بؤ‬ ‫هةولير‪ ،‬طرنطى شويَنى‬ ‫خؤثيشاندان لة‬ ‫َ‬ ‫جوطرافى و ئابورية بةالى ثارتيةوة‪ ،‬كة‬ ‫خودى َنيضيرظان بارزانى سةرثةرشتى ثرؤذة‬ ‫طةورةكةى دةكات‪ ،‬بةوتةى ضاوديَريَكى‬ ‫ئابوورى لة َئيستا دا ثارتى بة دوو هؤكار‬ ‫دةذيت!‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ئ��ةط��ةرى ت��ةزوي��ر لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫دووةميش‪ :‬ئابوورى لة كاتى ئارامبوونةوةى‬ ‫هةولير و و دهؤك‪.‬‬ ‫ئاسايشى َ‬ ‫َ‬ ‫ب���ة ِراى ئ��ةم ض��اوديَ��رة ه��ةر جولةى‬ ‫هةولير بكريَت‪ ،‬لة هةموو‬ ‫جةماوةريةك لة‬ ‫َ‬ ‫ِروويةكةوة َ‬ ‫خةلك سودمةندة‪ ،‬بةآلم ثارتى‬ ‫زةرةرمةندة‪.‬‬ ‫مةسعود عبدالخالق لة بارةى وتةكانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم كة وتبووى‪ ،‬خؤثيشاندةران‬ ‫ضاومانن‪ ،‬ن��اوب��راو َ‬ ‫دةل�َ�ي��ت «دام��ودةزط��ا‬ ‫َ‬ ‫ناهيَلن خؤثيشاندان‬ ‫ؤسينةرةكانى‬ ‫هةولير َ‬ ‫َ‬ ‫داثل َ‬ ‫جيى سةرسو ِرمانة‬ ‫بكريَت‪ ،‬ضونكة ئةوة َ‬ ‫لةبةرامبةر قسةكانى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬كة‬ ‫دامودةزطاكان سةر بة ثارتين‪ ،‬بؤضى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلس و كةوتة دةكةن؟!»‪.‬‬ ‫بة ب�� ِرواى ئ��ازاد ض��االك َ‬ ‫هةلسو ِراوى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤ ِران‪ ،‬كة ئةو هةنطاوانةى‬ ‫هةولير هةن لة حيزبة دةسةآلتدارة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةضيت‪ ،‬كة ضؤن مامةلة‬ ‫ديكتاتؤرةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى خؤثيشاندان‬ ‫نةكريَت ‪.‬‬ ‫ضاالك لةو باوة ِرةداية» ئةو َبيدةنطيةى‬ ‫كاتى دةبآ كة َكيشةكان َ‬ ‫كةلةكة دةبن‬ ‫َ‬ ‫هةولير َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‪ِ ،‬رؤذيَك‬ ‫و ِرق و َبيزارى خةلك زياتر َ‬ ‫دادَي��ت ئةومةسةلةية ب��ة ِرووى دةسةآلت‬ ‫دةتةقيتةوة»‪ ،‬هيواشى خواست» ثارتى ِريَى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك نةطيريَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك بدات‬ ‫بةلكو ِرآ‬ ‫ئةو داواكاريانة لة ناخى َ‬ ‫خةلكداية دةرى بب ِرن‪،‬‬ ‫نةبيت بزانن ئاستى َبيزارى َ‬ ‫خةلك‬ ‫هةر هيض َ‬ ‫هةولير تاض ِراددةيةكة؟»‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى دةلَين‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ثارتى و َ‬ ‫خؤمان ِراثة ِرينمان كرد‪ ،‬بةآلم نايانةوآ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بكريَت و بةرذةوةندى‬ ‫ِراثةرينى دذ بة‬ ‫لةو دؤخةى َئيستايانداية‪.‬‬ ‫ثاش ِرووداوةكانى(‪17‬ى شوبات)‪ ،‬ب ِرياربوو‬


‫َ‬ ‫هةولير‬ ‫هةولير لة يادى رزطاركردنى َ‬ ‫خةلكى َ‬ ‫ل��ة(‪ )2011/3/11‬خؤثيشاندان بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ثيربال) مامؤستاى زانكؤ لةميانى‬ ‫(فةرهاد‬ ‫بةرنامةيةكى سةتةاليتى زاطرؤس لة(‪-16‬‬ ‫‪َ )2011/3/17‬ميذووى ضوار هةزار َ‬ ‫سالى‬ ‫شيواندو َ‬ ‫بةلكو َميذووةكةى لة‬ ‫هةوليريى َ‬ ‫َ‬ ‫دواى(‪)31‬ى ئابى(‪)1996‬طة ِراندنةوةى ثارتى‬ ‫هةولير ئةذمار دةكات‪ ،‬كة داواى ِريَطرى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫كردووة لة خؤثيشاندان‪ ،‬بؤية َ‬ ‫هةولير‬ ‫خةلكى َ‬ ‫م�َ�ي��ذووى(‪)31‬ى ئابيان بينيوة و هؤكارى‬ ‫نةهاتنة سةرشةقاميش بؤ دةسةآلتى ئةو‬ ‫دةطي ِرنةوة كة لة ِرابردوودا دةيزانن‪.‬‬ ‫سنوورة َ‬ ‫هةوليَريَكى خنكيَنراو‬ ‫هةولير‬ ‫بؤ يةكةمجار لة م�َ�ي��ذووى‬ ‫َ‬ ‫طةورةترين خؤثيشاندان لة َ‬ ‫سالى (‪)1982‬‬ ‫ئةنجامدراوة دذى ِرذَيمى بةعس‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيان‬ ‫بةعسيةكان زؤر خراث‬ ‫خؤثيشاندةران كرد‪.‬‬ ‫مةسعود عبدالخالق وتى» لة َئيستادا‬ ‫كارةكة لةوة دةرض��ووة‪ ،‬كة َبلَين َ‬ ‫خةلك‬ ‫نايةوآ خؤثيشاندان بكات َ‬ ‫بةلكو داوا‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بةآلم دةسةآلت ِر َي نادات‪ ،‬بةم‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةشى دذى ياساو وتةكانى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم و دذى ثةرلةمانى كوردستانة»‪.‬‬ ‫مةسعود عبدالخالق ثرسيارى ئةوةش‬ ‫دةكات‪ ،‬كة» بارزانى دةلآَ خؤثيشاندةران‬ ‫ضاومانن‪ ،‬بةآلم بوارى نادريَت و بؤضى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى لة ناكاوو دةزطاى سةركوتكةر لة‬ ‫هةولير هةية»؟‬ ‫َ‬ ‫هةروةها ئاماذةى بةوةشدا» كة بة ِروونى‬ ‫سليمانى و طةرميان‬ ‫كيشانةى لة َ‬ ‫ديارة ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫شيوة‬ ‫و ضةمضةمال و ِرانية هةية‪ ،‬بة هةمان َ‬ ‫هةوليرو دهؤك و سؤران و َبالةكايةتيش‬ ‫لة َ‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية هاتينة سةر ئةوةى حيزب و‬ ‫ميليشيا حوكم دةكةن يان ياسا؟ بةآلم‬ ‫هةولير درةنطتر ب ِريار دةدات‪ ،‬كة زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫ئةوانةى ئةو كات بةعسيى بوون دذى‬ ‫هةولير دةوةستان َئيستاش‬ ‫خؤثيشاندان لة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتدارن َليرة»‪.‬‬ ‫تا ئامادةكردنى ئةو ِراثؤرتةش ضةندين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى تووشى‬ ‫ضاالكوانى‬ ‫شؤك بوون بؤضى ِرآ بة خؤثيشاندان‬ ‫نادريَت؟ كة ثارتى ضةندين كؤت و بةندى‬ ‫هةولير‪ ،‬هةر لة‬ ‫خستؤتة سةر هاوآلتيانى‬ ‫َ‬ ‫داخستنى بازطةكان و ِرةوانةكردنةوةى‬

‫خوَيندكارانى زانكؤو ضاوديَرى وردى‬ ‫هةولير‬ ‫شوَينة قةرةبالغى و هةستيارةكانى‬ ‫َ‬ ‫سيتاقان‪ ،‬نزيك‬ ‫وةك طة ِرةكى تةيراوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولير‪َ ،‬ثيش‬ ‫وةدةولةتى‬ ‫ياريطاى َني‬ ‫َ‬ ‫هةوليرو‬ ‫بازا ِرطاى نيشتمان و نزيك قةآلى‬ ‫َ‬ ‫َنيكى تر دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم دواى‬ ‫ضةند شوي َ‬ ‫هةولير‬ ‫طردبوونةوةكةى(‪،)2011/3/17‬‬ ‫َ‬ ‫بةتةواوى تروسكايى نةماوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثيربال) مامؤستاى‬ ‫ثاش قسةكردنةكةى(‬ ‫زانكؤ‪ ،‬ئازادضاالك سةرسو ِرمانى خؤى‬ ‫ثيشاندا‪ ،‬كة ضؤن ثارتى دةرفةتى داوة‪،‬‬ ‫هةولير لة(‪)31‬ى ئابةوة دةست‬ ‫َميذووى‬ ‫َ‬ ‫َثيبكات؟ كة جارَيكى تريش بةرنامةكةى‬ ‫زاطرؤس تيظى دووبارةكرايةوة!‬

‫كوردستانيش ون بوو بوو‪ ،‬بةآلم سةرؤكى‬ ‫هةرَيم لةم ِرؤذةدا ووتى» سآ تاضوار مانطى‬ ‫تر بة ضاوى خؤتان ئةنجامى َ‬ ‫هةولةكان بؤ‬ ‫ضاكسازى بنة ِرةتى دةبينن‪ ،‬هةروةها ووتى‬ ‫«ئةطةر ضاكسازيةكان سةرنةطريَت دةست‬ ‫دةكيشمةوة»‪ ،‬كة ئةمةش هةمان‬ ‫لة كار َ‬ ‫ووتةكانى حوسنى موبارةك و زةين العابدين‬ ‫وةبيرهينانةوةية ئةم َ‬ ‫بةلَينةى‬ ‫جيطةى‬ ‫َ‬ ‫بوو‪َ ،‬‬ ‫بارزانى لةثاش َ‬ ‫هاوشيوةى‬ ‫بةلَي َنيكى ترى‬ ‫َ‬ ‫ئةوة دَيت‪ ،‬كة بةرَيزيان فةرمووى ئةطةر‬ ‫تةنها ثةنجا هةزار كةس ب ِريارى نا ِرةزايى‬ ‫دةربب ِرَيت بؤ نةمانى ئةو سةرؤكة‪ ،‬ئةو‬ ‫بهي َنيت‪ ،‬وة‬ ‫ئامادةية واز لةثؤستةكةى َ‬ ‫دوابةدواى ئةم َ‬ ‫بةلَينةى سةرؤكى هةريَم‬

‫ ‬ ‫بةرتةسككردنةوةي ئازادي‬ ‫وتيشى»كة ئةوة بؤ خؤى ِرووداويَكى‬ ‫ناخؤش و ئيهانةيةكى طةورةية بة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫يةكيكة لة كؤنترين شارةكانى‬ ‫هةولير‪ ،‬كة َ‬ ‫َ‬ ‫دنيا‪ ،‬بؤ دةبآ َميذووةكةى لة خيانةتةوة‬ ‫دةبيت َميذووى لة‬ ‫دةست َثيبكات؟ بؤ َ‬ ‫هينانى دةبابةى بةعس دةست َثيبكات؟»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِرؤذى هةينى‬ ‫كوى بوو؟‬ ‫كؤسرةت ِرةسول لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِرؤذى هةينى(‪ )2011/3/11‬ساليادى‬ ‫ئاهةنطيك لة‬ ‫هةولير‪،‬‬ ‫ِراثةرينةكةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولير سازكرا‪ ،‬بة بةشدارى‬ ‫بةردةم قةآلى َ‬ ‫هةزاران كاديرى حيزبى‪ ،‬ئةوةى َتيبينى‬ ‫دةكرا بؤ تةنها ئاآليةكى اليةنةكانى تر‬ ‫يةكيتى تةنانةت‬ ‫نةدةبينرا‪ ،‬جطة لة ثارتى و َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬فةريق هةلَةجبةيي‬

‫كهينراو ذمارةى‬ ‫كةمثينيك‬ ‫لةسليمانى َثي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةختيكيشى زياد لةهاووآلتيان‬ ‫و‬ ‫ويست‬ ‫َثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةرط���رت‪َ ،‬ئيستا خةلكى كوردستان‬ ‫بةجيكردنى َ‬ ‫بةلَينى يةكةمى‬ ‫جي َ‬ ‫لةضاوة ِروانى َ‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكدان و َ‬ ‫وابةلَينى دوةميشى ضووة ثال‪.‬‬ ‫ئةطةر دواى وتارةكةى مةسعود بارزانى‬ ‫سةرؤكى ثارتى‪ ،‬جةماوةرى ئامادةبووى‬ ‫يةكيتى ضاوة ِروان بوون كؤسرةت ِرةسول‬ ‫َ‬ ‫ووتار َثيشكةش بكات‪ ،‬بةآلم قةدةر واى‬ ‫سليمانى َبيت‪ ،‬ئةمةش زؤريَك‬ ‫كرد ناوبراو لة َ‬ ‫يةكيتى توو ِرة كرد‪،‬‬ ‫لة كادَير و هةوادارانى َ‬ ‫يةكيتى كؤسرةت ِرةسول‬ ‫هةوليريةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولير دةزانن‪،‬‬ ‫بةثيشةواى ِرزطاركردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةمةش بة دريَذة َثيدةرى ثةراويَز‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪17‬‬


‫يةكيتى دةزانن‪ ،‬تا‬ ‫خستن و تةنازولةكانى َ‬ ‫هيشتنى كؤسرةت‬ ‫جي َ‬ ‫َئيستاش هؤكارى َ‬ ‫َ‬ ‫ِرةسول نازانريَت لة ئاهةنطى بيست سالةى‬ ‫هةوليردا‪.‬‬ ‫ِرزطاركردنى َ‬ ‫ئةطةرضى ئاسؤ مامةند ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةداية‬ ‫يةكيتى‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫خؤثيشاندان بكرَيت بة ئاشتيانة‪ ،‬بةآلم ئةوة‬ ‫ِريَك َثيضةوانةى بيرو ِراى ثارتية‪.‬‬ ‫ئاسؤ مامةند ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫ثارتى و بةرثرسى َ‬ ‫هةولير بة‬ ‫مةلبةندى‬ ‫َ‬ ‫مافيكى ِرةوا‬ ‫(رَيطا)ى وت «خؤثيشاندان بة َ‬ ‫ضوارضيوةى داواكارى شةرعى‬ ‫دةزانين لة‬ ‫َ‬ ‫ثشيوى»‪.‬‬ ‫َبيت‪ ،‬نةك َ‬ ‫وتيشى»ثيم‬ ‫يةكيتى‬ ‫ئةو بةرثرسةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شتيك هةبوو َبيت بؤ ِرَيطريكردن‬ ‫وانية َ‬ ‫هةولير و َ‬ ‫خةلك داواى‬ ‫لة‬ ‫لةخؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫نةكات‪َ ،‬‬ ‫خةلك داواى دةكات»‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ئةحمةد وةرت���ى سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فراكسيؤنى بزووتنةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ئةوةداية َ‬ ‫نةمينآ‪،‬‬ ‫مؤلةت لة خؤثيشانداندا َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنها ئاطادار كردنةوة َبيت‪ ،‬ئةو ووتى»‬ ‫هةولير َ‬ ‫خةلك ئامادةية بؤ خؤثيشاندان‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫نابيت بطة ِرَيينةوة بؤ حكومى ئيدارى‪ ،‬كة‬ ‫كة َ‬ ‫هةولير لة يةكتر جيابكرَينةوة‪،‬‬ ‫سليمانى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كوردستان هةموو شارةكانى وةك‬ ‫َ‬ ‫يةكة‪ ،‬كة داخوازيةكانيان دذى طةندةلى و‬ ‫زؤر سادةن و هاتنةدى ضاكسازين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يارة(‪)17‬خاليةكةى‬ ‫سةبارةت بة ب ِر‬ ‫ثةرلةمان بؤ هةنطاونانى ج��دى ئةو‬ ‫هةولير َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئةندامةى ثةرلةمان وتى» لة َ‬ ‫وةكو َثيويست بؤى نةلواوة خؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫يارة(‪)17‬خاليةكة‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر ب ِر‬ ‫َ‬ ‫بةجيبكريَن‬ ‫و داخوازيةكانى‬ ‫جي َ‬ ‫خةلك َ‬ ‫وردةبيتةوة»‪.‬‬ ‫هي َ‬ ‫شةقاميش بةرةو َ‬ ‫هاوكات َ‬ ‫لةطةل وتارةكانى سةرؤكى هةريَم‬ ‫هيوركردنةوةى‬ ‫و سةرؤكى حكومةت بؤ َ‬ ‫بارودؤخةكة‪ ،‬بةآلم دكتؤر بوخارى ئةوة‬ ‫هةوليريةكان ثشوو‬ ‫ئاشكرادةكات «كة‬ ‫َ‬ ‫درَيذن و ئامادةن ضاوة ِروانى بارودؤخةكة‬ ‫كيشةكان‪،‬‬ ‫بكةن بؤ ضارةسةركردنى تةواوى َ‬ ‫بةآلم َ‬ ‫سليمانى ئةو ئاراميةيان نية‬ ‫خةلكى َ‬ ‫لة ناخؤشترين كاتيشدا دةتوانين بة َ‬ ‫طالتة‬ ‫هةولير‬ ‫جا ِريةوة ناخؤشيةكان دةردةب� ِرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َدلَيكى طةورةي هةية شوَينى هةموو كةسى‬ ‫سليمانى ثشوويان كورتة»‪.‬‬ ‫دةبيتةوة َ‬ ‫َتيدا َ‬

‫‪18‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫سةرة ِراى ئةو تةقةلاليانةى مامؤستايانى‬ ‫ئاينى و زانكؤ دةيدةن‪ ،‬بةآلم رةتدةكرَيتةوة‬ ‫لة ت��ةواوى وآلت��ة راثةريوةكانيش لة‬ ‫ثايتةختةكانيانةوة خؤثيشاندانى جةماوةرى‬ ‫دةستى َثيكردووة‪ ،‬بؤية ثارتى لةبةرامبةر‬ ‫ثرؤذة ئابوريةكان ترس و تؤقاندن لة ناو‬ ‫خةلكدا بآلو دةكاتةوة‪ ،‬لة هةر َ‬ ‫َ‬ ‫جولةيةك‬ ‫ضاودَيرى ختسؤتة سةر ئةو ناوضةية‪.‬‬ ‫ضاودَيرة سياسيةكة زياتر بة(ريَطا) ى‬ ‫وت» كةواتة دةركةوت ئةو ياسايةى بارزانى‬ ‫خؤى سةبارةت بة َ‬ ‫هةلبذاردن ئيمزاى‬ ‫كرد‪ِ ،‬رَيطرتن بوو لة خؤثيشاندان‪ ،‬نةك‬ ‫ِرَيكخستن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةركةوت كة َثيضةوانة‬ ‫بوو»‪.‬‬ ‫وتيشى» بارزانى دةيوت خؤثيشاندةران‬ ‫ضاومانن‪ ،‬بةآلم ضةند جارَيكة دام و دةزطاى‬

‫ئازاد ضاالك‪:‬‬ ‫ئةو هةنطاوانةى‬ ‫لةهةولي هةن‬ ‫رَ‬ ‫لةحيزبة دةسةآلتدارة‬ ‫ديكتاتؤرةكان دةضَيت‬ ‫حيزبى خؤثيشاندانيان كردووة ِرَييان َثيدراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بؤضى بؤ َ‬ ‫خةلكى تر ئةو مافة نية»؟‬ ‫َثيشى واية»وا باشة بوار بدريَت‪ ،‬نةك‬ ‫لة ذَيرةوة ئةو نا ِرةزاييانة ثةنط بخواتةوة و‬ ‫سليمانى خراثترى َلى َبيت»‪.‬‬ ‫دواتر لة َ‬ ‫دكتؤر ئةحمةد وةرت��ى سةبارةت‬ ‫بة ِرةتكردنةوةى خؤثيشاندان لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫هةلسو ِرَينةرانةوة ووتى» ئةطةر ثاساوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلسو ِرَينةرانى خؤثيشاندةران دروست بآ‪،‬‬ ‫ئةوا دةتوانن لة ِرَيطةى دادطاوة لة ماوةى‬ ‫سآ ِرؤذ سكاآل تؤمار بكةن و دادطا يةكاليى‬ ‫دةكاتةوة»‪.‬‬ ‫هةروةها ووتى» ئةطةر ثاساوةكانى‬ ‫دادطا دروست نةبوو‪ ،‬تةواوى ب ِريارةكان‬ ‫َ‬ ‫دةوةشيتةوة و ئةطةر كار بة ياسا‬ ‫هةل‬ ‫َ‬

‫بكريت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةسندكراوةكةى ثةرلةمان َ‬ ‫ئةطةر َريى َثيى نةدرآ ئةوة َثيضةوانةى‬ ‫ياساية‪ ،‬ب��ةآلم َثيويستة حكومةت‬ ‫َثيداضوونةوة بةو ب ِريارانة بكات‪ ،‬كة بة هؤى‬ ‫يةكة ئيدارى و وةزارةتى ناوخؤةوة ِريَطرى‬ ‫دةكريت»‪.‬‬ ‫لة خؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫دةربارةى ئةو دؤخةى دةسةآلت ناوى‬ ‫ناوة َ‬ ‫هةوليريدا‬ ‫حالةتى (نائاسايى)و بة سةر‬ ‫َ‬ ‫سةثاندووة ئازاد ضاالك هةردوو حيزبى‬ ‫دةسةآلت بةهاوبةشى دةزانآ لة هةموو‬ ‫ِرووداوةكان و ووتى» ئةو قسةية ِراست نية‪،‬‬ ‫كةلةكة بووى (‪َ )20‬‬ ‫بةلكو قةيرانى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ِرابردووة و ميراتى كؤنى بةعس و دواى‬ ‫شتيكى‬ ‫ِروخانى بةعسة ماوةتةوة كة هةموو َ‬ ‫بؤ خؤى ثاوان كردووة‪ ،‬بة مافى خؤى دةزانآ‬ ‫هةتا هةتاية لةسةر كورسى دةسةآلت و‬ ‫بمي َنيتةوة‪َ ،‬‬ ‫مامةلةى حيزب‬ ‫دةستكةوتةكان َ‬ ‫هةولير دةسةآلتى ثؤليسى و ضاوة ِروان‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫نةكراو بووة و َ‬ ‫خةلكى دةتؤقاند‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫نةكريت»‪.‬‬ ‫ئةمانة واى كرد خؤثيشاندان َ‬ ‫ضاوديرانى سياسى ناوضةكة‬ ‫بة ب ِرواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةروةك ضؤن زول��م لة ئةستووريةوة‬ ‫دةثسآ‪ ،‬ئةم توندطيريةى ثارتيش زؤر‬ ‫ناخايةنيت!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ازاد ضاالك وةك خؤى دةلى»من‬ ‫بةشداربووم لة شؤ ِرشى ئةيلول‪ ،‬بؤضى دةبآ‬ ‫ئةو َميذووةى بةشداربوونم لة شؤ ِرشدا َئيستا‬ ‫ببيتة َميذووى(‪)31‬ى ئاب؟ بؤ دةبآ َ‬ ‫خالى‬ ‫َ‬ ‫هينانى دةبابة و َبلَين‬ ‫ببيتة َثيوةر بة َ‬ ‫ِرةش َ‬ ‫هةولير وةك يةكة؟ ئةوة ض‬ ‫َميذووى َئيمة و َ‬ ‫هةريم دةبآ هةست‬ ‫سياسةتيكة؟ سةرؤكى َ‬ ‫َ‬ ‫بةم بةرثرسياريةتية طةورةية بكات‪ ،‬كة‬ ‫لة (‪)2011/2/17‬تا ئةم ِرؤ زياتر لة هةشت‬ ‫كةس كوذراوة و دووسةد كةس برينداربوو‪،‬‬ ‫هةريم و سةرؤكى حكومةت‬ ‫دةبآ سةرؤكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةل َويستيان ضؤن بآ؟ بؤضى دةست لةكار‬ ‫ناكيشنةوة»؟‬ ‫َ‬ ‫لة دواجاريشدا ئاسؤ مامةند ئةندامى‬ ‫هةولير َثيى‬ ‫يةكيتى لة‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هينمانة َبيت‪،‬‬ ‫واية» ئةطةر‬ ‫خؤثيشاندانيكى َ‬ ‫َ‬ ‫هيض طرفت نية ثةيامةكة هةمان ثةيامى‬ ‫سليمانى‬ ‫سةراى ئازادى بآ لة‬ ‫هةولير يان َ‬ ‫َ‬ ‫دةبى حكومةت‬ ‫داخوازيةكان طةيشتن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بزانآ ضاكسازى بكات كة ب ِريارى(‪)17‬‬ ‫َ‬ ‫خاليةكةى ثةرلةمان بةسة بؤ دةسةآلت»‪.‬‬


‫خؤثيشاندانةكةى سةيدسادق بؤ طرذى ت َيكةوت؟‬

‫قائيمقام‪َ :‬‬ ‫نال َيم لةكةس نةدراوة‪ ،‬بةالَم ل َيدانى ئاسايى‬ ‫بووةو ل َيدان ئةوةية دةست و سةرى بشك َيت!‬ ‫رؤذنامةنوس َيك‪ :‬بةهؤى ل َيدانى زؤرةوة طةيةندرامة نةخؤشخانةو‬ ‫دةرك��ةوت كةثةراسويةكم شكاوة وةثةراسويةكيشم درزى ت َيبووة‬ ‫وشيار حةمة ئةمين‬

‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى‬ ‫يةكيك لةطرنطترين‬ ‫َ‬ ‫ِروداوةكانى (‪17‬ى شوبات) و دواى ئةو‪ ،‬ئةو‬ ‫هيزةكانى ثؤليس و‬ ‫طرذيية بوو‬ ‫كةلةنيوان َ‬ ‫َ‬ ‫ئاسايش و خؤثيشاندةران دروست دةبوو‪.‬‬ ‫طةنجانى قةزاى سةيدسادقيش لةمة ِر‬

‫ياريكى سةرؤكايةتى‬ ‫ِرةتكردنةوةى ب ِر َ‬ ‫حكومةت كةلةبةروارى (‪)2011\2\7‬‬ ‫دةرض��وو بوو‪ ،‬سةبارةت بةئيدارةبوونى‬ ‫َ‬ ‫كةمثينيكي نا ِرةزايى‬ ‫هةلةبجةى شةهيد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كهينرا بةناوى كةمثينى (دةنطى‬ ‫َثي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك) كةلةاليةن ضةند ِرؤذنامةنوسء‬ ‫ؤشنبيريكةوة سةرثةرشتى دةكرا‪.‬‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫جاريك لة ِرَيطةى بةياننامةوة‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬

‫ ‬ ‫ئةو خؤثيشاندانةي طرذي ليَكةوتةوة‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دةسةآلتيان لةنيطةرانى دانيشتوانى‬ ‫سةيدسادق لةمة ِر ئةو ب ِريارةوة ئاطادار‬ ‫كردبوةوة‪ ،‬بةآلم بةرثرسانى حكومةت َبي‬ ‫طويدانة بؤضوونى دانيشتوانى سةيدسادق‬ ‫َ‬ ‫سوربوون لةسةر ب ِريارى خؤيان‪ ،‬ءة‬ ‫هيض ئامادةى حكومةت لةئارادا نةبوو‬ ‫بؤ طفتوطؤكردن‪ ،‬بةآلم دواجار كةمثينى‬ ‫دةنطى َ‬ ‫خةلك لةبةروارى (‪)2011\3\15‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬وشيار حةمةئةمني‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪19‬‬


‫ءلةطةرمةى خؤثيشاندانةكانى مةيدانى‬ ‫خؤثيشاندانيكى‬ ‫سليمانيدا‪،‬‬ ‫ئ��ازادى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نا ِرةزاييان ِرَيكخست ءداواي بةئيدارةبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةسثيكى‬ ‫لةطةل‬ ‫قةزاكةيان كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هيزةكانى ثؤليس ء‬ ‫خؤثيشاندانةكةدا َ‬ ‫ئاسايشى قةزاكة‪ِ ،‬رووبة ِرووى خؤثيشاندان‬ ‫لةريكارى‬ ‫بةشيوةيةكى دوور‬ ‫بوونةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي��اس��اى و شارستانى رووب����ةرووى‬ ‫اثؤرتيكى ِرَيطادا‬ ‫خؤثيشاندةران بوونةوة‪ ،‬لة ِر َ‬ ‫دةمانةويت لةزارى ضةند بةشداربويةكى‬ ‫َ‬ ‫خؤثيشانةكةوة كةلةهةمانكاتدا ِرووبة ِرووى‬ ‫طرتن ء ئازار بونةتةوة ووردةكارى رووداوةكة‬ ‫ئاشكرا بكةين‪.‬‬ ‫كةطةنجيكى تاقانةيةو خاوةنى‬ ‫زانا عةلى‬ ‫َ‬ ‫دايكيكى بةتةمةن ء حةوت خوشكة‪ ،‬ثيشةى‬ ‫َ‬

‫خوَيندكارَيك‪ :‬بِريارم‬ ‫داوة بةشَيوةيةكى‬ ‫دوور لةياساو‬ ‫عةشايةرانة تؤلَةى خؤم‬ ‫لةو ثؤليسء ئاسايشانة‬ ‫بكةمةوة‬ ‫ثةيامنيريةو لة ِراديؤيةكى ئؤثؤزسيؤن كار‬ ‫َ‬ ‫دةكات‪ ،‬ءة هةميشة لة ِرَيطةى ِراديؤكةيةوة‬ ‫كةموكورتى قةزاكةى خستؤتة ِروو‪،‬‬ ‫قوربانيةكى ِرؤذى خؤثيشاندانةكةى‬ ‫هيرش كردنة‬ ‫سةيدسادقة كةتيايدا بةهؤى َ‬ ‫سةرى لةاليةن ثياوانى ئاسايش ء ثؤليسةوة‬ ‫نريت ء ثةراسويةكى‬ ‫ثةراسويةكى‬ ‫دةشكي َ‬ ‫َ‬ ‫كةئيستا بةهؤى‬ ‫ديكةشى درز دةبات‪ ،‬ئةو َ‬ ‫ئازارةوة َ‬ ‫لةمالةوةيةء بةدةم َئيشء ئازارى‬ ‫َ‬ ‫نثيى ئاسايش ء ثؤليسةكانةوة دةنالَي َنيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شوي َ‬ ‫َ‬ ‫(ريطا) لةمالى خؤيدا زانا عةلى‬ ‫طؤظارى َ‬ ‫شيوةية‬ ‫بةم‬ ‫كدا‬ ‫لةئاخافتني‬ ‫بةسةركردةوةو‬ ‫َ��� ‫َ‬ ‫كاريكى‬ ‫باسى ِروداوةك��ةى كرد «وةك َ‬ ‫ئةخالقيم بةشداريى ئةو خؤثيشاندانةم‬

‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫كردووةء وةك هةموو هاوثيشةكانى ترمء‬ ‫بةثيويستم زانيوة‬ ‫تاكيكى شارةكةش َ‬ ‫وةك َ‬ ‫لةضوارضيوةى ئةو‬ ‫كةدةنطى نا ِرةزايى خؤم‬ ‫َ‬ ‫خؤثيشاندانةدا دةربب ِرم بؤية بةشداريم كرد‪،‬‬ ‫يةكيك بووم لةئامانجةكانى‬ ‫هةرضةندة من َ‬ ‫دةس���ةآلت‪َ ،‬ثيشوتريش لة ِرَيطةى‬ ‫تةلةفونيكةوة هة ِرةشةم َليكراوةو‬ ‫ذمارة‬ ‫َ‬ ‫كةثيويستة تؤ َليت بدريَت‪،‬‬ ‫َثيموتراوة‬ ‫َ‬ ‫كةدةكريمة‬ ‫ءة ئاطادار كرامةوة لةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئامانج‪ .‬لةوكاتةدا من هاتمة دةرةوةى‬ ‫خؤثيشاندانةكة‪ ،‬ئةوةندةم زانى لةاليةن‬ ‫هيزةكانى ثؤليس ء ئاسايشةوة ثةالمارى‬ ‫َ‬ ‫ِرؤذنامةنوس (ساالر مةحمود)ياندا‪ ،‬منيش‬ ‫ثي َ‬ ‫قبول نةكراو بةئاسايش‬ ‫ثةالمارى ئةوم َ‬ ‫ء ثؤليسةكانم ووت «بة ِراستى ئةم دةست‬ ‫دريذية ِرةوا نية»‪ ،‬لةم قسانةدا بووم لةدواوة‬ ‫َ‬ ‫ئاسايشيكيش كةوتة‬ ‫كةسيك طرتمى ء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َويزةى طيانم‪ ،‬بؤ دواجار بةهؤى َليدانى‬ ‫زؤرةوة طةيةندرامة نةخؤشخانةو دةركةوت‬ ‫كةثةراسويةكم شكاوة‪ .‬وةثةراسويةكيشم‬ ‫بةثيى‬ ‫درزى َتيبووة»‪ .‬زانا ئةوةشى خستة ِروو َ‬ ‫ئةو زانياريانةى َثييانطةيشتووة بةفةرمانى‬ ‫هيزةكانى ناوخؤ كةوتونةتة َليدانى‬ ‫قائيمقام و َ‬ ‫طةنجانء بةشداربووانى خؤثيشاندانةكة ءة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكيانداوة‪.‬‬ ‫َبى ِرةحمانةش‬ ‫لةدريذةى قسةكانيدا زانا وتى» هيض‬ ‫َ‬ ‫كات هة ِرةشةو َليدان ء ئةشكةنجةم‬ ‫لةكارى ِرؤذنامةنوسيم ساردم ناكاتةوة ء‬ ‫شانازيش بةوبةشدارى كردنةى خؤمةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوثيشةو‬ ‫دةك��ةم‪ ،‬كةتوانيم‬ ‫هاو ِرَيكانمدا َميذوويةك بؤ شارةكةمان‬ ‫تؤمار بكةين‪ ،‬ءة بة بةردةواميش لة ِرَيطةى‬ ‫ثيشةكةمةوة ِراستىء دروستى ِروداوةكانى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالة‬ ‫ئةم شارة دةطةيةنم»‪ .‬زانا بةوةش‬ ‫َ‬ ‫كيشةو‬ ‫كةخةلكى زةنطى بؤ دةكةنء باسى َ‬ ‫موعاناتى خؤيانء طرفتةكانى شارةكةيانى‬ ‫بؤ باس دةكةن بؤ ئةوةى بآلوى بكاتةوة‪.‬‬ ‫ثةيامنير لةمة ِر سكاآل تؤماركردنى‬ ‫زاناى‬ ‫َ‬ ‫(ريطا)‬ ‫خؤى و هاو ِرَيكانى لةالى دادطا بؤ َ‬ ‫وتى» هةرضةندة من خؤم ب��اوة ِرم بةو‬ ‫سكاآلية نية كةتؤمارم ك��ردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةذير هةيمةنةى‬ ‫هةريمة َ‬ ‫دادطاكانى ئةم َ‬ ‫حزبدايةو سةربةخؤ نية لةئيشةكانيدا‪،‬‬ ‫ناتوانيت ئةو مافةى َئيمة‬ ‫بؤية دادط��ا‬ ‫َ‬ ‫وةربطريتةوة‪َ ،‬ثيشمواية ئةم دةسةآلتة‬ ‫َ‬

‫كوشتنى ِرؤذنامةنوس ء طةنجيان وةك‬ ‫ئاوخواردنةوة واية‪ ،‬ئةوانةى كة بؤ ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دانراون َفيرن بةئةشكةنجةدان ء‬ ‫تيرؤركردنى ِرؤذنامةنوسان»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ِراست و دروستى ِروداوةكةو‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدان و ِروبة ِروبونةوةى‬ ‫ضؤنيةتى‬ ‫وتةبيذى كةمثينى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ساالر مةحمود َ‬ ‫دةنطى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬لةقةزاى سةيدسادق لةمة ِر‬ ‫َ‬ ‫خؤثيشاندانةكةو ِرومالكردنى ِروداوةكة‪،‬‬ ‫(ري��ط��ا) دواو ووت��ى « لة‬ ‫بؤ طؤظارى َ‬ ‫(‪َ )2011\3\15‬ئيمة لةطردبوونةوةيةكى‬ ‫هيمنانةدا داوامان كرد قةزاى سةيدسادق‬ ‫َ‬ ‫بكريتة ئيدارةى سةربةخؤ‪ ،‬لةبةرامبةردا‬ ‫َ‬ ‫هيزةكانى ثؤليس ء ئاسايش ء بةرطرى ء‬ ‫َ‬ ‫فرياكةوتن‪ ،‬زؤر َبى ِرةحمانةو دوور لةهةموو‬ ‫بةهايةكى مرؤظانة‪ ،‬بةدارو قؤناغة تفةنط‬ ‫كةوتنة َليدانى خؤثيشاندةران بةطشتىء‬ ‫ئةندامانى كةمثينى دةنطى َ‬ ‫خةلك بةتايبةتى‪،‬‬ ‫لةدةسثيكردنى‬ ‫دواى ضةند ضركةيةك‬ ‫َ‬ ‫بةجي ثةالمارى‬ ‫خؤثيشاندانةكة دةست‬ ‫َ‬ ‫منياندا ءف ِراندميان بؤ بنكةى ثؤليس‪،‬‬ ‫هيزةكانى ثؤليسء‬ ‫لةئةنجامى َليدانى َ‬ ‫ؤذنامةنوسيك ثةراسوى شكاو‬ ‫ئاسايشةوة ِر‬ ‫َ‬ ‫طةنجيكى دى برينداربوون»‪.‬‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةدريذةى قسةكانيدا‬ ‫ئةو ِرؤذنامةنوسة‬ ‫َ‬ ‫باس لة ثالنى َثيشوةختةى دةسةآلت‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ووت��ى « َئيمة دوو ِرؤذ َثيش‬ ‫خؤثيشاندانةكة لةوة ئاطاداربووين كةثالن‬ ‫هةية بؤ طرتنى من ء َليدانى خؤثيشاندةران‪،‬‬ ‫ئةوةى ئةو ِرؤذة بةرامبةر ئةو طةنجانة‬ ‫كرا َبى ِرَي��زى بوو بةرامبةر بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سةيدسادق‪ ،‬ضونكة ئةوان داواى‬ ‫زياترو بةئيدارةبوونى‬ ‫خزمةتطوزارى‬ ‫سةيدسادقيان دةكرد‪َ ،‬ئيمة لةكةمثينى‬ ‫دةنطى َ‬ ‫خةلك لةمافى ياسايى خؤمان‬ ‫خؤش نابين ء قائيمقامى سةيدسادقيش‬ ‫بةبةرثرسيارى يةكةم دةزانين بةرامبةر‬ ‫ئةو تاوان ء َبيحورمةتيانةى كةبةرامبةرمان‬ ‫كرا‪ ،‬هةربؤية زياتر لةدة سكاآلى ياساييمان‬ ‫لةسةر قائيمقام تؤمار ك��ردووة خؤش‬ ‫دةستبةجي دواى ئةو تاوانانةى‬ ‫بةختانةش‬ ‫َ‬ ‫كةبةرامبةرمان كرا ِرَيكخراوةكانى مافى‬ ‫مرؤظ هاتنة دةنط ء سةردانيان كردين»‪.‬‬ ‫ئةو ِرؤذنامةنوسة َثيشيواية ئةو ئازارو‬ ‫ئةشكةنجةدانةى كةئةو ِرؤذة بةرامبةر‬


‫بةطةنجانى شارةكةى كراوة َوينةى نية‪ ،‬وة‬ ‫تؤزيك ديموكراسيةتى‬ ‫لةوآلتيكدا ئةطةر َ‬ ‫َ‬ ‫دابي ِروداوى نامرؤظانةى واى َتيدا‬ ‫َتي َ‬ ‫ِروونادات‪.‬‬ ‫س��االر محمود بةنيطةرانيةوة باس‬ ‫لةكارةساتةكة دةكاتء َ‬ ‫دةلَيت «كارةسات‬ ‫كةطةنجيك‬ ‫ئةبي ضى َبي‬ ‫َ‬ ‫لةوة طةورةتر َ‬ ‫داواى خزمةت ط��وزارىء بةئيدارةبوونى‬ ‫هيزة‬ ‫شارةكةى بكاتء لةبةرامبةردا لةاليةن َ‬ ‫نري؟‪َ ،‬‬ ‫بشكي َ‬ ‫ئةري‬ ‫ئةمنيةكانةوة ثةراسووى َ‬ ‫شوي َنيكى دنيادا شتى وا‬ ‫بة ِراست لةهيض َ‬ ‫ِروويداوة؟ باقائيمقام ء بة ِرَيوةبةرى ئاسايشء‬ ‫ثؤليس وةآلم بدةنةوةو َثيمان َبلَين‪ ،‬بؤ‬ ‫هيزةكانى ثؤليس ء ئاسايش ء‬ ‫(‪َ )3\15‬‬ ‫َ‬ ‫بةرطرى ء فرياكةوتن هةليانكوتاية سةرئةو‬ ‫شيوة زؤر َبى‬ ‫طةنجانة‪ ،‬وة بةناشيرينترين َ‬ ‫بةزةييانة كةوتنة طيانيان»‪.‬‬ ‫ي��ةك� َ�ي��ك ل���ةو ط��ةن��ج��ان��ةى كة‬ ‫تائيستاش‬ ‫لةخؤثيشاندانةكةدا َلييدراوةو َ‬ ‫سكاآلى ياسايى تؤمار نةكردوة‪َ ،‬بي ئةوةى‬ ‫ناوى خؤى ئاشكرا بكات‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫كةنايةويت لة ِرَيطةى ياساوة مافى‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫وةربطريتةوة‪ ،‬ضونكة َثيى واية ياسا لةم‬ ‫خؤى‬ ‫َ‬ ‫وآلتةدا سةروةر نيةو ئةو َ‬ ‫دةلَيت» هةميشة‬ ‫لةئيمةيان‬ ‫ئةوانةى كةلةو خؤثيشاندانةدا َ‬ ‫داوة زؤر خؤيان لةياسا بةطةورةتر دةزانن‪،‬‬ ‫بةشيوةيةكى دوور‬ ‫بؤية من ب ِريارمداوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةياساو عةشايةرانة تؤلةى خؤم لةو ثؤليسء‬ ‫ئاسايشانة بكةمةوة كةلةو ِرؤذةدا بةشةق ء‬ ‫كةخويندكارى‬ ‫بؤكس َلييانداوم‪ ،‬ئةو طةنجة‬ ‫َ‬ ‫قؤناغى يةكةمى زانكؤية ئاماذةى بةوةشدا‬ ‫هةرضةندة دواى ِرووداوةكة لةاليةن ئةو‬ ‫كةلييدراوة داواى َليبوردنى‬ ‫كةسانةوة‬ ‫َ‬ ‫َليكراوة‪ ،‬بةآلم ئةو ووتى «من بةهيض‬ ‫شيوةيةك لةو تاوانبارانة خؤشنابم ء ضاوة ِرَيم‬ ‫َ‬ ‫ببيتةوة»‪.‬‬ ‫ئاسايى‬ ‫ناوضةكة‬ ‫ةوشى‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫مامؤستا ئةركان حةسةن قائيمقامى‬ ‫قةزاى سةيدسادق سةبارةت بة ِروداوةكة و‬ ‫َ‬ ‫(ريطا) دوا و ووتى»‬ ‫ضؤنيةتى‬ ‫سةرهةلدانى بؤ َ‬ ‫ِراستة ئةوان َثيشتر داواى خؤثيشاندانيان‬ ‫بةالم َئيمة َ‬ ‫كردبوو‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتمان َثينةداون‪،‬‬ ‫ءهيزةكانى ناوخؤ ل��ةو ضةند‬ ‫ثؤليس َ‬ ‫خؤثيشاندانةى ئةم دواييةى شارةكةدا‬ ‫طولي َ‬ ‫ِرويانداوة لة َ‬ ‫ثي نةوتراوة‪.‬‬ ‫كالتريان َ‬ ‫سةبارةت بةو كةسةش كةدةستطيركراوة‬

‫ ‬ ‫خؤثيشاندانةكةي سةيدسادق ‪3/15‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حاكمدا قسةمان كردوة و حاكم‬

‫َثيى ووتين‪ ،‬كةفالةتى َليوةر بطرن ثاشان‬ ‫بةبى‬ ‫بةبى كةفيل و َ‬ ‫ئازادى بكةن‪َ ،‬ئيمة َ‬ ‫كاتذمي َريكيش‬ ‫شتيك ئازادمان كردوة‬ ‫َ‬ ‫هيض َ‬ ‫نةطيراوة تةنها لة ذورى بة ِرَيوةبةرى‬ ‫ثؤليسدا ماوةتةوة»‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو سكاآليانةى كة لةسةر‬ ‫خ��ودى قائيمقام تؤماركراون‪ ،‬ئةركان‬ ‫حةسةن وتى» َ‬ ‫َ‬ ‫سكاال تؤمار‬ ‫خةلك ئازادة‬ ‫دةكات‪ ،‬باب ِروا تؤمارى بكات‪ ،‬خؤ َئيمةش‬ ‫َ‬ ‫سكاال تؤمار‬ ‫كةسيك‬ ‫ياسامان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شكابيت يان َليى‬ ‫كةدةبيت سةري‬ ‫دةكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكاال‬ ‫درابيت‪ ،‬خة َك لةخؤيةوة دة ِروات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تؤمار دةكات؟‪ ،‬ئةسلةن دوورو نزيك من‬ ‫لةطةل ثؤليسدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثذاون‬ ‫نزيكيان نةبوم‬

‫زياتر لة دة سكاآلى‬ ‫ياسايي لةسةر قائيمقام‬ ‫تؤمار كراوة‬

‫فؤتؤ‪ :‬وشيار حةمة ئةمني‬ ‫بةيةكدا»‪.‬‬ ‫س��ةرة ِراى ئةوةى كةضةندين كةس‬ ‫لةوانةى كةسكاآليان تؤمار ك��ردووة‬ ‫باس لةوة دةكةن كةبةتوندى َليياندراوةو‬ ‫بةفةرمانى قائيمقامى قةزاى سةيدسادق‬ ‫بووة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫دةلَيت» َنالَيم لةكةس نةدراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم َليدانى ئاسايى بوة‪َ ،‬ليدان ئةوةية‬ ‫بشكيت! لوتى‬ ‫بشكيت! دةستى‬ ‫سةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيشةكيك‬ ‫خوينى َلي نةهاتوة و‬ ‫يةك كةس َ‬ ‫َ‬ ‫شتيك لةو بابةتانة ِروى‬ ‫هيض‬ ‫نةتةقينراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان هةر‬ ‫شتيكى ئاسايى بوة َ‬ ‫نةداوة‪َ ،‬‬ ‫دوو الداو كؤتاى َثيهاتوة‪ ،‬تةقريبةن دة‬ ‫دةقيقةيةكى خاياندووة»‪.‬‬ ‫لةكؤتايى قسةكانيشدا قائيمقامى‬ ‫قةزاى سةيدسادق وتى» لة ِراستيدا ئةوان‬ ‫بؤيان نية شكات بكةن ضونكة ئةوان‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫كةخؤثيشاندانيان ك��ردووة‬ ‫ءةئيمة دةتوانين‬ ‫وةرنةطرتووة و َثينةدراوة‪َ ،‬‬ ‫سكاآلى ياسايى لةسةر ئ��ةوان تؤمار‬ ‫بكةينء بياندةينة دادطاو َئيمةش سكاآلى‬ ‫ياسايى لةسةر ئةو خؤثيشاندةرانة تؤمار‬ ‫دةكةين‪َ ،‬ئيمة ناقانونيمان نةكردووة‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫كةمؤلةتيان وةرنةطرتووة بؤ‬ ‫خؤثيشاندةرانن‬ ‫خؤثيشاندانةكةيان»‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪21‬‬


‫بةردةركى سةرا‪ ،‬كوردستان َيكى بضووك‬ ‫ئ��ةم ئةجنومةنة كاتيية س��ةرؤك��ى نيية‬ ‫ئةمير رةزا و جةبار حوسَين‬ ‫سلَيمانى ئةو شارةى كة َ‬ ‫بةمةلبةندى ِرؤشنبيرى‬ ‫ن��اس��راوةو هةميشة سةركردايةتى بذاظى‬ ‫رزطاريخوازى كوردى كردووة‪ ،‬جطة لةمةش‬ ‫شؤ ِرش و ِراثة ِرينى ناو شاريشى فةرامؤش‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بةردةركى سةراى ئةم شارة سةنتةرى‬ ‫ِراثة ِرين و طردبوونةوة جةماوةرييةكانى ضين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ب��ووة‪ ،‬طرنطترينيان‬ ‫و تويَذةكانى‬ ‫َ‬ ‫راثة ِرينةكةى سالى (‪6‬ى ئةيلولى ‪ )1930‬بوو‬ ‫كة لةو شويَنةدا ضةندين كةسايةتى رؤشنبيرى‬ ‫و سياسي و ئةديب و شاعير ئامادةييان تَيدا بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثَيشةوايي راثة ِرينةكةشيان دةكرد‪ ،‬كة‬ ‫راثة ِرينَيك بوو دذى رذيَمى ئةوكاتى عَيراق‪،‬‬ ‫ئةمة ثَيطةيةكى ثتةوى داوة بةو بةردةركى‬ ���سةرايةي كة ئَيستا بة مةيدانى ئازادى ياخود‬ ‫سةراى ئازادى ناو دةبريَت‪.‬‬ ‫لة ث��ةراوَي��زى ئةم خؤثيشاندانةى لةم‬ ‫مةيدانةدا كة زياتر لة مانطَيكة دةستى ثَيكردووة‪،‬‬ ‫شارةزايان و رووناكبيران باس لةوة دةكةن كة ئةم‬ ‫طردبوونةوةية لة رووى ئامانج و داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راثة ِرينى‬ ‫جةماوةرةوة جياوازى زؤرة‬ ‫ئةيلولي ‪ 1930‬ى بةردةركى سةرا‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫ئةوةش بزووتنةوةيةكى جةماوةرى بوو‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫طوتاريَكى نةتةوةيي بوو‪.‬‬ ‫ريَبين هةردى نوسةر و رووناكبير بؤ (ريَطا)‬ ‫ئةوةى خستة روو» شؤ ِرشةكانى ثَيشتر كة‬ ‫لةسةرادا ِروياندا‪ ،‬زؤربةى ِرووى لة دةرةوة بوو‬ ‫واتة ‪..‬نا‪ ..‬وتن بوو بؤ داطيركةر و َ‬ ‫‪..‬بةل َى‪ ..‬وتن‬ ‫بوو بؤ كورد‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةمة يةكةم جارة هَيزيَكى‬ ‫كوردى‪ ،‬خؤى ناو َ‬ ‫مالى خؤى ِريَكبخاتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫روومان كردووةتةوة ناو كورد خؤى‪ ،‬ثَيشتر ئةو‬ ‫خؤثيشاندانانةى كةلة سةرا كراوة هةمووى‪..‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َى‪ ..‬وتن بووة بة هةريَمى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئةمةيان ‪..‬نا‪ ..‬وتنة بة ِريَكخستنَيكى سياسى لة‬ ‫ناو هةريَمدا و َ‬ ‫‪..‬بةل َى‪ ..‬وتنة بة ِريَكخستنَيكى‬ ‫تازة بؤ ناو هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئةم خؤثيشاندانة‬ ‫خؤثيشاندانَيكة ِرووى لة ضاككردنى َ‬ ‫مالى كورد‬

‫‪22‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫خؤيةتى نةك لةبَيطانةو دةرةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ئةنجومةنة كاتييةى كة لة سةراى‬ ‫ئازادى ئيدارةى خؤثيشاندانة جةماوةرييةكة‬ ‫دةكات‪ ،‬بةوتةى خؤيان ئةنجومةنَيكى بَياليةنة‬ ‫و ئةندامةكانى خاوةنى فرةبؤضوونى سياسي و‬ ‫ئايدؤلؤذين و داخوازييةكانى جةماوةر ئةوانيان‬ ‫كؤكردؤتةوة‪ ،‬لَيرةوة سةراى ئازادى مينبةرى‬ ‫كؤكردنةوةى دةنطة جياوازةكانيش بووة‪.‬‬ ‫ناسك قادر وتةبَيذى ئةنجوومةنة كاتي‬ ‫لةلَيدوانَيكيدا بؤ ريَطا ووتى « لةسةرةتادا ئَيمة‬ ‫شةش حةوت كةس بووين لةم مةيدانةدا كة‬ ‫ب ِريارمان دا‪ ،‬وتمان بؤ ئةوةى بتوانين شتةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة ف��راوان بوو‬ ‫ِريَكبخةين‪ ،‬دوات��ر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى زياترى بؤ هات‪ ،‬بناغةكة بريتية لة‬

‫يةكةم جارة هَيزَيكى‬ ‫كوردى‪ ،‬خؤى ناو ىَ‬ ‫مال‬ ‫خؤى ِرَيكبخاتةوة‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى داخوازيةكانى جةماوةر و كاركردن‬ ‫بةجى كردنى داخوازييةكان‪ ،‬ديارة‬ ‫بةئاراستةى جَي َ‬ ‫ئايدؤلؤذياى جياوازى تياية تةوةجوهاتى سياسى‬ ‫بةالم ئةوةى كة َ‬ ‫جياوازى تياية‪َ ،‬‬ ‫باالدةستة لةو‬ ‫ئةنجومةنةدا واتة دروشمى سةرةكى ئَيمةو ئةوةى‬ ‫كارى بؤ دةكةين داخوازييةكانى جةماوةرة‪ ،‬ئةم‬ ‫ئةنجومةنة كاتية سة ِرؤكى نية‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫نةحيزبةو نةطروثى سياسى نة ِريَكخراوى مةدةنية‬ ‫لةبةر ئةوة سةرؤكى نية»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دةركردنى ب ِريارةكانى ئةو‬ ‫ئةنجومةنةش‪ ،‬ناسك قادر وتى» ب ِريارةكانيش‬ ‫وتوويَذيان لةسةر دةكريَت و زؤرجار بةنوسين‬ ‫دةدريَتةوة بةكةسَيك َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بؤ دةكريَت‬ ‫و ب ِرياريان لةسةر دةدات‪ ،‬من خؤم وتةبَيذى‬

‫ئةنجومةنى كاتيم بةو ئا ِراستةيةى ئةنجومةنةكة‬ ‫ئيش دةك��ات لَيدوان دةدةم بؤ َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫ِراطةياندن»‪.‬‬ ‫ئةوةى جَيطةى تَيبينيية لة سةكؤى سةراى‬ ‫ئازادى ئةوةية كة طوتارة جؤراوجؤرةكان ئةطةرى‬ ‫ئةوةى هةية بةكاربهَينريَت و ئةومةيدانة بكريَـتة‬ ‫دةرفةتى ئا ِراستةكردنى طوتارى ئايدؤلؤذى و‬ ‫سياسي‪ ،‬وةكو ئةنجامدانى نويَذى هةينى و‬ ‫شكانةوةى بة ئا ِراستةى حيزبة ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي بةرثرسى حيزبةكانى‬ ‫ياخود طوتارى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪ ،‬لةم بارةوة وتةبَيذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫مةيدانى ئازادى رايطةياند» من هةستناكةم ئةوة‬ ‫بةو شَيوةية بَيت لةبةرئةوةى ئةم بزووتنةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتية كة دروستبووة‪ ،‬دذى ناعةدالةتى و‬ ‫نايةكسانى و نةبونى ئازادى دروستبوة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫هةركةسَيك ديَتة َ‬ ‫ئةوى ئَيمة وةكو سمبولَيكى‬ ‫ئةو مةوزوعة سةيرى دةكةين‪ ،‬ئةوة طرنطة‬ ‫ئةو ضى َ‬ ‫دةل َى لةسةر سةكؤكة‪ ،‬طرنط ئةوة‬ ‫نية كَيية‪ ،‬ئةوةى كةديَت و شتَيك بةئاراستةى‬ ‫بزوتنةوة جةماوةريةكة َ‬ ‫دةلَيت ئَيمة هيوادارين‬ ‫هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫دةمانةوى‬ ‫خةلك ثَيشوازى لَيبكات‪ ،‬ئَيمة‬ ‫جاريَكيتر خؤشةويستى و شوناس بطَي ِرينةوة‬ ‫نامانةوى َ‬ ‫بؤئةم َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيك‬ ‫كؤمةلطةيةى خؤمان‪،‬‬ ‫بخةينة ثةراويَزى ذيانى خؤمانةوة هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتَيكدا هةن و سةر بة‬ ‫كةسانةى لة هةر‬ ‫هةر حيزبَيكى دياريكراون هةمووى خوشك‬ ‫َ‬ ‫دةمانةوى جاريَكيتر ئةم‬ ‫و براى ئَيمةن‪ ،‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوى ثَيكةوة دروستبكةينةوة‪،‬‬ ‫نيشتيمانة‬ ‫كةسى ئازادة كة بَيتة ئةم مةيدانةو‬ ‫بؤية هةموو‬ ‫َ‬ ‫مةرجى لة طةلَ‬ ‫بيرو ِراى خؤيان دةربب ِرن بة‬ ‫َ‬ ‫داخوازييةكانى جةماوةردا يةك بطريَتةوة‪،‬‬ ‫كردنى نويَذى هةينيش لةم مةيدانةدا بؤ ئةوة‬ ‫دةطة ِريَتةوة كة ئةم ميللةتة ميللةتَيكى َ‬ ‫موسلمانة‪،‬‬ ‫دةيةويَت بةكرداريش ئةوة دوثاتبكاتةوةو‬ ‫بيسةلمَينَيت كة كاريطةرى هيض اليةنَيك نية لة‬ ‫ثشت ئةم بؤضونةوة‪ ،‬ئةمةش ئةوة دةردةخات كة‬ ‫ئاراستةى دينىءسياسى تيانية‪َ .‬‬ ‫بةلكو مةيدانةكة‬ ‫ِريَطة لة هيض كةسَيك ناطيريَت و هةموو كةس‬


‫دةتوانى بةشداربَيت‪ ،‬مةبةست لة‬ ‫و اليةنَيك‬ ‫َ‬ ‫ئامادةبوونى ئؤثؤزسيؤنيش‪ ،‬هيض ئاراستةيةك بة‬ ‫مةيدانةكة نابةخشَيت لةبةر ئةوةى مةيدانةكة‬ ‫دةتوانى ئامادةبَيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫دةسةالتيش‬ ‫ئازادةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى جَيطاى داخة تاكو ئَيستا دةسةالت‬ ‫ثةيوةندى بةئَيمةوة ن��ةك��ردووة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ِرةتكردنةوةى ميديا حيزبييةكانيش بؤ ئةوة‬ ‫دةطة ِريَتةوة كة ئةوان وةك خؤى رووداوةكان‬ ‫ناطويَزنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤر دورن لة ِراستيةوة و زؤر‬ ‫جاريش جنَيو و تةشير دةدةنة َ‬ ‫ثال خؤثيشاندةران‬ ‫كة ئةمةش دذى ياساى ِرؤذنامةوانية‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستانةش زياتر خؤثيشاندةران تو ِرة دةكات‬ ‫و ب ِريارى ِرةتكردنةوةو َ‬ ‫قبولنةكردنيان دةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةطةر فعلةن ئةوان بؤ ئةوة بَين بةرطرى‬ ‫لة داخوازيةكانى جةماوةربكةن‪ ،‬من َدلنيام‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثشتطيريان َلي دةكات و بة ثَيشوازييةوة‬ ‫َ‬ ‫قبوليان دةكةن»‪.‬‬ ‫بؤضوونيك هةية سةبارةت بةم خؤثيشاندانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةويش ئةوية كة ناكريَت داخوازى جةماوةر‬ ‫تةنها لة ضاكسازى سيستةمى سياسيدا‬ ‫كورتبكريَـتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو داواى ضاكسازى لة‬ ‫سةرجةم رةهةندة سياسي و كةلتورى و ئاينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان دةكات‪ ،‬ريَيبين هةردى لةم‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بارةيةوة بةريَطا دةل َي» ئةم بزوتنةوة سياسية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتية‬ ‫لةطةل خؤيدا بزوتنةوةيةكى‬ ‫وهةموو ضين و تويَذةكان َتييدابةشدارن‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة من َثيم واية طؤ ِرانكارى لةهةموو‬ ‫وةيةكيك لةو شتانةى‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئاستةكاندا بةدى دي َ‬ ‫كة بةدى دةكريَت بةشداريةكى طةورةى‬ ‫ئافرةتانة لة خؤثيشاندانةكاندا‪ ،‬هةر ئةم بةشداريية‬ ‫بةجى‬ ‫ببينيت َ‬ ‫وا دةكات ِر َؤلَيكى طةورة َ‬ ‫لةجي َ‬ ‫كردنى داواكارييةكان‪َ ،‬ثيم واية ئةمة لةدوا‬ ‫دةبيتة هؤى طؤ ِرينى مةوقعى‬ ‫دةرئةنجامةكانيدا َ‬ ‫ذن لة َ‬ ‫كؤمةلطةى َئيمةدا‪ِ ،‬رةنطة زؤر طؤ ِرانكارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيدا دروستبكات‪ ،‬كة‬ ‫طةورة لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش مايةى خؤشحالية و طؤ ِرانى بنة ِرةتى‬ ‫َنيت‪ ،‬واتة بةرةو َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫بةدواى خؤيدا دي َ‬ ‫ك��راوةت��رو باشترو ديموكراتيتر دةضين و‬ ‫هةنطاودةنيين بؤ دروستكردنى َ‬ ‫وال َتيكى‬ ‫َ‬ ‫ديموكرات»‪.‬‬ ‫ئةو روناكبيرة َثيشى واية كة هةر لة َئيستاوة‬ ‫كاريطةرة سياسيةكانى دةركةوتووة و ئةم‬ ‫بشوةستيت‬ ‫ناوةستيت‪،‬‬ ‫بزوتنةوةيةش ئيدى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستثيدةكاتةوة‪ ،‬وةك خؤى‬ ‫َنيكى تر‬ ‫َ‬ ‫لة شوي َ‬ ‫ئاماذةيدا بةوةى» خؤثيشاندانةكانى سةراى‬

‫سليمانى لة َئيستاوة كاريطةريةكانى دةركةوتووةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةستهيناوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫هةندى دةسكةوتمان‬ ‫َ‬ ‫سةرة ِراى ئةوةى كة ضةند وةخةتة بة ِريَطةى‬ ‫نوسين لة ِريَطةى ئؤثؤزسيؤنةوة داوايانكردووةو‬ ‫بهينن‪ ،‬هةروةها لة‬ ‫نةيانتوانيووة بةدةستيان َ‬ ‫هةموويان طرنطتر ئةوةية كة ثةرلةمان ب ِريارى‬ ‫َنيتةوةو هةموارى بكات‪ ،‬كة‬ ‫دا دةستوور بطة ِري َ‬ ‫دةسكةوتيكى طةورةية‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫جي‬ ‫نى‬ ‫ي‬ ‫بةل‬ ‫لةداواكارييةكان‬ ‫هةندى‬ ‫ترةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كردنيان دراوة‪ ،‬كة ئةمانةش بةدةسكةوتى‬ ‫ط��ةورة دادةن��رَي��ت‪ ،‬ضونكة ئةم مومةسيرة‬ ‫ئاشتيخوازانةيةو َثيم واية ئةطةر ب��ةردةوام‬ ‫شيوة ئاشتيخوازانة دةسكةوتى‬ ‫َبيت هةر بةو َ‬ ‫دةهي َنيت‪ .‬ئةم َ‬ ‫جولةية‬ ‫طةورةتريش بةدةست َ‬ ‫ناوضةييةو جيهانيشة ناتوانى َثيش بينى هيض‬ ‫شتيكى بؤ بكةى‪ ،‬بؤنمونة خؤثيشاندانةكان لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شيوةية َتيدةثة ِريَت‪،‬‬ ‫ووالتة عةرةبيةكاندا بةم َ‬ ‫ياخودهةنديَكى َتيثة ِريوة كة دةيبينين بةم‬

‫دةوةستى و لة تونس سةر‬ ‫جؤرة لةث ِر لةليبيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةوةستى لة ميسر‬ ‫هةلدةداتةوةو لة تونس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةوةستى لة ديمةشق‬ ‫سةرهةلدةدات‪ ،‬لة ميسر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيكة‬ ‫سةرهةلدةدا‪ ،‬بةم جؤرة كوردستانيش َ‬ ‫لةم ناوضةية واتة نازانى بزوتنةوةكة لة كويَوة‬ ‫دةستثيدةكات و لة َ‬ ‫كوى كؤتاى ديَت‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫سليمانى كؤتايي‬ ‫بؤضوونم واية هةتا ئةطةر لة َ‬ ‫َبيت‪ ،‬ئةطةرى سةر َ‬ ‫هةلدانةوةى لة شويَنى‬ ‫تر هةر هةية‪ ،‬واتة مةوجةيةك هةية هةموو‬ ‫ناوضةكةى طرتوةتةوة‪ ،‬ئةم مةوجةية َثيم واية‬ ‫َ‬ ‫ناتوانى َثيشبينى بكةى لة َ‬ ‫سةرهةلدةدات‬ ‫كوى‬ ‫و لة َ‬ ‫دةبيتةوة‪ ،‬ضونكة سةرانسةرى‬ ‫كوى كث َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى طرتووةتةوة‪ ،‬بةالم َليرةدا ئاشكراية‬ ‫ئةوةى كة ئةم سيستةمة سياسيانةى كة لةم‬ ‫دةبيت بطؤ ِردريَن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ناوضةدا حوكم دةكةن َ‬ ‫نةطؤ ِريَن َبيطومان توشى ئةم دؤخة دةبن و ناضار‬ ‫يان دةكةن بطؤ ِرريَن»‪.‬‬

‫ ‬ ‫خؤثيشاندةران لةنةورؤزي ئةمسالَدا‬

‫فؤتؤ‪ :‬ريَطا‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪23‬‬


‫توانا كةريم‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى‬ ‫ِرووداوةك��ان��ى ئةم دواييةى‬ ‫ناو ِراست َ‬ ‫هيزة‬ ‫وةال َميكى تةندروستى طةياندة َ‬ ‫حوكم ِرانةكان‪ ،‬طرنطترينيان ئةوة بوو ضةند‬ ‫َ‬ ‫بةهيز و جةرةبزة َبيت‪،‬‬ ‫هيزى‬ ‫دةسةالتداران َ‬ ‫َ‬ ‫ضةند سةركوتكردنى ئؤثؤزسيؤن كاريطةر‬ ‫َبيت‪ ،‬ضةند كوشتن و تؤقاندن و فراندن و‬ ‫َبى سةروشويَن كردنى ئازاديخوازان زؤرتر‬ ‫َبيت‪ ،‬ضةند كثكردنى ‪..‬نا‪..‬ى طةل بةرامبةر‬ ‫دةسةلاَ تدارن زياتر َبيت‪ ،‬دواتر لةبةردةم‬ ‫دةشكيت و‬ ‫دةنطى راستةقينةى طةلدا َتيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةنةكةخؤلى َميذوو دةيانطريَتة خؤى‬ ‫ئةوةى‬ ‫دةمي َنيتةوة دةنطى‬ ‫ديكتاتؤرةكانن و ئةوةشى َ‬ ‫طةلة كةخؤى بريار لةضارةنووسى خؤى بدات‪.‬‬ ‫ئةطةر بةووردى خويَندنةوة بؤ ناوةرؤك‬ ‫و هؤكارى ئ��ةم شؤ ِرشانة بكةين ئةوا‬ ‫سيماطةليكمان َ‬ ‫لةخالى هاوبةش لةسيستمى‬ ‫َ‬ ‫يةكيك لةو‬ ‫سةرجةمياندا بؤ دةردةكةويَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خاالنة (قانون الطوارىء)ة كةلةسةرجةم‬ ‫َ‬ ‫جى‬ ‫دةولةتة عةرةبيةكان جطة لةبةحرةين َ‬ ‫بةجى دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫خالى َنيطةتيظى ئةم ياساية‬ ‫َ‬ ‫خؤى لةبةرتةسكردنةوةى ئازادى تاكةكان و‬ ‫َثيدانى ماف بةسةرؤكى َ‬ ‫والت بةئةنجامدانى‬ ‫هةر كاريَك بةبيانووى بوونى مةترسى لةسةر‬ ‫دةبينيتةوة‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫خالَيكى ديكة‬ ‫والتة َ‬ ‫َ‬ ‫كةلةوالتة عةرةبيةكاندا هةية‬ ‫ئةو ياسايانةن‬ ‫بةسيستميكى‬ ‫دانة‬ ‫ةوايةتى‬ ‫ر‬ ‫سةرجةميان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ناديموكراتى‪ ،‬هةروةها ئةنجامدانى هةلبذاردني‬ ‫رووكةش ئةمة جطة لةسيستمى تاك حيزبى‬ ‫طةر فرةيش َبيت ئةوا خؤى لةحيزبى كارتؤنى‬ ‫َ‬ ‫بةليشاو‪.‬‬ ‫دةبينيتةوة‪ ،‬هةروةها بوونى‬ ‫طةندةلى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرجةم ئةم هؤكارانة دةكريَت بةخالى‬ ‫َ‬ ‫سييةم‬ ‫هاوبةش دابنريَت‬ ‫لةدةولةتانى جيهانى َ‬ ‫بةطشتى و َ‬ ‫دةولةتانى عةرةبى بةتايبةتى‪ ،‬هةر‬ ‫بؤيةش دروشمى هاوبةشى هةموويان بريتية‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت دةكات»ة‪.‬‬ ‫لة «طةل داواى روخانى‬ ‫دةرةنجامى كؤبوونةوةى ئةم نارةزاييانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةرؤذهةالتى ناوراست‬ ‫ئةو طؤرانكارييانةية‬ ‫بةخؤيةوة دى و لةبةردةواميشداية‪ ،‬لة تونس و‬ ‫ميسر طةل ديكتاتؤرةكانيان َ‬ ‫لةئيستاشدا‬ ‫رامالى‪َ ،‬‬ ‫ليبيا و يةمةن لةئازادى نزيكبوونةتةوة‪ ،‬بةدواى‬ ‫ئةوانيشدا هةردوو َ‬ ‫والتى ئةردةن و سوريا و‬ ‫َ‬ ‫جموجؤليان َتيكةوتووة‪ ،‬هةريةك‬ ‫بةحرةين‬ ‫لةكويَت و سعودية و جةزائير و مةغريب‬

‫‪24‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫هؤكـارةكـانى شـؤ ِرش لـــ‬ ‫كوردستان لةزمـــ‬

‫خؤثيشاندةريَك داواي رؤشتين موبارةك دةكات‬ ‫دةستيان كردووة بةضاكسازى نيشتيمانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةين طرنطترين‬ ‫لةم راثؤرتةدا‬ ‫ئةو َ‬ ‫خالة جياواز و َليكضووانة ديارى بكةين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةلةنيوان كؤمةلطةى ميسرى و كؤمةلطةى‬ ‫َ‬ ‫كورديدا هةية لةسةرجةم اليةنةكانى سياسى‬ ‫َ‬ ‫كارطيرى و فةرهةنطييةوة‪،‬‬ ‫و‬ ‫كؤمةاليةتى و َ‬ ‫َ‬ ‫تا بطةينة وةالم��ى ئ��ةو ثرسيارةى ئايا‬ ‫كوردستان َثيويستى بةهةمان شؤرش هةية؟‬ ‫دةتوانيت َ‬ ‫وةالمى داواكانى‬ ‫ئايا ضاكسازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤثيشاندةران بداتةوة؟ ئايا دةسةالت بةدةم‬ ‫دةبيت‬ ‫ئةو داوايانةوة ديَت؟ يان طةل ناضار َ‬ ‫دروشمى خؤى لة ضاكسازييةوة (اصالح)‬ ‫بكات بة برؤ (ارحل)؟‬ ‫سيستمى حوكمرانى‬ ‫لةميسر‬ ‫ميسر َ‬ ‫ةتيكى كؤماريية و سيستمى‬ ‫دةول َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيت بؤ دةسةالتى‬ ‫حوكمرانى داب��ةش َ‬ ‫كةثيك ديَت لةهةردوو ئةنجومةنى‬ ‫ياسادانان َ‬ ‫َ‬ ‫بةجيكردن‬ ‫جي‬ ‫تى‬ ‫دةسةال‬ ‫و‬ ‫َذكارى)‬ ‫(طةل و راوي‬ ‫َ َ‬

‫كةثيك ديَت لة (سةرؤك كؤمار و ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫وةزيران و بةريَوبةرايةتى ناوخؤى و ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى دادوةرى‪.‬‬ ‫نةتةوةى) و‬ ‫لةهةريَمى كوردستانيش سيستمى‬ ‫َ‬ ‫حوكمرانى َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫دةبيت بؤ‬ ‫والت دابةش َ‬ ‫دةبينيتةوة‬ ‫ياسادانان كةخؤى لةثارلةماندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجيكردن كةخؤى‬ ‫هةروةها‬ ‫جي َ‬ ‫دةسةالتى َ‬ ‫دةبينيتةوة‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت و هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى دادوةرى‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫هيزةكانى‬ ‫دةس��ةالت وةك سةرجةم َ‬ ‫ديكةى رؤذه� َ‬ ‫�ةالت��ى ناوراست ب��ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫طةليك‬ ‫لةهةولى رةخساندن و دانانى ياسا َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرذةوةنديية‬ ‫كةبطونجيت‬ ‫بوون‬ ‫َ‬ ‫تايبةتييةكانيان‪َ ،‬ليرةدا نمونةيةك وةردةطرين‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى س��ةرؤك كؤمارة‬ ‫ئةويش‬ ‫لةدةستورى ميسر‪:‬‬ ‫‪ .1‬مادةى (‪ )77‬ماوةى سةرؤكايةتى ‪6‬‬ ‫َ‬ ‫سالة‪َ ،‬بى دياريكردنى ئةوةى ضةند خولة‪.‬‬ ‫‪ .2‬م���ادةى (‪ )136‬س���ةرؤك مافى‬


‫مَ‬ ‫هةريى‬ ‫ـــةن َيوان ميسر و‬ ‫ـــانى ئامارةكاندا‬

‫ئريادةي خؤثيشاندةران ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةنجومةنى طةلى هةية‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى َثيويستدا ئةوةشى ديارى دةكات ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة َثيويستة يان نا سةرؤك خؤيةتى‪.‬‬

‫بةثيى مادةى (‪ )137‬سةرؤك كؤمار‬ ‫‪َ .3‬‬ ‫َ‬ ‫بةجيكردنة و هاوبةشى‬ ‫جي َ‬ ‫سةرؤكى دةسةالتى َ‬ ‫دةكات َ‬ ‫لةطةل ئةنجومةنى وةزيران بؤ دارشتنى‬ ‫َ‬ ‫سياسةتى طشتى ووالت‪.‬‬ ‫‪ .4‬مادةى (‪ )141‬دانانى سةرؤك ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران و وةزيرةكان و البردنييان بةبريارى‬ ‫دةبيت‪.‬‬ ‫سةرؤك كؤمار َ‬ ‫‪ .5‬مادةى (‪ )143‬سةرؤك مافى دياريكردن‬ ‫و البردنى فةرمانبةرانى مةدةنى و سةربازى و‬ ‫نويَنةرة سياسييةكانى هةية‪.‬‬ ‫‪ .6‬مادةى (‪ )150‬سةرؤك فةرماندةى َ‬ ‫باالى‬ ‫هيزة ضةكدارةكانة و هةر خؤشى بريارى‬ ‫َ‬ ‫راطةياندنى شةرى بةدةستة دواى رةزامةندى‬ ‫ئةنجومةنى طةل‪.‬‬ ‫‪ .7‬م��ادةى (‪ )184‬س��ةرؤك فةرماندةى‬ ‫يةكةمى ثؤليسة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ريَطا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ديكة‬ ‫ئةمة جطة لةضةندين‬ ‫لةوانة مافى َثيشكةشكردنى ث��رؤذة بؤ‬ ‫ئةنجومةنى طةل و مافى ريفراندؤمى طةل‬ ‫لةسةر بريارة طرنطةكان‪ ،‬تارق بشرى شارةزا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتانةى‬ ‫لةبوارى دةستورى سةبارةت بةم‬ ‫سةرؤك َ‬ ‫َ‬ ‫«دةسةالتةكانى سةرؤك‬ ‫دةلَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمار لةميسر زياترة لةدةسةالتةكانى ئيمام لة‬ ‫فقهى شيعة»‪.‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‬ ‫تائيستا دةستور‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا َ‬ ‫لةكاتيكدا‬ ‫نةضووةتة بوارى ريفراندؤمى طةلةوة َ‬ ‫لة (‪ )2009/6/4‬ثارلةمانى كوردستان رةزامةندى‬ ‫لةسةر داوة‪.‬‬ ‫ئةو ياسايةى كةسةرؤكى هةريَم ثشتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫دةبةستيت بؤ بةريَوبردنى‬ ‫ثى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بريتيية لةياساى ذمارة (‪ )1‬سالى (‪)2005‬‬ ‫كةثيى دةوتريَت ياساي سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫كةلة (‪ )2005/7/10‬ثارلةمان بريارى لةسةر‬ ‫داوة‪.‬‬

‫بةثيى م���ادةى (دةي���ةم) لةياساى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم‪ ،‬سةرؤك (‪)18‬‬ ‫هةية طرنطترينيان ئةمانةن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ماوةى سةرؤكايةتى ‪َ 4‬‬ ‫دةتوانيت‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ جارى دووةميش خؤى َ‬ ‫هةلبذيَريَتةوة‪.‬‬ ‫دةتوانيت بارى‬ ‫بةثيى مادةى هةشتةم‬ ‫َ‬ ‫‪َ .2‬‬ ‫راطةيةنيت‪ ،‬وةك ضؤن َئيستا بارى‬ ‫نائاساى‬ ‫َ‬ ‫لةهةولير راطةيةنراوة‪.‬‬ ‫نائاساى‬ ‫َ‬ ‫بةثيى م��ادةى (دةي��ةم و يانزةيةم)‬ ‫‪َ .3‬‬ ‫مافى َ‬ ‫هيزى هةية بةرةزامةندى‬ ‫جوالندنى َ‬ ‫ثارلةمان‪.‬‬ ‫بةثيى مادةى (سيازدةيةم) سةرؤكى‬ ‫‪َ .4‬‬ ‫هيزةكانى‬ ‫هةريَم سةرؤكى فةرماندةى طشتى َ‬ ‫َثيشمةرطةى كوردستانة‪.‬‬ ‫بةثيى ث��رؤذةى دةستوريش طةرضى‬ ‫َ‬ ‫سيستمى حوكمرانى َ‬ ‫والت سيستمى ثارلةمانيية‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم بةووردبوونةوة لةدةستور دةبينين‬ ‫سيستمى حوكمرانى َ‬ ‫والت سةرؤكايةتيية‪ ،‬بؤ‬ ‫شيوازى َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى هةريَم‬ ‫ويَنة َ‬ ‫بةثيى م��ادةى (‪ )61‬س��ةرؤك راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن طةلةوة َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت كةئةمةش‬ ‫الدانيكة لةسيستمى ثارلةمانى كةسةرؤك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن ثارلةمانةوة هةلدةبذيَريَت‪.‬‬ ‫بةثيى مادةى (‪ )60‬سةرؤكى‬ ‫هةروةها َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردن‬ ‫هةريَم سةرؤكى دةسةالتى َ‬ ‫جي َ‬ ‫هيزةكانى َثيشمةرطةية‪،‬‬ ‫و فةرماندةى طشتى َ‬ ‫كةئةمةش دووب��ارة َثيضةوانةى سيستمى‬ ‫ثارلةمانيية ضونكة لةسيستمى ثارلةمانيدا‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزي��ران سةرؤكى‬ ‫سةركردةى َ‬ ‫هيزة ضةدارةكانة وةك‬ ‫باالى َ‬ ‫َ‬ ‫َعيراق كةنورى مالكى سةركردةى باالى‬ ‫هيزة ضةدارةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنيك َثيك‬ ‫بةثيى مادةى (‪)109‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةهينريَت بةناوى ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫َ‬ ‫دةبيت بةسةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم كةثةيوةست َ‬ ‫لةئيستاشدا ئاذانسى دةزطاى‬ ‫هةريَمةوة‪َ ،‬‬ ‫ثاراستن سةر بةسةرؤكايةتى هةريَمة و ئةوةى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةو دةزطايةش دةكات مةسرور‬ ‫بارزانيية كةكورى سةرؤك و ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى حيزبةكةى سةرؤكة‪َ ،‬ليرةشةوة‬ ‫دةتوانيت ئيستيغاللى ئةو‬ ‫سةرؤك بةئاسانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيى ياسا!‪.‬‬ ‫دةسةالتانة بكات َ‬ ‫بةثيى مادةى (‪ )64‬ماوةى سةرؤكايةتى (‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالة و بؤ دوو خولة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1992‬سةرؤكى دوو‬ ‫بارزانى‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪25‬‬


‫ثاريَزطاى هةريَم بووة و لة (‪)2005‬ةوة‬ ‫بةثيى‬ ‫سى ثاريَزطاكةية‪َ ،‬‬ ‫سةرؤكى ياسايي هةر َ‬ ‫دةتوانيت بؤ دوو خولى ديكةش خؤى‬ ‫دةستور‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطةيةنيت‬ ‫هةلبذيَريتةوة ئةمةش ئةو ماناية‬ ‫َ‬ ‫كةدةتوانيت تا (‪ )2017‬سةرؤكايةتى بكات‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيكدا طةر تا َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪ )2013‬دةسةالت طؤرانكارى نةكردبوو و‬ ‫قبولى كردبوون! لةم َ‬ ‫طةليش َ‬ ‫حالةتةشدا ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةطةيةنيت كة (‪ )25‬سال بارزانى لةثؤستى‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيكدا‬ ‫دةمي َنيتةوة‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حوسنى موبارةك (‪َ )29‬‬ ‫سال سةرؤكى َ‬ ‫والت‬ ‫بوو‪َ .‬ليرةشدا مةوداى جياوازى َنيوان ياسا و‬

‫‪26‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫واقيعمان بؤ دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫بةثيى برطةى (‪)9‬ى مادةى (‪ )60‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫مةرسوميك َليبوردنى‬ ‫بةثيى‬ ‫دةتوانيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طشتى بؤ زيندانةكان دةربكات‪ ،‬هةمان‬ ‫دةق لةياساى سةرؤكايةتى هةريَم هةية‪،‬‬ ‫مةترسى ئةم دةقةش ئةو كاتة دةركةوت كة‬ ‫لة (‪ )2010/11/15‬سةرؤكى هةريَم بريارى‬ ‫َليبوردنى طشتى بؤ (‪ )207‬كةس دةركرد‬ ‫كةبةثيى ياسا هةنديَكيان َليبوردنى طشتى‬ ‫َ‬ ‫نايانطريَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيى مادةى (‪)65‬‬ ‫لةوةى‬ ‫جطة‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيست و ضوار دةسةالتى ديكةى هةية‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةسةالتةكانى‬ ‫لةنيوان‬ ‫بةتيرامان و بةراورد َ‬ ‫َ‬ ‫سةرؤك كؤمارى ميسر و سةرؤكى هةريَم‬ ‫بؤمان دةرئةكةويَت كةتارادةيةك لةيةكةوة‬ ‫نزيكن‪ ،‬طةر َتيبينى ئةوةش بكةين كةزؤرينةى‬ ‫سى سةرؤكايةتى هةريَم و‬ ‫ئةندامةكانى هةر َ‬ ‫ثارلةمان و ئةنجومةنى وةزي��ران لةحيزبى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارن ئةوا زياتر ئةوةمان بؤ روون‬ ‫َ‬ ‫لةخةسلةتةكانى‬ ‫يةكيك‬ ‫دةبيتةوة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةرؤذهةالتى ناوراست بريتية‬ ‫حيزبايةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكان‬ ‫لةكؤبوونةوةى سةرجةم‬ ‫لةدةستى سةرؤكى حيزبدا‪ ،‬وة نويَنةرانى‬ ‫حيزبيش لةثارلةمان و ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫هيندة‬ ‫بةجيكار كار دةكةن َ‬ ‫جي َ‬ ‫هيندةى وةك َ‬ ‫َ‬ ‫وةك نويَنةرى راستةقينةى طةل كارناكةن‪،‬‬ ‫دةتوانيت ئةو كارانةى‬ ‫بةمةش س��ةرؤك‬ ‫َ‬ ‫ناتوانيت‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫بةسيفةتى‬ ‫دةيةويَت و‬ ‫َ‬ ‫بةجيى بكات ئةوا لةريَى ئةنجومةنى‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجيي‬ ‫جي َ‬ ‫وةزيران يان لةريَى ثارلةمانةوة َ‬ ‫بكات لةبةرئةوةى زؤري��ن��ةى ئةندام و‬ ‫وةزيرةكان لةثارلةمان و ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتداران‪ ،‬لةم ريَطةيةشةوة‬ ‫لةحيزبى‬ ‫َ‬ ‫جيطةى‬ ‫ويَنةى تاكرةوى لةدةسةالت زياتر َ‬ ‫خؤى لةسةرجةم ثنتةكانى ذيانى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا دةكاتةوة‪.‬‬ ‫كؤمةاليةتى و كةلتورى‬ ‫سيستمى حيزبايةتى‬ ‫لةميسر‬ ‫سيستمى ف��رة حيزبى ل��ة ميسر تا‬ ‫(‪ )1976/11/11‬نةبوو تةنها يةك حيزب هةبوو‬ ‫ئةويش حيزبى نيشتيمانى بوو‪ ،‬ثاشان ئةنوةر‬ ‫هيناية كايةوة‪.‬‬ ‫سادات سيستمى فرة حيزبى َ‬ ‫لةئيستادا ‪ 24‬حيزبى سياسى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طرنطترينيان (وةفد‪ ،‬غةد‪ ،‬تةجةموع‪،‬عةمةل)‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئيخوان موسلمين‬ ‫ة‪ ،‬لةطةل‬ ‫بةبةهيزترين و تؤكمةترين و‬ ‫كةدادةنريَت‬ ‫َ‬ ‫ريَكخراوترين ئؤثؤزسيؤنى سيستمى سياسى‬ ‫لةو َ‬ ‫والتة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار بريتيية‬ ‫لةبةرامبةردا حيزبى‬ ‫لة حيزبى نيشتيمانى ديموكراتى كة حوسنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫موبارةك سةرؤكايةتى دةكات و‬ ‫(‪ )1978‬ئةنوةر س��ادات دايمةزراندووة و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى بةدةستة لةسةرؤك كؤمار‬ ‫تةواوى‬ ‫و سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران و سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى راويَذكارى و سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫سيكيان ئةندامى مةكتةبى‬ ‫طةل كةهةر َ‬ ‫سياسى هةمان حيزبن ئةمة جطة لةوةى‬


‫ذمارةى ئةندامانى ئةو حيزبة لةئةنجومةنى‬ ‫طةل لةدواين َ‬ ‫هةلبذاردنةكان طةشتة ‪469‬‬ ‫ئةندام لةكؤى ‪ 508‬كورسى ئةمة جطة لةوةى‬ ‫بةثيى ياسا ‪ 10‬ئةنداميان سةرؤك خؤى‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيكدا سةرؤك هةمان‬ ‫ديارى دةكات‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى حيزبة‪.‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‬ ‫لةهةريَمى كوردستان سيستمى حيزبايةتى‬ ‫بةثيى ياساى ذمارة (‪17‬ى َ‬ ‫سالى ‪)1993‬‬ ‫َ‬ ‫بةثيى ئةم‬ ‫ثارلةمانى كوردستان ريَكخراوة‪َ ،‬‬ ‫ياساية ريَطةى داوة بةفرة حيزبى‪.‬‬ ‫بةثيى‬ ‫لةئيستادا لةهةريَمى كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫حسين سةرؤكى ديوانى‬ ‫ووت��ةى فوئاد‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم لة ناوراستى مانطى‬ ‫هةولير لةكؤريَكدا رايطةياند‬ ‫(‪ )2‬لةشارى‬ ‫َ‬ ‫كةنزيكةى (‪ )45‬حيزبى سياسى لةهةريَمى‬ ‫كوردستان هةية‪.‬‬ ‫دةبيت بؤ ‪ 3‬ضين‪:‬‬ ‫ثؤلين َ‬ ‫ئةم حيزبانةش َ‬ ‫يةكيتى و ثارتى و بزوتنةوة و‬ ‫‪.1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سؤسيالست‪ ،‬كةحيزبى دةسةالتدارن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل حيزبى‬ ‫‪ .2‬طؤران و يةكطرتوو و‬ ‫ئؤثؤزسيؤنن‪.‬‬ ‫دةمي َنيتةوة‬ ‫‪ )38( .3‬حيزبى ديكة‬ ‫َ‬ ‫كةسةرجةميان حيزبى كارتؤنين و لةمووضةى‬ ‫طشتى دةبةن‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م س��ةرؤك��ى حيزبى‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت���دارة‪ ،‬س��ةرؤك��ى ث��ارل��ةم��ان و‬ ‫جيطرةكةى ئةندامى مةكتةبى سياسى حيزبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارن‪ ،‬هةروةها سةرؤكى حكومةت و‬ ‫شيوة ئةندامى مةكتةبى‬ ‫جيطرةكةى بةهةمان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارن‪ ،‬لةكؤى (‪)19‬‬ ‫سياسى حيزبى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارن‪،‬‬ ‫وةزير (‪)16‬يان ئةندامى حيزبى‬ ‫ئةمة جطة لةثاريَزطا و بةريَوبةرى طشتى‬ ‫سةرجةم دامودةزطا و بةريَوبةرايةتيةكان و‬ ‫فةرمانطةكان دووبارة بةمةحسوبيةت و ئينتيما‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار دادةنريَن‪،‬‬ ‫بوون بؤ هةردوو حيزبى‬ ‫لةكؤى ئةو دةمودةزطايانةى كةلةهةريَمى‬ ‫كوردستان بوونى هةية فةرمانطةيةك نيية‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار‬ ‫كةبةريَوبةرةكةى ئةندامى حيزبى‬ ‫نةبيت يان بةاليةنى كةمةوة بةطويَرةى‬ ‫َ‬ ‫ريَنماييةكانى حيزب و بةرذةوةندييةكانى‬ ‫كارةكانى بةريَوة نةبات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان سيستمى‬ ‫خالى ه��اوب��ةش‬ ‫َ‬ ‫حيزبايةتى لةميسر و هةريَمى كوردستان‬ ‫خؤى لةدةسطرتنى حيزب بةسةر سةرجةم‬

‫َ‬ ‫لةكؤمةلطة‪ ،‬وة‬ ‫دةبينيتةوة‬ ‫ثانتاييةكانى ذيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالى جياوازيش بريتية لةوةى لةميسر يةك‬ ‫حيزب ئةم كارةى دةكرد َ‬ ‫بةالم لةهةريَمى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارن بةهؤى‬ ‫كوردستان دوو حيزب‬ ‫لةنيوانيان‪.‬‬ ‫بوونى ريَكةوتنى ستراتيجى َ‬ ‫طةندةلَى‬ ‫لةميسر‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان هةريَمى‬ ‫خاليكى ديكةى هاوبةش َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستان و ميسر بريتية لةطةندةلى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةثيى َثيناسةى ريَكخراوى‬ ‫طةندةلى َ‬ ‫جيهانى شةفافيةت بريتيية «لةخراث‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى طشتى»‪.‬‬ ‫بةكارهينانى‬ ‫َ‬

‫لةميسر‬ ‫* ريَذةى نةخويَندةوارى لةميسر دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى نةخويَندةوار‪ ،‬ئةمةش‬ ‫(‪ )16‬مليؤن‬ ‫لاَ‬ ‫بةهؤى خراثى سيستمى ثةروةردةوة لةو ت‪.‬‬ ‫راثؤرتيكى‬ ‫بةثيى‬ ‫َ‬ ‫* لةرووى هةذارييةوة َ‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان َ‬ ‫لةسالى ‪ 2007‬نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫‪ 14‬مليؤن مرؤظى ميسرى لةحالةتى هةذاريدا‬ ‫دةذين واتة لةرؤذيَكدا ‪ 2‬دؤالريان نيية بؤ‬ ‫بذيَوى ذيانيان ئةم ذمارةيةش لةكؤى ‪80‬‬ ‫مليؤن مرؤظى ميسريية‪.‬‬ ‫نيشتةجيبوونةوة‬ ‫* لةاليةنى َكيشةى‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجيبوون‬ ‫وةزارةتى‬ ‫راثؤرتيكى‬ ‫بةثيى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪27‬‬


‫‪28‬‬

‫تةنها لةقاهيرةى ثايتةختى ئةو َ‬ ‫والتة نزيكةى‬ ‫نيو مليؤن َ‬ ‫هاوالتى لة طؤرستانةكان دةذين‪،‬‬ ‫خيزان لةناو حةوشةى‬ ‫لةم ذمارةيةش ‪َ 1150‬‬ ‫قةبرةكان ذيان بةسةر دةبةن‪.‬‬ ‫* َبى كاريش َ‬ ‫بةثيى‬ ‫خالَيكى ديكةية‪َ ،‬‬ ‫راثؤرتيكى بانكى دةولى رَي��ذةى َبيكارى‬ ‫َ‬ ‫لةميسر نزيكةى لة‪.%10.30‬‬ ‫ترليؤنيك و ‪ 272‬مليار‬ ‫لة ‪2010/3/29‬‬ ‫َ‬ ‫جونةى ميسرى ديار نةما َبى ئةوةى حكومةت‬ ‫زانيارى تةواو بدات لةسةر هؤكارى ديار‬ ‫نةمانى‪.‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستان‬ ‫طرنطترين سيماكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫كهينانى يةكةمين حكومةتى كوردى‬ ‫ثاش َثي َ‬

‫لة َ‬ ‫بةكارهينانى داراى‬ ‫سالى (‪ )1992‬بريتى بوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثيناو بةرذةوةندى‬ ‫و‬ ‫دةسةالتى طشتى َ‬ ‫حيزبى و شةخسيدا‪.‬‬ ‫* ريَ��ذةى نةخويَندةوارى لةهةريَمى‬ ‫كوردستان ‪%18‬ةية‪ ،‬واتة (‪َ )519,400‬ثينج‬ ‫سةد ونؤزدة هةزار و ضوارسةد كةس َبيكارن‪.‬‬ ‫* ريَذةى هةذارى لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫‪%10‬ةية‪ ،‬واتة (‪ )472,634‬ضوارسةد و حةفتا و‬ ‫دوو هةزار و شةسةد و سى و ضوار كةس لةذيَر‬ ‫هيَلى هةذارييةوةن واتة لةرؤذيَكدا ‪ 2‬دؤالريان‬ ‫َ‬ ‫نيية بؤ بذيَوى ذيانيان‪.‬‬ ‫تائيستا‬ ‫بةكيشةى‬ ‫نيشتةجيبوون‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫* سةبارةت َ‬ ‫نيشتةجى بوون لةاليةن‬ ‫(‪ )41,000‬يةكةى‬ ‫َ‬ ‫وةبةرهينانةوة بةهةماهةنطى‬ ‫كؤمثانياكانى‬ ‫َ‬

‫لةهةريي كوردستان ‪%15‬ية‬ ‫ريَذةي بيَكاريي‬ ‫مَ‬

‫فؤتؤ‪ :‬فةريق هةلَةجبةيي‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫وةبةرهينان دروستكراوة َ‬ ‫بةالم كؤى‬ ‫دةستةى‬ ‫َ‬ ‫نيشتةجى لةهةريَمى‬ ‫طشتى َثيويستى يةكةى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان بؤ َ‬ ‫هاوالتيان‪ ،‬بؤ ئةوانةى ضةندين‬ ‫خيزان بةيةكةوة دةذين بؤ ئةوانةى كريَضين‬ ‫َ‬ ‫بريتيية لة (‪ )463,158‬خانوو‪.‬‬ ‫بةثيى ئاماريَكى‬ ‫* لةرووى َبيكارييةوة َ‬ ‫وةزارةتى ثالندانانى َعيراقى ريَذةى َبيكارى‬ ‫لةسليمانى لة ‪ %3‬و‬ ‫لةهةولير لة ‪ %3‬و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدهؤك لة ‪ %9‬بةمةش كؤى ريَذةى َبيكارى‬ ‫لةهةريَمى كوردستان دةكاتة لة ‪.%15‬‬ ‫* لةهةريَمى كوردستان (‪ )4‬مليار دؤالر ديار‬ ‫نةمي َنيت و سةرؤكى حكومةتيش دوو َ‬ ‫وةالمى‬ ‫َ‬ ‫جياواز و َثيضةوانة بةيةكتر دةداتةوة‪.‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةرةش��وةو خانةنشينى و‬ ‫بةخيوكردنى ماكينةى‬ ‫فةرمانبةرى وةهمى و َ‬ ‫راطةياندن و َ‬ ‫مةلبةند و لقةكانى حيزبةوة‪،‬‬ ‫كةسةرجةميان لةاليةن بودجةى طشتيةوة‬ ‫دةبردريَت‪.‬‬ ‫دةرةنجام‬ ‫وةالمنةدانةوةى دةس� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةالت لةبةرامبةر‬ ‫داواكانى طةل هؤكاريَك بوون بؤ ئةوةى طةل‬ ‫بةيةكجار دروشمى «ارحل» بةرز بكةنةوة‪،‬‬ ‫طةرضى حوسنى موبارةك ضةند طؤرانكارييةكى‬ ‫ئةنجامدا و حكومةتى َ‬ ‫جيطرى‬ ‫هةلوةشاندةوةو َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليشى‬ ‫بؤ خؤى دانا و هةنديَك بةرثرسى‬ ‫رةوانةى دادطا كرد و دةستى كرد بةطفتوطؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةمانة نةيتوانى‬ ‫قةناعةت بةطةل بكات ضونكة طةل دةيانزانى‬ ‫لةطةل كةسةكان نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َكيشةيان‬ ‫َ‬ ‫َكيشةيان لةطةل كؤى سيستمةكةية‪ ،‬ئةو‬ ‫سيستمةى َبى حورمةتى نةما بةو طةلةى‬ ‫نةكات‪.‬‬ ‫شيوة‬ ‫لةهةريَمى كوردستانيش بةهةمان َ‬ ‫هةلبذاردنى َثيش وةخت يان َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى َبى‬ ‫بشكي َنيت ضونكة‬ ‫ناتوانيت تينويَتى طةل َ‬ ‫كردار‪َ ،‬‬ ‫دةزانيت ئةوةى ئةمرؤ حكوم ِرانى دةكات‬ ‫طةل َ‬ ‫َ‬ ‫هةر ئةوانةن كةشةرى ناوخؤيان هةلطيرساند‬ ‫كةئيستا‬ ‫و هةر ئةوانيشن بةرثرسن لةدؤخةى َ‬ ‫لةبيسةروشويَنكردنى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوانةن بةرثرسن َ‬ ‫ضةندةها ديلى شةرى ناوخؤ‪ ،‬ئةوانن بةرثرسن‬ ‫لةبةقاضاخ بردنى نةوت‪َ ،‬ليرةدا دواى ‪ 47‬رؤذ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت دةتوانن قةناعةت بةطةل بكةن‬ ‫ئايا‬ ‫ثى دةكريَت؟ يان ئايا طةل دواى‬ ‫ضاكسازيان َ‬ ‫‪ 47‬رؤذ دروشم و ثةيامى خؤى ناطؤريَت؟!‪.‬‬


‫َ‬ ‫هةلو َيستى يةك َيتى‬ ‫بووةتة قوربانى كورسيةكةى َ‬ ‫تالةبانى!!‬ ‫هاورآ توانا‬ ‫لةقؤناغيكى‬ ‫يةكيتى نيشتيمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاتيك بوو‬ ‫َميذووى زؤر طرنط هاتة بوون‪َ ،‬‬ ‫هينابوو‪،‬‬ ‫بذاظى ِرزطاريخوازى كورد هةرةسى َ‬ ‫ئالةم كاتةداو لة (‪َ )1975/6/1‬‬ ‫كؤمةلَيك سياسى‬ ‫بةباطراونديَكى تةواو جياواز لةئةداى شؤرشى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك تراديسيؤنى‬ ‫ئةيلوول كة لةسةر‬ ‫خيَلةكى هاوتاى ناسيؤناليزم شؤرشى دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيزة‬ ‫ةتيكى طرنطى ئةم َ‬ ‫خؤيان راطةياند‪ ،‬خةسل َ‬ ‫نويَية كؤكردنةوةى سآ بؤضونى جياواز بوو‬ ‫يةكيتى (بزووتنةى سوسيالست‪،‬‬ ‫لةذيَرضةترى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى رةنجدةران‪ ،‬بالى طشتى) راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى بةم شكلة بوو‪ ،‬بؤية خةتةريَكى طةوةرة‬ ‫َ‬ ‫بوو لةسةر ئةم سياسية كؤنزةر ظاتيظانيةى‬ ‫كةدةيان ويست ماناكانى شؤرش طرآ بدةن‬ ‫وكةسايةتيكى تايبةت‬ ‫بةخي َليكى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خيلةكى‬ ‫و دروس��ت كردنى كاريزمايةكى َ‬ ‫بةشوناسيكى شؤرش َطيرانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يةكيك لةدةست كةوتة هةرة‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هيزة بوو‪ ،‬بؤية هةر زوو طورزى‬ ‫ئةم‬ ‫جوانةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةورةى بةركةوت و كارةساتى هاكارى و‬ ‫كوذرانى سةركردة سياسى و سةربازى و‬ ‫شتيكى‬ ‫فكريةكانى لةاليةن هاودذةكانى َ‬ ‫كاتيكى دياركراو بؤ هةر‬ ‫ضاوةروان كرابوو‪ ،‬لةهةر َ‬ ‫ثرسيكى تايبةت خاوةنى َ‬ ‫هةلويَست وب ِريارى‬ ‫َ‬ ‫تايبةت بووة‪ ،‬ئةم قسةية خويَندنةوةى َميذووى‬ ‫هيزةية كة هاوكات خاوةنى ضةندان َ‬ ‫خالى‬ ‫ئةم َ‬ ‫الوازو ب ِريارى نامةنتيقيانةشة‪ ،‬لةدواى راثةرين‬ ‫َ‬ ‫هيزة‬ ‫يةكيك‬ ‫لةهةلة زؤر طةورةكانى ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبوأل نةكردنى دةرةنجامى هةلبذاردنةكان‬ ‫بوو‪ ،‬كةسةرةنجام شةرى ناوخؤى بةدوادا هات‬ ‫وهةزاران طةنجى ئةم نيشتيمانةى َتيدابوو‬ ‫هيزى‬ ‫بةقوربانى‪ ،‬ئةطةرضي ثارتيش وةك َ‬ ‫بةرامبةر دةستى طرتبوو بةسةر طومرطةكان‪،‬‬ ‫كةبةدةيان مليؤن دؤالرى َ‬ ‫خةلكى كوردستانى‬ ‫نةهيزيَكى‬ ‫حةثةلوش كرد‪ ،‬بآ ئةوةى سودى بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫نةخةلكى كوردستانيش‬ ‫ترى جطة لةثارتى و‬

‫هةبيت‪ ،‬دواى كؤتايى شة ِرى ناوخؤ بة دةست‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان‬ ‫يةكيتى ئيتيفاقي ستراتيجى َ‬ ‫َثيشخةرى َ‬ ‫دووهيزة هاتةبوون‪ ،‬ئةم ِريَككةوتنة نة‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةثيناو بةرذةوةندى كورد بوو‪ ،‬نة زةروورةتى‬ ‫َ‬ ‫قوناغيش‪ ،‬كةزؤرجار ئةم ثاساوانةى بؤ مكياج‬ ‫دةكري‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةم ريَكةوتنة بةهؤى نةبوونى‬ ‫رؤحيةتى ديموكراسى و باوةرنةبوونى ئةم‬ ‫دووهيزة بوو بةطةمةى ديموكراسى لةاليةك‬ ‫َ‬ ‫ودابةش كردنى سةروةت وسامانى ئةم هةريَمة‪،‬‬ ‫زؤر برايانةو بآبةش كردنى اليانةكانى ترى‬ ‫طؤ ِرةثانى سياسى‪ ،‬هاوكات ئيحتيواكردنى‬ ‫سةرجةم ثلةو ثؤستةباآلكان‪ ،‬ئةم ريَكةوتنة‬ ‫يةكيتى كة‬ ‫ستراتيجةييةى َنيوان ثارتى و َ‬ ‫كةسمان نازانين ضيةو وضؤنة! ئةوةندة نةبآ‬ ‫كة قوربانى سةرةكى ئةم ريَكةوتنة بةرذةوندى‬ ‫هيزيش لةم ِريَكةوتنة‬ ‫طةل وزةرةرمةنترين َ‬ ‫(يةكيتية) كة سنورى دةسةآلتى‬ ‫خودى‬ ‫َ‬ ‫دةبيتةوة‪،‬‬ ‫هيزة رؤذبة رؤذ بةرتةسك َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫سكرتيرى‬ ‫جيطرى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى حوكمةتيش كة َ‬ ‫لةهةولير ودهؤك‬ ‫يةكيتية نة دةسةآلتةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسيكى لق ب ِرناكات‪ ،‬بةلكو‬ ‫بةئةندازةى‬ ‫َ‬ ‫لةسليمانيش دةسةآلتةكانى سنوردارة‪ .‬ئةوةى‬ ‫َ‬

‫لةيةكيتى و كادرة باآلكانى‪ .‬تةنها‬ ‫ريَطرة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كورسيةكةى تالةبانية لةبةغداد كة لةسةر‬ ‫سيغةى ريَكةوتنة ستراتيجييكةى َنيوان ثارتى‬ ‫يةكيتى َثيى بةخشراوة‪ ،‬هيض لؤجيكى تيانية‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى لةوثة ِرى بآ دةنطيدا‬ ‫وةك‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫هيز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بآ‪ ،‬لةبةرامبةر ئةم ئيستيبدادةى ثارتى كة‬ ‫َ‬ ‫هيز‬ ‫خةلك لة جةرطى سليمانى بكوذيَت و َ‬ ‫سليمانى سةرؤكة بآ دةسةآلتةكةى‬ ‫بهي َنيتة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانيش دواى من بيزانآ‪،‬‬ ‫لةثيناو‬ ‫زانكؤ دابخرآ و ئةو بآ دةسةآلت بآ َ‬ ‫يةكيتى لةو‬ ‫نةلةرزينى كورسيةكةى َتالةبانيش َ‬ ‫ثةرى بآ دةسةآلتى دابآ‪ ،‬هاتنةوةى َتالةبانى‬ ‫لة بةغداد‪ ،‬جطة لة تةئكيد كردنةوةى ووتةكانى‬ ‫بارزانى هيضى َثينةوتين جطة لةو راستيةى كة‬ ‫حزبةكةى و ئازادى لةم دةظةرةى سليمانى و‬ ‫داواكاريةكانى َ‬ ‫هينان‬ ‫خةلكى وشيار بؤ كؤتاى َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪ ،‬قوربانى كورسيةكةى َتالةبانى‬ ‫بة‬ ‫هيزيَكى خاوةن فكرى وةك‬ ‫بووةوة! بؤ دةبآ َ‬ ‫يةكيتى بة ئيعازى ثارتى ئةوةندة تروسكاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كادرةثيش كةوتوةكانى‬ ‫‪،‬‬ ‫بكرى‬ ‫خامؤش‬ ‫ئازادى‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيش داكؤكى لةم سياستة بكةن كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كورسيةكةى تالةبانى نةلةرزآ‪.‬‬

‫تالَةباني يةكيَيت كردة قورباني بةرذةوةندييةكاني‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪29‬‬


‫ثارلةمانتار ظيان عةبدول ِرةحي‬ ‫لة ِرووة ياساييةوة بـــ‬

‫وشيار حةمة ئةمين‬ ‫ئةنوةر حةمة غةريب‬ ‫ظيان عةبدول ِرةحيم‪ ،‬ئةندامى ثارلةمانى‬ ‫كوردستانة لةسةر فراكسيؤنى ط��ؤ ِران ء‬ ‫ئةندامى هةر دوو ليذنةى مافى مرؤظ ء‬ ‫ليذنةى كاروبارى َثيشمةرطة لةديداريَكى‬ ‫َ‬ ‫هةوالنة دةكات‬ ‫ريَطادا بةووردى باس لةو‬ ‫كةطرتوويانةتة بةر بؤ ئاشكراكردنى َبيسةرو‬ ‫شويَنةكانى شةرى ناوخؤ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو ثةرلةمانتارى ديكةدا‬ ‫ِريَطا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى كاركردنن بؤ ئاشكراكردنى َبيسةرو‬ ‫شويَنةكانى شة ِرى ناوخؤ؟ ضيتان لةوبارةوة‬ ‫ئةنجامداوة؟‬ ‫ظيان عةبدول ِرةحيم‪ :‬ديارة َئيمة ماوةيةكة‬ ‫ئيش لةسةر كةيسى َبيسةرو شويَكنراوةكانى‬ ‫شة ِرى ناوخؤ دةكةين‪ ،‬بةطشتى كةيسةكة‬ ‫ناوى كةيسى َبيسةرو شويَنانة‪ ،‬بةآلم لةناو‬ ‫بةشيكى‬ ‫خودى كةيسةكةدا دةتوانين ضةند َ‬ ‫بةشيكن‪،‬‬ ‫َلي جيابكةينةوة‪ ،‬ئةمانة ضةند‬ ‫َ‬ ‫يةكةميان َبيسةرو شويَنانى شة ِرى ناوخؤية‬ ‫كةذمارةيةكى زؤر َ‬ ‫لةخةلكى كوردستان بونةتة‬

‫‪30‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫ملمالنيى سياسىء قوربانى دوو حيزبى‬ ‫قوربانى‬ ‫َ‬ ‫زلهيز كةلة ِراستيدا بونةتة شويَنةوارى شة ِرى‬ ‫َ‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬دووةميان َبيسةرو شويَنانى ديكة‬ ‫كةلةاليةن دةزطائةمنيةكان ء ئاسايشةكانى‬ ‫بةبي هيض َ‬ ‫بةلطةيةكى‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة َ‬ ‫تائيستاش‬ ‫ياسايى ء دادوةرى دةستطيركراونء َ‬ ‫ضارةنوسيان ناديارة‪.‬‬ ‫ئامانجى ئةم ئيشةى َئيمةش ئةوةبوو‬ ‫كةثشت بةستنمان بوو بةوةى كة لةخولى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك لةكةسوكارى ئةم َبيسةرو‬ ‫َثيشوودا‬ ‫هيمنانةيان ِريَكخست‬ ‫وانيكى َ‬ ‫َثي َ‬ ‫شويَنانة ِري َ‬ ‫بؤ بةردةم ثارلةمانى كوردستان ء لة ِريَطةى‬ ‫ياداشتيكةوة كةئا ِراستةى ثةرلةمان كراوة‬ ‫َ‬ ‫داواى ضارةنوسى كةسوكارةكانيان كردووة‪،‬‬ ‫بةبي وةآلم ماوةتةوة‬ ‫بةآلم ئةم ياداشتة َ‬ ‫تائيستا َ‬ ‫لةثارلةمانى كوردستاندا‪ ،‬دواتر َئيمة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك لةكةسوكارى َبيسةروشويَنةكانةوة‬ ‫داواكاريةكى ترمان َثيطةيشت لة ِريَكةوتى‬ ‫(‪ )2010\12\9‬ئا ِراستةى ئةندامانى‬ ‫ثارلةمان كرا و دووبارة داواى يةكالكردنةوةو‬ ‫ئاشكراكردنى ضارةنووسى كةسةكانى خؤيان‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫ِريَطا‪ :‬ذمارةى تةواوةتى َبيسةرو شويَنانتان‬ ‫َثيطةيشتووة كةئيشى لةسةر بكةن؟‬ ‫لةئيستادا داتايةكمان‬ ‫ظيان عةبدول ِرةحيم‪َ :‬‬ ‫لةبةردةستداية كةئيشى لةسةر دةكةين‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة ئةو داتاية نية كةدةيبيستين‪،‬‬ ‫ضونكة زؤريَ��ك لةكةسوكارى َبيسةرو‬ ‫شويَنةكان دواى ِراطةياندنى ئةم دؤسييةى‬ ‫َئيمة لة ِريَطةى كؤنطرةيةكى ِرؤذنامةنوسييةوة‬ ‫ئاشكرامان كرد بؤ َ‬ ‫خةلكى هةريَمى كوردستان‬ ‫ثةيوةندييان َثيوة كردين‪َ ،‬ئيمة هةر لةزوةوة‬ ‫ويستومانة ئيش لةسةر دؤسييةكى‬ ‫لةوشيوةية بكةين و لةليذنةى مافى‬ ‫َ‬ ‫مرؤظةوة دةستمان َثيكرد‪ ،‬ثاشان‬ ‫بةثشت بةستنمان بةمادةى (‪ )48‬برطةى‬ ‫(ئةلف) لةثةي ِرةوى ناوخؤى ثارلةمان داوامان‬ ‫كرد لة ِريَطةى ثارلةمانةوة ئيشى لةسةر بكريَت‬ ‫كهينانى ليذنةيةكى تويَذينةوة‬ ‫لة ِريَطةى َثي َ‬ ‫هةستيت‬ ‫كبهينريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةئةندامانى ثارلةمان َثي َ‬ ‫بةدياريكردنى ضارةنوسى ئةو َبيسةرو شويَنانة‬ ‫بةمان يان نةمانيان‪ ،‬ضونكة زؤربةى زؤريان‬ ‫هةية َ‬ ‫بةلطةمان نية لةسةر نةمانيان واتة تا‬ ‫َئيستا بةتةواوةتى بؤمان دةرنةكةوتووة كةئةم‬ ‫بةشيكيان لةدواى‬ ‫كةسانة مردوون‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫ئةو بةروارةى كةطيراون بةربوون‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫ئةوةى كةئةم دةرةنجامةشمان َبي وةآلم بوو‬ ‫بةثيويستمان‬ ‫لةاليةن ثارلةمانى كوردستانةوة َ‬ ‫زانى لة ِريَطةى كؤنطرةيةكى ِرؤذنامةنوسييةوة‬ ‫بةردةوامى خؤمان بؤ ِراى طشتىء َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كةئيمة لةسةر ئةو‬ ‫كوردستان ِروون بكةينةوة َ‬ ‫كةيسة بةردةوام دةبين ئةطةر ِريَطريةكانيش‬ ‫هةبيت‪ ،‬ضونكة ئةم كةيسة ثةيوةستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةسانيكةوة لةهةريَمى‬ ‫ة‬ ‫كؤمةل‬ ‫بةضارةنوسى‬ ‫َ‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ئةمة هيض ثةيوةندى بةاليةنى‬ ‫كةيسيكى‬ ‫سياسىء مةزهةبيةوة نيةو تةنها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫مرؤظانةيةو َئيمة دةمانةويَت‬


‫يم بؤ ر َيطا‪:‬‬ ‫ـــى سةروشو َينةكان (تاوانى دذ بةمرؤظايةتيان)‬ ‫َ‬ ‫بةجي دةب َيت‬ ‫بةسةردا ج َي‬ ‫َ‬ ‫مرؤظ بةياسا ضارةنوسيان ديارى بكةين‬ ‫لةكوردستاندا‪.‬‬ ‫دواى ِراطةياندنمان ذمارةيةكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫بةئيمةوة كردووة‪ ،‬واتة‬ ‫لةخةلك ثةيوةنديان َ‬ ‫زؤريَك لةو كةسانةى لةدواى ئةو كؤنطرة‬ ‫ِرؤذنامةنوسيةوة ثةيوةنديان َثيوةكردووين‬ ‫ناوى كةسوكارةكانيان لةو داتايةى الى َئيمة‬ ‫كةثيشوتر بةدةستمان طةيشتووة‪،‬‬ ‫نةبوووة‬ ‫َ‬ ‫َنيك نةبووة‬ ‫لةبةرئةوةى َثيشوتر هيض شوي َ‬ ‫ثةناى بؤ بةرن‪ ،‬من هةر ِرؤذى دووشةمة‬ ‫(‪ )2011\1\24‬ناوى (‪ )80‬كةسى َبيسةرو‬ ‫شويَنكراوى شة ِرى ناوخؤم َثيطةيشتووة‬ ‫ء هةروةها (ثةيمان خان) ضةندين ناوى‬ ‫بةدةست طةيشتووةو ِرؤذانةيش لة ِريَطةى‬ ‫تةلةفونةوة ناوى ترمان َثيدةطات هةروةها‬ ‫َ‬ ‫سةرطولخانيش ضةندين ناوى الية‪ ،‬واتة َئيمة‬ ‫قؤناغى يةكةمى ئيش كردنمان كؤكردنةوةى‬ ‫ناوى َبيسةرو شويَنكراوةكانة لةهةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بةهةر دوو جؤرى كةيسةكةوة‬ ‫بةوانةى شة ِرى ناوخؤو ئةوانةشى كةلةاليةن‬ ‫دةزطا ئةمنيةكانى حيزبةوة َبيسةروشويَن‬ ‫كراون‪ )34( ،‬كةسمان لةالية َبيجطة لةو‬ ‫ذمارةيةى ديكة كةبةدةستمان طةيشتووة‪،‬‬ ‫كةدةتواني‬ ‫هةركةسيك‬ ‫داواش دةك��ةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوكارو يارمةتيدةرمان َبيت بةزوترين كات‬ ‫هاوكاريمان بكات ء زانياريمان َثيبدا لةسةر‬ ‫َبيسةرو شويَنكراوةكان‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانين‬ ‫ببينة َ‬ ‫ثشتيكى باش بؤ دي��ارى كردنى‬ ‫ثال َ‬ ‫ضارةنوسى ِر َؤلةكانيان كةماوةى شانزة‬ ‫سالة يان كةمتر لةشانزة َ‬ ‫َ‬ ‫سالة ضارةنوسيان‬ ‫بةناديارى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبيسةرو‬ ‫سال‬ ‫ضةندين‬ ‫ِريَطا‪ :‬ثاش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتىء ثارتى‬ ‫شويَنكردنى ئةو خةلكة بؤضى َ‬ ‫ضارةنوسيانى بؤكةسوكارو َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ئاشكرا نةكردووة؟‬

‫يةكيتىء‬ ‫دةضيت َ‬ ‫ظيان عةبدول ِرةحيم‪َ :‬ثي َ‬ ‫َ‬ ‫هةبيت‪،‬‬ ‫خؤيان‬ ‫كؤمةلَيك هؤكارى‬ ‫ثارتى‬ ‫َ‬ ‫كةمن ناتوانم لةبري ئةوان وةآلم بدةمةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةمة دوو اليةنى هةية لة ِرووى سياسىء‬ ‫ل��ة ِرووى ياساييةوة‪ ،‬من ئةطةر لة ِروانطة‬ ‫مرؤظايةتيةكةوة ئيشى لةسةر بكةم‪ ،‬ئةوة‬ ‫ماوةى شانزة َ‬ ‫سالة كةسوكاريان ضاوة ِروانن‪،‬‬ ‫��‬ ‫ناكري لة ِريَطةى ثرؤسةيةكى لةوجؤرة‬ ‫َئيمة‬ ‫ئةنفاليكى تر لةهةريَمى‬ ‫َذةثيدةرى‬ ‫َ‬ ‫ببين بةدري َ‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بةدةستى خؤمان ئةمة دروست‬ ‫يةكيتىء ثارتى‬ ‫بكةينةوة جاريَكى تر‪ ،‬ئةركى َ‬

‫زؤرَيكى بَيسةرو‬ ‫شوَينةكان بةتةواوةتى‬ ‫بؤمان دةرنةكةوتووة‬ ‫مردوون‬ ‫بوو‪ ،‬ئةبوواية زؤر لةمةو َثيشتر ضارةنوسى‬ ‫ئةو كةسانةيان بةمان يان نةمان يةكاليى‬ ‫بكردايةتةوة‪ ،‬ضونكة هةريةك لةمانة خاوةنى‬ ‫خيزانن‪،‬ضةندين‬ ‫دايكء باوكء خوشكء براو َ‬ ‫طرفتى دةرون��ىء مةعنةوى بؤ دروست‬ ‫كردون‪.‬‬ ‫ِرَي��ط��ا‪ :‬سةرؤكى هةريَم ب��ةم دوايية‬ ‫لةضةندين بؤنةى حكومىء حيزبيدا داواى‬ ‫َليبوردنى لةكةسوكارى قوربانيانى شة ِرى‬ ‫ناوخؤى كرد تاضةندة ئةم داواى َليبوردنة‬ ‫سةبورى دةدات َ‬ ‫بةخةلك؟‬

‫ظيان عةبدول ِرةحيم‪َ :‬ثيويستة لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَمةوة يةكاليى بكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى سةرؤكى هةريَمة‪،‬‬ ‫بةو َثيةى‬ ‫حيزبيكة كةثارتى ديموكراتى‬ ‫سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫ثشكيكيان‬ ‫كوردستانة‪ ،‬بؤية سةرؤكى هةريَم َ‬ ‫هةية لةدؤسيةى َبيسةرو شويَنكراوانى شة ِرى‬ ‫يةكيتىء ثارتيش ثشكى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫سةرةكيان هةية لةو َكيشةيةدا‪ِ ،‬راستة لةضةند‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكةوة سةرؤكى هةريَم داواى َليبوردنى‬ ‫لةكةسوكارى قوربانيان كردووة‪ ،‬بةآلم داواى‬ ‫َليبوردن لة ِرووى ياساييةوة َكيشةكةيان بؤ‬ ‫يةكاليى ناكاتةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر لة ِرووى‬ ‫ئامانجيكت هةية‬ ‫ياساييةوة سةيرى بكةيت‬ ‫َ‬ ‫كةبزانريَت ئةم كةسانة ماون يان نةماون‪،‬‬ ‫ثاشان بزانريَت ئةمانة تاوانبارن يان نا؟‬ ‫ئةطةر تاوانبارن ئايا لةاليةن دادطاوة طيراون؟‬ ‫َثيويست بوو لةبةردةم دادط��ادا تاوانبارء‬ ‫َبيتاوانيان يةكاليى بكرايةتةوة‪ ،‬بةدةر لةوةى‬ ‫بهيَليتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةضارةنوسيان بةناديارى َ‬ ‫كةسيك لةدواى دوو َ‬ ‫سال بةديارنةمانى‬ ‫هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيى ياسا بةمردوو لةقةلةم دةدريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َئيمة لةبةرئةوةى تاكو َئيستا َدلنيانين لةنةمانى‬ ‫ئةم كةسانة َثيويستمان بةئاشكراكردنى‬ ‫ضارةنوسيان هةية بةنةمانء نةمانيان‪،‬‬ ‫هةروةها َثيويستة بؤمان ِروونبكريَتةوة‬ ‫لةاليةن ض دادطايةكةوة بريارةكانيان بؤ‬ ‫دةركراوة؟ لةاليةن ض دادوةريَكةوة دادطايى‬ ‫كراون؟‪ ،‬ئةطةر نةماون بةض ب ِرياريَك ئةمانة‬ ‫تاوانيك تاوانباركراون؟‪،‬‬ ‫ك��وذراون؟‪ ،‬بةض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بزانري لةكويَية؟‬ ‫ثاشان َئيسكء ثروسةكانيان‬ ‫بؤ ئةوةى كةسوكارةكانيان هةستن بةكارة‬ ‫دةرهينانى‬ ‫ياساييةكانى ِر َؤلةكانيان لة ِرووى‬ ‫َ‬ ‫وةفاتنامةو قةسام شةرعييةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ذمارةيةك لةم كةسانة ئةوةندةى من ئاطام‬ ‫َلييان َبيت َ‬ ‫مندالةكانيان طةورةترين َكيشةيان‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪31‬‬


‫بؤ دروست بووة لةفةرمانطة حكوميةكاندا‪،‬‬ ‫ضونكة ك��ةداواى باوكى دةكريَت داواى‬ ‫نازاني‬ ‫ثشطيرى ئةو شويَنةى َليدةكريَت بؤية َ‬ ‫َ‬ ‫ثشطيرى َ‬ ‫لةطةل خؤى ضونكة‬ ‫كوي ببات‬ ‫َ‬ ‫لةكوي طيراوة‪ ،‬كةواتة زؤريَك‬ ‫نازانيت باوكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمندالى ئةمانة خراونةتة سةر باثيريان‪،‬‬ ‫شتيك‬ ‫لةبةرئةوة َئيمة َثيويستة بةدةر لةهةموو َ‬ ‫َثيويستة اليةنة مرؤييةكة َليكبدةينةوة كةئةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ئاسارى ياسايىء مرؤظايةتىء‬ ‫هيشتووة‪ ،‬بؤية‬ ‫جي َ‬ ‫كؤمةآليةتى لةدواى خؤى َ‬ ‫يةكيتىء ثارتية هةستن بةيةكاليى‬ ‫ئةركى َ‬ ‫كردنةوةى ضارةنوسى هةموو ئةو َبيسةرو‬ ‫زةمةنيكى زؤريان بةسةردا‬ ‫شويَنانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َتيثة ِريوةو ل��ةوةدا نةماوة كةضاوة ِروانى‬ ‫بةشيوةيةكى‬ ‫َليبكريَت‪ ،‬ضونكة هةموو ئةمانة َ‬ ‫بمي َنيتةوة ئةطةر َبييين لة ِرووة‬ ‫دوورودرَي��ذ َ‬ ‫مرؤظايةتيةكةوة سةيرى بكةين ضونكة‬ ‫كةسانيكمان هةية لةكاتى شة ِرةكاندا‬ ‫َئيمة‬ ‫َ‬ ‫طيراوة‪ ،‬هةمانة َ‬ ‫لةمالةوة طيراوة‪ ،‬هةمانة دواى‬ ‫لةثيش يان ثاش شةرى‬ ‫زةمةنيكى زؤر َ‬ ‫َ‬ ‫ناوخؤ طيراوة‪ ،‬كةواتة هةموو ئةمانة ئةطةر‬ ‫َبيين لة ِرووة ياساييةكةوة سةيرى بكةين‬ ‫ياساكانى (تاوانى دذ بةمرؤظايةتى) بةسةريدا‬ ‫دةبيت‪ ،‬ثاشان ياساى ديلى شةرى‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫جي َ‬ ‫بةجي دةكريَت‪ ،‬ئةطةر بةم‬ ‫بةسةردا َ‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‬ ‫هةر‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫دا‬ ‫لةطةل‬ ‫ةيان‬ ‫مامةل‬ ‫َثييةش‬ ‫َ‬ ‫ضارةنوسيان ئاشكرا بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو جؤرة داواى َليوردنانة لةكةنالةكانى‬ ‫ِراطةياندنةوة دةكرَيت ئةوة قسةيةكةو لةوانةية‬ ‫هةنديَك ِرةهةندى لةدواوة َبيت كة ِرةهةنديَكى‬ ‫هيوركةرةوة َبيت بؤ كةسوكارى قوربانيةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئةطةر َئيمة َبيين لة ِرووة ياساييةكةوة‬ ‫ضوارضيوةى ياسايةك‬ ‫ناضيتة‬ ‫َ‬ ‫سةيرى بكةين َ‬ ‫كةبةو ياساية ضارةنوسى ئةو َبيسةرو شويَنانة‬ ‫ديارى بكةيت‪ ،‬ضونكة ئةمة لةيةكء دوانء‬ ‫سيان َتيثة ِريوة‪ ،‬ذمارةيةك لةم َبيسةرو‬ ‫شويَنكراوانة كراون بةشةهيد لةاليةن هةردوو‬ ‫حيزبةوة ذمارةيةكى زؤر لةكةسوكارى ئةمانة‬ ‫بةمة ِرازى نةبوون كة كةسوكارى بةشةهيد‬ ‫لةقةلةم بدريَت َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو داواى ئاشكراكردنى‬ ‫ضارةنوسى كةسوكاريان دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪َ :‬ثيش ئةم َ‬ ‫هةولةى َئيوة هةولى تر‬ ‫دراوة بؤ ئاشكراكردنى ضارةنوسى َبيسةرو‬ ‫شويَنكراوةكانى شة ِرى ناوخؤ؟‬ ‫ظيان عةبدول ِرةحيم‪َ :‬ثيشتريش ضةندين‬

‫‪32‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫سةرؤكى هةريَم ثشكيَكيان هةية لةدؤسيةى بيَسةرو شويَنكراوانى شةِرى ناوخؤ‬ ‫بؤ َئيمة َ‬ ‫َ‬ ‫«ئيمة ناتوانين ئيش لةسةر‬ ‫هةول دراوة بؤ ئةو مةبةستة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫دةلَيت َ‬ ‫ئةم كةيسة بكةين لةبةرئةوةى َكيشةيةكى‬ ‫لةاليةن كةسوكاريانةوة‪ ،‬كةنةكراوة ئةوة‬ ‫مافيكى طشتية‪،‬‬ ‫بةكيشةيةكى سياسى َنيوان ئةو‬ ‫سياسيية»‪ ،‬لة ِراستيدا ئةمة َ‬ ‫ثةيوةندى َ‬ ‫ئةركيتى لةسةر مافى‬ ‫داواك��ارى طشتى‬ ‫دوو حيزبةوة هةية‪ ،‬بةآلم َثيويست ناكات‬ ‫َ‬ ‫طشتى ئيش بكات‪ ،‬داواكارى طشتى ئةطةر‬ ‫ضوارضيوةى‬ ‫َئيمة َكيشةى سياسى بخةينة‬ ‫َ‬ ‫شيوةية‬ ‫دةبيت َئيمة َكيشة‬ ‫نةتوانيت لةسةر دؤسيةيةكى بةو َ‬ ‫َ‬ ‫مةبدةئى حيزبايةتييةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كةسانيكى زؤر‬ ‫طرنط كةثةيوةندى بةذيانى‬ ‫مرؤظايةتييةكة زياتر بؤ خةلكى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫مرؤظةوة هةية لةكوردستاندا ئيش بكات ئةى‬ ‫ديارى بكةين‪َ ،‬ئيمة ماوةيةك َثيش َئيستا‬ ‫َ‬ ‫كةواتة بوونى داواكارى طشتى لةكوردستاندا‬ ‫لةطةل داواكارى طشتى‬ ‫لةمانطى شةشدا بوو‬ ‫ئيشةكانيان لةسةرضى َبيت؟‬ ‫بانطهيشتى ثارلةمانمان كرد‬ ‫لةهةولير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬ثاريَزةريَك َثييواية َثيويستة‬ ‫يةكيك لةدؤسية طرنطةكانمان ئةو كةيسة‬ ‫َ‬ ‫كةسوكارى ئةو َبيسةرو شويَنانة َثيش ئةوةى‬ ‫بوو كة ِرووبة ِروومان كردنةوةء ئاراستةمان‬ ‫هةنطاوى تر بطرنةبةر بؤ فشار خستنة‬ ‫ءثيمان وتن‬ ‫كردن وتمان ئيشى لةسةر بكةن َ‬ ‫سةر دةسةآلت َثيويستة سكاآلى ياسايى‬ ‫يةكيكة لةدؤسية طرنطةكان لةهةريَمى‬ ‫ئةمة َ‬ ‫َ‬ ‫تؤماربكةن لة ِريَطةى ياساوة كاربكةن‪،‬‬ ‫كؤمةلة‬ ‫كوردستان ضونكة ضارةنوسى‬ ‫بة ِريَزيشتان َثيتانواية داواكارى طشتيش ئةو‬ ‫كةسانيكى َثيوة بةندة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫ميكانيزميكى‬ ‫دةزانيت ئايا ض‬ ‫داواكارى طشتى لةوةآلمى كيتابى ِرةسمياندا‬ ‫َ‬ ‫دؤسيية بةسياسى َ‬ ‫َ‬ ‫تر هةية كةبيطرنةبةر بؤ ئةم مةبةستة؟‬ ‫ظيان ع��ةب��دول � ِرةح��ي��م‪ :‬ذم��ارةي��ةك‬ ‫لةكةسوكارى ئةو َبيسةرو شويَنانة ويستويانة‬ ‫داوا تؤماربكةن بةآلم دادطاكان وةريان‬ ‫نةطرتووة‪ ،‬هةموو ئةمانة َثيويستى بةئيش‬ ‫داوةتي بؤية‬ ‫كردن هةية‪َ ،‬ئيمة تازة دةستمان‬ ‫َ‬ ‫َثيويستة هةنديَك زةمينة سازى بؤ بكريَت‬ ‫دواتر ئةو ِريَوشويَنة ياساييانةى َثيويستة‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا بطيريَتة بةر َئيمة‬ ‫دةيطرينة بةر لةتؤماركردنى سكاآلوة َبيت‬ ‫كةثيويستة‬ ‫هةموو ئةو ريَكارة ياساييانةى تر َ‬ ‫بكريَت‪.‬‬

‫قؤناغى يةكةمى ئيش‬ ‫كردمنان كؤكردنةوةى‬ ‫ناوى بَيسةرو‬ ‫شوَينكراوةكانة‬


‫بزاظي شياوي‌طؤ ِرين‬ ‫كرَيكار‬ ‫بزاظ‪ :‬ووشةيةكي كوردي رةسةنةو بة ماناي‬ ‫بزاوتن و بزوتنةوةية‪ ..‬لة فيكرو سياسةتدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي‬ ‫جموجولَيكي‬ ‫زاراوةيةكة بةماناي‬ ‫ئايديؤلؤذيي ديَت‪ ..‬دةشَيت بزاظَيكي فيكريي‬ ‫بَيت‪ ،‬يان سياسيي‪ ،‬يان ديني‪ ،‬يان كؤمةلاَ يةتي‪..‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسَيك‬ ‫يان هةرضي بيروباوة ِريَك كة‬ ‫طرتوويانةتة بةر‪ ..‬طرنط هةبووني بةرنامةيةكة كة‬ ‫بؤتة ديدو ريَبازي َ‬ ‫كؤمةلَيك كةس كة قةناعةتيان‬ ‫ثَيكردووةو بؤي دةذين‪ ،‬لةبةر ئا ِراستةي ئةودا‬ ‫ئامانج و ستراتيذيةتي خؤيان دياري كردووة‪ ،‬كة‬ ‫لة قؤناغةكاني كارو َ‬ ‫هةلويَستياندا دةردةكةويَت‪..‬‬ ‫شياو‪ :‬بة ماناي طونجاو‪ ،‬سازاو‪ ،‬ث ِراوث ِر‪.‬‬ ‫ئةم رةوتة بزاظَيكي شياو ديَنَيتة كايةوة هةتا‬ ‫ثي بطؤ ِريَت‪..‬‬ ‫جاهيلييةتي َ‬ ‫َ‬ ‫بزاظي شياو‪ :‬بريتية لة بزاوت و هةلويَستي‬ ‫خةلكي خاوةن بةرنامةو َ‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‪..‬‬ ‫سي روكني هةية كة َبي‬ ‫كةوابوو بزاظي شياو َ‬ ‫يةكتريي نابن‪:‬‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيك كة‬ ‫يةكةم‪ :‬هةبووني‬ ‫لةناو خؤياندا لةسةر ديدو تَي ِروانين و ثَيناسةي‬ ‫شتةكاني دةوروبةري خؤيان ريَكةوتوون‪ ،‬ديدو‬ ‫تَي ِروانينيان دةشَيت مةدرةسةيةكي فةلسةفيانة‬ ‫بَيت‪ ،‬هةر وةكو كة دةشَيت ديديَكي دينييانة‬ ‫بَيت‪ ..‬ثَيناسةي شتي دةوروبةر دةشَيت بيروباوة ِرة‬ ‫جياوازةكان بَيت‪ ،‬هةر وةكو كة دةشَيت هَيزو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بَيت‪،‬‬ ‫دةسةلاَ تة سياسيية جياوازةكاني‬ ‫وةك دةسةلاَ تي حكومةت و سةرؤكي حزب‬ ‫و سةرؤكي خَي َل و موفتي طةورةي وولاَ ت و‬ ‫ضةندى تر‪ ،‬يان َ‬ ‫هةلويَست لة روداوو خاوةن‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة بة ئازادي‬ ‫روداوةكان بَيت‪ ..‬ئةم‬ ‫لاَ‬ ‫خؤيان سةرثشكانة ماف و ئةرك و دةسة تي‬ ‫خؤيان لة ثةيكةريَكي ئيدارييدا دياري كردووة‬ ‫كة ثةيوةنديةكانيان بة ثَيي ئةو ماف و ئةرك و‬ ‫دةسةلاَ تانة بة يةكتريي و بة دةرةوةي خؤيانةوة‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫دياري كردووة‪ ..‬ئةم َ‬ ‫خةلكة بةو رادةيةي‬ ‫قةناعةتيان بة بةرنامةو َ‬ ‫هةلويَستي خؤيان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫لةطةل وةرطرتني (رؤشنبيريي كؤمة يةتي)‬

‫بزاظةكة طةشة دةكةن و زؤرو جؤرتر دةبن‪..‬‬ ‫سوورتر دةبن لةسةر ريَبازو ئامانجيان و زياتر‬ ‫ثَيكةوة دةسازيَن‪ ..‬ثَيضةوانةكةش راستة‪.‬‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ديدو‬ ‫دووةم‪ :‬بةرنامةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫تَي ِروانينَيكي تايبةت بة خؤي تَيداية‪ ،‬كة كؤمةلَيك‬ ‫رةهةندي فيكريي و سياسيي و قيةمي خؤيةتي‪،‬‬ ‫دةخوازيَت ئةنداماني خؤي لةسةر ثةروةردة بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةو‬ ‫تا بيانكاتة ئامَيري طؤ ِرانكاريي‬ ‫هَيزو ووزةي هةموان بؤ ئامانجةكاني خؤي‬ ‫يةك بخات و بؤ ثاراستني قةبارةي خؤي و‬ ‫رووب��وون��ةوةي هَيزي دوذمنكاريي بةرامبةر‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةي‬ ‫بيانخاتة طة ِر‪ ،‬بؤ نموونة ئةم‬ ‫لةم بزاظة شياوةدا كؤبوونةتةوة هةموويان وةكو‬ ‫يةك باوة ِريان بة ديارو ناديار هةية‪ ،‬وةكو يةك‬ ‫باوة ِريان بة ثَيناسةي ذيان هةية‪ ،‬وةكو يةك‬ ‫باوة ِريان بة زةروورةتي هَينانةدي ئامانجةكةيان‬ ‫هةية‪ ،‬هةروةها وةكو يةك باوة ِريان بة قيةمي‬ ‫هاوبةشيان هةية كة لة بيروباوة ِريانةوة هاتووة‪.‬‬

‫سَييةم‪ :‬هةبووني ستراتيذيةتي و َ‬ ‫هةلويَست‪:‬‬ ‫ستراتيذيةت بة ماناي دياري كردني ئامانجي‬ ‫دووري ئةم َ‬ ‫كؤمةلكارييةو ئةو ريَبازو قؤناغانةي‬ ‫كار‪ ،‬كةدةبَيت ئةندامان و اليةنطران بيطرنة بةر‬ ‫هةتا بتوانن لة اليةكةوة ووزةي هةموان لة‬ ‫بازنةي خةباتدا بةطة ِر خةن‪ ،‬وة لةاليةكي ترةوة‬ ‫هةموويان بتوانن َ‬ ‫هةلويَست وةكو يةك دياري‬ ‫دةبي ئامانجة دوورةكةي‬ ‫بكةن‪ ،‬ستراتيذيةتيةكة َ‬ ‫بة ِرؤشني تَيدا دياري بكريَت‪ ،‬تا ئةندامان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارانة دةخوازن‬ ‫خةلكي تريش بزانن ئةم‬ ‫ضي بَيننة دي و ضؤن؟! هةروةها دةبَيت ضةندين‬ ‫قؤناغ لة ِريَبازو خةباتةكةياندا دياري بكةن‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة خةباتي سياسي و خةباتي ضةكداريي‪ ،‬هةر‬ ‫يةك لةمانةش قؤناغي خؤيان هةية‪ ،‬بؤ نموونة لة‬ ‫قؤناغي خةباتي سياسييدا قؤناغي خؤناساندن بة‬ ‫ئةندامان و طؤش كردنيان هةية كة ثَيش قؤناغي‬ ‫خؤناساندن بة جةماوةرو بةطة ِر خستنيانة‪ ،‬قؤناغي‬ ‫ضةكدارييش وةهاية‪ ،‬هةر قؤناغَيكيش مةبةستي‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪33‬‬


‫تايبةت بة خؤي تَيداية كة دةبَيت بهَينريَنة دي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارييةكة لة ئامانجة دوورةكةي‬ ‫تا بزاظة‬ ‫نزيكتر ببَيتةوة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريية لة وولاَ تي َبي‬ ‫ئةمة بزاظَيكي‬ ‫سيستم و ياساي وةكو كوردستاندا‪َ ،‬بي طومان‬ ‫لة وولاَ تي دامةزراوو سيستم و ياسادا قؤناغي‬ ‫ضةكداريي ثَيويست نية‪ ،‬ئةمة وةكو ستراتيذيةت‪..‬‬ ‫هةلويَستيش دةشَيت َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستَيكي فيكريي بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةكو هةلويَستي دةستةجةمعي كؤمةلكارةكان لة‬ ‫مةدرةسة جياوازةكاني ناو َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬لة حزبايةتي‪،‬‬ ‫لة ضةكداريي‪ ،‬يان َ‬ ‫هةلويَستَيكي سياسييانة بَيت‬ ‫لة طريَداني ريَكةوتنَيك يان َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي‪،‬‬ ‫هةر وةكو كة دةشَيت َ‬ ‫هةلويَستَيكي كؤمةلاَ يةتي‬ ‫بَيت‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬لةبةر ئةوةي هةموويان باوة ِريان‬ ‫بة يةك جؤر كلتوورو داب ونةريتي كؤمةلاَ يةتي‬ ‫و ثَيوةري ئةخالقي هةية‪ ،‬هةموويان لة شين و‬ ‫شادي كؤمةلاَ يةتياندا يةك جؤر رةفتار دةنويَنن‪،‬‬ ‫ضونكة ثَييان واية باوة ِر هَينانيان بةو ديدو ريَية‬ ‫ئةوةي لةسةر فةرزكردوون كة دةبَيت لة رةفتارو‬ ‫رةوشتي كؤمةلاَ يةتيياندا َ‬ ‫هةلويَستي ئاوا نيشان‬ ‫بدةنةوة‪.‬‬ ‫ئةمة بزاظيَكة‪ ،‬اَ‬ ‫بةلم ئايا شياوة‬ ‫بؤ طؤ ِرانكاريي؟!‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي كاتَيك شياو دةبَيت كة‬ ‫بزاظي‬ ‫بووبَيتة هَيزيَكي زؤرانبازي نةيارةكاني‪ ،‬دةبَيت‬ ‫لة رووي فيكرييةوة بةديلي هَينابَيت و بتوانَيت‬ ‫بةرثةرضي هةموو ديدو تَي ِروانين و ثَيناسة‬ ‫فيكرييةكاني نةياراني بداتةوة‪ ،‬دةبَيت بتوانَيت‬ ‫بةديل َ‬ ‫(ئالتةرناتيظ) بهَينَيتة جَيي و ثَيناسةي‬ ‫َ‬ ‫نوي بؤ شتةكان بخاتة روو‪ ،‬مةرج نية قةناعةت‬ ‫بة نةيارةكاني بكات‪ ،‬بةلاَ م خؤ دةبَيت ديديَكي‬ ‫فيكريي بؤ زؤرانبازيي فيكري بةرامبةر هَينابَيتة‬ ‫كايةوة‪ ،‬هةر وةكو كةدةبَيت لةبةرنامةي سياسيي‬ ‫دةبي كة رةخنةي لة‬ ‫ثي بَيت‪َ ،‬‬ ‫خؤيدا بةديلي َ‬ ‫سياسةتي نةياران و سيستميان هةية خؤي‬ ‫ثي بَيت‪ ،‬ئةم هةبوون و‬ ‫بةديلَيكي باشتري َ‬ ‫خستنة ِرووي بةديلة ناكريَت هةر لة اليةني‬ ‫فيكريي و سياسييةوة بَيت‪َ ،‬‬ ‫دةبي لة هةموو‬ ‫بةلكو َ‬ ‫اليةنةكاني ذيانةوة بَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثاشان ئةم بزاظة كؤمةلكاريية مومكين‬ ‫نية ببَيتة بزاظَيكي شياو‪ ،‬ئةطةر بزوتنةوةيةكي‬ ‫رةخنةطرانةي فيكريي بَيت و نةيارةكاني خاوةن‬ ‫هَيزي ضةكداريي بن‪ ،‬ضونكة فيكر بةرامبةر فيكر‬ ‫دةوةستَيتةوةو شمشَيريش بةرامبةر شمشَير‪،‬‬ ‫شتَيكي نامومكينة لة وولاَ تي ميليشيايي وةكو‬

‫‪34‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫شتَيكي نامومكينة لة‬ ‫وولاَ تي مَيليشيايي‬ ‫وةكو كوردستاندا‬ ‫تؤ‪ ،‬بة فيكرَيكي راقي‬ ‫و دةسيت خالَيي‪،‬‬ ‫دةسةلاَ تي سياسي‬ ‫حزبي ديكتاتؤرو‬ ‫عةسكةريتارياي رقن و‬ ‫شةلالتَييت موخابةراتي‬ ‫بَينيتة خوارةوة‬ ‫كوردستاندا تؤ‪ ،‬بة فيكريَكي راقي و دةستي‬ ‫َ‬ ‫خاليي‪ ،‬دةسةلاَ تي سياسي حزبي ديكتاتؤرو‬ ‫عةسكةريتارياي رقن و شةلالتَيتي موخابةراتي‬ ‫بَينيتة خوارةوة‪.‬‬ ‫بؤية دةشَيت لة قؤناغي خةباتي سياسييدا‪ ،‬تا‬ ‫خؤي بةتةواوي ريَك دةخات و دةبَيتة خاوةن‬ ‫هَيزي شياو‪ ،‬ئارامطرانة خؤي لةبةر تين و‬ ‫فشاري نةيارانيدا بطريَت‪ ،‬بةلاَ م بةو مةرجةي‬ ‫لة ضةنديَتي و جؤريةتيدا نةيةتةوة دواوة‪ ،‬بة‬ ‫مانايةكي تر هَيزي نةياراني نةتوانن بضووكي‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ضونكة ئةم تين و فشارة ئةطةر ببَيتة‬ ‫مايةي بضووك كردنةوةي بزاظةكة َبي ئومَيدي‬ ‫الي ئةندامان دروست دةكات‪ ،‬تا وايان َلي ديَت‬ ‫باوة ِريان بةوة نامَينَيت كة بزاظ داواي دةكات و‬ ‫هَيندة ثَييان قورس دةبَيت‪ ،‬ثَييان وادةبَيت كة‬ ‫ئا ِراستةواناني بزاظ واقيعيانة نابينن و ثالنةكانيان‬ ‫َ‬ ‫خةياليية‪ ،‬ئةمةش نةماني متمانةي نَيوان‬ ‫َ‬ ‫سةركردايةتي و بزاظةكةية‪ ،‬بؤية لة حالةتي وادا‬ ‫دةبي سةركردايةتي بزاظ شويَني (بةديل) بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤضكردني ئةنداماني بدؤزيَتةوة‪ ،‬يان ناضاري‬ ‫دؤزينةوةي مةئواي ناو شاخ ببَيت كة بةمةش‬ ‫رةنطة بضَيتة قؤناغي سةربازييةوة‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫هَيشتا ئامادةباشيي تةواوي بؤ نةكردبَيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫(مةشخةلي َ‬ ‫ري‬ ‫سةيد قوتبي رةحمةتي لة‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي» ئةم ئايينة‬ ‫ل ‪ 61‬ضاثي دووةمدا)‬ ‫بريتيية لة ثةي ِرةو ثرؤطرامَيكي كردةوةيي‬ ‫بزوتنةوةيييانة‪ ،‬بؤ ئةوة هاتووة كة حوكمي ئةم‬ ‫ذيانة لة واقيعدا بكات‪ ،‬وةبؤ ئةوةي بة فةرمانَيكي‬ ‫سةربةخؤ َ‬ ‫لةطةل واقيعدا رووةبة ِروو بَيتةوة‪ ،‬ئةوجا‬ ‫يا ب ِرياري لةسةر دةدات‪ ،‬يان ِراستي دةكاتةوة‪،‬‬ ‫وةيان هةر لة بناغةوة دةيطؤ ِريَت»‪ .‬دواتريش‬ ‫لةسةر نةطؤ ِريني ئةم ديدو تَي ِروانينة (لة ل ‪ 70‬دا)‬ ‫دةفةرمويَت» ئةمةية سروشتي ئةم ئايينة‪ ،‬وةك لة‬ ‫ثرؤطرامي قورئاني مةككيدا دةردةكةويَت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫زؤر شارةزاي ئةم سروشتة بين‪ ،‬نابَيت بة هيض‬ ‫جؤريَك َ‬ ‫هةول بدةين لةبةر خاتري ضةند حةزو‬ ‫َ‬ ‫ئارةزويةكي هةلةشةي بةزيوو بةرامبةر تيؤرة‬ ‫مرؤظييةكان! ئةم سروشتة تايبةتيية بطؤ ِرين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم ئايينة بة هؤي ئةم سروشتةيةوة‬ ‫بوو تواني‪ ،‬نةتةوةيةكي َ‬ ‫موسلمان بؤ يةكةمين‬ ‫جار دروست بكات‪ ،‬هةموو جاريَكي تريش هةر‬ ‫بةو سروشتةي خؤي دةتوانَيت نةتةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫موسلمان دروست بكاتةوة‪ ،‬هةموو كاتَيكيش لة‬ ‫َ‬ ‫توانايدا هةية ئةطةر وويسترا نةتةوةي موسلمان‬ ‫بهَينريَتةوة كايةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةبَيت زؤرباش بزانين كة هةولداني طؤ ِريني‬ ‫سروشتي عةقيدةي زي��ن��دووي ئيسالمي‪،‬‬ ‫كة دةيةويَت لة واقعَيكي طةشةدارو زيندوو‬ ‫َ‬ ‫بزواوكؤمةلَيكي بزويَنةردا دةربكةويَت‪ ،‬بؤ(تيؤر)‬ ‫يَكي لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو فراوانكردني زانياري و رؤشنبيري‬ ‫هةلةيةكي زؤر طةورةية‪ ،‬ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةش لةوةوة‬ ‫ثةيدا دةبَيت كة بمانةويَت بةربةرةكانَيي تَيورة‬ ‫الوازة مرؤظييةكان بة (تيؤري ئيسالمي) بكةين‪.‬‬ ‫عةقيدةي ئيسالمي دةبَيت لة دةرونَيكي‬ ‫َ‬ ‫وكؤمةلَيكي‬ ‫زيندوو و ِريَكخراويَكي واقيعي‬ ‫بزويَنةرو بزوتنةوةيةكدا دةربكةويَت‪ ،‬كة لةطةلَ‬ ‫جاهيلييةتي دةوروبةريدا لةكارو كارتَيكردندا بَيت‪،‬‬ ‫وةك ئةوةي كة دةبَيت لة ثاشماوة جاهيلييةكاني‬ ‫دةروني شويَنكةوتوانيشيدا لة كارو كارتَيكردندا‬ ‫بَيت‪ ،‬ضونكة( شويَنكةوتووةكان ثَيشتر جاهيلي‬ ‫بوون‪ ،‬دةرونيان ثاشماوةى جاهيلييةتي تَيدا‬ ‫ماوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئَيستا خاوةني عةقيدةي ئيسالمين)‪،‬‬ ‫ئةو عةقيدةيةش بةو شَيوةيةية كةدةتوانَيت‬ ‫بواريَكي زؤرترو روبةريَكي فراوانتر هةم َ‬ ‫لةدل‬ ‫ودةرون وذيريدا هةم لة واقيعي ذياندا بطريَتةوة‪،‬‬ ‫رووبةريَكي طةورةتر ل��ةوةي كة(تَيور)يَك‬ ‫ثَيويستي ثَييةتي‪.‬‬ ‫ئ��اي��دي��ؤل��ؤذي ئيسالمي دةرب����ارةي‬


‫خ��واي��ةت��ي(االل��وه��ي��ة)و ب��وون��ي ط���ةردون‬ ‫وذي��ان وم��رؤظ‪ ،‬ئايديؤلؤذييةكي ت��ةواوةو‬ ‫هةموو كونجَيكي ذيان دةطريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئايديؤلؤذييةكي واقيعيية‪ ،‬هةر بة تةبيعةتي‬ ‫خؤي ئةوة دةبوغزيَنَيت كة ببَيتة ئايديؤلؤذييةكي‬ ‫فيكري و رؤشنبيري‪ ،‬ضونكة ئةمة ثَيضةوانةي‬ ‫سروشت و مةبةستي بيروهؤشي ئيسالميية‪،‬‬ ‫ضونكة ئايديؤلؤذيكي ئيسالمي دةبَيت لة ضةند‬ ‫كةسانَيك‪ ،‬ولة ريَكخراويَك‪ ،‬ولة بزوتنةوةيةكي‬ ‫واقيعيدا دةربكةويَت‪ ،‬ريَبازي طةشةكردن و‬ ‫ثَيطةيشتنيشي دةبَيت لةضةند كةسانَيك و لة‬ ‫ريَكخراويَكي زيندوو بزووتنةوةيةكي واقيعيدا‬ ‫دةربكةويَت‪ .‬بؤ ئةوةي وةك لة واقيعدا دةطاتة‬ ‫بيطاتي‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثلةي تةواويةتي‪ ،‬لة تيؤريشدا‬ ‫َ‬ ‫ئايديؤلؤذي ئيسالمي لة شَيوةي(تيؤر)دا جَيي‬ ‫نابَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر دةبَيت لة شَيوةي(واقيع)يَكي‬ ‫بزويَنةردا دةربكةويَت‪.‬‬ ‫ل��ة ريَ��ب��ازي ب��ان��ط��ةوازةك��ةش��دا(‪)84/1‬‬ ‫دةف��ةرم��وَي��ت» ئ��ةم بةرنامةيةي خ��وا بةو‬ ‫شَيوةيةي كة ثَيغةمبةر(صلى اهلل علية والة‬ ‫وسلم) هَيناويةتي لةسةر زةوي ولة دونياي‬

‫خةلكيدا‪ ،‬هةر بةوةندة ناضةسثَيت كةبؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫روون بكريَتةوةو بطةيةندريَت ثَييان! َ‬ ‫بةلكو بةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مرؤظ‬ ‫ديَتة دي و دةضةسثَيتةوة كة‬ ‫ثي بهَينن و قةناعةتي تةواويان‬ ‫باوة ِريَكي ثتةوي َ‬ ‫ثَيي هةبَيت و بة طويَرةي تواناي بيرو ذيريي‬ ‫وجةستةيي خؤيانةوة‪ ،‬��ة ريَنماييةكانيةوة ثابةند‬ ‫بن و هةمووشيان بلاَ و كردنةوةي بانطةوازةكةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةيان‪،‬‬ ‫بكةنة ئةركي رؤذانةي تاك و‬ ‫وةكو ئامانجَيكي ستراتيذيش ذياني خؤيان‬ ‫تةرخان بكةن بؤ طةياندني دينةكة بة حوكمي‬ ‫ناوضةكةيان وثاشان َ‬ ‫خةلكي تريش بانطهَيشت‬ ‫بكةن تا بَينة ريزي دينةكةيانةوة»‪.‬‬ ‫دةبي هةموو رةنجةكانيان بؤ ئةو ئامانجة‬ ‫َ‬ ‫بخةنة كار‪ ،‬لة اليةكةوة دذي الوازي مرؤظايةتي‬ ‫خؤيان َ‬ ‫وخةلكي ترو هةواو هةوةس ونةزاني‬ ‫َ‬ ‫وئارةزووثةرستي خؤيان و خةلكي تر راوةستنةوةو‬ ‫لة هةمان كاتيشدا خؤطر بن وبةرةنطاري‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارانيان بكةن‪ ،‬كة ئةوانيش هةر بةهؤي‬ ‫الوازي مرؤظايةتي و هةواو هةوةس و نةزانين و‬ ‫ئارةزوو ثةرستي خؤيانةوة ئةو َ‬ ‫هةلويَستة دذةيان‬ ‫بةرامبةر بةرنامةكةي خواي طةورة طرتؤتة بةر‪،‬‬

‫ئةوجا هَينانة دي و ضةسثاندني بةرنامةكةي خوا‬ ‫دةطاتة ئةو ئاست و سنوورةي سروشتي مرؤظ‬ ‫بيطاتي و ثَيوةي ثابةند بَيت‪َ ،‬بي ئةوةي‬ ‫دةتواني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةي تَييدا‬ ‫واقيعي تاك و ئوممةتةكةو‬ ‫كار دةكةن ئيهمال بكةن‪.‬‬ ‫ثَيش هةموو شتَيك‪ ،‬ثَيش هةموو رةنجَيك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ثَيش هةموو شَيوازو هؤكاريَك‪ ،‬ئةم‬ ‫ديندارةي بةم دينة بزاظي طؤ ِرانكاري دةكةن‬ ‫دةبَيت بة نيازيَكي ثاكةوة بؤ خوا بة تةواوي ساغ‬ ‫دةبي لة خؤيان ثرسي بَيت‪ ،‬ضةند بؤ‬ ‫بووبنةوة‪َ ،‬‬ ‫ئةم دينةو بؤ بانطةوازو ئامانجةكةي َلي ب ِراون؟ تا‬ ‫ض رادةيةك خؤيان بة بةرنامةكةيةوة ثةيوةست‬ ‫كردووة وتا ض رادةيةك تةعليماتي ئةم دينة لة‬ ‫خؤيان ودةوروبةرياندا دةضةسثَينن؟ ئةمانة وةكو‬ ‫كؤمةل ضةند بؤ خوا َ‬ ‫َ‬ ‫سولحاون؟ ضةند‬ ‫تاك و وةكو‬ ‫ثشتيان بةو بةستووةو ضةند متمانةيان بةوة؟!‬ ‫ئةمة حةقيقةتي دين ودينداريةكةية‪ ،‬ئةمةشة‬ ‫نةخشةو ثالن وشَيوازي بزاظة َ‬ ‫كؤمةلكاريةكةي‪،‬‬ ‫ئةمة ئةو حةقيقةتةية كة خواي طةورة دةيوويست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولماناني يةكةمي رابطةيَنَيت و‬ ‫كؤمةلي‬ ‫بة‬ ‫لةسةري ثةروةردةيان كات‪.‬‬

‫بزاظي كؤمةلَكاريي كاتيَك شياو دةبيَت كة بووبيَتة هيَزيَكي زؤرانبازي نةيارةكاني‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪35‬‬


‫حاكم ش َيخ لةتيف بؤ ر َيطا‪:‬‬

‫دةسةآلت دةب َيت خواخواي ب َيت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليان بؤ نةه َي َل َيت‬ ‫شةيتانيش ب َيت‬

‫بةهمةن غةفوور‬ ‫شيخ لةتيف‬ ‫لةديداريَكى تايبةتى ريَطادا حاكم َ‬ ‫وةالمى ئةو تؤمةتانة دةداتةوة كةدةدريَنة ثالَ‬ ‫َ‬ ‫طؤران بةنيسبةت بردنى َكيشةكانى كوردستان‬ ‫بؤ بةغداد و هةروةها دووثاتى دةكاتةوة‬ ‫ثى ناكريَت بؤ مادةى ‪140‬‬ ‫كةئةوان هيضيان َ‬ ‫ضونكى َثيى واية ئةمة كارى حكومةت و‬ ‫ئةمانيش لةحكومةتدا نين‪.‬‬ ‫روانينيك هةية َ‬ ‫دةلَيت «طؤران‬ ‫ريَطا‪َ :‬تي َ‬ ‫َكيشةكانى كوردستان دةباتة بةغداد»‬ ‫خويَندنةوةت بؤ ئةم بابةتة ضيية؟‬ ‫نةخير َئيمة يةك‬ ‫شيخ لةتيف‪َ :‬‬ ‫حاكم َ‬

‫‪36‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫كيشةى كوردستانمان نةبردووةتة بةغداد‪،‬‬ ‫سةرةتا َئيمة بةثير هاوثةيمانى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكانةوة ضووين ئةمةش ثةرؤشى‬ ‫َئيمةية بؤ يةكخستنى َ‬ ‫مالى كورد‪ ،‬دةمانويست‬ ‫لةهةولير ضارةسةر بكريَت نةك‬ ‫َكيشةكانمان‬ ‫َ‬ ‫لةبةغداد‪ .‬دواى ئةوةى بةفيتى هاوثةيمانى‬ ‫لةحكومةت َبيبةش كراين َئيمة بةهةمان‬ ‫شيوة س��وور بووين لةسةر َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫َ‬ ‫يةكيتى‬ ‫نيشتيمانى خؤمان وة َليدوانةكانى َ‬ ‫و ثارتى لة ِرؤذنامةكانى (رووداو) و (رووبةر)‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَستى‬ ‫كةنزيكن لةثارتييةوة جةخت‬ ‫نةتةوةيي َئيمة دةكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم يةك َكيشةى‬ ‫كوردستانمان باس كردووة لةبةغداد‪ ،‬ئةويش‬ ‫كاتيك خؤثيشاندانةكةى (‪17‬ى شوبات)‬ ‫َ‬

‫ِروويدا و خويَنى َ‬ ‫خةلك زؤر َبى ِرةحمانة ِرذا‬ ‫وة لةكوردستان هيض َلي َثيضينةوةيةك نةكرا و‬ ‫خةلكى مةدةنى َ‬ ‫وةالمى َ‬ ‫َ‬ ‫بةكالشينكؤف و بى‬ ‫كةيسى بوو‪َ ،‬ئيمة ضاوة ِروان بووين لةكوردستان‬ ‫َلي َثيضينةوة بكريَت َ‬ ‫بةالم هيض نةكرا َئيمة‬ ‫ئةمةمان باس كردووة‪ ،‬ئةوان سةرةتا دةيانوت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى دادوةرى‬ ‫لةكوردستان ثارلةمان و‬ ‫هةية َ‬ ‫بةالم دواى ‪ 45‬رؤذ لةكوردستان هيض‬ ‫نةكراوة‪ ،‬مةسةلةى خويَن رشتن و ثةالماردانى‬ ‫خؤثيشاندان ثةيوةندى بةمافى مرؤظةوة هةية‬ ‫َنيك باس بكريَت‪ ،‬ئينجا‬ ‫ئيتر ئاسايية لةهةر شوي َ‬ ‫ةتيكى َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫ئةطةر ئةو هةريَمة سةر‬ ‫بةدةول َ‬ ‫َبيت‪ ،‬باشة ئةطةر َئيمة َكيشةى كوردستانمان‬ ‫بردبيتة ثايتةختى ئةو َ‬ ‫والتةى كةكوردستان‬ ‫َ‬ ‫بةشيكة َليى‪ ،‬خؤ ئةوان لةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2003‬‬ ‫َ‬ ‫ةوة بةزؤر خؤيان َثييانةوة لكاندةوة وة ئةوان‬ ‫َكيشةكان دةبةن بؤ ثايتةختى َ‬ ‫وال َتيكى تر‪.‬‬ ‫ريَطا‪َ :‬‬ ‫بةالم ئةطةر سةير بكةين طؤران‬ ‫َ‬ ‫ضةندين دؤسييةى لةبةغداد جوالندووة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى لةليذنةى مافى مرؤظةوة وةفديَك َثيك‬ ‫كةبيت سةردانى مةيدانى ئازادى بكات‬ ‫هينراوة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلكارانى هةريَم بكات‬ ‫وة َلي َثيضينةوة‬ ‫هةروةها ناوبردنى َثيشمةرطة بةميليشيا و‬ ‫هةروةها َ‬ ‫بةئيمةوة‬ ‫دةلَين مادةى ‪ 140‬ثةيوةندى َ‬ ‫هةية؟‬ ‫شيخ لةتيف‪ :‬ئةمة هةمووى درؤية‪،‬‬ ‫حاكم َ‬ ‫طةندةلى من َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلَيم‬ ‫يةكةم روبةرووبونةوةى‬ ‫ئةطةر سةرؤكى هةريَم و حكومةت و ثارلةمانى‬ ‫دةبيت خواخوايان َبيت شةيتانيش‬ ‫كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةهيلَيت‪ ،‬ئةطةر ِراسطؤبن‬ ‫َبيت‬ ‫طةندةليان بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل روبةرووبونةوةى طةندةلى‪ ،‬بؤ طةندةلى‬ ‫نةهيَليت روبةرووى‬ ‫شتيكى جوانة َ‬ ‫ئةوةندة َ‬ ‫َ‬ ‫ببيتةوة؟ ئةوان دةلَين داوايان كردووة سوثاى‬ ‫َعيراق َبيتةوة كوردستان‪َ ،‬‬ ‫جاري َعيراق سوثاى‬ ‫نيية بؤ ئةوةى ئةم َ‬ ‫والتة بثاريَزيَت‪ ،‬سةبارةت‬


‫بةميليشيا َئيمة َ‬ ‫هيزى ضةكدارى حيزبى‬ ‫دةلَيين َ‬ ‫كةثيشمةرطةيةك ثابةند‬ ‫نةك َثيشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫هةبيت َئيمة دةمانةويَت‬ ‫بوونى بؤ نيشتيمان َ‬ ‫نةبيت‪.‬‬ ‫حيزب ضةكى َ‬ ‫سةبارةت بةمادةى ‪َ 140‬ئيمة هيضمان ثي‬ ‫ناكريَت لةحكومةتدا ضونكة بةفيتى هاوثةيمانى‬ ‫لةحكومةت َبيبةش كراين َ‬ ‫بةالم لةثارلةمان‬ ‫ضاوديَر دةبين‪ ،‬من َئيستاش و هةزار جارى‬ ‫تريش َ‬ ‫ثى ناكريَت بؤ‬ ‫دةيلَيمةوة كةهيضمان َ‬ ‫مادةى ‪ 140‬ضونكة ئةم مادةية ئيشى حكومةتة‬ ‫َئيمةش لةحكومةمتدا نين وةك ئةوةى‬ ‫َنيردرابين بؤ بةرةكانى جةنط و كةرةستةى‬ ‫جةنطيت َليبسةننةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَطا‪َ :‬‬ ‫دةسةالتى كوردى َثيى واية ئةم‬ ‫بةالم‬ ‫رايةى جةنابتان دذى مادةى ‪ 140‬و بةرذةوةنديية‬ ‫نةتةوايةتييةكانى كوردة لةبةغداد؟‬ ‫شيخ لةتيف‪ :‬ئةوان ضةواشةكارى‬ ‫حاكم َ‬ ‫لةضاوثيكةوتنةكةى مندا تةنها‬ ‫دةكةن ديَن‬ ‫َ‬ ‫لةئيستاوة شينى ضوار‬ ‫ئةمة دةردةكةن‪ ،‬من َ‬ ‫سالى داهاتوو دةكةم دواى ضوار َ‬ ‫َ‬ ‫سالى تر ئةوان‬ ‫َ‬ ‫ديَن دةلَين خؤ جاران َئيمة ئةم مادةيةمان‬ ‫بةجى ن��ةك��ردووة ئةمجارة بؤ ط��ؤران‬ ‫َ‬ ‫جي َ‬

‫خوَين رشنت‬ ‫و ثةالماردانى‬ ‫خؤثيشاندان ثةيوةندى‬ ‫بةمافى مرؤظةوة هةية‬ ‫ئيرت ئاسايية لةهةر‬ ‫شوَينَيك باس بكرَيت‬ ‫بةجيى نةكردووة؟ خؤ ئةوانيش لةبةغدا‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫بوون؟ لةبةرئةوة َ‬ ‫خةلكى كوردستان َثيويستة‬ ‫بةجينةكردنى ئةم مادةية‬ ‫جي َ‬ ‫بزانيت َ‬ ‫لةئيستاوة َ‬ ‫َ‬ ‫َتيكةى لةسةر شانى َكيية؟ وة‬ ‫بةرثرسياري َ‬ ‫من ئةو قسةيةم لةرؤذنامةيةكى دياريكراودا‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلى ئةنجومةنى نويَنةران‪،‬‬ ‫كردووة نةك‬ ‫َ‬ ‫وةمةبةستى ئةوان لةمةش َكيشةكانى خةلكى‬ ‫كوردستان لةبير َ‬ ‫خةلكى ببةنةوة وة سةرنجيان‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بايةتى دياريكراو‬ ‫راكيشن بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةجيطةى مةبةستى خؤيانة‪ ،‬سةرةراى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةيانةويَت لةريَى ئةم ضةواشةكارييةوة َئيمة‬ ‫لةالى َ‬ ‫خةلكى ناشرين بكةن‪ ،‬جةماوةرى‬ ‫ثي زياد بكةن َ‬ ‫بةالم من َثيم واية‬ ‫خؤيانى َ‬ ‫يةكيك‬ ‫ئةطةر‬ ‫نيية‬ ‫سوودى‬ ‫هيضى‬ ‫ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫بزانيت بةدرؤكانى ئةوان‬ ‫نةيةويَت راستييةكان َ‬ ‫بروا دةكات‪.‬‬ ‫ريَطا‪ :‬ئةنجومةنى نويَنةران لةم خولةيدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ياساى‬ ‫تائيستا‬ ‫كارةكانى زؤر سستة َ‬ ‫زؤر كةمى دةركردووة؟‬ ‫َ‬ ‫شيخ لةتيف‪ :‬كؤمةليك هؤ هةية بؤ‬ ‫حاكم َ‬ ‫الوازى ئةداى ئةنجومةنى نويَنةران سةرةتا‬ ‫َئيمة ماوةيةكى زؤر دانةنيشتين كةئةمة نارةزاى‬ ‫زؤرى دروست كرد الى َ‬ ‫خةلكى دواى ئةوةش‬ ‫كةدانيشتنةكان دةستى َثيكرد ليذنةكان َثيك‬ ‫نةهاتبوو بؤية ناضار لةخؤوة بابةت دةخويَنرايةوة‬ ‫َ‬ ‫كةئيمة‬ ‫بؤ ئ��ةوةى‬ ‫كةلةخةلكى بطةيةنن َ‬ ‫كار دةكةين َ‬ ‫بةالم لةراستيشدا وانةبوو دواى‬ ‫وازهينان لةمةش‬ ‫ئةمةش بوو بةكةلةتور وة َ‬ ‫قورسة وة سةرةراى ئةوةى ئيرادةيةك هةية‬ ‫نةبيت‪.‬‬ ‫دةيةويَت ثارلةمان زؤر كاريطةر َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬ريَطا‬

‫حاكم شيَخ لةتيف لةكاتي ثيَشكةشكردني وتار لةزانكؤي سليَماني ‬ ‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪37‬‬


‫عةبدوآل ضاوشني‬

‫لةثاش ‪َ 17‬‬ ‫سال ب َيسةرو شو َينى‪ ،‬نةثارتى نةيةك َيتى‬ ‫ئامادةى ئاشكراكردنى ضارةنوسى نني؟!‬ ‫قاسم ئةمين ‪-‬كؤية‬

‫يةكيتى (جةمالى‬ ‫وةتمان) س��ةرك��ردةى‬ ‫َ‬ ‫عةلى باثير) بوو‪ ،‬هةشت كةس بوون من‬ ‫َ‬ ‫عةبدوالى برام لةريَطاى ريكخستنةوة‬ ‫و‬ ‫ثةيوةنديمان َثيوة كردن‪ ،‬عةبدوآلى برام‬ ‫هيزى بةرطرى وثشتيوانى َثيشمةرطة‬ ‫وةك َ‬ ‫يةكيتى دريذةى‬ ‫دانرا بوو‪ ،‬لةريَكخستنةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل براكةم ثةيوةنديمان بة‬ ‫بة خةبات داوة‪،‬‬

‫زؤرن ئةوانةى لةشة ِرى براكوذى َنيوان هةردوو‬ ‫حزبى دةسةلاَ تدار‪ ،‬هةتا َئيستا لة هةردووال‬ ‫َبيسةرو شويَنن كة كةسوكاريان بة ئاواتةوةن‬ ‫ئايندةى ئةو َبيسةرو شويَنانة بزانن‪..‬‬ ‫ئايا م��اون يا نةماون؟ وة ئةطةر‬ ‫نةماون طؤرةكةيان؟‪ ،‬بةآلم هةتا َئيستا‬ ‫نةمافى مرؤظ نةريكخراوةكانى ناوخؤو‬ ‫و دةرةوة‪ ،‬هيض لةبارةى ئةم َبيسةرو‬ ‫شويَنانةى شة ِرى كورد كوذى نازان‪،‬‬ ‫يةكيتى و‬ ‫تةنها خودى سةركردةكانى َ‬ ‫ثةرثرسيكى سةربازى‬ ‫ثارتى و ضةند‬ ‫َ‬ ‫باآلى ئةم دوو حيزبة ضارةنوسيان دةزانن‬ ‫و ئةوانيش ئاشكراى ناكةن كة ِر َؤلةى‬ ‫كةلةثيناوى‬ ‫ديارنةماوى ئةو ميلةتةى‬ ‫َ‬ ‫ئةوان و كورسيةكانيان ئاوايان َلي بةسةر‬ ‫هاتوة ضيان َليهاتووة؟ ئةطةر ماون لةكام‬ ‫ئةشكةوتيكى الضةثةكى ئةم‬ ‫زيندان و‬ ‫َ‬ ‫ووآلتةدان؟‪ ،‬ئ��طةريش كوذراون َئيسك‬ ‫و ثروسكيان لةكام بن بةرد و بنارى كام‬ ‫ضياى ئةم كوردستانة ئةسثةردة كراوة!؟‬ ‫يةكيك لةو طيراوانة نزيكةى حةظدة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال‬ ‫سالة بزرو َبى سةروشويَنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال ضاوشين‬ ‫حةمة ئةمين‪ ،‬كة بة‬ ‫ناسراوة‪ ،‬خةلكى طوندى كانى وةتمانة‬ ‫سةر بةناحيةى خةلةكان‪ ،‬خاوةنى دوو‬ ‫خيزانة و ئةندامانى عةبدوآل ضاوشين‬ ‫َ‬ ‫عةبدولَآل ضاوشني‬ ‫خيزانن‪ ،‬ذيانيان باش نية و‬ ‫حةظدة سةر َ‬ ‫طوزةرانيكى خراثدان‪ ،‬ئيبراهيم حةمة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمين َ‬ ‫شةهيد فةرةج مةندةو شةهيد شةفيقةوة كرد‪،‬‬ ‫خةلكى طوندى كانى وةتمانة باسى‬ ‫َ‬ ‫هيزى َثيشمةرطة بوةو‬ ‫براكةم بةردةوام‬ ‫لةطةل َ‬ ‫رابردووى براكةى دةكات و باس لةدةستطير‬ ‫هيزةكان و بةرضاو رووني بؤ‬ ‫هينان و بردنى َ‬ ‫َ‬ ‫كردنةكةى دةكات و لةزارى بةريَزيانةوة بؤ‬ ‫هيزى‬ ‫دةكردن‪ ،‬لةو شةرانةدا براكةم وةكو َ‬ ‫(ريَطا) هاتة ئاخاوتن و ووتى «يةكةم جار‬ ‫يةكيتى لة َ‬ ‫َثيشمةرطة بةشدار بوو‪ ،‬جاريَك من و براكةم‬ ‫سالى (‪ )1979‬بؤ دةظةرى‬ ‫هيزى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيزى‬ ‫هيزيَكى َثيشمةرطة لة رةتلَيك َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َئيمة هاتن‪ ،‬بةتايبةتى تر طوندةكةمان (كانى‬

‫‪38‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫عةسكةريمان دا و بيست ويةك ئيظامان‬ ‫سوتاند‪ ،‬كة براكةم عةبدوآل ضاوشين دةوريَكى‬ ‫بةرضاوى بينى لةم ضاالكيةدا‪َ ،‬ثيش مفاوةزاتى‬ ‫يةكيتى و حكومةت‪ ،‬من ئةوكاتة َثيشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫مالو َ‬ ‫بوم هاتة الم‪ ،‬ووتم ب ِرؤرةوة تؤ َ‬ ‫منالت‬ ‫هةية خؤم َ‬ ‫سةلتم بشكوذريَم كةس لةدوام‬ ‫نامي َنيت‪ ،‬ووتى من نارؤمةوة تا بةشدارى‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫نةكةم لةم ضاالكية كة جاشى بتويَن‬ ‫ريَطةيان َ‬ ‫بةخةلك طرتبوو‪ ،‬بؤية بةشدارى‬ ‫ئةو شةرةشى كردو زؤر بةئازايانة دةستى‬ ‫وةشاند‪ ،‬لةراستيدا عةبدوآل ضاوشين لة‬ ‫ضةندةها شة ِرو نةبةردى تردا بةشدارى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لة راثةرينة جةماوةريةكةى‬ ‫كوردستان ب��ةش��دارى ئازادكردنى‬ ‫حاجياوةو ضوارقو ِرنة و كؤيةى كردوة‪،‬‬ ‫لة دواى رؤيشتين بؤ رزطاركردنى‬ ‫هةوليرو لةويَش بؤ كةركوك و تا‬ ‫َ‬ ‫ئازادكردنى كةركوكى قودسى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫عةبدوالى برام بةشداربوو‬ ‫نةطة ِراينةوة‪،‬‬ ‫لةئازادكردنى ئةم شارانة‪ ،‬ئةم دةستةية‬ ‫بةسةرؤكايةتى كاك كؤسرةت بوو‪ ،‬وة‬ ‫َئيمةش لة َ‬ ‫هيزى تؤفيق كانى‬ ‫طةل َ‬ ‫وةتمانى بووين‪.‬‬ ‫ضؤنيةتى دةستطيركردنى‬ ‫هيزى‬ ‫دواى ئةوةى ثارتى بةزةبرى َ‬ ‫هيرشيكى‬ ‫َبيطانةى َعيراقى و توركى َ‬ ‫هةولير‪ ،‬دةبابةى‬ ‫فراوانيان كردة سةر‬ ‫َ‬ ‫هيرشيان كردة‬ ‫عيراقيمان ديت كة ضؤن َ‬ ‫يةكيتى‪ ،‬و لة ‪ 31‬ى ئابدا‬ ‫سةر هيزةكانى َ‬ ‫يةكيتيان بةماوةيةكى كةم دةركرد‪،‬‬ ‫ضؤن َ‬ ‫هيزانة‬ ‫خؤم و عةبدوآل يةكيك بووين لةم َ‬ ‫يةكيتى نةما‪ ،‬ثارتى‬ ‫بؤية هيض َثيشمةرطةيةكى َ‬ ‫هيزى َلي دانا‪ ،‬دواى‬ ‫هةموى كؤنترؤل كردو َ‬ ‫يةكيتى ووردة ووردة مةفرةزةى‬ ‫ماوةيةك َ‬ ‫هيزةكةى‬ ‫ن��اردةوة ناو جةرطةى ثارتى‪َ ،‬‬ ‫ثارتى َتيك شكا‪،‬دواى َئيمة كةثارتى شكا‬


‫بةسةرؤكايةتى كاك كؤسرةت و َ‬ ‫رةتلةكةى‬ ‫َئيمة بةقيادةى كاك تؤفيق كانى وةتمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سامال ثارتيمان راونا‪ ،‬دواتر‬ ‫تا نزيك شيوى‬ ‫هيز طة ِرانةوةو هاتنةوة دوكان‪،‬‬ ‫ئةوان بةزةبرى َ‬ ‫براكةم عةبدوآل َ‬ ‫لةوى بوو كةكاك كؤسرةت‬ ‫هيزة ضةكدارةكان بوو لةم‬ ‫سةرثةرشتى طشتى َ‬ ‫يةكيتى لةثارتيان داو تةحسين‬ ‫كاتةدا لة دوكان َ‬ ‫شاوةيسيان كوشت‪ ،‬ديسان ثارتى َتيك شكا تا‬ ‫َبيستانة رانةوةستان‪ ،‬لة َبيستانة كاكم عةبدولاَ‬ ‫كةسيكى طووندةكةمان‬ ‫ضاوشين و ضةند‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫هيزى ثارتى‬ ‫م‬ ‫بة‬ ‫كرد‪،‬‬ ‫ستانة‬ ‫هيرشيان بؤ َبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة ضنارؤك بة ضةندةها َميك زةمينى بةرةو‬ ‫لةسى ِريَيانى كؤية‪ ..‬سليمانى‪..‬‬ ‫َبيستانة هاتن و َ‬ ‫هيزةى ثارتيةوة عةبدوآل‬ ‫رانية‪ ،‬لةاليةن ئةم َ‬ ‫ضاوشين دةستطير دةكةن و بةديلى دةيطرن‪،‬‬ ‫كة ديارة ضةكيشى َثيبووة‪ ،‬دواتر بينيوويانة بة‬

‫ئيهانة بردوويانة بةرةو ضوارقو ِرنة و تةماتةى‬ ‫رزيويان َثيداوةو ئيهانةيان كردوة‪َ ،‬‬ ‫خةلك‬ ‫بينوييانة ووتويانة ئةوة ضية ووتويةتى طيراوم‪،‬‬ ‫يةكيك لةوانة ثورزاى خؤمانة كةناوى حةميدة‬ ‫َ‬ ‫هيزى رزطارى بوة سةليم جاف‬ ‫ديويةتى‪ ،‬وابزانم َ‬ ‫يان سوارة جاف بوة‪ ،‬وةمن ضةند جار سةردانى‬ ‫دةزطا بةرثرس و ريَكخراوةكانى خاضى سورى‬ ‫َنيونةتةوةي و مافى مرؤظم كردووة‪ ،‬بةلاَ م هيض‬ ‫بةئيمة نةووتوة‪،‬‬ ‫سؤراخيكيان لةم بارةيةوة َ‬ ‫َ‬ ‫جاريَك لة كابينةى َثينجةمى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان كؤبونةوةى بارزانى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك وةكو كةسوكارى‬ ‫َتالةبانى بوو َئيمة‬ ‫َبيسةرو شويَنةكانى شةرى براكوذى‪ ،‬ئامادةى‬ ‫بووين لة بةردةرطا راوةستابووين تاجةنابى‬ ‫كاك كؤسرةت هاتة دةرةوة‪َ ،‬ثيمان راطةياند‬ ‫ئةويش ووتى َئيستا جةنابى بارزانى ديَتة‬

‫ثي رادةطةيةنم‬ ‫دةرةوة‪ ،‬هةركات هات ئةمةى َ‬ ‫ئةويش داواكةى َئيمةى بةبارزانى راطةياند‪،‬‬ ‫دواى ضاوة ِروانيةكى كةم بارزانى هاتة دةرةوة‪،‬‬ ‫ووتى دواى هةفتةيةك وةآلميان دةدةينةوة‪،‬‬ ‫نازانريَت لةوكاتةوة هةتا َئيستا ضةند هةفتة‬ ‫رؤيشتووة؟ هةتا َئيستا َئيمة ضاوة ِر َى ى ئةو‬ ‫وةلاَ مةين! بةس قسة بوو‪ ،‬وة َئيمة هةتا‬ ‫َئيستا سةردانى ريَكخراوةكانى مافى مرؤظ و‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان و دةزطا حزبيةكانى ثارتى‬ ‫يةكيتيمان كردوة‪ ،‬بةآلم هيض وةلاَ َميكيان‬ ‫و َ‬ ‫نةداوينةتةوة‪ ،‬بؤية داوا لة اليةنة بةرثرس و‬ ‫يةكيتى و ثارتى‬ ‫هةر دوو حزبى دةسةالتدار َ‬ ‫دةكةين ئةوا َئيمة بؤ حةظدة َ‬ ‫سالة ضاوة ِروانين‪،‬‬ ‫دةمانةويَت بزانين براكةمان ماوة يان نةماوة‬ ‫تةنها ئةوةندة‪ ،‬ئةطةر نةماوة بابزانين طؤرةكةى‬ ‫لةكؤيية ئةطةر ماوة بؤ ئازاد ناكريَت؟‬

‫هةريي كوردستان‬ ‫مالَثةِري فةرمي سةرؤك كؤماري رَئيان ثيَشوازيي لةنيَضريظان بارزاني كردووة وةك سةرؤكي مَ‬

‫فؤتؤ‪ :‬ريَطا‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫‪39‬‬


‫بروابكة هيضتان يةك فلس ناذين!‬ ‫ماكوان كةريم‬ ‫َثيش ئةوةي ِروداويَك ِروو بدات وةك‬ ‫ئةم كةسة َثيمان َبلَين بؤ ئةوةي‬ ‫توشي َ‬ ‫جةلدة نةبين ئةطةر ضي باري‬ ‫و ِرةوشي سياسي لة ووآلتدا زؤر ِرووةو‬ ‫دا ِرمان َبيت‪..‬‬ ‫‪+‬كةسيك ‌ ديَت بؤ الي هاو ِريَيةكي‬ ‫َ‬ ‫ثي َ‬ ‫دةلَيت سةطةكةت تؤثيوة!‪..‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةويش دةلَيت‪ :‬بؤ ضي ئةو سةطة‬‫َبيضارة تؤثي روداوةكةي ضي بوو؟‬ ‫َ‬ ‫��ي��ت طؤشتي ئةسثي زؤر‬ ‫‪+‬دةل َ‬ ‫خواردبوو!‪..‬‬ ‫ئةي طؤشتي ئةسثي لة َ‬‫كوي بوو وا‬ ‫بةو طؤشتة تؤ ثيوه؟‬ ‫َ‬ ‫‪+‬ئاخر ئةسثةكاني مالي باوكت‬ ‫هةموويان تؤثين!‪..‬‬ ‫بؤ ئةو هةموو ئةسثة تؤثين؟‬‫‪+‬ل��ةب��ةر ئ���ةوةي ئ��اوي زؤري��ان‬ ‫هينان!‪..‬‬ ‫َثي َ‬ ‫ئةو ئاو زؤرة بؤضي بوو؟‬‫‪+‬بؤئةوةي ئاطري َثيبكوذيَنةوة!‪..‬‬ ‫ئاطري ضي؟‬‫َ‬ ‫‪+‬ئاخر خانوةكةي مالي باوكت سوتا!‪..‬‬ ‫بةضي سوتا؟‬‫‪+‬بة مؤم!‪..‬‬ ‫مؤميان بؤ داطيرساند بوو؟‬‫‪+‬ئاخر بؤ ثرسةكةي دايكت!‪..‬‬ ‫بؤ دايكم مرد؟‪ ..‬بةضي مرد؟‬‫َ‬ ‫‪+‬ئةري وةآلهي ئةو ذنة ضاكة لةدواي‬ ‫َ‬ ‫بيستني ئةو هةوالة مرد!‪..‬‬ ‫َ‬ ‫هةوال؟‬ ‫كام‬‫َ‬ ‫‪+‬هةوالي مةرطي باوكت!‪..‬‬ ‫بؤ باوكيشم مرد؟‬‫َ‬ ‫‪+‬بةل َي بةداخةوة ئةو ثياوة بة ِريزة‬ ‫لةدواي بيستني ئةو َ‬ ‫هةوالة مرد!‪..‬‬ ‫َ‬ ‫هةوال؟‬ ‫كام‬‫َ‬ ‫‪+‬ه����ةوال����ي ب����ةر شكستي‬

‫‪40‬‬

‫ذمارة (‪ )37‬نيساني ‪2011‬‬

‫كؤمثانيةكةي!‪..‬‬ ‫بة ِراست بؤكؤمثانياكةي بةرشكست‬‫بوو؟‬ ‫َ‬ ‫‪+‬ئةري وةآلهي َئيستا تؤ يةك فلس‬ ‫ناذيت!‪..‬‬ ‫َ‬ ‫دايتي‪.‬‬ ‫ناخؤشةم‬ ‫ة‬ ‫هةوال‬ ‫ئةو‬ ‫ببورة‬‫َ‬ ‫لةدواي ئةم رووداوان��ة لةكوردستان‬ ‫ِروويدا ضاورواني ضكاسازي بووين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ياري كردنة بة سؤزونةست و َ‬ ‫ئةقلي ئةو‬ ‫طةلة‪ ،‬ضونكة بةدريَذاي َميذووي خؤيان‬ ‫لة جياتي ئ��ةوةي َ‬ ‫خةلكي لة سايةي‬ ‫بحةسيتةوة ئ��ةوا ئةم‬ ‫دةسةآلتياندا‬ ‫َ‬ ‫سياسيا‌نةو بةطشتي حيزبةكان لة سايةي‬ ‫ئةو طةلة ِرةشو ِرووتةدا ئاراميان طرتووه‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪)١٩٩١‬كةوة لةسةر وورطي‬ ‫هةبيت‬ ‫ئةو طةلةن َبي ئةوةي وةفايان َ‬ ‫بؤ ئةو َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬هةرضةندة سايكؤلؤذيةتي‬ ‫كورد ئةم زةمةنة بة هؤكاري ثةروةردةي‬ ‫َ‬ ‫ضةثلة َليدان‬ ‫ِراطةياندن هةر خةركي‬ ‫و َ‬ ‫شطي ِريية‬ ‫ثةركين‪ ،‬ئةو رؤحة شؤ ِر َ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫لة ناخي خةلكي َئيمةدا بة هؤكاري ئةو‬ ‫دةسةآلتة خةريكة بة تةواوةتي ديَتة‬ ‫دةرةوه‪ ،‬بةهةر َ‬ ‫حال ئةوةي كة كرديان‬ ‫قؤناغيكي‬ ‫لة شةري ناوخؤ ناومان نا بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نوي و بوو بة ئةزموون بؤ طةلةكةمان‪،‬‬ ‫ضش لة سوتاني َدلي ئةو هةموو دايكةو‬ ‫َبيوةذن بووني هةزارةها ئافرةتي بة ِريَز و‬ ‫ئةو هةموو َ‬ ‫منداله ضاو طةشة َبي باوك‬ ‫بوون لة نازي باوكايةتي َبيبةش بوون لة‬ ‫سايةي حيزبة دةينا‌سورةكاندا!‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبي بةعس و‬ ‫ثةيوةنديتان‬ ‫بونتان بة تابووري َثينج‪ ،‬بووني فايلتان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دووذم��ن‪ ،‬كة هةموو ئاشكرا‬ ‫بوو‪ ،‬هةتانبوو هةر شةرمي نةكرد بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دووذمن بوو كة‬ ‫ئاشكرا دةستي‬ ‫هةموو بةشدارن لةو باسةي كة َئيستا‬

‫دةيكةم‪ ..‬كةستان َليي َبيبةش نين‬ ‫حيزبةكاني كوردستان به ضةث و ِراست‬ ‫و ئيسالميةوه‪.‬‬ ‫طومان لةوةدا نية منيش وةك فريشتة‬ ‫سةيرتان ناكةم َدلنيام كة مرؤظن مرؤظيش‬ ‫هةلة ‌بكات‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫دةبيت َ‬ ‫هةلة نةكات‬ ‫َ‬ ‫دةردةضيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوا لة مرؤظي خؤي‬ ‫َ‬ ‫َئيوة لة َ‬ ‫هةلةي مرؤظ دةرضوون ضونةتة‬ ‫كوذة‪..‬ئيستا‬ ‫ئاستي د ِرندة‪ ،‬ئةوةي كة ثياو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي هيواي َثييةتي كة طؤ ِرانكاري‬ ‫بكات ضةند َنيهني تر هةية وةك ئةوةي‬ ‫ئاشكرا بوو كة َ‬ ‫دةلَيت ئاواتمة كة ضوار‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةي تر ِرووبدات‪ !،‬ياخود دزيني‬ ‫َ‬ ‫ئةو سةروةت سامانةي خةلكي بة دريَذاي‬ ‫َميذووي دةس��ةآلت��ان‪ ..‬دواي��ش الفو‬ ‫اقييةتي َ‬ ‫بنةمالةي‬ ‫طةزافي كوردايةتي و ِر َ‬ ‫بةسةر َ‬ ‫بفرؤشيتةوة طواية نةجيب‬ ‫خةلكيدا‬ ‫َ‬ ‫زادةن‌‪ ،‬ئةوةي كة بةناوي ئاينةوة بةربؤتة‬ ‫طياني َ‬ ‫خةلكي لة ووتةي زل و باقو بريق ‪..‬‬ ‫جيطاي‬ ‫تةنانةت ثرؤذةيةكمان نةدي كة َ‬ ‫َدلخؤشي َ‬ ‫موسلمانان َبيتئةو هةموو زيندانة‬ ‫بؤ يةكجار ناويان بةريَت كة ئيسالمين‪!،‬‬ ‫ئةوةي كةماوةتةوة َبيلَيم ووتةي كؤتايمة‪،‬‬ ‫لة كةركوك كةشاري َئيوة بوو لةسةر‬ ‫ناوةكةي‪ ،‬ئةطةر كةركوكي َ‬ ‫دل و قودسي‬ ‫كوردستان َبيت ئةوا هةموو ئةم ناوانةتان‬ ‫دؤراند بةرانبةر بة طةلي كورد‌‪ ،‬بة ِراستي‬ ‫هيضتان يةك فلس ناذين‪ ،‬ذيانتان وةك‬ ‫حةكايةتة زؤر دةترسين لة كؤتايدا َبلين‬ ‫نةدامي‪.‬‬ ‫منيش هاتمةوة هيضيان‬ ‫َ‬


re 37