Page 1

;DQHOD

Qž ;XxR

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJR


;DQHOD

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJR

6XPDULR

Qž ;XxR

6DOHVLDQRV 9LJR

6D~GRGR6U'LUHFWRU                      $QRVDHVFROD                           1RYRVUHWRVQRYRVGHVDItRV                 $OXPQDGRGH,QIDQWLO                      $OXPQDGRGH3ULPDULD                     $OXPQDGRGH6HFXQGDULD                  $OXPQDGRž%DFK                       $FWLYLGDGHV([WUDHVFRODUHV                $FWLYLGDGHV&RPSOHPHQWDULDV              &HQWUR;XYHQLO$EHUWDO                    $13$                                 3DVWRUDO&ROH[LDO                        %DORQFHVWR                             )~WERO6DOD                             2UODž%DFKDUHODWR                      2UODVž,QIDQWLO                         %LEOLRWHFD(VFRODU                       7UDEDOORHQSUR[HFWRV                    &ROH[LR3OXULOLQJH                       6HPDQDGH2ULHQWDFLyQ                  0DJRVWR                               3DQ[ROLxDV                             1DGDOVROLGDULR                         $OXPQRVFRQ+LVWRULD                     (QWURLGR                               $IHVWDGH'RQ%RVFR                     *UDGXDFLyQGHLQIDQWLO                    *UDGXDFLyQGHž%$&+                   6HPDQDGROLEUR                         )HVWDGH6DQWD&HFLOLD                    )HVWDVFROH[LDLV0DUtD$X[LOLDGRUD          $OJXQKDVYLVLWDV                         (QULTXH6iQFKH]H6XVDQD,JOHVLDV          2FROHQDSUHQVD                        (',7$ &ROH[LR3OXULOLQJH0DUtD$X[LOLDGRUD 6DOHVLDQRV9LJR

)81'$'25 $JXVWtQ5RGUtJXH]


6D~GRGR'LUHFWRU

 ĐŚĞŐŽƵ džƵŹŽ͘ WĂƌĞĐĞ ŵĞŶƚŝƌĂ͘ ůĄ ƉŽƌ ƐĞƚĞŵďƌŽ͕ ĐŽĂ ƌĞƐĂĐĂ ĚĂƐ ǀĂĐĂĐŝſŶƐ͕ Ž ĐƵƌƐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĄďĂƐĞŶŽƐ ĐŽŵĂ ƵŶ ůŝďƌŽ ŐƌŽƐŽ Ğ ŶĂĚĂ ĂƚƌĂĐƚŝǀŽ͕ ĞƐĐƌŝƚŽ ĐŽŶ ůĞƚƌĂ ŵŝƷĚĂ͕ ƚƌĂƉĂůůĞŝƌŽ͕ ŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞ͘  ŚĂďşĂ ƋƵĞůĞůŽĞŶƚĞŝƌŽ͊KƵĞƐĐƌŝďŝůŽ͕ƋƵĞĠƉĞŽƌ͊ WĞƌŽŶƵŶƐƵƐƉŝƌŽƉůĂŶƚĄŵŽŶŽƐŶĂƐƷůƚŝŵĂƐ ůŝŹĂƐ͘ Ɛ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ ŽƐ ƉĂƌĄŐƌĂĨŽƐ͕ ŽƐ ĐĂƉşƚƵůŽƐ ƐƵĐĞĚĠƌŽŶƐĞ͕ ƵŶ ƚƌĂƐ ŽƵƚƌŽ͕ ĐŽŵĂƐĞŽƐĚĞĚŽƐĂŶƐŝŽƐŽƐĚŽǀĞŶƚŽĨŽƐĞŶ ŽƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ ŝƌ ƉĂƐĂŶĚŽ ĂƚƌŽƉĞůĂĚĂŵĞŶƚĞ ƉĄdžŝŶĂƐ͘  Ž ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞƉĞĐŚĂƌŽǀŽůƵŵĞĞ͕ĐŽĂƐŵĂŶƐƐŽďƌĞĂ ĐŽŶƚƌĂƉŽƌƚĂĚĂ͕ƐĂďŽƌĞĂƌŽǀŝǀŝĚŽ͕ŽůŝĚŽ͕Ž ĞƐĐƌŝƚŽ͘ ƐƚĂŵŽƐĄƉŽƌƚĂĚƵŶŶŽǀŽǀĞƌĄŶ͘hŶĐƵƌƐŽ ŵĄŝƐ͕͘͘͘ ŽƵ ƵŶ ĐƵƌƐŽ ŵĞŶŽƐ͕ ƐĞŐƵŶĚŽ ƐĞ ŵŝƌĞ͘&Žŝ͕ƐĞŶĚƷďŝĚĂ͕ƵŶĂŶŽďŽ͕ĐŚĞŽĚĞ ĞdžĐĞůĞŶƚĞƐŵŽŵĞŶƚŽƐ͕ĐŽŵŽŶĞƐƚĂ͕ĂŶŽƐĂ yĂŶĞůĂ͕ ƐĞ ƌĞĐŽůůĞ͘ K ůŝďƌŽ͕ ĂŽ ĨŝŶĂů͕ ĞƐĐŽŶ̺à ĂƐ ƐƷĂƐ ĚŽƐĞƐ ĚĞ ĞŵŽĐŝſŶ Ğ ĚĞ ĂǀĞŶƚƵƌĂ͘ZĞůĂĐŝŽŶĄŵŽŶŽƐĐŽŶƉĞƌƐŽŶĂdžĞƐ ĂƉĂŝdžŽŶĂŶƚĞƐ͖ ŚŽƵďŽ ĚŝĨŝĐƵůƚĂĚĞƐ Ğ ĐŽŶƚƌĂƚĞŵƉŽƐ͕ ƉŽƌ ƐƵƉŽƐƚŽ͕ ƉĞƌŽ͘͘͘ ƋƵĞ ƐĞƌşĂƵŶƌĞůĂƚŽƐĞŶƌĞƚŽƐ͕ƐĞŶĐŽŶĨůŝƚŽ͕ƐĞŶŽ ƐĂůĚŽĚĞƐĂĨşŽ͍

ΗƚƌĠǀĞƚĞ͕ ĐŽŶĨşĂ͕ ǀŝǀĞΗ͗ ĚŝƐŽ ƚƌĂƚŽƵ ĞƐƚĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘KƐƋƵĞĨŽƌŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĂƉƵƌĂƌŽ ůŝĐŽƌ ĚĞƐĞƐ ƚƌĞƐ ǀĞƌďŽƐ ƐĞŶ ĚƷďŝĚĂ ƐĂĐĄƌŽŶůůĞ ƉĂƌƚŝĚŽ Ą ƐƷĂ ůĞĐƚƵƌĂ͘ ^Ğ ƚĞ ĂƚƌĞǀŝĐŚĞƐ Ă ƐĞƌ Ă ƚƷĂ ŵĞůůŽƌ ǀĞƌƐŝſŶ͖ ƐĞ ĚĞƉŽƐŝƚĂĐŚĞƐĂƚƷĂĐŽŶĨŝĂŶnjĂŶŽƐŽƵƚƌŽƐͲK KƵƚƌŽ͖ ƐĞ s/s/,^͕ ĞŶ ƚŽĚĂ Ă ĞdžƚĞŶƐŝſŶ ŵĂŝƷƐĐƵůĂĚĞƐĂƉĂůĂďƌĂ;ƐĞǀŝǀŝĐŚĞƐǀŝǀŽĚĞ ǀŝĚĂͿ͕ ĞŶƚſŶ Ž ĐƵƌƐŽ ƉĂŐŽƵ Ă ƉĞŶĂ͘ ŶƚĞŶĚŝĐŚĞƐ͕ƉŽŝƐ͕ĂƐĞŶƚĞŶnjĂĚĞƐƚĂĨĄďƵůĂ͘ EŽ ĐĂƐŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ŶŽŶ ƚĞ ƉƌĞŽĐƵƉĞƐ͗ ĚĞƐƉŽŝƐĚŽǀĞƌĄŶ͕ƐĞƚĞŵďƌŽƉŽŹĞƌĂĐŚĞŶĂƐ ŵĂŶƐ ƵŶ ŶŽǀŽ ǀŽůƵŵĞ ĚĞƐĂ ůŽŶŐĂ Ğ ƉƌŽĨƵŶĚĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂdžĞƋƵĞĠĂ ǀŝĚĂŚƵŵĂŶĂ͘ ŵŝŐŽƐ Ğ ĂŵŝŐĂƐ͗ ĨŽŝ ƉĂƌĂ ŵŝŶ ƵŶ ƉƌĂĐĞƌ Ěŝƌŝdžŝƌ ĞƐƚĞ ĐĞŶƚƌŽ ĞƐƚĞƐ ŵĞƐĞƐ͘  ŵŝŶ ƚĂŵĠŶ ŵĞ ƌĞŐĂůĂƌŽŶ ĞŶ ƐĞƚĞŵďƌŽ Ž ŵĞƵ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞdžĞŵƉůĂƌĚĞƐƚĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ƐƚĂďĂ ƉƌĞĐŝŶƚĂĚŽ͕ƐĞŶĞƐƚƌĞĂƌ͘͘͘EŽŶ͕ĨĂůƐŽ͗ƉĂƐĂƌĂ ƉŽƌŽƵƚƌĂƐŵĂŶƐƐĂďŝĂƐ͕ƋƵĞŽĞŶĐŚĞƌĂŶĚĞ ĂŶŽƚĂĐŝſŶƐ͕ ƐƵďůŝŹĂĚŽƐ͕ ƉŝƐƚĂƐ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ͘ ĞďŽ ƌĞĐŽŹĞĐĞƌ ƋƵĞ ŐŽĐĞŝ ĚŽ ůŝŶĚŽ ĚĞǀŽƌĂŶĚŽ͕ĐŽŵĂƵŶůĞĐƚŽƌĐƵƌŝŽƐŽĞǀŽƌĂnj͕ ƚŽĚŽ Ž ƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ĞƐƚĞƐ ŵƵƌŽƐ ƐĞ ĨŽŝ ĐŽĐŝŹĂŶĚŽ͘ Ž ĨŽůůĞĂƌ ĂŐŽƌĂ ĂƐ ƉĄdžŝŶĂƐ ĚĞƐƚĂƌĞǀŝƐƚĂŶŽŶƐĂŝŽĚŽŵĞƵĂƐŽŵďƌŽ͗ĚĞ ĚĞnj ŵĞƐĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůůŽ Ğ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ džĞƌŵŽůŽƵƵŶŵĂƌĂďŝůůŽƐŽŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ͘ ƐƉĞƌŽƋƵĞǀŽƐŐƵƐƚĞĞƐƚĞƌĞƐƵŵŽĚŽĂŶŽ ƋƵĞĂŶŽƐĂƌĞǀŝƐƚĂǀŽƐƌĞŐĂůĂ͗ƚĞĚĞƐĂŶƚĞŽƐ ǀŽƐŽƐŽůůŽƐŽĚĞůŝĐŝŽƐŽĞdžƚƌĂĐƚŽĚĞƐĞŐƌĂŶ ůŝďƌŽƋƵĞĞŶƚƌĞƚŽĚŽƐ͕ĂŽĨŝŶĂů͕ĞƐĐƌŝďŝŵŽƐ͘ ĞƐĠdžŽǀŽƐ Ž ŵĞůůŽƌ ĚŽƐ ǀĞƌĄŶƐ͕ ƚƌƵĨĂĚŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ͕ ĚĞ ĚĞƐĐĂŶƐŽ͕ ĚĞƐĨƌƵƚĞ͕ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ďŽĂƐ ƌĞůĂĐŝſŶƐ͘  ƉŽƌ ƐƵƉŽƐƚŽŶĂĐŽŵƉĂŹĂƐĞŵƉƌĞƐĂďŝĂĚƵŶďŽ ůŝďƌŽ͘ ŽŶĂĨĞĐƚŽ :ĞƐƷƐsŝůůĞŐĂƐ ŝƌĞĐƚŽƌĚŽŽůĞdžŝŽWůƵƌŝůŝŶŐƺĞDĂƌşĂƵdžŝůŝĂĚŽƌĂ^ĂůĞƐŝĂŶŽƐ


$QRVD(VFROD YƵĞƚĞŶĚĞƉƌŽƉŝŽĞƷŶŝĐŽŽŽůĞdžŝŽDĂƌşĂ hŶŚĂĞƐĐŽůĂĐƵŶĞƐƚŝůŽƉƌŽƉŝŽ͗ ƵdžŝůŝĂĚŽƌĂ͍͕ƉŽƌƋƵĞƐĞŐƵĞŵĞƌĞĐĞŶĚŽĂ ŽĞƐƚŝůŽ^ĂůĞƐŝĂŶŽ KŶŽƐŽĞƐƚŝůŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞ͗ ƉĞŶĂ͕ ĞŶ ƉůĞŶŽ ƐĠĐƵůŽ yy/͕ ƵŶŚĂ ŽĨĞƌƚĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂĐŽŵŽĂŶŽƐĂ͍ ĂͿ K ĐƌŝƚĞƌŝŽ ΗƉƌĞǀĞŶƚŝǀŽΗ͗ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƉƌŽƉŽƐƚĂĞĚƵĐĂƚŝǀĂĚƵŶŚĂĞƐĐŽůĂĐƌŝƐƚŝĄ ƉƌŽƉŽŹĞƌ ĂŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƐĂůĞƐŝĂŶĂ ƉſĚĞƐĞ ƐŝŶƚĞƚŝnjĂƌ ŶŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ƉŽƐŝƚŝǀĂƐ ƋƵĞ ůůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ǀŝǀŝƌ ĐŽŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĞĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞĂĐƚƵĂĐŝſŶ͗ ƉůĞŶŝƚƵĚĞĞĚĞĨŽƌŵĂƐĂƵĚĂďůĞĂƐƐƷĂƐ hŶŚĂĞƐĐŽůĂƋƵĞĞĚƵĐĂ ĂƐƉŝƌĂĐŝſŶƐ͕ĚŝŶĂŵŝƐŵŽƐĞŝŵƉƵůƐŽƐ͘Ğ ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞĄƐƉĞƌƐŽĂƐ Ăş Ă ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ͕ ŽƐ ƉƌŽdžĞĐƚŽƐ͕ ĚƵĐĂƌ ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ͕ ƉƌŝŵĞŝƌŽ͕ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĞŶĐĂŵƉĂŹĂƐ͕ĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽůŽĐĂƌĂĐĂĚĂƵŶĚŽƐŶŽƐŽƐĞĚƵĐĂŶĚŽƐŶŽ ĐŽĞŶƚƌŽyƵǀĞŶŝůĞŽƵƚƌĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐ͘ ĐĞŶƚƌŽ ĚŽ ŶŽƐŽ ƉƌŽdžĞĐƚŽ Ğ͕ ĚĞƐƉŽŝƐ͕ ĂƚĞŶĚĞƌĂƚŽĚĂƐĂƐƐƷĂƐĚŝŵĞŶƐŝſŶƐ͘

hŶŚĂĞƐĐŽůĂƋƵĞĞǀĂŶdžĞůŝnjĂ ĂŽŵĞƐŵŽƚĞŵƉŽƋƵĞĞŶƐŝŶĂ ŶŽƐĂĞƐĐŽůĂƐĞƌĄĐƌŝƐƚŝĄĞƐĂůĞƐŝĂŶĂ͕ŶŽŶ Ɖ Ž ů Ă  Ɖ ƌŽ ů ŝ ĨĞ ƌĂ Đ ŝ ſ Ŷ  Ě Ğ  Ğ ů Ğ ŵ Ğ ŶƚŽ Ɛ  ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐĄƉƌŽƉŝĂĚŝŶĄŵŝĐĂĞƐĐŽůĂƌ ;ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶƐ͕ ĂĐĐŝſŶƐ ĐĂƚĞƋƵĠƚŝĐĂƐ͕ ĂŵďŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶƐͿ͕ ƐĞŶſŶ ƐŽďƌĞƚŽĚŽƉŽƌůĞǀĂƌĂĐĂďŽƵŶŚĂdžĞƐƚŝſŶ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂŵĞŶƚĞ ĞǀĂŶdžĠůŝĐĂ ĚĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƚŽƚĂů ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ͗ Ž ƚƌĂƚŽ ƉƌŽƉŝĐŝĂĚŽĂŽĂůƵŵŶĂĚŽ ĞĄƐĨĂŵŝůŝĂƐ͕ Ă ĨŽƌŵĂĚĞĚŝŶĂŵŝnjĂƌĂĐůĂƐĞ͕ĚĞĂǀĂůŝĂƌ͕ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌŶŽƐ͖ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƋƵĞ ƉƌŝǀŝůĞdžŝĂŵŽƐ͘͘͘



;DQHOD

ďͿ  ƌĞůĂĐŝſŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƉĞƌƐŽĂů͕ ƉŽŝƐ Ž ǀĂůŽƌ ƉƌŽĨƵŶĚŽ ĚĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƉƌĞǀĞŶƚŝǀĂƐ ǀĞƌĂƐĞ ƌĞĨŽƌnjĂĚŽ ƉŽůŽ ĂĐŽŵƉĂŹĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞĚŽƐƐĞƵƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ͘ ĐͿ  ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĞůĞŵĞŶƚŽĞĚƵĐĂĚŽƌ͕ĚŽƋƵĞŶŽƐƐŝŶĂŝƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐŽƐƐŽŶŽĞƐƉşƌŝƚŽĚĞĨĂŵŝůŝĂ͕ ĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐŶŽƐĚŝƐƚŝŶƚŽƐ ĄŵďŝƚŽƐŽŶĚĞƐĞĚĞƐĞŶǀŽůǀĞĂǀŝĚĂĚŽƐ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ͖ŽƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽĚĞŶĞŶŽƐĞ ŵŽnjŽƐ͕ ĂƵƚĠŶƚŝĐŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĂ ǀŝĚĂ ĞƐĐŽůĂƌ͘͘͘ ĚͿ K ǀĂůŽƌ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶĐĞĚĞ ĂŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ


ƚƌĞƐ ĂůŝĐĞƌĐĞƐ ŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐŝſŶ ĚĂƐ ĚŽĐŝŶĞͲƚĞĂƚƌŽ^ĂůĞƐŝĂŶŽƐĐŽŵŽƌĞĐƵƌƐŽĚĞ ƉĞƌƐŽĂƐ͗ Ă ƌĂnjſŶ ;ĞŶƚĞŶĚŝĚĂ ĐŽŵŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽŽƌĚĞ͙ ĐƵůƚŝǀŽ ĚŽ ĞƐƉşƌŝƚŽ ĐƌşƚŝĐŽ͕ ŝŶǀŝƚĂĐŝſŶ Ą ůĞĐƚƵƌĂ ƉƌŽĨƵŶĚĂ Ğ ĞƐƉĞƌĂŶnjĂĚĂ ĚĂ KƵƚƌĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ͕ ĐŽŶƐƚƌƵĐŝſŶ ĚƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ^ĞŶ ĂĨĄŶ ĚĞ ƐĞƌ ĞdžŚĂƵƐƚŝǀŽƐ͕ ĐƌĞŵŽƐ ƋƵĞ ǀĂůŽƌĞƐ ĨŝƌŵĞͿ͕ Ž ĂŵŽƌ ;Ă ĂĐŽůůŝĚĂ ŶŽŶƉŽĚĞŵŽƐĞƐƋƵĞĐĞƌŶŽƐĚŽƵƚƌŽƐƚƌĂnjŽƐ ŝŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂů͕ Ă ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ ƉŽůŽ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŝƐĚĂŶŽƐĂƉƌŽƉŽƐƚĂ͗ ŽƵƚƌŽ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽĂ Ğ ŶŽŶ Ɛſ ĐŽŵŽ ĂůƵŵŶŽ͕ŽǀĂůŽƌĞĚƵĐĂƚŝǀŽĚŽĚŝĄůŽŐŽ͕Ă Ͳ  ƵŶŚĂ ĞƐĐŽůĂ ƉŽƉƵůĂƌ͕ ƉŽůŽ ĐůŝŵĂ ĂƚĞŶĐŝſŶƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůĂŽƐƋƵĞƐĞĂƚŽƉĂŶ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ƋƵĞ ĐƌĞĂ Ğ ƉŽƌƋƵĞ ĚĄ ŵĞŶŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐͿ Ğ Ă ƌĞůŝdžŝſŶ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ſƐ ĄŵďŝƚŽƐ Ğ ŵŽnjŽƐ ŵĄŝƐ ;ĞŶƚĞŶĚŝĚĂ ŚŽdžĞ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ŶƵŶŚĂ ŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽƐ͘ ĞƐĐŽůĂ ĂďĞƌƚĂ Ğ ĂĐŽůůĞĚŽƌĂ͕ ĐŽŵŽ ĂƉĞƌƚƵƌĂ Ą ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞ Ğ ͲƵŶŚĂĞƐĐŽůĂůŝďƌĞĞ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂůͿ͘ ĂďĞƌƚĂ͕ ƋƵĞ ĂĐŽůůĞ͕ ĚĞƐĚĞ Ž ƐĞƵ ĐĂƌŝƐŵĂ hŶŚĂĞƐĐŽůĂĂƚĞŵƉŽĐŽŵƉůĞƚŽ ƉƌŽƉŝŽ Ğ Ă ƐƷĂ ŝĚĞŶƚŝĚĂĚĞ ĚĞĐůĂƌĂĚĂ͕  ŶŽƐĂ ŽƉĐŝſŶ ƉŽůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů Ă ĐĂŶƚŽƐ ĞƐƚĄŶ ŝŵƉůŝĐĂƵŶŚĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĚĞĞƐĐŽůĂƋƵĞǀĂŝ ĚŝƐƉŽƐƚŽƐĂĞŵƉƌĞŶĚĞƌ ŵĄŝƐĂůſĚŽƐůşŵŝƚĞƐĚŽŚŽƌĂƌŝŽĞƐĐŽůĂƌ͕ŽĐĂů ƵŶ ĐĂŵŝŹŽ ĚĞ ƐƵƉſŶ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ Ă ŶŽƐĂ ŽĨĞƌƚĂ ĐƵŶŚĂ ŵĂĚƵƌĂĐŝſŶ ƉĞƌƐŽĂů ĂŵƉůĂŐĂŵĂĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞĐŽŶǀĞƌƚĞŶ ĐŽŶŶŽƐĐŽ͕ŵĄŝƐĂůſĚĞ Ă ƐĐŽůĂ ^ĂůĞƐŝĂŶĂ ŶƵŶ ƐĞƌǀŝnjŽ Ă ƚĞŵƉŽ ĐƌĞŶnjĂƐĞŝĚĞŽůŽdžşĂƐ͘ ƉůĞŶŽ͘ ŶƚƌĞ ĞƐƚĂƐ ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞƐƚĂĐĂƌ͕ Ͳ  ƵŶŚĂ ĞƐĐŽůĂ ĂĚĞŵĂŝƐĚĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĞdžƚƌĂĞƐĐŽůĂƌĞƐŽƵ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚĂ ĐŽ ŽĚĞƉŽƌƚĞ;ůƵďĞƉŽƌƚŝǀŽ͕ĐŽŶƐĞĐĐŝſŶƐĚĞ ŵƵŶĚŽ͕ƋƵĞƉƌŽŵŽǀĞĂ &ƷƚďŽů^ĂůĂĞĂůŽŶĐĞƐƚŽͿ͕ĂƐŝŶŶƵŵĞƌĂďůĞƐ džƵƐƚŝnjĂ Ğ Ž ĚĞƌĞŝƚŽ Ă ŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐ ĚŽ ĞŶƚƌŽ yƵǀĞŶŝů ďĞƌƚĂů͕ ĂƐ ƵŶŚĂ ǀŝĚĂ ŵĄŝƐ ĚŝŐŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ ƉƌŽŵŽǀŝĚĂƐ ƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͘ ĚĞƐĚĞ Ă &ƵŶĚĂĐŝſŶ :ƵĂŶ^ŽŹĂĚŽƌ ŽƵ ĞŶ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂ͕ Ă ƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ 5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




1RYRVUHWRVQRYRVGHVDItRV /ŵĂdžŝŶĞŵŽƐĂĞƐĐŽůĂƋƵĞƋƵĞƌĞŵŽƐƉĂƌĂŽ ŶŽƐŽĨƵƚƵƌŽ͗ EƵŶƐ ĂŶŽƐ ŐƵƐƚĂƌşĂŶŽƐ ůŽŐƌĂƌ ƵŶ ĐŽůĞdžŝŽ ŶŽ ƋƵĞ Ž ĂůƵŵŶĂĚŽ ƚŝǀĞƐĞ ƵŶ ŵĂŝŽƌ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ŶŽƐ ƐĞƵƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽƐ͗ ƉŽƌ ŝƐŽ ĂƉŽƐƚĂŵŽƐ ƉŽƌ ŵĞƚŽĚŽůŽdžşĂƐ ĂĐƚŝǀĂƐ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂdžĞ͗ ƚƌĂďĂůůŽ ƉŽƌ ƉƌŽdžĞĐƚŽƐ͕ ƌƵƚŝŶĂƐ ĚĞ ƉĞŶƐĂŵĞŶƚŽ͕ĚŝŶĄŵŝĐĂƐĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀĂƐ͘͘͘ EƵŶƐ ĂŶŽƐ ŐƵƐƚĂƌşĂŶŽƐ ůŽŐƌĂƌ ƵŶ ĐŽůĞdžŝŽ ŶŽ ƋƵĞ ĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĐŽůĂďŽƌĂƌĂŶ ĂşŶĚĂ

ŵĄŝƐ Ă ƚŽĚŽƐ ŽƐ ŶŝǀĞŝƐ͗ ƉŽƌ ŝƐŽ ĂƉŽƐƚĂŵŽƐƉŽƌǀŽůǀĞůĂƐĐŽƉĂƌƚşĐŝƉĞƐŶŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ƉůĂŶƐ ĚĞ ĐĞŶƚƌŽ ;WƌŽdžĞĐƚŽ >ĞĐƚŽƌ Ğ WůĂŶ ĚĞ ŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ W ů Ă Ŷ  Ě Ğ   Ž Ŷǀ ŝ ǀ Ğ Ŷ Đ ŝ Ă ͕  W ů Ă Ŷ  Ě Ğ  KƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĐĂĚĠŵŝĐĂ Ğ WƌŽĨĞƐŝŽŶĂůͿ ƉŽƌ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌ Ă ŶŽƐĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽŶĞůĂƐ;ŵĞůůŽƌĂĚĂƉĄdžŝŶĂǁĞď͕ƵƐŽĚĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĞĚƵĐĂƚŝǀĂͿŽƵƉŽƌƉŽƚĞŶĐŝĂƌ ĂƐĐĂŶůĞƐĚĞĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĐŽEW͘



;DQHOD

EƵŶƐ ĂŶŽƐ ŐƵƐƚĂƌşĂŶŽƐ ůŽŐƌĂƌ ƵŶ ĐŽůĞdžŝŽ ƉůƵƌŝůŝŶŐƺĞ͗ƉŽƌŝƐŽŶŽŶĚƵďŝĚĂŵŽƐĞŶ ŽĨĞƌƚĂƌĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂƐĞŶŝŶŐůĠƐ͕ŝŶǀĞƐƚŝƌĞŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ;ĂƵdžŝůŝĂƌĞƐ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂ͕ ŽƉƚĂƚŝǀĂ ĚĞ &ƌĂŶĐĠƐͿ͕ ĨŽƌŵĂƌ ĂŽƐŶŽƐŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂŝƐĞŵƵůƚŝƉůŝĐĂƌĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ ĐŽƐ ŝĚŝŽŵĂƐĐŽŵŽĞůĞŵĞŶƚŽĐĞŶƚƌĂů͘ EƵŶƐ ĂŶŽƐ ŐƵƐƚĂƌşĂŶŽƐ ŵĞůůŽƌĂƌ ĂƐ ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĂŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ŵĂŝŽƌ ĂĐŽŵƉĂŹĂŵĞŶƚŽ͗ ƉŽƌ ŝƐŽ ŶŽŶ ĚƵďŝĚĂŵŽƐ ĞŶ ƌĞǀŝƐĂƌ Ğ ĞdžƉůŽƌĂƌŶŽǀĂƐĨſƌŵƵůĂƐĚĞƚƌĂďĂůůŽĞŶ ĄŵďŝƚŽƐĐŽŵĂŽƌĞĨŽƌnjŽ͕ĂĂƚĞŶĐŝſŶĂŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĐŽŶ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ͕ ſƐ ƌĞƉĞƚŝĚŽƌĞƐ͕ ſƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ĨƌĂĐĂƐŽĞƐĐŽůĂƌ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ŶƵŶƐĂŶŽƐŐƵƐƚĂƌşĂŶŽƐƋƵĞĂ ŝŵĂdžĞ Ğ Ă ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ ŶĂ ĐŽŶƚŽƌŶĂ ĨŽƌĂ ĂşŶĚĂ ŵĄŝƐ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞĚŽƌĂ͗ƉŽƌŝƐŽŶŽŶĚƵďŝĚĂŵŽƐ ĞŶ ŵĞůůŽƌĂƌ Ă ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞdžƚĞƌŶĂ Ğ ĞŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂƌ Ă ŶŽƐĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ŶŽƐ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐĨŽƌŽƐĚĂǀŝĚĂĐŝĚĂĚĄ͘ ƌĞŵŽƐƋƵĞĂƐƵŵŝƌĞƐƚĞƐƌĞƚŽƐĞŽƐƋƵĞŽ ƚĞŵƉŽŶŽƐĚĞƉĂƌĞƌĞĨůĞdžĂĂǀŝƚĂůŝĚĂĚĞĚƵŶ ĐĞŶƚƌŽĐƵdžŽƐŵĄŝƐĚĞĐĞŶĂŶŽƐĚĞŚŝƐƚŽƌŝĂ ŶŽŶ ƐĞƌǀŝƌŽŶ ƉĂƌĂ ĂŶĐŽƌĂůŽ ŶŽ ƉĂƐĂĚŽ͕ ƐĞŶſŶ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉƵůƐĂůŽ ĐĂƌĂ ƵŶ ĂƉĂŝdžŽŶĂŶƚĞĨƵƚƵƌŽ͘


$OXPQDGRGH,QIDQWLO

ϰǑ͘^ŽŶŝĂĞƐĂĚĂ

ϰǑ͘>ŽƌĞƚŽĂƐƚƌŽ

ϱǑ͘sŝĐŬLJsŝŐŽ

ϱǑ͘,ĞůĞŶĂ:ĂƌĚſŶ

ϲǑ͘ĂƌŵĞŶWĠƌĞnj

ϲǑ͘^ƵƐĂŶĂWĠƌĞnj

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




$OXPQDGRGH3ULPDULD



ϭǑ͘DĂƌşĂ&ŽŶƚĄŶ

ϭǑ͘KůĂŝĂ&ƌĞŝƌĞ

ϮǑ͘ĞŐŽŹĂWĠƌĞnj

ϮǑ͘WŝůĂƌĂŶĞĚŽ

ϯǑ͘ƌŝƐƚŝŶĂsŝĚĂů

ϯǑ͘ŽŶĐŚĂDĂƌƚşŶĞnj

;DQHOD


-RDTXtQ5LDO

ϰǑ͘^ĂůƵƐƚŝĂŶŽůůĞƌ

ϰǑ͘:ŽƐĞŶƚŽŶŝŽ>ĂďĂŶĚĞŝƌĂ

6XVDQD3pUH]

ϱǑ͘EƵƌŝĂĂƌƌĞƌĂ

ϱǑ͘ŶƌŝƋƵĞĞůĞŝƌŽ

-RVp%DUUHDO

ϲǑ͘ZŝƚĂ&ĞƌƌĞƌ 5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž

ϲǑ͘ůďĞƌƚŽ>ſƉĞnj




$OXPQDGRGH6HFXQGDULD ϭǑ^K

ϮǑ^K

ϭǑ^K

ϮǑ^K

ϯǑ^K

ϰǑ^K

ϰǑ^K



ϯǑ^K

;DQHOD


$OXPQDGRž%DFKDUHODWR

ϭǑ,

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž

ϭǑ,




$FWLYLGDGHV([WUDHVFRODUHV ('8&$&,Ð1,1)$17,/ .XQJ)~ -RVp/XLV3D];LPQDVLR'L6RP

/XGRWHFDHQLQJOpV 0DUWD7RXULxR

(GXFDFLyQ0XVLFDO 0DQXHO/DPRVR

7HDWUR 0DULxD5tR

;DGUH] $VRFLDFLyQ;DGUH]*DOHJR

%DLOH0RGHUQR 'LDQD)HUQiQGH]

,QLFLDFLyQ DR 'HSRUWH 5RGROIR /DJR *DEULHOD

)XHQWHVH&DUORWD9i]TXH]

3DWLQD[HDUWtVWLFD 9HUyQLFD)HUQiQGH]

,XGR &DUORVÉOYDUH]

('8&$&,Ð135,0$5,$ .XQJ)~ -RVp/XLV3D];LPQDVLR'L6RP

(GXFDFLyQ0XVLFDO 0DQXHO/DPRVR

7HDWUR 0DULxD5LR

;DGUH] $VRFLDFLyQ;DGUH]*DOHJR

%DLOH0RGHUQR 0'LDQD)HUQiQGH]

,QLFLDFLyQDRGHSRUWH *DEULHOD)XHQWHV

3DWLQD[HDUWtVWLFD %HDWUL])HUQiQGH]

,XGR &DUORVÉOYDUH]

'HEX[RHSLQWXUD 0DU\O~%XJDOOR

*XLWDUUD /XLV6XDUH]

9ROHLERO 0LJXHOSURIHVRUGR,0'

('8&$&,Ð16(&81'$5,$ .XQJ)~ -RVp/XLV3D];LPQDVLR'L6RP

'HEX[RHSLQWXUD 0DU\O~%XJDOOR

$XODGH7HDWUR (YD/ySH]

'DQ]DV8UEDQDV 'LDQD)HUQDQGH]

;DGUH] $VRFLDFLyQ;DGUH]*DOHJR

&RQYHUVDV HQ LQJOpV .ULVWLQH %URVWH /RUHGDQD

9ODLFX

&RQYHUVDVHQDOHPiQ 2OLYHU:HLVV



;DQHOD


5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




$FWLYLGDGHV&RPSOHPHQWDULDV H&XOWXUDLV

KƵƚƵďƌŽ yƉƌŽŝŶƉĂϭǑW yĂƐĂƉůĂŶƚĂϱǑW y͘^ŽĐŝĂŝƐ͗sŝƐŝƚĂĂĂŵƉŽ>ĂŵĞŝƌŽϭǑ^K y'ĂůĞŐŽ͗ Ž ĨşŽ ĚŽƐ ůŝďƌŽƐ͗ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ĚĂƐ ĞĚŝƚŽƌŝĂŝƐĞŶsŝŐŽ͘ϮǑ^K yĚƵĐĂĐŝſŶ&şƐŝĐĂ͗ZĂĨƚŝŶŐϯǑ^K ydŝƚŽƌşĂ͗ŚĂƌůĂĚƵĐĂĐŝſŶǀŝĂů͘ϰǑ^K yŝŽůŽdžşĂ͗͘sŝƐŝƚĂĂDŝŶĞƌǀŝŐŽϰǑ^K y>ĂƚşŶ͗sŝƐŝƚĂĄƐ^ĂůŝŶĂƐ͘ϭǑĞϮǑ, EŽǀĞŵďƌŽ

y>ŝďƌĂƌşĂŽŶŽƐĐŽϲǑ/ y/ŵƉƌĞŶƚĂϲǑ/ ydĞĂƚƌŽĞŶŝŶŐůĠƐ͘/͘ ydĞĂƚƌŽĞŶŝŶŐůĠƐϮǑ͕ϯǑ͕ϰǑ͕ϱǑĞϲǑW yWŽůŝĐşĂ>ŽĐĂůϱǑW y/ŶŐůĠƐ͗Η^ƉĞĞĐŚΗĞŶŝŶŐůĠƐ͘ϭǑ,͕ϯǑĞϰǑĚĂ

^K ydĞĂƚƌŽ /ŶŐůĠƐ͗  ŚƌŝƐƚŵĂƐ ĂƌŽů͘ ŽŵƉĂŹşĂ ŝŶĂEΖĞƐĐŽůĂϭǑ͕ϮǑ^K y'ĂůĞŐŽ͗ŽďƌĂĚŽŝƌŽĚĞĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞdžĂďſŶĞ ĐƌĞŵĂŚŝĚƌĂƚĂŶƚĞ͘ϭǑ^K y,ŝƐƚŽƌŝĂĚŽŵƵŶĚŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽ͗sŝƐŝƚĂĂŽ DƵƐĞŽŶĨĂĐŽϭǑ, yĐƚŽĞƐĐŽůĂƌ͞ŶůĂnjĂsŝŐŽ͟ĐŽŶƚƌĂĂsŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞyĠŶĞƌŽ;>ŝŶŐƵĂŐĂůĞŐĂĞŝĚĂĚĂŶşĂͿŽϮϱ ĚĞŶŽǀĞŵďƌŽƉĂƌĂϮǑ^K ĞĐĞŵďƌŽ

yŽŶĐĞƌƚŽŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽDƷƐŝĐĂϭǑĞϮǑW yĂŵƉĂŹĂĚĞEĂĚĂů͘



;DQHOD

yĂŶĞŝƌŽ yKďƌĂĚĞƚĞĂƚƌŽ/ y,ŝƐƚŽƌŝĂ͗ǀŝƐŝƚĂĂŽƐƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ͘ϭǑ, yŝŶĞ^ŽĐŝĂůϯǑ͕ϰǑ^K͕ϭǑ, y>ĂƚşŶ͗ sŝƐŝƚĂ ĂŽ ƚĞŵƉůŽ ĚĞ WĂŶdžſŶ ;^ƚĞůůĂ DĂƌŝƐͿϭǑĞϮǑ, y͘EĂƚƵƌĂŝƐ͗sŝƐŝƚĂĂ͘͘͘Z͘ĚŽ>ĂŐĂƌĞƐϭǑ^K yĐƚŝǀŝĚĂĚĞĚĞŵƷƐŝĐĂŶŽĐĞŶƚƌŽĐƵůƚƵƌĂůE'͘ KĚĂŝŬŽŶĂƐĞƐĐŽůĂƐ͘ϮǑ^K yKďƌĂĚĞƚĞĂƚƌŽΗ>ĂĂƐĂĚĞĞƌŶĂƌĚĂůďĂ͟ϰǑ ^KĞϮǑ, yŚĂƌůĂ ĚĞ ůĨŽŶƐŽ & ĂǀŝůĂ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽƌ ĚĂ E^ϰǑ^K͕ϭǑͲϮǑ,

&ĞďƌĞŝƌŽ ŝŶĞ^ŽĐŝĂůϮǑĐŝĐůŽW sŝƐŝƚĂ DĂƌĐŽƐ ĂůǀĞŝƌŽ͕ ĂƵƚŽƌ ĚĞ ͞dŽĚŽƐ ^ŽŵŽƐ͘͟ϮǑ^K dŝƚŽƌşĂ͗WƌŽdžĞĐƚŽz^zĞŶϭǑĞϮǑĚĂ^K͕ĂĐĂƌŐŽ ĚĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƌŐƵĞƚĞ dŝƚŽƌşĂ ĞŶƚƌŽ YƵĠƌŽƚĞ ͞/ŵĂdžĞ ĐŽƌƉŽƌƚĂů͟ ϯǑ ^K͘ yDĂƌnjŽ yŝŶĞƐƉŝƌŝƚƵĂůϯǑĐŝĐůŽW y͘^^͗͘sŝƐŝƚĂĂŝƚƌŽĞŶ͕ϭǑͲϮǑ, yŚĂƌůĂƐŽďƌĞĂ&ŝŐƵƌĂĚĞşĂnjĂƐƚƌŽĂĐĂƌŐŽĚĞ

ůĨŽŶƐŽůĂŶĐŽϯǑ͕ϰǑ^K͕ϭǑͲϮǑ,͘ ydĞĂƚƌŽΗůƉĞƌƌŽĚĞů,ŽƌƚĞůĂŶŽΗϭǑ, ydŝƚŽƌşĂƐWůĂŶ>ŽĐĂůĚĞƌŽŐĂƐϯǑ^K


ďƌŝů yŝďůŝŽƚĞĐĂĞŶƚƌĂůϮǑW y&ĞƐƚĂĚĂ>ŝŶŐƵĂ;yƵŶƚĂĚĞ'ĂůŝĐŝĂͿϯǑϰǑĞϱǑW y&ƵŶĚĂĐŝſŶ^ĂůĞƐϭǑW yŽŽϭǑW yWƌŽŐƌĂŵĂ͞ƵƐŽŶĞƵ͟ϲǑW y^ĂŶƚŝĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂ;ĂƚĞĚƌĂů͕DƵƐĞŽĚŽ WŽďŽ'ĂůĞŐŽ͘͘͘ͿϲǑW y'ĂůĞŐŽ͗ŝďůŝŽƚĞĐĂƐǀŝǀĞŶƚĞƐ y>ĂƚşŶ͗ǀŝƐŝƚĂĄĨŝŶĐĂĚĞDŝƌĂŵďĞů;ǀŝůĂƌŽŵĂŶĂͿ ϭǑϮǑ, yƵůƚƵƌĂůĄƐŝĐĂϯǑͬ ysŝƐŝƚĂĄƐƐĂůŝŶĂƐϯǑ^K yŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ>ŽůĂ'ĄŶĚĂƌĂϯǑ^K y^ĂşĚĂƵůƚƵƌĂůĂĂƌĐĞůŽŶĂϰǑ^K y KďƌĂĚŽŝƌŽ͗ hƐŽ ĚĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ƐĐƌŝƚƵƌĂ ;͘^ŽĐŝĂŝƐĞ>ŝŶŐƵĂƐƉĂŹŽůĂͿϭǑ^K

DĂŝŽ y'ƌĂŶdžĂ^ĞƌĂŶƚĞůůŽƐ͕ĂƐƚƌĞůŽ͕ĂŵďĂĚŽƐϲǑ/ yŽŽϰǑ/ yDƵƐĞŽĚĞůDĂƌϰǑ/ yƉşƉŽůŝƐϮǑW yĂƵƚŝƐŵŽĚŽDĂƌϱǑW yĚƵĐĂĐŝſŶsŝĂůϲǑW yşĂĚĂƐ>ĞƚƌĂƐ͗ŽŶĐĞƌƚŽƵĐŚƷƐWŝŵĞŶƚĞůĞ DĂƌƚĂYƵŝŶƚĂŶĂϭǑ͕ϮǑ͕ϯǑϰǑ^K͕ϭǑ, y'ĂůĞŐŽ͗ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂĞƐĐƌŝƚŽƌĂyƵůŝĂůŽŶƐŽ ϭǑ, yşĂĚĂƐ>ĞƚƌĂƐ͗ŝďůŝŽƚĞĐĂƐǀŝǀĞŶƚĞƐ͘ϭǑ^K yŝĞŶĐŝĂƐ ^ŽĐŝĂŝƐ Ͳ ZĞůŝdžŝſŶ ĂƚſůŝĐĂ͗ sŝƐŝƚĂ DŽŶƚĞ ůŽŝĂ ;ĐĂƐƚƌŽ ĚŽƐ ĐƵďŽƐͿ Ğ dƵŝ ;ĐĂƚĞĚƌĂůнůƵŐĂƌĞƐĚŽW͘^ĂůǀĂĚŽͿϭǑ^K yĚƵĐĂĐŝſŶ&şƐŝĐĂ͗^ƵƌĨϮǑ^K y'ĂůĞŐŽ͗ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂƐĐƌŝƚŽƌĂ>ŽůĂ'ĄŶĚĂƌĂ ϯǑ^K ydŝƚŽƌşĂϯǑ^K͗ƐŽĐĂĐŝſŶƌĞůĂͺWƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ >ĞŝĚŽDĞŶŽƌ yyƵŹŽ yŝďůŝŽƚĞĐĂĞŶƚƌĂůϱǑ/ yDŽŶƚĞůŽŝĂϯǑW ydžĐƵƌƐŝſŶ/ůůĂƐşĞƐϱǑW ydžĐƵƌƐŝſŶĂDĂŶnjĂŶĞĚĂϲǑͺW ydžĐƵƌƐŝſŶĂŽƚŽƌƌĞĚŽŶĚŽϰǑW y^ĂşĚĂƐƵůƚƵƌĂŝƐϭǑ͕ϮǑ͕ϯǑ͕ϰǑ^K




&HQWUR;XYHQLO$EHUWDO ϯϱĂŶŽƐĚĞďĞƌƚĂů͙ƉŽƌŽƵƚƌĂƐŵŝůƉƌŝŵĂǀĞƌĂƐŵĄŝƐ

ďĞƌƚĂůĞƐƚĄĂǀŝǀŝƌŶŽƉƌĞƐĞŶƚĞĐƵƌƐŽŽƐĞƵ ƚƌŝdžĠƐŝŵŽƋƵŝŶƚŽĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ͘hŶĂŶŝǀĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞŶŽƐǀĂŝĨĂůĂŶĚŽdžĂĚĞŵĂĚƵƌĞnj͙ĞƉŽůŽ ƚĂŶƚŽĚĞƌĞƉĞŶƐĂƌĂƐƌĂnjſŶƐĚĂƉƌŽƉŝĂǀŝĚĂ͘ K ůĞŵĂ ĚĞƐƚĞ ĂŶŽ ĂdžƵĚŽƵŶŽƐ Ă ƉĞŶƐĂƌ Ğ ĂĨŽŶĚĂƌ ƐŽďƌĞ ĂƋƵĞůŽ ĂŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ĂƚƌĞǀĞŵŽƐ͕ ĞŶ ƋƵĞŶ ĐŽŶĨŝĂŵŽƐ͕ Ğ ĐŽŵŽ ǀŝǀŝŵŽƐ͘

ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌĂŶĂŝƌĞƐƉĂůůĂŶĚŽƐĞŵĞŶƚĞƐ ĚĞ ǀŝĚĂ Ğ ǀŝĚĂ ďŽĂ͕ ĐŽŵŽ ĨŝdžĞƌĂŶ Ž ƉĞƌĞŐƌŝŶŽĚĞEĂnjĂƌĠ͕ĂŽƐĞƵƌĞĚŽƌ͘

ƚƌĞǀĞƌƐĞ͕ ĐŽŶĨŝĂƌ Ğ ǀŝǀŝƌ͕ ƐŽŶĂ Ă ŽůŽŶŐŽĚĞƐƚĞƐϯϱĂŶŽƐĚĞƐĐƵďƌŝŵŽƐƋƵĞ ƉƌŽǀŽĐĂĐŝſŶŶĞƐƚĞƐƚĞŵƉŽƐ͙sĞůĂşŽƌĞƚŽ͕ ďĞƌƚĂůĂƚƌĞǀĞƵƐĞƐĞƌůƵŐĂƌĚĞĞŶĐŽŶƚƌŽĚĞ ǀĞůĂşŽĂŐĂƐĂůůŽ͕ǀĞůúÎƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ͊ džĞŶƚĞ ŵŽnjĂ͕ ůƵŐĂƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ Ğ ůƵŐĂƌ  ĚĞƐĐƵďƌŝŵŽƐ ƋƵĞ Ă ůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ sŝĂǀĠŶ͕ ŽŶĚĞƐĞƌĨŽƌdžĂŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐƋƵĞŵĞĚƌĂŶ ƋƵĞŽƐŐƌƵƉŽƐĚŽĐĂƚĞĐƵŵĞŶĂĚŽdžƵǀĞŶŝů͕ ŵŽŝƚŽŵĄŝƐĂůĄĚŽƐƐĞƵƐŵƵƌŽƐ͙ ƋƵĞŽůƵďĞĚĞKĐŝŽ͕ƋƵĞŽsŽůƵŶƚĂƌŝĂĚŽ EĞƐƚĞƐϯϱĂŶŽƐĚĞƐĐƵďƌŝŵŽƐ͕ĐŽŶĂůĞŐƌşĂ͕ ĞƵƌŽƉĞŽ͕ ƋƵĞ Ă ĐŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ͕ ƋƵĞ ƋƵĞ ďĞƌƚĂů ƉĞƌŵŝƚŝƵ Ğ ĨĂĐŝůŝƚŽƵ ƋƵĞ yŝŶdžşŶ͕ ƋƵĞ Ž ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽ ƵƌďĂŶŽ͙ ƋƵĞ džĞƌĂĐŝſŶƐ ĚĞ ƚŽĚŽŽƋƵĞĠďĞƌƚĂůŚŽdžĞ͕ƐĞŐƵĞƋƵĞƌĞŶĚŽ Ŷ Ğ Ŷ Ž Ɛ  ŽĨƌĞĐĞƌ ĂŽƐ ŶĞŶŽƐ Ğ ŶĞŶĂƐ͕ ĂŽƐ Ğ ĄƐ ĂƉƌĞŶĚĞƌĂŶ͕ Ă ĂĚĞůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ ĂŽƐ ŵŽnjŽƐ Ğ ŵŽnjĂƐ͕ ĄƐ ƚƌĂǀĠƐ ĚĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ĄƐ ƚƌĂďĂůůĂĚŽƌĂƐ Ă ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ Ě ŝ Ɛ ƚ ŝ Ŷ ƚ Ă Ɛ  ĚĞĂƚƌĞǀĞƌƐĞ͕ĐŽŶĨŝĂƌĞǀŝǀŝƌdžĞŝƚŽƐĂŵĞŶƚĞ͘ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĨŽƚŽƐ͕ĂƉƵŶƚĂŶĂƋƵĞůŽƋƵĞĂƐƉĂůĂďƌĂƐ ƐĞ ůůĞ ĨŽƌŽŶ ŶŽŶƐŽŶƋƵĞŶĚĞŶŽŵĞĂƌ͘ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ Ă ĐŽŶĨŝĂƌ ĞŶ Ɛş DŽŝƚŽƐ ƉĂƌĂďĠŶƐ͕ ďĞƌƚĂů͕ ƉŽƌ ĞƐƚĞƐ ϯϱ ŵĞƐŵŽƐ͕ĂŵĞĚƌĂƌŶĂƐƷĂĂƵƚŽĞƐƚŝŵĂ͖ƋƵĞ ĂŶŽƐ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ WĂƌĂďĠŶƐ͕ ďĞƌƚĂů͕ ƉŽůĂƐ ĂƉƌĞŶĚĞƌĂŶ Ă ĐŽŶĨŝĂƌ ŶŽƐ ĚĞŵĂŝƐ Ğ Ă ƐĞŵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂƚƌĞǀĞŵĞŶƚŽ͕ ĐŽŶĨŝĂŶnjĂ Ğ ƉĞƌŵŝƚŝƌ ƋƵĞ ŽƵƚƌŽƐ ĐŽŶĨŝĂƌĂŶ ŶĞůĞƐ͙ ǀŝĚĂ ĚĞƉŽƐŝƚĂĚĂƐ ŶŽ ĐŽƌĂnjſŶ ĚĞ ĐĂŶƚĂƐ Ğ Đ Ƶ Ŷ Ś Ă  Ʒ Ŷ ŝ Đ Ă  Ĩ ŝ Ŷ Ă ů ŝ Ě Ă Ě Ğ ͗  ŵ Ğ Ě ƌĂ ƌ  ĐĂŶƚŽƐƉĂƐĂƌŽŶƉŽůŽƐƚĞƵƐƉƌĞdžĞĐƚŽƐ͘ džĞŝƚŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ŵĞĚƌĂƌĨĞůŝnjŵĞŶƚĞ͕ĨĂĐĞŶĚŽ DŽŝƚŽƐƉĂƌĂďĠŶƐ͕ďĞƌƚĂů͕ĞŶĨŝŶ͕ƉŽůĂƐŵŝů ƌĞĂůŝĚĂĚĞŽƋƵĞŽŶŽƐĐŽĚŝĐşĂĂŽƐƐĞƵƐ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂƐŵĄŝƐƋƵĞĂşŶĚĂĞƐƚĄŶƉŽƌǀŝƌ͊͊ ƌĂƉĂĐĞƐ ͞YƵĠƌŽǀŽƐ ĨĞůŝĐĞƐ͕ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌĂŵĞŶƚĞ ĨĞůŝĐĞƐĂŐŽƌĂĞƐĞŵƉƌĞ͘͟ EĞƐƚĞƐ ϯϱ ĂŶŽƐ ĚĞƐĐƵďƌŝŵŽƐ͕ Ɛ Ă ď Ž ƌ Ğ Ą Ŷ Ě Ž Ž͕  Ƌ Ƶ Ğ  ďĞƌƚĂů ĂdžƵĚŽƵ Ă ƋƵĞ ŵŽŝƚŽƐ Ğ ŵŽŝƚĂƐ ƐĞ



;DQHOD


$13$ $VRFLDFLyQGH1DLVH3DLVH$OXPQRV ƐƚĞ ĂŶŽ ƉĂƌĂ Ă EW ĨŽŝ ĞƐƉĞĐŝĂů͗ ĂƌƌŝŶĐĂŵŽƐ ĐŽŶ ĞůĞĐĐŝſŶƐ Ğ ĐŽŶĨŽƌŵŽƵƐĞ ƵŶŚĂ ŶŽǀĂ džƵŶƚĂ ĚŝƌĞĐƚŝǀĂ͘ ŽŵŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ ĞƐƚĞ ĐƵƌƐŽ ƐĞƌǀŝƵŵĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚĂƚĂƌ ĂůŐƵŶŚĂƐ ĐŽƵƐĂƐ͘ ĞƐƚĂĐĂƌşĂ ĚƷĂƐ͗ĂĐĂŶƚŝĚĂĚĞĚĞŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐƋƵĞƐĞĨĂŶĞ ƋƵĞĞƵĚĞƐĐŽŹĞĐşĂĂŶƚĞƐĚĞĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞ ĚĂdžƵŶƚĂĚŝƌĞĐƚŝǀĂĚĂEWĞ ŽŐƌĂĚŽĚĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉĞƌƐŽĂů ĚĂůŐƵŶŚĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐ ƋƵĞĐŽůĂďŽƌĂŶƚĂŶƚŽŶĂĚŝƌĞĐƚŝǀĂĐŽŵĂŶĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͘  ŶŽƐĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĂŐƌƵƉŽƵƐĞĞŶĐŝŶĐŽƉƌŽŐƌĂŵĂƐ͗ ϭ͘ &ĞƐƚĂƐ͗ ŽůĂďŽƌĂŵŽƐ ĐŽ ĐŽůĞdžŝŽ ŶĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĂƐĨĞƐƚĂƐĐŽůĞdžŝĂŝƐ͗DĂŐŽƐƚŽ͕ EĂĚĂů͕ ŽŶ ŽƐĐŽ͕ ŶƚƌŽŝĚŽ͕  &ĞƐƚĂ ĞƐƉĞĚŝĚĂ ĚĞ ĂĐŚĂƌĞůĂƚŽ Ğ DĂƌşĂ ƵdžŝůŝĂĚŽƌĂ͘ Ϯ͘ƉŽŝŽĄƐĨĂŵŝůŝĂƐ͗EĞƐƚĞĂŶŽůĂŶnjĂŵŽƐ ƉŽƌƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞnjŽďĂŶĐŽĚĞĐŚĄŶĚĂůĞƐĞ ƌĞĚĞƐĞŹĂŵŽƐ Ž ƐŝƐƚĞŵĂ ĚŽ  ĂŶĐŽ ĚĞ > ŝ ď ƌŽ Ɛ ͘   Ɖ Ž ŝ Ă ŵ Ž Ɛ  Ă Ɛ  Ă Đ ƚ ŝ ǀ ŝ Ě Ă Ě Ğ Ɛ  ĞdžƚƌĂĞƐĐŽůĂƌĞƐĞŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞ͞DĂŹĄƐ ĚĞ>ĞĐĞƌ͘͟WĂƌƚŝĐŝƉĂŵŽƐŶĂƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĨŽŵĞŶƚŽ ĚĂ ůĞĐƚƵƌĂ  Ğ ĚŝŶĂŵŝnjĂĐŝſŶĚĂďŝďůŝŽƚĞĐĂ͖džĞƐƚŝŽŶĂŵŽƐŽ &KEKyh^K/>ĞŽƐKďƌĂĚŽŝƌŽƐ ĚĞĨĂŵŝůŝĂƐ͘

ϯ͘ ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ͗ KƌŐĂŶŝnjĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƚŽĚŽ ƚŝƉŽ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ Ž ŽďdžĞĐƚŝǀŽĚĞƉƌĞǀŝƌ͕ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂƌĞĞĚƵĐĂƌĞŶ ǀĂůŽƌĞƐſƐĂůƵŵŶŽƐ͕ďĞŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞďĞŶ ĐŽůĂďŽƌĂŶĚŽĐŽŽůĞdžŝŽĞŽĞŶƚƌŽyƵǀĞŶŝů ďĞƌƚĂů

ϰ͘/ŶĐŝĚĞŶĐŝĂĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͗ŶƉĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğ ǀĞůĂ ƉŽůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚŽƐ ƉĂŝƐ Ğ ŶĂŝƐ ĚĞ ĂůƵŵŶŽƐ ĚŽ  ĐĞŶƚƌŽ͖ ƌĞĐĂďĂ ĂƐ ƐƷĂƐ ŽƉŝŶŝſŶƐ͕ ƐƵdžĞƐƚŝſŶƐ Ğ ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ͕ Ğ ĂƐ ƚƌĂƐůĂĚĂŶƐĞŐƵŝŶĚŽĂƐĐĂŶůĞƐƉƌĞǀŝƐƚĂƐƉĂƌĂ ĞůŽ͘EĞƐƚĞƐĞŶƐŽĚĞƐƚĂĐĂĂĐŽŶƐƵůƚĂſƐƉĂŝƐ ĞŶĂŝƐƉĂƌĂǀĞƌŽŐƌĂĚŽĚĞĂĐĞƉƚĂĐŝſŶƋƵĞ ƚĞƌşĂ Ž ĞŵƉƌĞŐŽ ĚŽ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽ͖ ĂͼĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƚƌŝŵĞƐƚƌĂů Ă džƵŶƚĂŶnjĂƐĐŽĞƋƵŝƉŽĚŝƌĞĐƚŝǀŽĚŽĐŽůĞdžŝŽ͖Ă ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ŶŽ ŽŶƐĞůůŽ ƐĐŽůĂƌ͖ Ă džƵŶƚĂŶnjĂŵĞŶƐƵĂůĚĂĚŝƌĞĐƚŝǀĂĚĂEWĞĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĂ ĂƐĞŵďůĞĂ ĚĞ ƐŽĐŝŽƐ ĚŽ EW͘ ϱyĞƐƚŝſŶŝŶƚĞƌŶĂ͗^ŝƚƵĂŵŽƐĂƋƵşĂƐƚĂƌĞĨĂƐ ĞŶĐĂŵŝŹĂĚĂƐ Ă ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ž ŶŽƌŵĂů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĂ EW͗ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚŽ ŽƌnjĂŵĞŶƚŽ Ğ ĐŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽ EW͖  ƌĞĚĞƐĞŹŽ ĚŽ ďůŽŐ͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚƵŶ Ğ Ŷ Đ Ž Ŷ ƚ ƌ Ž Ͳ Đ Ğ Ă  Đ Ž Ɛ  Đ Ž ů Ă ď Ž ƌĂ Ě Ž ƌ Ğ Ɛ  ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐĚŽEW͘͘͘




3DVWRUDO&ROH[LDO ƚƌĠǀĞƚĞ͕ĐŽŶĨşĂĞǀŝǀĞ͊ ƐƚĞƐ ƚƌĞƐ ǀĞƌďŽƐ ĂdžƵĚĄƌŽŶŶŽƐ Ă ƋƵĞ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĐƵƌƐŽ ŶŽƐ ŵĞƚĞƌĞŵŽƐ ƵŶ ƉŽƵĐŽ ŵĄŝƐ ŶĂ ŵĂŶĞŝƌĂ ĚĞ ǀŝǀŝƌ Ğ ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ă ǀŝĚĂ ƋƵĞ Ž ĐƌĞŐŽ ƉŝĂŵŽŶƚĠƐ ŽŶŽƐĐŽƚŝŹĂ͘WŽƌŝƐŽŶŽƐƚƌĞƐƚƌŝŵĞƐƚƌĞƐ ŶŽƐƋƵĞĂĚŽŝƚĂŵŽƐĚŝǀŝĚŝƌŽĐƵƌƐŽĞƐĐŽůĂƌ ƚĞŶƚĂŵŽƐŝƌĂĨŽŶĚĂŶĚŽ͕ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶĚŽ͕ ĞdžĞƌĐŝƚĄŶĚŽŶŽƐ Ğ ŵ Ğ Ě ƌĂ Ŷ Ě Ž  Ě Ă  ŵ Ă Ŷ  ĚĞƐĞƐƚƌĞƐǀĞƌďŽƐ͕ĚĞƐĂƐ ƚƌĞƐ ŝŶǀŝƚĂĐŝſŶƐ͕ ĚĞƐĞƐ ƚƌĞƐĨŽŶĚŽƐĚĞƐĞdžŽƐ ͞ƚƌĠǀĞƚĞ͘͟ ƌĂ Ž ƌĞƚŽ ƋƵĞƐĞŶŽƐƉƌŽƉŽŹşĂĂŽ ů Ž Ŷ ŐŽ  Ě Ž  Ɖ ƌ ŝ ŵ Ğ ŝ ƌŽ  ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ͘ ƚƌĞǀĞƌƐĞ Ă ĞŵƉĞnjĂƌ ĚĞ ŶŽǀŽ͕ Ă ŝŶĂƵŐƵƌĂƌƵŶŚĂŵĂŶĞŝƌĂ ŶŽǀĂ;ƋƵĞĠŵŽŝƚŽŵĄŝƐĐĂƵŶŚĂŵĂŶĞŝƌĂ ĚŝƐƚŝŶƚĂͿ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌŶŽƐ ĞŶƚƌĞ ŶſƐ͕ ĐŽƐ ĞƐƚƵĚŽƐ͕ĐŽĐŽůĞdžŝŽ͙  ŝŵĂdžĞ ĚŽ ƉĞƋƵĞŹŽ yŽĄŶ ŽƐĐŽ ĨƵŶĂŵďƵůŝƐƚĂĨŽŝĂŝĐŽŶĂĚĞƚŽĚŽŽĐƵƌƐŽ͕ ƉĞƌŽ ŵĄŝƐ ĞŶ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ĚŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ͗ƌĞƚŽ͕ĂƚƌĞǀĞŵĞŶƚŽ͕ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƐĂşƌ ĚŽ ĐŽŹĞĐŝĚŽ͕ ƉĂƌĂ ĞŶƚƌĂƌ ŶĂƋƵĞů ƋƵĞĠĚŝƐƚŝŶƚŽ͕ĞƐŽďƌĞƚŽĚŽĚĂƋƵĞůƋƵĞ ƐĞŶĚŽĚŝƐƚŝŶƚŽƚĂŵĠŶǀŝǀĞĞŵƉŽďƌĞĐŝĚŽ͘ Ɛ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ ƋƵŝdžĞƌŽŶ ĂdžƵĚĂƌ Ă ŵĂĚƵƌĂƌ ĞƐƚĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ͘ Ğ džĞŝƚŽ ƐŝŶŐƵůĂƌ Ž ŽŵƵŶĚ Ğ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ž EĂĚĂů^ŽůŝĚĂƌŝŽ͕ŶŽƋƵĞŐƌĂnjĂƐĂŽƐ ƉĞƋƵĞŶŽƐĞŐƌĂŶĚĞƐĂƚƌĞǀĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞƚŽĚŽƐƉƵdžĞŵŽƐ͕ƵŶĂŶŽŵĄŝƐĂ ŶŽƐĂƉĞƋƵĞŶĂĂƉŽƌƚĂĐŝſŶƉĂƌĂƋƵĞ Ă  Đ Ś Ž ŝ ǀĂ  Ě Ğ  Ɛ Ž ů ŝ Ě Ă ƌ ŝ Ğ Ě Ă Ě Ğ  ;ǀŝƐŝďŝůŝnjĂĚĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚŽƐ



;DQHOD

ƉĂƌĂĐĂşĚĂƐͿ ĨŽƐĞ ƉŽƐŝďůĞ ƵŶ ĂŶŽ ŵĄŝƐ ƚĂŵĠŶ ŶĂ ŶŽƐĂ ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ sŝŐŽ͕ ůĞŵďƌĄŶĚŽŶŽƐ ĂƐş ƋƵĞ Ž ŶĂĐĞŵĞŶƚŽ ĚĞ yĞƐƷƐ Ġ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ Ğ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ƐŽůŝĚĂƌŝĞĚĂĚĞ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂƐŵĄŝƐƉŽďƌĞƐ͘ ͞ŽŶĨşĂ͘͟ dŽĚĂƐ ĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐ ƐŽŵŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ĐŽŶĨŝĂŵŽƐ͘ ^ Ž ŵ Ž Ɛ  ŚƵŵĂŶĂŵĞŶƚĞ͕ Ɖ Ž ƌ Ƌ Ƶ Ğ  ŚƵŵĂŶĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶĨŝĂŵŽƐ ŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶĂŽŶŽƐŽƌĞĚŽƌ͕ ŶŽƐ ĚĞ ƉƌĞƚŽ Ğ ŶŽƐ ĚĞ ůŽŶdžĞ͙ ŵĄŝƐ ĂşŶĚĂ ƉŽĚĞƌŝĂŵŽƐ ĚŝĐŝƌ ƋƵĞ ŶŝŶŐƵĠŶ ƉŽĚĞƐĞƌƐĞŶĐŽŶĨŝĂƌ͕ƉŽƌƋƵĞĠŝŵƉŽƐŝďůĞ ǀŝǀŝƌ ƐĞŶ ĐŽŶĨŝĂƌ͘ WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ŝƐŽ ĚĞƐĐƵďƌŝŵŽƐƋƵĞĐŽŶĨŝĂƌĠŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ ĂƐ ĐŽƵƐĂƐ ;Ğ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐͿ ƉŽŝĚĂŶ΀ƉŽŝĚĂŵŽƐ΁ƐĞƌĚŝƐƚŝŶƚĂƐ͕ŵĞůůŽƌĞƐ͕ džĞŝƚŽƐĂƐ͕ĨĞůŝĐĞƐ͙


&RQYLYHQFLDVž(62 KůůĂŶĚŽĂŽŶŽƐĐŽƉƵŝĚĞŵŽƐĚĞƐĐƵďƌŝƌĞ ƐĞŶƚŝƌŶŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽƐ ĐŽĂ ƐƷĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞĐŽŶĨŝĂŶnjĂ͗ĚĂƐƉĞƌƐŽĂƐƋƵĞ ĂdžƵĚĂƌŽŶ Ă ŵĞĚƌĂƌ Ă ƐƷĂ ĐŽŶĨŝĂŶnjĂ ĞŶ Ɛş ŵĞƐŵŽ͕ĚĂƐƷĂĐŽŶĨŝĂŶnjĂŶŽƐĚĞŵĂŝƐ͕ĚĞ džĞŝƚŽ ƐŝŶŐƵůĂƌ ŶŽƐ ŵŽnjŽƐ͕ Ğ ĚĂ ƐƷĂ ĐŽŶĨŝĂŶnjĂ ŶŽ ĞƵƐ ĚĞ yĞƐƷƐ͕ Ğ ŶŽ ƐĞƵ ƉƌŽdžĞĐƚŽ ĚŽ ZĞŝŶŽ͕ ĚĂ ĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĂůƋƵĞŶŽƐůĞǀĂĂƚƌĂďĂůůĂƌƉĂƌĂĨĂĐĞƌ ƉŽƐŝďůĞƵŶŵƵŶĚŽŶŽǀŽ͕ĐŽŵŽƉƵŝĚĞŵŽƐ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƌĐŽĂĐĂŵƉĂŹĂĚĞDĂŶƐhŶŝĚĂƐ͘ ͞sŝǀĞ͘͟ Ɛ ĨŽŶĚĂƐ ƌĂşĐĞƐ ĚĂ ĐŽŶĨŝĂŶnjĂ Ğ Ă ǀĂůĞŶƚşĂ ĚŽ ĂƚƌĞǀĞŵĞŶƚŽ ƋƵŝdžĞƌŽŶ ůĞǀĂƌŶŽƐ Ă s/s/Z͕ Ă ǀŝǀŝƌ ĐŽŶ ƉůĞŶŝƚƵĚĞ Ă ƉƌŽƉŝĂ ǀŝĚĂ͕ Ă ǀŝǀƌ ĚĞ ƚĂů džĞŝƚŽ ƋƵĞ ŽƐ ĚĞŵĄŝƐ ;ĐŽŵŽ ĨŝdžŽ Ž ŶĂnjĂƌĞŶŽ ƋƵĞ ǀŝǀĞͿ ƚĂŵĠŶƉŽŝĚĂŶǀŝǀŝƌĞǀŝǀŝƌĐŽŶĚŝŐŶŝĚĂĚĞ͘ DĂŝƐ ĚĞƐĐƵďƌŝŵŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ǀŝǀŝƌ͕ Ğ ŶŽŶ ŵĂůǀŝǀŝƌ͕ Ġ ƉƌĞĐŝƐŽ ĂdžƵĚĂƌŶŽƐ Ă ĂƚŽƉĂƌ Ž ŶŽƐŽƐŝƚŝŽ͕ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƚĞĚĞǀŝĚĂƋƵĞ ĐŚĂŵĂŵŽƐ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ƉůĞŶŝƚƵĚĞ͕ ǀŽĐĂĐŝſŶ͘

ĄŶƚŽŶŽƐŐƵƐƚĂƌşĂƋƵĞĂŶŽƐĂĞƐĐŽůĂŶŽƐ ĂdžƵĚĂƌĂĂƚŽĚĂƐĞĂƚŽĚŽƐĂŵĞĚƌĂƌŶĂŶŽƐĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞĂƚƌĞǀĞƌŶŽƐ͕ĚĞĐŽŶĨŝĂƌ͕ĞĚĞ ǀŝǀŝƌƉŽƌƋƵĞĂƚŽƉĂƌĂŵŽƐĂŶŽƐĂƌĂnjſŶĚĞ ƐĞƌ͊͊ hŶŚĂĚĞƌƌĂĚĞŝƌĂƉĂůĂďƌĂ͗'Z^͊'ƌĂnjĂƐ ĄƐ ĂůƵŵŶĂƐ Ğ ĂůƵŵŶŽƐ͕ ĄƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ĂŽ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽ͕ĂĐĂŶƚŽƐĚƵŶdžĞŝƚŽŽƵŽƵƚƌŽ ĂĐŚĞŐĂĚĞƐŽǀŽƐŽŐƌĂŶĚĞĂƌĞĂƉĂƌĂůĞǀĂƌ ĂĚŝĂŶƚĞ ƵŶŚĂ ĞƐĐŽůĂ ĐŽŵĂ Ă ƋƵĞ ƐŽŹĂďĂ ŽŶŽƐĐŽ͘

&DPSDxD%RFDWD6ROLGDULR

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




SXEOLFLGDGH



;DQHOD


%DORQFHVWR ƚƌĄƐ ƋƵĞĚĂ ƵŶŚĂ ƚĞŵƉĂĚĂ ĂƚĞŝŐĂĚĂ ĚĞ ĂĚĞƐƚƌĂŵĞŶƚŽƐ Ğ ƉĂƌƚŝĚŽƐ͕͘͘͘ ĚĞ ƚŝƌŽƐ ĂŶŽƚĂĚŽƐ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ĞƌƌĂĚŽƐ͕͘͘͘ ĚĞ ƌĞƉƌŝŵĞŶĚĂƐ Ğ ƉĂƌĂďĠŶƐ͕͘͘͘ ĚĞ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ Ğ ĚĞƌƌŽƚĂƐ͕͘͘͘ĚĞƐŽƌƌŝƐŽƐĞďĄŐŽĂƐ͘͘͘ŽĨŝŶĂů͕ ƋƵĞĚĂƵŶĐƷŵƵůŽĚĞŵŽŵĞŶƚŽƐǀŝǀŝĚŽƐĞ ƐĞŶƐĂĐŝſŶƐ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚĂƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ĨĂŶ ƐĞŶƚŝƌ ŽƌŐƵůůŽƐŽƐ ĚĞ ƚĞƌ ĞƐƚĂĚŽ Ăş͕ ĚĞ ĐŽŵƉĂƌƚŝƌĂƐĂůĞŐƌşĂƐĞĂƐƉĞŶĂƐĐŽƐŶŽƐŽƐ ĐŽŵƉĂŹĞŝƌŽƐĞ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĚĞƉĞŶƐĂƌƋƵĞ ƚŝǀĞŵŽƐĨŽůŐŽƐƉĂƌĂŝŶƚĞŶƚĂůŽ͕ƵŶŚĂĞŽƵƚƌĂ ǀĞnj͘ KƐŶŽƐŽƐĂƚƌĞǀĞŵĞŶƚŽƐŶŽŶĨŽƌŽŶďĂůĚşŽƐ͖ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ĚĞƐƉŽŝƐ ĚĞ ƐĞŵĞŶƚĂƌ ŵŽŝƚĂƐ ŝůƵƐŝſŶƐ ǀŽůǀĞŵŽƐ ƚƌĂůĂƐ ŶŽƐĂƐ ƉĞŐĂĚĂƐ ƌĞĐŽůůĞŶĚŽŽƐĨƌŽŝƚŽƐĚŽŶŽƐŽĞƐĨŽƌnjŽ͘͘͘^Ğ ĐĂĚĂƵŶĚĞŶſƐƚŝǀĞƌĂƋƵĞĚĞƐƚĂĐĂƌŽƋƵĞůůĞ ŐƵƐƚĂ ŵĄŝƐ ĚĞ ĨĂĐĞƌ ďĂůŽŶĐĞƐƚŽ ĞŶ ^ĂůĞƐŝĂŶŽƐ ƚĞƌŝĂŵŽƐ ŵŽŝƚĂƐ ŽƉŝŶŝſŶƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ͘͘͘WĂƌĂŵŝŶ͕ŽĨĞŝƚŽĚĞǀĞƌƋƵĞĐĂĚĂ ƐĞŵĂŶĂƉĂƐĂŶ ƉŽůĂŶŽƐĂ ĐĂŶĐŚĂĚĞdžŽŐŽ ƉƌĞƚŽĚĞϭϴϬĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐĠŽŵĂŝŽƌůŽŐƌŽ ĂĐĂĚĂĚŽ͘ WĂƌƚŝŶĚŽĚĞĂş͕ƉŽĚĞƌşĂŵĞŶĐŝŽŶĂƌŵŽŝƚŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐĞŵĞŶƚŽƐ ƐƵĐĞĚŝĚŽƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž

ĂŶŽ ƋƵĞ͕ ĚĞ ƐƷƉĞƚŽ͕ ƐĞ ŵĞ ĂŐŽůƉĂŶ ŶŽ ŵĂdžşŶ͘͘͘ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞWĂďůŽZŽƚĞĂĞ ^ĞƌŐŝŽ^ĂŶnjĐŽĂ^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞsŝŐŽůĞǀşŶ͕Ă ĐƵĂƌƚĂƉƌĂnjĂĂĐĂĚĂĚĂƉŽƌĚƌŝĂŶĂDŝƌĂŶĚĂ ŶŽ ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ĐŽĂ ^ĞůĞĐĐŝſŶ 'ĂůĞŐĂĚĞDŝŶŝďĄƐŬĞƚŽƵĂ&ĂƐĞĚĞƐĐĞŶƐŽ ĚŝƐƉƵƚĂĚĂ ƉŽůŽ ŶŽƐŽ ĞƋƵŝƉŽ /ŶĨĂŶƚŝů DĂƐĐƵůŝŶŽ͘͘͘ EŽŶ ǀŽƵ ƌĞƉĂƌĂƌ ŶŽƵƚƌŽƐ ŵĠƌŝƚŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ƚſĚĂůĂƐ ǀŝƚŽƌŝĂƐ džƵŶƚĂƐ ŶŽŶ ƐŽŶ ƚĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĐŽŵŽĂŵĂĚƵƌĞnjŐĂŹĂĚĂƉŽƌ ĐĂĚĂ ƵŶ ĚŽƐ ŶŽƐŽƐ ĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ĂĚĞƐƚƌĂŵĞŶƚŽ͕ĞŶĐĂĚĂƉĂƌƚŝĚŽŽƵĞŶĐĂĚĂ ͞ƉĂĐŚĂŶŐĂ͟ ŵŽŶƚĂĚĂ ŶŽ ƉĂƚŝŽ ĚĞ ^ĂůĞƐŝĂŶŽƐ͘ ĂĚĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƚĞŹŽ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕ ƉŽŹŽ ĚĞ ƌĞůĞǀŽŽƉĂƉĞůĚŽƐƉĂŝƐŶŽŶŽƐŽĞŶƚŽƌŶŽ͘͘͘ ^ĞŵƉƌĞĚŝŐŽƋƵĞĂƐƷĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĠĚĞĐŝƐŝǀĂ ŶŽƐ ĠdžŝƚŽƐ ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͘͘͘  džĂ ŶŽŶ Ž ĚŝŐŽ ƉŽůĂƐ ƚĂƌĞĨĂƐ ƋƵĞ ĨĂŶ ƉĂƌĂ ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ Ž ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽĞƋƵŝƉŽƚĂůĞƐĐŽŵŽůĞǀĂƌ ĂŽƐ ĐŽŵƉĂŹĞŝƌŽƐ ĚŽ ĨŝůůŽ͕ ĨĂĐĞƌ Ă ŵĞƐĂ ŶĂůŐƷŶƐ ƉĂƌƚŝĚŽƐ ŽƵ ĚĂƌ ĂǀŝƐŽƐ ĚĞ ǁŚĂƚƐƉƉ͘͘͘DĂŝƐďĞŶƌĞĨşƌŽŵĞĂĂƉŽŝĂƌĂŽ ĂĚĞƐƚƌĂĚŽƌ͕ Ă ĂŶŝŵĂƌ ĂŽ ĨŝůůŽ ĚĞŶĚĞ Ă ďĂŶĐĂĚĂƐĞŶ͞ĐŽŵĞƌůůĞŽƚĂƌƌŽ͟ŽƵdžĞƌĂƌƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞĐŽƌĚŝĂůĞĐŽŶƐƚƌƵƚŝǀŽĐŽƐŽƵƚƌŽƐ ƉĂŝƐ͘ Ƶ ƉĞŶƐŽ ƋƵĞ Ž ŵĠƌŝƚŽ ĚĂƐ ĐŽƵƐĂƐ ďŽĂƐ ƋƵĞ ƉĂƐĂŶ ŶŽ ŶŽƐŽ ĐůƵďĞ ƚĂŵĠŶ Ġ ĚĞůĞƐ͕ĚŽƐƉĂŝƐ͘




dĂŵĠŶƋƵĞƌŽĂůƵĚŝƌĂƵŶŶŽǀŽŵƵŶĚŽƋƵĞ ƐĞ ĂďƌĞ ĂŶƚĞ ŶſƐ͘͘͘  ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ŶŽ ĚĞƉŽƌƚĞ ŽƵ Ž ĚĞƉŽƌƚĞ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ͘͘͘ yĂ Ž ĐƵƌƐŽ ƉĂƐĂĚŽ Ž ĐŽůĞdžŝŽ ŽƌŐĂŶŝnjŽƵ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚŽ ůƵď ĞƉŽƌƚŝǀŽ D&/s ĐŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ ƉƌŝŵĂƌŝĂ͘ƐƚĞĂŶŽŽůƵďĚĞĂůŽŶĐĞƐƚŽ ŽƌŐĂŶŝnjŽƵ Ğ ƉĂƌƚŝĐŝƉŽƵ ĞŶ ǀĂƌŝĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽ ďĂůŽŶĐĞƐƚŽ ĞŶ ĐĂĚĞŝƌĂ ĚĞ ƌŽĚĂƐ͘͘͘ &Žŝ ƵŶ ĠdžŝƚŽ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ Ğ ĐƌĞŽ ƋƵĞ Ă ŶŽƐĂ ŵĞŶƚĞ ĂŐŽƌĂĠŵĄŝƐƌĞĐĞƉƚŝǀĂĂƋƵĞĂƐĚŝĨĞƌĞŶnjĂƐ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐ ƉŽŝĚĂŶ ƐĞƌ ƵŶ ŶĞdžŽ ĚĞ ƵŶŝſŶĂƚƌĂǀĠƐ͕ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ĚŽďĂůŽŶĐĞƐƚŽ͘ YƵĠŶŽƐĚĞƉĂƌĂŽĨƵƚƵƌŽ͍YƵĠŶŽƐĂďĞ͘͘͘ WĞŶƐŽ ƋƵĞ ĚĞďĞŵŽƐ ƐĞŐƵŝƌ ƚƌĂďĂůůĂŶĚŽ ƉĂƌĂƋƵĞŽƐŶĞŶŽƐĞŶĞŶĂƐĚĞ^ĂůĞƐŝĂŶŽƐ ;ĞƚŽĚŽƐŽƐƋƵĞǀĞŹĂŶƉŽůĂƉŽƌƚĂͿdžŽŐƵĞŶ Ă ďĂůŽŶĐĞƐƚŽ ƐĞŶ ŵĄŝƐ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂ ƋƵĞ ƉĂƐĂůŽďĞŶ͕džŽŐĂƌƵŶƉŽƵĐŽŵĞůůŽƌĐĂĚĂ ĚşĂ Ğ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚŽ ĚĞƉŽƌƚĞ͗ ĞƐĨŽƌnjŽ͕ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĞĐŽŵƉĂŹĞŝƌŝƐŵŽ͘ WĂƌĂƌĞŵĂƚĂƌ͕ŐƵƐƚĂƌşĂŵĞĚĂƌůůĞĂƐŐƌĂnjĂƐ ƉŽůŽ ƐĞƵ  ĞƐĨŽƌnjŽ  Ă ƚſĚŽůŽƐ ŵĞƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞŝƌŽƐĚĞ^ĂůĞƐŝĂŶŽƐ͗ ĂǀŝĚ &Ğƌ ŶĄŶĚĞnj͕ > Ƶкà ZŝǀĂƐ͕ <ŝ ŬĞ ĞůĞŝƌŽ͕ ĠƐĂƌ &ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ ĂǀŝĚ 'ĂƌĐşĂ͕ DŝŐƵĞů ^ĂŶnj͕ ZŽďĞƌƚŽ &ƌĞŝƌşĂ͕ ĞŵĞĚƵ &ƌĞŝƌşĂ͕ ^ ƵƐŽ ŽďŝĄŶ ͕ :ƵĂŶ EĂǀĞŝƌĂ͕ ŝŵŝƚƌŝƐ DŽƵůĂŬŝƐ͕ ŶĚƌĠƐ tĞŝƐƐ͕ :ƵĂŶ ĂƌůŽƐĂůǀŽ͕dĂŶƚĞWĠƌĞnj͕WĂĐŚŝZĞŝŐŽƐĂĞ WĂďůŽ ůĂŶĐŽ͘  Ă ŽƵƚƌĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐ ƋƵĞ ĐŽůĂďŽƌĂŶ ŶŽ ̺à à ̺à ĚĂ ^ĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĂůŽŶĐĞƐƚŽ͗ :Ăǀŝ zĞďƌĂ͕ WĞƉĞ DŽƵƌĞ͕ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ 'ŽŶnjĄůĞnj͕ :ŽƐĞ ^ĂŶnj LJ 'ŽŶnjĂůŽ 'ŽŶnjĄ ůĞnj͘ &ŝŶĂ ůŵĞŶƚĞ ŐƌĂnjĂƐ ĂŽƐ džŽŐĂĚŽƌĞƐƉŽƌǀŝƌĐĂĚĂĚşĂĞƐĞƌƌĞĐĞƉƚŝǀŽƐ ĂŽƐŶŽƐŽƐĐŽŶƐĞůůŽƐ͖ƐĞŶǀſƐŶŽŶŚĂďĞƌşĂ Ͳ>KEͲ^ͲdK͘ 'ƌĂnjĂƐĂƚŽĚŽƐ͊͊͊ hŶƐĂƷĚŽ͕MƐĐĂƌĂƌďĂũŽ>ŽƌĞŶnjŽ



;DQHOD


5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




)~WERO6DOD

K ůƵďĞ ^ĂůĞƐŝĂŶŽƐ ŶĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĨƷƚďŽů ƐĂůĂ ŶĂ ƚĞŵƉĂĚĂ ϮϬϭϯͬϭϰ ĨŽŝ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ŽƐ ŵĄŝƐ ƉĞƋƵĞŶŽƐ͘ ƐƚĂ ƚĞŵƉĂĚĂ ƚŝǀĞŵŽƐ ϳ ĞƋƵŝƉŽƐ͗ ƵŶ ĚĞ ŵŝŶŝƐ ;ϱ ĂŶŽƐͿ͕ ƚƌĞƐ ĚĞ ƉƌĞďĞŶdžĂŵşŶ;ϲ͕ϳĂŶŽƐͿĚŽƵƐďĞŶdžĂŵşŶƐ͕ ĞƵŶĂůĞǀşŶ͘ ĞƐƚĂĐĂƌŽƐĚŽƵƐƉƌĞďĞŶdžĂŵşŶƐŽĞŽ ƋƵĞƐŽŶĚĞϲĂŶŽƐƋƵĞĚĂŶĚŽŽϭǑĚŽƐĞƵ ŐƌƵƉŽĞŽƐĞŐƵŶĚŽĚŽƐĞƵ͘KƐŵŝŶŝƐĚĞ ϱǑ͕ŵŽŝďĞŶ͘KƐďĞŶdžĂŵşŶƐϭǑĚĞŐƌƵƉŽ͕ ŽƐ ĞŶdžĂŵşŶƐ ͕ ƚĞƌĐĞŝƌŽƐ͘ KƐ ƉƌĞďĞŶdžĂŵşŶƐ  ĚĞ ϳǑ Ğ ĂƐ ĐƌşĂƐ ĚĞ ϯǑ ŶĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽƐĞĞƐƚĄdžŽŐĂŶĚŽĂĐŽƉĂĚĞ sŝŐŽ͘ KƐ ƉƌĞďĞŶdžĂŵşŶƐ  džŽŐĂŶ ƉŽƌ ƐĞƌ ĐĂŵƉŝſŶƐ ĚĞ sŝŐŽ džĂ ƋƵĞ džŽŐĂŶ Ă ƐĞŵŝĨŝŶĂů Ž ϯϭ ĚĞ ŵĂŝŽ͘ ĞƐĞdžĄŵŽƐůůĞƐ ŵŽŝƚĂƐŽƌƚĞ͘EŽŵĞƐĚĞdžƵŹŽ͕ĚŽϭϬĂŽϮϭ͕ ĐĞůĞďƌĄƐĞƐĞ Ž ys ƚŽƌŶĞŽ Dǐ ƵdžŝůŝĂĚŽƌĂ ĚĞ ĨƷƚďŽů ƐĂůĂ ĐŽĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ϰϬ ĞƋƵŝƉŽƐ Ğ Ž ̺à Ϯϭ ŽƐ ƉĂŝƐ͕ džŽŐĂĚŽƌĞƐ Ğ ĐŽƌƉŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ƚĞƌĞŵŽƐ ƵŶŚĂ ĐŽŵŝĚĂ ŶŽ ƉĂǀŝůůſŶĚĞĚĞƉŽƌƚĞƐƉĂƌĂƉĞĐŚĂƌŽĨŝŶĚĞ ƚĞŵƉĂĚĂ͘



;DQHOD

ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌŽƐŶĞŶŽƐƋƵĞŶŽƐǀĞŹĞŶĚĞ ĨſƌĂĚŽĐŽůĞdžŝŽ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĚĞŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ DĂƌşĂ ƉŽƌƋƵĞ ŶĞƐƚĞ ĐůƵď Ă ŽĨĞƌƚĂ ĚŽ ĚĞƉŽƌƚĞĠŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞĞƋƵĞĐŽŶƚĂŵŽƐĐŽŶ ďŽƐ ĂĚĞƐƚƌĂĚŽƌĞƐ Ğ ŵŽŝ ƉƌſdžŝŵŽƐ ĂŽƐ ŶĞŶŽƐ Ğ ŝƐŽ Ġ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝŽ ƚĂŶƚŽ ŶŽ ƚĞŵĂ ĚĞƉŽƌƚŝǀŽ ĐŽŵŽ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͘ ůŐƷŶƐ ĚŽƐ ƉĞƋƵĞŶŽƐĞƐƚĄŶĂƐĞƌƐĞŐƵŝĚŽƐƉŽƌĐůƵďĞƐ ĚĞ ĠůŝƚĞ ĐŽŵŽ Ġ Ž Z͘͘ĞůƚĂ͘ ƐƉĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞƐŝŐĂŵŽƐŵĞĚƌĂŶĚŽĂƉĞƐĂƌƋƵĞŶŽŶ ƚĞŵŽƐ ƵŶ ƉĂƚŝŽ ƉĞĐŚĂĚŽ Ğ ŽƐ ŝŶǀĞƌŶŽƐ͕ ĐŽŵŽ ĞƐƚĞ ƉĂƐĂĚŽ͕ ĨŽŝ ŶĞĨĂƐƚŽ ƉĂƌĂ ĂĚĞƐƚƌĂƌĞĠƵŶŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ĞƐƉĞƌĂŵŽƐ ƋƵĞ Ž ĂŶŽ ƋƵĞ ǀĠŶ Ž ĐŽŶĐĞůůŽƌĞŶŽǀĞŽĐŽŶǀĞŶŝŽĐŽŶƐƉŽĨƵƐĂ ;ƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞůƵďĞƐĚĞ&ƷƚďŽů^ĂůĂͿƋƵĞ ƉƌĞƐŝĚĞŽĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĚĞƐĂůĞƐŝĂŶŽƐ:ƵĂŶ DĂŶƵĞů͘ EĂĚĂ ŵĄŝƐ͕ ƋƵĞ ƉĂƐĞĚĞƐ ƵŶŚĂƐ ĨĞůŝĐĞƐ ǀĂĐĂĐŝſŶƐ Ğ ǀĞŹĂĚĞƐ ĐŽĂƐ ƉŝůĂƐ ƉŽƐƚĂƐĞĞƐƉĞƌŽƋƵĞĂƐŶŽƚĂƐƐĞdžĂŶďŽĂƐ͘


5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




;DQHOD


5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




;DQHOD


%LEOLRWHFD (VFRODU KdžŽǀĞƐϮϭĚĞŶŽǀĞŵďƌŽƉŽůĂƚĂƌĚĞ ŝŶĂƵŐƵƌŽƵƐĞ Ă ŝďůŝŽƚĞĐĂ ƐĐŽůĂƌ͘ ĞƐƉŽŝƐ ĚĞ ĚŽƵƐ ĂŶŽƐ ƚƌĂďĂůůĂŶĚŽ ŶĞůĂ͕ ĞƌĂ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĂŐĂƌĚĂĚŽ͘ ZĞƵŶşŵŽŶŽƐ ŶĂ ŝďůŝŽƚĞĐĂ ŵŽŝƚĂƐ ƉĞƌƐŽĂƐ ĚŽƐ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͗ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽ͕ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ EW͕ ^ĂůƐŝĂŶŽƐĞƚĂŵĠŶŵŽŝƚŽƐĂůƵŵŶŽƐĞ ĂůƵŵŶĂƐ͘ ĞƐƉŽŝƐĚƵŶŚĂďƌĞǀĞĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĚŽ ƚƌĂďĂůůŽůĞǀĂĚŽĂĐĂďŽŶĞƐƚĞƚĞŵƉŽ͕ ƉĂƐŽƵƐĞ Ą ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ĚŽƵƐ ƚĞdžƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽĂƐ ďŝďůŝŽƚĞĐĂƐ Ğ ŽƐ ůŝďƌŽƐ͘ K ƉƌŝŵĞŝƌŽ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ĂŶŝĞů DŝůĞƐ͕ƉĂŝĚŽĐĞŶƚƌŽĞŽƐĞŐƵŶĚŽ͕ŶƵŶŚĂ ůĞĐƚƵƌĂ Ă ĐĂƚƌŽ ǀŽĐĞƐ͕ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ :ŽĂƋƵşŶ EŝĞƚŽ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĂ ŽďƌĂ ^ĂůĞƐŝĂŶĂ͕ ^ƵƐĂŶĂ ^ĂŶ >ƵŝƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚĂ EW͕ :ĞƐƷƐ sŝůůĞŐĂƐ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚŽ ĐĞŶƚƌŽ Ğ ĂƌŵĞŶ 'ĂƌĐşĂ͕ ĂůƵŵŶĂĚĞϱǑĚĞWƌŝŵĂƌŝĂ͘  ĐŚĞŐĂŵŽƐ Ă ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĚŽ DĂŐŽ EŽĞů ƋƵĞ ĞƐƚŝǀŽ ĚĞůĞŝƚĂŶĚŽ ĂŽƐ ƉĞƋƵĞŶŽƐ Ğ ŶŽŶ ƚĂŶ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŵŽƐ ŶĂ ŝďůŝŽƚĞĐĂĐŽƐƐĞƵƐƚƌƵĐŽƐĚĞŵĂdžŝĂ͘ŽƐ ƌĂƉĂĐĞƐŐƵƐƚŽƵůůĞƐŵŽŝƚŽĞĂŽƐŵĂŝŽƌĞƐ ƚĂŵĠŶ͘ ŽŵŽ ƷůƚŝŵŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƉƌĞƐĞŶƚŽƵƐĞ Ž ŽŶĐƵƌƐŽƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĂŵĂƐĐŽƚĂĚĂ  ŝ ď ů ŝ Ž ƚ Ğ Đ Ă ͕  Ƶ Ŷ Ă  Ɖ ƌ Ž džĞ Đ Đ ŝ ſ Ŷ  Ě Ğ  ĚŝĂƉŽƐŝƚŝǀĂƐ ŶĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂŵŽƐĂ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƉĂƐŽƐĚŽƚƌĂďĂůůŽƌĞĂůŝnjĂĚŽ͘ WĂƌĂ ƌĞŵĂƚĂƌ͕ :ŽĂƋƵşŶ EŝĞƚŽ͕ ƌĞĂůŝnjŽƵ Ă ĞŶĚŝĐŝſŶĚĂŝďůŝŽƚĞĐĂ͘ ŶŝŵĂŵŽƐĂƚŽĚĂƐĂƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽĂƐƋƵĞ ŶŽŶĂĐŽŹĞĐĞŶĂƋƵĞƐĞƉĂƐĞŶƉĂƌĂǀĞůĂ͕ ĐŽůůĞƌĂůŐƷŶůŝďƌŽĞĚŝƐĨƌƵƚĂůĂ͘

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




7UDEDOORHQ3UR[HFWRV ŶŝŶĨĂŶƚŝůĞŶŽƉƌŝŵĞŝƌŽĐŝĐůŽĚĞƉƌŝŵĂƌŝĂ͕ Ž ƚƌĂďĂůůŽ ƉŽƌ ƉƌŽdžĞĐƚŽƐ ĞƐƚĄ ŝŶŵĞƌƐŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽ ĞŶĨŽƋƵĞ ŐůŽďĂůŝnjĂĚŽƌ ŶŽ ƋƵĞ ƚƌĂďĂůůĂŵŽƐ ĐŽŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘ WĂƌƚŝŵŽƐ ĚĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƉƌĞǀŝĂƐ ĚŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ Ğ ĂĚĂƉƚĄŵŽŶŽƐ ĄƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂƵŶĞĚĞĐĂĚĂƵŶŚĂ͘ WƌŽŵŽǀĞŶĚŽ ƵŶŚĂ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂdžĞ ^/'E/&/d/s ĚŽƐ ŶĞŶŽƐ Ğ ŶĞŶĂƐ ĚƵŶŚĂ ŵ Ă Ŷ Ğ ŝ ƌĂ  ŝ ŶƚĞ Ŷ Đ ŝ Ž Ŷ Ă ů  Ğ  ƌĞĨ ů Ğdž ŝ ǀĂ ͘  &ĂǀŽƌĞĐĞŶĚŽƋƵĞŽŶŽƐŽĂůƵŵŶĂĚŽĐŚĞŐƵĞ ĂŽ ĐŽŹĞĐĞŵĞŶƚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚƵŶŚĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ d/s͕ ƐĞŶĚŽ ĞůĞƐ ŵĞƐŵŽƐ ŽƐ ƋƵĞ ǀĂŝĂŶ ĐŽŶƐƚƌƵşŶĚŽ Ž ƐĞƵ ƉƌŽƉŝŽ ĐƌĞĐĞŵĞŶƚŽĨşƐŝĐŽ͕ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ĞŵŽĐŝŽŶĂů͕ ĂĨĞĐƚŝǀŽ͕ ƐŽĐŝĂů Ğ ĐƵůƚƵƌĂů͘ dƌĂďĂůůĂŶĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ KKWZd/s ĐŽŵŽ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ Ğ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ŝŶĐůƵƐŝſŶ͕ ƉĂƌĂ Ž



;DQHOD

ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŽ ĚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞĚĂĚĞ Ğ Ă ĐŽŚĞƐŝſŶƐŽĐŝĂů͘ĞƐƚƌƵƚƵƌĂĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀĂĚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ŶĂ ĂƵůĂ ƚĂŵĠŶ ƉĞƌŵŝƚĞ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚƌĂƚĞdžŝĂƐ ƉĂƌĂ Ă ĂƚĞŶĐŝſŶĄĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ͘


&ROH[LR3OXULOLQJH KŶŽƐŽĐĞŶƚƌŽŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐŽƵŶĞƐƚĞƐƷůƚŝŵŽƐ ĂŶŽƐƚŽĚĂƐĂƐĞƐƚƌĂƚĞdžŝĂƐĂŽŶŽƐŽĂůĐĂŶĐĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ž ŶŽƐŽ ĂůƵŵŶĂĚŽ ĞƐƚĞĂ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝſŶƐĚĞĂĨƌŽŶƚĂƌĞƐĂŶŽǀĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘ EŽǀĂƐ ŵĞƚŽĚŽůŽdžşĂƐ͕ ŝŶǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ ĞŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽ ŵ Ɖ ů Ğ ŵ Ğ ŶƚĂ ƌ ŝ Ă Ɛ ͕  ĨŽ ƌ ŵ Ă Đ ŝ ſ Ŷ  Ě Ž Ɛ  ĚŽĐĞŶƚĞƐ͕ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůůŽ ŶĞƐƚĞ ĄŵďŝƚŽ͕ ƐŽŶ Ɛſ ĂůŐƷŶƐ ĞdžĞŵƉůŽƐ ĚĞƐƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞĞĚĞƐƚĞĞƐĨŽƌnjŽ͘  ŝŵƉůĂŶƚĂĐŝſŶ ĚŽ ƉůƵƌŝůŝŶŐƺŝƐŵŽ Ġ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ Ă ŵĞĚŝŽ ƉƌĂnjŽ͘ WŽƌ ĂŐŽƌĂ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ŶŽ ŶŽƐŽ ĐĞŶƚƌŽ ĐŽŶ ƐĞĐĐŝſŶƐ ďŝůŝŶŐƺĞƐĞŶϮǑŝĐůŽĚĞWƌŝŵĂƌŝĂĞƐĞĐĐŝſŶƐ ƉůƵƌŝůŝŶŐƺĞƐ ĞŶ ϭǑ ŝĐůŽ͕ ĂşŶĚĂ ƋƵĞ ĂǀĂŶnjĂŵŽƐĐĂƌĂĄĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞƐƚĂĨſƌŵƵůĂ ĂŽƌĞƐƚŽĚĞĐŝĐůŽƐĞ͕ƐĞĠƉŽƐŝďůĞ͕ĚĞĞƚĂƉĂƐ͘  ŵĂƚĞƌŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ŝŵƉĂƌƚĞ ĞŶ /ŶŐůĠƐ Ġ ĚƵĐĂĐŝſŶƌƚşƐƚŝĐĂ͕W>^d/͘ ĚŝĨĞƌĞŶnjĂĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶƚƌĞƵŶĐŽůĞdžŝŽ ďŝůŝŶŐƺĞĞĂƐƐĞĐĐŝſŶƐďŝůŝŶŐƺĞƐĞƐƚƌŝďĂĞŶ ƋƵĞŶŽƉƌŝŵĞŝƌŽĂůŝŶŐƵĂŶŽŶƐſĠŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ŝŵƉĂƌƚŝĐŝſŶ ĚĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͕ ƐĞŶſŶ ƚĂŵĠŶ ŽďdžĞĐƚŽĚĞƚƌĂďĂůůŽ͕ĂǀĂůŝĂĐŝſŶĞŵĞůůŽƌĂ͘ WŽůŽƚĂŶƚŽ͕ĂĚĞŵĂŝƐĚĞĞŶƐŝŶĂƌĞŶŝŶŐůĠƐ͕Ă ŽƉĐŝſŶ ƉŽůŽ ƉůƵƌŝůŝŶŐƺŝƐŵŽ ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂ Ă ĂƚĞŶĐŝſŶĂŽŝĚŝŽŵĂ͘




6HPDQDGH2ULHQWDFLyQ $FDGpPLFD3URIHVLRQDO EĂƉƌŝŵĞŝƌĂƐĞŵĂŶĂĚĞĂďƌŝůŽƌŐĂŶŝnjŽƵƐĞ ƵŶŚĂŵĞƐĂƌĞĚŽŶĚĂĐŽŶĂŶƚŝŐŽƐĂůƵŵŶŽƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂďĂŶ ŽƐ ŐƌĂŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽƐ ƋƵĞĐƵƌƐĂďĂŶ͘



;DQHOD


0DJRVWR ƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞƐĞŶǀŽůǀĠƌŽŶƐĞƐĞŐƵŶĚŽ ƐĞŐƵĞ͗ yŽŐŽƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ Ă ƌĞŽ ĚĠƌŽŶƐĞ ĚĂ ŵĂŶ ŶŽƐƉĂƚŝŽƐĚŽĐŽůĞdžŝŽƉĂƌĂǀĂůŽƌĂƌĞŐŽnjĂƌ ĚĂƚĂƌĚĞĚĞĨĞƐƚĂĞŶĚƵĐĂĐŝſŶWƌŝŵĂƌŝĂ͘ DƷƐŝĐĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĂŵďŝĞŶƚŽƵŽƉĂƚŝŽĂŽ ůŽŶŐŽ ĚĂ ƚĂƌĚĞ͕ Ğ ƚƌĂůŽƐ džŽŐŽƐ͕ ƵŶŚĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƉƌĞĐĞĚĞƵĄĚĞŐƵƐƚĂĐŝſŶĚĂƐĐĂƐƚĂŹĂƐ͘ K ĂůƵŵŶĂĚŽ ĚĞ Ě͘ /ŶĨĂŶƚŝů ŐŽnjŽƵ͕ ŶƵŶ ƉƌŝŵĞŝƌŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĚƵŶ ĐŽŶĐĞƌƚŽ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů Ą ǀĞnj ƋƵĞ ĨŽƌŽŶ ĂŶŝŵĂĚŽƐ Ă ĂƉƌĞŶĚĞƌ ƐŝŶdžĞůŽƐ ƉĂƐŽƐ ĚĞ ďĂŝůĞƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘ĐŚĞŐĄƌŽŶƐĞĂŽ ůƵŵĞŽŶĚĞƐĞĂƐĂƌŽŶĂƐĐĂƐƚĂŹĂƐĞ ƚŝƐŶĄƌŽŶƐĞ Ă ĐĂƌĂ ĂŶƚĞƐ ĚĂ ĚĞŐƵƐƚĂĐŝſŶĚĂƐĐĂƐƚĂŹĂƐ͘ ƐĐŝŶĐŽĞŵĞĚŝĂĚĂƚĂƌĚĞĂďƌŝƵƐĞŽ ƉŽƌƚſŶ ĚŽ ƉĂƚŝŽ͕ ĚĞƐĚĞ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽĂEWĐŽůůĞƵŽƌĞůĞǀŽĚĂ ĂŶŝŵĂĐŝſŶ͕ džŽŐŽƐ ĐŽŵƉĂƌƚŝĚŽƐ ĞŶƚƌĞ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ĂůƵŵŶĂĚŽ Ğ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽ Ğ ĂŵďŝĞŶƚĂĚŽƐ ŶŽ ŵƵŶĚŽ ĚĂƐ ĐĂƐƚĂŹĂƐ ĨſƌŽŶƐĞ ƐƵĐĞĚĞŶĚŽĂƚĂŽĨŝŶĚĂĨĞƐƚĂĂŝƐŽ ĚĂƐ ϭϵ͕ϬϬŚƐ ĐŽĂ ƉƌŽĐůĂŵĂĐŝſŶ ĚŽƐ ŐĂŹĂĚŽƌĞƐĚŽĐŽŶĐƵƌƐŽĚĞƐŽďƌĞŵĞƐĂƐ͘ K ůƵŶƐ͕ ϭϭ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ͕ Ž ŵĂŐŽƐƚŽ ĐŽŶƚŝŶƵŽƵƉĂƌĂŽĂůƵŵŶĂĚŽĚĂ^KĞŽ ĂĐŚĂƌĞůĂƚŽ ƋƵĞ ĚĞŐƵƐƚĂƌŽŶ ĂƐ ĐĂƐƚĂŹĂƐůŽŐŽĚĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞdžŽŐŽƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ Ğ ĂƐ ĨŝŶĂŝƐ ĚŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ ĚĞƉŽƌƚŝǀŽƐ ĚŽ ŵĂŐŽƐƚŽ͕ ĞŶ ĂŵŽƐ͘ DĂƌĐŚĂƌŽŶ ĄƐ ϭϬ͕ϬϬ Ś͘ ĚĂ ŵĂŹĄ Ğ ƌĞŐƌĞƐĂƌŽŶĐŽŶƚƌĂĂƐϭϳ͕ϯϬŚ͘ hŶŚĂ ŵĞƐƚƵƌĂ ĚŽ ŵĄŝƐ ƐĂďŽƌŽƐĂ ĐŽĂ ƋƵĞŐŽnjĂƌdžƵŶƚŽƐĚĞƐƚĂŶŽƐĂĨĞƐƚĂ͗Ž ŵĂŐŽƐƚŽ͘

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




3DQ[ROLxDV ŚĞŐŽƵ Ž ̺à ̎ &ĞƐƚŝǀĂů ĚĞ WĂŶdžŽůŝŹĂƐ ƉĂƌĂWƌŝŵĂƌŝĂ͘ hŶ ĂŶŽ ŵĄŝƐ͕ ƚŝǀĞŵŽƐ Ă ĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ž ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ ĚŽ ƚƌĂďĂůůŽ ĚĞƐƚĂƐ ƷůƚŝŵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ͗ ĞƐĐĞŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚŽ EĂĐĞŵĞŶƚŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚŽƐĂƌƚŝƐƚĂƐĚĞϭǑ͕ ƉĂŶdžŽůŝŹĂƐĚŽƐĚŝƐƚŝŶƚŽƐĐƵƌƐŽƐ͕ĚŽŐƌƵƉŽ ĚĞ ĐŽƌŽ͕ ĚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ĞdžƚƌĂĞƐĐŽůĂƌ ĚĞ ŐƵŝƚĂƌƌĂ͕ ĚŽ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŶĂŝƐ Ğ ƉĂŝƐ ĚŽ ĐŽůĞdžŝŽ Ğ Ă ĚŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ĐŽŶ ŬĂƌĂŽŬĞ ŝŶĐůƵşĚĂĐĂŶƚĂĚŽƉŽƌƚŽĚŽƐŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ;ĨĂŵŝůŝĂƐĞƌĂƉĂĐĞƐͿ͘EŽŶĨĂůƚŽƵĂĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞƉƌĞŵŝŽƐĚĞƉŽƐƚĂŝƐƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞĂEW͕ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌŽŶŽǀĞŶƌĞƐϭϯƉŽůĂƚĂƌĚĞ͘hŶŚĂ ƚĂƌĚĞ ĨĞƐƚŝǀĂ ĐŚĞĂ ĚĞ ůĞĚŝĐŝĂ͕ ƚĞŶƌƵƌĂ Ğ ŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞĞŶĐŽŶƚƌŽĚĞŶƚƌŽĞĨſƌĂĚŽ ĐŝŶĞ ^ĂůĞƐŝĂŶŽƐ͘ 'ƌĂnjĂƐ Ă ƚŽĚŽƐ ƉŽƌ dZsZsK^͋͋͋͘KE>͊͊͊



;DQHOD


1DGDO6ROLGDULR

KǀĞŶƌĞƐϮϬĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞĞĚƵĐĂƚŝǀĂĚŽ ĐŽůĞdžŝŽ Dǐ ƵdžŝůŝĂĚŽƌĂ ĐĞůĞďƌŽƵ Ž ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůdžĞƐƚŽĚŽEĂĚĂůƐŽůŝĚĂƌŝŽ͘ ůƵŵŶĂĚŽ͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚŽ Ğ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƉƵŝĚĞŵŽƐ ĂĨŽŶĚĂƌ ŶŽ ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽ EĂĚĂů͘ WĂƌĂĂdžƵĚĂƌŶŽƐŶĞƐƚĂƌĞĨůĞdžŝſŶƵŶŐƌƵƉŽ ĚĞĂůƵŵŶŽƐĞĂůƵŵŶĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶƚƌĞƐ ĞƐĐĞĂƐͲƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ͗ĂƉƌŝŵĞŝƌĂŽĐŽŶƐƵŵŽ͕ ŽƐƵƉĞƌĨůƵŽ͕ĂƐůƵĐĞƐĚĞĐŽƌĞƐ͕ĂƐĐŽŵƉƌĂƐ͖ ĂƐĞŐƵŶĚĂĂƐƉĞƌƐŽĂƐƐĞŶĨŽŐĂƌĞĂƚĞƌĐĞŝƌĂ ĂdžĞŶƚĞƐĞŶƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ĂŝdžŽŽƐşŵďŽůŽĚŽ ƉĂƌĂĐĂşĚĂƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ĂŵďŝĞŶƚŽƵ ŽƐ ĐŽƌƌĞĚŽƌĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ĂƐ ƷůƚŝŵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ͕ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŵŽƐ Ž ŶŽƐŽ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ƉŽƌ ĐŽŶƐƚƌƵşƌƵŶŚĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞŵĄŝƐdžƵƐƚĂĞĐŽƐ ƋƵŝůŽƐ Ğ ƋƵŝůŽƐ ĂĐŚĞŐĂĚŽƐ ƉŽƌ ƚŽĚŽƐ ĂdžƵĚĂƌ ĄƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƋƵĞ ŵĄŝƐ Ž ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĚĂŶŽƐĂĐŽŶƚŽƌŶĂ͘ŽŵĂĚŝŽůĞŵĂĚĞƐƚĞ ĐƵƌƐŽ dZsDKEK^ Ă ĚĞƐĐƵďƌŝƌ Ž ǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽ EĂĚĂů Ğ Ă ĨĂĐĞůŽ ƌĞĂůŝĚĂĚĞ ƚŽĚŽƐŽƐĚşĂƐĚŽĂŶŽ͘

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




$OXPQRVDVFRQKLVWRULD

 ͘Ϳ͕ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶŶƚĞŶŽ ^ŽĨşĂ'ĂŽŶĂ;ϰǑ͘W ƐΗĚĞdĞůĞϱ͘ ĐŽŶĐƵƌƐŽΗ>ĂsŽnj<ŝĚ

^ŽĨşĂ ĞƌŵĞũŽ ;ϲǑ WͿ ϭǑ ĂĐĐ ĠƐŝƚ ĞŶ ƉƌŽƐĂ ĚŽ ĐŽŶĐƵƌƐŽ ůŝƚĞƌĂƌŝŽ ͞ ĞƐĐƵďƌŝŶĚŽ ĂƐ ĞŶĨĞƌŵŝĚĂĚĞƐƌĂƌĂƐ͟ĚĂ&ƵŶĚĂ ĐŝſŶĂƌƌŝĠ

WŝůĂƌ ŵĂƌŽ ĚĞ ϮǑ ,͘ ĂŵƉĞŽŶĂ ŐĂůĞŐĂ ĚĞ sĞůĂ͕ ƐƵďĐĂŵƉĞŽŶĂĚĞƐƉĂŹĂĞĐůĂƐŝĨŝĐĂĚĂƉĂƌĂŽDƵŶĚŝĂůϮϬϭϰ͘

ĚƌŝĂŶĂ DŝƌĂŶĚĂ͕ ;ϲǑWͿ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂ ŶĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ŐĂůĞŐĂ ĚĞ ďĂůŽŶĐĞƐƚŽ ŶŽ ƚŽƌŶĞŽ ĚĞ ƐĞůĞĐĐŝſŶƐ ŶĂĐŝŽŶĂŝƐ ĞŶ ^ĂŶ &ĞƌŶĂŶĚŽ;ĄĚŝnjͿ

:ĂŝŵĞ &ĞƌŶĄŶĚĞnj ŝnj͕ ;ϮǑ ,Ϳ͕ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞ ŶĂ ĨĂƐĞ ŶĂĐŝŽŶĂůĚĂKůŝŵƉşĂĚĂƐƉĂŹŽůĂĚĞ&şƐŝĐĂϮϬϭϰŶĂƋƵĞŽďƚŝǀŽ ƵŶŚĂŵĞŶĐŝſŶĚĞŚŽŶƌĂ͘

HVHJXURTXHPiLV 

;DQHOD


Ž Ɛ

(QWURLGR K džŽǀĞƐ Ϯϳ ĚĞ ĨĞďƌĞŝƌŽ͕ ĞŶ ŚŽƌĂƌŝŽ ĚĞ ϭϱ͘ϯϬŚĂϭϳ͘ϯϬŚ͕ŽĂůƵŵŶĂĚŽĚĞWƌŝŵĂƌŝĂ ĐĞůĞďƌŽƵĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĨĞƐƚĂĚŽŶƚƌŽŝĚŽ͘ ƐƚĞĂŶŽĂƚĞŵĄƚŝĐĂĨŽŝůŝďƌĞĞĐĂĚĂƋƵĞŶ ƉƵŝĚŽ ŽƉƚĂƌ ƉŽůĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ƋƵĞ ŵĄŝƐ ůůĞ ŐƵƐƚĂďĂ͘  ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ĨŽŝ ĂŵƉůĂ ĞŶĐŚĠŶĚŽƐĞ Ž ƉĂƚŝŽ ĚŽ ĐŽůĞdžŝŽ ĚĞ ƉƌŝŶĐĞƐĂƐ͕ ƐƵƉĞƌŚĞƌŽĞƐ͕ ƉŝƌĂƚĂƐ͕ ŵŝŵŽƐ͕ ĨƌŽŝƚĂƐ͕ĂŶŝŵĂŝƐ͘͘͘EƵŶƉƌŝŵĞŝƌŽŵŽŵĞŶƚŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŵŽƐ ŶŽ ĚĞƐĨŝůĞ ƉŽƌ ĐƵƌƐŽƐ͕ ŽŶĚĞ ƉƵŝĚĞŵŽƐ ŽďƐĞƌǀĂƌ Ă ĐƌĞĂƚŝǀŝĚĂĚĞ Ğ ŽƌŝdžŝŶĂůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ŵĄƐĐĂƌĂƐ͕ ĚŝƐĨƌĂĐĞƐ Ğ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽƐ͘ DĞŶƚƌĞƐ ƚƌĂŶƐĐŽƌƌşĂ Ž ĚĞƐĨŝůĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŵĞƐƚƌĞƐ Ğ ŵĞƐƚƌĂƐ ĨĂĐşĂŶ ĚĞ džƵƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ŽƐ ƉƌĞŵŝŽƐ ĚŽ ĐŽŶĐƵƌƐŽ ĚĞ ĚŝƐĨƌĂĐĞƐ͗ ƉƌĞŵŝŽ Ą ŽƌŝdžŝŶĂůŝĚĂĚĞ͕ ĂŽ ŵĞůůŽƌ ĚŝƐĨƌĂĐĞ ĐŽůĞĐƚŝǀŽ͕ Ą ŵĞůůŽƌ ŵĂƋƵŝůůĂdžĞĞĂŽŵĞůůŽƌĚŝƐĨƌĂĐĞƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ĚĞ ƌĞĨƵŐĂůůŽ͘ ZĞŵĂƚĂŵŽƐ ĞƐƚĂ ƚĂƌĚĞ ĚĞ ĨĞƐƚĂ ďĂŝůĂŶĚŽ ƚŽĚŽ Ž ĂůƵŵŶĂĚŽĚĞŶĚĞϭǑĂϲǑĂĐĂŶĐŝſŶΗƐƵďĞůĂ ŵĂŶŽ ƉĂǭĂƌƌŝďĂΗ͘ ^ĞŶ ĚƷďŝĚĂ ĨŽŝ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĨĞƐƚĂ͕ ĞŶĐŽŶƚƌŽ Ğ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ ĐĞůĞďƌĂŶĚŽĂƐŶŽƐĂƐĨĞƐƚĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ͘

Ğ Ŷ

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




)HVWDVGH



;DQHOD


5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




*UDGXDFLyQGH,QIDQWLO



hŶĐƵƌƐŽŵĄŝƐƋƵĞƌĞŵĂƚĂ͙ĞĐŽŵŽĐĂĚĂ ĂŶŽĐĞůĞďƌĂŵŽƐĂ'Zh/MEĚŽƐŶĞŶŽƐ ĞŶĞŶĂƐĚĞ/ŶĨĂŶƚŝůƋƵĞ͕ĞŶƉŽƵĐŽƚĞŵƉŽ͕ ĚĞŝdžĂƌĄŶ Ž ŶŽƐŽ ĐŽƌƌĞĚŽƌ ƉĂƌĂ ĞŵƉĞnjĂƌ ƵŶŚĂ ŶŽǀĂ ĞƚĂƉĂ ĞŶ WƌŝŵĂƌŝĂ͗ ƐĂŝƌĄŶ ĂŽ ƌĞĐƌĞŽŶŽƉĂƚŝŽĚŽƐŵĂŝŽƌĞƐ͕ƚĞƌĄŶŽƵƚƌĂƐ ƉƌŽĨĞƐ͙WĞƌŽƐĞŵƉƌĞƐĞŐƵŝƌĄŶƐĞŶĚŽ͞K^ EK^K^EEK^EE^͘͟ K &ĞƐƚŝǀĂů ƚŝǀŽ ĐŽŵŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƌĞƐ Ğ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƌĂƐ ĂŽƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͗ KƐ ŶĞŶŽƐ Ğ ŶĞŶĂƐ ĚĞ ϱ ĂŶŽƐ͘ ƐƚŝǀĞƌŽŶ ŵŽŝ ƐŝŵƉĄƚŝĐŽƐ ŶŽ ƐĞƵ ƉĂƉĞů͘ dŝŹĂŶ ŵŽŝ ďĞŶ ĂƉƌĞŶĚŝĚĂƐ ĂƐ ĨƌĂƐĞƐ ƋƵĞ ůůĞƐ ƚŽĐĂďĂŶ͕ Ğ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌŽŶ ƐĂĐĂƌ ĂŽ ƉƷďůŝĐŽ ƚĂŶƚŽ ƌŝƐĂƐ ĐŽŵŽďĄŐŽĂƐ͘&/yZKEKyE/>͊ WĂƌĂĂďƌŝƌĂĨƵŶĐŝſŶ͕ĂƐƉƌŽĨĞƐĚĞĚŝĐĂŵŽƐ ĂŽƐ ŶĞŶŽƐ Ğ ŶĞŶĂƐ ƵŶŚĂ ŵŽŶƚĂdžĞ ĚĞ ĨŽƚŽŐƌĂĨşĂƐ ƌĞƐƵŵĞŶ ĚŽ ƐĞƵ ƉĂƐŽ ƉŽůĂ ĞƚĂƉĂ͘>ŽŐŽ͕ŽƐĐŽŵƉĂŹĞŝƌŽƐĚĞϯĞϰĂŶŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ƵŶƐ ďĂŝůĞƐ ĐŽŶ ŵŽŝƚĂ ŵĂƌĐŚĂ͕ ĂŽƐ ƋƵĞ ůůĞƐ ƐĞŐƵŝƌŽŶ ĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝſŶƐĚŽƐŐƌĂĚƵĂĚŽƐ͘WĂƌĂƌĞŵĂƚĂƌ͕Ž ŵŽŵĞŶƚŽ ƐŽůĞŵŶĞ ĚĂ ƚĂƌĚĞ ĐŚĞŐŽƵ ĐŽĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ĚŝƉůŽŵĂƐ Ğ ŽƌůĂƐ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ :ĞƐƷƐ Ğ :ŽƐĠ DĂŶƵĞů͕ Ğ Ă ŝŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ďĂŶĚĂƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂƐ ŵĞƐƚƌĂƐ͘ &Žŝ ŵŽŝ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞĞĂŵĄŝƐĚƵŶĞƐĐĂƉſƵƐĞŶŽƐ ĂůŐƵŶŚĂďĄŐŽĂ͙ &ŽŝƵŶĨĞƐƚŝǀĂůŵŽŝĞŵŽƚŝǀŽŽŶĚĞƚĂŶƚŽĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ĐŽŵŽ ŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ͕ ĂůƵŵŶĂƐ Ğ ŵĞƐƚƌĂƐƉĂƐĄŵŽůŽƐŵŽŝďĞŶ͘ZĞĐŽƌĚĂŵŽƐ Ž ƉĂƐŽ ĚĞƐƚĞƐ ŶĞŶŽƐ Ğ ŶĞŶĂƐ ƉŽůĂ ŶŽƐĂ ĞƚĂƉĂ͘ hŶ ƉĂƐŽ͕ ƋƵĞ ŶŝŶŐƷŶ ĚĞ ŶſƐ ĞƐƋƵĞĐĞƌĄ͘ ĞƐĚĞ /ŶĨĂŶƚŝů ƋƵĞƌĞŵŽƐ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ ĄƐ ĨĂŵŝůŝĂƐĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĞŽĐĂƌŝŹŽƌĞĐŝďŝĚŽ ſůŽŶŐŽĚĞƐƚĞƐĂŶŽƐ͕Ğ͞ĂŽƐŶŽƐŽƐŶĞŶŽƐĞ ŶĞŶĂƐ͟ůĞŵďƌĂƌůůĞƐƋƵĞĂƐƐƷĂƐƉƌŽĨĞƐĚĞ ŝŶĨĂŶƚŝůĞƐƚĂƌĄŶƉĂƌĂƚŽĚŽŽƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĞŶ͕ ƵŶƐ ƉŝƐŽƐ ŵĄŝƐ ĂďĂŝdžŽ͕ ŶŽ ĐŽƌƌĞĚŽƌ ĚĞ /ŶĨĂŶƚŝů͘


*UDGXDFLyQž%DFKDUHODWR

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




6HPDQDGROLEUR ƐƚĞ ĂŶŽ ĐĞůĞďƌĂŵŽƐ Ž ̺à ̎ ůŝďƌŽ ĐŽŶ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞŶĚĞŽϮϮĂƚĂŽϮϱĚĞĂďƌŝů dŝǀĞŵŽƐĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞǀŝĂdžĂƌĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽŵƵŶĚŽĚŽĐſŵŝĐĞĚĂďĂŶĚĂĚĞƐĞŹĂĚĂ͕ ĨŝdžĞŵŽƐ ŽƐ ŶŽƐŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ƚƌĂďĂůůŽƐ͕ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞ ĂƵƚĠŶƚŝĐŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂŝƐĚŽƚĞŵĂƋƵĞŶŽƐĂdžƵĚĂƌŽŶĂ ƐĂďĞƌƵŶƉŽƵĐŽŵĄŝƐĞĂĐŽŶǀĞƌƚŝƌŶŽƐĞŶ ĂƵƚĠŶƚŝĐŽƐĂƌƚŝƐƚĂƐ͘ hŶĂŶŽŵĄŝƐƚŝǀĞŵŽƐĂŽĐĂƐŝſŶĚĞƉŽĚĞƌ ǀŝĂdžĂƌ Ğ ǀŝǀŝƌ ĂƐ ĂǀĞŶƚƵƌĂƐ ŵĄŝƐ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂƐ ƐĞŶ ƐĂŝƌ ĚŽ ĐŽůĞ͙ ƚſĚĂůĂƐ ƚĂƌĚĞƐ ĄƐ ϭϳ͘ϬϬŚ ĚĞŝdžĂďĂŵŽƐ ĂƐ ŶŽƐĂƐ ƚĂƌĞĨĂƐ͕ĐŽůůŝĂŵŽƐŽŶŽƐŽƉĂƌƚŝĐƵůĂƌďŝůůĞƚĞ Ğ͙͋ĂǀŝĂdžĂƌ͊͊͊͊͊͊ ŶŝŵŽĞ͙ƐĞŐƵŝĚĞĨĂĐĞŶĚŽĚŽůŝďƌŽŽǀŽƐŽ ĂƵƚĠŶƚŝĐŽ ĂĐŽŵƉĂŹĂŶƚĞ ŶĂ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĚĂ ǀŝĚĂ͊



;DQHOD


)HVWDGH 6DQWD&HFLOLD

5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž

 


)HVWDV&ROH[LDLV 0DUtD$X[LOLDGRUD DĂƌşĂĞƐƚĄƉĂƐĂŶĚŽ ƉŽƌĂƋƵş͕DĂƌşĂĞƐƚĄ ƉĂƐĂŶĚŽ ƉŽƌ ĂƋƵş͊͊ ĂŶĚŽĞůĂƉĂƐĂƚŽĚŽ Ɛ Ğ  ƚ ƌĂ Ŷ Ɛ ĨŽ ƌ ŵ Ă ͕  Ă  ůĞĚŝĐŝĂ ĐŚĞŐĂ Ğ Ă ƚƌŝƐƚƵƌĂǀĂŝƐĞ͙͊͊ǀĂŝĂ ƐĞ ƉĂƐŽƵ͙ Ɛ ĨĞƐƚĂƐ ŶĂ ƐƷĂ ŚŽŶƌĂ ĨŽƌŽŶ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĞƐ͘ ŽŵƉĞƚŝĐŝſŶƐ ĚĞƉŽƌƚŝǀĂƐ͕ ƚŽƌŶĞŽ ĚĞ ďƌŝůĠ͕ ĐŝŶĞ͕ ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶƐ ŶĂ /ŐƌĞdžĂ͕ ŝŶĐŚĂďůĞƐ͕ ŵŝƐŝſŶ ŝŵƉŽƐŝďůĞ͕ŵĂŐŽ͕ďĂƌƌĂĐĂƐ͕ƚŽƌŽŵĞĐĄŶŝĐŽ͕ džŽŐŽƐƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐƉŽůŽƐĂůƵŵŶŽƐ͕ƚĂůůĞƌĞƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƐ ƉŽůĂ DW͕ :͕ ƚĂƚƵĂdžĞƐ͕ ŽďƌĂĚŽŝƌŽ ĚĞ ĐŚĂƉĂƐ͕ Ă ŵĂƌĂďŝůůŽƐĂ ĚĞĐŽƌĂĐŝſŶ ĚŽ ƉĂƚŝŽ͙ ƐŽŶ ĂůŐƵŶŚĂƐ ĚĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĨŝdžĞŵŽƐ͘ K ŵĄŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ġ ƋƵĞ DĂƌşĂ ƵdžŝůŝĂĚŽƌĂ



;DQHOD

ĐŽŶƐĞŐƵĞ džƵŶƚĂƌ Ă ƚſĚŽůŽƐ ŵĞŵďƌŽƐ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ;ƐĂůĞƐŝĂŶŽƐ͕ ŵĞƐƚƌĞƐ͕ĂůƵŵŶŽƐ͕ĨĂŵŝůŝĂƐͿƉĞƌŽƚĂŵĠŶĄ džĞŶƚĞ ĚĞǀŽƚĂ ĚĂ ŶŽƐĂ sŝƌdžĞ͕ ĂůůĞĂ ĂŽ ĞŶƚŽƌŶŽ ĐŽůĞdžŝĂů͘ WĂƐĄŵŽůŽ džĞŶŝĂů͊͊͊ ŽŵĞnjĂĂĐŽŶƚĂĂƚƌĄƐƉĂƌĂĂƐĨĞƐƚĂƐĚŽĂŶŽ ǀŝŶĚĞŝƌŽ͘sŝǀĂDĂƌşĂƵdžŝůŝĂĚŽƌĂ͊͘


5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




$OJXQKDVYLVLWDVTXHWLYHPRVQRFROH

3DWRVHVFRODGH6XUI

$EUDKDP&DUUHLUR

9ROXQWDULRVGH7HUDQJD

0DUtD9LODU

9HQWRV(GXFDFLyQ$PELHQWDO



;DQHOD

0DUFRV&DOYHLURHVFULWRU

5DIDGD$VRFLDFLyQ$UHOD


$QD$ORQVRHVFULWRUD

2PHUGHLUR(OHQDÈOYDUH]

'DPLiQ0LJXHO\$Q[R

0LJXHO%LyORJR

$[HQWHVGD3ROLFtD/RFDO

$EDQGDGRVFXHLURV

HJUD]DVDWRGRVHWRGDV 5HYLVWDGR&ROH[LR6DOHVLDQR´0DUtD$X[LOLDGRUDµ9LJRQž




(QUtTXH6iQFKH]H6XVDQD,JOHVLDV )HOLFLGDGHV

yƵďŝůĂĐŝſŶĚĞŶƌŝƋƵĞ^ĄŶĐŚĞnj͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ^ĞĐƵŶĚĂƌŝĂ

2FROHQDSUHQVD



;DQHOD

^ƵƐĂŶĂ/ŐůĞƐŝĂƐ͕ŶŽƐǀŝŶƚĞĐŝŶĐŽĂŶŽƐ ĚĞƚƌĂďĂůůŽŶŽĐŽůĞdžŝŽ͘


&ROH[LR3OXULOLQJH

´0DUtD$X[LOLDGRUDµ 6DOHVLDQRV9LJR

2IHUWD

,QIDQWLO 3ULPDULD DQRV

DQRV

(GXFDWLYD 6HFXQGDULD %DFKDUHODWR DQRV

DQRV

6HUYL]RV FRPSOHPHQWDULRV 3ODWDIRUPD'L[LWDOGH&RPXQLFDFLyQ FRDVIDPLOLDV 6HUYL]RGH&RPHGRU 6HUYL]RGH0DGUXJDGRUHV &RQYHUVDHQ,QJOpV %LEOLRWHFD(VFRODU 3DWLRDEHUWRGHHQGLDQWH

*UXSRV IRUPDWLYRV (QFRODERUDFLyQFR&HQWUR ;XYHQLO$EHUWDO *UXSRVGH7HPSR/LEUH &DPSDPHQWRVGHQDGDOGHYHUiQ 3URJUDPDVGH9ROXQWDULDGR[XYHQLO

&LHQWtILFR7HFQROy[LFR +XPDQLGDGHVH&LHQFLDV6RFLDLV

$FWLYLGDGHV H[WUDHVFRODUHV 7HDWUR 0XOWLGHSRUWH 5REyWLFD 3DWLQD[H 0~VLFD 3LQWXUD /XGRWHFDHQ,QJOpV *XLWDUUD 9ROHLERO 0DQXDOLGDGHV 

&OXEH GHSRUWLYR (QFRODERUDFLyQFR&OXEH%DORQFHVWR 6DOHVLDQRV )XWERO6DOD %DORQFHVWR


6DOHVLDQRV 9LJR

59HQH]XHOD9,*2 7HOpIRQRV  )D[ ZZZVDOHVLDQRVYLJRHV PDX[LOLDGRUD#VDOHVLDQRVYLJRHV

Xanela 31  
Advertisement