Issuu on Google+


$PQZSJHIU &VSPQB1SFTTOPTFSFTQPOTBCJMJ[BQPS MBJOGPSNBDJร“ODPOUFOJEBFOMPTTJUJPTEF *OUFSOFUNFODJPOBEPTFOMBQSFTFOUFHVรŽB ยผMUJNB&EJDJร“O4FQUJFNCSFEF &EJUPS %BOJFM$IรƒWF[% %JBHSBNBDJร“O .BVSJDJP'SFTBSE-

(8@$SFTUPS@$BSEJPMPHรŽB W .Y@Nรก

&MBCPSBEPQPS


.BOVBMEF

$BSEJPMPHÓBZ %JTMJQJEFNJB 0OMJOF

 ¶OEJDF   *OUSPEVDDJØOBMB.FEJDJOB0O MJOF   .FDBOJTNPTEF#ÞTRVFEB   "TUSB[FOFDBFOMB8FC   $BSEJPMPHÓB0OMJOF 

 "TPDJBDJPOFTZ4PDJFEBEFT






 $FOUSPTEF&TUVEJP  6OJWFSTJEBEFT 'VOEBDJPOFTF *OTUJUVUPT



 'VOEBDJPOFT



 *OTUJUVUPT



 6OJWFSTJEBEFT



 $FOUSPTEF&TUVEJP



 1VCMJDBDJPOFT0OMJOF



 4JUJPTEF3FGFSFODJB

  &OGFSNFEBEFTZ$POEJDJPOFT $MÓOJDBT$BSEJPWBTDVMBSFT0O MJOF 

 0USBT$POEJDJPOFT $BSEJPWBTDVMBSFTZ4JUJPTEF *OUFSÏT



 &OGFSNFEBE$BSEÓBDB7BMWVMBS



 &OGFSNFEBE$BSEJPQVMNPOBS



 4JUJPTEF*OUFSÏT

  )JQFSUFOTJØO"SUFSJBM0OMJOF 



 "TPDJBDJPOFTZ4PDJFEBEFT




 $FOUSPTEF&TUVEJPZ 'VOEBDJPOFT



 'VOEBDJPOFT



 $FOUSPTEF&TUVEJP



 )JQFSUFOTJØOFO1PCMBDJPOFT &TQFDJBMFT



 )JQFSUFOTJØOZ3J×ØO



 1VCMJDBDJPOFT0OMJOF



 4JUJPTEF3FGFSFODJB

  "UFSPTDMFSPTJTZ%JTMJQJEFNJB 0OMJOF 

 "TPDJBDJPOFTZ4PDJFEBEFT



 $FOUSPTEF&TUVEJP  'VOEBDJPOFTF*OTUJUVUPT



 'VOEBDJPOFT*OTUJUVUPT



 $FOUSPTEF&TUVEJP



 $MÓOJDBTEF5SBTUPSOPT-JQÓEJDPT



 $POEJDJPOFT$MÓOJDBT&TQFDÓmDBT






 $BUÈMPHPTZ1VCMJDBDJPOFT 0OMJOF



 4JUJPTEF3FGFSFODJB

  5FNBT&TQFDJBMFTFO $BSEJPMPHÓB0OMJOF  

 &OGFSNFEBEFT$BSEJPWBTDVMBSFT FO1PCMBDJPOFT&TQFDJBMFT



 .ÏUPEPT%JBHOØTUJDPTFO $BSEJPMPHÓB



 $JSVHÓB$BSEÓBDB0OMJOF



 1SFWFODJØOZ3FIBCJMJUBDJØO $BSEÓBDB





 &OGFSNFEBEFT$BSEÓBDBTFO 1PCMBDJPOFT&TQFDJBMFT

 $BUÈMPHPT0OMJOF


*OUSPEVDDJØOBMB .FEJDJOB0OMJOF *OUFSOFU FT VO WBTUP NBOBOUJBM EF JOGPSNB DJØO EJWVMHBEB FO UPEP FM NVOEP  CBTBEB FO DPNQVUBEPSBTJOUFSDPOFDUBEBT MMBNBEBTTFS WJEPSFTEFMBXFC*OUFSOFUFTVOBJOOPWBDJØO SFDJFOUFZEJGÓDJMEFSFTJTUJS RVFTJOEVEBFKFS DFSÈNVDIPJNQBDUPFOMBNFEJDJOBZFOPUSBT ÈSFBT EF MB TBMVE -B JOGPSNBDJØO DJFOUÓmDB DPOmBCMFZEFCVFOBDBMJEBEFTGVOEBNFOUBM QBSBMBQSÈDUJDBNÏEJDB"DUVBMNFOUFFYJTUFO CJMMPOFTEFQÈHJOBTEJTQPOJCMFTFOMBXFCTP CSFUFNBTEFNFEJDJOBPDPOEJDJPOFTDMÓOJDBT FTQFDÓmDBT &MMBT DPNQPOFO VOB GVFOUF EF JOGPSNBDJØO B MB RVF FM NÏEJDP QVFEF UFOFS BDDFTPBUSBWÏTEFTVDPNQVUBEPSB &M SJUNP BMVDJOBOUF EFM EFTBSSPMMP DJFOUÓmDP Z UFDOPMØHJDP JNQPOF VOB DPOTUBOUF BDUVBMJ[B DJØOEFMNÏEJDP DVZPTDPOPDJNJFOUPTBERVJ SJEPT EVSBOUF TV FTQFDJBMJ[BDJØO QVFEFO TFS SÈQJEBNFOUF TPCSFQBTBEPT -B EFTJOGPSNB DJØO TPCSF OVFWPT NÏUPEPT EJBHOØTUJDPT P UFSBQÏVUJDPT QVFEF BDBSSFBS QFSKVJDJPT B TVT




QBDJFOUFT-BFEVDBDJØODPOUJOVBEB EJSJHJEBB MBBERVJTJDJØOEFDPOPDJNJFOUPTZDPNPDPO TFDVFODJB BMEFTFNQF×PQSPGFTJPOBM BCBSDB VO DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT RVF JODMVZFO FM IÈCJUP EF MB MFDUVSB EF BSUÓDVMPT DJFOUÓmDPT  MJCSPT  QBSUJDJQBDJØO FO DPOHSFTPT P SFVOJP OFTDJFOUÓmDBTZFOTF×BO[BEFBDUVBMJ[BDJØO +VOUP DPO MPT NÏUPEPT DPOWFODJPOBMFT EF FEVDBDJØODPOUJOVBEB JOUFSOFUSFQSFTFOUBVO WBMJPTPSFDVSTPQBSBMBBDUVBMJ[BDJØOQSPGFTJP OBM 4V QFSNBOFOUF EJTQPOJCJMJEBE QFSNJUF FM BDDFTP FO DVBMRVJFS NPNFOUP Z EFTEF DVBM RVJFSMVHBS %JTQPOFSEFCJCMJPUFDBTWJSUVBMFTDPONJMMPOFT EFWPMÞNFOFTZNJMFTEFBSUÓDVMPT QFSNJUFMB BERVJTJDJØO EF VO DPOKVOUP EF DPOPDJNJFO UPT BOUFSJPSNFOUF JOJNBHJOBCMF -PT HSVQPT EF USBCBKP  QPS FKFNQMP  BIPSB QVFEFO SFBMJ [BS DPOGFSFODJBT JOUFSBDUJWBT TJO JNQPSUBS TV MPDBMJ[BDJØOGÓTJDB1BSBUPEPFTUP TØMPCBTUB UFOFSVOBDPNQVUBEPSBDPONØEFN VOBMÓOFB UFMFGØOJDBZDPOFYJØOBVOQSPWFFEPS




-BNBZPSÓBEFMBTWFDFTFMNÏEJDPBDDFEFB JOUFSOFUQBSB t #VTDBSZFOUSFHBSJOGPSNBDJØO$VBOEPVT UFE BDDFEF B VOB QÈHJOB FO JOUFSOFU FTUÈ CVTDBOEP JOGPSNBDJØO $VBOEP BMHVJFO BDDFEF FO JOUFSOFU B VOB QÈHJOB  RVF QPS DBTVBMJEBEVTUFEUFOÓBEJTQPOJCMF FTUÈFO USFHBOEPJOGPSNBDJØO t $PNVOJDBSTFDPOPUSPTDPMFHBT QBDJFOUFT  QSPWFFEPSFT BNJHPTFJOTUJUVDJPOFT DPSSFP FMFDUSØOJDP DIBUZWJEFPDPOGFSFODJB  3FDJFOUFNFOUF EPTOVFWPTTFSWJDJPTEFJOUFS OFU FTUÈO FYQBOEJÏOEPTF FO MB NFEXFC MPT DPOHSFTPTWJSUVBMFTZFM.FE&"% &OTF×BO[B B%JTUBODJBEF$VSTPTEF.FEJDJOB  .VDIBT VOJWFSTJEBEFT Z PUSBT JOTUJUVDJPOFT EFFOTF×BO[BPGSFDFODVSTPTRVFQVFEFOTFS TFHVJEPTQPSMBXFC&TJOBHPUBCMFFMFTQFDUSP EFJOGPSNBDJØODJFOUÓmDBRVFFMNÏEJDPQVFEF CVTDBS FO JOUFSOFU SFWJTUBT Z QFSJØEJDPT JO GPSNBUJWPTDJFOUÓmDPTEFUPEPFMNVOEPFTUÈO EJTQPOJCMFTPOMJOF




.FDBOJTNPTEF #ÞTRVFEB $PNPFOGBUJ[BNPTFOMBJOUSPEVDDJØOEFFTUF NBOVBMXFC MBNBZPSÓBEFMBTWFDFTFMJOUFS OBVUBNÏEJDPBDDFEFBJOUFSOFUQBSBPCUFOFS JOGPSNBDJØOPOMJOFEFTFBFODPOUSBSEFJONF EJBUPVOEFUFSNJOBEPUFNBEFOUSPEFVOÈSFB EFMBNFEJDJOB 1BSBFTUBUBSFBNFEXFCTVHFSJNPTMPTiCVT DBEPSFTwNÈTFmDJFOUFTBDUVBMNFOUF (PPHMF IUUQXXXHPPHMFDPN :BIPP IUUQXXXZBIPPDPN 8JTF/VU IUUQXXXXJTFOVUDPN 5FPNB IUUQXXXUFPNBDPN P #SJUBOOJDB IUUQXXXCSJUBOOJDBDPN  &TUBTIFSSBNJFOUBTEFCÞTRVFEBQFSNJUFOBM QSPGFTJPOBM EFM ÈSFB EF MB TBMVE CVTDBS VOB QBUPMPHÓBPDPOEJDJØODMÓOJDBFOTJUJPTEFWB SJPTQBÓTFT QPSMPRVFFTOFDFTBSJPDPOPDFSMB FOGFSNFEBERVFCVTDBFOEJGFSFOUFTJEJPNBT " DPOUJOVBDJØO FODPOUSBSÈ BMHVOPT FKFNQMPT EF EJSFDUPSJPT EJTQPOJCMFT FO MB XFC TPCSF DBSEJPMPHÓBZEJTMJQJEFNJB




(PPHMF%JSFDUPSZ$BSEJPMPHZ  IUUQEJSFDUPSZHPPHMFDPN5PQ)FBMUI .FEJDJOF.FEJDBM@4QFDJBMUJFT$BSEJPMPHZ :BIPP)FBMUI%JSFDUPSZ$BSEJPMPHZ IUUQEJSZBIPPDPN)FBMUINFEJDJOF DBSEJPMPHZ &OHFOFSBM MPTQPSUBMFTNÈTGBNPTPTEFNF EJDJOBQSFTFOUBOVOÈSFBEFCÞTRVFEB TFBSDI  EFM UFNB NÏEJDP EFTFBEP &O &TUBEPT 6OJEPT MPTQSJODJQBMFTQPSUBMFTEFNFEJDJOBTPO %PDUPST(VJEF IUUQXXXEPDHVJEFDPN

.FE4DBQF  IUUQXXXNFETDBQFDPN

&OFTQB×PMQPEFNPTFODPOUSBSQPSUBMFTDPNP (BMFOJDPNDPN IUUQXXXHBMFOJDPNDPN  &SF4BMVEDPN IUUQXXXFSFTBMVEDPN  Z &YDJUF IUUQXXXFYDJUFFT 6OHSBOZGBNPTP QPSUBM FT FM %JBSJP .ÏEJDP IUUQXXXEJBSJP NFEJDPDPN  TJUJP RVF DPOUJFOF VOB FYDFMFO UF MJTUB EF MJOLT FO UPEBT MBT FTQFDJBMJEBEFT NÏEJDBT




"TUSB[FOFDB FOMB8FC "TUSB;FOFDB IUUQXXXBTUSB[FOFDBDPN IUUQXXXBTUSB[FOFDBFT "TUSB;FOFDB$BSEJPWBTDVMBS IUUQXXXBTUSB[FOFDBDBSEJPWBTDVMBSDPN IUUQXXXQPOMFDPSB[PODPN IUUQXXXUPEPFODPMFTUFSPMPSH $SFTUPS IUUQXXXDSFTUPSDPN IUUQXXXDSFTUPSDPNFTQ IUUQXXXBTUSB[FOFDBDPN QSPEVDUCSPXTF@BTQY




$BSEJPMPHÓB 0OMJOF "TPDJBDJPOFTZ4PDJFEBEFT 6OB EF MBT ÈSFBT EF MB NFEJDJOB DPO NBZPS OÞNFSP EF TJUJPT EF PSHBOJ[BDJPOFT NÏEJDBT POMJOFFTMBDBSEJPMPHÓB&MBVNFOUPEFMOÞNF SPEFNFEXFCTJUFTTPCSFFOGFSNFEBEFTDBS EJPWBTDVMBSFT UBMWF[TFEFCBBMIFDIPEFRVF FTMBQSJODJQBMDBVTBEFNVFSUFFOFMNVOEP PDDJEFOUBMZUJFOFVOBFMFWBEBNPSCJMJEBE FO EJGFSFOUFTGPSNBTDMÓOJDBT &OMPT$VBESPTZDJUBNPTMBTQSJODJQB MFT BDBEFNJBT  BTPDJBDJPOFT Z TPDJFEBEFT DFOUSBEBTFOFMDBNQPEFMBDBSEJPMPHÓBFO UPEPFMNVOEP-PTPCKFUJWPTHFOFSBMFTEF FTUBTPSHBOJ[BDJPOFTDJFOUÓGJDBTZEFFOTF ×BO[BTPO t &EVDBSFJOWFTUJHBSFOMBTÈSFBTEFmTJPMP HÓB mTJPQBUPMPHÓB EJBHOØTUJDPZUSBUBNJFO UP EF MBT FOGFSNFEBEFT DBSEJPWBTDVMBSFT  JODMVZFOEP B MPT QSPGFTJPOBMFT EF MB TBMVE FONVDIBTQBSUFTEFMNVOEP




t 1SPQPSDJPOBSSFTQBMEPZEJWVMHBDJØOEFDBMJ EBEEFMPTFTUVEJPTFODBSEJPMPHÓB t &EVDBSQBSBFMUSBUBNJFOUPNPEFSOPEFMBT FOGFSNFEBEFTDBSEÓBDBT t *OUFHSBSHSVQPTEFQSPGFTJPOBMFTRVFQBSUJ DJQBOFOFMFTUVEJPZDVJEBEPTBTJTUFODJBMFT BMPTQBDJFOUFTZTVTGBNJMJBSFT t $PODJFOUJ[BS BM QÞCMJDP MFHP TPCSF MB JN QPSUBODJB EF MPT SFTVMUBEPT EF MBT JOWFTUJ HBDJPOFT Z FTUVEJPT NÈT SFDJFOUFT TPCSF FOGFSNFEBEFTDBSEJPWBTDVMBSFT

$VBESP "TPDJBDJPOFTZ4PDJFEBEFT "NFSJDBO$PMMFHFPG$BSEJPMPHZ IUUQXXXBDDPSH "NFSJDBO)FBSU"TTPDJBUJPO IUUQXXXBNFSJDBOIFBSUPSH "TPDJBDJØO/BDJPOBMEF$BSEJØMPHPTEF .ÏYJDP IUUQXXXBODBNPSHNY #SJUJTI$BSEJBD4PDJFUZ IUUQXXXCDTDPN




$BOBEJBO$BSEJPWBTDVMBS4PDJFUZ IUUQXXXDDTDB $BSEJBD4PDJFUZPG"VTUSBMJBBOE/FX ;FBMBOE IUUQXXXDTBO[FEVBV &VSPQFBO4PDJFUZPG$BSEJPMPHZ IUUQXXXFTDBSEJPPSH 'ÏEÏSBUJPO'SBOÎBJTFEF$BSEJPMPHJF IUUQXXXGFEFDBSEJPDPN 4PDJFEBE"SHFOUJOBEF$BSEJPMPHÓB IUUQXXXTBDPSHBS 4PDJFEBE$PMPNCJBOBEF$BSEJPMPHÓB IUUQXXXTDDPSHDP 4PDJFEBE$IJMFOBEF$BSEJPMPHÓBZ $JSVHÓB$BSEJPWBTDVMBS IUUQXXXTPDIJDBSDM 4PDJFEBE&TQB×PMBEF$BSEJPMPHÓB IUUQXXXTFDBSEJPMPHJBFT 4PDJFEBE-BUJOPBNFSJDBOBEF $BSEJPMPHÓB*OUFSWFODJPOJTUB IUUQXXXTPMBDJPSH 4PDJFEBE.FYJDBOBEF$BSEJPMPHÓB IUUQXXXTNDBSEJPMPHJBPSHNY




4PDJFEBE.FYJDBOBEF$BSEJPMPHÓB *OUFSWFODJPOJTUB IUUQXXXTPDJNFPSHNY 4PDJFEBE7FOF[PMBOBEF$BSEJPMPHÓB *OUFSWFODJPOJTUB IUUQXXXJOUFSOFUWFTPWFDJ 4PDJFEBEF#SBTJMFJSBEF$BSEJPMPHJB IUUQXXXDBSEJPMCS 4PDJFUË*UBMJBOBEJ$BSEJPMPHJB IUUQXXXTJDBSEJPMPHJBJU 4PVUI"GSJDBO)FBSU"TTPDJBUJPO IUUQXXXTBIFBSUPSH "USBWÏTEFMBDDFTPBMPTNFEXFCTJUFTEFFTUBT PSHBOJ[BDJPOFT RVFQPTFFOWBSJBTTPDJFEBEFT BmMJBEBT FTQPTJCMFRVFFMQSPGFTJPOBMPCUFOHB JOGPSNBDJØOBDUVBMJ[BEBPOMJOFTPCSFDBSEJPQB UÓBTFOBSUÓDVMPT SFMBDJØOEFFWFOUPT SFMBUPTEF DBTPTDMÓOJDPTZMJOLTSFMBDJPOBEPT4POJOTUJUV DJPOFTJOUFSBDUJWBT EFGÈDJMDPOUBDUPWÓBFNBJM %FTDSJCJSFNPT SFTVNJEBNFOUF MBT QSJODJQB MFTQÈHJOBTPOMJOFEFBMHVOBTBTPDJBDJPOFTZ TPDJFEBEFTNFODJPOBEBTFOFM$VBESP "NFSJDBO)FBSU"TTPDJBUJPO IUUQXXXBNFSJDBOIFBSUPSH




 -BBTPDJBDJØOEFDBSEJPMPHÓBNÈTJNQPSUBOUF EFMNVOEP DPOVOBFYDFMFOUFQÈHJOBPOMJOF ZBNQMJPDPOUFOJEP%JTFBTFT 8BSOJOH4JHOT  $13 )FBMUIZ-JGF4UZMF 1VCMJDBUJPOT 3FTFBS DI 3FTPVSDFT #SJUJTI$BSEJBD4PDJFUZ IUUQXXXCDTDPN  -B 4PDJFEBE #SJUÈOJDB EF $BSEJPMPHÓB DPO UJFOF BSUÓDVMPT SFMBDJPOBEPT DPO UPEBT MBT DPOEJDJPOFT DMÓOJDBT FO DBSEJPMPHÓB 0GSFDF QSPHSBNBT FEVDBDJPOBMFT  QSFWFODJØO  QBV UBT BHFOEBEFFWFOUPTZMJOLT 4PDJFEBE&TQB×PMBEF$BSEJPMPHÓB IUUQXXXTFDBSEJPMPHJBFT  1ÈHJOB PmDJBM EF MB 4PDJFEBE &TQB×PMB EF $BSEJPMPHÓB  DPO FYDFMFOUF DPOUFOJEP DJFO UÓmDP  SFWJTUB EF DBSEJPMPHÓB PO MJOF  DVSTPT  FWFOUPT FUD &O FM $VBESP  DJUBNPT PUSBT BTPDJBDJPOFT Z TPDJFEBEFTEFDBSEJPMPHÓB CBTUBOUFSFDPNFO EBEBTFOMPTDBUÈMPHPTEFNFEXFCTJUFT




$VBESP 0USBT"TPDJBDJPOFTZ 4PDJFEBEFTEF$BSEJPMPHÓB $BOBEJBO4PDJFUZPG$BSEJPMPHZ 5FDIOPMPHJTUT IUUQXXXDTDUDB &VSPQFBO)FBSU/FUXPSL IUUQXXXFIOIFBSUPSH *OUFSOBUJPOBM4PDJFUZGPS"QQMJFE $BSEJPWBTDVMBS#JPMPHZ IUUQXXXJTBDCPSH *OUFSOBUJPOBM4PDJFUZGPS&OEPWBTDVMBS 4QFDJBMJTUT IUUQXXXJTFTPOMJOFPSH *OUFSOBUJPOBM4PDJFUZGPS)FBSUBOE-VOH 5SBOTQMBOUBUJPO IUUQXXXJTIMUPSH *OUFSOBUJPOBM4PDJFUZGPS)FBSU3FTFBSDI IUUQXXXTPVUIBMBCBNBFEVJTIS 1SJNBSZ$BSF$BSEJPWBTDVMBS4PDJFUZ IUUQXXXQDDTPSHVL 4PDJFUZGPS$BSEJPWBTDVMBS1BUIPMPHZ IUUQTDWQOFU 4PDJFUZPG$BSEJPWBTDVMBS "OFTUIFTJPMPHJTUT IUUQXXXTDBIRPSH




$FOUSPTEF&TUVEJP  6OJWFSTJEBEFT 'VOEBDJPOFTF *OTUJUVUPT %JWFSTBT VOJWFSTJEBEFT  EFQBSUBNFOUPT EF NFEJDJOBZDMÓOJDBTDSFBSPODFOUSPTEFFTUVEJP  GVOEBDJPOFTFJOTUJUVUPTFOFMDBNQPEFMBDBS EJPMPHÓB.VDIBTEFFTUBTPSHBOJ[BDJPOFTTPO SFGFSFODJBTFOFTUBÈSFBEFCJEPBMBFMFWBEB DBMJEBE EF TVT JOWFTUJHBDJPOFT Z QVCMJDBDJP OFT"DPOUJOVBDJØO MPTNFKPSFTZNÈTDJUBEPT NFEXFCTJUFTEFFTUBTPSHBOJ[BDJPOFT

'VOEBDJPOFT

#SJUJTI)FBSU'PVOEBUJPO IUUQIFBSULVNVPSHDIPMDPNQIUNM IUUQXXXCIGPSHVL $BNCSJEHFBOE0YGPSE)FBSU 5SBOTQMBOUBUJPO'PVOEBUJPO IUUQXXXIFBSUUSBOTQMBOUPSH 'VOEBDJØO"CPPE4IBJP IUUQXXXTIBJPDPN 'VOEBDJØO$BSEJP*OGBOUJM IUUQXXXDBSEJPJOGBOUJMPSH 'VOEBDJØO$BSEJPMØHJDB"SHFOUJOB IUUQXXXGVOEBDJPODBSEJPMPHJDBPSH




'VOEBDJØO&TQB×PMBEFM$PSB[ØO IUUQXXXGVOEBDJPOEFMDPSB[PODPN 'VOEBÎÍP1PSUVHVFTBEF$BSEJPMPHJB IUUQDBSEJPMPHJBCSPXTFSQU (FSNBO)FBSU'PVOEBUJPO IUUQXXXIFS[TUJGUVOHEF )FBSUBOE4USPLF'PVOEBUJPO IUUQXXXIFBSUBOETUSPLFDB )FBSU'PVOEBUJPO4PVUI"GSJDB IUUQXXXIFBSUGPVOEBUJPODP[B )FBSU3FTFBSDIBOE&EVDBUJPO 'PVOEBUJPO IUUQOZDBSEJBDDFOUFSPSH *SJTI)FBSU'PVOEBUJPO IUUQXXXJSJTIIFBSUJF -BSSZ,JOH$BSEJBD'PVOEBUJPO IUUQXXXMLDGPSH /BUJPOBM)FBSU'PVOEBUJPOPG"VTUSBMJB IUUQXXXIFBSUGPVOEBUJPODPNBV 7BTDVMBS%JTFBTF'PVOEBUJPO IUUQXXXWEGPSH




*OTUJUVUPT

"SJ[POB)FBSU*OTUJUVUF IUUQXXXB[IFBSUDPN $BSEJPWBTDVMBS*OTUJUVUF IUUQXXXNTTNFEVDWJ $BSEJPWBTDVMBS*OTUJUVUFPGUIF4PVUI IUUQXXXDBSEJPDPN 'MPSJEB)FBSU*OTUJUVUF IUUQXXXnIFBSUPSH )FBSU*OTUJUVUF 3VTI1SFTCZUFSJBO 4U-VLFT.FEJDBM$FOUFS

IUUQXXXSQTMNDFEVQBUJFOUTIFBSU JOEFYIUNM *OTUJUVUPEF$BSEJPMPHÓBEFM$BSJCF IUUQXXXDBSEJPDBSJCFDPN *OTUJUVUPEF5FSBQÏVUJDB$BSEJPWBTDVMBS IUUQXXXJUDPSHBS *OTUJUVUP/BDJPOBMEF$BSEJPMPHÓB*HOBDJP $IÈWF[ IUUQXXXDBSEJPMPHJBPSHNY *OTUJUVUP/BDJPOBMEF$BSEJPMPHÓB 1SFWFOUJWB IUUQXXXJODQQU .JOOFBQPMJT)FBSU*OTUJUVUF IUUQXXXNQMTIFBSUDPN




/FX&OHMBOE)FBSU*OTUJUVUF IUUQOFIFBSUJOTUJUVUFPSH 3FHJPOBM.FEJDBM$FOUFS)FBSU*OTUJUVUF IUUQXXXIFBSUPGUBNQBDPN 5FYBT)FBSU*OTUJUVUF IUUQXXXUFYBTIFBSUJOTUJUVUFPSH 5IF)PQF)FBSU*OTUJUVUF IUUQXXXIPQFIFBSUPSH

6OJWFSTJEBEFT .VDIBT VOJWFSTJEBEFT QPTFFO EJWJTJPOFT Z EFQBSUBNFOUPTDFOUSBEPTFOFMÈSFBEFMBDBS EJPMPHÓB&OFM$VBESPQSFTFOUBNPTBMHVOBT EJSFDDJPOFTPOMJOFEFFTUBTJOTUJUVDJPOFT

$VBESP 6OJWFSTJEBEFT #BZMPS$PMMFHFPG.FEJDJOF%JWJTJPOPG 1FEJBUSJD$BSEJPMPHZ IUUQXXXCDNFEVQFEJBUSJDT JOEFYDGN 3FBMN5IJT@ 5FNQMBUFQFEJ@IPNFDGN #BZMPS$PMMFHFPG.FEJDJOF4FDUJPOPG $BSEJPMPHZ IUUQXXXCDNUNDFEVDBSEJP




%VLF6OJWFSTJUZ%JWJTJPOPG$BSEJPMPHZ IUUQEVLFDBSEJPMPHZEVLFFEV IPNFBTQ EJWJTJPO*% &NPSZ6OJWFSTJUZ%JWJTJPOPG$BSEJPMPHZ IUUQXXXFNPSZFEV$"3%*0-0(: *OEJBOB6OJWFSTJUZ4DIPPMPG.FEJDJOF $BSEJPUIPSBDJD4VSHFSZ4FDUJPO IUUQXXXTVSHFSZNFEJDJOFJVFEVDBSEJP JOEFYTIUNM 0IJP4UBUF6OJWFSTJUZ%JWJTJPOPG $BSEJPWBTDVMBS.FEJDJOF IUUQXXXJOUFSOBMNFEJDJOFPTVFEV DBSEJPWBTDVMBSDGN 4UBOGPSE6OJWFSTJUZ$BSEJPWBTDVMBS .FEJDJOF IUUQDWNFEJDJOFTUBOGPSEFEV 6OJWFSTJEBE"VUØOPNBEF(VBEBMBKBSB %FQBSUBNFOUPEF$BSEJPMPHÓB IUUQXXXVBHNYDBSEJP 6OJWFSTJUZPG$PMPSBEP%JWJTJPOPG $BSEJPMPHZ IUUQXXXVDITDFEVTNEFQUNFEDBSEIUN 6OJWFSTJUZPG'MPSJEB%JWJTJPOPG $BSEJPWBTDVMBS.FEJDJOF IUUQXXXNFEJDJOFVnFEVDBSEJP




6OJWFSTJUZPG*PXB%JWJTJPOPG $BSEJPWBTDVMBS%JTFBTFT IUUQXXXVJIFBMUIDBSFDPNJOGPGPS QSPGFTTJPOBMTQDSDJOUFSOBMNFEJDJOF DBSEJPWBTDVMBSIUNM

$FOUSPTEF&TUVEJP

4PO JOOVNFSBCMFT MPT DFOUSPT EF FTUVEJP EFEJDBEPTBMBDBSEJPMPHÓBFOUPEPFMNVOEP -PT NÈT SFOPNCSBEPT QPTFFO NFEXFCTJUFT DPO MPT SFTVMUBEPT EF TVT JOWFTUJHBDJPOFT Z QVCMJDBDJPOFT  DPNP QPEFNPT WFS FO FM $VBESP

$VBESP $FOUSPTEF&TUVEJP "SLBOTBT)FBSU)PTQJUBM IUUQXXXBSIFBSUDPN $FOUSBM.JOOFTPUB)FBSU$FOUFS IUUQXXXNOIFBSUDPN $MFWFMBOE$MJOJD)FBSU$FOUFS IUUQXXXDMFWFMBOEDMJOJDPSHIFBSUDFOUFS %FCPSBI)FBSUBOE-VOH$FOUFS IUUQXXXEFCPSBIPSH %VLF6OJWFSTJUZ)FBSU$FOUFS IUUQIFBSUEVLFIFBMUIPSH




)FBSUBOE7BTDVMBS$FOUFS IUUQXXXIFBSUDFOUFSDPN )FBSU$FOUFS0OMJOF IUUQXXXIFBSUDFOUFSPOMJOFDPN /FX&OHMBOE.FEJDBM$FOUFS)FBSU $FOUFS IUUQXXXOFNDPSHNFEJDJOFDBSE /PO*OWBTJWF)FBSU$FOUFS IUUQXXXIFBSUQSPUFDUDPN 4U-VLFT)PTQJUBM3FHJPOBM)FBSU $FOUFS IUUQXXXTMIOMFIJHIWBMMFZPSH CPEZDGN JE 4PVUI$BSPMJOB)FBSU$FOUFS IUUQXXXTDIFBSUDPN 6OJWFSTJUZPG.BSZMBOE)FBSU$FOUFS IUUQXXXVNNFEVNEIFBSU 6OJWFSTJUZPG7JSHJOJB)FBSU$FOUFS IUUQXXXIFBMUITZTUFNWJSHJOJBFEV JOUFSOFUIFBSU




1VCMJDBDJPOFT0OMJOF "MHVOBT TPDJFEBEFT EF DBSEJPMPHÓB QPOFO B EJTQPTJDJØO EF MPT NÏEJDPT FYDFMFOUFT QVCMJDBDJPOFTZSFWJTUBT UBMFTDPNP ")"+PVSOBMT IUUQXXXBIBKPVSOBMTPSH "NFSJDBO)FBSU+PVSOBM IUUQXXXTDJFODFEJSFDUDPNTDJFODF KPVSOBM "SDIJWPTEF$BSEJPMPHÓBEF.ÏYJDP IUUQXXXNFEJHSBQIJDDPNFTQBOPM FIUNTFBSDIJFNBDIUN $BOBEJBO+PVSOBMPG$BSEJPMPHZ IUUQXXXQVMTVTDPN$"3%*0-IPNFIUN $BSEJP/FXT IUUQXXXDBSEJPOFXTPSH $JSDVMBUJPO3FTFBSDI IUUQDJSDSFTBIBKPVSOBMTPSH $VSSFOU1SPCMFNTJO$BSEJPMPHZ IUUQXXXFMTFWJFSDPNXQTQSPEVDU DXT@IPNF )FBSU4VSHFSZ'PSVN IUUQXXXITGPSVNDPN




)ZQFSUFOTJPO IUUQIZQFSBIBKPVSOBMTPSH +PVSOBMPG)FBSU7BMWF%JTFBTF IUUQXXXJDSIFBSUDPNKPVSOBM +PVSOBMPGUIF"NFSJDBO$PMMFHFPG $BSEJPMPHZ IUUQXXXDBSEJPTPVSDFDPNKBDDJOEFYBTQ +PVSOBMPGUIF"NFSJDBO4PDJFUZPG &DIPDBSEJPHSBQIZ IUUQXXXNPTCZDPNFDIP 3FWJTUB$VCBOBEF$BSEJPMPHÓBZ$JSVHÓB $BSEJPWBTDVMBS IUUQCWTTMEDVSFWJTUBTDBSJOEJDFIUNM 3FWJTUBEFMB'FEFSBDJØO"SHFOUJOBEF $BSEJPMPHÓB IUUQXXXGBDPSHBSSFWJTUBJOEFYIUN 3FWJTUB&TQB×PMBEF$BSEJPMPHÓB IUUQXXXSFWFTQDBSEJPMPSH 4USPLF IUUQTUSPLFBIBKPVSOBMTPSH " USBWÏT EF MPT TJUJPT EF .FE#JP8PSME IUUQ XXXNFECJPXPSMEDPN Z'SFF.FEJDBM+PVSOBMT IUUQXXXGSFFNFEJDBMKPVSOBMTDPN TFQVFEFO PCUFOFSMJTUBTEFSFWJTUBTNÏEJDBT KPVSOBMT FOFM ÈSFBEFMBDBSEJPMPHÓBZPUSBTFTQFDJBMJEBEFT




4JUJPTEF3FGFSFODJB 1PS ÞMUJNP  DJUBSFNPT FO FM $VBESP  PUSPT TJUJPTFOFMDBNQPEFMBDBSEJPMPHÓBCBTUBOUF SFDPNFOEBEPT FO MPT NFKPSFT DBUÈMPHPT EF NFEXFCTJUFT

$VBESP 4JUJPTEF3FGFSFODJB "CPVUDPN)FBSU%JTFBTF IUUQIFBSUEJTFBTFBCPVUDPN )FBSU#FBU7JDUPSJB IUUQXXXIFBSUCFBUWJDUPSJBPSH .FEMJOF1MVT&KFSDJDJPTQBSBVO$PSB[ØO 4BOP IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI UVUPSJBMTFYFSDJTJOHGPSBIFBMUIZIFBSUTQBOJTI IUNJOEFYIUN .FEMJOF1MVT&OGFSNFEBEFTEFMDPSB[ØO IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI IFBSUEJTFBTFTIUNM 5IF)FBSU IUUQXXXUIFIFBSUPSH




&OGFSNFEBEFTZ $POEJDJPOFT$MÓOJDBT $BSEJPWBTDVMBSFT0OMJOF %FOUSPEFMBDBSEJPMPHÓBTFEFTUBDBOBMHVOBTFO GFSNFEBEFTZDPOEJDJPOFTDMÓOJDBT5FNBTDPNP MB IJQFSUFOTJØO BSUFSJBM  BSSJUNJBT  JOTVmDJFODJB DBSEÓBDBFJOGBSUPEFMNJPDBSEJP FOUSFPUSBT UJF OFONBZPSÏOGBTJTFOMBNFEXFC DPNPQSFTFO UBSFNPTFOMPTTJHVJFOUFTDVBESPT

$VBESP "SSJUNJBT$BSEÓBDBT0O MJOF "CPVU"USJBM'JCSJMMBUJPO IUUQXXXBCPVUBUSJBMmCSJMMBUJPODPN "CPVU)FBSU%JTFBTF IUUQIFBSUEJTFBTFBCPVUDPNDT BSSIZUINJBT "SSIZUINJB"NFSJDBO)FBSU "TTPDJBUJPO IUUQXXXBNFSJDBOIFBSUPSHBSSIZUINJB




"SSIZUINJB&WBMVBUJPOBOE5SFBUNFOU IUUQXXXTIBSQDPNIPTQJUBM JOEFYDGN JE "SSJUNJBPSH IUUQXXXBSSJUNJBTPSH $BSEJBD"SSIZUINJBT3FTFBSDIBOE &EVDBUJPO'PVOEBUJPO IUUQXXXMPOHRUPSH &VSPQFBO-2544JUF IUUQXXXRUTZOESPNFDI )FBSUCFBU*OUFSOBUJPOBM IUUQXXXIFBSUCFBUJOUFSOBUJPOBMPSH )FBSU3IZUIN4PDJFUZ IUUQXXXISTPOMJOFPSH +PIOT)PQLJOT"SSIZUINJBT IUUQXXXIPQLJOTBGUFSDPNIUNMTJMPT DIEDIE-*#@+)43@"SSIZUINJBTQIQ .FEMJOF1MVT"SSJUNJB$BSEÓBDB IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI UVUPSJBMTBSSIZUINJBTTQBOJTIIUNJOEFYIUN /BUJPOBM$FOUFSGPS&BSMZ%FmCSJMMBUJPO IUUQXXXFBSMZEFmCPSH




1BDFNBLFSBOE%FmCSJMMBUPS IUUQXXXJNQMBOUBCMFDPN 4VEEFO"SSIZUINJB%FBUI4ZOESPNFT 'PVOEBUJPO IUUQXXXTBETPSH 5FYBT"SSIZUINJB*OTUJUVUF IUUQXXXUYBJPSH )FBSU3IZUIN4PDJFUZ IUUQXXXISTPOMJOFPSH  &TUB TPDJFEBE QSPGFTJPOBM FTUÈ EFEJDBEB BM FTUVEJP Z USBUBNJFOUP EF MBT BSSJUNJBT DBSEÓBDBT &M TJUJP PGSFDF JOGPSNBDJØO TPCSF BOBUPNÓB Z mTJPMPHÓB DBSEJPWBTDVMBS  TJOUP NBUPMPHÓBEFMBTBSSJUNJBT NÏUPEPTEJBHOØT UJDPTZUSBUBNJFOUPEFMBTBSSJUNJBT1SFTFOUB MBTFDDJØO.FEJDBM$PNNVOJUZRVFDPOUJFOF FOTBZPTEFDBTPTDMÓOJDPT OFXTFJOGPSNB DJØOTPCSFNBSDBQBTPTZEFTmCSJMBEPSFT*O DMVZFMJOLTZSFMBDJØOEFFWFOUPTTPCSFBSSJU NJBTDBSEÓBDBT




$VBESP $BSEJPNJPQBUÓBF *OTVmDJFODJB$BSEÓBDB "CPVU)FBSU%JTFBTF$BSEJPNZPQBUIZ IUUQIFBSUEJTFBTFBCPVUDPNDT DBSEJPNZPQBUIZ #BSUI4ZOESPNF'PVOEBUJPO IUUQXXXCBSUITZOESPNFPSH $BSEJPMPHZ$IBOOFM$BSEJBD)FBSU 'BJMVSF IUUQXXXDBSEJPMPHZDIBOOFMDPNDIG $BSEJPNZPQBUIZ"TTPDJBUJPO IUUQXXXDBSEJPNZPQBUIZPSH $BSEJPNZPQBUIZ"TTPDJBUJPOPG"VTUSBMJB IUUQXXXDNBBPSHBV $POHFTUJWF)FBSU'BJMVSF5FYBT)FBSU *OTUJUVUF IUUQXXXUNDFEVUIJDIGIUNM )FBSU'BJMVSF4PDJFUZPG"NFSJDB IUUQXXXIGTBPSH )FBSU1PJOU$POHFTUJWF)FBSU'BJMVSF IUUQXXXIFBSUQPJOUDPN DPOHIFBSUGBJMVSFIUNM )FMFOB$BSEJPMPHZ$MJOJD$POHFTUJWF )FBSU'BJMVSF IUUQXXXIFMFOBDBSEJPMPHZDPNDIGIUN




)ZQFSUSPQIJD$BSEJPNZPQBUIZ "TTPDJBUJPO IUUQXXXIDNPSH +PVSOBMPG$BSEJBD'BJMVSF IUUQXXXIGTBPSHKPVSOBMBTQ -JGF$MJOJDDPN)FBSU'BJMVSF IUUQXXXMJGFDMJOJDDPNGPDVTIFBSUGBJMVSF EFGBVMUBTQ .BZP$MJOJD5SFBUNFOUPG.ZPDBSEJUJT IUUQXXXNBZPDMJOJDPSHNZPDBSEJUJT JOEFYIUNM .FEMJOF1MVT$BSEJPNJPQBUÓB IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVT TQBOJTIDBSEJPNZPQBUIZIUNM .FEMJOF1MVT*OTVmDJFODJB$BSEÓBDB IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVT TQBOJTIFODZBSUJDMFIUN .JOOFTPUB-JWJOH8JUI)FBSU'BJMVSF 2VFTUJPOOBJSF IUUQXXXNMIGRPSH /)-#*)FBSU'BJMVSF IUUQXXXOIMCJOJIHPWIFBMUIEDJ %JTFBTFT)G)'@8IBU*TIUNM




)FBSU'BJMVSF4PDJFUZPG"NFSJDB IUUQXXXIGTBPSH  1SFTFOUB JOGPSNBDJØO PO MJOF TPCSF GVODJØO DBSEÓBDB  JOTVmDJFODJB DBSEÓBDB Z QSJODJ QBMNFOUF SFTVMUBEPT EF FTUVEJPT DMÓOJDPT &M PCKFUJWP EF MB TPDJFEBE FT QSPQPSDJPOBS QSPHSBNBT FEVDBDJPOBMFT QBSB MB QSFWFO DJØOZFMNFKPSUSBUBNJFOUPEFFTUBDPOEJDJØO DMÓOJDB&MTJUJPDPOUJFOFJOGPSNBDJØOTPCSFMPT NJFNCSPT  EJSFDUPSJP  HSVQPT EF BQPZP Z SFTÞNFOFTEFDPOGFSFODJBT )ZQFSUSPQIJD$BSEJPNZPQBUIZ"TTPDJBUJPO IUUQXXXIDNPSH  &TVOBTPDJFEBESFDJFOUFFO&TUBEPT6OJEPT &MTJUJPDPOUJFOFJOGPSNBDJØOTPCSFMPTNJFN CSPT JOGPSNBDJØOTPCSFFTUBNJPDBSEJPQBUÓB  EBUPT FTUBEÓTUJDPT  USBUBNJFOUPT  DPNQMJDB DJPOFTZSFTVMUBEPTEFFTUVEJPTDMÓOJDPT




$VBESP $BSEJPQBUÓB$POHÏOJUB "DZBOPUJD$POHFOJUBM)FBSU%FGFDUT IUUQXXXNBNBTIFBMUIDPN"DZBOPUJDBTQ "EVMU$POHFOJUBM)FBSU"TTPDJBUJPO IUUQXXXBDIBIFBSUPSH $BOBEJBO"EVMU$POHFOJUBM)FBSU /FUXPSL IUUQXXXDBDIOFUPSH $IJMESFOT)FBSU4PDJFUZ IUUQXXXDIJMESFOTIFBSUPSH $IJMESFOT0SHBO5SBOTQMBOU"TTPDJBUJPO IUUQXXXDPUBPSH $POHFOJUBM)FBSU*OGPSNBUJPO/FUXPSL IUUQXXXUDIJOPSH $POHFOJUBM)FBSU4VSHFPOT4PDJFUZ IUUQXXXDITTEDPSH $ZBOPUJD'POUBO0QFSBUJPO IUUQXXXGPOUBOPQFSBUJPODPN (SPXO6Q$POHFOJUBM)FBSU1BUJFOUT "TTPDJBUJPO IUUQXXXHVDIPSHVL )FBSU%FGFDUT5SVODVT"SUFSJPTVT5ZQF IUUQXXXDIJMESFOIFBSUJOTUJUVUFPSH FEVDBUFEFGFDUTUSVODVTIUN




*OUFSOBUJPOBM$IJMESFOT)FBSU 'PVOEBUJPO IUUQXXXJDIGPSH .FEMJOF1MVT%FGFDUPTDBSEÓBDPT DPOHÏOJUPT IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI DPOHFOJUBMIFBSUEFGFDUTIUNM "EVMU$POHFOJUBM)FBSU"TTPDJBUJPO IUUQXXXBDIBIFBSUPSH  &T VOB TPDJFEBE RVF BCPSEB FM ÈSFB EF MB DBSEJPMPHÓBTPCSFDBSEJPQBUÓBTDPOHÏOJUBTFO BEVMUPT Z BEPMFTDFOUFT &M TJUJP QSPQPSDJPOB JOGPSNBDJØOTPCSFFWFOUPT OFXTMFUUFS DIBU  BSUÓDVMPTZHSVQPTEFBQPZP $IJMESFOT)FBSU4PDJFUZ IUUQXXXDIJMESFOTIFBSUPSH  &TVOBPSHBOJ[BDJØOOPJOTUJUVDJPOBMRVFBQP ZBBGBNJMJBSFTEFOJ×PTDBSEJØQBUBT&MTJUJP DPOUJFOF JOGPSNBDJØO TPCSF BTPDJBDJPOFT  TVT PCKFUJWPT  TFSWJDJPT  FWFOUPT  QSFHVOUBT GSFDVFOUFT MJOLTZPUSPTHSVQPTEFBQPZP




$VBESP &OGFSNFEBE$PSPOBSJB #PTUPO.FEJDBM$FOUFS $PSPOBSZ)FBMUI6OJU IUUQXXXCNDPSHDPSPOBSZ &OGFSNFEBE$PSPOBSJB $BSEJPQBUÓB*TRVÏNJDB IUUQXXXTDJTRVFNJDBPSH (FOFUJD)FBMUI$PSPOBSZ"SUFSZ%JTFBTF IUUQXXXHFOFUJDIFBMUIDPN)%@8IBU@*T@ $PSPOBSZ@"SUFSZ@%JTFBTFTIUNM )FBSU1PJOU$PSPOBSZ"SUFSZ%JTFBTF IUUQXXXIFBSUQPJOUDPN DPSPOBSUEJTFBTFIUNM )FBSU1PJOU.ZPDBSEJBM*OGBSDUJPO IUUQXXXIFBSUQPJOUDPNNJIUNM )FBSU4JUF IUUQXXXIFBSUTJUFDPN *OUFSOBUJPOBM)FNPEZOBNJD4PDJFUZ IUUQXXXIFNPEZOBNJDTPDJFUZPSH *OUFSOBUJPOBM5BTL'PSDFGPS1SFWFOUJPO $PSPOBSZ)FBSU%JTFBTF IUUQXXXDIEUBTLGPSDFEF .BNB|T)FBMUI$PSPOBSZ"SUFSZ%JTFBTF IUUQXXXNBNBTIFBMUIDPNDPSPOBSZBTQ




.BZP$MJOJD$PSPOBSZ"SUFSZ%JTFBTF IUUQXXXNBZPDMJOJDDPNIFBMUI DPSPOBSZBSUFSZEJTFBTF%4 .FE*OGP"OHJOB IUUQXXXNFEJOGPDPVLDPOEJUJPOT BOHJOBIUNM .FEMJOF1MVT&OGFSNFEBEEFMBT BSUFSJBTDPSPOBSJBT IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI DPSPOBSZBSUFSZEJTFBTFIUNM /)-#*"OHJOB IUUQXXXOIMCJOJIHPWIFBMUIEDJ%JTFBTFT "OHJOB"OHJOB@8IBU*TIUNM 1FSDVUBOFPVT5SBOTMVNJOBM$PSPOBSZ "OHJPQMBTUZ IUUQXXXIHDBSEJPDPNQUDBIUN 4PDJFUZGPS$BSEJBD"OHJPHSBQIZBOE *OUFSWFOUJPOT IUUQXXXTDBJPSH 5FYBT)FBSU*OTUJUVUF$PSPOBSZ"SUFSZ %JTFBTF IUUQXXXUFYBTIFBSUJOTUJUVUFPSH)*$ 5PQJDT$POE$PSPOBSZ"SUFSZ%JTFBTFDGN




0USBT$POEJDJPOFT $BSEJPWBTDVMBSFTZ4JUJPTEF *OUFSÏT &OGFSNFEBE$BSEÓBDB7BMWVMBS

"$$")"(VJEFMJOFTGPSUIF .BOBHFNFOUPG1BUJFOUTXJUI7BMWVMBS )FBSU%JTFBTF IUUQXXXBNFSJDBOIFBSUPSH QSFTFOUFSKIUNM JEFOUJmFS .FEMJOF1MVT&OGFSNFEBEFTEFMBT WÈMWVMBTEFMDPSB[ØO IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI IFBSUWBMWFEJTFBTFTIUNM /BUJPOBM4PDJFUZGPS.JUSBM7BMWF 1SPMBQTFBOE%ZTBVUPOPNJB.JUSBM7BMWF 1SPMBQTF IUUQXXXNJUSBMWBMWFQSPMBQTFDPN 4PDJFUZGPS)FBSU7BMWF%JTFBTF IUUQXXXTIWEPSH

&OGFSNFEBE$BSEJPQVMNPOBS

*OUFSOBUJPOBM4PDJFUZGPS)FBSU-VOH 5SBOTQMBOUBUJPO IUUQXXXJTIMUPSH




/BUJPOBM)FBSU -VOH BOE#MPPE*OTUJUVUF IUUQXXXOIMCJOJIHPW 1VMNPOBSZ)ZQFSUFOTJPO"TTPDJBUJPO IUUQXXXQIBTTPDJBUJPOPSH 3PDIFTUFS$BSEJPQVMNPOBSZ(SPVQ IUUQXXXSDQHDPN

4JUJPTEF*OUFSÏT

"NFSJDBO4USPLF"TTPDJBUJPO IUUQXXXTUSPLFBTTPDJBUJPOPSH #SBJO"OFVSZTN'PVOEBUJPO IUUQXXXCBGPVOEPSH $BOBEJBO.BSGBO"TTPDJBUJPO IUUQXXXNBSGBODB &OGFSNFEBEFT$BSEJPWBTDVMBSFT IUUQHFPTBMVEDPN&OGFSNFEBEFT $BSEJPWBTDVMBSFTJOEFYIUN )FBSUBOE4USPLF'PVOEBUJPO IUUQXXIFBSUBOETUSPLFDB /BUJPOBM*OTUJUVUFPG/FVSPMPHJDBM %JTPSEFSTBOE4USPLF IUUQXXXOJOETOJIHPW 0.4&OGFSNFEBEFT$BSEJPWBTDVMBSFT IUUQXXXXIPJOUUPQJDT DBSEJPWBTDVMBS@EJTFBTFTFT 4USPLF$FOUFS IUUQXXXTUSPLFDFOUFSPSH




)JQFSUFOTJØO"SUFSJBM 0OMJOF "TPDJBDJPOFTZ4PDJFEBEFT -BIJQFSUFOTJØOBSUFSJBMTJTUÏNJDBDPOTUJUVZFVO HSBWFQSPCMFNBEFTBMVEFOUPEPFMNVOEPEF CJEPBTVFMFWBEBGSFDVFODJBZBTPDJBDJØODPOFM BVNFOUP EFM SJFTHP DBSEJPWBTDVMBS &O &TUBEPT 6OJEPT BGFDUBBQSPYJNBEBNFOUFBMEFMPT BEVMUPT ZFOUSFMPTBODJBOPT B×PTEFFEBE  MBIJQFSUFOTJØOFTMBQSJODJQBMDBVTBEFDPOTVMUB FOQBDJFOUFTBNCVMBUPSJPTHFSJÈUSJDPT &OMBJOUFSOFUNÏEJDBMBIJQFSUFOTJØOBSUFSJBMIB HBOBEPNJMFTEFQÈHJOBT DPOTJUJPTFYDMVTJWPT QBSBFTUBDPOEJDJØODMÓOJDB&OFM$VBESPDJ UBNPTMBTQSJODJQBMFTBTPDJBDJPOFTZTPDJFEBEFT EFIJQFSUFOTJØOBSUFSJBMFOFMNVOEP

$VBESP "TPDJBDJPOFTZ4PDJFEBEFT "NFSJDBO4PDJFUZPG)ZQFSUFOTJPO IUUQXXXBTIVTPSH #MPPE1SFTTVSF"TTPDJBUJPO IUUQXXXCQBTTPDPSHVL




#MPPE1SFTTVSF3FTFBSDI$PVODJMPG "VTUSBMJB*OD IUUQXXXICQSDBDPNBV #SJUJTI)ZQFSUFOTJPO4PDJFUZ IUUQXXXCITPDPSH $BOBEJBO)ZQFSUFOTJPO4PDJFUZ IUUQXXXIZQFSUFOTJPODB &VSPQFBO4PDJFUZPG)ZQFSUFOTJPO IUUQXXXFTIPOMJOFPSH +BQBOFTF4PDJFUZPG)ZQFSUFOTJPO IUUQXXXKQOTIPSH 4PDJFEBE"SHFOUJOBEF)JQFSUFOTJØO IUUQXXXTBIBPSHBS 4PDJFEBE$IJMFOBEF)JQFSUFOTJØO IUUQXXXIJQFSUFOTJPODM 4PDJFEBE&TQB×PMBEF)JQFSUFOTJØO IUUQXXXTFIMFMIBPSH 4PDJFEBEF#SBTJMFJSBEF)JQFSUFOTÍP IUUQXXXTCIPSHCS 4PVUIFSO"GSJDBO)ZQFSUFOTJPO4PDJFUZ IUUQXXXIZQFSUFOTJPOPSH[B " USBWÏT EFM BDDFTP B MPT NFEXFCTJUFT EF FTUBT BTPDJBDJPOFT Z TPDJFEBEFT NÏEJDBT FT QPTJCMFRVFFMNÏEJDPPCUFOHBJOGPSNBDJØOPO




MJOFFOBSUÓDVMPT SFMBDJØOEFFWFOUPT SFMBUPT EFDBTPTDMÓOJDPTZMJOLTSFMBDJPOBEPT4POJOT UJUVDJPOFTJOUFSBDUJWBTPOMJOF EFGÈDJMDPOUBD UP WÓB FNBJM %FTDSJCJSFNPT SFTVNJEBNFOUF MBTQÈHJOBTEFMBTQSJODJQBMFTBTPDJBDJPOFTZ TPDJFEBEFTNFODJPOBEBTFOFM$VBESP "NFSJDBO4PDJFUZPG)ZQFSUFOTJPO IUUQXXXBTIVTPSH  &T MB NBZPS Z NÈT DPNQMFUB PSHBOJ[BDJØO NÏEJDBFOFMÈSFBEFMBIJQFSUFOTJØOFO&T UBEPT6OJEPT$POUJFOFWBSJBTTFDDJPOFTQBSB QSPGFTJPOBMFTZQBDJFOUFT/FXT 1SPHSBNBT &EVDBDJPOBMFT  1VCMJDBDJPOFT  "HFOEB EF &WFOUPT Z -JOLT 1SFTFOUB MBT QVCMJDBDJPOFT $VSSFOU $PODFQUT JO $MJOJDBM )ZQFSUFOTJPO Z "NFSJDBO +PVSOBM PG )ZQFSUFOTJPO TØMP QBSBNJFNCSPT 

$FOUSPTEF&TUVEJPZ 'VOEBDJPOFT &O MB NFEXFC FYJTUFO EJWFSTPT DFOUSPT EF FTUVEJP Z GVOEBDJPOFT TPCSF MB IJQFSUFOTJØO .VDIBT EF FTUBT PSHBOJ[BDJPOFT TPO SFGFSFO DJBTFOFTUBÈSFBNÏEJDBEFCJEPBMBFMFWBEB DBMJEBEEFTVTJOWFTUJHBDJPOFTZQVCMJDBDJPOFT




" DPOUJOVBDJØO DJUBSFNPT MPT NFKPSFT NFEXFCTJUFTEFFTUBTPSHBOJ[BDJPOFT

'VOEBDJPOFT

'PVOEBUJPOGPS)JHI#MPPE1SFTTVSF 3FTFBSDI IUUQXXXICQSDBDPNBV 'VOEBDJØO&TQB×PMBEFM$PSB[ØO )JQFSUFOTJØO IUUQXXXGVOEBDJPOEFMDPSB[PODPN IJQFSUFOTJPOIUN )JHI#MPPE1SFTTVSF'PVOEBUJPO IUUQXXXICQGPSHVL )ZQFSUFOTJPO&EVDBUJPO'PVOEBUJPO IUUQXXXIZQFSUFOTJPOGPVOEBUJPOPSH 0DITOFS$MJOJD'PVOEBUJPO)ZQFSUFOTJPO 4FDUJPO IUUQXXXPDITOFSPSHIZQFSUFOTJPO

$FOUSPTEF&TUVEJP

4PO JOOVNFSBCMFT MPT DFOUSPT EF FTUVEJP F JOWFTUJHBDJØOFOIJQFSUFOTJØOBSUFSJBMFOUPEP FM NVOEP -PT NÈT SFOPNCSBEPT QPTFFO NFEXFCTJUFTDPOMPTSFTVMUBEPTEFTVTJOWFT UJHBDJPOFTZQVCMJDBDJPOFT DPNPQPEFNPTWFS FOFM$VBESP




$VBESP $FOUSPTEF&TUVEJP %VLF)ZQFSUFOTJPO$FOUFS IUUQIZQFSUFOTJPODUSEVLFFEV IPNFBTQ EJWJTJPO*% )ZQFSUFOTJPO7BTDVMBS%JTFBTF$FOUFS IUUQXXXXGVCNDFEVIZQFSUFOTJPO /FQISPMPHZ)ZQFSUFOTJPO$FOUFS IUUQXXXFDVFEVDTEITFDVQIZTJDJBOT QSBDUJDFTOFQISPMPHZDGN 3VTI6OJWFSTJUZ)ZQFSUFOTJPO IUUQXXXSVTIFEVSVND QBHFIUNM

)JQFSUFOTJØOFO1PCMBDJPOFT &TQFDJBMFT %FOUSPEFMUFNBEFMBIJQFSUFOTJØOBSUFSJBM  VOB TFDDJØO NVZ BCPSEBEB FT MB RVF USBUB FTUB DPOEJDJØO DMÓOJDB FO EJGFSFOUFT QPCMB DJPOFTZSB[BT&OMPT$VBESPTZEFTUB DBNPTMPTQSJODJQBMFTTJUJPTEFIJQFSUFOTJØO FO OJ×PT Z NVKFSFT  BODJBOPT F JOEJWJEVPT EFSB[BOFHSB SFTQFDUJWBNFOUF




$VBESP )JQFSUFOTJØO"SUFSJBMFO /J×PT "TTPDJBUJPOGPS&VSPQFBO1BFEJBUSJD $BSEJPMPHZ IUUQXXXBFQDPSH #BZMPS$PMMFHFPG.FEJDJOF1FEJBUSJD $BSEJPMPHZ IUUQXXXCDNFEVQFEJBUSJDT )JQFSUFOTJØO"SUFSJBMFO1FEJBUSÓB IUUQFTDVFMBNFEQVDDMQBHJOBT QVCMJDBDJPOFT.BOVBM1FE)5"1FEJBUIUNM *OGBODJBF)JQFSUFOTJØO IUUQXXXTFIMFMIBPSHDMVCDVFTUJPOIUN *OUFSOBUJPOBM$IJMESFOT)FBSU 'PVOEBUJPO IUUQXXXJDIGPSH *OUFSOBUJPOBM1FEJBUSJD)ZQFSUFOTJPO "TTPDJBUJPO IUUQXXXQFEJBUSJDIZQFSUFOTJPOPSH /PSUI"NFSJDBO4PDJFUZGPS1FEJBUSJD &YFSDJTF.FEJDJOF IUUQXXXOBTQFNPSH 1FEJBUSJD0ODBMM)JHI#MPPE1SFTTVSF JO$IJMESFO IUUQXXXQFEJBUSJDPODBMMDPNGPSQBUJFOUT $PNNPO$IJMEIZQFSUFOTJPOBTQ




1FEJBUSJDT/FQISPMPHZ)ZQFSUFOTJPO IUUQQFEJBUSJDTNFEVODFEVEJWOFQISP EFGBVMUIUN

$VBESP )JQFSUFOTJØO"SUFSJBM FO"ODJBOPT .VKFSFTF *OEJWJEVPTEF3B[B/FHSB $ISPOJD)ZQFSUFOTJPO%VSJOH1SFHOBODZ IUUQXXXBIDQSHPWDMJOJDFQDTVNT QSFHTVNIUN )ZQFSUFOTJPO#MBDL)FBMUI$BSF IUUQXXXCMBDLIFBMUIDBSFDPN#)$ )ZQFSUFOTJPO%FTDSJQUJPOBTQ )ZQFSUFOTJPOJO1SFHOBODZ IUUQXXXHZOPCDPNIUJVQIUN )ZQFSUFOTJPO8PNFOTIFBMUI IUUQXXXXPNFOTIFBMUIDPVLIZQFSUFOIUN *OUFSOBUJPOBM4PDJFUZPG)ZQFSUFOTJPOJO #MBDLT IUUQXXXJTIJCPSH 4PDJFUZPG(FSJBUSJD$BSEJPMPHZ IUUQXXXTHDBSEPSH




)JQFSUFOTJØOZ3J×ØO .VDIBTJOTUJUVDJPOFTNÏEJDBTZEFQBSUBNFOUPT EFOFGSPMPHÓBEFGBDVMUBEFTEFNFEJDJOBBCPSEBO MB IJQFSUFOTJØO BSUFSJBM B USBWÏT EF FYDMVTJWPT TJUJPT DPNPEFTUBDBSFNPTBDPOUJOVBDJØO %JWJTJPOPG/FQISPMPHZ)ZQFSUFOTJPO 6OJWFSTJUZPG$JODJOOBUJ IUUQJOUNFEVDFEVEJWJTJPOTOFQISPMPHZ@ IZQFSUFOTJPO )JHI#MPPE1SFTTVSFBOE,JEOFZ%JTFBTF IUUQLJEOFZOJEELOJIHPWLVEJTFBTFTQVCT IJHICMPPE )ZQFSUFOTJPO %JBMZTJTBOE$MJOJDBM /FQISPMPHZ IUUQXXXIEDODPN *OUFSOBUJPOBM4PDJFUZPG/FQISPMPHZ IUUQXXXOBUVSFDPNJTO 4PDJFEBE-BUJOPBNFSJDBOBEF/FGSPMPHÓB F)JQFSUFOTJØO IUUQXXXTMBOIPSH 4PDJFEBE.FYJDBOBEF/FGSPMPHÓB IUUQXXXTNOPSHNY




1VCMJDBDJPOFT0OMJOF &YJTUFO WBSJBT QVCMJDBDJPOFT PO MJOF TPCSF IJQFSUFOTJØO BSUFSJBM  EF FYDFMFOUF DBMJEBE DJFOUÓmDB " DPOUJOVBDJØO DJUBSFNPT TØMP MBT NÈTJNQPSUBOUFT "NFSJDBO+PVSOBMPG)ZQFSUFOTJPO IUUQXXXBKIVTPSH #MPPE1SFTTVSF.POJUPSJOH IUUQXXXCQNPOJUPSJOHDPN )JQFSUFOTJØO IUUQXXXTFIMFMIBPSHSFWJTUBIUN )ZQFSUFOTJPO IUUQIZQFSBIBKPVSOBMTPSH +PVSOBMPG)VNBO)ZQFSUFOTJPO IUUQXXXOBUVSFDPNKII /FQISPMPHZ)ZQFSUFOTJPO+PVSOBMT -JOLT IUUQXXXIEDODPNJOKPVSIUN




4JUJPTEF3FGFSFODJB " DPOUJOVBDJØO  DJUBSFNPT PUSPT TJUJPT SFMBDJPOBEPTDPOMBIJQFSUFOTJØOBSUFSJBM CBT UBOUFSFDPNFOEBEPTFOMPTNFKPSFTDBUÈMPHPT EFNFEXFCTJUFT %S#MPPE1SFTTVSF)ZQFSUFOTJPO IUUQXXXESCMPPEQSFTTVSFDPN 'SPN"XBSFOFTTUP"DUJPO IUUQXXXGSPNBUPBPSH )JQFSUFOTJØO$BSEJP(MPCBM IUUQXXXDBSEJPHMPCBMDPNBS IJQFSUFOTJPOIUN )ZQFSUFOTJPOBOE)FBMUI IUUQXXXIZQFSUFOTJPOPOMJOFDPN )ZQFSUFOTJPO'PDVT0O IUUQXXXGPDVTPOIJHICMPPEQSFTTVSFDPN )ZQFSUFOTJPO.$8)FBMUI-JOL IUUQIFBMUIMJOLNDXFEV IJHICMPPEQSFTTVSF .FEMJOF1MVT1SFTJØOBSUFSJBMBMUB IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI IJHICMPPEQSFTTVSFIUNM




"UFSPTDMFSPTJTZ %JTMJQJEFNJB0OMJOF "TPDJBDJPOFTZ4PDJFEBEFT -BBUFSPTDMFSPTJTZMBTEJTMJQJEFNJBTTPOUFNBT JOUFSMJHBEPT ZBRVFMBMFTJØOWBTDVMBSBUFSPT DMFSØUJDBFTSJDBFOMÓQJEPTZOPDBCFEVEBEF RVF DJFSUPT QBUSPOFT EF USBTUPSOPT MJQÓEJDPT EFTFODBEFOBO QSFDP[NFOUF MB BUFSPTDMFSPTJT -BBUFSPTDMFSPTJTZMPTUSBTUPSOPTMJQÓEJDPTEFT QJFSUBONVDIPJOUFSÏTFOMPTQSPGFTJPOBMFTEF MB NFEJDJOB DBSEJØMPHPT  FOEPDSJOØMPHPT  HF SJBUSBT OFVSØMPHPTZPUSPT ZFOMBJOUFSOFUNÏ EJDBBVNFOUBOMPTTJUJPTEFDMÓOJDBTZDFOUSPT EFFTUVEJPTPCSFFTUBTDPOEJDJPOFTDMÓOJDBT &O FM $VBESP  TF DJUBO MBT QSJODJQBMFT BTP DJBDJPOFT Z TPDJFEBEFT PO MJOF DFOUSBEBT FO FM FTUVEJP EF MB BUFSPTDMFSPTJT -PT PCKFUJWPT HFOFSBMFTEFFTUBTPSHBOJ[BDJPOFTDJFOUÓmDBT ZEFFOTF×BO[BTPO t &EVDBS B QSPGFTJPOBMFT EF MB TBMVE FO MBT ÈSFBTEFmTJPMPHÓB mTJPQBUPMPHÓB EJBHOØTUJ DPZUSBUBNJFOUPEFMBBUFSPTDMFSPTJT




t &EVDBS QBSB MB QSFWFODJØO Z USBUBNJFOUP NPEFSOPEFMBBUFSPTDMFSPTJTZMBFOGFSNF EBEBUFSPTDMFSØUJDBDBSEJPWBTDVMBS t *OUFHSBSHSVQPTEFQSPGFTJPOBMFTRVFQBSUJ DJQBOFOFMFTUVEJPZDVJEBEPTBTJTUFODJBMFT BMPTQBDJFOUFTZTVTGBNJMJBSFT t $PODJFOUJ[BS BM QÞCMJDP MFHP TPCSF MB JNQPSUBODJBEFMPTSFTVMUBEPTEFMBTJOWFT UJHBDJPOFT Z FTUVEJPT NÈT SFDJFOUFT TPCSF MBBUFSPTDMFSPTJT

$VBESP "TPDJBDJPOFTZ4PDJFEBEFT "VTUSBMJBO"UIFSPTDMFSPTJT4PDJFUZ IUUQXXXBUIFSPPSHBV "VTUSJBO"UIFSPTDMFSPTJT4PDJFUZ IUUQXXXBBTBU &VSPQFBO"UIFSPTDMFSPTJT4PDJFUZ IUUQXXXFBTTPDJFUZPSH *OUFSOBUJPOBM"UIFSPTDMFSPTJT4PDJFUZ IUUQXXXBUIFSPPSH *OUFSOBUJPOBM4PDJFUZPO5ISPNCPTJTBOE )BFNPTUBTJT IUUQXXXNFEVODFEVJTUIXFMDPNF




-JQJEBOE"UIFSPTDMFSPTJTPG4PVUIFSO "GSJDB IUUQXXXMBTTBPSH[B /BUJPOBM-JQJE"TTPDJBUJPO IUUQXXXMJQJEPSH 1IJMJQQJOF-JQJE4PDJFUZ IUUQXXXQMTPSHQI 4PDJFEBE&TQB×PMBEF"SUFSJPTDMFSPTJT IUUQXXXTFBSUFSJPTDMFSPTJTPSH "USBWÏTEFMBDDFTPBMPTNFEXFCTJUFTEFFT UBTPSHBOJ[BDJPOFT RVFQPTFFOWBSJBTTPDJF EBEFTBmMJBEBT FTQPTJCMFRVFFMQSPGFTJPOBM PCUFOHB JOGPSNBDJØO TPCSF BUFSPTDMFSPTJT Z EJTMJQJEFNJBT FO QVCMJDBDJPOFT  BSUÓDVMPT  SF MBDJØOEFFWFOUPT SFMBUPTEFDBTPTDMÓOJDPTZ MJOLTSFMBDJPOBEPT4POJOTUJUVDJPOFTJOUFSBDUJ WBTPOMJOF EFGÈDJMDPOUBDUPWÓBFNBJM %FTDSJCJSFNPT SFTVNJEBNFOUF MBT QÈHJOBT EF MBT QSJODJQBMFT BTPDJBDJPOFT Z TPDJFEBEFT NFODJPOBEBTFOFM$VBESP &VSPQFBO"UIFSPTDMFSPTJT4PDJFUZ IUUQXXXFBTTPDJFUZPSH  &EJUB MB SFWJTUB "UIFSPTDMFSPTJT QBSB TVT




NJFNCSPTZDPOHSFHBBWBSJBTBTPDJBDJPOFT FO&VSPQB *OUFSOBDJPOBM"UIFSPTDMFSPTJT4PDJFUZ IUUQXXXBUIFSPPSH  'VOEBEBFO QSPNVFWFBOJWFMJOUFSOB DJPOBMFMBWBODFEFMBDJFODJB JOWFTUJHBDJØOZ FOTF×BO[BFOFMDBNQPEFMBBUFSPTDMFSPTJTZ FOGFSNFEBEFTDPSSFMBDJPOBEBT -JQJEBOE"UIFSPTDMFSPTJTPG4PVUIFSO "GSJDB IUUQXXXMBTTBPSH[B  &TVOBTPDJFEBEFEVDBDJPOBMNVMUJEJTDJQMJOB SJBZDJFOUÓmDBEFEJDBEBBMBJOWFTUJHBDJØOEF USBTUPSOPTMJQÓEJDPTDPOSFMBDJØOEFFWFOUPT  QBVUBT MJOLTZSFMBDJØOEFNJFNCSPT /BUJPOBM-JQJE"TTPDJBUJPO IUUQXXXMJQJEPSH  4JUJPPmDJBMEFMB/-" DPOBSUÓDVMPTPOMJOFZ VOBTFDDJØOQBSBQBDJFOUFT




$FOUSPTEF&TUVEJP  'VOEBDJPOFTF*OTUJUVUPT 'VOEBDJPOFT*OTUJUVUPT

$MFWFMBOE$MJOJD'PVOEBUJPO$IPMFTUFSPM 4DSFFOJOH(VJEFMJOF IUUQXXXDMFWFMBOEDMJOJDPSHIFBSUDFOUFS QVCHVJEFQSFWFOUJPODIPMFTUFSPM DIPMFTUFSPMHVJEFMJOFT@IUN 'VOEBDJØO)JQFSDPMFTUFSPMFNJB'BNJMJBS IUUQXXXDPMFTUFSPMGBNJMJBSDPN )FBMJOH)FBSU'PVOEBUJPO$IPMFTUFSPM IUUQIFBSULVNVPSHDIPMIUNM )FBMJOH)FBSU'PVOEBUJPO$IPMFTUFSPM -JQJET$POWFSTJPO IUUQIFBSULVNVPSHDIPMDPNQIUNM *OTUJUVUFGPS"SUFSJPTDMFSPTJT3FTFBSDIBU UIF6OJWFSTJUZ.VFOTUFS IUUQXXXMJGBVOJNVFOTUFSEF -PT(BUPT-POHFWJUZ*OTUJUVUF$PNQMFY -JQJE%JTPSEFST IUUQXXXBOUJBHJOHDPNMJQJETIUNM .FUBCPMJD4ZOESPNF*OTUJUVUF IUUQXXXNFUBCPMJDTZOESPNFJOTUJUVUFPSH




/BUJPOBM)FBSU-VOHBOE#MPPE*OTUJUVUF "51$IPMFTUFSPM(VJEFMJOFT IUUQXXXOIMCJOJIHPWHVJEFMJOFT DIPMFTUFSPMJOEFYIUN /)-#*/BUJPOBM$IPMFTUFSPM&EVDBUJPO 1SPHSBN IUUQXXXOIMCJOJIHPWBCPVUODFQ 5ISPNCPTJT3FTFBSDI*OTUJUVUF IUUQXXXUSJMPOEPOBDVL

$FOUSPTEF&TUVEJP 4POJOOVNFSBCMFTMPTDFOUSPTEFFTUVEJPEF EJDBEPTBMBJOWFTUJHBDJØOEFMBBUFSPTDMFSPTJT Z MB EJTMJQJEFNJB FO UPEP FM NVOEP -PT NÈT SFOPNCSBEPTQPTFFONFEXFCTJUFTDPOMPTSF TVMUBEPTEFTVTJOWFTUJHBDJPOFTZQVCMJDBDJP OFT DPNPQPEFNPTWFSFOFM$VBESP

$VBESP $FOUSPTEF&TUVEJPTPCSF %JTMJQJEFNJBT #*%.$o$BSEJBD)FBMUIBOE-JQJE $FOUFS IUUQCJENDIBSWBSEFEVEJTQMBZBTQ OPEF@ JEMFBG@JE




$IPMFTUFSPM$FOUFSBU.BZP$MJOJD IUUQXXXNBZPDMJOJDDPNIFBMUI DIPMFTUFSPM$- $ZCFSMJQJE$FOUFS IUUQXXXDZCFSMJQJEPSH (SVQPEF5SPNCPTJT$BSEJPWBTDVMBSEF MB4PDJFEBE&TQB×PMBEF$BSEJPMPHÓB IUUQXXXHUDWPSH *OEJBOB)FBMUI$FOUFS$IPMFTUFSPM IUUQXXXJOEJBOBFEV_IFBMUIIX DIPMFTUFSPMTIUNM .64$$IPMFTUFSPM$FOUFS IUUQXXXNVTDFEVDIPMFTUFSPM /VUSJUJPO/FXT$IPMFTUFSPM$FOUFS IUUQXXXIFBMUIBMMJBODFDPNOOOOQVCIUNM 4BDSBNFOUP)FBSU-JQJE$FOUFS IUUQXXXTBDIFBSUDPNTFSWJDFTMJQJEIUNM 4PVUI.JTTJTTJQQJ-JQJE$FOUFS IUUQXXXIBUUJFTCVSHDMJOJDDPN GSPOUTIPXBTQ EVSLJ




$MÓOJDBTEF5SBTUPSOPT-JQÓEJDPT .VDIBTDMÓOJDBTDFOUSBSPOTVTUSBCBKPTFOFM USBUBNJFOUP F JOWFTUJHBDJØO EF USBTUPSOPT MJ QÓEJDPT Z MB QSFWFODJØO EF MB BUFSPTDMFSPTJT  DPNPMPQPEFNPTWFSFOFM$VBESP

$VBESP $MÓOJDBTEF5SBTUPSOPT -JQÓEJDPT #BZMPS$PMMFHFPG.FEJDJOF-JQJE .FUBCPMJTNBOE"UIFSPTDMFSPTJT$MJOJD IUUQXXXCDNFEVNFEJDJOFBUIFSP 1.*% -JQJE%JTPSEFST$MJOJDBM4FSWJDF(SPVQ IUUQXXXNBZPDMJOJDPSH FOEPDSJOPMPHZSTUMJQJEIUNM -JQJE%JTPSEFST5SBJOJOH$FOUFS IUUQXXXOFVSPXVTUMFEVOFVSPNVTDVMBS NTZTMJQJEIUNM -JQJE'PSVN IUUQXXXMJQJEGPSVNPSH 68-JQJE3FTFBSDI$MJOJD IUUQXXXVXNFEJDJOFPSH1BUJFOU$BSF .FEJDBM4QFDJBMUJFT4QFDJBMUZ$BSF )"3#037*&8/8-JQJE




$POEJDJPOFT$MÓOJDBT&TQFDÓmDBT %FOUSPEFMUFNBEFMBTEJTMJQJEFNJBT MBNFEXFC QSFTFOUB WBSJBT DPOEJDJPOFT DMÓOJDBT EPOEF QPEFNPT FODPOUSBS MPT TJUJPT FTQFDÓmDPT EF FTUBT DPOEJDJPOFT  DPNP USBTUPSOPT MÓQJEJDPT MJQJE EJTPSEFST  IJQFSDPMFTUFSPMFNJB GBNJMJBS  IJQFSUSJHMJDFSJEFNJB FUD&OFM$VBESPmHV SBOMPTNFKPSFTTJUJPTTPCSFUSBTUPSOPTMJQÓEJ DPT FODPOUSBEPT FO JOUFSOFU Z FO FM $VBESP   FODPOUSBSÈ MPT NFKPSFT Z NÈT EFTUBDBEPT TJUJPTTPCSFBUFSPTDMFSPTJTZBUFSPUSPNCPTJT

$VBESP 5SBTUPSOPT-JQÓEJDPT "EWBODFE$BSEJBD)ZQFSMJQJEFNJB IUUQXXXBEWBODFEDBSEJBDDPN IZQFSMJQJEFNJBIUN $BOBEJBO-JQJE/VSTF/FUXPSL IUUQXXXMJQJEOVSTFDB 'BDUTBCPVU$IPMFTUFSPMBOE-JQJE %JTPSEFST IUUQXXXOTDBSEJPMPHZDPN GBDUTDIPMFTUFSPMBOEMJQJEIUN )ZQFSMJQJEFNJB3FTFBSDI IUUQXXXMJGFTUBHFTDPNIFBMUI IZQFSMJQIUNM




-JQJE0O-JOF IUUQXXXMJQJETPOMJOFPSH -JQJE3FTFBSDI#BZMPS$PMMFHFPG .FEJDJOF IUUQXXXCDNFEVMJQJET -JQPQSPUFJO IUUQXXXNFEIFMQPSH)FBMUI5PQJDT )JHI@%FOTJUZ@-JQPQSPUFJOIUNM .FEMJOF1MVT$PMFTUFSPM IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI FODZBSUJDMFIUN .FEMJOF1MVT)JQFSDPMFTUFSPMFNJB GBNJMJBS IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI FODZBSUJDMFIUN)JHI%FOTJUZ /BUJPOBM-JQJE&EVDBUJPO$PVODJM IUUQXXXMJQJEIFBMUIPSH 4DSFFOJOH"EVMUTGPS-JQJE%JTPSEFST IUUQXXXBIDQSHPWDMJOJDQSFWMJQJEXIIUN 4PDJFEBE&TQB×PMBEF"SUFSJPTDMFSPTJT IUUQXXXTFBSUFSJPTDMFSPTJTPSH




$VBESP "UFSPTDMFSPTJTZ "UFSPUSPNCPTJT "NFSJDBO)FBSU"TTPDJBUJPO "UFSPTDMFSPTJT IUUQXXXBNFSJDBOIFBSUPSH QSFTFOUFSKIUNM JEFOUJmFS "UFSPUSPNCPTJTFMNBZPSBTFTJOP EFMNVOEP IUUQXXXTBMVEZNFEJDJOBTDPNNY OPUBBTQ JE "UIFSPTDMFSPTJTBOE-JQPQSPUFJO 3FTFBSDI#BZMPS$PMMFHFPG.FEJDJOF IUUQXXXCDNUNDFEVNFEJDJOFBUIFSP "UIFSPTDMFSPTJTBOE5ISPNCPTJT*OEFY IUUQNFEMJCNFEVUBIFEV8FC1BUI "5))5.-"5)*%9IUNM "UIFSPTDMFSPTJT$MJOJDBM3FTFBSDI -BCPSBUPSZ IUUQXXXBUIFSPDISFTFBSDIWBTDVMBSIUNM "UIFSPUISPNCPTJTPSH IUUQXXXBUIFSPUISPNCPTJTPSH /$#*"UIFSPTDMFSPTJT IUUQXXXODCJOMNOJIHPWEJTFBTF "UIFSPTDMFSPTJTIUNM




$BUÈMPHPTZ1VCMJDBDJPOFT 0OMJOF .VDIPTDBUÈMPHPTZQVCMJDBDJPOFTFTUÈOEJT QPOJCMFTFOJOUFSOFU&OFMÈSFBEFMBBUFSPT DMFSPTJT Z MB EJTMJQJEFNJB  MPT NFKPSFT Z NÈT BNQMJPTTPO "UIFSPTDMFSPTJT$MJOJDBM3FTPVSDFT IUUQSVSBMOVSTFPSHBOJ[BUJPOEMTMJTVBFEV DMJOJDBMDBSEJPMPHZDBSEJPWBTDVMBS BUIFSPTDMFSPTJTIUNM -BTTBPSH[B-JOLT IUUQXXXMBTTBPSH[BMJOLTIUN -JQJEIFBMUIPSH-JOLT IUUQXXXMJQJEIFBMUIPSHDPOUFOU IFMQGVMSFTPVSDFTDN@MJOLTBTQ +PVSOBMPG-JQJE3FTFBSDI IUUQXXXKMSPSH .FEJMJOLT"UIFSPTDMFSPTJT IUUQXXXTQFBSTNBDMFPEDPNMJOLTB BUIFSPTDJOEFYIUN :BIPP)JHI$IPMFTUFSPM IUUQEJSZBIPPDPN)FBMUI%JTFBTFT@BOE@ $POEJUJPOT)JHI@$IPMFTUFSPM




4JUJPTEF3FGFSFODJB 1PSÞMUJNP DJUBSFNPTFOFM$VBESPPUSPTTJ UJPTTPCSFFMDPMFTUFSPMSFDPNFOEBEPTFOMPT NFKPSFTDBUÈMPHPTEFNFEXFCTJUFT

$VBESP 4JUJPTEF3FGFSFODJB $ØNPDPOUSPMBSFMDPMFTUFSPM IUUQXXXTBMVEZNFEJDJOBTDPNNY OPUBBTQ JE $IPMFTUFSPM.ZUIT IUUQXXXSBWOTLPWOVDIPMFTUFSPMIUN %JTMJQJEFNJBT IUUQXXXBTPDJNFEDM(VJBT$MJOJDBT FOEPDSJOPMPHJBEJTMJQJEFNJBTIUNM &M.ÏEJDP*OUFSBDUJWP %JBSJP&MFDUSØOJDP EFMB4BOJEBE IUUQXXXFMNFEJDPJOUFSBDUJWP DPNGPSNBDJPO@BDSFUFNB DBSEJPWBTDVMBSIUN )FBSU1PJOU$IPMFTUFSPM IUUQXXXIFBSUQPJOUDPN DIPMFTUFSPMNBJOIUNM




-JGF$MJOJD.FOV IUUQXXXMJGFDMJOJDDPNGPDVTDIPMFTUFSPM NFOVBTQ -JQJEGPSVN IUUQXXXMJQJEGPSVNDPN .FEMJOF1MVT$PMFTUFSPM IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVTTQBOJTI DIPMFTUFSPMIUNM ;POB%JFU(SBTBT IUUQXXX[POBEJFUDPNCVTDBEPS #6426&%"HSBTBT




5FNBT&TQFDJBMFTFO $BSEJPMPHÓB0OMJOF &OGFSNFEBEFT$BSEÓBDBTFO 1PCMBDJPOFT&TQFDJBMFT *OUFSOFU FTUÈ MMFOP EF QÈHJOBT TPCSF DPOEJ DJPOFTDBSEJPWBTDVMBSFTFOOJ×PT BODJBOPTZ NVKFSFT" DPOUJOVBDJØO FODPOUSBSÈ MPT NF KPSFTTJUJPTTPCSFDBSEJPMPHÓBQFEJÈUSJDB DBS EJPMPHÓBHFSJÈUSJDBZFOGFSNFEBEFTDBSEÓBDBT FONVKFSFT

&OGFSNFEBEFT$BSEJPWBTDVMBSFTFO 1PCMBDJPOFT&TQFDJBMFT /J×PT "TTPDJBUJPOGPS&VSPQFBO1BFEJBUSJD $BSEJPMPHZ IUUQXXXBFQDPSH $BSEJBD3JTLJOUIF:PVOH IUUQXXXDSZVLPSH




$IJMESFOT)FBSU'FEFSBUJPO IUUQXXXDIJMESFOTIFBSUGFEPSHVL $IJMESFOT)FBSU4PDJFUZ IUUQXXXDIJMESFOTIFBSUPSH 'VOEBDJØO$BSEJP*OGBOUJM IUUQXXXDBSEJPJOGBOUJMPSH )FBSU*OTUJUVUFGPS$IJMESFO IUUQXXXUIJDDPN *NBHFTJO1BFEJBUSJD$BSEJPMPHZ IUUQXXXJNQBFEDBSEDPN *OUFSOBUJPOBM$IJMESFO)FBSU'PVOEBUJPO IUUQXXXJDIGPSH *UBMJBO4PDJFUZPG1FEJBUSJD$BSEJPMPHZ IUUQXXXTJDQFEJU +PIOT)PQLJOT1FEJBUSJD$BSEJPMPHZ IUUQDBSETFSWIPTUTKINJFEVQFEDBSE JOEFYDGN -JOLTUP1FEJBUSJD$BSEJPMPHZ IUUQXXXDBSEJPQFEDBOBEBPSHHFO MJOLTBTQ .JBNJ$IJMESFOT)PTQJUBM IUUQXXXQFEJBUSJDIFBSUTVSHFSZDPN /PSUIFBTU1FEJBUSJD$BSEJPMPHZ/VSTFT "TTPDJBUJPO IUUQOQDOBPSH




/:64DIPPMPG.FEJDJOF1FEJBUSJD $BSEJPMPHZ IUUQQFEDBSENFEOZVFEV 1FEJ)FBSU IUUQXXXQFEJIFBSUPSH 3VTI$IJMESFOT)FBSU*OTUJUVUF IUUQXXXSDIDSVTIFEV 4PDJFEBE&TQB×PMBEF$BSEJPMPHÓB 1FEJÈUSJDBZ$BSEJPQBUÓBT$POHÏOJUBT IUUQXXXTFDBSEJPQFEPSH 'VOEBDJØO$BSEJP*OGBOUJM IUUQXXXDBSEJPJOGBOUJMPSH  'VOEBDJØO TJO mOFT EF MVDSP  EFTUJOBEB QSJODJQBMNFOUF B MPT FTUVEJPT EF DBTPT DMÓOJDPT EF OJ×PT DPO FOGFSNFEBEFT DBSEJPWBTDVMBSFT *OUFSOBUJPOBM$IJMESFO)FBSU'PVOEBUJPO IUUQXXXJDIGPSH  &T VOB PSHBOJ[BDJØO EFEJDBEB BM BQPZP Z BTJTUFODJB B MPT OJ×PT DBSEJØQBUBT &M TJUJP PGSFDF JOGPSNBDJØO TPCSF WBSJPT QSPHSBNBT  PCKFUJWPTZOFDFTJEBEFTEFMBGVOEBDJØO




"ODJBOPT "MMJBODFGPS"HJOH3FTFBSDI)FBSU IUUQXXXBHJOHSFTFBSDIPSH )FBMUIBOE"HF IUUQXXXIFBMUIBOEBHFDPN 4PDJFUZPG(FSJBUSJD$BSEJPMPHZ IUUQXXXTHDBSEPSH

.VKFSFT $FOUFSGPS$BSEJPWBTDVMBS%JTFBTFJO 8PNFO IUUQXXXCSJHIBNBOEXPNFOTPSH $POOPST$FOUFSDBSEJPWBTDVMBS ,BSFO:POU[8PNFOT$BSEJBD "XBSFOFTT$FOUFS IUUQXXXLBSFOZPOU[DFOUFSPSH -BNVKFSZMBDBSEJPMPHÓB IUUQXXXGVOEBDJPODBSEJPMPHJDBPSHNVKFSIUN /FU%PDUPSDPVL1SFFDMBNQTJB IUUQXXXOFUEPDUPSDPVLEJTFBTFTGBDUT QSFFDMBNQTJBIUN 8PNFOT)FBSU'PVOEBUJPO IUUQXXXXPNFOTIFBSUGPVOEBUJPOPSH 8PNFOT)FBSU*OTUJUVUF IUUQXXXXPNFOTIFBSUJOTUJUVUFDPN JOEFYIUNM




.ÏUPEPT%JBHOØTUJDPTFO $BSEJPMPHÓB &O FM TJHVJFOUF MJTUBEP mHVSBO ÞUJMFT TJUJPT TPCSF EJGFSFOUFT NÏUPEPT EJBHOØTUJDPT FO DBSEJPMPHÓB "NFSJDBO"DBEFNZPG$BSEJPWBTDVMBS 1FSGVTJPO IUUQUIFBBDQBEESDPN "NFSJDBO#PBSEPG$BSEJPWBTDVMBS 1FSGVTJPO IUUQXXXBCDQPSH "NFSJDBO*OTUJUVUFPG6MUSBTPVOEJO .FEJDJOF IUUQXXXBJVNPSH "NFSJDBO4PDJFUZPG&DIPDBSEJPHSBQIZ IUUQXXXBTFDIPPSH "NFSJDBO4PDJFUZPG/VDMFBS$BSEJPMPHZ IUUQXXXBTODPSH "TTPDJBUJPOPG7BTDVMBSBOE *OUFSWFOUJPOBM3BEJPHSBQIFST IUUQXXXBWJSPSH $BSEJPWBTDVMBSBOE*OUFSWFOUJPOBM 3BEJPMPHZ4PDJFUZPG&VSPQF IUUQXXXDJSTFPSH




$FSUJmDBUJPO#PBSEPG/VDMFBS $BSEJPMPHZ IUUQXXXDCODPSH $IFTUYSBZDPN$PSPOBSZ"SUFSZ %JTFBTF IUUQXXXDIFTUYSBZDPN$PSPOBSZ $PS$BMDIUNM $PMFHJP/BDJPOBMEF$BSEJPMPHÓB/VDMFBS IUUQXXXJDONQFEVNYDBSEJPMPHJBIUNM $SBXGPSE-POH)PTQJUBMT/VDMFBS $BSEJPMPHZ IUUQXXXFNPSZFEV$3&DPDBSEJPHSBmBDPN IUUQXXXFDPDBSEJPHSBmBDPN &VSPQFBO#PBSEPG$BSEJPWBTDVMBS 1FSGVTJPO IUUQXXXFCDQPSH 'FUBM&DIP$BSEJPMPHZ IUUQXXXNFEVQFOOFEVGFUVTFDIPIUNM (PPHMF%JBHOPTUJD5FTUJO$BSEJPMPHZ IUUQEJSFDUPSZHPPHMFDPN5PQ)FBMUI .FEJDJOF.FEJDBM@4QFDJBMUJFT$BSEJPMPHZ %JBHOPTUJD@5FTUT .JDIJHBO4PDJFUZPG&DIPDBSEJPHSBQIZ IUUQXXXNTFDIPPSH




/VDMFBS$BSEJPMPHZ$BSEJBD4USFTT -BCPSBUPSZ IUUQDQNDOFUDPMVNCJBFEVEFQU DBSEJPMPHZOVDMFBS 4FDDJØOEF)FNPEJOÈNJDBZ$BSEJPMPHÓB *OUFSWFODJPOJTUBEFMB4PDJFEBE &TQB×PMBEF$BSEJPMPHÓB IUUQXXXIFNPEJOBNJDBDPN 4PDJFEBE.FYJDBOBEF$BSEJPMPHÓBF*NBHFO IUUQXXXTNSJPSHNY 4PDJFUZGPS$BSEJBD"OHJPHSBQIZBOE *OUFSWFOUJPOT IUUQXXXTDBJPSH 4PDJFUZGPS$BSEJPWBTDVMBS.BHOFUJD 3FTPOBODF IUUQXXXTDNSPSH 4PDJFUZPG*OUFSWFOUJPOBM3BEJPMPHZ IUUQXXXTJSXFCPSH 4PDJFUZPG5IPSBDJD3BEJPMPHZ IUUQXXXUIPSBDJDSBEPSH 4USFTT-BCTDPN IUUQTUSFTTMBCTDPN 5FYBT)FBSU*OTUJUVUF%JBHOPTUJD5FTUT BOE1SPDFEVSFT IUUQXXXUFYBTIFBSUPSH)*$5PQJDT%JBH JOEFYDGN




%FTDSJCJSFNPTSFTVNJEBNFOUFMBTQSJODJQBMFT QÈHJOBT PO MJOF TPCSF NÏUPEPT EJBHOØTUJDPT FODBSEJPMPHÓB "NFSJDBO4PDJFUZPG&DIPDBSEJPHSBQIZ IUUQXXXBTFDIPPSH  &TUBTPDJFEBECVTDBNBOUFOFSMBFYDFMFODJB FO MPT QBUSPOFT FDPDBSEJPHSÈmDPT &M TJUJP QSFTFOUBVOQBOPSBNBTPCSFFDPDBSEJPHSBGÓB ZDBMFOEBSJPTEFFWFOUPT$BEBNFTFTQSF TFOUBEPVODBTPDMÓOJDPEJGFSFOUFFJOGPSNB DJPOFTTPCSFJOWFTUJHBDJPOFTZGPMMFUPTQBSB QBDJFOUFT "NFSJDBO4PDJFUZPG/VDMFBS$BSEJPMPHZ IUUQXXXBTODPSH  &MTJUJPDPOUJFOFJOGPSNBDJØOTPCSFMBTPDJF EBE TVTBDUJWJEBEFT BDUVBMJ[BDJØO DSJUFSJPT EFBDSFEJUBDJØO CPMFUÓOZVOBMJTUBEFTJUJPT SFMBDJPOBEPT "TTPDJBUJPOPG7BTDVMBSBOE*OUFSWFOUJPOBM 3BEJPHSBQIFST IUUQXXXBWJSPSH  &TUB BTPDJBDJØO GVF DSFBEB QBSB FTUBCMFDFS ZNBOUFOFSMPTQBUSPOFTQSPGFTJPOBMFTFOVO BMUPOJWFMFOFMDBNQPEFMBTJOUFSWFODJPOFT




DBSEJPWBTDVMBSFTFJNBHFODBSEÓBDB&MTJUJP DPOUJFOF JOGPSNBDJØO TPCSF MBT QSJPSJEBEFT EFMBBTPDJBDJØO FWFOUPT NJFNCSPTZUFNBT TPCSF NÏUPEPT EF JOUFSWFODJØO FO JNBHFO DBSEJPWBTDVMBS 4PDJFUZGPS$BSEJBD"OHJPHSBQIZBOE *OUFSWFOUJPOT IUUQXXXTDBJPSH  &TUB TPDJFEBE QSPNVFWF QSPHSBNBT FEVDB DJPOBMFTQBSBNÏEJDPTJOUFSFTBEPTFOJOUFS WFODJPOFTIFNPEJOÈNJDBT&MDFOUSPEFMTJUJP FT FM -BCPSBUPSZ 4VSWFZ (SPVQ  RVF IBCMB TPCSFMBDBMJEBEEFFYÈNFOFTFJOUFSWFODJP OFT &M TJUJP DPOUJFOF JOGPSNBDJØO TPCSF MPT NJFNCSPT  JOWFTUJHBDJPOFT  QVCMJDBDJPOFT  MJOLTZDVSTPT




$JSVHÓB$BSEÓBDB0OMJOF "DPOUJOVBDJØOQPESÈFODPOUSBSMPTQSJODJQB MFTTJUJPTTPCSFDJSVHÓBDBSEÓBDB "NFSJDBO1FEJBUSJD4VSHJDBM"TTPDJBUJPO IUUQXXXFBQTBPSH "NFSJDBO4PDJFUZGPS"SUJmDJBM*OUFSOBM 0SHBOT IUUQXXXBTBJPDPN "NFSJDBO4PDJFUZPG5SBOTQMBOUBUJPO IUUQXXXBTUPSH "TJBO4PDJFUZGPS$BSEJPWBTDVMBS 4VSHFSZ IUUQXXXBTDWTPSH $BSEJBD0QFSBUJWF3JTL&WBMVBUJPO IUUQXXXFVSPTDPSFPSH $JSVHÓB$BSEJPWBTDVMBS IUUQXXXDJSVHJBDBSEJPWBTDVMBSPSH $POHFOJUBM)FBSU4VSHFPOT4PDJFUZ IUUQXXXDITTEDPSH &VSPQFBO"TTPDJBUJPOPG$BSEJPUIPSBDJD "OBFTUIFTJPMPHJTUT IUUQXXXFBDUBPSH &VSPQFBO4PDJFUZGPS$BSEJBD4VSHFSZ IUUQXXXFTWTPSH




$BSEJBD4VSHFSZ(SPVQ IUUQXXXOXIFBSUDFOUFSDPN $BSEJPUIPSBDJD4VSHFSZ/FUXPSL IUUQXXXDUTOFUPSH $BUBMBO4PDJFUZGPS$BSEJBD4VSHFSZ IUUQXXXDBUTDTPSH )FBSU4VSHFSZ'PSVN IUUQXXXITGPSVNDPN *OUFSOBUJPOBM4PDJFUZGPS)FBSUBOE-VOH 5SBOTQMBOUBUJPO IUUQXXXJTIMUPSH *OUFSOBUJPOBM4PDJFUZGPS.JOJNBMMZ *OWBTJWF$BSEJBD4VSHFSZ IUUQXXXJTNJDTPSH +PIOT)PQLJOT.FEJDJOF$BSEJBD 4VSHFSZ IUUQXXXDTVSHTPNKINJFEVEFGBVMUIUN .FEMJOF1MVT$JSVHÓBDBSEÓBDB NÓOJNBNFOUFJOWBTJWB IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVT TQBOJTIFODZBSUJDMFIUN 4PDJFUZPG5IPSBDJD5FDIOPMPHZ IUUQXXXTWOFUPSH 5IPSBDJD4VSHFSZ%JSFDUPST"TTPDJBUJPO IUUQXXXUTEBPSH




1SFWFODJØOZ3FIBCJMJUBDJØO $BSEÓBDB 6OBEFMBTÈSFBTRVFNÈTDSFDFFOMBDBSEJP MPHÓBNPEFSOBFTMBRVFTFSFmFSFBMBQSFWFO DJØODBSEJPWBTDVMBS EFTUBDBOEPMBSFIBCJMJUB DJØODBSEÓBDB&OJOUFSOFUFYJTUFOCVFOPTTJ UJPTTPCSFFTUBÈSFBEFMBDBSEJPMPHÓB BMHVOPT EFMPTRVFTPODJUBEPTBDPOUJOVBDJØO ""1.3$BSEJBD3FIBCJMJUBUJPO IUUQXXXBBQNSPSHDPOEUSFBUSFIBC DBSEJBDIUN "NFSJDBO"TTPDJBUJPOPG$BSEJPWBTDVMBS BOE1VMNPOBSZ3FIBCJMJUBUJPO IUUQXXXBBDWQSPSH "VTUSBMJBO$BSEJBD3FIBCJMJUBUJPO "TTPDJBUJPO IUUQXXXBDSBOFUBV $BMJGPSOJB4PDJFUZGPS$BSEJBD 3FIBCJMJUBUJPO IUUQXXXDTDSPSH $BSEJBD3FIBCJMJUBUJPO IUUQXXXDBSEJBDSFIBCJMJUBUJPOPSHVL $BSEJBD3FIBCJMJUBUJPOBOE1SFWFOUJPO $FOUFS/:6 IUUQXXXNFEOZVFEVDBSEJBDSFIBC




*OEJBOB4PDJFUZPG$BSEJPWBTDVMBSBOE 1VMNPOBSZ3FIBCJMJUBUJPO IUUQXXXJTDWQSPSH *OUFSOBUJPOBM5BTL'PSDFGPS1SFWFOUJPO PG$PSPOBSZ)FBSU%JTFBTF IUUQXXXDIEUBTLGPSDFEF .FEMJOF1MVT3FIBCJMJUBDJØO$BSEÓBDB IUUQXXXOMNOJIHPWNFEMJOFQMVT TQBOJTIUVUPSJBMTDBSEJBDSFIBCJMJUBUJPOTQBOJTI IUNJOEFYIUN 1SP$03%JTDVTTJPO'PSVN IUUQXXXQSPDPSPSH 3FIBCJMJUBDJØO$BSEJPWBTDVMBS IUUQXXXHFPDJUJFTDPNSFIBCJMJUBDJPO 5BLFIFBSU)FBMUI$IFDL IUUQXXXUBLFIFBSUDPVL 8FTU.JEMBOET$BSEJBD3FIBCJMJUBUJPO IUUQXXXIFBSUDBSFPSHVL




$BUÈMPHPT0OMJOF 1BSB UFSNJOBS  QPOFNPT B TV EJTQPTJDJØO VO MJTUBEPDPOMPTNFKPSFTZNÈTBNQMJPTDBUÈMP HPTDPOMJOLTTPCSFDBSEJPMPHÓB $BSEJBD-JOLT IUUQEXQCJHQMBOFUDPNOVSTFJOGPSN DBSEJBDMJOLT $BSEJPHMPCBMDPN IUUQXXXDBSEJPHMPCBMDPNBS $BSEJPMPHZ.VMUJNFEJB-JOLT IUUQIFBSUEJTFBTFBCPVUDPNCMNVMUJNFE IUN $BSEJPTPVSDF IUUQXXXDBSEJPTPVSDFDPN .FE.BSL$BSEJPMPHZ IUUQXXXNFENBSLPSHDBS 4PDJFEBE"SHFOUJOBEF$BSEJPMPHÓB -JOLT IUUQXXXTBDPSHBSMJOLTIUN






/PUBT



Guía Web de Cardiologia