Issuu on Google+

* ASTEKO ESALDIA XABIER BARANDIARAN

2004ko EKAINAren 4a - 132.ZKIA

astero

MAXIXATZEN AZKOITIKO

3

HERRI

ALDIZKARIA

“Europak bere eraikuntzan herritarrengandik gertuago dauden egiturak behar ditu; behetik gora eginiko apustua behar du izan eta ez goitik beherakoa; bide batez, herritarrak europar sentitzeko Europa tresna ekonomiko bat baino zerbait gehiago dela barneratu behar du� BERRIA, 2004ko ekainaren 1a

asteko berria

Aste Berdea, maiatzaren 31tik ekainaren 5era 6

bixen bittertin

URTE Aste bukaeran eskolarteko eta umeen kirolak nagusi 11

kultura

IRAURGI ABESBATZAK 25 urte bete ditu Kantu eta oroitzapen artean

Xabier Muniberen, XIII. Bertsopapar Lehiaketa

EGIN ZAITEZ BAZKIDE!

Iraurgi Abesbatzak 25 urte bete ditu. Gaztetxoa da oraindik beraz, baina hainbat kontu ditu kantatzeko. Parrokiko organoa txukundu zutenean, hainbat musikari azkoitiarren eraginez Organoaren Astea antolatu zen 1978an, herriko 85 abeslari aritu ziren ekitaldi haretan. Honela hasi omen zen eta lehen zuzendari bezala On Telesforo ibili zen, hasiera haietan Parrokiako Korua zelako. Hainbat gora-behera izan ditu harrez gero. 100dik gora abeslarik kantatu du bere babesean, gaur egun 53 dira, 5 zuzendari izan

ARGIAK ELEKTRIKARIAK - KONPONKETA LANAK - Haizegailu desberdinak: Hankadunak, estatikoak, Mahai gainekoak

Erdi Kale, 4

- Termometroak - Depilatzeko makinak - Era guztietako lanparak

Tel. 943 81 62 84

20730 AZPEITIA

ditu guztira, azkena Ainhoa Arrieta. Bidaia interesgarriak egin dituzte beste abesbatzekin elkartrukean. Eta orain 25. urteurrena ospatzeko tartea iritsi da. Horretarako fin aritu dira lanean ekitaldiz osatutako egitaraua borobildu arte. Hitzaldi bat izango da eta erakusketa Torre Zurin, eta herriko beste taldeekin kontzertua eta Orfeoi Badaloni etorriko da eta Elizan ere arituko dira. Baina 25 urte hauetan zehar egindako ibilbidetxoaren arrasto bat utzi nahi zuten eta CDa grabatu berri dute horretarako.

Etxebizitzaz aldatzea edo lehen etxebizitza erostea pentsatzen ari al zara? Hipoteka irekia-rekin erraztasun guztiak izango dituzu zeure etxea erabat lasai finantzatu ahal izateko. Hitz egingo al dugu? Nagusia, 86 Tel. 943 853616-853624

20720 -AZKOITIA-


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

2

ataixen JULEN GARATE AZPITARTE

EUROPA aster onartuko dute Europako Konstituzioa. Harrituta nago horren gai garrantzitsuaren aurrean kontsultarik ez egitea hemen, baina

Nik dakidanez Espainiako Konstituzioa bozkatzeko modua izan zuten euskaldunek. Eztabaidatu daiteke onartu zuten ala ez (ez dakit zazpi herrialde kontuan hartuz gero emaitza baiezkoa izan zen ala ezezkoa) baina gutxienez eztabaida eta bozkatzeko moduan izan ginen. Horrenbeste autodeterminazio, Herriaren ahotsa entzun eta antzeko, demokrazia parte hartzailea bultzatu eta abar entzuten direnean, Europako Konstituzio berri hau parlamentari gutxi batzuen esku laga behar al dugu? Ez da Konstituzioaren kasua bakarrik, galdetu bestela arrantzale eta nekazariei azken urteetako erabakiek zer nolako kaltea eragin dieten. Niretzat Europar Batasunaren benetako izaera lehen zeukan

izenak ematen zion: Europar Batasun Ekonomikoa (Comunidad Económica Europea). Izaeraz hurbilago sentitze naiz Titi Kaka, Zanzibar edo Fiji Uharteetako biztanleekin Paris, Bonn edo Londresekoekin baino. Europarron joera gero eta berekoi eta bakartiago izatearena da, gure izaeran gero eta gehiago txertatzen ari den joera. Ezin ahaztu ezta euskaldunon alde egin dituzten “salaketa”

gogorrak zertan gelditu diren. Van Bon edo antzeko izena zuen komisario batek tortura salaketak egin zituen, beste batek Nafarroako Gobernuak euskararekiko egindakoak salatu zituen, baina zer egin dute benetan arazo larri horiek konpontzeko? Estatu barruko arazoak direla esan eta eskuak garbitu. Arrazoi guzti horiengatik, NI EUROPARRA EZ NAIZ (SENTITZEN). Zu bai?

“Izaeraz hurbilago sentitze naiz Titi Kaka, Zanzibar edo Fiji Uharteetako biztanleekin Paris, Bonn edo Londresekoekin baino”

komikia

L

gehiago harritze nau inor gutxi kexatzeaz, gehienbat beste erakundeetatik hartutako erabakiengatik kexatzeko dugun joera kontuan hartuta. Ba ni kexatzera noa. Jendea zenbateraino Europarra sentitzen den jakin nahi nuke. Nire kasuan Mokoluatarra, San Martintarra, azkoittiarra, gipuzkoarra, euskalduna, (espainola), (europarra) eta mundutarra sentitu naiteke. Parentesi artean ez dauden beste guztiak sentitzen naiz. Bakoitzaren gain dago hori, baina euskaldun askoren ahotan Espainiak “inposaturiko nazionalitaterik ez dut onartuko” eta antzekoak entzuten ditudan bitartean, Europatik inposaturiko gehientsuena tragatzeko prest direla ikusten ari naiz.

editoriala HerriKOk ASTEONen ARGITALPENEAN ETENA EGITEA ERABAKI DU erri Komunikabideak Koop. Elkarteak ohar honen bidez jakinarazi nahi du kooperatiba honek argitaratzen duen Asteon telebista aldizkariaren ekoizpenean behin-behineko etena egitea erabaki duela ezustean harrapatu duen egoera batek eraginda: aurreikusitako laguntza publikoak ez jasotzeko arrisku haundia dagoela adierazi zaie oraintsu kooperatiba honetako ordezkariei.

H

ASTEONen FINANTZAKETA Asteonen finantzaketarako bi ardatz nagusiak publizitate salmenta eta laguntza publikoak dira eta diru iturri hauetako ba-

koitza bermatuta bakarrik izango da bideragarri proiektua. Produktuaren lantzamendu garaia den honetan, laguntza publikoen ziurtasuna bereziki beharrezko du astekari honek. Horregatik, Asteonen lehenengo zenbakia kaleratu aurretik bi urtez aritu dira Asteonen sustatzaileak elkarrizketatan jaurlaritzako hizkuntza politikarako arduradunekin laguntza hauek ziurtatze aldera. JAURLARITZAREKIN izandako harremanak Jakina, komunikabideen dirulaguntzak lehiaketa publiko bidez banatzen dira eta beraz, inoiz ez dago laguntza hauek zenbatekoak izango diren ziur jakiterik.

Proiektu berrientzat egon ahal den berme bakarra erakundeetako arduradunen hitza da kasurik onenean eta horretara zuzendu izan dira finantzaketa publikoa lotze aldera enpresa honek egindako ahaleginak. Asteonen urteko aurrekontua eta finantzazio eredua 2003. urtearen hasieran jarri zen Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren eskura, egitasmoaren bestelako ezaugarri guztiekin batera. Ordutik proiektuaz eztabaidatzeko elkarrizketa asko izan dira sail honetako buruekin eta harreman honetan, ontzat eman izan dute bai egitasmoa eta bere bilakaera proposamena ere. Eta testuinguru honetan erabaki da produktuarekin

aurrera egitea. DIRU SARRERA PUBLIKOEN ZIURTASUNIK EZA 2004ko dirulaguntza eskariak formalki aurkeztu ondoren, finantzazioaren konfirmazio ofizial bila jo da jaurlaritzara, baina maiatzaren bukaeran egindako bileran adierazi zaigu, jaurlaritzako aurrekontuen luzapena dela eta Asteonek beharrezko dituen dirulaguntzak ezin izango dituztela bermatu. Horren ondorioz eta astekariaren egoera ekonomiko erreala argitu artean ekoizpena halabeharrez etetea erabaki da eta datozen hilabeteetan dirulaguntzen ebazpena ezagutu orduko erabakiko da astekariaren etorkizuna.


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

asteko berria

3

ASTE BERDEA, maiatzaren 31tik ekainaren 5era Azkoitia Europarekin ingurumenaren alde steak azken astinaldia ematen ari den honetan ezin ahaztu Berdea abizena jarri diotela. Ingurumenari erreparatzeko tartea iritsi dela adierazten digu, izan ere, ingurumenaren eguna ospatzen da nazioarte mailan ekainaren 5ean.Nazioarte mailan zaindu behar dugu berak zaintzen gaituen bezala eta honen lagungarri Eusko Jaurlaritzak martxan jarri zuen Aste Berdea. Aurtengoan herri bakoitzari herri mailako ekintzak prestatzeko aukera eman zaio. Azkoitian, esate baterako, hiru hitzaldi prestatu dituzte asteko lehen egunetarako. Hirurak Kultur Etxean izan dira. Astelehen arratsaldekoa 18:30 tan eman zuen Jesus Calvillok, Biolur Gipuzkoako Bazkide eta Kolaboratzaileak, Zergatik aukeratu elikagai ekologikoak eta bertakoak? galderari erantzuten saiatu zen. Asteartean Beatriz Oiarzabal, Visesako teknikaria, aritu zen arratsaldeko 19etan etxe hutsen alokairua sustatzeko BIZIGUNE programa aurkezten. Azkenik asteazkenean, ordu berean, IĂąaki Bovedak, EVEko tenikariak, Energia Berriztagarriei buruz hitz egin zuen. Umeak eta gazteak dira gure etorkizuna eta urte batzuk barru beraien esku izango dute ingurumenaren zaintza. Ea guk baino hobeto egiten

A

duten. Dena dela, eta heziketaren garrantziaz jabetuta, zaborretako gaiekin eskulan tailerra antolatu dute aste hasieran ludotekan. Astelehenean 8-12 urte bitartekoak bildu ziren bertara, asteartean, berriz, 5-7 urte

bitartekoak. 12 urtetik gorakoak Azpeitiko gazte gunera inguratu ziren Eguzki Labea egiteko tailerrera. Egun berdearekin bat egin da Betizuren festa izango da bihar larunbatez, eta joan nahi duenarentzat autobusa egongo da.

Astelehen arratsaldean Jesus Calvillok lehen hitzaldia eman zuen.

AMAIA ARGARATE -Ingurumen teknikaria-

A

ste Berdea Eusko Jaurlaritzak antolatu du, baina zein berezitasun eman zaio Azkoititik? 3. edizioa da aurtengoa eta berak egunero ekitaldi ezberdinak antolatzen ditu, foroak, tailerrak, ostegunean dago bat Agenda 21ean sartuta dauden udaletxeei zuzenduta. Aurten herri guztiei herri mailako ekintzak antolatzeko aukera eman die eta horretarako %50a finantzatzen du. Komunikazio plana ere egin du, diptikoak eta triptikoak eta kartelen diseinua berak atera du, guk egin duguna testua sartzea izan da. Ekitaldian bi arlo bereiz daitezke: hitzaldiak eta haurrei zuzendutako ekintzak, zein irizpidez aukeratu dituzue mintzagaiak? Ingurugiro Foroan komentatu eta aztertu da ea zein gai interesatzen zaizkien. Foroan

azken 2 urtetan lan talde aritu da etxebizitzen arazoa aztertzen eta horren inguruan pentsatu genuen interesantea izan zitekeela Bizigune programa azaltzea. Izan ere, ekainean udalak Visesarekin komenioa sinatzeko asmoa du programa aurrera ateratzeko. Energia berriztagarrien gaiaz, bai Muniben, bai Floreagan plaka fotovoltaikoak jarrita daude, konektatu gabe, eta haur eskolan berriz, termikoak daude, ur beroa sortzeko. Aurten udaletxean ere jarri nahi ditugu, ez dakigu posible izango den teilatuaren formagatik eta baita Musika Eskolan eta Kultur Etxean ere. Lehenengo hitzaldiaren gaia ekoizpena eta elikagai ekologiko eta bertakoen inguruan izan zen, inguruko baserritarrek ekoizten dituzten produktuei bermea eman nahian. Eta umeei zuzendutako ekintzekin txikitatik hezi

Amaia Argarate, Ingurumen teknikaria.

Zaborretako gaiekin eskulan tailerrak antolatu dira ludotekan. nahi al dira Ingurumenarekiko konpromisoan? Azkenean konturatzen gara umeek dena absorbitzen, be-

Gida honetan agertu nahi baduzu, deitu 943 85 36 17 telefono zenbakira

PODOLOGOAK

IZPI OPTIKA Julio Urkijo, 8 943 85 25 11 - AZKOITIA-

S IĂ‘AKI RIVERO Podologia eta Ortopedia zentrua Pablo VI, 9 943 81 14 09 -AZPEITIA-

S

ORTOZIK Podologia Zentrua Ione Agirregomezkorta Trenbidearen Zumardia, 21 943 85 25 11 - AZKOITIA-

OSTADAR OPTIKA

S

S

Ibaiondo, 28 943 85 04 45 - AZKOITIAJose de Artetxe, 17 943 810664 - AZPEITIA-

AZPEITIA Hortz Klinia INPLANTEAK (seguruak) Olazko Amaren plaza, 1-4C 943 81 50 52 - AZPEITIA-

S

Maite Etxaniz Hortz Klinika Julio Urkijo, 6 943 85 32 66 - AZKOITIA-

S

A & M Fisioterapia eta Estetika Salbe auzunea, 38 943 81 23 70 - AZPEITIA-

S

NATUR DENDAK

S

FISIOTERAPIA ZENTRUAK

S

OPTIKAK

OSASUN GIDA

ANTONIO RAFANIELLO Hortz klinika Odontologi orokorra eta inplanteak Enparan kalea, 8-1goa. 943 81 67 36 - AZPEITIA-

HORTZ KLINIKAK

OSATUZ Fisioterapia Zentrua Idelfonso Gurrutxaga, 7 943 81 58 02 - AZPEITIA-

S

reganatzen dutela eta aurten eskoletan Agenda eskolarraren barruan energien gaia landu dute.

LUR NATUR DENDA Ibaiondo, 24 943 85 02 10 - AZKOITIA-

S

SANTIKUA BELAR DENDA kale Nagusia, 28 943 85 13 40 - AZKOITIA-

S


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

4

E rreportaia

25

urte eta 100 lagunetik gora izan dira taldekide. Guztiak dira desberdin baina kantua izan dute guztiek maitale. Musikarekiko zaletasunaz gain, lagun giroaz eta harremanaz hitz egiten dute “korukuek”. Astero bi entsaio dituzte, astelehen eta asteazken iluntzetan Baztartxoko beraien aretoan eta gehienak fin-fin agertzen dira hutsik egin gabe. 53 lagunek osatzen dute gaur egungo Iraurgi Abesbatza, horietatik 10 bat hasiera hasieratik daude bertan. Azken boladan gazte jendea ari da sartzen, aire berriak astindu balute bezala. Anekdota gisa, aitatu koruaren babesean 5 bikote ezagutu eta elkartu direla. “Mende laurdena denbora asko da gogoz kontrako lanean gazi-gozoak betiko itsasten dira oroitzapenean gu zilarrezko ezteietara heldu garen azkenenean urteak egun bihurtzen dira gustora zabiltzanean” Ezin hitz aproposagorik aukeratu Xabier Eguzkitzek taldearen ibilbidea hitz laburretara itzultzeko. Kantuak batu zituen, kantuak batzen ditu eta kantuak batuko ditu. 1977an Parrokiko Organu ezaguna garbitu eta konpondu nahi izan zuten eta gozatze lanak 1978an bukatu ziren. Tarte horretan herriko zenbait musikazalek, musika gidaritzat hartuta, hiru egunetako goi mailako egitaraua prestatu zuten: Donostiako Orfeoia, Elizondo eta Azkue organujoleak eta herriko musikariak har-

Iraurgi abesbatzaren historia 25 urte betetzen dituen gaztetxoaren ibilbidea tu zuten parte egitarauan. 1978a zen eta apirila egutegian, 85 abeslarik elkarrekin Azkoitiko Parrokian abestu zutenean. Organuaren astea pasa zen eta egun bateko abesbatza iraunkor bihurtzeko gogoa azaldu zuten bertan aritutako batzuk. Hemen dago gerora Iraurgi Abesbatza izango zenaren sustraia. Batzorde bat aukeratu zuten, “Parrokiko Koroa” izena jarri eta On Telesforo aritu zen zu-

KONTXI SASIETA “Batzutan iritsi ginen 9 koru elkartu eta batera abestera” Hasieran abeslari gehienak Parrokiko Abesbatzan aritutakoak omen zineten. Bai, gehientsuenak bai. Lehenengotik hasi ginen Koro Parrokialeko batzuk. Urtean bi edo hiru elizkizunetan kantatzen genuen eta orduan ez zuen jarraipenik eta nahi zen koru bat egin. Gainera abesbatzen mugimendua hasita zegoen Gipuzkoan eta zuzendaritza ikastaroak eta ematen hasi ziren Hondarribian. Oso zuzendari garrantzitsuak etortzen ziren eta hemengo koruko

batzuk joan ziren ikastera eta dena piztu ziren. Orduan sortu zen koru bat bai elizako kantuak baina baita profanoak ere abesten zituena. Beste ekitaldi tipo bat egingo zuen koru bat egin nahi zen eta gure kasuan nazioarteko musika erabiltzen genuen. Estatututan ipini genuen musika euskalduna indartu nahi genuela batik bat. Urte guzti hauten 5 zuzendari izan dituzue, bakoitzaren eragin ezberdina nabarituko zenuten, ezta? Bai antzematen da. Lehenengo

zendari gisa. Iraurgi Abesbatzaren sortze bidean urrats garrantzitsua izan zen Gipuzkoako Abesbatzen Elkartea eratzea. 1979hasi zen guztia eta Azkoitiko korukoek parte hartze zuzena izan zuten. Gero Elkartea bera izan zen Abesbatzen garapenari bultzada handia eman ziona. 1981ean hartu zuen abesbatzak Iraurgi izena ofizialki. 1983 arteko historia irudiz jasotzen lan

handia egin du Patxi Larrañagak, hasierako batzordeko lehendakariak. Urteotan Iraurgi Abesbatzak Euskal Herriko eta beste herrialdetako abesbatzekin trukaketak egin ditu eta atzerrira bidaiatu ahal izan du: Wiesbaden-era, Viena-ra, Paris-a, Erromara. Urte hauetan bi kide ezagunei eskaini diote omenaldi bana: 1990an Daniel Juaristi “Sustarra”ri eta 2002an Miguel Mari Azpiazuri.

1985ean Iraurgiko Haur Abesbatza aurkeztu zuten. 25 urteko ibilaldia jaso nahi izan duen C.D.a ere grabatu dute, egunotan esku artean izango dutena. Bost Zuzendari izan ditu eta gaur egun Ainhoa Arrieta aritzen da lan horietan. Teknikoki gidaritzan zuzendaria aritzen bada ere, batzordeak lan handia izaten du ekintza sozialen antolaketan. Gaur egun zortzi lagunek osatzen dute batzorde hau.

On Telesforo, harek kantu erlijiosoak bakarrik. Gero guk genuen beste asmo bat musika kaleratzeko eta Manuel Larrañaga jarri zen. Bakoitzak bere nortasun ezartzen dio: Miguel Marik sekulako barietatea jarri zuen errepertorioan eta Maria Jesusek zuzentasun gehiago, ajuste gehiago, espresioa eta azkenik Ainhoa gaztea da eta asko saiatzen da. Ahozko teknika lantzeko irakasleak ekarri izan ditugu eta asko ikasi dugu, hala ere, bakoitzak bere seilutxoa izaten du. 25 urte hauetan garai politena aukeratzekotan zein hautatuko zenuke? Une politena aukeratzea ez da erraza etapa denetan bere momentuak egon dira. Lehenengo momentuetan eduki

genituen elkartrukeak beste Abesbatzekin eta egiten genituen elkarrekin kontzertuak antolatu eta oso ederra izaten zen. Batzutan iritsi ginen 9 koru elkartu eta batera abestera. Hori oso garai ederra izan zen. Gero beste sasoia izan zen Alemaniara eta irtetzen hasi

ginenean eta bertakoen etxeetan egon ginen eta haiek gure etxeetan egon ziren ondoren eta hori ere oso aberatsa izan zen. Ikusi genuen, pixka bat behintzat, hango bizimodua zer zen eta gainera lagunak egin genituen. Bidaiena oso ederra izan zen.


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

Erreportaia

5

PELLO BERISTAIN AINHOA ARRIETA -Iraurgi Abesbatzaren zuzendaria-

“Honelako ekintzetan guk beti eskatzen diegu laguntzeko herriko beste taldeei”

Egitaraua ekitaldiz beteta dago, zein irizpide jarraitu dituzue aukeratzeko? Honelako gauzetan beti eskatzen diegu laguntzeko herriko beste taldeei eta beraiek zer edo zer egiten dutenean ere guri eskatzen digute. Elkarri laguntzen ibiltzen gara eta oraingoan ere bai. Urte osoan ari gara gora eta behera gure 25 urte hauekin, baina bi zati egin ditugu: bata, garrantzitsuena ekainean, erakusketarekin hasi eta gero Gipuzkoako Federazioko jendeak parte hartuko duen mahaingurua izango dugu. 12an beste ekitaldia egin nahi dugu Sahatsarekin eta talde desberdinekin, pixka bat jendeari begira. Bigarren zatia azaroan izango da eta koruaren munduan bizi gare-

nontzat pentsatuta dago. Hor elkartuko gara orain abesten dugunak, abesten ibili direnak eta bazkideak. Hori izango da pixka bat geuri begira, barrura begira. Egitarauaren barnean C.D.aren aurkezpena dago. Aspaldiko asmoa zen Cdarena. Saiakera batzuk egin genituen baina diru aldetik ezin izan genuen nahiz eta guk laguntasun handia izan Udaletik, hori ere esan egin behar da. 25. urteurrenarena aitzakia izan da. 25 urte egiten genituela eta jendeak gehiago ipini du bere aldetik entsaioetan. Grabatu genuen eta egun hauetako batean espero dugu ailegatzea. Bestalde Orfeó Badaloní-k parte hartu behar du ekitaldi batzutan, zein harreman duzue beraiekin? Hauekin, ez dakit zergatik, harreman berezia eduki dugu. Gu geu bi aldiz izanda gaude han, beraiek izan dira hemen eta orain ere beraiengandik irten zuen gustatuko zitzaiela etortzea. Guretzat momenturik onena zen 25 urteurrena zelako. Datagatik ekainean etorri nahi zutela esan ziguten eta hala gertatu da.

Batzordeko kideak. Erdian besoak gurutzaturik Orfeó Badaloní-ko lehendakaria.

EGITARAUA - Maiatzaren 28tik ekainaren 6ra: Torre-Zurin ERAKUSKETA. - Ekainaren 11n, ostirala: Arratsaldeko 7:30etan Floreagako On Bosko aretoan, MAHAINGURUA: Javi Busto, Jon Bagües eta Xabier Sarasola. Gaia: “Gipuzkoako abesbatzen bilakaera”. - Ekainaren 12an, larunbata: Gaueko 10:00etan Baztartxon JAIALDIA: Iraurgi, Txalkor Txistulariak, Sahatsa Dantza Taldea, Bizkargi Musika eskola, Azkoitiko Musika Banda.

Cd-aren AURKEZPENA. - Ekainaren 13an, igandea: Goizeko 11:00etan Parrokian, MEZA: Iraurgi Abesbatza eta Parrokiko Korua. M.Mari Azpiazuren “Pakea Lurrean” MEZA. - Ekainaren 25, 26 eta 27an, ostiraletik igandera: Orfeó Badaloní Azkoitian. - Ekainaren 26an, larunbata: Goizean, dantzariak kaleetan zehar. Arratsaldeko 5:30etan kontzertua Parrokian. - Ekainaren 27an, Igandea: Eguerdiko 12:00etan Loiola Basilikan KONTZERTUA.

“Korua beti izan da oso elizkoia, hori aldatu nahi izan dut”

uzendari bakoitzak zeuen arrastoa utzi duzue Iraurgi Abesbatzan, zein da zure ekarpena? Korua beti izanda oso elizkoia eta ikuspegi hori dago kanpotik, hori aldatu nahi izan dut. Horiek ez dira egiten egun batetik bestera eta jendea kontzientziatzea poliki-poliki egin behar den prozesua da. Horretan saiatzen ari naiz: kantu modernoagoak, erritmo handiagoak sartu, teklatua gehiago sartu. Jendeak jakin dezan kantu alaiak ere kantatzen ditugula, erritmo ugari erabiltzen dugula. Ia 6 urte daramazu Zuzendari gisa , ahots eta izaera asko elkartu behar dira Abesbatza batean, nola lortzen da? Lehenengo kantu bati itxura eman behar diozu. Kantuak normalean, 4 ahotsetara egiten dira, gizonetan 2 ahots daude tenorrak eta bajuak eta nesketan sopranoak eta kontraltoak. Aparte ikasten ditugu, bakoitzarentzat arduradun bat daukat ipinita. Denbora batean bakoitzak bere zatia ikasten du, gero denak elkartzen gara eta polikipoliki itxura ematen zaio. Iraurgi Abesbatzak duen errepertorioa zeuk aukeratzen duzu beraz. Aldaketa erradikala ez dut nahi eman. Hori da batik bat gazte jende gehiago sartzeko CDaren grabaketan ere zer

Z

ikusirik izango zenuen, zeuk egin al duzu aukeraketa? Bai, Miguel Marik lagundu dit pixka bat eta denetik sartu dugu. Diskoak 25 urte hauek islatzen ditu. Ez da gaur egungoa bakarrik. Hori guztia kontuan hartuta denetik sartu dut musika sakroa, euskal kantuak lau bat, habanera bat eta baita tan tanarekin ere beste bat. Era deneta-

koak sartu ditut: euskaraz, erdaraz ere bi kantu daudela uste dut, gero latinez, jakina, sakroa, Ave Maria ere sartu dut. Bakarlari bezala aritu direnak ere sartu nahi izan ditut; urtetan bakarlari izan diren Juan Luis Saenz eta Maria Pilar Aldalurri ere kantu bat ipini diet. Estilo guztietatik dago pixka bat. Nola iritsi zara hain gazterik koruko zuzendaria izatera? Txiki-txikitandik ibili naiz koruan. Umetatik hasi eta Musika Eskolako koruan. Denok gutxi gora behera prozesu bera egiten dugu eta gero 16 urterekin sartu ginen Iraurgin. Maje Larrañagak esan zigun sartzeko eta lau bat neska sartu ginen. Hemen sartu ondoren zuzendaritza ikasteko ikastaroak zeudela eta izena eman nuen, baina ez zitzaidan inoiz burutik pasa zuzendari izango nintzenik. Gero gertatu zen Maje haurdun gelditu zela eta Miguel Marik ez zuen berriz jarri nahi izan. Nire laguna kanpoan ari zen ikasten eta ni bertan bizi nintzenez tokatu egin zitzaidan besterik gabe.

Iraurgi Abesbatzako zuzendari ohiak

On Telesforo Garmendia 1979-1980

Miguel Mari Azpiazu 1984-1988

Manuel Larrañaga 1981-1984

Maria Jesus Larrañaga 1988-1998


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

6

bixen bittertin

Aste bukaeran eskolarteko eta umeen kirolak nagusi Ikas Kirol Krossa, Arrantzu eta eskolarteko futbol eta txirrindulari txapelketak skolarteko Txirrindulari Txapelketa larunbatean egingo da arratsaldeko 16:30tan. 25 ume dabiltza alebinetan eta infantiletan, berriz, 40 bat. Lasterketa batzokitik aterako da geltokiraino, handik Ertzainetaraino igo eta Polikiroldegiko errotondatik Ibaiondo kalera jaitsiko da eta handik berriz batzokiraino. Alebinek 4 itzuli egin beharko dituzte, infantilek 8. Anaitasunak ere arratsaldeko 4etatik aurrera Eskolarteko Futbol Txapelketa antolatu du. 16.00tan Benjamin kategoriko Floreagako eta Iraurgiko mutilak arituko dira elkarren kontra lehian. Neskatan Iraurgi Xabier Muniberen kontra arituko dira. Arratsaldeko 17:00tan Albinetako Ikasberri eta Xabier Munibeko neskak lehiatuko dira. Ordu berean Infantileko neskak arituko Urola eta Xabier Munibeko Infantileko neskak arituko dira. Mutilei dagokionez, Xabier Munibekoak izango dira Flo-

E

Etorri zela, etorri zela Kontsumo Busa eliz atarira steazken goizean goizetik bete zuen eliz ataria autobus berdeak. Berdea zelako astea edota beste zerbaitegatik ote zen? Kontsumo busa zen. Helburua kontsumitzailea formatu eta informatzea da, horretarako kontsumitzaileak bere eskubideen berri izan behar du eta baita aldamenean dituen erakundeena ere. 40 hiri eta herritan zehar bidaiatuko du autobus berdeak maiatzaren 19tik uztailaren 30a arte. Herri bakoitzean ongi etorri ofiziala egiten zaio goizeko 11k aldean, Azkoitikoan Juan Mari Anduezak, Obra eta Zerbitzuetako zinegotziak, eta Amaia Argaratek, ingurumeneko teknika-

A Iazko Ikas Kirol Krossa.

regaren aurka lehaituko direnak. Bukatzeko arratsaldeko 18:00tan hiru partida izango dira: Kadete mailako mutilen atalean Xabier Munibe Floreagaren aurka izango da eta nesketan Xabier Munibe Iraurgiren kontra eta Delfinen mailan Iraurgiko mutilak Floreagaren aurka. Ekainaren 6an, igandean, 22. Ikas-Kirol Krossa egingo dute Azkoitiko kaleetan zehar. 4 urtetik hasita Infantil mailaraino 800 ume inguru arituko da antxintxike. Beti- Pozetik hasi eta Plaza Berriraino egingo dute txikienek eta adinean gora doazen

heinean metro batzuk gehiago egin beharko dituzte. Helduenek, adibidez, 2 kilometro korritu beharko dituzte. Lehenengoak goizeko hamarretan aterako dira eta adinez eta sexuz bananduta, 10 lasterketa egingo dira guztira Egun berean goizeko 8etan Orion Elkartean bilduko dira Umeen Arrantzu Txapelketan arituko diren 28 umetxo. 14 urte bitartekoak izango dira sari banaketara aurkeztuko direnak, jubeniletako beste hiruk parte hartuko duten arren. Arrantzu eremua Fordeko zubitik Matadeireino izango da.

riak, bidaiatu zuten Kontsumo busean. Eta hainbeste buelta eta errebuelta eman ondoren, zer da kontsumo busa? Kontsumoaren inguruko zentro mugikorra da, bertan honako hauei buruzko argibideak jaso daiteke: kontsumitzaileen eskubide eta betebeharrak, erreklamazioak jartzeko bideak eta kontsumitzaileen defentsarako erakundeak. Autobus barrura sartuz gero liburu, argitalpen eta liburuxken kontsulta egin liteke, baita interneten barneratu eta aholkularitza eskatu eta kontsultak egin. Interesgarria iruditzen zaizuela. Berandu zabiltza, alde egin du beste herri batera eta.

www.azkoitia.net berritua “Udalaren eskaparatea” rabiltzeko moduan dago dagoeneko Elkar Media Enpresaren eta Udaleko Lia Ariñoren arteko elkarlanaren emaitza den web berria. Asier Aranbarri Alkateak egin zuen webaren aurkezpena joan zen ostiralean eta asmoen artean aipatu zuen: ”orri estatiko batetik web orri dinamiko” batera pasa nahi izan zela.

E

Herritarrentzat “praktikoa eta erabilgarria” izan dadin jarri dute martxan orrialde berria, “interaktiboa” izatera iristeko asmoz. Izan ere, dagoeneko, iradokizunak eta eskakizun batzuk bide honetatik egin litezke. Azkoitiko datu orokorren berri ematen da bertan: ekonomia, festa eta argazkien bidez Azkoitiko erretratua eginez.

Argazkien arloan bertara sartzen denak argazki zaharrak izango ditu ikusgai eta baita Etxe berezi, Jauregi eta eskulturen irudiak ere. 2. atalena, Udala izenekoan, Alkatearekin zuzenean jarri ahal izango gara harremanetan ditugun kexu eta eskaerak berari bidaliz. Jakingarriak izenez 3. atal bati egiten zaio sarrera eta bertan Biztanleriari Arreta Zerbitzua jaso da. Tramite batzuk sarearen bidez egiteko aukera eskaintzen da. Esate baterako bizikidetasun ziurtagiria honela eskuratu ahal izango da edota ordainagiriak ordaintzeko ere balioko du. Dirulaguntzak zein diren eta nola eskura litezkeen ere ager-

“Orri estatiko batetik orri dinamiko batera pasa nahi izan dugu”

Iazko txapelduna eta txapeldun ordea.

XII. Azkoitiko Tenis Open-a Bihar goizeko 11etan FINALAK jokatu dira Bakarka jokatuko duten gazteak: Jokin Aizpuru - Haritz Garmendia, (goizeko 11etan hasiko da partidua). Aldi berean eta beste pistan gizonezkoen mailan: Abel Hernandez - Agustin Quintana. Ondoren, binakako partiduari emango zaio hasiera: Fidel Larrañaga eta Mikel Perez - Agustin Quintana eta Ander Oñederra. Ondoren sariak banatuko dira eta kiroletako materiala zozketatuko da txapelketa honetan parte hartu dutenen artean.

tzen da eta baita kaleen zerrenda ere. Azkoitia Bizirik izenpean 4. atalari egiten zaio sarrera eta eskuartean dauden proiektuak jasotzen dira. Honela webaren nahia “udalaren eskaparatea” izatea da Alkateren hitzetan. Bestalde Asier Aranbarrik Udaletik Azkoitiko Urrezko Ikurra lehen

aldiz eskaintzeko asmoa dutela adierazi zuen. Eskaintza eguna Ekainaren 23a izango da eta jasoko dutenak: Aita Madinabetia, “a titulo postumo” orain 50 urte Eskola Profesionala sortu zuelako eta Azkoitiko Akademiako kide izan ziren, Pedro Echave eta Juan Luis Careche.


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

hizpide A

7

SARIE BOTATA

www.ueu.org. dara datorrela eta udararekin bat ohikoak diren udako ikastaroak. Euskaraz egiten diren artean ezagunenak Udako Euskal Unibertsitateak antolatzen dituenak dira dudarik gabe. Horregatik iritzi diogu egoki bertako web orriari erreparatzeari, datoren hilean hasiko baitira Udako Ikastarook. Sarreran adierazten digute lukuru asmorik gabeko eta Onura Publikoko aitormena esleitu zaion kultur erakundea dela. Eta eremua zehazten digu Unibertsitate mailan aritzen dela. U.E.U.ren helburu nagusiena euskararen eta unibertsitatearen munduak elkarrengana hurbiltzea dela ere adierazten digute sarrera gisa agertzen den azal-

U

A

A

BERTSOA PAPEREAN

penean. Lehen begiradan geure bilaketaren mamiarekin egiten dugu topo eta Jarduera Akademikoa izeneko atalera heltzen gara. Bilaketan aritzeko sail ezberdinak ditugu aukeragai: titulazioak, prestakuntza iraunkorra, udako ikastaroak, bestelako ikastaroak, jardunaldi eta bilkurak, eta ikerketa. Hemendik aurrera joan nahi duenak aukera dezala bere bidea. Hasieran ditugu baita ere, eskaintzen dizkiguten zerbitzuak: denda, posta zerrendak, udako ikastaroak 2004. Datu Basea ere eskura jartzen digute eta baita testugintza ere. Azken berriak eta Sail ezberdinen sailkapena ditugu ikusgai behealdean. Guk pistak ematen ditugu, zeuk egin bidaia.

INKESTA

“Reziklatzeko ohittureik ba al daukezu? Gaia: Babes ofizialeko etxebizitzak Doinua: O baserritxo

Tibalt Alberdi

Etxebizitzen prezioekin

Baldin bazaude etxebizitza

izaten dira astoak

on bat erosi asmotan

garesti xamar egoten dira

izena eman zerrenda hortan

horko ta bestaldekoak

eta jarri ametsetan

eta hobeto irteten dute

diruaz urri baldin bazaude

babes ofizialekoak

aukera duzu primeran

merkeagoak izan ohi dira

animo aurrera gazte edo zahar

baina bai apalagoak

ikusiko gea zozketan

A

Mari Carmen Lizarralde 68 urte. Baserritarra

Pili Larrañaga 41 urte. Etxekoandrea

“Den-denak ez. Ni Korta baserrikue naiz eta. Baine saiatzen gea. Gizoa astelenetan zakuten sartute kalera ekartze ittu”

“Gure etxin dena erreziklatze ineu. Sukaldie zion dena potez beteta”

Nerea Arando 26 urte. Langabezian

Rita Expósito 36 urte. dendaria

“Guk eitten deu potetan sartu eta gero ontzitten banau, oitturie daukeu gehien bat paperana”.

“Nik bai ohitura daukat, baina senarrari batzutan ahaztu egiten zaio. 3 zabor poltsetan banatzen ditut”.

ESAERA ZAHARRA

“Asko daki zaharrak, erakutsi beharrak”

A

BESTEEN ESANAK

“Erotismoa asmakizun hutsa da, etengabeko aldakuntza... Topaketa erotiko bakoizean beti dago ikusi ezin den pertsonaia bat. Baina betiere gogotsu dagoena: imajinazioa...” Octavio Paz BERRIA, 2004ko ekainaren 1a.

astero

MAXIXATZEN

Nagusia 31 behea AZKOITIA Tel. 85 11 74

“HERRIKO ESKAPARATERIK HAUNDIENA” ZURE PUBLIZITATEA AZKOITIKO ETXE GUZTIETARA HELDUKO DA! Informazio gehiagorako deitu 943 85 36 17 zenbakira

AUTO-ESKOLA EUSKO LABEL

Aingeru, 5.Tfnoa.943 85 20 34 AZKOITIA Pablo VI,20 behea. Tfnoa. 943 15 08 16 AZPEITIA

KALITATEA

Azoka Plaza . Tfnoa. 943 85 08 25 AZKOITIA


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

xakelak esanda

8

gaitzizena

azkoittiko hitzek -HAURRENTZAKO LEHIAKETA-

Hileko erantzunak eta irabazlea IRABAZLEA

Patrikaie?: (Maiatzaren 7an) Poltsikoa.

ENDIKA Eskurtza Umerez 10 urte

Pantaloiek? (Maiatzaren 14an) Kuleroak.

ZUREA DA ENDIKA

Trantzittue?: (Maiatzaren 21ean)

20euroko balea FK

Pasilloa.

KOPISTEGIAN gusto-

Ramon Aranbarri “Kuategi”

E

rremon “kuatei” gure hitzetan. Nork ez du oroitzen Ramon Aranbarri “Kuategi” lanean. Egurrezko kontraleiho itxurako bi ate berdeak aurrean zituela. Zapatak konpontzen jarduten zen edota aterkiak bere onera ekartzen saiatzen. Lan lekua gaur egun alabak “Kuategi” zapata denda duenaren parean zuen, eskubi aldera “TXUSTER” izeneko etxepean. Gerra ondoren hasi omen zen Ramon Aranbarri zapatak konpontzen, gaur egungo ondoko lokalean. Zaharrenek gogoratzen dutenez anaia eta biak hasi omen ziren zeregin horretan. “Kuatei” izena, Kuategi baserritik dator, bere jaio-tetxea. Azkarate gainerako bide zaharrean aurki dezakegu bidegurutze bat eta bertan Kuategirako norabidea azaltzen digun seinalea. Kuategi bi etxebizitzako baserria da eta ondorengo generazioa bertan bizi da, Ramon “Kuatei”ren iloba, hain zuzen ere. Baina “Kuategi” zapatariak bezain besteko garrantzia izan zuen dendaren bilakaeran Eibartik etorritako bere emaztea Vitoria zenak.

liburue

AZKOITTIKO gaitzizenak

Maxixatzen Euskara Elkartea

Zuk ere parte hartu dezakezu Azkoittiko gaitzizenen liburua egiterakoan! ASTEKO GAITZIZENAK: - ALDATXARREN - AIXARNA Gaitzizenen hauen aztarrana badaukazu deitu 943 85 36 17 telefonora

koen duzuna erosteko!

Atxakarrena? (Maiatzaren 28an)

Zorionak!

Behatz txikia.

azkoittiko hitzek -HAURRENTZAKO LEHIAKETA-

14 urte arte

ZER DA... Markarixe? Alboan duzun irudiak lagunduko dizu aste honetako galdera erantzuten. Ondo erantzuten badiguzu ASTERO ZOZKETAN parte hartuko duzu eta hilean behin zuetako batek 20euroko balea irabazkiko du FK KOPISTEGIAN gustokoen duena erosteko!

FOTOKONPOSAKETA KOPISTEGIA Iriarte Margolaria, 1 943 85 20 52

Parte hartu nahi baduzu bidali erantzun zuzena Azkoitiko 110 postakutxara edo maxixatzen@topagunea.com helbide elektronikora. ANIMATU ZAITEZ!!

TB. LEHIAKETA ASTEON Telebista aldizkariaren ekoizpeanean behin-behineko etena dela eta ASTEON LEHIAKETA bertan behera geratu zaigu. Hala ere, ez kezkatu BAZKIDE! Zuretzako lehiaketa berria prestatu dugu eta. Zer egin behar duzun? Oso erraza: Asteroko telebista programazioa maxixatu ondoren ostiraleroko galderaren erantzun zuzena bilatu beharko duzu.

Animatu zaitez, sari aparta irabazteko aukera duzu eta!

Maxixatu asteko telebista programazioa eta erantzun!

MAIATZEKO ERANTZUNAK Maiatzaren 7an: Nork antzezten du Lurditas irakaslearen papera “LOS SERRANO” telesailean? Goizalde Nuñez. Maiatzaren 14an: Zein dugu aste honetako ATZERA BEGIRA saioko proganista? Calimero Maiatzaren 21ean: Zein da “La botica de la abulela”ko zuzendaria? Gontzal Mendibil Maiatzaren 28an: Ze urtetan emititu zen “Kalejira” saioa? 1989tik 1992ra.

Maiatzeko irabazlea: Felisa Goya / Bazkide zkia: 381 SARIA: 2 pertsonentzako AFARIA, hoteleko GAUA eta GOSARIA Deban laister irekiko den KRESALA hotelean. ZORIONAK eta ondo pasa Deban!

BAZKIDEEI zuzendutako JOKUA!

Aste honetako galdera: Nork aurkezten du Tele 5-ko “¡ALLA TU!” lehiaketa? *Ez ahaztu zure bazkide zenbakia eta telefonoa jartzea!

SARIA EKAINEKO ZOZKETA: Hotelak nabigazio museoari eskainitako guneak ditu.

egin zaitez BAZKIDE! dagonekoz 409 GARA!

Asteroko irabazleen artean hilaren bukaeran ZOZKETA egingo dugu: 2 pertsonentzako AFARIA, hoteleko GAUA eta GOSARIA Deban laister irekiko den KRESALA hotelean. ... eta urte bukaeran parte hartu duzuen guztien artean ZOZKETA BEREZIA egingo dugu: 2 pertsonentzako ASTEBUKAERA bat eta estresaren aurkako tramamendua Debako KRESALA HOTELEAN

Hondartza ondoan kokaturiko hotela, 43 logela, hauetatik 4 suit-ak. Logela guztiek hidromasai bainuontzia dute. 350 lagunentzako jangeladun jatetxea. 500 m2ko terrazak hondartzako pasealekuan. 1000 m2ko Talasoterapia Zentrua, hidroterapia, aisialdirako igerilekua, termak eta jacuzzi-arekin. 100m2ko kafetegia.

mugikorra: 687 77 90 27 email: comercial@aisiahoteles.com www.aisiahoteles.com Markiegi kalea, 6. 20820 DEBA-GIPUZKOA. Aurreikusitako irikiera data: uztaileko lehenengo hamabostaldia.


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

saltsa-paltsa BERDEGUNEAK

9

G .I.B . Ordutegia: Astel.-Ostir. 16:30-20:00 Larunbatetan: 10:00-13:00

http://www.gazteinformazioa.net email: gib@euskalnet.net s 943 02 60 27 Faxa: 943 02 60 25

K Bekak Socrates-Erasmus. Gaztekutxa. 540 laguntza SocratesErasmus programetan 2004-05 ikasturtean parte hartzen dutenentzat. Epea: ekainaren 10a. Leonardo. Gaztekutxa. Leonardo europar programaren barne atzerrian praktikak egiteko 40 beka. Epea: azaroaren 17tik 28ra. Comenius I. Socrates-Irakaskuntza Ertainak ( Comenius I ) programako 50 parte-hartzaileentzako laguntza ekonomikoa. Epea: azaroaren 28a

K Ekintzak

Gure ibaietako ARRAINAK ainbat animalia bizi da ur gezetan, baino dudarik gabe arrainak ditugu gure inguruko ibai eta erreketako biztanle ezagunenak. Animalia hauek erraz nabarmentzen dira intsektu ikusezin, edo onddo eta alga likatsu eta irristakorren ondoan. Esan gabe doa urak garbitasun minimo bat izan beharko duela bertan arrainak bizi ahal izateko, baina badira beste faktore erabakigarri batzuk animalia hauen banaketan eragingo dutenak.

H

Garrantzitsuenetakoa oxigenoa da; guk bezalaxe, arrainek arnastu beharra dute, nahiz eta oxigeno-eskaera berdina ez izan espezie guztientzat. Adibidez, amuarrainaren oxigenoeskaera handia da, eta ura hotzagoa den eta nahasia dabilen tokietan aurkituko dugu; zarboa, berriz, ez da hain zorrotza, eta ur epelago eta mantsoagotan bizi daiteke. Beste faktore kimiko garrantzitsuak pHa eta gazitasuna dira. Horrela, oso ur azido edo basikoetan ez da arrainik aurkituko. Uraren abiadura eta sakonerak ere eragina dute arrain-espezie ezberdinen banaketan; ubidearen geometria eta substratu-motarekin batera, habitat-mota ugari eratzen da, baldintza ezberdinak eskainiz arrain-mota ezberdinei. Ur-lasterretan substratu harritsuak aurkitzen dira, sedimentu finenak urak erraz daramatzalako. Izokinak adibidez, hartxintxarrezko ibaihondoak behar ditu arrautzak erruteko. Ibaian behera, urak indarra galtzen du, eta ibai-hondoa hondartsuago eta lohitsuago bihurtzen da. Loina ingurune horretan bizi da. Faktore hauek ez dira ordea bat-batean aldatzen edo desagertzen: pixkanaka aldatuz, ibaieremu berdinean ezaugarri ezberdineko guneak sortzen dira, mosaiko baten modura. Honek, sekulako aberastasuna eta dibertsitatemaila ematen die ibaiei.

Xanti Larrañaga

Azkoti@bentura 2004. Azkoitiko Gazte Informazio Bulegoa. 13-17 urte bitarteko gazteei zuzendua. Uztailean bi txanda: uztailaren 5tik 16ra eta uztailaren 19tik 30ra. Izen ematea: Gazte Informazio Bulegoan. Epea: maiatzaren 19tik ekainaren 11ra. Udaleku irekiak. Kabia. Ekainaren 28tik uztailaren 23ra 4-11 urte bitarteko haurrentzat. Epea: ekainaren 10. Abentura-kanpaldia Burgoseko “El brezal” kanpinean egingo da. Uztailaren 19tik 25era 11 eta 14 urte bitarteko haurrentzat. Epea: ekainaren 10a

K Ikastaroak Pintura. Irungo Marrazki eta Pinturako Udal Akademia. Olio eta Akuarela espezialitateko bi pintura ikastaro. Ikastaroak uztailaren 5ean hasiko dira. Epea: ekainaren 10a.

K Lehiaketak Kirol Argazkiak. “Kirolgi Fundazioa” III. Lehiaketa. Epea: urriaren 20a Argazkiak. “Gure inguruari begirada bat” III. argazki-lehiaketa Epea: urriaren 8a Pintura. Fanderiako (Orereta) bizilagunen elkartea. “Fanderiako festak 2004, III Pintura Lehiaketa. Lehiaketa kalean ospatuko da ekainaren 20an. Itzulpenak. Literatura unibertsala euskaratzeko lehiaketa. Epea: ekainaren 24a.

K Lana Azkoitiko Udala. Administrari lan poltsa osatzeko deialdia. Epea: ekainaren 21a. Harakina. Epe baterako. Irunen lana egiteko harakin bat. Epea: ekainaren 30a. Udaltzainak. Andoaingo Udala. Udaltzaingoan sor litezkeen behin-behineko beharrak betetzeko udaltzainen erreserbazerrenda sortzeko udaltzaingoko agenteak hautaketa. Epea: ekainaren 21a. Haurtzaindegia. Berako udal haurtzaindegirako irakasle plaza 1. Epea: ekainaren 4a. Arkitektoa. Etxebarriko Udalaren Bulego Teknikoan Arkitekto buru lanpostu 1 betetzeko oposizio-lehiaketa askerako deialdia. Epea: ekainaren 18a.

“HERRIKO ESKAPARATERIK HAUNDIENA” astero

MAXIXATZEN

u ZURE PUBLIZITATEA AZKOITIKO ETXE GUZTIETARA HELDUKO DA!

S Informazio gehiagorako deitu 943 85 36 17 zenbakira


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

10

zerbitzuak

TELEFONO INTERESGARRIAK OSASUNA / LARRIALDIAK Anbulategia.....................943 852 213 Txandak..........................943 852 008

EUSKALTEGIAK Udal Euskaltegia.............943 811 947 AEK- Mikelats................943 151 089

Gurutze Gorria................943 853 297 SOS Deiak....................................112 Udaltzaingoa...................943 857 171 Ertzaintza........................943 850 408 Errepideko laguntza:(informazioa)...... .........................................900 123 505 ERAKUNDEAK Udaletxea........................943 857 047 Kultura eta Euskara Zerbitzua............ ........................................943 857 170 Epaitegia.........................943 851 597 Iraurgi Lantzen................943 851 100 Kontsumitzaileen Bulegoa.................. ........................................943 857 305 INEM...............................943 150 402 Gipuzkoako Foru Aldundia:(informazioa)................................. 943 482 111 Eusko Jaurlaritza (zuzenean)........ 012 Gizarte Segurantza: ............................. .............Eibar................... 943 821 760 .............Donostia..............943 483 600

GARRAIOAK Eusko Tren......................902 543 210 La Guipuzcoana..............943 851 159 Aldalur..............................943 852 718 Taxien geltokia.................943 851 020 RENFE:(Informazioa)..... 902 240 202 BESTELAKOAK Maxixatzen Euskara Elkartea............. ........................................943 853 617 San Jose Egoitza.............943 851 323 Plaza Ondo Jubilatuen Elkartea.......... ........................................943 852 168 Postetxea.........................943 853 393 Zubi Aurre kiroldegia.....943 857 305 Aizkibel Liburutegia.......943 850 898 Baztartxo Antzokia.........943 851 986 E.H.E..............................639 943 824 Hizkuntz Eskubideen Behatokia......... ........................................902 194 332

AUTOBUSAK IKASTETXEAK Xabier Munibe Ikastola...................... ....................................... 943 850 646 Urola Ikastola BHI..........943 852 174 Floreaga Salestar Ikastetxea................ ........................................943 853 043 Bizkargi Musika Eskola ..................... ........................................943 851 070 KOMUNIKABIDEAK astero Maxixatzen...........943 853 617 ........................................615 761 934 Udaletik...........................943 857 170 Kaito Telebista................943 815 335 DV (berriemailea)...........630 027 128 Deia (berriemailea).........605 718 773 Gara (Herriak Saila)...... 943 316 999 Loiola Herri Irratia..........943 814 458

LA GUIPUZCOANA AZKOITIA-ZARAUTZ

AZKOITIA-DONOSTIA

Lanegunetan: 6:30, 8:15,

Lanegunetan:(abuztuan ezik) 6:40, 7:30, 8:00(2), 8:50, 9:50, 11:50, 13:00, 14:00, 15:00, (1) (1) 16:00, 18:35 , 19:35 Larunbatetan: 7:30, 9:50, 13:30, 15:00, 16:00, (1) 19:05 Igande eta jaiegunetan: (1) 15:00, 19:05

10:30, 13:15, 15:00, 18:00 Larunbata eta jaiegunetan: 15:30, 18:00, 20:00.

ZARAUTZ-AZKOITIA Lanegunetan: 7:15, 9:00, 11:15, 14:00, 16:00, 18:45 Larunbata eta jaiegunetan:

DONOSTIA-AZKOITIA

16:30, 19:00, 21:00.

Lanegunetan:(abuztuan ezik) 7:40, 8:40, 10:50, 11:50, 13:05, 14:05, 15:05, 17:30, 18:30, (2) 19:30, 20:00 , 20:30. Larunbatetan: 8:40, 12:15, 14:30, 16:00, 18:00, 20:00. Igande eta jaiegunetan: 18:00, 20:00.

AZKOITIA-TOLOSA SINDIKATUAK ELA.................................943 813 446 LAB................................943 151 356 EHNE..............................943 813 928 ENBA..............................943 650 123

Lanegunetan: 6:45, 13:45 Larunbatetan: 6:45, 11:00.

TOLOSA-AZKOITIA Lanegunetan: 9:30, 18:30 Larunbatetan: 9:30, 12:00.

(1) SARRERA AMARATIK (2) ESKOLA EGUNETAN BAKARRIK

AZOKA TXIKIA 1. Etxebizitzak 1.1. Saldu 1.2. Erosi 1.3. Alokatu

2. Lokalak eta garajeak

EUSKOTREN

3. Salerosketak

DEITU! 943 85 36 17

4. Lana 4.1. Lan-eskaitzak 4.2. Lan-eskariak

AZKOITIA-ELGOIBAREIBAR

maxixatzen@topagunea.com

5. Alokairua

Lanegunetan: 6:55, 13:55, 15:55, 19:55. Larunbata, igande eta jaiegunak: 8:55, 19:55 Larunbata lanegunetan: 15:55

1. Etxebizitzak

OHARRA

5. Alokairua

AZKOITIA-ELGOIBAR

Aranbarri inmobiliaria

- Atzo urrezko pultsera galdu nuen Azkoitian. Urrezko izartxoak ditu apaingarri. Zerbait jakingo bazenu deitu 943 852 213 telefonora. Espe.

-Salou. Apartamendua alokagai hondartza bertan. 943 81 42 38.

21:55.

s 943 85 11 74

1.1. Saldu - Inazio Iriarte Margolarian berritutako etxebizitza salgai. 2 logela (logela bat doblea), sukaldea, egongela, bainua. Igogailua eta berogailua ditu. - Izarraitz kalean, berritutako etxebizitza salgai. 3 logela, sukaldea, egongela, bainua, ganbara eta garaje doblea. Igogailua eta berogailua ditu. - Ricardo Ota単o kalean berritutako etxebizitza salgai. 2 logela, sukaldea, egongela, bainua, berogailua. Oso polita. - Klara Donean, (2 etxebizitza), 3 logela, sukaldea, egongela, bainua, berogailua eta igogailua.

5. Alokairua Conil de la Frontera (Cadiz). Apartamendu polita alokagai hondartza ondoan, ekaina, iraila eta urrian. 680 442 668

5. Alokairua - Alokairuko pisu baten bila nabil. Deitu 686250682 telefonora. - Alokairuko pisu baten bila nabil. 658728413 edo 943025849 telfonoetara deitu.

EIBAR-ELGOIBARAZKOITIA Lanegunetan: 8:00, 15:05, 21:10 Larunbata, igande eta jaiegunak: 10:05, 21:05 Larunbata lanegunetan: 17:05

BIZKAI BUS (Eibar-Bilbao) EIBAR-ERMUA-BILBO Lanegunetan: 6:40etatik 20:40etara ordutik ordura. Larunbata eta jaiegunetan: 7:40etatik 21:40etara ordutik ordura.

BILBO-EIBAR Lanegunetan: 6:40etatik 21:40etara ordutik ordura Larunbata eta jaiegunetan: 7:40etatik 21:40etara ordutik ordura.

OHARRA JUBILATUEN ELKARTETIK

Ekainaren 24an Martittea ibilaldia egingo dugu. Irteera consum aurretik 16:00etan. Martitteko eliza eraberritua ikusi eta 18:30etan afari-merienda egingo dugu bertako tabernan. Prezioa 6 euro. Txartel banaketa ekainaren 9tik 20ra.

GOARDIAKO BOTIKAK

s 943 811 350 Ekainaren 5ean: Belen Beristain (Azpeitia) s 943 811 949 Ekainaren 6an: Belen Beristain (Azpeitia) s 943 811 949 Ekainaren 7an: Pilar Jaen (Azkoitia) s 943 850 660 Ekainaren 8an: Pilar Jaen (Azkoitia) s 943 850 660 Ekainaren 9an: Ruiz Mendiola (Azkoitia) s 943 851 966 Ekainaren 10ean: Ruiz Mendiola (Azkoitia) s 943 851 966 Ekainaren 11n: Ruiz Mendiola (Azkoitia) s 943 851 966 Ekainaren 4an: Esther Aramburu (Azpeitia)

EUSKO TREN AZKOITIA-ZUMAIA

AZKOITIA ZUMARRAGA (HOSPI-

Lanegunetan: 7:00, 8:05, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 21:40 Larunbata, igande eta jaiegunetan: 7:15, 9:15, 10:15, 12:15, 13:15, 15:15, 16:15, 18:15, 20:15, 21:15, 22:10

TAL)

ZUMAIA-AZKOITIA Lanegunetan: 6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 Larunbata, igande eta jaiegunetan: 6:35, 7:30, 8:30, 10:30, 11:30, 13:30, 14:30, 16:30, 18:30, 19:30, 21:30

Astekari honen argitalpenerako laguntzaileak

Lanegunetan: 7:05, 8:35, 10:35, 12:35, 13:35, 14:35, 16:35, 18:35, 19:35. Larunbata, igande eta jaiegunetan: 8:05, 9:05, 11:05, 12:05, 14:05, 15:05, 17:05, 19:05, 20:05

ZUMARRAGA (HOSPITAL) - AZKOITIA Lanegunetan: 7:35, 9:30, 11:30, 13:30, 14:30, 15:30, 17:30, 19:30, 20:30 Larunbata, igande eta jaiegunetan: 8:45, 9:45, 11:45, 12:45, 14:45, 15:45, 17:45, 19:45, 20:45

astero

MAXIXATZEN

Azkoitiko Udala

Eusko Jaurlaritza

Gipuzkoako Foru Aldundia

Administrazioa eta Publizitatea: Ana Zubizarreta ---------------------------- 943 85 36 17 / 615761934 Erredakzioa: Mailu Primo ---------------- 943 85 36 17 Diseinua eta maketazioa: Maine Beristain Helbidea: Azkoitiko Kultur Etxea, 110 postakutxa -20720- AZKOITIA email: maxixatzen@topagunea.com


2004ko ekainaren 4a MAXIXATZEN

kultura

Xabier Muniberen, XIII. Bertsopaper Lehiaketa Sari banaketa astelehen arratsadean Baztartxon stelehen arratsaldeko 15:00ak ziren. Baztartxo aretoa erdi ume erdi gazte ume diren gizakitxoez bete zen. Izan ere, Xabier Munibek antolatuta XIII. Bertsopaper lehiaketako sarituei sariak banatzeari ekin behar zioten. Sarrera gisa Lehen Hezkuntzako neska dantzariak aritu ziren Txalkorreko txistulari gazteez lagunduta. Aurkezpen lanetan Ixabel Jauregi aritu zen. Imanol Lazkano, Bertsolarien Elkarteko Lehendakariak, Mikel Mendizabal, Ikastolen Elkarteko Bertso atalaren koordinatzaileak, eta Jokin Uranga, Bertso Eskolako irakasleak, bertso saioa eskaini zieten han bildutakoei. Bertsolariok irabazleen bertsopaperei puntatxoa atera zieten bertso bana botaz. DBHko. 1. zikloan 12-14 urtekoen artean saritua Errezilgo Nekane Zunzunegi izan zen “Etxetik alde

A G E N D A

w

Ekainaren 5ean Larunbata: Txerloian, arratsal-

deko 4etatik aurrera Eskolarteko futbol txapelketako finalak Arratsaldeko 4:30etan, Julio Urkijo zirkuitoan eskolarteko txirrindulari txapelketa

w

Ekainaren 6an, Igandea:

A

-Herriko kaleetan zehar, goizeko 10etatik aurrera Ikas kirol krosa -Umeentzako arrantzu lehiaketa

w Zine emanaldiak:

Baztartxon: Ekainaren 4an, ostiralean, gaueko

ezina... Nork esan du hori” gaia landuz. 2. Jokin Sudupe azkoitiarra geratu zen eta 3. Errezilgo Larraitz Eizmendi. Azkoitiko onenaren saria Pello Benitezek jaso zuen “Ibilaldia” gaia aukeratuta egin zituen bertsoengatik.

Anaitasuna F.T. Aurreko aste bukaerako emaitzak

- Preferente Maila: Real Union - Anaitasuna 3-1 LIGA BUKATU DA. Ekainaren 5ean, LARUNBATA Anaitasuna F.T.-k antolaturik

Eskolarteko Futbol Txapelketa

w Azkoitiko Odol emaileak Hurrengo odol ateraldia, ekainaren 7an, astelehenean izango da.

19:00etan SARI BANAKETA.

w Zine emanaldiak: egitea erabaki dut” gaiari jarritako bertsoekin. 2. saria Asteasuko Joseba Iturbek eraman zuen eta 3.a Azkoitiko Lide Rekondok. D.B.H.ko 2. zikloan, 14-16 urte bitartekoen artean irabazlea Xabier Munibeko Silvia Etxaniz izan zen “Nahi da

Kirol agenda

TXERLOIAKO FINALAK - Benjamin mutilak: Floreaga - Iraurgi (16:00etan). - Benjamin neskak: Iraurgi - Xabier Munibe (16:00etan). - Alebin neskak: Ikasberri - Xabier Mubibe (17:00etan). - Infantil neskak: Urola - Xabier Munibe (17:00etan). - Infantil mutilak: Xabier Munibe - Floreaga (17:00etan) - Kadete mutilak: Xabier Munibe - Floreaga (18:00etan) - Kadete neskak: Xabier Munibe - Iraurgi (18:00etan) - Alebin mutilak: Iraurgi - Floreaga (18:00etan)

22:00etan, Matadero Zinetogram-en eskutik ZINE KLUB “Las manos vacías”, Marc Recha. Katalunia, 2002. SARRERA: 3 €.

Xabier Munibeko Jokin Sudupe azkoitiarra 2. geratu zen

11

Baztartxon: Larunbatean 22:00etan, Igandean, 17:15etan, 19:30etan eta 22:00etan, eta

astelehenean 22:00etan “A contrarreloj”, Carl Franklin, 2003.

Mikel Mendizabal, Ikastolen Elkarteko Eskolarteko Bertso Koordinatzailea Zein da zure zeregina koordinatzaile bezala? Proiektuak bertsolaritza irakaskuntzan du izena. Gipuzkoan hasi zen orain dela 22 urte Ardatzak dira alde batetik, ikastola eta ikastetxeetan ezagutu dezatela umeek bertsolaritza gure kultur ondare bezala eta gero bertsolaritzaren baliabideak aprobetxatu ikasleen gaitasunak lantzeko: sormena, memoria, hiztegia, hizkuntza, ahozkotasuna lantzeko... Horretarako irakasleei ikastaro batzuk antolatzen dizkiegu, ikas materialak ere egiten ditugu ikastolen elkartean mailazmaila sailkatuta, gero gelan umeekin landu ahal izateko. Hortik aparte nabarmentzen direnak edota zaletasun gehien daukatenak talde txikitan elkartzen dira eta ikastorduz kanpo bertso eskolen mugimendua sortzen da, bertso eskolen taldeak sortzen dira. Talde horietako arduradunak topatu behar dira, arduradun horiek prestatu egin behar dira. Eta urte guztian egiten den lan hori pixka bat plazaratu egin behar da eta ekitaldi nagusia da Eskolarteko Bertsolari Txapelketa eta emaitzak liburuxka eta kasete batean argitaratzen ditugu. Guzti ho-

nen koordinatzailea naiz ni. Gaur egun bertsolaritza asko aldatu da, Txapelketetan, esate baterako, gazte jendeak hartzen du parte. Lan guzti honen eragina izango da?

“Bat batean ari direnak idatziz ere saiatzen dira, baina idatziz saiatzen diren guztiak ez dira bat batean aritzen”

Bai, hor dudarik ez da. Azken 22 urteotan mugimendu berri bat etorri da, bertsolariak gero eta gazteagoak dira, belaunaldiak geroeta gazteagoak, gero eta hobeto preparatuta datoz eta gaur Eskolarteko Txapelketan dabiltzanak gero eliteko bertsolariak izatera iristen dira. Guri tokatu zaiguna da gure txapelketako zikloa bete eta jende berriari leku egitea, kirolean bezala. Hala ere gazterik erretiratu zarete. Bai gazterik baina guk Txapelketetan badaramazkigu 20taka urte eta hori da mugimendu honen ondorioa. Belaunaldi berriak gero eta gazteagoak datozela. 17-18 urteko bertso eskoletako jendeak bertsotan ondo egiten du. Txapeldunak ere gero eta gazteagoak dira. Alde batetik bertso paperak lantzen dituzue eta bestetik bat batekotasuna, batak badu bestearekin zer ikusirik? Joera nagusia da bat batean ari direnak idatzian ere saiatzean, baina idatziz saiatzen diren guztiak ez dira bat batean aritzen. Aurten Gipuzkoako Eskolarteko Txapelketan 883 ikaslek hartu dute parte idatzizko lehian, eta bat batean 64k.

Badalonan 1989an

Parisen 1991ean

IRAURGI ABESBATZAren ERAKUKETA igandera arte Torre Zurin . urteurrena betetzen duen honetan ekintza ugari antolatu du Iraurgi Abesbatzak eta horien arten erakusketa. Gortinen artean 25 urteotan erabilitako jantziak ageri dira ikusleari ongi etorria emanez. Barrualdean argazkiak dira nagusi. Hasteko egitarauak azaltzen dira bai atzerrian eskainitakoak, bai Estatuan, bai aldameneko herrietan eta baita Azkoitian egindako emanaldienak ere. Beste arlo batean ehunka argazki eta erretratu ageri dira, koru-

25

ko kideak diren eta izan direnenak. Hauetako asko denbora pasa eta festa giroan ateratakoak, mozorrotuta edota Gabonetakoak. Badaude, emandako ekitaldietan ateratako argazki ofizialak ere. Honela zuzendari ezberdinekin etapa eta garai ezberdinetan ateratako argazki piloa bildu eta ikusgai daude Torre Zurin. Amaitzeko Iraurgi Abesbatzak izan dituen bost Zuzendarien argazkiak eta euren izen-deiturak daude zintzilikatuta. 25 urteotako ibilbidea iruditan.


MAXIXATZEN

2004ko EKAINAren 4a - 132.ZKIA

Azkoitiko Herri Aldizkaria

<<<

atzekoaldie

zirrikitutik

AMALUR eta denboraren tunela Ostegun arratsaldez Kontsejupean aurrei zuzenduta dagoen kale antzerkia da. San Martinen inoiz ikusi ahal izan dute bertara inguratutakoak, baina oraingoan kalera atera da eta kontsejupera, hain justu ere. Helburu orokorra du Amalur eta denboraren tunelak: gizakiak historian zehar bere inguruarekin izan duen harremana azaltzea eta beragan eragindakoa nabarmentzea. Antzezlanaren izenburuak berak hala adierazten digu. Antzezlanak egitura berezia du eta hasieran Amalurrek ongi etorria egiten die haurrei ingurumena zaintzeko mezua zabalduz. Ondoren denboraren tunela izeneko ikustaldia dator. Gure historiako lau aro desberdinetako gertakarien lekuko bihurtzen gaitu eta honela sasoi haietako bizimodua geureganatzen dugu. Hasteko Historiaurrera bidaiatzen da gizakia ehiztaria eta fruitu biltzaile zen garai haietara, hain zuzen. Baina antzerkia denez Harkaitz izeneko pertsonaiak lagunduko digu historiaurrera salto egiten. Gero dator Kattalin izeneko pertsonaia eta Erdi Arora gidatuko gaitu, nekazariak eta artzainak omen ginen garai hartara. Hirugarren pertsonaia Peru da eta tailer bateko langilea denez Industria Iraultzaren

Egoitza: Azkoitiko Kultur Etxea 20720 -AZKOITIA- tel. 943 85 36 17 maxixatzen@topagunea.com Lege Gordailua: SS-706/97 ISSN:1137-8891 Tirada: 4.000 ale

Josune Uribe

CIUDAD JUĂ REZ

C

H

garaira bidaiatzen lagunduko digu. Gaur egunera ere ekarriko gaitu denboraren tunelak Jone izeneko pertsonaiaren bitartez. Jonek ingurumena zaintzen erakutsiko digu bi panelen bidez. Batean kutsadura da nagusi, bestean ingurumenaren alde egin beharko genukeena ageri da. Beraz As-

te Berdearekin zer ikusi handia du Kale Antzerkiak eta horretarako propio egina dela dirudi. Gainera heziketa dibertigarria izan litekeela erakusten digu. Guzti honen lekukoa garai asko ezagutu dituen Kontsejupea izan zen. Kale antzerkiaren ondoren tailerrak proposatzen dituzte antzerki-

Helburu orokorra gizakiak historian zehar bere inguruarekin izan duen harremana azaltzea da

>>>

gileek ikasleek eta umeek orokorrean gaiak jolastuz lantzeko. Esate baterako, antzezlana ikusi ondoren eta bertan jasotako informazioaz jabeturik umeek etorkizuna nolakoa izango den imajina dezakete. Kale Antzerkia burutu aurretik eta gerora luzatzen den gorputza bihurtzen da. Eskoletan buruak prestatzeko lana egin behar da eta prestaketa hori gorpuzterakoan, Kontsejupean oraingoan, kale antzerki itxura hartzen du, eta eskuek, ondoren, berpiztutako kontzientziaren eraginez, egin beharreko lana adierazten dute.

iudad JuĂĄrez Mexikoko Chihuahua estatuko hiria da eta Estatu Batuen mugan dago. Bertan, azkeneko hamar urteetan ia bostehun emakume desagertu eta beste hainbat erail dituzte. Gazteak ziren, gehienak argalak eta beltzaranak; langile xumeak, makiladoras industriak sortutako lanpostuak betetzen zituztenak. Lantokietara iristeko kilometroak egiten zituzten basamortuan edota argi indarrik gabeko inguruetan oinez. Badirudi hiltzaileentzat abantaila izan dela hori. Denak bortizki erail dituzte, asko bortxatuak, batzuei gorputzeko atalak falta zaizkie eta ia gehienak ito egin dituzte. Agintariek ez dute laguntzen ikerketetan. ADN frogak egiteko dirurik ez dago eta ondorioz askotan gorpuak norenak diren ziurtatzerik ere ez. Badirudi susmagarriak familia oneko semeren batzuk eta industri gizonak direla eta ez dagoela interesik gauzak argitzeko. Organoen trafikoari eta erritual satanikoei buruz ere hitz egin da. Bertako emakumeek ezin dute nahi bezala jantzi, bakarrik ibili, bizimodu normala egin. Badakite guztiak daudela arriskuan, ez hasieran pentsatu zen bezala â&#x20AC;&#x153;kaskarinakâ&#x20AC;? bakarrik. Ez da hau gai atsegina baina geure inguruan gertatzen ari denak burura ekarri dit.

Nahi duzun bizitza Milar-en aurkituko duzu Sukaldetan diseinu berrienak edukitzen lehenak gara. Teknologia aurrerakoienekin. Gainera, gremioen koordinaketa egiten dugu. Zatoz eta utzi bizitza hobe bat imajinatzeari. Milar-en zurea duzu.


132