Issuu on Google+

Alzadora por Succi贸n VAC-100


Alta performance, calidad y productividad La VAC-100 impone un nuevo standard en sistemas de alzado vertical por succión.

La VAC-100 está diseñada para impresores comerciales que producen libros y revistas de la mas alta calidad. La VAC-100 combina simplicidad, eficiencia y velocidad para maximizar su productividad.

La perfecta solución de terminación de Horizon. Horizon introduce la innovadora alzadora modular vertical por succión. La VAC-100 es una alzadora de 10 estaciones ó bandejas de alimentación que se puede expandir hasta 6 torres, formando un sistema de 60 estaciones en un espacio reducido. De 10 estaciones a 60 estaciones. La VAC-100, ademas de tener el sistema de alimentación por rotor de aire mas confiable del mercado, es la de mayor productividad. Por ejemplo: 10 pliegos pueden ser alzados a 9.900 juegos/hora. Sus rotores de succión, únicos en diseño, son capaces de manejar una amplia variedad de materiales, desde papel químico de 52 g a cartones de 208 g. El tamaño de papel puede variar de 120 x 148 mm a 350 x 500 mm. La VAC-100 puede ser combinada con las series SPF/FC y Stitchliner de Horizon para el abrochado, doblado y guillotinado de revistas.

ST-20+VAC-100a+VAC-100c+PJ-77R


Alzadora por Succión VAC-100

Opciones de Expansión Horizon ofrece accesorios de terminación de alta calidad, precisión y productividad.

Las series de armado de revistas SPF/FC de Horizon están especialmente diseñadas para el funcionamiento en línea de la producción de revistas. El alzado, abrochado, doblado y refilado se realizan en una pasada contínua y de alta velocidad

Unidad de Abrochado y Doblado Modelo SPF-200A El SPF-200A realiza cuatro tipos de trabajo: - Abrochado y Doblado - Abrochado Lateral - Abrochado en Esquina - Solo Doblado

Unidad de refilado frontal Modelo FC-200A Agregando el modulo FC-200A, las revistas pueden ser refiladas en línea para una terminación profesionalt. Una vez que las revistas son guillotinadas, quedan listas para su entrega.

Simplmente oprima un boton en el panel de operación para cambiar de modo. Esto reduce al mínimo el tiempo de preparación.

FC-200A+SPF-200A+HOF-30+VAC-100a+VAC-100m


Amplia Variedad de Expansión La VAC-100 puede extenderse hasta 6 torres de alzado (10, 20, 30, 40, 50 y 60 estaciones) Una amplia variedad de accesorios de terminación pueden ser conectados a la VAC-100 para diferentes tipos de terminado. (Cosido a caballo StitchLiner, Armado de revistas SPF-20/FC-20 y SPF-200A/FC-200A, Aborchador de esquina SP-1) Para alzado o intercalado, la VAC-100 trabaja con tres tipos de bandejas apiladoras o stackers: Apilador descendente en paralelo ST-20, Apilador en cruz a 90º CCR, y bandejas vibradoras PJ-75 y PJ-77.

Funciones Avanzadas de Programación La VAC-100 está equipada con funciones avanzadas de programación las cuales son extremadamente útiles y fáciles de usar. Estas funciones le permiten lograr una producción realmente continua. Doble Ciclo: Esta modalidad divide el sistema de alzado en dos secciones. Primero se carga la primera sección y se comienza la producción. Luego se carga la segunda sección. Cuando alguna de las estaciones de la primera sección se vacia, la VAC-100 inmediatamente cambia a la segunda sección y continua el alzado. El operador puede así recargar las bandejas de la primera sección, sin interrumpir la producción.

Doble Tapa: La función de Doble Tapa le permite usar las dos bandejas superiores para alimentar tapas. Estas dos estaciones alternan la alimentación para operación continua. Cuando se usa un papel mas pesado para las tapas, normalmente la estación de la tapa se termina primero. El el modo de Doble Tapa, las dos primeras bandejas se preparan para alimentar las tapas. Cuando una estación se vacia, la VAC-100 automaticamente cambia a la otra estación. Esto elimina la necesidad de detener la producción para recargar tapas cuando la máquina aun tiene páginas cargadas.

ST-20+

Modo Combinado: El Doble Ciclo y la Doble Tapa pueden ser combinados para lograr la máxima eficiencia y productividad.

Salida a la Derecha y a la Izquierda El sistema VAC-100 puede ser dividio en cualquier combinación para entregar los juegos alzados al lado derecho ó al lado izquierdo del sistema. Por ejemplo, un sistema de tres torres puede ser dividido de la siguiente manera: - Salida de las tres torres hacia la izquierda - Salida de las tres torres hacia la derecha - Dos torres hacia la derecha y una hacia la izquierda simultaneamente - Dos torres hacia la izquierda y una hacia la derecha simultaneamente El operador puede alzar juegos para armar revistas hacia la derecha, y simultaneamente intercalar pliegos a una bandeja recibidora hacia el lado derecho del sistema. Ademas, el lado derecho del sistema es util para alzar juegos numerados al reverso ya que los pliegos son volteados durante el transporte

ST-20+VAC-100a+CTK-100+PJ


Alzadora por Succión VAC-100 Panel de Control Sensible al Tacto y Control Remoto La VAC-100 está equipada con un panel de control sensible al tacto muy fácil de usar. Su interfaz gráfica permite a cualquier persona operar la producción sin ningun tipo de entrenamiento previo Todos los errores o atascos son ilustrados graficamente en el monitor para una fácil identificación y rápida resolución. Distintos indicadores le permiten identificar la estación con problemas y el tipo de error. Todas las funciones principales están centralizadas en el control remoto para conveniencia del operador. El control remoto le permite al operario monitorear el sistema mientras carga o descarga las estaciones.

Confiable Rotor de Alimentación por Succión Un novedoso rotor de alimentación por succión es capaz de manejar materiales especiales de 52 g. a carton de 208 g. sin dejar marcas.

+VAC-100a+VAC-100m+VAC-100m+VAC-100m+VAC-100m+VAC-100c+PJ-77R

J-77R

Un soplador de aire adicional (opcional) permite alimentar materiales de hasta 230 g ó mas (Dependiendo de su condición y calidad).

Superior Detección de Errores Los errores de alimentación, doble pliego, o atasco son detectados por sus sensores de opacidad localizados en cada estación. El alzado se detiene inmediatamente ante un error. Cualquier error puede ser monitoreado en el panel. El operador puede localizar el tipo de error de un vistazo. Cuatro tipos de sensibilidad de detección maximizan la performance para diferentes tipos de espesor y calidad de papel.

Memorice Trabajos Frecuentes La VAC-100 puede memorizar hasta 9 trabajos. La velocidad, el tipo de programa, la cantidad de estaciones y la sensibilidad de los sensores pueden ser memorizadas para un arranque rapido de un trabajo frecuente. ST-40+VAC-100a+VAC-100m+VAC-100c+PJ-77R


Opciónes

Apiladores y Unidades de Abrochado

Alzadora por Succión VAC-100

Receiving Trays

CCR-DX / CCR

ST-20 (ST-20R)

PJ-77 (PJ-77R) / PJ-75

- Apilador Criss-Cross Este apilador gira 90º por cada juego alzado separando prolijamente cada set. Esto simplifica procesos posteriores al intercalado.

- Apilador en Paralelo Este apilador separa cada juego lateralmente. La pila alzada puede ser descargada facilmente gracias a sus bandejas con ruedas. La producción comienza automaticamente una vez que una bandeja es colocada en posición.

- Bandeja Vibradora Accionada por un motor independiente, esta bandeja vibradora empareja prolijamente los juegos alzados. Incluso se puede emparejar papel NCR. La bandeja receptora desciende automaticamente en sincronía con la velocidad de alzado.

Stitching Units

StitchLiner5500

HOF-30

- Sistema de Abrochado a Caballo -

- Alimentador Off-line de Alta Velocidad El HOF-30 es una solución flexible para servir al impresor offset o digital. Para la impresión digital, el HOF-30 es un alimentador de pliegos de alta velocidad mientras que la VAC-100 alimenta las tapas. Cuando la VAC-100 alimenta trabajos impresos en offset, el HOF-30 sirve de by-pass eyector para una producción non-stop.

El StitchLiner 5500 elimina el doblado de cuadernillos gracias a la alimentación de pliegos de impresión offset o digital de la VAC-100; para la producción de revistas acaballadas con guillotinado trilateral, a una velocidad de 11,000 revistas/hora (en doble producción).

SPF-200A/FC-200A

SP-1

- Stitching and Folding Unit / Fore-edge Trimmer -

- Unidad de Abrochado de Esquina Todos los ajustes necesarios pueden ser realizados desde su panel de control sensible al tacto. Su función de eyección permite una producción non-stop. La pantalla color de 10.4 pulgadas, intuitiva, basada en íconos, garantiza un fácil manejo y una rapida resolución de problemas. Su velocidad máxima es de 4.500 revistas/hora en formato A5.

La SP-1 es una unidad de abrochado de esquina con un cabezal Magnatec.


Alzadora por Succión VAC-100 VAC-100 Especificaciones Modulos Cant. Estaciones

Dimensiones

10

Sistema de alimentación

20

30

40

50

60

VAC-100

Rotor por Succión de Aire Max. 350(A) x 500(L) mm (13.77" x 19.68") Guias opcionales disponibles para un mínimo de 120 mm (4.73")

Rango de Papel

VAC-100a

Altura de Pila

52 g a 208 g Max. 55 mm (2.2")

Escalerilla

4 Posiciones

Intervalo de Alzado

Seteo Automatico y Variable Max. 9,900 sets/hr. Max. 6,900 Max. 6,400 Max. 5,000 Max. 4,500 Max. 4,000 sets/hr. sets/hr. sets/hr. sets/hr. (A5LEF, Straight Receiving) sets/hr.

Capacidad de Apilado

Blower Box

Receiving)

Receiving)

Receiving)

Receiving)

550 (21.7")

Receiving)

Criss-Cross CCR-DX / CCR : A5-A4 170 mm / A4-A3 100 mm Stacker ST-60 : Tray A (R) 360 mm / Tray B (L) 580 mm,

650 (25.6")

CCR CCR-DX

302 (11.9")

ST-20 ST-20R

650 (25.6")

610 (24.1")

650 (25.6")

550 (21.7")

PJ-77 PJ-77R 500 (19.7")

842 (33.2")

810 (31.9")

810 (31.9")

810 (31.9")

810 (31.9")

914 (36.0")

500 (19.7")

ST-20 VAC-100a VAC-100m VAC-100m VAC-100m VAC-100m VAC-100c PJ-77R 302 (11.9")

ST-40 : 360 mm, ST-20/20R : 320 mm

6,046 (238.1")

Single Phase 200 V, 50 / 60 Hz Single Phase 220 / 230 / 240 V, 50 Hz 19.8 A 9.9 A 29.7 A 39.6 A 49.5 A 59.4 A

10.5 A

21.0 A

31.5 A

42.0 A

52.5 A

Blower Box

506.6 (20.0")

Doble Ciclo / Doble Tapa / Separador / Block Feed (Solo con StitchLiner5500.)

220 V, 50 Hz 20.8 A 10.4 A 31.2 A 41.6 A 52.0 A 62.4 A Rated Current 230 V, 50 / 60 Hz 10.4 / 8.7 A 20.8 / 17.4 A 31.2 / 26.1 A 41.6 / 34.8 A 52.0 / 43.5 A 62.4 / 52.2 A 240 V, 50 Hz

650 (25.6")

907 (35.8")

Jogger PJ-77/77R : 90 mm

200 V, 50 / 60 Hz

952 (37.5")

Criss-Cross : CCR-DX / CCR, Stacker : ST-60, ST-40, ST-20/20R, Jogger : PJ-77/77R

Alzado Programado Voltaje / Frecuencia

650 (25.6")

506.6 (20.0")

Max. 8,900 sets/hr. (A4LEF, Straight (A4LEF, Straight (A4LEF, Straight (A4LEF, Straight (A4LEF, Straight (A4LEF, Straight Receiving)

Apiladores

Altura = 1,962 (77.3")

65 842 (33.2") (2.56")

Min. 148(A) x 148(L) mm (5.83" x 5.83")

Tamaño de Papel

Velocidad de Producción *

Unit : mm (pulg)

VAC-100a / VAC-100m / VAC-100c

63.0 A

Unidades Adicionales 810 (31.9")

Salida

FC-200A

Altura = 1,962 (77.3")

SPF-200A

VAC-100a VAC-100c PJ-77R

650 (25.6")

200 V, 50 / 60 Hz 1.4 / 1.5 kW 2.8 / 3.0 kW 4.2 / 4.5 kW 5.6 / 6.0 kW 7.0 / 7.5 kW 8.4 / 9.0 kW

Power Consumption

Heat Output

220 V, 50 Hz

1.7 kW

3.4 kW

5.1 kW

6.8 kW

8.5 kW

10.2 kW

230 V, 50 Hz

1.8 kW

3.6 kW

5.4 kW

7.2 kW

9.0 kW

10.8 kW

240 V, 50 Hz

1.9 kW

3.8 kW

5.7 kW

7.6 kW

9.5 kW

11.4 kW

200 V

1,350 kJ 2,620 kJ 4,050 kJ 5,400 kJ 6,750 kJ 8,100 kJ (323 kcal) (646 kcal) (969 kcal) (1,292 kcal) (1,615 kcal) (1,938 kcal)

220 V

1,530 kJ 3,060 kJ 4,590 kJ 6,120 kJ 7,650 kJ 9,180 kJ (366 kcal) (732 kcal) (1,098 kcal) (1,464 kcal) (1,830 kcal) (2,196 kcal)

230 V

1,620 kJ 3,240 kJ 4,850 kJ 6,470 kJ 8,088 kJ 9,700 kJ (387 kcal) (774 kcal) (1,161 kcal) (1,548 kcal) (1,935 kcal) (2,322 kcal)

240 V

1,800 kJ 3,590 kJ 5,390 kJ 7,190 kJ 8,990 kJ 10,780 kJ (430 kcal) (860 kcal) (1,290 kcal) (1,720 kcal) (2,150 kcal) (2,580 kcal) 1.2 kW x 1 1.2 kW x 2 1.2 kW x 3 1.2 kW x 4 1.2 kW x 5 1.2 kW x 6 0.4 kW x 1 0.4 kW x 2 0.4 kW x 3 0.4 kW x 4 0.4 kW x 5 0.4 kW x 6

Motores

0.2 kW x 1 0.2 kW x 2 0.2 kW x 3 0.2 kW x 4 0.2 kW x 5 0.2 kW x 6

Blower Box

670 (26.4")

2,280 (89.8")

842 (33.2")

914 (36.0")

500 (19.7")

5,206 (205.0")

VAC-100 Opciones KIT DE SALIDA LADO DERECHO : CTK-100 : EAB-100 BOMBA DE SOPLADO EXTRA UNIDAD DE INSERTADO MANUAL : HMU-100

0.1 kW x 1 0.1 kW x 2 0.1 kW x 3 0.1 kW x 4 0.1 kW x 5 0.1 kW x 6 60 W x 1

60 W x 2 60 W x 2 60 W x 2 60 W x 2 60 W x 2

LA peak : 79.3 dB / LAeq : 77.3 dB 580 kg 870 kg 1,160 kg 1,450 kg 1,740 kg Main Body (639.5 lbs.) (1,278.9 lbs.) (1,918.4 lbs.) (2,557.8 lbs.) (3,197.3 lbs.) (3,836.7 lbs.)

Nivel de Ruido

290 kg

Peso

Blower Box

17 kg 34 kg 51 kg 68 kg 85 kg 102 kg (37.5 lbs.) (75 lbs.) (112.5 lbs.) (150 lbs.) (187.4 lbs.) (224.9 lbs.)

* La velocidad está limitada por el tipo de terminador o por el tamaño de papel.

Manufactured by Taiyo Seiki Co., Ltd.

El diseño y especificaciones está sujeto a cambios sin previo aviso. Traducido por Maximiliano Haymes

Distribuido en Argentina, Paraguay y Uruguay por:

INTERNATIONAL GRAPHIC WEBSTER SRL MARTIN LEZICA 3085 -SAN ISIDRO BUENOS AIRES - ARGENTINA 4700-1880 WWW.IGWEBSTER.COM.AR

HORIZON INTERNATIONAL, INC. 510 Kuze Ooyabu-cho, Minami-ku, Kyoto, 601-8206, Japan Phone : +81-(0)75-934-6700, Fax : +81-(0)75-934+6708, www.horizon.co.jp 100312/SO/VAC100/08E/TV


HORIZON VAC-100