Page 1

2011-2012

RIO DE JANEIRO IGUAÇU MINAS GERAIS SALVADOR DA BAHIA RECIFE & OLINDA NATAL FORTALEZA

UNIVERS Srl Via dei Mille, 6 - 00185 Roma Tel. 06 62206808 e-mail: turismo@universeventi.it www.gruppounivers.it

UNIVERS - BRASILE: INVERNO 2011/2012

SAO LUIS LENÇOIS MARANEHNSES AMAZZONIA PANTANAL BRASILIA CIRCUITI BRASILIANI


Sole splendimi fin dentro al cuore, vento spazza via pensieri e pene. Perché non v'è al mondo diletto maggiore che andar vagando senza confini Hermann Hesse

2. LA NOSTRA FILSOFIA

Il viaggio è anelito umano di permanente movimento, è una pulsione forte ed insopprimibile. Conoscere, esplorare, scoprire è nella psiche più profonda dell’essere. E' l'istintiva attrazione per ciò che ci è estraneo e ci suscita curiosità ed ammirazione. Il viaggio inoltre è desiderio di evasione in luoghi affascinanti e volontà di scoperta di culture lontane in cui permangono tradizioni e costumi di rara bellezza. Nel viaggio si sperimentano emozioni che permangono per sempre nella memoria ed allargano gli orizzonti della nostra conoscenza affinando così la nostra sensibilità. Allora il viaggio, che ci da occasione di porci di fronte alle infinite meraviglie del creato e alla sublime bellezza dell'opera dell'uomo, diventa il palpito costante della nostra anima. Ed è la sindrome di Stendhal che, viaggio dopo viaggio, prende e s'accresce incontenibilmente. E nonostante oggi la multimedialità ci faccia vedere numerose immagini di questo nostro mondo, la straordinarietà la si può sperimentare e comprendere solo vivendola. Questa è la nostra filosofia. E noi, che abbiamo viaggiato tanto, vogliamo farvene partecipi.

LA NOSTRA FILOSOFIA

.3


Indice

Indice INTRODUZIONE

• • • • • • • • • •

La nostra filosofia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Informazioni Generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Il nostro catalogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Viaggi di nozze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Univers: Vantaggi Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 La cucina brasiliana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Il Capodanno a Rio de Janeiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 l Carnevale di Rio de Janeiro e altri Carnevali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Il Carnevale di Parintins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RIO DE JANEIRO

• • • •

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 La Costa Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Soggiorni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hotel - Quote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

IGUAÇU

• •

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mini Tour - Visite - Quote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MINAS GERAIS

• • •

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mini Tour - Visite - Quote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Il nostro albergo - Quote 45

SALVADOR DA BAHIA

• • • • • •

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Programma base 49 Escursioni 50 Soggiorno a Praia do Forte 52 Mini tour: Chapada Diamantina - Costa del Cacao 54 I nostri alberghi - Quote 56

RECIFE & OLINDA

• • • • •

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Programma base - Escursioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Soggiorno a Porto de Galinhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Mini Tour: Joao Pessoa-Praia da Pipa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 I nostri aberghi - Quote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

NATAL

• • • • •

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Programma base - Escursioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Soggiorno a Pipa: Hotel Sombra e Agua Fresca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Mini Tour: da Natal a Fortaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 I nostri alberghi - Quote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

FORTALEZA

• • • • •

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Programma base - Escursioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Jericocoara - Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Soggiorno Jericocoara - Mini Tour da Jericocoara a Sao Luis . . . . . . . . . . . . . . . 84 I nostri alberghi - Quote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

SAO LUIS

• • • • •

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Programma Base - Escursioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Il Parco del Lençois Maranhenses - Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Mini Tour: nel Parco del Lençois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 I nostri Alberghi - Quote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

AMAZZONIA

• • •

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Mini Tour - Crociere Fluviali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Escursioni - Quote 102

PANTANAL

• •

Introduzione - Quote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Mini Tour: Pantanal Bonito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

BRASILIA

• •

Introduzione 110 Escursioni - Quote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

CIRCUITI

• •

Circuiti Brasiliani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114/123 Quote di partecipazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

CONDIZIONI GENERALI

• •

4. INDICE

Condizioni Generali - Assicurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Assicurazione Annullamento - Distanze Km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

INDICE

.5


la sua anima

e c'è un Paese che gli dei hanno vezzeggaito maggiormente questo è senza alcun dubbio il Brasile. Lo hanno dotato di tutto e di più: il bel clima, l’immensità, la varietà della flora e della fauna, le ricchezze del sottosuolo e di una costa marina varia e meravigliosa. Questa terra eccezionale tutta impregnata di stravaganza e sensualità è stata anche terra aspra, dura e a volte spietata, ma per far fronte a questo lato brutto delle cose il Signore, che a tuttto provvede, ha formato, nel tempo, il più aperto, il più vivace ed il più cordiale dei popoli: il Brasiliano: multiforme, generoso, esuberante, unico, sempre pronto al sorriso Quale che sia la sua condizione, ricco o povero il Brasiliano è gaio, autenticamente e ingenuamente gaio. Ottimista per natura, eccelle nel trarre vantaggio da tutto e sa, meglio di chiunque altro, ridere delle sue traversie. Ed esprime cantando il suo spirito, spensierato e fecondo, e così, cantando e ballando, tutto finisce in musica. Se ancora c’è qualcosa da scoprire in questo mondo il Brasile ve ne offre l'occasione. Sia dal punto di vista di lezione di vita sia per soddisfare il vostro spirito d’avventura. Qui si trovano ancora scenari magici di una natura esuberante ancora selvaggia, con foreste immense ed impenetrabili, deserti insoliti che scivolano in mare, o che, imbellettandosi di palmizi, si perdono in spiagge sinuose, bianche, e sconfinate. E ancora: fiumi possenti che si versano in cascate grandiose. Del Brasile ci si innamora perdutamente, e ci si ritorna, e ci ritorna come attratti da magia.

6. BRASILE - LA SUA ANIMA

iamo certi che, una volta che avrete visitato una parte di questo sterminato territorio, per le tante emozioni che vi procurerà, vorrete rivisitarlo ancora ed ancora. Tutto e di più sicuramente accadrà nel vostro viaggio in Brasile, naturalmente di bello; e ne riporterete una lunga messe di piacevoli ricordi per le sue straordinarie peculiarità.

BRASILE E LA SUA ANIMA

.7


il popolo brasiliano

I colibrì, dal piumaggio cangiante di riflessi metallici, si spostano ad una velocità incredibile. Sono capaci di restare sospesi in aria senza spostarsi tanto è rapido il battito delle loro ali. Possono così, in sospensione, succhiare il nettare da qualsiasi fiore.

ome molte cose che si determinano per avvenimenti essenzialmente economici il nome del Brasile nasce per una situazione similare. Un albero: il "pau-brasil" (legno di brace), veniva utilizzato dagli indios, ma i francesi ne ricavarono una tintura rossa che andava allora molto di moda, e ne iniziarono un lucroso commercio in barba al trattato di Tordesilla con il quale il Papa Alessandro VI nel 1494 divideva l’America Latina in due parti. Quella ad Est assegnata ai Portoghesi quella a Oveste agli Spagnoli. Ben presto i commercianti indios del pau-brasil, vennero chiamati Brasileiros e per conseguenza il Paese prese il nome di Brasil. Per porre un argine al contrabbando del "pau-brasil", i portoghesi fondarono diverse colonie sulla costa ed importarono gli schiavi del Dahomey e dalla Guinea, in quanto gli indios non erano adatti al duro lavoro dei campi e della raccolta della canna da zucchero che nel frattempo era diventata anch'essa oggetto di grande commercio. Lo schiavismo portoghese però fu abbastanza blando e conciliante e ben presto le razze si mescolarono dando origine al popolo brasiliano odierno. Un popolo meticciato di grande bellezza corporea, risultato di un bel miscuglio di razze: india, negra, bianca. Dal sangue indio deriva la pazienza e una certa malizia. Dall’Africa gli viene la forza, la saggezza, l’arte di sorridere e la passione per il ritmo e la danza. Dell’anima portoghese ha conservato la gentilezza, l’intraprendenza, e l’amore per l’avventura e per le feste.

8. INTRODUZIONE

INTRODUZIONE

.9


il territorio TERRITORIO Il territorio del Brasile è esteso quasi quanto l’intera Europa, ed è il quinto Paese al mondo per grandezza, circa 27 volte l’Italia. E’ un Paese dai tanti colori: l’azzurro del mare, il bianco delle spiagge, il giallo della nazionale di calcio, il verde della natura, il rosso, viola, arancione e blu delle scuole di Samba che sfilano durante il Carnevale. Il Brasile ha insieme tutti questi colori che raccontano ogni giorno storie di un Paese vastissimo, dai grandi contrasti, capace di grandi gioie e di amare tristezze, dove la sua popolazione multirazziale si è integrata nel corso dei secoli, conservando straordinarie tradizioni religiose, musicali, culturali e culinarie. Il tutto è ben rappresentato nel logo di Enbratur (Ente Nazionale del Turismo Brasiliano); una macchia di diversi colori che si intrecciano sinuosamente, amalgandosi in un insieme stupendo. Il Brasile è diviso in 5 regioni, il Sul, il Sudeste, il Centro-Oeste, il Norte ed il Nordeste ed è a sua volta diviso in 27 Stati, oltre al Distretto Federale dove è ubicata la Capitale Brasilia, voluta e costruita dal nulla, in mezzo alla giungla, dal Presidente Juscelino Kubitschek, con l'obiettivo dichiarato di rappresentare in una unicità le varie componenti umane della Nazione: le evolute città della costa orientale con l'entroterra indio in parte ancora inesplorato. SUL Formato dagli Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paran; rappresenta una importante forza economica del Paese per lo sviluppo dell’agricoltura e dell’industria. Ma è anche ricco di bellezze naturali visto che annovera le più suggestive cascate del mondo, quelle di Iguaçù, situate sui confini brasiliani, argentini e del Paraguay, dichiarate nel 1986 dall’Unesco Patrimonio Naturalistico dell’Umanità. Molto interessanti, sotto il profilo etnico, sociale e culturale, sono gli insediamenti di origine italiana e tedesca, dove sarà possibile vedere tradizioni europee trapiantate al tropico, gelosamente tramandate e custodite inalterate nel tempo. SUDESTE Ne fanno parte gli Stati di Sao Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Espirito Santo. Lo Stato di Sao Paulo rappresenta, dal punto di vista economico, la forza

10. TERRITORIO

trainante del Brasile con un parco industriale tra i più importanti e all’avanguardia nel mondo. Lo Stato di Minas Gerais prende il suo nome dalla traduzione di “miniere generali”, e il perché è presto detto: il suo sottosuolo è ricco di minerali di ferro, nichelio, manganese, bauxite e uranio che insieme alle pietre preziose sono le gemme di questa terra che hanno fatto la ricchezza e la storia del Brasile. Nel 1698, cioè 198 anni dopo la scoperta del Brasile, vari avventurieri provenienti da Sao Paulo, i cosiddetti “bandeirantes”, nel cercare nuove terre da colonizzare per conto del Portogallo, si spinsero verso ovest e sull’altipiano trovarono ciò che ciascuno di loro sognava: oro; oro in abbondanza. E qui fondarono stupende città in stile coloniale. Oggi, molte di quelle città, tesori d’ineguagliabile bellezza, sono state dichiarate Patrimonio dell’Umanità da parte dell’Unesco. Sul famoso “Cammino dell’Oro” troviamo Ouro Preto, Mariana, Congonhas, Sao Joao del Rey, Diamantina e Tiradentes, ricche di chiese barocche e capolavori architettonici, che conservano immutato il fascino e la bellezza dell’epoca. Altre località da non perdere sono la splendida cittadina coloniale a bordo mare, di Paraty con il suo centro storico ricco di antiquari; Petropolis dove ancor oggi si pub visitare la Reggia dell’Imperatore Don Pedro II; Buzios ed Angra dos Reis, due tra le località di mare più famose del Brasile. Non bastano le parole a descrivere la città di Rio de Janeiro, già Capitale del Paese, si può solo ricorrere agli appellativi più poetici che le hanno dato nel tempo: “Cidade Maravilhosa”, “Perla dei Tropici”. È da molti considerata la “Città più Bella del Mondo”. Una metropoli da scoprire, da vivere, da amare, e che mai si potrà dimenticare. CENTRO-OESTE Costituito dagli Stati di Mato Grosso, Mato Grosso Do Sul, Goiania, Tocantins e dal Distretto Federale, è caratterizzato dall’altopiano centrale su cui è adagiata la Capitale Brasilia, a 1171 metri sul livello del mare. Nella regione del Centro-Ovest brasiliano, si trova il Pantanal con una natura spettacolare, vero santuario e paradiso dei naturalisti, la Chapada dos Guimaraes, con i suoi bellissimi canyon di sabbia rossa, Bonito, famosa nel mondo

I tucani sono molto comuni nelle foreste del Brasile. Hanno un becco leggero per via della sua struttura alveolata. Si nutrono di frutta, e uova di nidi.

per le caverne della Grotta Azul che ha nel suo interno un lago con acque dal colore blu intenso dove praticare snorkeling, ed infine la Vale do Amanhecer, un luogo mistico dove si pensa vi sia una grande concentrazione di energia. NORTE Attraverso gli immensi Stati dell’Amazonas (1.500.000 Km2), Parà (1.200.000 Km2), Acre ed i territori di Rondonia, Roraima e Amapà si entra nel magico mondo dell’Amazzonia, ultima frontiera dell’ignoto, penetrabile solo percorrendo l’immenso bacino del Rio delle Amazzoni ed i suoi infiniti e tortuosi affluenti. Le principali città sono collegate da voli di linea, ma chi desidera raggiungerne il cuore, potrà farlo solo con le imbarcazioni. L’unica strada percorribile è la celebre Transamazzonica, in molti tratti però impraticabile. Manaus è la città più famosa ed importante ed è un ottimo punto di partenza per escursioni all’interno di questa regione fantastica ed ancora incontaminata. NORDESTE Sono nove gli Stati che lo compongono: Maranhao, Cearà, Piauì, Rio Grande do Norte, Paraiba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Bahia. Sono circa 2500 chilometri di coste con splendide spiagge bianche e finissime, lungo le quali è possibile imbattersi in piccoli villaggi di pescatori o in ottime strutture turistiche. All’interno, fatta eccezione del bacino del Rio Sao Francisco, l’affascinante altopiano della Chapada Diamantina ed il confine del Maranhao con il bacino del Rio delle Amazzoni, gran parte del territorio è formato dal Sertao, un’immensa area arida a causa dei bassissimi indici di piovosità, interrotto in parte da rilievi montuosi. Nel nordeste brasiliano, al largo della costa tra Natal e Recife, si trova l’arcipelago di Fernando de Noronha, un tempo avamposto strategico militare nell’Atlantico durante la seconda guerra mondiale, in seguito carcere, ed oggi Parco Naturale di straordinaria bellezza e meta adatta per gli amanti delle immersioni, vero paradiso marino circondato da una natura incontaminata.

olo ed unico al mondo è l’incanto di Rio, con la sua mitica baia e le lunghe spiagge dove passeggia una folla spensierata e sorridente. Sola ed unica è la suggestione della euforica Salvador da Bahia, dove gli ori delle cattedrali si mescolano al pastello delle case del Pelourinho e al fascino coloniale dei vecchi quartieri. E non esiste al mondo una natura così prorompente come quella delle cascate di Iguaçu e dell’Amazzonia. Il cuore di questa Nazione batte forte in ogni suo aspetto. Incontenibile è il suo spirito, con il ritmo del samba nel sangue e lo spettacolare carnevale nella mente.

TERRITORIO

.11


il nostro catalogo VALIDITA DEL CATALOGO E DELLE QUOTE

Il presente catalogo è valido dal 01/10/2011 al 31/03/2012. N.B. Tutte le quote non sono valide per i periodi di Capodanno, Carnevale e alcuni periodi di altissima stagione per i quali si dovrà richiedere il preventivo apposito. Le quote possono altresì variare in conseguenza degli aumenti dei tassi di cambio, di tasse governative e delle tariffe aeree. QUOTE DI PARTECIPAZIONE

Tutte le quote sono espresse in Euro e s’intendono per persona in camera doppia. Includono i servizi specificati in ciascun tour o soggiorno o circuito, ivi comprese le percentuali di servizio e tasse. Tutte le quote non comprendono le bevande, le mance e gli extra di carattere personale, salvo diversamente specificato. Non sono inoltre comprese le City Tax alberghiere dovute in alcune città dell’America Latina, che dovranno essere pagate in loco. TARIFFE AEREE

Le tariffe aeree indicate in catalogo sono quelle valide alla data del 01/06/2011 e sono soggette a variazione da parte delle compagnie aeree senza preavviso e/o a seconda della disponibilità dei posti. In caso di mancata disponibilità della tariffa aerea a noi assegnata, si renderà necessaria l’applicazione di una tariffa superiore che comporterà un supplemento al prezzo pubblicato. Nei post-tour non è compreso il costo dei relativi tratti aerei, perché il supplemento è da calcolarsi in funzione dell’itinerario aereo complessivo scelto. A richiesta il booking fornirà tale supplemento. TASSE AEROPORTUALI

Tutte le quote non includono le tasse aeroportuali e di security che saranno comunicate all’atto dell’emissione del biglietto aereo e addebitate unitamente ai servizi richiesti. Sono altresì richieste le tasse aeroportuali locali da pagare in moneta del posto se si acquistano biglietti turistici di alcune linee interne. TASSI DI CAMBIO

I prezzi pubblicati, relativi ai servizi a terra sono stati calcolati in base ai cambi riportati sulla scheda tecnica in fondo al catalogo e sono soggetti a variazione nel caso di oscillazioni valutarie che saranno comunicate al momento della prenotazione. SPESE PRATICA/ASSICURAZIONI

Per ogni partecipante è richiesto il versamento di una quota di apertura pratica, non rimborsabile; l'assucurazione medico-bagaglio, e assicurazione annullamento pratica (facoltativa) come appresso specificato: • Apertura pratica adulti, per persona € 15 • A/P bambini 2/12 anni, per persona € 10 • Ass. Medico Bagaglio p/pax € 15 • Ass. facolt. annullamento pratica € 40 • Spese variazione pratica € 15 • Penali imposte dalle compagnie aeree e/o dagli alberghi

A chi acquista un viaggio comprensivo di voli intercontinentali con un soggiorno minimo di 7 notti in albergo, sarà consegnato un kit comprendente: una borsa da viaggio; un borsello porta-documenti; etichette bagaglio; una documentazione dell’intero viaggio. QUOTA ASSICURATIVA

Nelle quote di partecipazione ai viaggi è d'obbligo l’assicurazione per: rimborso bagaglio; rimborso spese mediche; rientro anticipato per forzata interruzione del viaggio per ricovero o lutto di cui al supplemento citato. N.B. I servizi eventualmente acquistati in loco, non facenti parte del pacchetto richiesto in Italia non sono coperti da assicurazione. MINITOUR

I minitour sono brevi itinerari con guide locali parlanti italiano (dove indicato e secondo disponibilità), effettuabili individualmente oppure in “seaingt in bus” “Sib”, ovvero insieme ad altri clienti, possibilimente della stessa nazionalità. CIRCUITI INDIVIDUALI

Sono itinerari individuali organizzati per permettere una visita il più possibile completa della destinazione. Le visite e le escursioni previste nei programmi potranno essere effettuate in giorni diversi da quelli previsti senza comunque alterare il contenuto del programma stesso. Comprendono: Trasferimenti da/per gli aeroporti; la sistemazione alberghiera nella camera prescelta e negli alberghi indicati o similari; le visite e le escursioni menzionate in programma con guide locali parlanti italiano (ovunque possibile); pasti ove espressamente indicato. Non comprendono: I pasti non indicati; le bevande; i biglietti aerei (salvo diversamente specificato), le tasse aeroportuali; le mance e gli extra di carattere personale; tutto quanto non espressamente indicato alla voce “comprendono”. CLASSIFICAZIONE ALBERGHI, RESORTS E POSADAS

La classificazione riportata, con simbologia in stelle, è quella conferita dagli Enti preposti nelle singole località e/o Stati. Lo standard di tale classificazione non sempre corrisponde a quello europeo e alle aspettative italiane. Si suggerisce tener sempre presente questa nostra nota. 5* - Hotel e Resort De Luxe: ottimo servizio, massimo comfort ed ubicazioni privilegiate. 4* - Hotel e Resorts Superior: camere accoglienti, generalmente dotate di ogni comfort di tipo europeo. Buona cucina. I Resorts hanno ubicazioni privilegiate con buona offerta di attività e servizi di buona qualità. 3* - Hotel e Resort Semplici: camere con discreto comfort e servizio. I Resorts hanno un’offerta di attività limitata.

12. IL NOSTRO CATALOGO - INORMAZIONI UTILI

Posada: sono strutture talvolta ricavate da antichi palazzi spesso in stile coloniale, altre volte sono case di contadini o pescatori adattate, si vanno sviluppando anche strutture nuove di buon gusto e buon comfort. Hanno poche camere tutte con bagno privato ed un livello di comfort differenziato da struttura a struttura. Le camere singole, generalmente, sono camere doppie uso singola. SIMBOLOGIA BB = (Bed and Breakfast) - Camera con prima colazione HB = (Half Board) - Mezza pensione - MP FB = (Full Board) - Pensione completa - PC S = (Superior) - Superiore DBL = (Double) - Camera doppia SGL = (Single) - Camera singola TPL = (Triple) - Camera a tre letti STR = (Standard) - Categoria Hotel SUP = (Superior) - Categoria Hotel SPL = (Supplemento) - Supplemento SIB = (Seat ing Bus) - Trasferimento in pullmino con altre persone BAGAGLIO

Il peso non deve superare i 20 kg. a persona. Per alcuni voli interni, con aeroplanini monomotore il bagaglio deve essere limitato a 10 Kg. Ogni collo dovrà essere contraddistinto da un’etichetta riportante dati personali. Una borsa a tracolla o un piccolo zaino a spalla potranno rivelarsi utili durante le escursioni. Importante: consigliamo di prestare molta attenzione al proprio bagaglio e di non portare con sè oggetti di valore in quanto possono verificarsi furti. E' vietato portare in aereo articoli che possono risultare pericolosi in volo: fiammiferi, accendini, combustibili e gas da campeggio, acche e solventi superiori ad un litro. Forbici o forbicette non possono essere portate nel bagaglio a mano, pena la requisizione.

informazioni generali I cittadini italiani che desiderano entrare in Brasile a scopo turistico non necessitano di visto d’ingresso se la durata del soggiorno è inferiore a 3 mesi. E’ necessario però che il passaporto abbia una validità minima di 6 mesi dalla data di entrata nel Paese.

profilassi è bene informarsi presso il proprio medico di fiducia. Consigliata la vaccinazione contro la Febbre Gialla per chi si reca in Amazzonia, tanto più che questa vaccinazione viene richiesta da alcuni Stati dell'America Latina se vi si transita provenendo da questa regione.

LINGUA

MONETA

La lingua ufficiale è il portoghese. Negli hotels e nelle infrastrutture turistiche è parlata una seconda lingua; le più diffuse sono lo spagnolo e l'inglese. Molte persone parlano l’italiano.

L’unità monetaria locale è il Real (R$) diviso in 100 centavos. 1 Euro vale attualmente circa 2,30 reais. Le principali carte di credito (Visa, Mastercard, American Express, Diner’s Club) sono accettate praticamente ovunque ed il Bancomat funziona attraverso i circuiti internazionali Maestro e Cirrus.

DOCUMENTI

RELIGIONE

Il Brasile accoglie diverse fedi; la più diffusa però è la Cattolica con sincretismi di origine africana in certe regioni, soprattutto nello Stato di Bahia. La Chiesa Cristiana Evangelica raccoglie altresì numerosi adepti.. FUSO ORARIO

Esistono 4 fusi orari che vanno da -3 ore sull’isola di Fernando de Noronha, -4 ore sulla costa fino a Brasilia, -5 ore a Manaus, -6 ore da Rio ad Ovest. Da aggiungere 1 ora in più quando in Italia è in vigore l’ora legale. ORARI COMMERCIALI

La maggior parte dei negozi osservano orario continuato dalle 09:00 alle 18:30/19:00. Molti centri commerciali rimangono aperti fino alle 22:00. Le banche restano aperte dalle 10:00 alle 16:30 dal lunedì al venerdì con qualche variante locale. VACCINAZIONI

Non sono richieste vaccinazioni obbligatorie. In caso si voglia procedere ad una qualsivoglia

STAGIONI

A causa della vastità del territorio brasiliano, ci sono molte differenze climatiche tra le varie aree. A Sao Paulo e soprattutto nel Sud del Brasile le stagioni sono invertite rispetto alle nostre, mentre a Rio de Janeiro questo fenomeno è meno accentuato e gode di una temperatura invernale mite. Al Nord c’è un clima equatoriale umido con la stagione delle piogge da Novembre ad Aprile. Nel Nordest la temperatura è calda ma ventilata e costante tutto l’anno. al Centro Ovest nel Pantanal il clima è umido e la stagione delle piogge va da Ottobre a Marzo. Sull’altopiano centrale clima caldo-secco.

GENERALI COMUNICAZIONI TELEFONICHE

E’ possibile effettuare telefonate internazionali ed intercontinentali direttamente in Italia da quasi tutto il Brasile; dagli hotels le chiamate sono abbastanza care. Per le chiamate internazionali è consigliato utilizzare tessere telefoniche prepagate acquistabili presso i giornalai. E’ inoltre possibile chiamare a carico del destinatario attraverso l’ausilio di un operatore in italiano allo 0008039. I telefoni cellulari tri-band hanno campo su gran parte del territorio ed i principali gestori di telefonia mobile hanno attivato un servizio di roaming internazionale (sistema GSM 1800 sia per le chiamate che per invio e ricezione degli SMS). MANCE

Le mance sono sempre ben accettate. È consuetudine lasciare una mancia del 10% nei ristoranti e a portieri. FOTOGRAFIA

È consigliabile portare una buona scorta di materiale fotografico, cinematografico e batterie non reperibile in molte zone.

COMUNICAZIONI

E’ possibile effettuare telefonate internazionali ed intercon- tinentali direttamente in Italia da quasi tutto il Brasile; dagli hotels le chiamate sono abbastanza care. Per le chiamate internazionali è consigliato utilizzare le tessere telefoniche prepagate acquistabili presso i giornalai. E’ inoltre possibile chiamare a carico del destinatario attraverso l’ausilio di un operatore in italiano allo 0008039. I telefoni cellulari tri-band hanno campo su gran parte del territorio ed i principali gestori di telefonia mobile hanno attivato un servizio di roaming internazionale (sistema GSM 1800 sia per le chiamate che per invio e ricezione degli SMS). ABBIGLIAMENTO

Nelle zone del Sud, durante l’inverno (da giugno a settembre) l’abbigliamento consigliato è quello del nostro autunno avanzato, nel resto del Paese è consigliato un abbigliamento leggero, occhiali da sole e cappello, usando creme protettive di alto fattore al mare. ELETTRICITA’

Disegno del Carnevale del febbraio 1901 apparso sulla rivista Ilustraçao. Biblioteca Nazionale di Rio de Janeiro

Rio de Janeiro, Sao Paulo e Manaus hanno il voltaggio a 110V, mentre Brasilia, Recife ed altre città utilizzano 220V. Consigliamo di di munirsi di adattatori universali.

IL NOSTRO CATALOGO - INFORMAZIONI UTILI

.13


viaggi di nozze

Nelle pagine dei nostri cataloghi troverai una ampia scelta di

proposte tutte curate in ogni minimo particolare. Con tali proposte cerchiamo di far assaporare l'essenza e lo spirito di ogni paese che proponiamo. Ma cio che suggeriamo, per questo tuo momento magico, è che tu stessa scelga la meta dei tuoi sogni per costruire insieme a noi un tuo personale viaggio nello stile che più a te piace. Gli itinerari del catalogo e i relativi prezzi potranno servirti da guida per creare i:

Bahia le donne puliscono con zelo e devozione il sagrato e la scalinata della chiesa di Nosso Senhor do Bonfim e vi depongono vasi di fiori e bastoncini d'incenso. Fra poco vi si celebrerà un matrimonio importante: si sposa la bella bahiana; straordinaria meticcia dalla pelle ramata e dal corpo superbo, con il figlio del notabile della comunità locale. In mattinata v'è il raduno, ed è già festa. Il bianco contraddistingue l'insieme dell'abbigliamento delle donne: gonne ampie di stupendo pizzo lavorato a mano, al collo numerose collane colorate e tintinnanti ed in testa eccentrici turbanti dai colori sfolgoranti. Si sfila per la città dietro la statua di Nosso Senhor do Bonfim. Si lanciano fiori e le strade già risuonano dei ritmi coinvolgenti di possenti tamburi. E' una corale atmosfera di festa che si espande, fluttua e permane nell'aria, come vi fluttua il fruscio delle ampie gonne delle bahiane mentre procedono danzando. Somiglia molto ad una sfilata di Carnevale. Da queste parti ogni occasione buona per ballare e divertirsi. Nel mentre, sedute dietro ai loro calderotti e a vassoi di ogni genere, altre donne preparano dolci e piatti segreti tramandati di madre in figlia: torte, frittelle, crepe e spezzatini succulenti preparati col saporoso olio di dendé. Dopo il rito religioso i due sposi con gli invitati finiranno qui, sulla grande spiaggia della baia, sotto imponenti alberi da cocco, e tra canti, balli, tamburi, atabaques, agopos, pandeiras e berimbaus si andrà avanti gioiosamente per tutta la notte.

momenti perfetti della tua luna di miele

così, per esempio, come: la visione di un tramonto strepitoso a Rio de Janeiro o la sfilata dei costumi carnevaleschi sulle note del vibrane suono del samba; una passeggiata tra le bianche dune e le lagune blu del deserto del Maranhao; l'esser servita di straordinari piatti di pesce da turbantate bahaiane; o il gustarsi una grigliata di aragoste appena pescate in una isoletta sperduda circondata da un mare cangiante di colori che toccano le corde più profonde dell'essere e ne esaltano lo spirito; ...e cosi via in mille altri posti e situazionI, per farti vivere una:

esperienza unica

all'insegna della straordinarietà, servita, vezzeggiata e coccolata da ogni nostra particolare attenzione. E siamo certi che l'impressione del viaggio che riporterai a casa costituirà un ricordo indelebile a coronamento del tuo giorno eccelso.

Se vuoi creare la lista di nozze per il tuo viaggio, da oggi è possibile far partecipare parenti ed amici via internet. Dopo aver scelto, o costruito il tuo viaggio, lo caricheremo nel nostro sito www. universnozze.it. Ti sarà assegnato un codice PIN che farai conoscere a parenti ed amici. Una volta inserito il codice, gli invitati potranno scegliere cosa regalarti, accompagnando l'omaggio con un loro personale scritto augurale. Ti forniremo una password per il tuo accesso segreto.Cio ti permettera, con un semplice click, di monitorare on line l'andamento della lista, per poter pregustare la tua:

luna di miele da sogno! ...nel

14. VIAGGI DI NOZZE

tuo stile VIAGGI DI NOZZE

.15


vantaggi

vantaggi

viaggi VIAGGIO DI NOZZE

Un momento magico che va ricordato per tutta la vita, a cui UNIVERS pone particolare attenzione nell’organizzarlo. Dietro presentazione delle pubblicazioni o del certificato di matrimonio Univers sarà lieta di offrire:

• Sconto a coppia

€ 200,00

• Cesto di frutta in camera alla prima tappa del viaggio • In alcune strutture un up-grading in camera di categoria superiore (salvo disponibilità)

ADVANCE BOOKING

• Per chi prenota un tour 90 giorni prima: sconto a persona

€ 50,00

• Per chi prenota un tour 60 giorni prima: sconto a persona

€ 30,00

ADVANCE BOOKING SPOSI

• Per chi prenota un tour90 giorni prima: sconto a coppia

€ 100,00

LONG STAY & OVER 65 ANNI

• Per soggiorni di oltre 21 giorni: sconto a coppia

€ 50,00

• Per chi ha superato 65 anni: sconto a persona

€ 50,00

BAMBINI - COMPLEANNI

• Bambini con meno di 4 anni non compiuti, in camera con i genitori e trattamento di camera e prima colazione pagheranno solo la quota aerea loro spettante.

• Cesto di frutta in camera, per i clienti che compiranno il loro compleanno in viaggio con noi.

ASSICURAZIONE La nostra assicurazione, frutto di un acordo vantaggioso con la Ala Assicurazioni del Gruppo Aci, prevede e provvede agli inconvenienti che si potrebbero creare prima e durante il viaggio. Assistenza medica, rimborso bagaglio in caso di smarrimento, annullamento viaggio (quota a parte) e tutta una serie di provvedimenti che si trovano specificati in contratto

PARTI SUBITO, PAGHI POI Perché aspettare? Con PRESTITEMPO è facile andare in vacanza. Scegliete liberamente dove andare e realizzate i vostri sogni. Bastano pochi documenti per avere, in poco tempo, il finanziamento che serve. Il pagamento è a rate mensili secondo una formula ampiamente sperimentata e diffusa. L’importo delle rate lo scegliete voi. Richiedete l’addebito automatico sul vostro conto corrente. Vedere documentazione occorrente a fondo catalogo.

N.B. Gli Sconti non sono cumulabili eccetto l’Advance Booking Sposi con i Viaggi di Nozze

16. UNIVERS VANTAGGI PLUS

UNIVERS VANTAGGI PLUS

.17


culinario Brasiliana a cucina del Brasile, pur segnata da influenze portoghesi, africane e italiane, è caratterizzata da un forte legame con gli ingredienti indigeni: manioca, fagioli, carne, pesce, riso e verdure. In una terra dove la natura è fra le più esuberanti del mondo, anche la gastronomia si è adeguata. Il ventaglio di proposte culinarie è multiforme; sapore ed impatto estetico certo non fanno difetto. Se è vero che il piatto brasiliano per definizione è la “feijoada”, un sostanzioso stufato di fagioli, molte altre sono le specialità da assaporare. Ogni regione ha una sua particolarità gastronomica: a Rio de Janeiro e San Paolo, frutti di mare nelle spiagge; piatti d’origine africana della zona di Bahia; squisiti pesci d’acqua dolce preparati secondo ricette indios nella regione del Nord. La "farofa", farina di manioca, è un po’ il comune denominatore di tutte queste specialità che accompagna le preparazioni provenienti dall’intero paese. Per uno spuntino veloce sulla spiaggia è d’obbligo abbandonarsi ai dolci sapori della frutta tropicale: ne esistono infinite varietà: banane, mandarini, ananas, manghi, papaie, goiaba, maracuja, cocco, castanhas do Parà, il tutto accompagnato dalla celebre “agua de coco”.

18. LA CUCINA BRASILIANA

LA CARNE BRASILIANA

IL PESCE

Un accenno è d’obbligo per la carne brasiliana, il churrasco, dal sapore veramente eccezionale che sarà possibile gustare in una tipica “churrascaria”. Oltre 20 tipi di carne verranno sistemati su apposite spade, grossi spiedi adatti per questo tipo di cottura ed adagiate in forni appositi: l’intensità del calore e la distanza dalla brace sono fattori essenziali per il successo delle portate. Le spade verranno poi portate ai tavoli dai “gauchos”, tagliatori professionisti di carne, che la taglieranno direttamente nei vostri piatti. Il sistema più famoso è quello “Rodizio” dove sin a quando non girerete il disco verde posto sul tavolo, girandolo verso il lato rosso, i camerieri continueranno a servirvi tantissimi tipi di carne senza limiti. Il Rodizio verrà accompagnato da oltre 70 pietanze di un incredibile buffet dal quale vi potrete servire a volontà. Davvero cibo degli Dei!

Anche il pesce merita una doverosa parentesi. aragoste, gamberi, granchi e pesce di tutti i tipi cucinati nelle più disparate maniere a seconda della regione brasiliana delizieranno il vostro palato. LA FEIJOADA

Pietanza nazionale brasiliana che generalmente si mangia di “sabato”. E’ un piatto unico, molto saporito, a base di maiale e fagioli: gustosissimo! LA CUCINA DI BAHIA

Le specialità della zona di Bahia sono considerate da molti le migliori e le più raffinate del Paese. La gastronomia di questa regione propone piatti particolari a base di un olio di palma chiamato dendê con generose dosi di un peperoncino rosso molto piccante (il malagueta). Questi ingredienti danno alle ricette sapori davvero particolari e costituiscono, con l’immancabile pentola di terracotta, l’eredità dei neri d’Africa. Tipico della zona di Salvador de Bahia è anche il vatapà, un ricco assortimento di pesce cotto in casseruola, condito con salsa di arachidi, anacardi, latte di cocco, farina e olio di dendê, che va servito con il riso e che è considerato piatto popolare quasi quanto la feijoada. A Bahia le cuoche preparano

manicaretti dai nomi esotici: oltre al già citato vatapà, a dar man forte alla fama locale intervengono anche il "caruru" e il "xinxim de galinha". La prima delle due specialità consiste nell’unione dei gamberetti con cipolla, aglio e okra (una specie di piccola zucchina), che in Brasile chiamano gombos o quiabo, con spezie e con l’immancabile peperoncino. L’altra consiste in pollo con gamberi con un pizzico di zenzero, riso e latte di cocco. LE BEVANDE

Un superclassico brasiliano che accompagnerà magnificamente le vostre allegre serate sarà la famosissima Caipirinha Verso la metà degli anni ‘80 apparvero anche le prime varianti, le quali, mantenendo lo stesso metodo di preparazione, cambiarono il distillato di base. Tra le più famose ricordiamo: Caipiroska: con una base di vodka neutra; Caipiroska alla fragola: con una base di vodka alla fragola; Caipirissima: con una base di rum giamaicano chiaro; Caipirissima Negrita: con una base di rum ambrato.

LA CUCINA BRASILIANA

.19


religioso

Lasciate il freddo per divertirvi a Capodanno su spiagge tropicali ad una temperatura tra i 27° e 30°, trascorrendo la notte del 31 Dicembre in riva al mare, assaporando l’atmosfera magica del Brasile.

ono centinaia di migliaia di persone che si radunano sulle spiagge, e tutti attendono la mezzanotte vestiti di bianco, in una elettrizzante atmosfera, per ammirare l’epilogo dello spettacolo: una indimenticabile sfavillio pirotecnico sul mare, mentre le barche variopinte della baia affidano alle onde i loro lucignoli che il mare porta lontano, verso la Dea, e con essi, i ringraziamenti e le devozioni per le concessioni passate, nonché i mille desideri, le speranze, le suppliche per il futuro.

In questa particolare atmosfera assisterete ad un evento straordinario: l’annuale ringraziamento della popolazione alla Dea del Mare Iemanjà. E’ un vero e proprio spettacolo, oltre che evento religioso, che si realizza tradizionalmente nelle principali città della costa brasiliana. Ma senza dubbio la festa a Rio raggiunge un livello di grande impatto emotivo. Sulle spiagge di Copacabana ed Ipanema illuminate da migliaia di candele, avviene un rito beneaugurante pieno di magia per l’anno nuovo.

20. IL CAPODANN

IL CAPODANNO

.21


gioioso

...e adesso

urante le sfilate, al ritmo poderoso dei tamburi, le masse compatte della scuola di samba avanzano come farfalle in movimento. Il tripudio dei colori, lo sfavillio degli ori e degli argenti si sfilaccia appena al passaggio, lasciando intravedere i bellissimi corpi delle mulatte nella grazia infinita dei loro flessuosi movimenti. Le vecchie ma ancora agili baiane girano come trottole iridescenti nei

Il Carnevale brasiliano è conosciuto in tutto il mondo come massima espressione di allegria e di gioia di vivere del popolo, e si festeggia in una tripudio di colori e musica unici al mondo. I festeggiamenti hanno caratteristiche che si differenziano nelle principali città, con ritmi e forme particolari. A Rio de Janeiro il Carnevale si svolge nel Sambodromo dove si esibiscono le principali scuole di Samba in favolose sfilate, ognuna con circa 10.000

Salvador da Bahia

Il Carnevale di Salvador da Bahia è tipicamente “de rua”, cioè si vive per strada. Durante 7 giorni oltre 1.500.000 persone si accalcano nei 20 chilometri del circuito carnevalesco. Impossibile stare fermi con il ritmo della musica "Axé". I gruppi più famosi si scatenano sui trios elétricos (grandi camion-palco) con potentissime casse acustiche passando lentamente lungo tutto il circuito, seguiti da folle danzanti. Ma il Carnevale di Salvador non è solo il "Trio Elettrico", ma ritmi e tradizioni afrobaiani che si succedono senza pausa. Come non parlare della sfilata dei "Filhos de Gandhi" che formano un’interminabile colonna bianchissima, spargendo fiori profumati e ballando al ritmo di 3.000 possenti tamburi, o dei famosi "Olodum" con i loro costumi iridescenti e le coreografie preparate nei minimi dettagli.

Olinda & Recife

loro abiti a campana. E gli innumerevoli sambisti, vestiti di stravaganti costumi di crespo, stagnola, chiffon, piume e lustrini, fluttuano come falene. Ogni tanto qualche maschera esce fuori dal gruppo e s’abbandona a variazioni frenetiche come presa da un moto irrefrenabile verso un richiamo misterioso. Lo spettacolo scenografico è dei più grandiosi e supera qualsiasi possibile immaginazione.

22. IL CARNEVALE

persone. Costumi sfarzosi, carri allegorici coreografie spettacolari e musiche coinvolgenti che escono dal cuore del “carioca”.,E' questo il risultato del lavoro di un anno intero delle varie comunità della città, attraverso la fantasia dei grandi maestri creativi.

Carnevali Fuori Stagione Questi Carnevali a volte raggiungono dimensioni uguali o a volte addirittura superiori a quelli di Febbraio. Micaroa: che si tiene a Gennaio a Joao Pessoa. Pre-Caju: che si tiene a Febbraio come anteprima del Carnevale ad Aracaju. Parintins: che si tiene a Giugno a Parintins. E' un Carneval dei più straordinari che affonda a radici lontane e che si sta sempre più imponendo ad un pubblico internazionale.. Fortal: che si tiene a Luglio a Fortaleza. Recifolia: che si tiene ad Ottobre a Recife/Olinda Maceiò Fest: che si tiene a Novembre a Maceiò. Carnatal: che si tiene a Dicembre a Natal

Foto: Alain Draeger

Il Carnevale di Olinda è anch’esso una grande festa di strada, totalmente diverso da quelli giganteschi di Rio de Janeiro e di Salvador. In questa cittadina coloniale situata a 7 chilometri da Recife, si svolge un Carnevale più a dimensione “familiare” con tutte le stradine che vengono invase da decine di orchestre “in movimento” che, intonano i ritmi del “frevo” coinvolgendo migliaia di persone “armate” di pistole ad acqua. Giganteschi pupazzi di 5 metri di altezza raffiguranti personaggi famosi girano in mezzo alla folla

allietando ancora di più la festa. Quando inizia la sera il divertimento si sposta nella vicina Recife nella parte storica della città, dove ci sono diversi palchi con i cantanti più famosi che si esibiscono mantenendo la “folìa” ad alti ritmi fino al mattino successivo quando si ritornerà nuovamente ad Olinda.

IL CARNEVALE

.23


I

Parintins Il Carnevale Amazzonico

I

l Carnevale di Parintins, chiamato “Boi Bumbà” (danza popolare del bue), si tiene generalmente nell’ultima settimana di giugno. Sostanzialmente il festival si traduce in una competizione tra due fazioni cittadine il “Boi Caprichoso”, rappresentato da un bue stilizzato in blu, e “Boi Garantido”, rappresentato da un bue rosso. La competizione è molto sentita e per quasi tutto l’anno, la popolazione si diletta a costruire carri, maschere, e costumi con cui si effettueranno le rappresentazioni nel Bumbodromo. Ciascuna delle due fazioni per tre notti di seguito, si cimenta in coreografie spettacolari di danze tribali e riti religiosi, accompagnate da una coinvolgente musica, per raccontare la sua storia di miti, di eroi e leggende. Ogni notte la rappresentazione è diversa per danze, allegorie, costumi e maschere fantastiche. Il giudizio per vincere la gara si basa su diversi parametri: la presentazione del “Boi”, i costumi tribali, i rituali degli sciamani, il portamento dei capi, le musiche e le coreografie allegoriche, nonché il supporto dei fans che mimano gesti e balli dei loro rappresentanti nell’arena. Quindi il festival si traduce in una festa corale in cui tutti partecipano con incredibile fervore in un crescendo emozionale che sfiora il parossismo.

24. IL CARNEVALE AMAZZONICO DI PARINTINS

IL CARNEVALE AMAZZONICO DI PARINTINS

.25


Per quale via l'Arpa, raffinato strumento delle corti europee, è diventata lo strumento tipico dell'America Latina? Si può dire che quasi tutti gli strumenti musicali latino-americani vennero importati dall'Europa che, a contatto di un ambiente diverso, assunsero un spirito diverso. Mentre in Europa non è più uno strumento centrale nelle orchestre nostrane in America Latina ha assunto un ruolo primario. In Venezuela, in Uruguay, in Perù vi sono solisti che con questo splendido strumento fanno delle esecuzioni divine sia a livello folkloristico che classico.

sommario

28

38

40

46

58

68

78

88

RIO DE JANEIRO

IGUAÇU

MINAS GERAIS

SALVADOR

RECIFE

NATAL

FORTALEZA

SAO LUIS

AMAZZONIA - PANTANAL

98 - 104 26. SOMMARIO

Esperienza

Passione

In un’epoca in cui internet ci informa e ci consente di tutto ed è quindi possibile organizzare il viaggio per proprio conto, ci siamo domandati se fosse stato opportuno voler dare avvio a questo ramo di attività turistica di Tour Operating. Le risposte che ci siamo date sono molteplici, ma ce ne sono state alcune che ci hanno incoraggiato ad intraprendere questa nostra iniziativa. Innanzi tutto:

L’altra risposta che ci siamo dati, per competere con il turismo “mordi e fuggi”, che tanto è di moda, è che abbiamo una infinita passione per la nostra professione, intesa come conoscenza e scoperta di luoghi inusuali e affascinanti in cui l’uomo ancora convive in armonia con la natura, conservando preziose tradizioni ancestrali. Ed è questo che vogliamo offrire, ovvero:

l’esperienza

il bel viaggiare

L’esperienza di tanti viaggi, anzi tantissimi ovunque nel mondo, tra lavoro (quale organizzatori da oltre 50 anni di incentivi, eventi e congressi) e piacere, tramite i quali abbiamo acquisito una sorta di differenziato senso psicologico del comportamento delle genti dei vari Paesi, e quindi una sensibilità straordinaria nel prevenire situazioni locali non in linea con i nostri concetti di servizio, risolvendo così problemi anticiptamente e accrescendo il nostro senso della

organizzando ogni dettaglio e sfruttando il tempo del viaggio nel migliore dei modi per visitare luoghi particolari. In merito ci sentiamo vincenti, per specifica conoscenza. Quindi, oltre a programmare mete classiche gestite con speciali attenzioni, per esaltare quelle che sono le principali meraviglie del mondo, ci proponiamo soprattutto di offrire servizi con uno stile personalizzato a richiesta del cliente per soddisfare le sue aspettative ed esigenze, senza tralasciare il contenimento dei prezzi, ovvero come oggi si usa dire:

perfezione dei dettagli.

viaggio tailor made.

BRASILIA - CIRCUITI

110 - 114

SOMMARIO

.27

Tour Brasile - Univers Viaggi  

Tour Brasile - Univers Viaggi

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you