Issuu on Google+

PmeIw


PmeIw

Publisher Sharjah Mattool Koottayma Editor-in-chief Iqbal Ahmed A.C Managing Editor Abdulla Kuttiyassan Executive Editors Siraj Mahmood Haseeb.E.M Mohd Sharif.M Creative Directors Shameer A.V Ashraf.M Advertising Directors Yahya.A.P Masood .K.P Directors of Finance Musthafa U.K Manaf Abdul Rahman Zakariya A.P C.P.Khalid Circulation Directors Ameer Ali C.V Mohammed Ali V.P.K Abdulla A.P Contributors Mattoolies Cover Page Concept Haris Challakkara Design & Layout Faizan Musthafa Shahzad Ebrahim Vaishak V.V (RedBERRY ads) Printing Metro Printing Press Facebook Page

LIKE US

Web Page

VISIT US

jmÀ P am «q Iq«m b v a

C O N T E N T S

FUntämdn-b ...................... {]hÀ¯\ hoYnbn anIthmsS

25

31 43 IMPACT .................................. 47 am«q Iq«mbva ..................... am«qensâ C¶seIÄ ............ Hcp C³kvs]-bÀ AhmÀUnsâ \mÄ hgn-IÄ ........................ ae-bmfn Icp-Xn-bn-cn-¡p-I ........ {]hm-kn-bp-sS BtcmKy

41 95

{]iv\-§Ä ........................... 53 Ihn--X ......................... 48,75,113

107 84 127 timI-a-bao PnhnXw ................. 103 an\n-¡-Y-IÄ ......................... 71 Rm³ Fsâ {Kma-¯n-te¡v ...... 115 TRAFFIC RULES IN U A E ................. 131 \mw Ft§m«v ....................... COOKERY ................................ kn.-kn.C Hc-h-tem-I\w ...........


HIS HIGHNESS SHEIKH KHALIFA BIN ZAYED AL NAHYAN President of United Arab Emirates


HIS HIGHNESS SHEIKH MUHAMMED BIN RASHID AL MAKTOUM Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai


HIS HIGHNESS DR. SHEIKH SULTAN BIN MOHAMMED AL QASIMI Supreme Council Member and Ruler of Sharjah


Pranab Mukherjee

(Honurable President of India)


MAnmohan Singh

(Honurable Prime Minister of India)


Biwk am«q \nhmknIfpsS {]hmkn kwLS\bmb 'jmÀP am«q Iq«mbva' 3mw hmÀjnIt¯mS\p_Ôn¨v Hcp kph\oÀ {]kn²oIcn¡p¶p F¶dnª Xn kt´mjn¡p¶p. \·bptSbpw kmtlmZcy¯nsâbpw sFIy¯nsâbpw apt¶m«pÅ {]bmW¯n \mSnt\mSpÅ NpaXe t_m[hpw cmPy¯nsâ hnIk\¯n\pw ]ptcmKXn¡pw th­#n ]cn{ian¡p¶ FÃm \à {]hÀ¯\ §Ä¡pw Fsâ lrZbw \ndª BiwkIÄ t\cp¶p.

tIcf apJya{´n {io D½³ Nm#n

14

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

15


Biwk

41 st UAE NATIONAL DAY CELEBRATION

jmÀP am«q Iq«mbvabpsS t\XrXz¯n Hcp kph\oÀ ]pd¯nd¡p¶psh¶dnªXn hfscb[nIw kt´mjn¡p¶p. CXn sâ AWnbd {]hÀ¯Isc A\ptamZn¡pIbpw sN¿p¶p. hnclhpw Häs¸Sepw XoÀ¡p¶ hnckX Hmtcm {]hmkn bpsSbpw ZpxJamWv, CXn \n¶pw 'tam£w' e`n¡p¶Xv C¯cw Iq«mbvaIfneqsSbmWv. kz´w \mSns\bpw AXnsâ kwkvImc s¯bpw acp`qanbn ]p\:krjvSn¡m³ bXv\n¡p¶ jmÀPbnse am«q \nhmknIÄ¡v Fsâ FÃm kvt\lmZc§fpw AÀ¸n¡p¶p.

SHARJAH MATTOOL KOOTTAYMA iwkp¶nk lmjnÀ am«q {Kma]©mb¯v {]knU#v.

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

17


ktµiw aXcmjv{Sob Nn´mKXnIÄ¡XoXambn {]mb hyXykanÃmsX FÃmhÀ¡pw H¯v tNcm³ Hcp s]mXpthZn F¶ Bibw a\Ên sIm #p \S¶ Ipd¨v kplr¯p¡fpsS {ia^eambmWv am«q Iq«mbva ]ndhn FSp¯Xv. IpSpw_¯nsâbpw tZi¯nsâbpw hfÀ¨ kz]v\w I#v ]Xnäm#pIÄ¡v ap¼v Xs¶ {]hmk PohnXw Bcw`n¨v A§n§mbn NnXdn¡nS¡p¶ \m«pImsc ImWphm\pw ]cnNbs¸Sm\pw CS]gIm\pw Ahkcsamcp¡m³ IgnªXmWv am«q Iq«mbvabpsS anIhv. sNdnbtXmXn {]hÀ¯\w Bcw`n¨p, AwK_ew sIm#pw {]hÀ¯\]mShw sIm#pw iàamb km¶n²yamIm³ Ignª aq¶v hÀjw sIm#v km[n¨Xn _lpam\s¸« AwK§Ä \evInb kw`mh\ hfsc hnes¸«XmWv. hnhn[ taJeIÄ ka\zbn¸n¨p {InbmßIambn {]hÀ¯n¨ph cp¶ Iq«mbva PohImcpWy {]hÀ¯\§Ä¡v ap´nb ]cnKW\ bmWv \ÂIp¶Xv. AwK§fpsS \nt£] k¼mZy XmÂ]cyw t{]mÕm ln¸n¡p¶tXmsSm¸w IpSpw_kwKaw, hnt\mZbm{X F¶nhbneqsS KrlmZpcXzapWÀ¯p¶ A\p`h§Ä ]¦psh¡m³ Ahkcw \ Ip¶p. {]hmk¯nsâ C¶seIfnte¡v Hcp Xncnªpt\m«w Hgn¨v IqSm \mhm¯XmWv. hÀ¯am\Ime ku`mKy§Ä¡v hn¯v]mIn shÅhpw hfhpw \ÂInbXv BZyIme {]hmknIfmWv hfsc IjvSs¸«pw ZpcnX ]qÀ®amb PohnXw \bn¨pamWv \ap¡v hgnIm«nIfmbXv. kaql¯nse Gähpw D¶XÀ¡v am{Xw {]m]yambncp¶ PohnX ]Ým¯ehpw hnZym`ymkhpw, kmaqlnINpäp]mSpw Gähpw ASn¯«nte¡v F¯n ¡m³ ITn\m[zm\w sNbvXhcmWv ChÀ. {]hÀ¯\ cwK¯v IqSpX anIthmsS \ap¡v C\nbpw Gsd apt¶td#nbncn¡p¶p. FÃmhn[ t{]mÕml\hpw klIcWhpw {]Xo£n¡p¶p.

bp.sI. apkvX^, {]knU#v jmÀP am«q Iq«mbva

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

19


kvt\lmZcthmsS... ]gbam¸nf¸m«nsâ CucSn t]mse kz´hpw _Ôhpw hn«v PohnX¯nsâ ssI¸n Pohn¸n¡phm³ th#n \ntbmKn¡s¸« am«qense {]hmknIÄ¡v Xm§pw XWepw kvt\l IpfnÀagbpambn am«q Iq«mbva aq¶mw hmÀjnIw BtLmjn¡p¶ Cu thfbn tPmen¯nc¡n\nSbnepw \Ãhcmb am«qense {]hmknIÄ \ÂInb klIcWamWv jmÀP am«q Iq«mbvasb C{Xbpw henb {]hmkn Iq«mbvabm¡n amänbXv XpSÀ¶pw \n§fpsS FÃmhcpsSbpw {]mÀ°\bpw klIcWhpw {]Xo£n¨p sIm#v.

kvt\lt¯msS...

a\m^v A_vZpdlnam³ P\Â.sk{I«dn jmÀP am«q Iq«mbva

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

21


Biwk temI {]ikvX k©mcn C_v\p_¯q¯bm \maI cWw sN¿s¸« aXkulmÀ±¯nsâbpw ]ckv]c _lpam\¯n sâbpw hnf\neambn Adnbs¸Sp¶ Hcp sIm¨p {Kma¯n \n¶pw ChnsSsb¯n. ho«pImcpsSbpw \m«pImcpsSbpw \· am{Xw B{Kln¨v {]hmk PohnXw XncsªSp¯hcmWv \½Ä. `qXIme¯nsâ aqey§fpw \·bpw hÀ¯am\Ime¯nsâ kmt¦XnI anIhpw GsXmcmÄ¡pw A`nam\t¯msS s\©nteän \S¡m³ t]m¶XmWv. \½psS Xnc¡n« PohnX¯n\nSbn H¯ptNcensâbpw ]¦psh¡ensâbpw \à \nanj§Ä \ÂIm³ am«q Iq«mbv asb t]mepÅ kwLS\IÄ¡mIpw. hnjan¡p¶h\v Bizmk hpw kt´mjhpw kvt\lhpw {]tNmZ\hpambn {]hÀ¯n¡m \pw Ignbpw. klPohnItfmSv IcpWbpw kvt\lhpw F¶pw {]hmknIfpsS cà¯n Aenªp tNÀ¶XmWv. ]ckv]cw kvt\ln¡Ww kvt\ln¡s¸SWw F¶v BZyambn B{Kln¡p ¶hcmWv \½Ä. ]s£ temI¯nsâ ]e`mK¯pw bp²w, Imlfw, Ielw AhÀ ]ckv]cw Ieln¨v Pohn¡p¶p, Ieln¨v acn ¡p¶p. \ap¡v ]ckv]cw kvt\ln¨v Pohn¡mw. AXn\v \½psS Iq«mbva Hcp \nan¯amhpIbmsW¦n \ap¡v A`nam\n¡mw. "kvt\ln¡ D®n \o \ns¶ t{Zmln¡p¶ P\s¯bpw'' F¶ alXv hmIyw A\zÀ°am¡n hcpw Xeapd¡v ]IÀ¶v \ÂIn \ap¡v apt¶m«v t]mImw. XnIª kmaqlnI {]Xn_²X tbmsS am«q Iq«mbvabv¡v Cu cwK¯v C\nbpw Hcp]mSv {]h À¯n¡m\p#v. BiwkItfmsS...

k¡cnb ]md¡m«v {SjdÀ jmÀP am«q Iq«mbva

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

23


FUntämdn-b No^v FUnäÀ F kn CJv_m Al-½Zv

hnfw-_cw q«w ¡ b P n h ¯ m S ¸ s ¿ N s

-cnimco w p h -kn-I w \bn-¨p \ m a X v \mw. mk Pohn -Zp-J-§Ä W m -h-c pJ {]h p h¶ ]ecpw ¡m#v k n-s¡m-t# ¶ S I n p-I n-s Sn IS -¨mWv \½ ªp amä -knbpw Hg -Ibpw \m n S X n p ¤w t sd kl Isf hI cm {]hm mbn amd f-cp-Ibpw À m a t X Pohn m-k-§Ä G Xnc-am-e n-te¡v Hm L-i-àn-b vX-ambn h ¶ w -b b cp ym-] p" mb {] bÀ¶p h Dujva-f-X p-¡v Hcp k p-hm³ ]c -hp¶ a m p \ h m D g I ¿ v. sS  p-¶-X Cu H amänadn-¡ -§-fp n\v sN -IÄ am«q p¯ t]m-c ¨v _Ô -§-fpsS p b aq-l -d-b ¡ h J-Ñm cp k nsâ hm ¶m-s¡-¸ qSnH ]¦p-s p-¶p. _Ô -sSbpw ap w p ½ s I eX Pn -cp \w F n-sâbpw Hcp ¯ ] mÄdmUv bn-cn-¡ \m«p-Im m k h I n m ¯ w h tI pw m-\ fÀ¨, bpw kaq-l psS hnPb ¡pw tâb v sN¿ p-Im-c³ h p. . ¡ p n ¶ e b p -¯ sN¿ "Hcp hyà ©v Fgp -¡n-¡-gn-ª cp \mSn-sâ Iq«m-bv-a cm-K-Xn-bn-t ^ vH pt { -am Cu ª A\zÀ° ¶pw AX gn-ªp. p-d-bpsS ] d Nmcn] s I p à a ` S p s e s ¶ ] a n ¨ { v h F n-X pX n-bn s]m³ e Xnc¡ bva C -bn-e-[n-jvT bva sXf -k\w Hc n¡mw. S m s p « q s n b n I m nI «m m-\ -¯ -£ hyà u Iq mSnsâ h -¡pt´-¨A`n-a ¯v {]Xo w. Pohn-X n v c n ¶Xv F¶pw C ¡ \ p -Im-e hpw v ¡m-­# n-b-W w \a shfn v bmW hnI-k-\ oÀ¨-bmbp hÀ¯-am-\ \nbpw Ig ep-Xm-bn-s t\À¡v â h n-te¡ « X \mSns p-t¼mÄ #v aqS-s¸ sIm#­vC p. temIw me-¯nsâ shfn-¨-¯ F¶v v va m -¶ -¡ I v. B v IpXn-¨-X IpXn Ccp«v sI u Iq«mb n-bn-cn-¡p Idp¯ # p X C ¡ W -# m S ¶ pdp p\½ps cnªp a m-#n-cn-¡p n¨p-sh-t¡ thK-X-bn-e ³ m-\n-¡ m a n h ` ¡ c ¯ s s bp-h ÃmsX n sd A AÃm-lp -Xm-b ¡v \mw I «m-bva hf h p G d ½ N s s q \ nf {] -bn ¡m³ \kv q I cp h n´p-W mgvN sh m-bv-a-bpsS -_ ] dpw a henb H äambn am« -s«. nfw -Iob Iq« ÄI -b â ¯ns nsâ apt¶ hnsS ]d e`n¨ P\ À¯-\-§ v am«q n-¡p-¶p. h ¡pw C h v ¸ m# Ãm-hÀ ¡v p sI n kaÀ amä-¯ -\-t¯msS «m-bvabv¡ pw \à {] F ¨ n Ä b ° q m ne p¶ n-I-fm naÀi-\-§ A`n-a am«q I w-Im-e-§-f F¶v {]mÀ Ä¡p a ® I h § p c n b s« ' \n w m¸w h w D#mh 'PmeIw hnP-b-¯ cm-Ky-]-c-am S s -¦nep m a X ³ s t l S t m s X K p -{ -I B ¶ -Km pÅ A\p p-¶p. -\-§f cp-t¯ Ccp-# apt¶m-« w hnsâ -\-¯n\v I {]hÀ¯ ]Xo-£n-¡ \ m-h psS { cw al cn-IÄ \½ hÀ¯ ¿-s¸-Sm¯ l-I-cWw µ p N Xo-h-k ' F¶ h cw s pSÀ¶pw k 'A â X p-hm³ Ìns ¡ ^ \µn. w. { S v \ « -X aw _À kzmK Ihn tdm -\n-¡-hn-{i # qc-ap-s Z -I-s«. h o ¯ t X p A Ic -¸n\v n X p I

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

25


OFFICE BEARERS (2010 - 2011)

PRESIDENT

GEN - SECRETARY

TREASURER

HASHIM P.K

MANAF ABDUL RAHIMAN

ZAKARIYA A.P

ORG. SECRETARY

VICE PRESIDENT

VICE PRESIDENT

KHALID C.P

YAHYA A.P

AL AMEEN CHEELEN

VICE PRESIDENT

VICE PRESIDENT

JOIN SECRETARY

MOHD ALI V.P.K

SHAMEER A.V

IQBAL A.C

JOIN SECRETARY

JOIN SECRETARY

JOIN SECRETARY

ABDULLA A.P

MOHD SHARIF M

MASUD K.P

OFFICE BEARERS (2011 - 2012) PRESIDENT

GEN. SECRETARY

TREASURER

ORG. SECRETARY

MUSTHAFA U.K

MANAF ABDUL RAHMAN

ZAKARIYA A.P

KHALID C.P

VICE PRESIDENT

VICE PRESIDENT

VICE PRESIDENT

VICE PRESIDENT

YAYHA A.P

SHAMEER A.V

MOHAMMED ALI V.P.M

AMEER ALI C.V

JOIN SECRETARY

JOIN SECRETARY

JOIN SECRETARY

JOIN SECRETARY

MOHAMMED HASEEB JOIN TREASURER

Masud.k.p

IQBAL AHMED A.C

MOHD SHAREEF M

AUDITOR

EXECUTIVE MEMBER

EXECUTIVE MEMBER

ABDULLA A.P

ASHRAF M

ABDULLA KUTTIYASSAN

SIRAJ MAHMOOD

SHARJAH MATTOOL KOOTTAYMA


ADVISORY BOARD MEMBERS

UMMER KUNHAMED .V.P.M CHALLAKKARA

MOOSA HAJI A.P

MUTTON MAHAMOOD

MAHAMOOD T.V

CHEIF ADVISORY (BACK HOME)

G.S. ABDUL HAMEED HAJI

CORDINATORS (BACK HOME)

MUSTHAFA PARAKKAT

ABDUL RAHIMAN V.P.K

JAFEER A.K

JAYAKRISHNAN P.V

A.C ABDU RAHMAN

SUPPORTING CORDINATORS (BACK HOME)

ROUF P.P.K

SHAHZAD EBRAHIM

SABIR SALAM K.V

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

29


F.kn.CJv_m Al½Zv

{]hÀ¯\ hoYnbn anIthmsS

am«q Iq«mbva

k©mc

INDIA, MEET THE DREAM! C

M

Y

Air India brings home B-787 Dreamliner the world’s most advanced aircraft

CM

MY

Air India is amongst the first airlines of the world to induct the B-787

CY

Dreamliner to it’s fleet. The B-787, also called the Dreamliner, is the

MY

K

most advanced commercial aircraft in the world. Sooner the aircraft will commence longhaul routes to Europe and Australia.

Ncn{X¯n\v kp]cnNnX\mb samtdm¡³ bm{XnI³ C_v\p_¯q¯bpsS hnfnbmWv am«q F¶ \maw. aq¶v `mKhpw shům AXncnSp¶ lcnXm`amb \o#{] tZiw HcpIme¯v Irjnbpw aÕy _Ô\hpw IbÀ hyhkmbhpamWv Cu {]tZi¯nsâ ]qÀ ÆIme kar²n. am\h kaql¯n\v Znimt_m[w \ ÂInb kakvXbpsS ]WvUnX·mcmb ssiJp\ I®nb¯v Al½Zv apkÃnbmÀ, iwkp Dea C.sI A_q_¡À apkÃnbmÀ XpS§nbhÀ aX ]T\¢mÊv am«qen \S¯nbn«p#v. hnip² JpÀB³ aebmf ]cn`mj \S¯nbXpw am«q kztZin Sn. sI A_vZpÅ apkÃnbmÀ BWv. F¶m {]hmkPohnX¯nsâ {]Xo£Ifn h¶nd§nb Bbnc§fmWv am«qensâ hÀ¯am\ PohnX KXnsb \nb{´n¡p¶Xv. KÄ^v \mSp Ifn ]ebnS¯pw hmWnPy kwcw`Iscbpw

PohntXm]m[n¡v sXmgnseSp¡p¶ hcmbpapÅ Cu \m«pImÀ Xs¶ aebmf¡cbn {]hmk PohnX¯nsâ DbÀ¶ KpWt`màm¡fpw {]m tbmàm¡fpamWv. kz´ambn Pohn¡m\pw IqsSbpÅhÀ¡v PohnX kmlNcysamcp¡m\papÅ ]cn{i a§Ä¡nSbn kmaqly Npäp]mSpItfbpw kpZrVamt¡#Xv A\nhmcyXbmWtÃm; Cusbmcp Xncn¨dnhn ZoÀLImew {]hmkPohnXw \bn¨ncp¶ hn.]n.sI A_vZpdlnam³ kmln_nsâbpw kl{]hÀ¯IcptSbpw a\ ÊnepZn¨ BibamWv am«q \nhmknIÄ¡v Hcpan¨v IqSphm\pw kpJZpJ§Ä¡v ]pdsa \m«phntij§fpw ]¦psh¡m\pÅ thZnbmbv jmÀP am«q Iq«mbvabpsS cq]oIcW¯n\v hgnsbmcp¡nbXv.

Air India’s first international Dreamliner commercial flight operated on 1st October 2012 between Dubai and New Delhi, two vibrant and emerging cities of the world. Buckle in, you are set for a Dream Flight!

www.airindia.in

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

31


{]hÀ¯\ hoYnbn anIthmsS am«q Iq«mbva

2010 G{]n 8\v jmÀP C´y³ Atkm kntbj³ lmfn \m«pImsc ]s¦Sp¸n¨v tbm Kw tNcpIbpw jmÀPbnse kwkvImcnI kmaq lycwK¯v {it²b\mb ]n.sI.lmjnw ({]kn U#v), a\m^v A_vZpdlnam³ (P\d sk{I «dn), F.]n.k¡cn¿ ({SjdÀ), kn. ]n. JmenZv (HmÀK. sk{I«dn) F¶nhcpsS t\XrXz¯n I½nän cq]oIcn¨p. {]kvXpX tbmK¯n jmÀP C´y³ Atkmkntbj³ P\d sk{I«dn \n kmÀ Xf¦c, Sn.]n.alaqZv, CJv_m AÅmwIpfw, Al½ZvIp«n F«n¡pfw XpS§nb {]apJcpw thZnbn k¶nlnXcmbncp¶p. ]ckv]cw ASp¯dnbpIbpw kvt\ ln¡pIbpw sN¿p¶XneqsS kt´mj¯nsâbpw kam[m\¯nsâbpw ]pXptemIw krjvSn¡m³ Iq«mbva sIm#v km[n¡p¶p. Iq«mbvabpsS sFIyw hnfw_cw sNbvXv kmaqlnI apt¶ä¯n\v iàn ]IÀ¶v P\hn`mKs¯ [mÀ½nIambn kwc£n¡pI F¶ ZuXyamWv R§Ä CXv sIm#v Dt±in¡p¶Xv. KÄ^n am«q Iq«mbva cq]oIcn¡s¸Sp¶Xv CXmZyamWv. sNdpXpw hepXpamb A\h[n kwLS\IfpÅ ChnsS am«q \nhmknIfpsS AwK_ew sIm#pw GIoIrX kwLS\mcoXn sIm#pw ap³]´nbn \n¡pIbmWv jmÀP am«q Iq«mbva. 400¸cw AwK§fpw AXntesd A\p`mhnIfpw R§Ä¡p#v. {]hÀ¯\§Ä¡nSbn dneo^v {]hÀ¯\hpw `mhn kpc£m ]²XnIfpw \S ¸m¡n hcp¶p. amcIamb AkpJ§Äaqew ZpcnXa\p`hn¡p¶ NnInÕbv¡v hIbnÃm¯hÀ Iq«mbvabpambn _Ôs¸Sp¶hÀ¡v AÀlamb [\klmb§fpw \ÂIp¶p#v. aX `uXnI hnZym`ymk IÀ½ ]cn]mSnIÄ, IemImbnI kmwkvImcnI {]hÀ¯\§Ä, saUn¡Â Iym¼v XpS§n {]hmk PohnX¯nsâ \m\m XpdIfnepws]«hÀ¡mbn IÀ½\ncXcmIm³ IgnªXv R§Ä¡v A`nam\taIpIbmWv. \nÝb[mÀVyhpw e£yt_m[hpw ssIapXem¡n am«q Iq«mbvabnse {]hÀ ¯IÀ \S¯nb hnt\mZ hnÚm\ bm{XIÄ IpSpw__豈 inYneamIp¶ Cu Ime L«¯n HcpabptSbpw kvt\l¯nsâbpw \hym\p`hambncp¶p. kvIqÄ ]T\Ime¯v Htc ¢mÊn Hcpan¨v ]Tn¨ kplr¯p¡Ä hÀj§Ä¡ptijw hnt\mZ hnÚm\ bm{Xbn I#pap«nt¸mgp#mb kt´mjw  ]dªdnbn¡m³ ]äm¯Xmbncp¶p. A§s\ kvt\lhpw hntij§fpsams¡ ssIamdm³ Iq«mbvabmWv hgnsbmcp¡nbsX¶v ]dbp¶Xn R§Ät¡sd kt´mjap#v.

32

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

thÀ]mSnsâ thZ\ kln¡mhp¶Xnep a¸pdamsW¦nepw \m«n \n¶v acn¨hcpsS hnh c§Ä R§Ä Fkv.Fw.Fkv hgn AwK§sf Adnbn¡p¶Xv Gähpw {]m[m\yw AÀln¡p¶ kÂIÀ½§fn H¶mWv. "kvt\lkwKaw 2011" F¶ t]cn kw LS\bpsS 1þmw hmÀjnIw hnhn[ Iem]cn] mSnItfmsS BtLmjn¡pIbp#mbn. am«qen sâ KmbIcmb B_nZpw lmjnapw t\XrXztaInb Ci hncp¶pw aebmf¯nsâ X\ Xv Iemcq]§fmb H¸\, tIm¡fn, Z^vap«v F¶nhbpw BtLmj¯n\v sImgpt¸In. aq¶c ]Xnäm#mbn jmÀPbn {]hmk PohnXw \bn¨v sIm#ncn¡p¶ am«q \nhmknIsf ]cn]mSnbn  sh¨v BZcn¡pIbpw sNbvXp. {]hmknIfmb \mw GXv \nanjhpw ChnSw hn«v kztZit¯¡v aSt§#hcmWv. hÀj§tfmfw KÄ^n ITn\m[zm\w sNbvXn«pw km¼¯nIambn H¶pw _m¡nbmhm¯hcmWv \½ntesdbpw, AwK§fpsS km¼¯nI `{ZXbv¡pw `mhn kpc£nXXz¯n\pw th#n `mhnbn {]tbmP\s¸Sp¶ coXnbn kpc£nX taJebn \nt£]w \S¯n em`w t\Snsb Sp¡pI F¶ e£yt¯msS `mhn kpc£nX ]²Xn {]hÀ¯\hpambn \½psS Iq«mbva apt¶dpIbmWv.

am«q `cW Ncn{Xw am«q ]©mb¯nse ap³Ime {]knUâpamcpw AhcpsS `cWImebfhpw

F. AÐpÄ dkmJv lmPn 06/01/1955 - 18/04/1959

kosc ho«n Ipª½Zv 29/04/1959 - 29/03/1962

C.sI. A_q_¡À 23/12/1963 - 27/03/1972

sI.]n. AÐpÄ JmZÀ amÌÀ 07/07/1972 - 30/07/1979

sI.sI. AÐpÄ Icow lmPn 28/09/1979 - 25/04/1983

]n.]n.sI. alaqZv

Sn.sI.hn. _pjvd

sI.hn. apl½Zv Aen

30/09/1995 - 10/09/2001

02/10/2001 - 30/09/2006

01/10/2006 - -30/09/2011

01/04/1962 - 22/12/1963 kvs]jy Hm^ok
26/04/1984 - 08/02/1988 | 09/02/1988 - 30/09/1995 DtZymKØ `cWw

am«q {Kma]©mb¯v \nehnepÅ AwK§fpsS hnhcw

am«q \nhmknIsf IqSmsX hnh[ taJebnepÅhsc DĸSp¯nsIm#v kwLSn¸n¨v hcp¶ C^vXzmÀ kwKahpw {] iwk\obamWv. Cu Iq«mbva cq]oIcn¡p¶Xn\v apJy ]¦v hln¨ hn.]n.sI.A_vZpdlnam³ km ln_ns\ samsa³tUm \ÂIn BZcn¡m\mbXpw t\«amWv. H¶mw hmÀjnI ]cn]mSn Ignªv jmÀPbnse kmaqly kmcYn kAZv ]pd¡mSnsâ km¶n²y¯n K.M.C.C lmfn tNÀ¶ P\d t_mUn tbmK¯n sh¨v sXcsªSp¡s¸« bp.sI.apkvX^ ({]knU#v), a\m^v A_vZpdln am³ (P\d sk{I«dn), F.]n.k¡cnb ({SjdÀ), kn. ]n. JmenZv (HmÀK. sk{I«dn) F¶nhcmWv \n ehn Cu kwLS\sb \bn¡p¶Xv.

sI.hn. apl½Zv Aen [\Imcy ÌmânwKv

{]knUâ v

sshkv {]knUâ v

iwkp¶nk .hn

sI.hn. apl½Zv Aen

tdmkcnb Um\ntb hnIk\Imcy ÌmânwKv

Fkv. sambvXp t£aImcy ÌmânwKv

jmÀP am«q Iq«mbva

kn.F¨v. ssJdp¶nk BtcmKy hnZym`ymk ÌmânwKv

PmeIw

33


tkh\ ]mXbneqsS hnIk\Imcy ÌmânwKv I½nän

[\Imcy ÌmânwKv I½nän \w

t]cv

HutZymKnI ]Zhn

\w

t]cv

HutZymKnI ]Zhn

1 2 3 4

sI.hn. apl½Zen ^mbnk .F sI. cm[maWn hn. Pm\In

sNbÀam³ sa¼À sa¼À sa¼À

1 2 3 4

tdmkcnb Um\ntb sI.sI. C{_mlnw Ip«n F. Akva hn.]n.sI. AÐpÄ kemw

sNbÀt]gvk¬ sa¼À sa��À sa¼À

_me³ amÌÀ _me amcmÀ F¶ _me³ amjv 1954 apX 1986 hsc \o­32 hÀj-¡mew am«q ku¯v Fw.-BÀ.-bp.]n kvIqfn A[ym-]-I-\mbn tkh\w A\p-jvTn-¨n«p#­v.

hn.-hn.- A-_q-_-¡À amÌÀ t£aImcy ÌmânwKv I½nän

BtcmKy hnZym`ymk ÌmânwKv I½nän

\w

t]cv

HutZymKnI ]Zhn

\w

t]cv

HutZymKnI ]Zhn

1 2 3 4

Fkv. sambvXp Xmlnd ]n.Fw sI.sI. tPm¬ sImbntecn³ thembp[³

sNbÀam³ sa¼À sa¼À sa¼À

1 2 3 4

kn.F¨v. ssJdp¶nk Sn.hn. A\nX A_q_¡À sI.]n ]n.hn. C{_mlnwIp«n amÌÀ

sNbÀt]gvk¬ sa¼À sa¼À sa¼À

{Kma]©mb¯v sa¼À hmÀUv

hmÀUnsâ t]cv

P\{]Xn\n[n

]mÀ«n

kwhcWw

hSt¡ hmbsâ hf-¸n A_q-_-¡À amÌÀ, t\mÀ¯v am¸nf bp.]n kvIqfnse {]KÂ`-\mb A[ym-]-I-\m-bn-cp-¶p. amln Fw.Fw kvIqfn hnZym`ymkw ]qÀ¯n-bm-¡nb At²lw 1959 apX 1989 hsc am«q t\mÀ¯v am¸nf bp.]n kvIqfn tkh-\-a-\p-jvTn-¨p. ]n¶oSv Ncn{X \ntbmKw t]mse 14 hÀjambn AtX kvIqfnsâ amt\-P-dm-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. t\mÀ¯v am¸nf kvIqÄ 1937  kzmX-{´y-k-ac tk\m-\n-bm-bn-cp¶ apl-½Zv A_vZp-d-ln-am³ kmln-_m-bn-cp¶p DÂLm-S\w sNbvXn-cp-¶Xv IqsS sI.-Fw.-au-e-hnbpw D­#m-bn-cp-¶p.

Fw.- cm-L-h³ amÌÀ

1

am«q t\mÀ¯v

kn.F¨v ssJdp¶nk

Fw.FÂ

h\nX

2

Imhnse¸d¼v

^mbnk .F

Fw.FÂ

h\nX

3

kn±oJm_mZv

Sn.hn. A\nX

sF.F³.kn

h\nX

4

sX¡p¼mSv

A_q_¡À .sI.]n

Fw.FÂ

P\dÂ

10.12.1959 am«q Kh:FÂ.]n kvIqfn Xsâ 20þmw hb-Ên A²ym]-I-\mbn tPmen-bn {]th-in-¨p. Ht«sd injy-K-W-§Ä, kl-{]-hÀ¯-Icpw \m«p-Imcpw kvt\lm-Z-c-§-tfmsS C¶pw _lp-am-\n-¡p-¶ hyàn-Xzw. 35 hÀj s¯ A²ym-]\ PohnXw 10.12.1994  Ah-km-\n-¨p. Ct¸mÄ am«q sk³{S-enepÅ ho«n kzØ PohnXw \bn-¡p-¶p.

5

am«q sk{âÂ

iwkp¶nk .hn

Fw.FÂ

h\nX

tUm. Fw.-Fw. sambvXo³

6

aS¡c CuÌv

sI.sI. C{_mlnw Ip«n

Fw.FÂ

P\dÂ

7

aS¡cshÌv

sI. cm[maWn

sF.F³.kn

h\nX

8

am«q ]Ån{]tZiw

sI.hn. apl½Zen

Fw.FÂ

P\dÂ

9

am«q ku¯v

F. Akva

Fw.FÂ

h\nX

10

am«q ku¯v ap\¼v

Xmlnd ]n.Fw

Fw.FÂ

h\nX

11

am«q ku¯v NmÂ

Fkv. sambvXp

Fw.FÂ

P\dÂ

1968  am«q Kh¬saâ v Unkvs]³k-dn-bn BZy saUn-¡Â Hm^ok-dmbn NmÀsP-Sp-¯p. ChnsS \n¶pw Hcp XhW ]S-¶-bn-te¡pw ]n¶oSv ]cn bmcw Sn._n km\n-t«m-dn-b-¯n-te¡pw ]n¶oSv Ccn«n sl¯v skâ-dn-te¡pw {Sm³kv^À Bbn-cp-¶p. Ipd¨v hÀj-§Ä¡v tijw am«q-en ss{]häv {]mIvSokv XpS-§n, \o­# \mec ]Xn-äm#­p Ime-ambn XpS-cp¶ tkh\w C¶pw \ne-\n ¡p-¶p. GXp ]mXncm t\c¯pw P\-§Ä¡v th­#n tkh\a-\p-jvTn-¡m³ D­#mbn-cp¶ GI tUmIvSÀ IqSn-bmWv \m«p-Im-cpsS {]nb-s¸« sambvXp tUmIvSÀ.

12

am«q X§sf]Ån NmÂ

sI.sI. tPm¬

sF.F³.kn

P\dÂ

Dkvam³ auehn

13

am«q tIm¡mc³ NmÂ

tdmkcnb Um\ntbÂ

sF.F³.kn

h\nX

14

am«q sk{â NmÂ

sImbntecnb³ thembp[³

sF.F³.kn

P\dÂ

15

am«q Acnbn NmÂ

]n.hn. C{_mlnwIp«n amÌÀ

Fw.FÂ

P\dÂ

16

am«q _mhphf¸n NmÂ

hn.]n.sI. AÐpÄ kemw

Fw.FÂ

P\dÂ

17

am«q I¡mS\v NmÂ

hn. Pm\In

sF.F³.kn

h\nX

\qtªcn kztZ-in-bm-bn-cp¶ Dkvam³ auehn 1970 apX am«q ] Ån-bn ap{In-bmbn tPmen sNbvXp XpS-§n. \o­# 42 hÀj-¡mew am«q-ense Hcm-fmbn Pohn-¨p. AwKo-Imcw B{K-ln-¡msX \à {]hÀ¯\w ImgvN-sh¨ At±-l-¯n\v 2012 k]vXw-_À amkw am«q ]Ån-I-½nän lrZ-bw-K-aamb bm{X-b-b¸v \ÂIn. Ct¸mÄ kz´w \mSmb \qtª-cn-bn hn{ia PohnXw \bn-¡p-¶p.

knÌÀ ssk\_ Xncp-hà kztZ-in-\n-bmb ssk\_ 1968 apX am«q Kh¬saâ v Unkvs]³k-dn-bn 4 hÀj-¡mew tPmen sNbvXp. B Ime-L-«-¯n am«q-en se an¡ IpSpw-_-§-fnepw sN¶v {]k-h-sa-Sp-¯n-cp-¶Xv knÌÀ ssk\-_-bm-bncp-¶p. \m«p-ImÀ¡v FÃm-hn[ klm-b-§fpw \ÂIp-hm³ ap³]-´n-bn-ep-# ­ m-bncp-¶p. ]n¶oSv Xpd¶ a\-tÊmsS kPoh cmjv{Sob kmaq-lnI taJ-e-I-fn {] hÀ¯n-¡p-Ibpw am«q {Kma-]-©m-b¯v sa¼-dmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXn-«p#-v­. 34

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

35


F kn CJv_m Al-½Zv

BZ-c-thmsS.... am«q {Kma-hm-kn-I-fpsS KÄ^n-te-¡pÅ Hgp¡v XpS-§p-¶-Xn\v apt¼ kml-kn-I-amb bm{X-bn-eqsS ChnsS F¯p-Ibpw C¶pw KÄ^v PohnXw \bn-¨p-sIm-#n-cn-¡p-Ibpw sN¿p¶ am«q  t\mÀ¯nse ]md-¡#n ]q¨-sc-h-f-¸n alaq-ZvlmPn kmln-_nsâ KÄ^v PohnX Ncn{Xw ChnsS FgpXn {]Xn-^-en-¸n-¡p-hm³ Ign-bm-¯XmWv. A¡m-e¯v ZpÀLUw ]nSn¨ hgn-I-fn-eqsS k©-cn¨v XIÀ¶-Snª kz]v\§Ä Xsâ Ign-hpsIm#v Icp-¸n-Sn-¸n¨ IÀ½ kvt\ln. 47 hÀj-t¯mfw bp.-F.C bpsS hfÀ¨¡v km£n-bmb Cu BZy-Ime {]hm-kn¡v bp.F.bn se ]e {]apJ hyàn-I-fp-ambpw ASp¯v ]cn-N-bs¸-Sm³ km[n-¨n«p#v. D¶X hnZym-`ym-k-sam¶pw t\Sn-bn-sÃ-¦nepw Bß-ss[-cyhpw hnizm-khpw sIm#vam{Xw ]S-hp-IÄ Ib-dn-bmWv C¶s¯ ]Zhn-bn-se-¯n-b-Xv. 1966 G{]n 24\v Iq«p-Im-cmb Sn.-]n.-A-l½-Zv lm-Pn (ap-«w), F.-hn.-A-_vZpÂJm-ZÀ (]p-Xn-b§m-Sn), hn.-sI.-A-_vZpÂJm-ZÀ lmPn (ap-«w) F¶nh-scm-¶n¨v {_n«ojv hnk¡v apwss_-bn \n¶v ]m¡n-Øm³ hgn Zpss_ dmjnZv t]mÀ«n 'ZzmcI' F¶ I¸-en h¶n-d-§p-¶-tXm-sS-bmWv At²-l-¯nsâ {]hmk PohnXw XpS-§p-¶-Xv.

]n¶oSv s]t{SmÄ Un¸mÀ«p-saân {] kn² Ad-_n-I-hnbpw Fan-td-ävknse BZys¯ tUmIvS-tdäv t\Snb hyàn-bp-amb ssiJv am\ kboZv A H-ss¯-_-bpsS ASp¯v ]mN-I¡m-c-\mbn \nb-an-X-\m-hp-¶-tXmsSbmWv Ct±-l¯nâ PohnXw amdn-a-dn-ª-Xv. Ct±-l-¯nsâ BßmÀ°-Xbpw kz`mh KpW-§fpw sIm#v kÀÆokv kq¸Àssh-k-dmbn {]tam-j³ In«n. ]gb-§mSn kvIqfn Ggmw ¢mkv hnZym-`ymkw am{Xw t\Snb Ct±lw Ad_n `mj Hgp-t¡msS kwkm-cn-¡m³ ]Tn-¨p, IqsS Cw¥o-jpw. _lp-am-\-s¸« ssiJv am\-km-bnZv A Hss¯_ 22 hÀj-t¯mfw s]t{Sm-fnbw a{´n-bmb-t¸mgpw XpSÀ¶v C¶p-hsc bp.F.C {]kn-U#n sâ D]-tZ-jvSm-hm-b-t¸mgpw Hcp \ngÂt]mse alaqZv lmPn IqsS D­m-bn-cp-¶p. IqSmsX SqÀ t{]m{Km-admbn {]hÀ¯n-¨-t¸mÄ al-aqZv lmPn kmln-_n\v e#³, kznävkÀemâ v, P¸m³, ate-jy, kn¦-¸qÀ, hnb-äv\mw, kndn-b, CuPn-]vXv, e_-\m³ XpS§n

A¶v Zpss_ JmZÀ tlm«-en \n¶v hni]-I-äm³ hb-dp\ndsb `£Ww In«n-bXv C¶pw At±lw HmÀ¡p-¶p. 2 hÀj-t¯mfw Zp_m-bn- tPmen sNbvX tijw Np«p-s]m-Åp¶ aW-em-cWy-¯nse bm{X-bn-eq-sS-bmWv A_p-Zm-_n-bn F¯n-b-Xv. AhnsS kplr-¯p-¡-tfmsSm¶n¨v ss¹hp-UvsIm#v kzbw ASn-¨p-#m-¡nb apdnbn 6 amk-t¯mfw tPmen-bn-ÃmsX Ign-ªp. am«q ku¯nse If-¸p-c-bn A_vZpÅ lmPnbpsS kl-mb-t¯msS 1969 Fan-tdävkv ]mkvt]m À«v Hm^o-kn tPmen t\Sn. {]hm-k-¯nsâ I\ Âh-gn-I-fn Zpcn-X-§fpw thZ-\-Ifpw ]Xp-s¡-amdn PohnXw ]¨-]n-Sn¨p hcp¶ Ime-am-bn-cp¶p AXv (1968 hsc Fantdävkn Nph¶ C´y³ cq]m hn\n-abw \S-¡p¶ Ime-am-bn-cp-¶p)

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

37


BZ-c-thmsS.... 38

an¡ cmPy-§-fnepw ]e XhW kµÀin-¡m³ IgnªXv Hcp ssZhm-\p-{K-l-ambn ImWp-¶p. ap³ bp.-F.C {]kn-U#v lnkv ssl\Êv ssiJv kmbn-Znsâ IqsS ssiJv am\-bp-sam¯v 1982  \mbm«n\p ]m¡n-Øm-\n dln-an-¿-Jm³ ]me-kn t]mbXpw lmPn¡v AwKo-Im-c-¯nsâ s]m³Xq-h-em-bn. PohnXw Ic¡Sp¸n-¡m³ ISÂI-S¶v acp`qan Xm­#n-sb-¯nb F{Xtbm t]À¡v Xsâ {ia^-embn tPmen \ÂIm³ km[n-¨-Xnepw Ct±-l¯n\v Nmcn-XmÀ°y-ap-#v. BZy-Im-e¯v am«q-ense ]mh-s¸« hnhml {]mb-sa-¯nb ktlm-Z-cn-amcpsS IeymWw \S-¯n-s¡m-Sp-¡p-¶-Xn\v apÉow Atkm-kn-tb-j³ cq]o-I-cn¨p {]hÀ¯n-¨p. kz´w \nebv¡v \m«n-epÅ Zo\n Øm]-\-§Ä ]e-Xn\pw \nÀtem-`-amb klm-b-§Ä F¶pw \ ÂIn h¶p. am«q t\mÀ¯v \Pm¯v lbÀsk¡-#dn kvIqÄ sI«nSw \nÀ½n¨p \ÂIn-bXv Ct±l-¯nsâ \nÝbZmÀVyw sIm#p- am-{X-am-Wv. Pohn-X-¯n Hcp Idp¯ HmÀa-bmbn Ct±l-¯n\v ]d-bm-\p-# ­ m-bn-cp-¶Xv, J¯À t_mÀU dn hnP-\-amb acp-`q-{]-tZ-i¯v Hä-s¸-«p-t]m-bXm-Wv. 1984 Hcp kmbm-Ó-¯n s]t{Sm-fnbw

a{´n-bm-bn-cp¶ tUm:am\ kmbnZv Hss¯-_bpsS H¶n¨v \mbm-«p-I-gnªv hml-\-§-fn aS§sh acp-`q-an-bn Ct±-lhpw Hcp Iq«p-Im-c\ pw Hä-s¸-«p-t]m-bn-cp-¶p. samss_- t^mtWm ] pdw-temIhpambn _Ô-s¸-Sm³ Hcp kwhn-[m-\ tam CÃm¯ Øehpw Ime-hp-am-bn-cp-¶p. AÃmlp-hn-t\mSv {]mÀ°n¨v A¶v cm{Xn aW ]c-¸n Ign-¨p-Iq-«nb kµÀ`w At±-l-¯n\v ad-¡m³ ]äm ¯ HmÀ½-bmbn a\-kn \n¡p-¶p. ImWm-Xmb hnh-c-a-dnªv A_p-Zm_n slen-¸mUv AtXm-dn-änbpsS slen-tIm-]väÀ ChÀ¡v th#n-bpÅ Xnc¨n-en Xe¡v apI-fn-eqsS ]d-¶-t¸mÄ AhÀ¡v Poh³ Xncn-¨p-In-«n-bXpw A_p-Zm_n _p¯o³ ]m e-kn sIm#v Cd-¡n-b-Xpw \µn-tbmsS C¶pw kvacn-¡p-¶p. AtX-]m-e-knsâ amt\-P-cmbn 72 XnIª At±lw C¶pw tPmen sN¿p-¶p. `mcy am«q t\ mÀ¯nse Xs¶ hn.-hn.-k-^n-b. Al-½Zv (A-_p-Zm_n), kao-d, ^m¯na, Pm_nÀ (Zp-ss_), lko\ (J-¯À), k^oÀ, inlm_v F¶n-hÀ a¡-fm-Wv. Pohn-X-¯nse hk-´-Imew apgp-h³ {]hm -kn-IÄs¡m¸w tkh-\hpw klm-bhpw PohnX {hX-am-¡nb al-aqZv lmPn kmln-_ns\ C¶v BZ-cn-¡-s¸-Sp-I-bm-Wv.

Fw.-sI.-Fw. Pm^À

C\nbpw \mw sagp-Ip-Xn-cn-I-fm-ItWm...?

(FUnäÀ am[yaw, sIm¨n _yptdm)

c#p-aq-¶v hÀjw ap¼mWv kw`hw. ag-bpsÅmcp cm{Xn-bn ASp¯ kplr¯v KÄ^n \n¶v h¶n«v Znh-k-§Ä ]eXv Ign-ªn-cp¶p. ]eh«w t^m¬sN-¿p-Ibpw sNbv vXp. ]{X-¯n ]Wnsb-Sp¯ Cubp-Å-hsâ tPmen-¯nc¡v ImcWw t\cn ImWm³ Ign-ªn-Ã. HSp-hn Hcp-Zn-hkw Hm^o-kn \n¶v Aev]w t\c-s¯-bn-d§n kplr¯nsâ ho«n F¯p-t¼mÄ sshZypXn CÃm-bncp-¶p. ag-¡m-e-¯pÅ ]Xnhv apS¡w. aq¶v\mev hÀj-¯n\v tijw kplr-¯ns\ ho#pw ImWp¶Xv sagp-Ip-Xncn shfn-¨-¯nÂ. ]eXpw ]d-ªncp-¶p. KÄ^n-s\-¸-änbpw Chn-sS-bp-Å-h-cpsS PohnX-s¯-¸-änbpw Imcy-amb [mc-W-sbm-¶p-an-ÃmsX Cubp-Å-h³ KÄ^v ae-bm-fn-I-fpsS [mcm-fn-¯s¯-¸-än-bmWv Gsdbpw kwkm-cn-¨-Xv. KÄ^vImc³ Imc-W-ambn amÀ¡-än ao\n\v hne-hÀ²n-¨Xv apX Znh-k-¸-Wn-¡mÀ¡v Iqen In«n-bXv hsc KÄ^v Imcsâ Ipä-ambn F®n. Hcp \nÊw-K-X-tbmsS FÃmw tI«p-sIm#n-cn-¡p¶ kplr¯v HSp-hn ]dªp; \n\¡v KÄ^n-s\-¸-änbpw Ahn-sS-bpÅ-h-cpsS Pohn-Xs¯-¸-änbpw H¶p-a-dn-bm-¯-Xm-Wv {]iv\w. ChnsS Hcp CS-¯cw I¨-h-S-¡m-c³ k¼m-Zn-¡p-¶-Xnsâ \men-s\m-¶pt]mepw AhnsS km[m-cW sXmgn-emfn-IÄ¡v i¼-f-ambn In«p-¶n-Ã. \m«n b¯owJm\ apX ]mh-s¸« s]¬Ip-«n-bpsS hnhm-lwhsc KÄ^p-Im-csâ _m[y-X-sb-¶mWv alÃv I½n-änbpw b¯ow-Jm\m I½n-än-¡mcpw Icp-Xp-¶Xv. \m«n-ep-Å-hÀ sImSp-¡p-¶-Xnsâ \men-c-«n-sb¦nepw sImSp-¯n-sÃ-¦n Bcp-sSbpw apJw sXfnbp-I-bpan-Ã. KÄ^p-Im-csâ ]nip-¡mbn AXpw F®pw. kwkm-cn-¨p-sIm-#n-cns¡bmWv sshZypXn Xncn-s¨-¯n-b-Xv. I¯n-¯o-cm-dmb sagp-Ip-Xncn Hcp IuXp-I-¯n\v ag-sh-Å-¯n-te¡v hen-s¨dn-bp-¶Xv t\m¡n-bn-cp¶ kplr¯v ]d-ªp. "Cu sagpIpXn-cn-bpsS hn[n-bmWv R§Ä¡pw" shfn¨w hcp-¶-Xp-hsc FÃm-hÀ¡pw sagp-IpXncn thWw, sISmsX kq£n-¡p-Ibpw sN¿pw. shfn¨w h¶mtem sXmSn-bnÂt¸mepw AXn\v Øm\-hp-an-Ã. kplr-¯n-s\-¡#v aS-§p-t¼mgpw

B hm¡p-IÄ DÅn¡nS¶v hn§n. As¶m¶pw Rm\pw Hcp {]hm-kn-bmbn amdp-sa¶v \n\-¨n-cp¶n-Ã. {]Xo-£n-¡msX {]hm-k-¯n-te¡v FSps¯-dn-b-s¸«v Chn-sS-sb-¯n-b-t¸m-gmWv alm-`q-cn]£w hcp¶ {]h-mkn-bpsS a\-Ênsâ t\mhpw thhpw sXm«-dn-ª-Xv. tcmaw Icn-bp¶ NqS¯pw FÃp-Xp-f-¡p¶ XWp-¸¯pw tPmen sN¿p¶ \nÀam-W-s¯m-gn-em-fn-Ifpw I^väocnb-I-fnepw dtÌm-dâp-I-fnepw aäpw ]Wn-sb-Sp-¡p-¶-h-cp-amWv KÄ^v ae-bm-fn-I-fn alm `qcn-]-£-hpw. Ch-cmWv \m«nse A\m-Ym-e-b-§-sfbpw aX-Øm-]-\-§sfbpw apX cmjv{So-b-]mÀ«n-Isf hsc Xm§n-\n À¯p-¶-Xpw. BgvN-b-h-[n-t]m-ep-an-Ãm¯ hÀjw

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

39


C\nbpw \mw sagp-Ip-Xn-cn-I-fm-ItWm...?

apgp-h³ ]Wn-sb-Sp-¡p-Ibpw Jpºqkpw aäpw Xn¶v hni-¸-S-bv¡p-Ibpw sN¿p¶ ChÀ ct#m aqt¶m hÀjw-IqSn \m«n-se-¯p-t¼mÄ A¸w \Ã-ao³ hm§p-Ibpw \à `£Ww Ign-¡p-Ibpw sNbvXm AXv KÄ^p-Im-csâ [mcm-fn-¯-am-bn. \à hkv{Xw [cn-¨m AXv Ahsâ Al-¦m-c-hpam-bn. càw hnbÀ¸m¡n amk-§-tfmfw A[zm-\n ¨ a\p-jy\v \ÂtI# ASn-Øm\ Ah-Im-i-amsb-¦nepw CXv ImWm³ Bcpw X¿m-dm-Ip-¶n-Ã. Ieym-W-¯n\pw ASn-b-´n-c-¯n\pw ]mÀ«n kt½f-\-§Ä¡pw ]Ån-¸-Wn-¡p-saÃmw KÄ^p-Im-csâ t\sc ssI\o-«p¶ kaqlw Xs¶-bmWv Ahs\ Alw-`m-hnbpw [mcm-fn-bp-ambn ap{ZIp-¯p-¶Xv F¶-XmWv tJZ-Icw. IY-sbÃmw Adn-bm-hp¶ Kh¬saâpIÄt]mepw Ch-cpsS t\sc I®-S-bv¡p-bm-Wv. hÀj-§-tfmfw IpSpw-_-¯n\pw kaq-l-¯n\pw th#n A[zm-\n-¡p-¶-hÀ FÃmw aXn-bm¡n Xncns¨-¯n-bn«v F§s\ Ign-bp¶p F¶Xv kw_-

Ôn¨v IrXy-amb Hcp ]T\w t]mepw Fhn-sSbpw \S-¡p-¶n-Ã, Bcpw At\z-jn-¡p-¶p-an-Ã. hnk Iym³k-em¡n aS-§p¶ KÄ^p-Im-c\v ASp¯ kplr-¯p-¡-fn \n¶p-t]mepw 10 cq] IS-ambn-¡n-«n-söv C¶pw tIc-f-¯nsâ kmaq-lnI bmYmÀ°y-§-fn-sem-¶m-Wv. kw`m-h-\-bmbpw Xncn¨p-sIm-Sp-¡m¯ hmbv]-bmbpw ]ns¶ hkvXp-¡fp-am-sbms¡ Ahsâ hnbÀ¸nsâ ]¦v ]än-b-h-cmWv hogvN-bn H¶v Xncn-ªp-t]mepw t\m¡msX IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xv. At¸mgpw Xsâ PohnXw ]mgmbmepw IpSpw-_hpw \mSp-sa-¦nepw c£-s¸-«tÃm F¶ kwXr]vXn a\-Ên kq£n-¡p-I-bmWv kzbw sagp-Ip-Xn-cn-bmbn Dcp-In-¯oÀ¶ ]mhw KÄ^p-Im-c³. Nne IW-¡p-I-fnXm: C´y-bn \n¶v Hmtcm hÀj-hpw Bdp e£-t¯mfw Ahn-ZKvZ þAÀ[ hnZKv[ sXmgn-em-fn-I-fmWv D]-Po-h\w tXSn KÄ^v a®n h¶n-d-§p-¶-Xv. anUveo-Ìn sam¯w A¼Xv e£-t¯mfw C´y-¡m-cmWv tPm en sN¿p-¶-Xv. Ch-cn 70 iX-am-\hpw Ipdª hcp-am-\-¡m-cm-Wv. sam¯w hntZi C´y-¡mÀ 40

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

hgn C´y-bn-se-¯p-¶Xv 2500 tImSn tUmf-dm-Wv. CXn A¼Xv iX-am-\-¯n Gsdbpw KÄ^n \n¶pÅ {]hmkn C´y-¡m-cn \n¶m-Wv. CXn¯s¶ Ipdª hcp-am-\-¡m-cmWv \m«n-te¡v ]W-sa-¯n-¡p-¶-h-cn Gsd-bpw. tI{µ {]hmkn Imcy a{´m-ebw ]pd¯v hn«v IW¡-\p-k-cn-¨m-Wn-Xv. tIc-f-¯n-te-¡pÅ {]hmkn \nt£-] hpw hÀ²n-¡p-I-bm-Wv. _mt¦gvkv I½n-än-bpsS dnt¸mÀ«\p-k-cn¨v Ignª hÀjw am{Xw tIc-f¯nse hnhn[ _m¦p-I-fn-embn 32900 tImSn cq]bpsS \nt£]sa¯n. 2005 28900 tImSn-bm-bn-cp¶p. {]hm-kn-I-fn \n¶pÅ \nt£-]w. C{X-b-[nIw XpI \nt£-]-ambn \m«n-se¯n-¡p-Ibpw \mSns\ km¼-¯n-I-ambn Xm§n \n À¯p-Ibpw sN¿p¶ {]hm-kn¡v Xncn¨v F´v \ ÂIp¶p F¶ tNmZy-¯n\v ap¼n kÀ¡mcpw kaq-lhpw Hcp-t]mse Ipä-I-c-amb au\w ]men¡p-I-bm-Wv. Ipssh-¯v, Ham³, bp.-F.-C, kuZn

F¶o cmPy-§-fn \n¶v ]Xn-\m-bn-c-§-fmWv s]mXp-am-¸nsâ B\p-Iqeyw D]-tbm-Kn¨v aS-§p¶-Xv. thebpw Iqen-bp-an-ÃmsX \ncm-ew-_-ambn \m«n-se-¯p¶ ChÀ C\n-sb-§s\ Pohn¡pw F¶Xv kw_-Ôn¨v Kuc-h-ta-dnb Hcp NÀ¨ t]m epw cmjv{Sob hr¯-§-fn \S-¡p-¶n-Ã. CXv Kuc-hp-apÅ hnj-b-ambn Bcpw ]cn-K-Wn-¡p¶nà F¶-XmWv kXyw. C´y³ ]ucsâ auenIm-h-Im-i-amb thm«-h-Imiwt]mepw \ÂIm³ X¿m-dm-Im¯ Hcp \m«n \n¶pÅ ]uc-·m-cmWv \½Ä. C\nbpw \mSn-\p-th#n sagp-Ip-Xn-cn-I-fm-ItWm F¶ ImX-emb tNmZyw DbÀ¯m³ kabw sshIn. Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§fpw aäpw ths#-¶Ã ]d-bp-¶Xv; \mSns\ ]n´p-W-bv¡pIbpw thWw. F¶m KÄ^n ae-bm-fn-I-fpsS sImSn-bn-d¡w XpS-§n-¡-gnªp F¶ bmYmÀ°yw C\nbpw Xncn-¨-dn-bm-Xn-cp-¶p-Iq-Sm. Xncn¨v \m«n-se¯n-bm ]«n-Wn-bm-Inà F¶pd¸p-h-cp-¯m-\pÅ \nt£-]-sa-¦nepw Ct¸mtg sNbvXp-sh-¡Â A\nhm-cy-amWv; AXv ad-¡-cp-sX¶v am{Xw.

A\p-`hw

\mPnl

(C.H.M.K.S.G.H.S.S MATTOOL)

Hcp C³kvs]-bÀ AhmÀUnsâ

\mÄ hgn-IÄ Fsâ hnZymÀ°n Pohn-X-¯nse thdn« A\p-`-h-am-bn-cp¶p kwØm-\-Xe¯n C³kvs]-bÀ imkv{X-ta-f-bn I®q-cns\ {]Xn\n-[o-I-cn-¡m³ Ign-ªp-sh¶ Imcyw. Ignª hÀjw AXm-bXv 2011--þ12 hÀjw Rm³ ]¯mw ¢mÊv hnZymÀ°n-bm-bn-cp-¶p. ¢mkv eoUÀ IqSnbm-bn-cp¶ Rm³ Hcp Znhkw ]yq¬ h¶v Fs¶ ¢mÊn \n¶pw hnfn¨v \½psS slUvamÌ-dmb C.-Fw.-{]-`m-I-c³ kmdnsâ Iym_n\nte¡v sIm#p-t]mbn. kmÀ Ft¶mSv C³kvs]bÀ AhmÀUn\v PnÃm-X-e-¯n aÕ-cn-¡m³ amÀ¡nsâ ASn-Øm-\-¯n F\n¡v tbmKyX e`n¨ hnhcw Adn-bn-¨p. Fs¶-¡q-SmsX aäv aq¶v t]cpw IqsS-bp#m-bn-cp-¶p. A¿m-bncw cq] Iymjmbn \ÂIpw. 'Ip«n imkv{X-RvP-·msc Is#-¯p-I' (Hunt The Children Scientist) F¶ ap³ cmjv{S-]Xn tUm. F.-]n.-sP.-A-_vZpÄ Iemw cq]-I¸\ sNbvX ]cn-]m-Sn-bm-sW¶pw AXv Kw`o-c-am-¡n-bm tZiob Xe-¯nÂhsc sNÃmsa-¶mWv ]d-ª-Xv. A¶v kXy-¯n a\Êv XoÀ¯pw AkzØ-am-bn-cp-¶p. Hcp dh\yp PnÃm aÕ-c-¯n\v hÀ¡nwKv tamUÂ/s{]mPIvSv X¿m-dm-¡-Ww. Gsd hnj-b-§Ä a\-Ên-eqsS IS-¶vt]m-bn. hen b Bi-b-¡p-g-¸-¯nsâ HcmgvN Rm³ ]n¶n«p. vCþshbvÌv, ]cn-ØnXn aen-\o-I-c-Ww, Fsâ \m«nse Nn{X-i-e-`-§Ä C§s\ ]eXpw. HSp-hn a\Êv sNs¶-¯n-bXv Fsâ \m«nse I# C\§-sf-¡p-dn-¨pÅ At\z-j-W-¯n-em-Wv. hnjbw a\-Ên-ep-d¨v BtcmSpw A[nIw NÀ¨-sN-¿msX Rms\sâ hnZym-e-b-¯nse ae-bmfw A[ym-]-I-\ mb {io. ]n.B\-µ³ amjns\ I#p. Fsâ s{] mP-IvSn-s\-¡p-dn¨v At±-l-t¯mSv ]d-ªp. a\Ên cq]-s¸« hnj-b-s¯-¡p-dn¨v Rm³ ]dª Imcy-§Ä At±lw {i²-tbmsS tI«q. "s{]mPIvSnsâ Gcnb \mPnl Xocp-am-\nt¨mfq. Rm³ BIpw-hn[w klm-bn¡mw". F¶v At±lw Dd-¸vX-

¶p. Rm³ hfsc kt´m-jn-¨p. ImcWw {]ikvX I# kwc-£-I\pw ]cn-ØnXn {]hÀ¯-I-\pamb {io.-I-tó s]m¡p-S³ kmÀ At±-l-¯nsâ ]nX-mhm-Wv. At±lw Fsâ ]T-\s¯ ]n´p-W¡p-sa¶Xv henb A\p-{K-l-ambn tXm¶n. ]ns¶ Fsâ Bi-b-¡p-g¸w GsXÃmw C\-§Ä ]T-\-¯nÂs]Sp-¯-Ww, GXv taJ-e-bnse C\-§sf ]Tn-¡Ww Fs¶m-s¡-bmbn-cp-¶p. B\-µ³ amjpw sI.-Fw.-Hm-a\ So¨-dp-sams¡-bmbn ]e-X-hW \S¯nb NÀ¨-bn am«q ]©m-b-¯nse I# C\-§fpsS {]m[m-\yhpw khn-ti-j-X-Ifpw F¶v s{]mP-IvSnsâ hnj-bambn Rm³ Xocp-am-\n-¨p. aq¶p-`m-Khpw shÅ-¯m Npä-s¸« am«qensâ `q{]-Ir-Xn-bn \n¶p-sIm#v GsXÃmw C\w I# sNSn-IÄ \½psS ]©m-b-¯n Ds#¶v Is#-¯p-Ibpw AXnsâ ]mcn-Øn-XnI {]m[m \yw Is#-¯p-I-bp-am-bn-cp¶p {]m[-anI e£yw. hnd-Iv, Huj-[w, sXmgn taJ-e-bnse {]m[m\yw C§s\ {]m[m-\ys¯ Xcw-Xn-cn¨v FSp-¯p. {io Itó s]m¡p-S³ kmÀ, tUm.-J-eo sNmÆ, tUm.Pm-^À ]mtemSv C§-s\-bpÅ dntkmgvkv hyàn-I-fp-ambn \nc-´cw A`n-ap-J-§Ä \S-¯pIbpw ^oÂUv kµÀin¨ C\-§Ä Xncn-¨-dn-bp-

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

41


Hcp C³kvs]-bÀ AhmÀUnsâ \mÄ hfn-IÄ

Ibpw sNbvXp. Hmtcm C\hpw Xcw-Xn-cn¨ Ipdn¸p-IÄ Gsd-¡psd C\-§-fpsS t^mt«m FSp¯v s{]mP-IvSn DÄs¸-Sp-¯m³ {i²n-¨p. hfsc Bth-i-I-chpw B\-µap-#m-¡p-¶-Xp-am-bn-cp¶p Cu {]hÀ¯-\w. 22 I# C\-§fpw am«q ]©m-b-¯n Is#¯m³ Ign-ªn-«p-#v. F®w hfsc ]cn-an-X-amWv. sX¡p-¼mSv Zzo]mWv Fs¶ Gsd AZv`pXw sImÅn-¨Xv. aS-¡c `mK-¯pÅ {]m´³ I#ensâ Iq«hpw \½psS {][m\ I# k¼-¯mWv. CsXms¡ \ne-\nÀ¯m³ hcpw Imew hfsc ]mSp-s]-tS#n hcpw. DbÀ¶p hcp¶ ]mcn-ØnXnIamb t_m[-¯n-eqsS am{Xta CXn-s\-kw-c£n-¡m³ Ign-bp-Åq. Xoc kwc£Ww, Pe-kw-c-£-Ww, aÕy kwc-£-Ww, ]£n-I-fpsSbpw \nc-h[n aäv Pohn-I-fpsS Bhmk tI{µ-sam-cp-¡Â F¶nh Cu ssPh-ta-J-e-bpsS khn-ti-j-X-I-fm-Wv. CXnsâ \mi-¯n\v hcpw-X-e-apd henb hne-\ÂtI#n

Hcp Znhkw ]yq¬ h¶v Fs¶ ¢mÊn \n¶pw hnfn¨v \½psS slUvam-Ì-dmb C.-Fw.-{]-`m-I-c³

F.kn.alaqZv

kmdnsâ Iym_n\n-te¡v sIm#p

(am«qÂ)

-t]mbn. kmÀ Ft¶mSv C³kvs]-bÀ AhmÀUn\v PnÃm-X-e-¯n aÕ-cn-¡m³ amÀ¡nsâ ASnØm-\¯n F\n¡v tbmKyX e`n¨ hnhcw Adn-bn-¨p.

hcpw F´m-bmepw I®qÀ PnÃ-bn \n¶pw s{] mP-IvSnepw hÀ¡nMv tamU-en-ep-ambn ap¶q-dnÂ] cw Ip«n-IÄ ]s¦-Sp¯ aÕ-c-¯n tÌän-te¡v sXc-sª-Sp-¯-Xn s{]mPIvSv C\-¯n Rm\p#m-bn-cp¶p F¶Xv Bthiw Xs¶-bm-bn-cp-¶p. Fd-Wm-Ip-f-¯p-sh¨v \S¶ kwØm\ aÕc-¯n ]s¦-Sp-¡m³ F\n-¡p Ignªp. Hcp ]¯mw Xcw hnZymÀ°n-sb¶ \ne-bn aäp-hn-jb-§-fpsS ]T-\-¯n {i² Xncn-t¡#n h¶-Xn\m-emWv F\n¡v tÌän ske-£³ \jvS-s¸-«sX¶v Rm³ Icp-Xp-¶p. \msf Rm³ Fs´-¦n-ep-am-bn-¯o-cp-sa¦n Cu C³kvs]-bÀ A\p-`hw IqSn Fs¶ kzm[o-\n-¡p-sa¶v Rm³ Icp-Xp-¶p. B Hcp At\zjW ]T-\-¯nsâ {XnÃnsâ lmt§m-hÀ Rm³ \n e-\nÀ¯p-I-bm-Wv. AXn\v Fs¶ {]m]vX-\m-¡nb Fsâ hnZym-e-b-t¯mSpw A[ym-]-I-tcm-Sp-apÅ Fsâ \µn hfsc hep-Xm-Wv.

am«qensâ C¶seIÄ Ing¡v hf]«Ww ]pgbpw ]Snªmdv Ad_n¡Sepw sX¡v amSmbnbpw AXncmbn 7.5In.ao ssZÀLyhpw 1.5 In.ao hoXnbpÅ am«q I®qcnse khntij Ncn{XapÅ {]tZiamWv. kap{Z \nc¸n \n¶v 1 aoäÀ Dbc¯n tai¸pdw t]mse ]c¶Xpw aq¶v hihpw shům Npdds¸«Xpamb Cu D]Zzo]n sâ `qXImew tIc hr£§fpsSbpw s\ÂIrjnIfpsSbpw kar²amb Hcp `qXImes¯ HmÀ½n¸n¨psIm#ncn¡pw. Ncn{XmXoX Imew apX ae_mdpambn hmWnPy _Ôap#mbncp¶ Ad_nIfmWv am«q F¶ t]cv (am¯q F¶ Ad_n]Z¯n\v hfsc ssZÀLyapÅsX¶mWv AÀ°w) \ÂIs¸«sX¶v IcpXs¸Sp¶p. am«qense P\hmk¯n\v Bdp \qäm#nsâ ] g¡tabpÅq. kap{Zhpw ]pgbpw AgnapJhpw tNcp¶ Cu {]tZiw þ kztZi þ hntZi cmPy§fpsS I¨hS tI{µambncp¶p. CXnsâ hnimeamb Xoc¯v amcmbn (amSmbn) {ioIWvT]pcw (P^À¯³) hf]«Ww (hmWn`]«Ww) \m dm¯v (\ud) XpS§nb XpdapJ§fnte¡pÅ PeKXmK¯nsâ \nb{´W AhImi¯n\ mbn kztZinIfpw hntZinIfpambn \nc´cambn \S¯nbncp¶ bp²§Ä¡v am«qensâ IS Xoc¯n\v km£yw hlnt¡#n h¶n«p#v. Ggnae BØm\am¡n \µ\\pw amSmbn BØm\am¡n tIme¯ncnbpw, hf]«Ww tI{µoIcn¨v Nnd¡Â kzcq]hpw am«qensâ ] cnkc§fn hfcpIbpw XfcpIbpw sNbvX cmPhwi§fmWv. ac¡etadn (tXmWn) A¶]q cWnbpw (sNdpIp¶v) sX¡p¼mSv Iqtem¯pw t\mÀ¯v NoÀ¼¡mhnepw ssZh§fpw k©cn¨

]pgbn IqSn amenIv Zn\mÀ aX{]NmcIcpambn h¶v ]Ån ]WnXXpw ]pcmX\ CuPn]vjy³ `mjbn Hcp amÀ_nÄ ^eIw Øm]n¨Xpw PqX·mcpsS _wKmfn {_mÒWy ]mc¼cyhpapÅ ]vSmc³amcpsSbpw _p²hnizmknIfpsSbpw Al½Zob aXtI{µhpw FÃmambncp¶p amSmbn. 1766  C´ybnse BZys¯ a\pjy\n ÀanXamb tXmSv ssakqÀ kp¯m³ sslZdnsâ Xm¸cy{]Imcw Ad¡Â kp¯m³ Ben cmP ]Wnbn¸n¨XmWv. t]mÀ¨pKen \n¶pw 13000 In.aoädne[nIw k©cn¨v hmkvtImUKmabpsS I¸Â 1498 sabv 18\v shÅnbmgvN C´y³ Xoc¯v am«qen \n¶pw ImWm hp¶ AIe¯n F«n¡pf¯v F¯p¶tXmsS Ad_nIfpambn \ni_vZw \S¯n h¶ncp¶ hmWnPy_Ôw Ft¶¡pambn Ahkm\n¡pIbpw kmaqlyambpw km¼¯nIambpw cmjv{Sobambpw Zpc`nam\¯nte¡v \½psS \mSv Ncn{X]cambn \o§pIbpw sNbvXp. 1964se hntÃPv ]p\kwLS\sb XpSÀ¶v am«qensâ Ing¡v `mK¯v hf]«Ww ]pgbn epÅ sX¡p¼mSv Zzo]pw CcnWmhnt\mSv tNÀ¶v aS¡c D]Zzo]pw am«qepw tNÀ¶XmWv Ct¸mgs¯ am«q {Kma]©mb¯v. sX¡p¼mSv Iqtem ssPhsshhnZy¯mepw tZh¡q¯v AYhm hÅnb½¡q¯v F¶ tIcf¯nse s]¬sX¿w sIm#pw {it²bamWv Iqtems¯ (tImhneIw) ]qÀÆ {]XnjvT Icn©map#nbpw Npgen`KhXnbpambncp¶psh¶pw ChnsS A[nhkn¨ncp¶ IpSIv cmPhwi¯nÂs]« jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

43


sshXpt¡m·msc tIme¯ncnbpsS ssk\yw (12mw \qäm#nÂ) bp²¯neqsS Zzo]n \n¶v ]pd¯m¡nsb¶pw tIme¯ncnbmWv Xmsg¡m hn amSmbn¡mhne½sb {]XnjvTn¨sX¶pw ] dbs¸Sp¶p#v. ]£nIfpsSbpw kky§fpsSbpw DZym\§fpsSbpw X\Xv tiJchpw sshhn²y hpap#mbncp¶p. Cu {]tZiw C¶v Xnc¡v ]nSn ¨\KchXvIcW¯nsâ `ojWnIÄ t\cn«psIm #ncn¡pIbmWv. kly]ÀÆX {]tZis¯ acDcp¸SnIÄ kp KÔ{Zhy§Ä, IbÀ, \mfntIcw, NIncn, aÕyw XpS§nbh t_mws_ KpPdm¯v XpdapJ §fnte¡pw hntZi¯pw Ibän Ab¡pIbpw awKem]pc¯v \n¶v {][m\ambpw ta¨nÂHmSv Cd¡paXnsN¿pIbpw sN¿p¶Xn\v h³ (Dcp) ]t¯amcnIsf D]tbmKn¨ncp¶p. \mS³ hÅ §Ä, sIm« F¶nh D]tbmKn¨pÅ aÕy_Ô \w, Irjn, F¶nhbmbncp¶p apJy sXmgnÂ. am «q {]tZiw, Nnd¡Â, Ad¡Â, tImhneI§fpsS A[o\XbnepÅ {]tZi§fmbncp¶p. Ad¡Â IpSpw_¯nsâ Hcp th\¡me kpJhmk tI{µw am«q sk{âdn D#mbncp¶p. agtb bpw ]pgtbbpw B{ibn¨v c#v hnf s\ÂIrjn \S¯pIbpw Nnd¡Â, Ad¡Â tImhneI§fn te¡v \Ãbn\w s\sïn¡pIbpw sNbvXncp¶p. s\Ãv, shÅcn, _¯bv¡ (X®na¯³), a[pc ¡ng§v, ]¨¡dnIÄ F¶nhbpsS X\Xmb hn¯pIfpw am«qen A¡me¯v D#mbncp¶p. 1975 sam«m{¼w þ am«q tdmUv hcpthmfhpw PeKXmK Xs¯bmWv B{ibn¨ncp¶Xv. am«q t]mtÌm^okv 1960emWv {]hÀ¯n¨v XpS§nbXv.

Ncn{XmXoXImew apXepÅ hntZi hym]m cw A\ytZi¯v sXmgn tXSp¶Xn\v Ahk cap#m¡nbn«p#v. ]cnanXamb PohnX kml Ncy§tfmSv kacw sNbvX ]qÀÆoIÀ C¶v HmÀ ½ am{XamWv. ImÀjnI hn`h§fpw aÕyhpw ssIamdn ]Icw ]m{X§fpw, hkv{X§fpw, hfÀ¯rarK§fpw \nÀ½mW kma{KnIfpw kz´am¡nb ]qÀÆoIcpsS IjvS¸mSv C¶s¯ am«qen\v kao]Ime HmÀ½ am{XamWv. hntZi bm{XIfmWv C¶s¯ `uXnI kpJkuIcy§Ä apJyambpw klmbn¨n«pÅXv. F¶m Cu \mSnsâ hÀ¯am\Imew tim`\asömWv ImWp¶ Xv. A\ykwØm\¡msc B{ibn¨pÅ \nÀ½mW {]hÀ¯\§fpw, Irjn, aÕy_Ô\w, hyhkmbw F¶o taJeIfnse apcSn¸pw `bm\I\ amWv. icmicn Hmtcm ho«n \n¶pw HcmÄ hoXw hntZi¯v tPmen sN¿pt¼mgpw AhcpsS k¼mZy¯nsâ Zpcp]tbmK¯n\pw Aekamb Poh¯n\pamWv \m«nepÅ bphXeapd {]mapJyw \ÂIp¶Xv. `qXIme¯nsâ Ibv¡p¶ A\p` h§sf sIm«mc kam\amb sI«nS§Ä ]WnXpw BUw_cPohnXw \bn¨pw bpàn klaÃm¯ BNmc§fmepw adbv¡m³ {ian¡p¶Xv ImWmw. s\ÂhbepIÄ \nI¯p¶Xv ]mcnØn Xn {]iv\§Ä krjvSn¨psIm#ncn¡p¶p. ku ¯n \n¶pw aS¡chgn I®qcnte¡v tdmUv KXmKXkuIcyw hcp¶tXmsS BÀ`mShpw hÀ²n¡m\mWv km[yXbpÅXv. kz]v\ kam\ amb kuIcy§fn can¡pt¼mgpw X§Ä¡v sFXnlmknIamb Hcp Ncn{Xap#mbncp¶psh¶v am«qepImÀ HmÀ½n¡psa¶v IcpXmw.

am«qensâ C¶seIÄ

am«q t\mÀ¯nepÅ thZm{¼w ]Ån bmWv ]g¡w sN¶ apÉow Bcm[\mebw 'Bbnc¯nÂ]Ån' F¶mWv CXv Adnbs¸«ncp ¶Xv. sk³{S PpamA¯v ]Ånbpw ku¯n epÅ X§sf ]Ånbpw ]gb XoÀ°mS\ tI{µ §Ä¡qSnbXmWv. sk³{SenepÅ NÀ¨mWv B Zys¯ {InkvXy³ Bcm[\mebw. bwKvta³ apÉow Atkmkntbjsâ {ia^eambn apl½Zv A_vZpdlnam³ kvamcI sse{_dn t\mÀ¯v s]mep¸n Øm]n¨p. Noam\¡fnbpsS {]Nm cI\pw tIcf t^mt¢mÀ A¡mZan AhmÀUv tPXmhpamb Imª³ ]qPmcn am«q kztZin bmbncp¶p. \thm°m\ Imet¯msS PmXobamb DÑ\oNXzw ]qÀ®ambpw CÃmXmbn«p#v F¦nepw kao]{]tZi§fnset]mse PmXnhyhØ AXn sâ Gähpw PoÀ®amb AhØbn ChnsSbpw Hcp Ime¯v \ne\n¶ncp¶p. Xmgv¶ PmXn¡mÀ, {]tXyIn¨v ]peb hn`mKw apÉow, {InkvXob aX¯nte¡v amdnbXv PmXobamb hnthN\s¯

XpSÀ¶mWv. C¶pw khÀ® PmXn¡mÀ CÃm¯ {]tZiamWv am«qÂ. acpa¡¯mb k{¼ZmbamWv ChnsS \ne\n¶ncp¶Xv. apÉow hnhml§Ä¡v hmtZym]IcW§Ä, hmbn¸m«v, tIm¡fn F¶n h DÕhOmb \ÂInbncp¶p.

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

45


IMPACT When I see this kind of unity in your act of social upliftment, I tend to think that there are people around us who did not lose their inherent goodness completely. Sharjah Mattool Kootayma could extend helping hands to the needy, many times in the past. Apart for this, it could facilitate countless. Further it endeavors at creating opportunities for non-residing keralities to befriend one another through various programs it conducts time and again. Every activities of the Sharjah Mattool Kootayma are posted on the social networking sites everyone to pesue. Residents of mattool wish every success for its future activities and would like to place on record their deep appreciation for those who are behind this noble idea. Let this co-operative venture flourish and meet the aspirations of people in the year to come.

SAHALA. C MATTOOL

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

47


Ihn--X

apÅv

apÅp-IÄ amÀ¤-§fn ]cn-Nm-cn-I-am-cmbv bm\-bm-X-\-sbmcp t\mhn-\m kpJn-t¸mÄ A¶hpw ao\pw Ipg¨pcp«n hogp-§th A¶-\m-f-¯n Ip¯pw apÄap-\¡pdp-¼s\ sNhn-\p-Åp-hm\½ bnd--¡p-shÅw-X¶p apXp-In X«p-t¼mtg DuWn\p kpJ-apÅq

kp{_-Ò-Wy³ Ipän-t¡mÂ

]qhn-dp-¡nepw apÅn³ ap\-bm apdn-ªÂ¸w tNmc-bne XpSp-¡m¯ tamZ-¯n-\ÃmN´w apÅp-hm-¡p-If¸w ]pe¼n ]nW-§msX t{]a-k-Ãm]w t]mepw aSp-¸n ap§n-t¸mImw Cebpw apÅpw tISp-Iq-Sm-sX-sb-Sp-¡Ww Ce-bmbv hncn-tb# Xmbn-cp-¶tÃm apÅpw apÅp-IÄ ap\-IqÀ¯ Ipªp t\mhp-IÄ apdn-hn³ Ipcp-¡p¯n t¨mÀ¯p¶ Ipkr-Xn-IÄ apÅp sIms#Sp¡phm³ s\¦nepsamcp apÅv Imente¡phm³ Rms\³ ]mZpIw XyPn¡s«

48

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

acp`qanbnse hnkvabw sI.sI l\o^v temI¯n Gähpw IqSpX ]ip¡fp Å Hä ^mw acp`qanbpsS \mSmb kuZn Atd_y bnemsW¶Xv Hcp hnkvabw. Cu Hcp ^man 60,000 ]ip¡Ä Ds­#¶Xpw CXp IqSmsX aäv Bbnc¡W¡n\p ]ip¡fpÅ kuZnAtd_ybn tem aäp KÄ^p cmPy§fntem Hcp ]iphns\ t]mepw sXcphpIfntem acp`qanbntem ImWm³ IgnbnsöXp asämcp hnkvabw. kuZnAtd_y bnse Gsg«p h³InS ^mapIfnembn GItZiw 300,000 Idh]ip¡Ä DÅXmbn IW¡pIÄ kqNn¸n¡p¶p. CXn\v ]pdsa GXm#­v 10 e£ ¯ntesd ]ip¡Ä {KmaoWcpsS hoSpIfnepw sNdp ^mapIfnepambn ImWs¸Sp¶p. c­#mw Øm \¯pÅ bp.F.C bn GItZiw 50,000 ]ip¡ fpw aq¶w Øm\¯pÅ Ham\n 10,000 t¯mfw ]ip¡fpw h³InS ^mapIfn DÅXmbmWv IW¡pIÄ. KÄ^v cmPy§fnse {]tXyI Imem hØ ]cnKWn¨v temI¯nse Gähpw anI¨ kt¦XnIhnZy D]tbmKn¨pÅ ]iphfÀ¯Â, Xoä \ÂIÂ, ipNnXz ]cn]me\w, BtcmKy kwc £Ww F¶nhbneqsS Gähpw anI¨ D¸mZ\ £aXbmWv ChnsS ssIhcn¨ncn¡p¶Xv Hcp ]iphnsâ icmicn ]mepÂ]mZ\w 35 \pw 45 \pw enädn\nSbnemWv. Znhkw c­#p apX aq¶p {]m hiyw hsc ]ip¡sf Id¡p¶p. ]mep \ÂIp¶ Hcp ]iphnsâ icmicn PohnX Imebfhv 6 hÀjw hscbmWv. AXn\p tijw Ahsb amwk¯n \mbn D]tbmKn¡p¶p. N\bpÅ ]ip¡sf Bkv s{Xenb, Atacn¡ XpS§nb cmPy§fn \n¶pw

Cd¡paXn sN¿p¶p. tZinIfmb ]ip¡sf {] tXyI XcwXncnhneqsS ]mepÂ]mZ\¯n\p Xnc sªSp¡p¶p. Xoä \ÂIm hfsc {]m[m\y t¯msS \S¸m¡p¶p. Gähpw D¶X \nehmcw ]p eÀ¯p¶ LSI§Ä AS§nb e£IW¡n\p S¬ Imen¯oä Atacn¡, bqtdm¸v, Gjy, Ing¡³ cmPy§Ä F¶nhnS§fn \n¶pw Cd¡paXn sN¿p¶p. bqtdm¸v, Atacn¡ F¶n hnS§fn \n¶pw {][m\ambpw, tIm¬, tkmbm _o³anÂ, _mÀen F¶nh 150 e£w sa{Sn¡v St®mfhpw tIm«¬kokv, jpKÀ _oäv, ]ĸv s]sÃävkv, UnÌnÃdn, ss{UUv sKbn³kv, s{]m« ÎUv ^mäv, tkmb_n³ ]mkv t{]m«o³, sshäan ³kv, an\dÂkv XpS§nb aney¬ IW¡n\p S¬ hoXhpw Iqä³ I¸epIfn Cd¡paXn sN¿p ¶p. AÂ^m AÂ^m F¶ hbvtImepw (DW§nb ]pÃv) kuZnAtd_ybpw bp.F.C bpw GXm#­v10 e£w sa{Sn¡v St®mfw {]Xn hÀjw bqtdm¸v, Atacn¡, F¶nhnS§fn \n¶pw Cd¡paXn sN¿p¶p. KÄ^v cmPy§fnse Pekwc£Ww ap³ \nÀ¯n Xoä ]pÃv h³tXmXn Cd¡paXn sN¿p¶ coXnbmWv Im#­phcp¶Xv. AXp sIm#­v Xs¶ ]pÃp hfÀ¯Â ChnsS hym]IaÃ. hymhkmbnImSnØm\¯nepÅ ]iphfÀ¯Â hfsc kpkwLSnXhpw imkv{Xobhpambn \S ¯s¸Sp¶Xv sIm#­vKÄ^v cmPy§fn Gähpw DbÀ¶ \nehmc¯nepÅ ]cnip²amb ]mev aXnbmthmfw Hcp hne hyXnbm\hpanÃsX e`n¡p¶p. temI¯nse aäp ]eØe§fnepsa¶t]mse jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

49


acp`qanbnse hnkvabw

Best Complements from - Nutriplus Commodities FZCO - Dubai , Trusted Agri Feed Raw material supplier for Feed industry . KÄ^v cmPy§fnepw ]ip hfÀ¯Â, tImgn hfÀ¯Â, Xoä F¶o hyhkmb§Ä kpØnc bmÀÖn¨nhbmWv. \yp{Sn¹kv It½mUnäokv FZCO Zp_mbv BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ hfsc ]g¡apÅ Hcp A´mcm{ã hym]mc Øm]\amWv kuZn Atd_y, bp.F.C, Ham³, J¯À, Ipsshäv XpS §nb KÄ^v cmPy§fnse Imen¯oä LSI§fpw AkwkvIrX hkvXp¡fpw {]tXyI tNcphIfpw ChnS§fnse Ubdn ^mapIÄ¡pw ]uÄSo ^mapIÄ¡pw Xoä anÃpIÄ¡pw Bhiyamb Afhn hnXcWw \S¯p¶Xv \yp{Sn¹kv BWv. anUn Cukväv, CdmJv, Cdm³, CuPn]vXv, tPmÀ Um³, sbsa³, kpUm³ F¶nhnS§fnte¡pw CXnsâ {]hÀ¯\ taJe hym]n¨v sIm#­ncn¡p ¶p. I¼\nbpsS amt\PnwKv UbdÎÀ apl½Zv l\o^nsâ A`n{]mb¯n bqtdm¸ntebpw Ata cn¡bntebpw {]iØ MNC I¼\nbpambn hfsc Imeambn XpScp¶ kpØnc hym]mc _Ô §fmWv AhcpsS Gähpw henb iàn. AhcpsS hnXcW¡mcpw Bhiy¡mcpw hfsc¡meambn ØncXbpÅhcmWv. KpWta·bpw hyànKX hnXcW irwJeívpw AhÀ {]mapJyw \ Ip¶p. \yp{Sn¹kv temI¯nse Xs¶ Gähpw {]ikvXamb I¼\nIfn H¶mWv. temtIm¯c Imen¯oä cwK¯pw, B[p\nI t]mjImlmc cwK¯pw \qX\ imkv{Xob Xoä \ÂI cwK ¯pw CXnsâ Øm\w hfsc iàamWv. \yp{Sn¹kv amt\PnwKv UbdÎÀ apl½Zv l\o^v I®qÀ PnÃbnse am«q kztZinbmWv. At±lw imkv{Xobambn cq]Iev]\ sNbvX

kmt¦XnI anIhv ]peÀ¯p¶ Hcp Ubdn ^mw tIcf¯n FhnsSsb¦nepw Øm]n¡p¶Xn\p Å ZoÀLho£Ww \S¯p¶p. D¶X \nehmc ¯nepÅ ipNn¯amÀ¶ ]mev btYãw D]t`m àm¡Ä¡v XSÊw IqSmsX e`yam¡m\pw Gähpw IqSpX Dev]mZ\£aXbpÅ Hcp ^mw imkv{Xobhpw BtcmKy]qÀ®hpamb A´co £¯n \¶mbn \S¯m\pw kt´mjapÅ ]ip F¶ Bibhpw Dd¸phcp¯m\pw At±lw B{Kln¡p¶p. \yp {Sn ¹kv {Kq¸v kvs]jymenän ^pUvkv F^v. Fw. kn. Pn XpS§nb taJeIfnte¡v {] hÀ¯\w hym]n¸n¡m³ Dt±in¡p¶Xmbn Fantdäv tKmÀsaäv P\d s{SUnwKv I¼\n DSabpw amt\PnwKv UbdÎdpamb apl½Zv l\o^v ]dbp ¶p. bp. F .C bn thKw hfcp¶ ]pXpaIfpÅ, \m¨pdÂ, HmÀKm\nIv, ¥q«³ {^o, jpKÀ {^o, sImft{ÌmÄ {^o, ^mäv {^o hn`mK¯nepÅ {] tXyI KpWta·bpÅ Blmc ]ZmÀ° hnXcW cwKs¯ I¼\nIfn ap³\ncbnemWv CXnsâ Cs¸mgs¯ Øm\w. bp.F.C bnse ]©\£{Xw apX k]vX\£{Xw hsc \nehmcapÅ tlm«epIfpw FbÀ sse³ IymädnwKv kss¹kpw, ssl¸ÀamÀ¡äv tKmÀaäv hn`mK§fpw I¬ho\n bâ v tÌmdpIfpw, tKmÀsaäv tÌmdpIfpamWv Cu {Kq¸nsâ Ct¸mgs¯ D]t`màm¡Ä tKm Àsaäv tÌmdnsâ BZys¯ e£qdnbkv kvs] jymenän ^pUv s{]UÎvkv tÌmÀ ASp¯nsS Zp_mbnse Gähpw {]ikvX semt¡j\mb Pptadbn DZvLmS\w sN¿s¸SpIbp­mbn. ]pXp abmÀ¶ aäp taJeIfnte¡pÅ hym]\¯n\m bn I¼\n X¿msdSp¯v sIm#­ncn¡p¶p.

Best Complements from Emirates Gourmet General Trading LLC - Dubai :- Importers and distributors of Innovative speciality FMCG foodstuff .

50


tUm. jaoa A_vZp\mkÀ

(JANSON’S MEDICAL CENTRE, BUR DUBAI)

{]hm-kn-bp-sS BtcmKy {]iv\-§Ä Hmtcm ae-bm-fnbpw a\-Êp-\n-dsb a[p-ckz-]v\-§-f-p-am-bmWv {]hmk PohnXw Bcw`n¡p-¶-Xv. F¶m {]hmk PohnXw Ah\v k½m\n-¡p-¶Xv ssI\n-dsb k¼¯pw ]ns¶ Hcp-]n Sn tcmK-§fpw, Cu tcmK-§-fn \ns¶Ãmw F§ns\ c£-s¸Spw F¶ Hcp sNdnb F¯n-t\m «w am{X-amWv Cu teJ-\-¯nsâ Dt±-iw. Asæn tcmK-§-fpsS Xo{hX F{X-am{XweLq-I-cn¡m-\m-hpw.

tcmK-§Ä {Ia-c-ln-X-amb `£-Ww, Imem-hØ hyXn-bm-\w, tPmen ka-b-¯n-epÅ ssZÀLyw, hymbma-bn-Ãmbva, Dd-¡-¯n h¶ hyXn-bm-\w, am\-knI kwLÀjw (CXv c#v hn[-¯nemWv {][m-\-ambpw ImW-s¸-Sp-¶-Xv. 1. sXmgn-en-S-§-fn  \n¶v, 2.IpSpw-_-¯n \n¶v) F¶nh hÀ²n¡p-¶-tXmsS {]ta-lw, cà-¯n sImgp-¸n sâbpw bqdnIv Bkn-Un-sâbpw Afhv hÀ²n¡p-I, cà-k-½À²w, Akn-Un-än, aª-¸n-¯w, bqdn-\dn tÌm¬, hmX-tcm-K-§Ä, ssewKnI {] iv\-§Ä F¶o tcmK§Ä¡v {]hmkn ASn-as¸«v Ign-ªn-cn-¡p-¶p.

AknUnän Bh-iy-¯n-e-[n-Ihpw Ak-a-b¯pw `£Ww Ign-¡p-I, Hcn-¡Â Ign-¨Xv Zln¡pw ap¼v ho#pw Ign-¡p-I, {]`mX `£Ww Hgnhm¡pI, AÀ²-cm-{Xn-bnepw aäpw Blmcw Ign¡p-I, ]pfn, Fcn-hv, D¸v ck-§Ä Aan-X-ambn D]-tbm-Kn-¡p-I, s]mcn-¨Xpw hdp-¯Xpamb Blm-c-km-[-\-§fpsS AanX D]tbmKw F¶o

Imc-W-§-fm {]hm-kn-IÄ¡n-S-bn Akn-Un än IqSp-X-em-Wv. s\s©-cn-¨Â, ]pfn¨p XnI -«³, hmbp-t£m`w Fs¶m-s¡-bpÅ Akz-ØX-Ifpw [mcmfw ImWm-dp-#v. `£-W-¯n {i²n-t¡#-­Xv 1. H¶n¨v hbÀ \nd¨v `£Ww Ign-¡p-¶-Xn\v ]Icw sNdnb Af-hn 2-þ3 aWn-¡qÀ CS-hn«v Ign-¡p-¶-XmWv D¯-aw. Cfw NqSpÅ `£WamWv Ign-t¡-#-Xv. 2. Im¸n Hgn-hm-¡pI (Im¸n s]mSn¡v ]Icw sIm¯-aÃn s]mSn¨v ]mÂ, ]©-kmc Ch tNÀ¯v Ign-¡p-I.) 3. F®¡v ]Icw Aev]w s\¿v 4. Nmb-bpsS ISp-¸hpw Afhpw Ipd-bv¡pI 5. tem^mäv an¡v D]-tbm-Kn-¡p-I, Idn-th-¸ne, sNdn-b-D-Ån, C©n, aªÄ F¶nh tNÀ¯v tamcv D]-tbm-Kn-¡mw. 6. Nph¶ apf-In\v ]Icw Ipcp-I-fª ]¨-apfIv AsÃ-¦n Xn¸-en-s]mSn D]-tbm-Kn-¡mw 7. A[nIw ]pfn-¡m¯ amhp-sIm-#p-#m-¡nb CÍen s\¿pw tX\pw tNÀ¯v D]-tbm-Kn-¡mw. thhn¨ t\{´-¸gw Ign-¡mw. B¸nÄ, ]¸m-b, amXfw, s\Ãn-¡, ap´ncn Ch D]-tbm-Kn-¡mw. ]¨ s\Ãn¡ NX¨v (4þ6 F®w) shÅ-¯n Xte-Zn-hkw C«v sh¨v ]ntä Znhkw D]-tbmKn-¡p-¶Xv Akn-Un-än¡v hfsc ^e-{]-Z-ambn I#n-«p-#v. 8. apXn-c, ISe F¶nh Hgn-hm-¡-Ww. I¸bpw \Ã-X-Ã. Imb, tN\, ]S-h-ew, Cf-h³, Ce-¡-dnIÄ D]-tbm-Kn¡mw. kky-`-£Ww Xs¶-bmWv

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

53


{]hm-kn-bp-sS BtcmKy {]iv\-§Ä

\Ã-Xv. amwk-`p-¡p-I-fm-sW-¦n akm-e, F® F¶nh tNÀ¡msX X¿m-dm-¡n-bXv D]-tbm-Kn¡mw. 9. elcn ]ZmÀ°-§Ä ImÀ_-ssW-äUv {Un¦v kv , ]pI-hen F¶nh Hgn-hm-¡pI. ImÀ_-ssWäUv {Un¦vkv IpSn-¡p¶ ka-b¯v Akn-Un-än¡v Bizmkw tXm¶p-sh-¦nepw ]n¶oSv Akn--Un-än hÀ²n-¡m-\n-S-bm-hpw. 10. [m\y-§-fn tKmX-¼v, \h-c-b-cn, XhnSp Ifbm¯ Acn F¶nh D¯-a-am-Wv. ]b-dp-hÀ¤§Ä, apf-¸n¨v D]-tbm-Kn-¡mw. sNdp-]-bÀ, IS-e A[nIw \¶v. sNdnb ]£n-I-fpsS amwkhpw amwk-c-khpw D]-tbm-K-n¡mw.

ISp¯ NqSvIm-em-h-Ø-bnepw shÅw IqSp-X IpSn-¡m-¯-Xn-\m KÄ^v ae-bm-fnIÄ¡v bqdn-\dn tÌm¬ IqSp-X-embn I#v hcp¶p. hb-dnsâ hi-§-fnse thZ-\, aq{X-¯n càw ImW-s¸-Sp-I, aq{X XS-Êw F¶n-h-bmWv {][m\ e£-W-§Ä. HmIvk-teäv tÌm¬, bqdnIv BknUv tÌm¬ XpS§n hnhn-[-Xcw IÃp-IÄ km[m-cW I#v h-cp-¶p. ico-c-¯nse Xs¶ [mXp-e-h-W§Ä I«-]n-Sn-¨mWv IÃp-IÄ cq]-s¸-SpI.

AanX sImgp¸v

shÅw [mcmfw IpSn-¡p-I, ^mÌv ^pUp-Ifpw a«¬, _o^v (ssdkv aoäv) amwkmlm-chpw ]mÂ, ]m DÂ]-¶-§Ä F¶nh Ipd¡-Ww. GXv Xcw tÌmWmWv F¶-dn-ª-tijw {]tXyIw {]tXyIw `£W {Iao-I-cWw \S-¯Ww.

\nb-{´-W-an-Ãm¯ `£-Whpw sa¿-\§m¯ Pohn-X-hp-amWv KÄ^v ae-bm-fn-IÄ¡n -S-bn sImf-kvt{SmÄ Iq«p-¶-Xv. CXv AIm-e¯n A{]-Xo-£n-X-ambn I«-]n-Sn¨v lrZ-bm-LmX-¯n\pw ]£m-Lm-X-¯n\pw Imc-W-am-Ip-¶-Xv. ]mc-¼-cy-L-S-I-§Ä aqehpw ]mc-¼-tcyXc Imc-W-§-fpsS kzm[o\w sIm#pw cà¯nse sImgp-¸nsâ \ne Db-cm-\n-S-hcpw. {] ta-l-amWv asämcp Imc-Ww. cà-¯nse ss{S¥nk-ssd-Unsâ \ne Aan-X-ambn Db-cm\pw \à sImf-kvt{Sm-fmb F¨v.-Un.-F-Ãnsâ Afhv Ipd¡m\pw {]ta-l-an-S-bm-¡pw. ssXtdm-bnUv {KÙnbpsS XI-cm-dp-IÄ, Aan-X-h-®w, aZy-]m-\w, hr¡-tcm-K-§Ä, Ku«v, Ic-fnsâ {]hÀ¯\ XI-cm-dp-IÄ XpS-§n-b-hbpw AanX sImgp-¸n-\nS-bm-¡pw.

1. Znh-khpw hymbmaw sN¿pI 2. `£-W-¯n ]qcnX sImgp-¸nsâ Afhv Ipd¡pI, amwk-¯nepw ]m D¸-¶-§-fnepw {] [m-\-ambpw AS-§n-bn-cn-¡p-¶Xv ]qcnX sImgp¸p-I-fm-Wv. tkmbm-_n³, kqcy-Im-´n, Heosh® XpS-§n-b F®-bn-\-§-fn- AS-§n-bn-cn-¡p-¶Xv A]q-cnX sImgp-¸p-I-fm-b-Xn-\m Btcm-Ky¯n\v lm\n-I-c-aÃ. shfn-s¨-®-bn AS-§n-bncn-¡p¶ {lkz-irw-Jem ^män Bkn-Up-Ifpw \n b-{´nX Af-hn Ipg-¸¡m-c-Ãm-sb-¶mWv CXphsc ]T-\-§Ä sXfn-bn-¡p-¶p. 3. Ce-¡-dn-I-fnepw ]g-hÀ¤-§-fnepw AS-§n-bncn-¡p¶ \mcpIÄ sImgp-¸nsâ BKn-c-Ws¯ \nb-{´n-¡p-¶p. AXp-sIm#v Xs¶ Ch [mcmf-ambn Ign-¡mw.

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

4. ^mÌv ^pUv,. ]pI-h-en, aZy-]m\w ]qÀ®ambn Hgn-hm-¡-Ww. 5. \o´Â, ssk¢nwKv XpS-§nb hymbm-a-ap-dIÄ ioen-¡p-¶Xv \Ã-Xm-Wv. 6. Znh-khpw cmhn-sebpw sshIp-t¶-chpw 3 AÃn hoXw shÅp-¯pÅn Ign-¡p-¶Xv \Ã-XmWv. 100 {Kmw Nph¶ henb DÅn AsÃ-¦n 100 {Kmw sNdnb DÅnbpw Ign-¨m ico-c-¯nse sImgp-¸ns\ Hcp-hn[w XpS¨v\o¡m³ km[n¡pw. 7. sIm¯-a-Ãn, aÃn-bn-e, C©n, Ipcp-ap-f-Iv, Xo¸en, s]mXo-\, Dgp¶v F¶n-h¡pw sImgp-¸ns\ Ipd-¡m-\pÅ Ign-hp#v. {]tXy-In¨pw No¯ sImf-kvt{SmÄ Bb FÂ.-Un.-F sImf-kvt{Smfn-s\. 8. hnäman³ kn [mcmfw AS-§nb s\Ãn¡, Hmd©v, sNdp-\m-c§ F¶nh No¯ sImf-kvt{Smfns\ Ipd-¡pw. 9. {Sm³kv ^män BknUv AS-§nb t_¡dn sFäwkv, {^©v ss{^kv, U^v\-Svkv, UmÂU t]mepÅ sslt{Um-sP-dn-te-äUv Hmbn F¶nh ]c-am-h[n Ipd-¡-Ww. 10. Dep-hbpw Idn-th-¸n-ebpw tNÀ¯v Im¨nb tamcv ]Xn-hmbn IpSn-¨m sImf-kvt{SmÄ Ipdbpw 11. apXnc shÅw ioen-¡pI 12. 5 tImh¡ cmhnse `£-W-¯n\v ap¼v Ign¡p-I.

càmXn k½À±w KÄ^v ae-bm-fn-IÄ¡n-S-bn hfsc km[m-cW I#v hcp¶ BtcmKy {]iv\-amWv càmXn k½À±w AYhm ssl¸À sS³j³. ]e-t¸mgpw lrt{ZmKw, ]£m-Lm-Xw, XpS§nb k¦oÀ®-X-I-tfm-sS-bm-bn-cn¡pw càmXn k½À±w a\-Ên-em-¡p-¶-Xv. aZyw, ]pI-hen F¶nh D]-tbm-Kn-¡p-¶-h-cn cà-k-½À±w XmÂIm-en-I-ambn Db-cm-\n-S-bp-#v. CXv {]tXy Iw {i²n-¡-Ww. PohnX ssien-bnse ]p\:{Iao-I-cWw Xs¶-bmWv {][m\ {]Xn-tcm[ amÀ¤w. D¸nsâ D]-tbm-Kw Znhkw 5 {Kmw B¡n \nb-{´n-¡p-I, D¸n-en« Blm-c-§Ä, ]¸-Sw, A¨mÀ, tkmkp-IÄ, _«À, DW¡ aÕyw F¶nh ]c-am-h[n Ipd-¡p-I. \mw Ign-¡p¶ tIm¬^vf-Ivkn Xs¶ 100 {Kmw  2.5 {Kmw D¸v AS-§n-bn-cn-¡p-¶p. CXv IqSm-sX t_¡nwKv tkmU, APo\ tamt«m F¶n-h-bn-epw tkmUnbw AS-§n-bn-cn-¡p¶p. D¸n\v ]Icw C´p-¸v (s]m-«mkyw t¢mssd-Uv) D]-tbm-Kn-¡mw. Im¸n-sb-¡mÄ Nmb-bmWv càm-Xn-k½À±w \nb-{´n-¡p-¶-Xn\v A\p-tbmPyw, Nmbbnse Xntbm-t{_m-an-\n-tbm-^n-en³, [a\n-IÄ Abhp hcp-¯p-Ibpw cà Nw{I-aWw hÀ²n¸n¡p-Ibpw sN¿p-¶p. CXp-Iq-SmsX Nmb-bn IbvNn³ F¶ Bân-Hm-Ivkn-Uâp-w [mcmfw ^h-t\m-bnUvkp-w AS-§n-bn-cn-¡p-¶p. Ignbp-¶Xpw sImgp¸v \o¡nb U_nÄ tSm¬kv an¡v D]-tbm-Kn-¡pI ssXcn-t\-¡mÄ tamcmWv \Ã-Xv. Idnth-¸n-ebpw, sNdn-bp-Ån, C©n, shfp-¯p-Ån F¶nh tNÀ¯v kw`m-cw Ign-¡p-I. Znh-khpw 4 AÃn shfp¯pÅnbpw 100 {Kmw Nph¶ DÅntbm Nph¶ khm-ftbm Ign¡p-¶Xv cà k½À±w Ipd-¡m³ klm-bn-¡pw. shÅp-¯nÅn-bnse Ben-kn³, t^mkv^-d-kv, aáo-jyw, AUn-t\m-kn³ F¶nh _n]n Ipd¡m³ klm-bn-¡pw. DÅn-bnse IzÀskäw F¶ Bân HmIvkn-Uâ v _n]n Ipd-¡pw. aÕyhpw aos\-®bpw W3 Falty Acids AS-§n-bn-cn-¡p-¶-Xn-\m BP Ipd¡pw. a¯n, Ab-e, SyqW F¶n-h-bn W3 Falty Acids [mcm fw AS-§n-bn-cn-¡p-¶p. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

{]hm-kn-bp-sS BtcmKy {]iv\-§Ä

\nb-{´Ww

54

bqdn-\dn tÌm¬

55


{]hm-kn-bp-sS BtcmKy {]iv\-§Ä

]qcnX sImgp-¸p-IÄ (km-äÀ Bkn-Uv, ^män Bkn-Uv) Ign-bp-¶{X Ipd-¡-Ww, s\¿v, UmÂU, ]mtam-bn F¶nh ]qcnX sImgp-¸pIÄ AS-§n-b-h-bm-Wv.

F¶o kml-N-cy-§Ä aqew KÄ^n hmX-tcmK-§Ä IqSp-X-embn ImW-s¸-Sp-¶p.

kqcyIm´n F®, Heohv HmbnÂ, XhnsS-® F¶n-h-bn A]q-cnX sImgp-¸p-IÄ AS§n-b-h-bm-Wv. Ch D]-tbm-Kn-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv. GXv F®-bm-bmepw ]c-am-h[n D]-tbmKw Ipd¡p-I. ]g-§-fnepw ]¨-¡-dn-I-fnepw s]m«mknbw IqSp-Xepw tkmUnbw Ipd-hp-am-Wv. G¯-¸gw, A¯n-¸-gw, ap´n-cn, a[p-c-\m-c-§ F¶n-h-bn ss^täm sIan-¡Âkpw [mcmfw ^vfh-t\m-bnUvkpw AS-§n-bn-cn-¡p-¶p.

1. F.kn hml-\-§fn ZoÀL-t\cw Htc Ccp¸n bm{X sN¿p-¶Xv Hgn-hm-¡p-I. 2. Htc-k-a-b¯v AS-ªn-cp¶v tPmen sN¿m-Xncn-¡p-I. 3. cmhn-sebpw sshIn«pw Aev]-t\-c-sa-¦nepw shbn sImÅm³ {]tXyIw {i²n-¡-Ww. 4. Dd-§p-hm³ th#{X kabw Is#-¯pI AanX hymbmaw hmX-tcmKw hÀ²n-¸n-¡m³ CSbm¡pw. 5. {]ta-lw, Aan-X-h-®w, cà-k-½À²m-[nIyw apX-emb tcmK-§sf bYm-k-abw NnIn-Õn¡pI. 6. A`ywKw DNn-X-amb acp-¶p-IÄ tNÀ¯v D#m-¡nb ssXe-§Ä \nXyhpw ico-c-am-kIewtX¨v Ipfn-¡p-I. 7. km[n-¡p-sa-¦n sImÃ-¯n-sem-cn-¡Â ]©IÀ½ NnInÕ sN¿p-I. CXv hmX-tcm-K-§Ä hcm-Xn-cn-¡m-\pw, hmX-tcm-K-§Ä kpJ-s¸-Sm \pw \Ã-Xm-Wv. 8 hnäm-an-\p-Ifpw [mXp-¡fpw Bân HmIvknUâp-Ifpw AS-§nb `£W ]ZmÀ°-§-fmb ]g-§fpw ]¨-¡-dn-Ifpw [mcmfw Ign-¡pI 9. ]©-km-c-bn Itemdn am{X-a-ÃmsX asäm ¶pw CÃm-¯-Xn-\m Ign-bp-¶{X Ipd-bv¡m³ {ian-¡p-I.

\mc§, Hmd©v, s\Ãn-¡, {^qSvkv F¶nh-bn [mcmfw hnäm-an³ kn AS-§n-bn-cn-¡p¶p CXv _n]n Ipd-¡pw. X¡mfn, X®n-a-¯³, DÅp-Np-h¶ t] c¡ F¶n-h-bn sset¡m-¸n³ F¶ Bân HmIvkn-Uâ v AS-§n-bn-cn-¡p-¶p. CXv _n.]n. Ipd-¡pw.

hmX tcmK-§Ä XWp¯ Blmc hnlm-c-§-tfm-SpÅ IqSnb B`nap-Jyhpw ]e t\c-§-fn-te-¡pÅ `£Ww Hcp-an¨p X¿m-dm¡n {^nUvPn kq£n¡p¶ coXnbpw AanX `£W coXnbpw, `£ Ww Ign¨ DS-s\-bpÅ Dd¡w , Dd-¡-sam-gn-¡Â

{]Xn-tcm[w

ssewKnI {]iv\-§-Ä

Ku«v

D²m-cW XI-cm-dp-IÄ, io{L-kvJ-e\w, XmXv]-cy-¡p-d-hv, thZ-\-IÄ F¶n-h-bmWv {]hmkn-I-fn I#v hcp¶ apJy ssewKnI {]iv\§Ä. [a-\n-I-fn-eqsSbpÅ cà {]hmlw XSÊ-s¸-Sp-t¼mtgm, knc-I-fn \n¶pw càw s] s«-s¶m-gpIn amdp-¶-Xp-sImt#m \mUn Rc-¼pIÄ¡v hcp¶ XI-cm-dp-IÄ sImt#m Cu {] hÀ¯-\-§Ä hcmw. CXn \sÃmcp ]¦p {] iv\-¯n\pw ImcWw sNdnb am\-kn-Im-ØmØy-§tfm thh-em-Xn-Itfm Bbn-cn-¡pw.

kÔn-I-fn bqdnIv A¾w ASnªp IqSp¶ Akp-J-amWv Ku«v. sNdp-¸-¡m-cn {] tXy-In¨pw KÄ^n Cu tcmKw IqSm³ ImcWw PohnX ssien-bn h¶ amäw Xs¶-bmWv. {]tXyIn¨pw Nn¡sâ Aan-tXm-]-tbmKw Xs¶-bm-Wv CXnsâ {][m\ Imc-Ww. {]talw, AanX cà-k-½À±w (_n-]n), AanX sImfkvt{SmÄ F¶nh ico-c-¯nse bqdnIv BknUv hÀ-²n-¡m-\n-S-h-cpw. ]yqcn³ AS-§nb Blmcw icn-bmbn BKn-cWw sN¿-s¸SmsX hcp-t¼mgmWv kÔn-I-fn bqdnIv BknUv ]c-ep-IÄ ASnªv IqSp-¶Xpw Ku«v tcmK-ambn cq]m-´ -c-s¸-s¸Sp¶Xpw. ]pcp-j-·m-cn-emWv Cu tcmKw IqSp-X-embn ImW-s¸Sp¶Xv. kv{XoIfn BÀ ¯h hncm-a-t¯msS Cukv{S-P³ F¶ tlmÀtamWnsâ IhNw \jvS-s¸-Sp-¶-Xp-sIm#v Cu tcm K-¯n\v km[yX IqSp-X-em-Wv. t{]m«o³ IqSp-X-embn AS-§nb Nn¡³ t]mepÅ amwkm-lm-c-§Ä Ipd-¡p-I. sdUv aoäv Hgn-hm-¡pI (_o-^v, a«³) ]yqcn³ AS-§nb enhÀ, IS aÕy§Ä F¶nh Hgn-hm-¡p-I. tImfn ^vfhÀ, tIt_-Pv, ]me-¡v, CehÀ¤-§Ä, ]cn-¸p-hÀ¤-§Ä F¶n-h-bpsS Afhv Ipd-¡p-I. ImÀ_-tWäv {Un¦vkv Hgn-hm-¡pI IqSp-X Itemdn AS-§nb ]m-t¡Pv `£-W-§Ä Hgn-hm-¡pI

30 apX 75 iX-am\w hsc {]tal tcm Kn-IÄ¡pw D²m-cW {]iv\-§Ä Ds#-¶mWv ]T-\-§Ä sXfn-bn-¡p-¶-Xv. ]pI-h-en, aZy-]m\w XpS-§n-b ioe-§Ä CXv hÀ²n-¸n-¡m-\n-S-h-cp¶p. Aan-X-h®w càm-Xn-k-½À²w, lrt{ZmKw XpS-§n-b-hbpw ssewKnI {]iv\-§Ä hÀ²n¡m-\n-S-bm-Ipw. tlmÀtam¬ XI-cm-dp-IÄ, imco-cn-Imkz-Ø-X-IÄ XpS-§nbhbp-Å-hÀ IrXy-amb NnInÕ tXS-Ww. AWp-_m-[, GsX-¦nepw tcmKm-h-Ø-bpffhÀ F¶n-hÀ ASn-b-´nc NnInÕ tXS-Ww.. D²m-c-W-¡p-dhv, io{L-kvJ-e\w XpS§n-b-h¡v Iu¬k-en-§p-IÄ sIm#v Xs¶ ]qÀ® ]cn-lmcw t\Sm-hp-¶-Xm-Wv.

{]hm-kn-bp-sS BtcmKy {]iv\-§Ä

56

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

57


{]hm-kn-bp-sS BtcmKy {]iv\-§Ä

ss{U {^qSvknsâ Aan-tXm-]-tbmKw Ipd¡pI. ]m D¸-¶-§Ä Ipd-¡pI. Ip¼-fw, shÅ-cn, tImh-¡, ]o¨n-§, Nnc-§, X®n-a-¯³, iamw, a¯-§, ]S-hew F¶nh `£-W-¯n DÄs¸-Sp¯mw. Xhn-gm-a, h-b NpÅn, Icn-§men F¶n-hbn« Xnf-¸n¨ shÅw Znh-khpw 10 ¥mÊv IpSn¡p-I. ]pfn¸vv Ipdª ]g-§Ä D]-tbm-Kn¡mw.

{]talw {]hm-kn-I-fn {][m-\-ambpw ssS¸vþ2 hn`m-K-¯nÂs¸« {]ta-l-amWv I#p-h-cp-¶Xv. ]mc-¼-cyhpw AanX h®-hpw Pohn-X-ssi-en-bn se amä-§-fpw ssS¸vþ2 {]ta-l-¯n\v Imc-W-ambn-cp-¶p. {]tal tcmKn {][m-\-ambpw {i²n-t¡#Xv {]talw aqe-ap-#m-Ip¶ {]Xym-Lm-X-§Ä ]c-am-h[n Ipd-¡m-\m-Wv. ImcWw {]ta-l-am-cw`n¨v 20 hÀj-¯n-\p-Ån 10 iX-am\w {]tal tcmKn-IÄ¡pw hr¡-I-fpsS {]hÀ¯\ XI-cmdp-IÄ D#m-Im-dp#v. 20 apX 80 iX-am\w hsc Bfp-I-fnepw \mUo-tcm-K-§fpw {]Xy-£s¸-Sp¶p CXp-t]m-se-¯s¶ {ItaW I®nsâ t\{X-]-S-e-§fpw XI-cm-dn-em-Im-\n-S-bm-hpw.

{]talw {]hm-kn-IÄ¡n-S-bnÂ\nc-h[n ssewKnI {]iv\-§Ä¡pwImc-W-am-Ipw. icnbmb D²m-cWw In«m\pw \ne-\nÀ¯m\pw {] tal tcmKn-IÄ¡v _p²n-ap«\p-`-h-s¸Spw. {]ta-l-tcm-Kn-IÄ hml-\-tam-Sn-¡pt¼mgpw Ønc-ambn ZoÀL-Zqcw bm{X sN¿pt¼mgpw Nne ap³I-cp-X-ep-IÄ kzoI-cn-¡-Ww. {]talw \nb-{´-Wm-Xo-X-ambn Ccn-¡p-t¼m-Ä am{Xta kz´-ambn ss{Uhv sN¿m-hq. bm{X sN¿p-t¼mÄ NnInÕ kw_-Ô-amb tcJ-IIÄ ssII-fn Icp-Xm³ ad-¡-cp-Xv.

58

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

em]vtSm-¸v tcmK-§Ä em¸vtSm¸v icn-bmb coXn-bn-eà D]tbm-Kn-¡p-¶-sX-¦n Igp¯vthZ-\, \Sp-th-Z\, ssIthZ\, ssI¯-#-bnse \mUn-IÄ¡p-#mIp¶ XI-cm-dp-IÄ (ImÀ]m SW kn³{Umw), ssIIÄ¡pw hnc-ep-IÄ¡pw DÅ Xcn¸v F¶nh-bp-#m-Ipw. em¸vtSm¸v aSn-bn sh¨v D]-tbm-Kn¡m-Xn-cn-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv. em]vtSm¸v aSn-bn sh¨v D]-tbm-Kn-¡p-t¼m-gpÅ BZy {]iv\w Igp¯n-\m-Wv. GXm#v apXnÀ¶ Hcm-fnsâ Xe¡v 8þ9 In.{Kmw `mcw hcpw. Xe \nhÀ¶n-cn-¡pt¼mÄ Xe-bpsS `mcw \s«-Ãn-te¡pw tXmfnte¡psams¡ icn-bmb coXn-bn e`n-¡pw. F¶m em]vtSm¸v kv{Io\n-te¡p t\m¡m³ Xe ap¶n-te¡v Ip\n¨v sh¡p-t¼mÄ Igp-¯nse Iticp¡fnepw Unkv¡p-I-fn-ep-ap-#m-Ip¶ AanX k½À±w Igp¯v thZ-\¡v Imc-W-amIpw. CXp am{X-aà XpSÀ¨-bmb D]-tbm-K-^-eambn em]vtSm-¸nsâ ASn-hiwNqSm-Ipw. aSn-bn-

en-cn-¡p¶ em]vtSm-¸nsâ DbÀ¶ Xm]-\ne ]p cp-jsâ hrj-W-§-fnse Xm]-\ne GXm#v 35 {Kn{Un-tbmfw DbÀ¯pw. CXv ]pcpj hÔyXm km[yX hÀ²n-¸n-¡pw. hnc 'Io' Ifn arZp-hmbn AaÀ¯n ssS¸v sN¿p-I, em]vtSm¸v tai-bnÂsh¨v D]tbm-Kn-¡p-I. hnc-ep-IÄ CS-¡nsS ssI¯# hf-bmsX aq¶v \nan-j-t¯¡v ]c-am-h[n hnSÀ¯n-¸n-Sn-¡p-I. Ign-bp-¶{X \nhÀ¶n-cp¶v D]-tbm-Kn-¡p-I. em]vtSm-¸nsâ Io t_mÀUv s]mXpsh sNdp-Xm-Wv. AXn-\m Iot_mÀUv D]-tbm-Kn-¡p-I F¶o Imcy-§Ä {i²n-¨m Hcp-]-cn[n hsc em]vtSm¸v sIm#pÅ D]-{Z-h§Ä Hgn-hm-¡m³ km[n-¡pw. Iw]yq-«À hnj³ kn³t{Umw F¶ ImgvN {]iv\w em]vtSm¸v D]-tbm-Kn-¡p-¶-h-scbpw _m[n-¡pw. Xe-th-Z-\, I®n sNmdn-¨nÂ, ]pI¨nÂ, ImgvN a§Â, £oWw, Hm¡m\w F¶n-hsbms¡ D#m-Ipw.

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

{]hm-kn-bp-sS BtcmKy {]iv\-§Ä

aZy-]m-\hpw ]pI-h-enbpw {]tal \nb{´-Ws¯ XI-cm-dm¡pw. aZy-]n-¡p-¶-h-cn cà-¯nse ¥qt¡m-knsâ \ne Aan-X-ambn Xmgp¶ AhØ sslt¸m-ss¥-ko-anb D#mIm-\pÅ km[yX Gsd-bm-Wv. ]pI-h-en-aqew C³kp-en-t\m-SpÅ ico-c-¯nsâ {]Xn-I-c-Wiàn Ipd-bv¡p-I-bp-w cà-[-a-\n-I-fpsS kt¦mNm-h-Ø¡v Imc-W-am-Ip-Ibpw sN¿pw.

Blm-c-coXn 1. a[pc ]e-lm-c-§Ä, a[p-c-]m-\o-b-§Ä, sFkv{Iow apX-embhbpsS D]-tbmKw Ipd¡p-I. 2. `£-W-¯n\v ap¼v kemUv ioe-am-¡p-I, ] g-§Ä A[nIw ]gp-¡m-¯h D]-tbm-Kn-¡p-I. CS-t\-c-§f-- n Ign-bp-¶Xpw shPn-ä-_nÄ kq¸v, ]g-§-Â, kem-Up-IÄ F¶nh D]-tbm-Kn-¡pI 3. F®-bpsS D]-tbmKw ]c-am-h[n Ipd-¡p-I, ]m DÂ]-¶-§-Ä F¶nh U_nÄ kvIn½vUv D]-tbm-Kn-¡m³ {i²n-¡pI. 4. amwkm-lm-c-§-fn aÕy-amWv \Ã-Xv. s]mÅnt¨m {Kn sNbvtXm AsÃ-¦n ssat{Imthhv Hmh-\n ]mIw sNbvtXm Ign¡mw. 5. BSv, amSv apX-em-b-h-bpsS amwk§Ä Ign-bp¶{X Ipd-¡m³ {i²n-¡-Ww. 6. hymbmaw, thK-¯n \S-¡p-I, ssk¡nÄ khm-cn, \o´p-I, HmSp-I, \r¯w sN¿p-I, tbmK þ CXn DNn-X-am-bh ioen-¡Â \nÀ_Ô-am-Wv. 7. Hcp Znh-k-s¯ DuÀÖm-h-iy-¯nsâ 20% amwky-¯n \n¶m-sW-Sp-t¡-#-Xv. [m\y-§Ä, tkmtbm-_n³, ]b-dp-hÀ¤-§Ä apf-¸n-¨-Xv, aÕyw, ^mäv \o¡w sNbvX ]m F¶nh {]ta l tcmKn-IÄ¡v Ign-¡mw. 8. {]ta-l-tcm-Kn-IÄ `£Ww ]e-{]m-hiyw IptdsÈ Ign-¡p-¶-XmWv D¯-aw. {]`mX `£Ww \nÀ_-Ô-ambpw Ign-¡-Ww.

59


IpSpw-_w inYn-e-am-¡p-¶-Xv PRESS ADVT

{]hmkn IpSpw-_-§Ä¡n-S-bn hfÀ¶p-h-cp¶ Kpcp-X-c-amb {]iv\-§-fn-te¡pw AXn`oI-c-amb A\-´-c-^-e-§-fn-te¡papÅ hyà-amb Nq#p]-e-I-bmWv Cu kw`-hw. _Ôp-an-{Xm-Zn-I-fn \n¶-I-¶p-ÅXpw Xnc-t¡-dn-b-Xp-amb Pohn-X-amWv IpSpw-_-

sI.-kn.- clv\ ss^k _n³ Al-½Zv §fpsS Xmfw sXä-en\v ASn-Øm-\-am-¡p-¶-Xv. Pohn-X-ssi-en-bn hfsc s]s«-¶p-#m-Ip¶ amäw Hm^o-kv, ^vfmäv XpS-§nb CS-§-fn-embn PohnXw Npcp-§p-¶-Xv. XpS-§n-bh {]iv\s¯ Kpcp-X-c-am-¡p-¶p. kmaq-lnI hyh-Øsb t]m d-te¡msX kwc-£n-¨p-t]m-cp¶ Nne-\m-«p-Nn«-Ifpw aX-\nba§fpw \ntj-[n¨p sIm#pÅ PohnX ssien Xs¶-bmWv ChnsS apJy-hnó. \m\m-Xcw kwkv¡m-c-§fpsS kwK-a`q-an-bmbn amdnb KÄ^v cmPy-§-fn Ign-bpt¼m-Ä \Ã-Xns\ am{Xw kzmwio-I-cn-¡m³ IgnbmsX t]mIp-¶n-S-¯mWv Ipg¸w XpS-§p-¶-Xv. {ItaW aZy-]m-\w, Ahn-lnX _Ô-§Ä, \nim¢-ºp-I-fnepw aäp-am-bp-apÅ Id-¡w.ssl-¢mkn-s\m-¸-amWv Xm\p-sa¶v t_m[y-s¸-Sp-¯m-\p Å {]I-S-\-§Ä, XoÀ¯pw A\y-cm-b-hÀ¡v IpSpw-_-¯n\I¯v \ÂIp¶ AanX kzmX{´yw XpS-§nbh IpSpw-_s¯ XIÀ¯p-I-f-bp-¶p. Zp_m-bn¡p hcp-¶Xv kp¶¯v \nkv I-cn-¡m\ ÃtÃm Fs¶mcp sNmÃp-#v. KÄ^n h¶Xv ]W-ap-#m-¡m³ am{X-am-sW¶v hywKyw. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

IpSpw-_w inYn-e-am-¡p-¶-Xv

\à km¼-¯n-Ihpw anI¨ PnhnX kuI-cy§fpw. CXmWv Hcp {]hmkn IpSpw-_ s¯ Ipdn¨v s]mXp-sh-bpÅ [mcW F¶m CSp-§nb ^vfmäp-IÄ¡p-Ånse hoÀ¸vap-«-epIfpw s]m«n-s¯-dn-Ifpw, \mw ImWmsX t]mIp¶-tXm, AtXm I#n-söv \Sn-¡p-¶-tXm Bb sNdnb A`n-{]mb hyXym-k-§fpw \nÀt±m-j-sa ¶p tXm¶n-¸n-¡p¶ NnÃd ZpÈo-e-§-fp-sams¡ henb Zpc-´-§-fnte¡v \bn-¡p-¶Xv {]hm-knIÄ¡v CS-bnse ]Xnhv hmÀ¯-I-fm-bn- amdn-bncn-¡p-I-bm-Wv. aq-¶c hb-Êp-Im-cn-bmb aIsf Ip¯n-s¡m-Ãp-Ibpw c#v hb-ÊvIm-cnsb sImÃm³ {ian-¡p-Ibpw sNbvX Ipä-¯n\v bpFC-bn in£n-¡-s¸« ae-bmfn bph-Xn-bpsS IY \½Ä tI«p-a-d¶ Zpc´ IY-I-fn H¶p-am{X-am-Wv. tIc-f-¯nse Hcp Ip{Km-a-¯n \n¶v h¶ 24 Imcn-bmb bph-Xnsb C¯-c-¯n-semcp sImSp-Ir-¯y-¯n-te-¡v \bn-¨Xv XoÀ¨-bmbpw AhÀ A\p-`-hn¨ am\-knI kwLÀjw Xs¶bm-bn-cn-¡pw. `À¯m-hn\pw 2 a¡Ä¡p-sam¸w kzØ PohnXw \bn-t¡-#n-bn-cp¶ Chsc C{X `oXn-P-\-I-amb am\-kn-Im-h-Ø-bn-te¡v \bn¨Xv F´m-bn-cn-¡pw.

61


IpSpw-_w inYn-e-am-¡p-¶-Xv

KÄ^v cmPy-§-fn P\n-¨p-h-fÀ¶ Xeapd-bp-tS-XmWv ]cn-K-W-\-bÀln-¡p¶ asämcp {] iv-\w. amXm-]n-Xm-¡fpw ktlm-Z-c-§fpw am{Xamsbm-Xp-§p¶ IpSpw-_-§-fn Ip«n-IÄ¡v amXm-]n-Xm-¡-fp-am-bpÅ ASp¸w Xmc-X-tay\ IqSp-X-em-bn-cn-¡pw. Aan-Xemf\bpw ]cn-K-W-\ bpw e`n-¨p-h-fÀ¶ Ip«n-IÄ hnhm-l-¯n\v tijhpw Xsâ ]¦m-fn-bn \n¶v CXp-Xs¶ {] Xo£n-¡p-¶p. am{X-aà amXm-]n-Xm-¡fpw Xsâ Ip«n¡v X§Ä \ÂIn-b-Xp-t]m-epÅ AanX kvt\lhpw ]cn-K-W-\bpw ]¦m-fnbpw \ÂI-Wsa¶v iTn-¡p-¶p. Z¼-Xn-IÄ X½n-epÅ {]iv\w ]cn-l-cn-¡p-¶-Xn\v ]Icw amXm-]n-Xm-¡Ä A]Iz-amb coXn-bn ]£w tNÀ¶p XpS-§p-¶p. hntZ-i¯v P\n-¨phfÀ¶ s]¬Ip-«n-IÄ¡v, \m«n `À¯m-hnsâ ho«nse Npäp-]m-Sp-I-fp-am bn H¯p-t]m-Im-\m-Im-¯-Xp-sIm#v hnhm-l-tam-N\-¯nÂI-em-in¨ F{Xtbm tIkp-IÄ \ap¡v Npäp-ap#-­v. \m«n-te¡v sI«n-¨p-hn« s]¬Ip-«nI-fn Nne-sc-¦nepw X§Ä KÄ^n ioen-¨Xp-t]m-epÅ hkv{X-[m-cW coXn-Xs¶ \m«n XpS-cp-Ibpw ssN\okv `£Ww thW-sa¶v iTn¡p-Ibpw sNbvXXv hnhm-l-tam-N-\-¯n-te¡v \ bn¨ kw`-h-§Ä [mcm-fap#v. Ip«n-IÄ¡v Ipds¨-¦nepw ]IzX h¶-Xn-\p-tijw am{Xw hnhmlw Ign-¨-b-bv¡p-Ibpw aXhpw X\Xp kwkvImchpw ssIhn-«vt]m-Im-Xn-cn-¡m³ sNdp-¸-¯nte {i²n-¡p-Ibpw thWw.

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

Øm]n-¨Xv Bizm-k-I-c-am-Wv. tlm«vsse³ \¼-dn hnfn-¡p-¶-hsc hnfn¨v hcp¯n AXm Xv `mj-bn Xs¶ Iu¬kn-enwKv \ÂIm-\pÅ kwhn-[m\w Chn-sS-bp#v.

Pohn-X-ssien tcmK-§fpw Zm¼Xy]cmP-b-¯n-te¡v \bn-¡p-¶p-sh¶v hnZ-Kv²À Nq#n¡m-«p-¶p. H«pw hymbm-a-an-ÃmsX AanX DuÀÖa-S-§nb `£-W-§Ä Ign-¡pI hgn e`n-¡p¶ {]talw t]mepÅ tcmK-§Ä ssewKnI _e-lo\-X-bn-te-¡v \bn-¡p-I-bpw CXv {ItaW hnhml-tam-N-\-¯n-te¡v F¯n-t¨-cp-Ibpw sN¿p-¶p. km¼-¯nI amµyhpw IpSpw-_-_-Ô§sf inYn-e-am-¡n-s¡m-#n-cn-¡p¶psh¶pw Ir Xy-am-b-Nn{Xw hcm-\n-cn-¡p-t¶-bp-Åp-sh-¶p-am Wv kmaqly \nco-£-IÀ Nq#n-¡m-«p-¶-Xv. C{X bpw Imew XpSÀ¶p-h¶ PohnX \ne-hm-c-¯n \n¶pw s]mSp-¶s\ Xmtgm«v t]mtI#n hcpt¼mÄ D#m-Ip¶ Akzm-c-ky-§-fmWv CXn {][m-\w. Xsâ _m¨n-eÀ Pohn-X-¯nse Hä-s¸-Sen\v ]cn-lm-c-ambn hfÀ¯nsbSp¯ Nne AhnlnX _豈 Ducm-¡p-Sp-¡p-t]mse apdp-Ip¶Xpw \nc-h[n sNdp-¸-¡mÀ¡v sIWn-bmbn amdn-bn-«p-#v. hÀj-¯n icm-icn Fgp-]-tXmfw hnhm-l-tam-N\ tIkp-IÄ Xsâsb-Sp-s¯-¯mdp-s#¶v Zp_m-bn \nb-a-Ú-\mb AUz. BjnJv hyà-am-¡p-¶p. F¶m Ch-bn ]IpXn-tbmfw Z¼-Xn-I-tfbpw ^e-{]-Z-amb Iu¬knenw-Kn-eqsS ho#pw Hcp-an-¸n-¡m³ km[n-¡p¶p-sh¶Xv asämcp bmYmÀ°y¯nte-¡mWv hnc Nq#p-¶-Xv. IpSpw-_-{]-iv\-§-fn-te-sd bpw ]dªp XoÀ¡m-hp-¶-tX-bp-Åq. ]s£ _Ôp¡fn \n¶v thdn«v Pohn-¡p-¶-Xn-\m CXn-\pÅ thZn \jvS-s¸-Sp-¶p. Imcy-£-a-amb ^manen Iu¬kn-enwKv skâdpI-fpsS A\n-hmcy-X-bmWv CXv hyà-am-¡p-¶-Xv. hntZ-i-§-fn Xma-kn-¡p¶ C´y-¡mÀ¡n-S-bn am\-knI {] iv\-§Ä hÀ²n-¡p-¶ kml-N-cy-¯n C´y³ Fw_-kn-IÄ¡pw tIm¬kn-te-äp-IÄ¡pw A\p_-Ô-ambn ^manen Iu¬kn-enwKv skâ-dp-IÄ

\nb-a-¯n\p ap¶n-se-¯nb tIkp-IfpsS ]Xn·S§mWv hoSp-I-fpsS hoÀ¸p-ap-«en Xs¶ HXp-§n-t¸m-Ip¶ Akzm-c-ky-§Ä. Chn-Sps¯ hnhm-l tamN\ hyh-Ø-Isf Ipdn-¨pÅ AÚX sImt#m AXp-a-sÃ-¦n kvt]m¬kÀjn¸v t]mepÅ kmt¦-XnI ImcW-§-fm kw`-hn-¡p¶ \nÊ-lm-bX aqetam ^vfmänsâ Npa-cp-IÄ¡p-Ån Z¼-Xn-IÄ am{Xa-dn-bp¶ Ibvt]dnb cl-ky-§fpambn XpS-cp¶-h-cm-Wn-hÀ. CXp-t]m-epÅ tIkp-IÄ¡mWv XpS-¡-¯n ]d-ª-Xp-t]m-epÅ `oXn-P-\-Iamb ]cy-h-k-c-§Ä D#m-Ip-¶-Xv. sIme-¡¯n-¡n-c-bm-bn-sÃ-¦nepw FÃm tIkp-I-fnepw a¡Ä Xs¶-bmWv Cc-IÄ. ¢mÊv apdn-I-fn hnZymÀ°n-IÄ {]I-Sn-¸n-¡p¶ am\-knI AkzmØyhpw Bß-hn-izm-k-¡p-dhpw Xs¶ CXn-\p Å D¯a sXfn-hp-I-fm-Wv. KÄ^n Ønc-Xm-a-k-am-¡nb IpSpw-_§fpsS AhØtb¡mÄ `oXn-P-\-I-amWv c#nS-¯mbn Pohn¨p XoÀ¡m³ hn[n-¡-s¸-«-h-cpsS {]iv\-§Ä. I®-I-¶m JÂ_-I-¶p-sh¶ sNmÃns\ A\-iz-c-am¡pwhn[w Zm¼-Xy-¯nsâ kuµcyw Xs¶ \jvS-s¸«v D´n-¯Ån apt¼m«v t]mIp¶hcm-Wv Gsd-bpw. hfsc Kl\-amb ]T-\-aÀln-¡p¶ Cu hnjbw Gsd NÀ¨-sN-¿-s¸-tS-#Xpw ]cn-lm-c -an-ÃmsX XpS-cp-¶-Xp-amb Hcp hnj-b-am-Wv. C{XXs¶ ]cn-K-W-\-bÀln-¡p¶ asämcp Xc-¯nepÅ Zm¼-Xyhpw ]pXn-b-Xmbn cq]w sIm#n-

cn-¡p-¶p. hntZ-i¯p Hcp cmPy-¯p Xs¶ Ign-bp-t¼mgpw Hcp-an¨v Xma-kn-¡m-\m-Im¯ lX-`m-Ky-cm-Wn-hÀ. Xm§m-\m-Im¯ hmSI Xs¶-bmWv Imc-Ww. Zp_mbv t]mepÅ \K-c§fn Hcp sIm¨p apdn-¡p-t]mepw 250 ZnÀlsa¦nepamIpw {]Xn-amk hm-SI. CXp \ÂIm\m-Im-¯-Xn-\m I¼\n A¡-a-tU-j-\p-I-fn thsd-th-sd-bmbn Ignªp IqSp-Ibpw hÃ-t¸mgp-sams¡ Bcp-sS-sb-¦nepw apdn Hgnªp In«pt¼mÄ am{Xw Zm¼Xyw BtLm-j-am-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h-cm-Wn-hÀ. ASp-¯p-#m-bn«pw ASp¯n-S-]-g-Im-\pÅ kml-Ncyw e`n-¡m-¯-hÀ {I taW AI-¶p-t]m-Im-\pÅ km[yX Gsd-bm-Wv. Fhn-sS-sb-¦nepw hmS-I-¡mÀ Hgn-bp-¶ps#-¦n ]pXp-Xmbn BÄ hcp-¶-Xphsc e`n¡p¶ Ht¶m ct#m Znh-ks¯ CS-th-f-IÄ apX-em-¡p-¶-hcpw Ipd-h-Ã. X§Ä¡v ]cn-N-bapÅ dnb FtÌäv t{_m¡ÀamÀ¡v "NnÃd'' \ÂIn-bmWv ChÀ C¯-c-¯n Ah-k-c-§-fp#m¡p¶-Xv. `À¯m-hn\pw `mcy¡pw c#v Fan-tdäp-I-fn-embn tPmen sNt¿#n hcp-t¼mgpw C¯c-¯n Ign-tb#n hcp-¶p. tImSn-IÄ apS¡n kwL-Sn-¸n-¡p¶ `mc-Xob Znhkv t]mepÅ almk-t½-f-\-§-fn t]mepw {]hm-kn-IÄ A\p-`hn-¡p¶ C¯cw {]iv\-§Ä¡v AÀln-¡p¶ {]m[m\yw e`n-¡p-¶n-Ã. {]iv\-§Ä ]dªp XoÀ¡m\pw IrXy-amb D]-tZ-i-§Ä \ÂIm\pw ^manen Iu¬knenwKv skâ-dp-IÄ Øm]n-¡pIbpw Chn-S-§fn sskt¡m-f-Pn-Ìv, ssk{ImSnÌv XpS-§nb hnZ-Kv[-cpsS tkh\w Dd-¸m-¡pIbpw sNt¿-#-Xm-Wv. aX-t_m-[hpw kz´w \m Snsâ kwkvIm-chpw ssIhn-Sm-s¯mcp PohnX ssien Xs¶-bmWv Gähpw \à {]Xn-tcm-[w. NnIn-Õn¨p t`Z-am-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ \Ã-Xsà tcmKw hcmsX t\m¡p-¶-Xv.

IpSpw-_w inYn-e-am-¡p-¶-Xv

62

]W-ap-#m-Im-\pÅ s]Sm-¸m-Sn-\n-S-bn ^vfmänse AsÃ-¦n sjbdnwKv dqanse \mep Nphê IÄ¡p-Ån hoÀ¸p-ap-«p¶ `mcy-sb-¡p-dn¨v ] ecpw HmÀ¡mdnÃ. cmhpw ]Iepw Xncn-¨-dn-bm-\m -hmsX Ign-ªp-Iq-Sp¶p. IpwSpw-_n-\n-IÄ¡v `À ¯m-hnsâ kman-]yw am{X-ambncn¡pw ]e-t¸m-gpw Bizmkw. F¶m AhÀ¡v Cusbm-c-h-kcw t]mepw ]qÀ®mÀ°-¯n \ÂIm-\m-hm¯ lX-`m-Ky-cmWv {]hmkn IpSpw-_-\m-Y-·m-cn ] ecpw.

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

63


HUSNA ABDULLA (S.E.M.S Mattool)

FRIENDSHIP

Upon your heart Ieave my mark With pen of purest gold for you A promise of friendship pure and true Here I am always comfort for you And help you find your way Hope you will follow me without fail Then will I forever lift your heart If you fall all alone on your lane You will move using me as a good prop Humming a tune we’ll balm all the sores Pause no more like lost child to see me around Be assured am near to you to wipe a tear drop


M.C.A \mkÀ (am[yaw)

]c-tZ-in-IÄ¡v CsX-´p ]än \gvkp-am-cpsS ZpcnX Pohn-Xs¯ Ipdn¨ Adn-hp-I-fmWv FÃmw ad¶v Ah-cpsS t]mcm«-¯n-s\m¸w tNÀ¶p \n¡m³ tIc-fs¯ t{] cn-¸n-¨Xv. Ahn-sSbpw th«-¡m-cpsS `mKw \ymboI-cn-¡m³ Nne-cp-#m-bn. kzImcy Bip-]{Xn amt\-Pvsaâp-I-fpsS NqjW \ne-]m-Sns\ shÅ]q-im³ {ian¨ cmjv{So-b-þ-aX t\Xm-¡Ä¡p ] s£ Imen-S-dp-¶-XmWv I#-Xv. P\§Ä¡n-S-bn AhÀ IqSp-X ]cn-lm-ky-am-Ip-¶-Xpw. ChnsS HmÀt¡# hkvXp-X-bp-#v. Ignª F{Xtbm ]Xn-äm-#p-I-fmbn \gvkp-amÀ Cu ISp¯ hnthN\w A\p-`-hn¨v hcn-I-bm-Wv. FÃmw \½psS I¬ap-¶n Xs¶. tamtU¬ Bip-]{Xn \S-¯n¸n-eqsS ]p¯³ apX-em-fn-amÀ ]ecpw DZbw sNbvXp. AhÀ kaq-l-¯n t`Z-s¸-«-h-cm-bn. \gvkpamÀ DÄs¸-sS-bp-Å-h-cpsS tPmen¡v am\y-amb {] Xn-^ew \ÂIm³ t]mepw Xp\n-ªn-Ã. A¡mcyw Ah-tcmSv ]d-bm³ cmjv{Sob t\Xr-Xzw- Xp-\n-ªXp-an-Ã. ]c-tZ-in-I-fm-Im³ hn[n-¡-s¸-«-h-cpsS Imcyw A¶pw C¶pw Hcp-t]mse. ka-c-ap-J-§sfm¶pw ChnsS Xpd-¡-s¸-Sp-¶n-Ã. cmjv{Sob t\Xm-¡Ä¡pw C¡mcyw hyà-ambdn-bmw. IS IS-¡p-¶-h³ Imip-Å-h³ BsW¶ ap³hn-[n-bmWv ]ctZin hÀK-¯n\v hn\bm-bXv. hnam\ I¼-\n-¡m-c³ am{X-aà cmjv {Sob t\Xr-Xzhpw kI-e-am\ \m«p-Imcpw A§ s\ hniz-kn-¡p-¶p. ISw hm§n¨pw BfpIsf Ka ImWn-¡m³ ]c-tZ-in-IÄ ImWn ¨ XnSp¡w AXn\p hf-am-hp-Ibpw sNbvXp. bqk-^-enbpw chn ]nÅ-bpw tat\m\pw ]c-tZ-in-I-fpsS \nXy-{]Xo-I-§Ä F¶-h®w am[y-a-§-

fn \nd-bp-t¼mÄ s]mXp kaq-ls¯ Ipäw ] d-ªn«p Imcy-an-Ã. Ah-cpsS A{X-sbm-¶p-an-sænepw Ipsd-sbms¡ ]Ww FÃm KÄ^p-Im-csâbpw ]¡Â ImWpw F¶ s]mXp-t_m[w hÃmsX ZrV-am-bn. adp-]pdw ]d-bm³ {ian¨hcmIs« FcWw sI«-h-cmbpw amdn. {]hm-k-¯nsâ A¼tXm Adp-]tXm sImÃw ]n¶n-Sp-t¼mÄ h©n Xncp-\-¡c Xs¶, tIc-fs¯ hen-sbmcp Iq« Bß-l-Xy-bn \n¶v c£n-¨Xv KÄ^p-Ic³ BsW¶ F³.-BÀ.sF kt½-f-\-¯n kpJ-{]-kwKw \S-¯p-¶-hÀ Adn-bp-¶n-Ã. IS-en\n-¡sc Ib-dn³ Xp¼nepw hnj-¡p-¸n-bnepw CSdn-hoW Pohn-X-§-sf¡p-dn-¨v. \gvkp-am-cpsS ZpcnX hr¯m´w s]mXpt_m-[¯nsâ amäw hcp-¯n-sb¦n F´psIm#v ]c-tZ-in-bpsS {]iv\w Fhn-sS-bpw Aeb-Sn-¡msX t]mIp¶p? `c-W-Iq-Shpw hnam\


]c-tZ-in-IÄ¡v CsX-´p ]än

bqk-^-enbpw chn ]nÅ-bpw tat\m\pw ]c-tZ-in-I-fpsS \nXy-{]Xo-I-§Ä F¶-h®w am[y-a§-fn \nd-bp-t¼mÄ s]mXp kaq-ls¯ Ipäw ]d-ªn«p Imcy-an-Ã. Ah-cpsS A{X-sbm-¶p-ansÃ-¦nepw Ipsd-sbms¡ ]Ww FÃm KÄ^p-Im-c-sâbpw ]¡Â ImWpw F¶ s]mXp-t_m[w hÃmsX ZrV-am-bn.

I¼-\n-Ifpw Fan-{K-j³ A[n-Ir-Xcpw \nc-´-cambn F´p-sIm#v Hcp-hn-`m-K-¯nsâ ta¡n«v Ib-dp-¶p. Fw.-F³.-hn-P-b³ ap¼v Ipdn-¨p. ]IzX ssIh-cn-¡p-t¼m-gmWv hyànbpw cmjv{Shpw DÂ]m-Z-\-£-a-am-Ip-¶-sX-¶v. ]c-tZ-in-I-fpsS Imcy-¯n ]IzX ASp-s¯m¶pw D#m-Ip-sa ¶p tXm¶p-¶n-Ã. DÂ]m-Z-\]-c-a-Ãm¯ taJ-e-Ifn-te¡pw \mSy-§-fn-te¡pw ]c-tZin kaq-l-¯n sâ DuÀPw tNmÀ¶p-t]m-Ip-¶-XmWv {]iv\w. XnIª {]ZÀi-\-]-c-amb Ahsc \bn-¡p-¶p. FÃp-d-¸pÅ Hcp \S-]-Snbpw Ch-cpsS Imcy-¯n  th#-Xn-söv aäp-Å-hÀ Nn´n-¡p-¶p. Xm ¡m-enI hnImc {]I-S-\-§Ä¡-¸pdw Ømbn-bm b {]iv\ ]cn-lmcw Akm-[y-am-¡p-¶Xpw CXv Xs¶. A\p-Iqe LS-I-§Ä [mc-mfw. ]s£ Ahsb GtIm-]n-¸n-¡m³ Ign-bp-¶n-Ã. \n£n]vX XÂ]-cy-§fm CÃm¯ Bfp-IÄ DbÀ¶p hcp-sa¶ {]Xymi t\cs¯ D#m-bn-cp-¶p. henb e£y-§-tfmsS \ne-hn h¶ GtIm-]\ kan-Xn-IÄ Aao-_-sb-t¸mse hf-cmsX ]nfÀ ¶p-t]m-b-Xn\pw {]hmk temIw km£n. B#-dp-Xn-bn \S-¡p¶ {]hmkn `mcXob Znhkv F¶ ]cn-]m-Sn-¡¸ - pdw kwhm-Z§ - Ä \ofp-¶n-Ã. \nt£] kulrZ cmPy-amb adp-\m-S³ k¼¶ hntZ-in-IÄ¡p ap¼n km[yXm ]«nI \nc-¯p¶p F¶-Xn-e¸ - pdw Fs´-¦nepw CXphgn \S-¶X - mbn A\p-`h - a - n-Ã. ]Sn-ªm-d³ cmPy§-fn \n¶pÅ C´y³ hÀ¯I {]am-Wn-amsc kpJn-¸n-¡m-\pÅ thZn-bmbn AXv amdp-Ib - m-Wv. 68

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

Pbv]q-cn Ignª hÀjw \S¶ `mcXob Znh-kn KpP-dm¯v apJy-a{´n \tc{µ tam Unsb I#Xpw Fgp-t¶äp \n¶v Ata-cn-¡³ amXr-I-bn kemw sh¡p-I-bm-bn-cp¶p {]Xn\n-[n-I-fn `qcn-`m-Khpw, tIc-f-¯nsâ Imcyw ]d-bm³ h¶ apJy-a{´n D½³Nm-#n¡v \sÃm cp ssI¿Sn t]mepw \ÂIm-Xn-cn-¡m³ Cu ]p¯ ³ tIm«p-[m-cn-IfpsS \nc a\-kp-sh-¡p-Ibpw sNbvXp. \o# hÀj-§-fn cmPy-¯nsâ XeØm\ \K-cn-bn am[ya {]hÀ¯\w \S-¯nb hyàn F¶ \ne¡v Xpd-¶p-]-d-bm³ Ign-bpw, KÄ^v ]c-tZ-in-Ifpw Ahsâ {]iv\-§fpw FhnsSbpw Hcp Ne-\hpw krjvSn-¡p-¶n-sÃ-¶v. Ah sâ {]iv\-§Ä D¶-bn-¡m³ ià-amb Hcp \S]-Snbpw D#m-Ip-¶n-Ã. cmjv{Sob t\Xm-¡sf A¡mcyw sXcy-s¸-Sp-¯m\pw \o¡-an-Ã. FÃmw Ah³ I#dnªp sNbvXp sImÅWw F¶v \ap-s¡-§s\ ]d-bm³ Ign-bpw? Hcp-Zm-lc - Ww, FÃm hÀjhpw _PÁv ]qÀÆ NÀ¨ \S-¡m-dp#v. cmPys¯ BÀ¡pw GXp {]iv\hpw tcJm-aqew [\-a{- ´m-eb - ¯ - n\p-ssI-am-dmw. Hcn-¡s - e-¦nepw ]c-tZ-in-bpsS `mK ¯v \n¶pw A§s\ H¶p-#m-bX - mbn A\p-`h - ¯n CÃ. _Päv KÄ^p-Imsc Ah-KW - n¨p F¶ ]Xnhp {]Xn-Ic - Ww ]s£ ]Xn-hmWp Xm\pw. aäp Im-cy-§f - nepw XssZ-h. DtZym-KØ tem_nbpsS \nb-{´-W¯ - n-emWv Imcy-§Ä AXn amäw hc-Ws - a-¦n cmjv{Sob CÑm-ià - n-tbmSpÅ \S-]S- n-If - mWv th#-Xv. H¸w \nb-a] - c - a - mb FÃp-d¸ - pÅ Nne \o¡-§fpw Bh-iy-am-Wv.

_n.-F-kv.-\n-km-ap-±o³ ko\n-bÀ k_v FUn-äÀ (KÄ^v am[y-aw)

HmÀ½-I-fnse

am«qÂ

am«q-en-s\-¡p-dn¨ HmÀ½-IÄ¡v 30 hÀjs¯ ]g-¡-ap-#v. am«q (am-¯q-Â) F¶ t]cnsâ AÀ °w t]mse B kvac-W-IÄ \o#p-In-S-¡p-¶p; Fsâ _mey-Im-e-t¯-¡v: ]g-b-§mSn Pn.-Fw.-bp.]n kvIqfn ]Tn-¨n-cp¶ Ime¯v F\n¡v am«q-en Imcy-amb IpSpw_ _Ô-§-fn-Ãm-bn-cp-¶p. AXn-\n-S -bn Fsâ Hcp Imc-W-hÀ Ago-¡-en hnhmlw Ign-¨-XmWv B {]tZ-i-t¯¡v IqSp-X-e-Sp-¸n-¨-Xv. Ime-N-{Iw-I-d-§n-¯n-cn-ªt¸mÄ Rm\pw am«qense "]pXn-bm¹" bmbn. 1970IfpsS Ah-km\w ZoÀL-Imew tIc-f¯n-\p-]pd¯v ]e-bn-S-§-fn-epÅ Xmakw aXn-bm ¡n IpSpw_w kz´w \mSmb ]g-b-§m-Sn-bn Ønc-Xm-a-k-am-¡nb Imew. amSmbn Pn.-Fw.-bp.]n kvIqfn Rm³ tNÀ¶p, t\cs¯ km¼-¯n-I-ambn \à tijn-bp-#m-bn-cp¶ IpSpw_w A¡m-e¯v ISp¯ Zpcn-X-§-fn-te¡v hgp-Xn-ho-Wp. \nXy-PohnXw t]mepw {]bm-k-¯n-em-b-t¸mÄ aq¶mw ¢mÊv Imc-\mb Rm³ tPmen sN¿m³ XpS-§n. ]g-b§mSn Ip¶¯v ]gwþ]-¨-¡dn hym]mcw \S-¯p¶ {]Im-isâ IS-bn-em-bn-cp¶p tPmen. CXv ]n³Ime¯v Fw.-F¡v tNÀ¶Xv hsc XpSÀ¶p. BZyIme¯v IS-bnepw ]cn-k-c-¯pw DXnÀ¶p-ho-gp¶ ]g-§fpw aäpw s]dp-¡n-sb-Sp-¡p¶ tPmen-bm-bncp-¶p. hfÀ¶-t¸mÄ IS-bnse FÃm tPmenbpw sN¿m³ XpS-§n. am«qÂ, sX¡p-¼m-Sv, ]pXn-b-§m-Sn, Nq«mSv, ap«w, sh§-c, ]Ån-¡c F¶o {]tZ-i-§-fnse sNdp-InS hym]m-cn-I-fmWv A¡m-e¯v Cu ISbn km[-\-§Ä FSp-¡m³ F¯n-bn-cp-¶-Xv. am«q Ago-¡-ense _nkvanÃm IcowIm, sX¡p¼ms« F.-kn.-A-_vZp-d-Òm³, Sn.-sI.-C-{_m-lnw, tKm ]m-e³ XpS-§nb I¨-h-S-¡mÀ C¡q-«-¯p-ep#v.

C¶-s¯-t¸mse tdmUnsâ Ccp-h-i§fnepw hb-Â-\n-I¯n \nÀ½n¨ Iqä³ hoSp-Ifpw AXnsâ apä-§-fn BUw-¼-c-Im-dp-Ifpw CÃm-Xncp¶ Imew. am«q-en-te¡v kÀÆokv \S-¯n-bn-cp¶ GXm\pw kzIm-cy_Êp-I-fn-sem-¶mb '181, kplvd' _tÊm-Sn-¨n-cp-¶Xv Fsâ AbÂhmkn aªâ-hnSs¯ kemw-I-bm-bn-cp-¶p. am«q-ense I¨-h-S-¡mÀ Hmt«m-dn-£-bntem tXmWn-bntem BWv ]g-b-§mSn-bn \n¶pw km[-\-§Ä sIm#p-t]m-b-Xv. _n ÊvanÃm Icnw-Ibpw Fknbpw aäpw cmhnse {]Imisâ IS-bn-se¯n km[-\-§-sf-Sp¯v sh¡pw, Hmtcm-cp-¯cpw FSp¯v sh¡p¶ ]g-¡p-e-I-fpsS X#n Ah-cpsS Npcp-¡-t¸tcm C\o-jytem s]³ kn sIm#v Fgp-Xn-bn-cp-¶p. CX-hÀ kz´w \n e-bn sIm#vt]m-Ip-Itbm R§Ä hnX-cWw \S-¯p-Itbm sN¿pw. FÃm i\n-bm-gvN-bpw, Nne-t¸mÄ RmbdmgvN cmhn-sebpw C¯cw I¨-h-S-¡m-cpsS ASp¯vt]m-bmWv ]Ww ]ncn-¨n-cp-¶-Xv. CXn-\p-th#n ]g-b-§m-Sn-bn \n¶pw am«q Ago¡Âhsc ssk¡nÄ HmSn-¨mWv t]mbn-cp-¶-Xv. Hcp-X-hW sam«m-{¼s¯ hf-hn sh¨pw asäm-cn-¡Â tImgn _kmÀ ]me-¯nse Cd-¡-¯nepw ssk¡n-fpambn aeÀ¶-Sn-¨p-ho-WXv HmÀ¡p-¶p. sX¡p-¼ms« hym]m-cn-IÄ¡p-th-#n-bpÅ km[\§Ä ]g-b-§mSn t_m«v sP«n-bn \n¶v tXm Wn-bn¡-bänbmWv sIm#p-t]m-bn-cp-¶-Xv. ]g¡p-e-Ifpw aäpw an¡-t¸mgpw Rm³ ssIh#nbn AhnsS F¯n-¨p-. Pn.-Fw.-bp.]n kvIqfn-\-Sp¯pÅ l¼v IS-¡p-t¼mÄ ssIh#n hen-¨p-I-bäm³ hfsc ISp¯ _p²n-ap«v A\p-`-hn-¨n-cn-¶p. Hcn-¡Â ssIh-#n-bpsS ap³`mKw s]m§p-Ibpw Rm³ BIm-i¯pw `qan-bn-ep-a-Ãm¯ Ah-Øbn-em-Ip-Ibpw sNbvXp. ssIh-#n-bpsS ]nd-In `mcw IqSn-bXv ImcWw AXv Xm§m³ ]äm-sXbmWv bp.]n kvIqfn hnZymÀ°n-bm-bn-cp¶ Rm³Xq-§n-¡n-S-t¡#n h¶-Xv. ASp¯p#mb Nne I¨-hS¡mc-pw, ImÂ\-S-bm-{X-¡mcpw HmSnsb-¯n-bmWv Fs¶ Xmsg-bn-d-¡n-b-Xv. A¡me¯v tlm«Â \S-¯n-bn-cp-¶-h-cpsS ASp¯v ]Ww ]ncn-¡m³ t]mbm Nmbbpw ]e-lmchpw In«n-bn-cp-¶Xv henb Bizm-k-am-bn-cp-¶p. Ago-¡-ense _nkvanà Icow-Ibpw sh§c sN¼Ãn-¡p-#nse tKm]m-e\pw ]Xn-hmbn Nmb X¶ncp-¶p. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

69


HmÀ½-I-fnse am«qÂ

am«q C¶v Gsd amdn-bn-cn-¡p-¶p. \o# Hä-tdm-Un\v ]Icw FÃm-bn-S¯pw t]m¡äv tdmUpIÄ. tdmUnsâ hi-§fn ]¨-]p-X¨ hb-ep-I Ä¡v ]Icw Iqä³ aXn-ep-IÄ¡p-Ån _lp-hÀ Ww ]qinb hoSp-IÄ. CS-X-S-hn-ÃmsX Nodn-¸m-bp¶ Imdp-Ifpw ss_¡p-Ifpw. Bbn-c-¡-W-¡n\v t]À KÄ^v cmPy-§-en-te¡v IS IS-¶-tXm-sS-bmWv am«q-ensâ apJw amdn-b-Xv. ]s£ \mSnsâ s]m Xp-hmb km¼-¯nI hfÀ¨-s¡m¸w ]e-cp-tSbpw ssII-fn Aan-X-ambn ]Ww F¯n-b-Xnsâ Nne Zpc-´-§fpw ImtW#n hcp-¶p. KÄ^n tPmen sN¿p-¶ ]eÀ¡pw Ahsc B{i-bn¨v \m«n Ign-bp-¶-hÀ¡pw CXv AÃm-lp-h-nsâ HuZm-cy-am -sW¶ Xncn-¨-dnhv ]e kµÀ`-§-fn-epw \jvS-s¸Sp-¶p. KÄ^v ]W-¯nâ _e-¯n hen-b-ho-SpIfpw AXn\v Npäpw DbÀ¶ aXn-ep-Ifpw Hgn-¨m aäp-]e {]tZ-i-§sfbpw At]-£n¨v hnI-k\ ]²-Xn-I-fpsS Imcy-¯n ]nd-In-em-Wv. {]tXy-In¨v D¶X hnZym-`ym-kw, BtcmKyw F¶o taJ-eI-fn CXv hfsc {]I-S-am-Wv. 1955 \ne-hn h¶ am«q ]©m-b¯n HSp-hnse sk³kkv {]Imcw P\-kwJy 26,086. CXn 12,094 t]À ]pcp-j-·mcpw 13,992 t]À kv{XoI-fp-am-Wv. `qhn-kvXrXn 12.86 NXp-c{i Inteao-äÀ. Hcp Ime¯v 47 slIvSÀ s\ÂIr-jn-bp#mbn-cp-¶p. C¶v 25 slIvSÀ am{X-am-bn Npcp-§n-sb¶mWv am«q ]©m-b-¯nsâ ]pXnb hnI-k\ tcJ-bn ]d-bp-¶-Xv. s\ÂIr-jn-tbmSv tIc-f¯n\v s]mXp-sh-bp#mb hnap-JX Chn-sSbpw {]I-S-am-Wv. hÀ[n¨ sNe-hv, Pe-tk-N\ kwhn[m\§fpsS A]-cym-]vX-X, D¸p-shÅw Ib-dÂ, IÀj-I-s¯m-gn-em-fn-I-fpsS Ipd-hv, IoS \nb-{´-W¯nse A]m-I-X-IÄ F¶n-h¡v ]pdsa hoSv \nÀ

an\n-¡-Y-IÄ

½n-¡m³ `qan e`y-a-Ãm-¯-hÀ hb \nI-¯nbXpw Cu Ah-Øbv¡v Imc-W-am-Wv. am«q-ensâ c#p {][m\ hcp-am\ amÀK§-fm-bn-cp¶ sX§p-Ir-jn, aÕy-_-Ô\w F¶nhbv¡pw Ct¸mÄ {]Xm]w \jvS-s¸« Ah-Ø-bnem-Wv. tIc-f-¯n \mfn-tI-c-¯nsâ hne-¯-IÀ¨ s¡m¸w Cu taJ-e-bn-ep#mb ]e-Xcw {]Xn-kÔn-IÄ Chn-sSbpw sX§vIr-jnsb {]XnIq-e-ambn _m[n-¨p. aÕy-ta-J-e-bn \n¶v Ct¸m-gs¯ Xeapd GXm#v ]qÀ®-ambn hn«p-\n¡p-I-bmWv. Ct¸mÄ \m«n-epÅ ]e bphm-¡-fp-sSbpw Iuamc ¡mcp-sSbpw {][\ amÀKw ]qgn IS-¯m-Wv. hnZymÀ°n-Ifpw CXn I®n-I-fm-Wv. KÄ^n-t\m-SpÅ Aan-Xm-{ibw kzbw ]cym]vX-X-bn \n¶v D]-t`mK kwkv¡m-c-¯n-te¡v {] tZ-is¯ XÅn-hn-«p. CXv ]e-t¸mgpw AanX hyb¯n\v hgn-sh-¡p-¶p. hkv{X-§-fpw \ntXym-]-tbmK km[-\-§fpw hm§p-¶-Xn am{X-a-Ã. Hcp skâ v `qan 50,000 cq]¡v In«p¶ `mK§-fn 75,000 cq] bpw AXn\v apI-fnepw Hä-b-Sn¡v hne ]d-bp-¶-Xnepw Cu [mcm-fn¯w {]IS-am-Wv. D¶X hnZym-`ymkw, Btcm-Kyw, XpS-§n-b-taJ-e-I-fn am«q C\nbpw Gsd Zqcw t]mIm-\p#v. ChnsS \n¶v KÄ^n F¯n-b-hÀ H¯p-tNÀ¶v \mSn\pw \m«mÀ¡pw D]-Im-c-{]-Z-amb \nc-h[n Imcy-§Ä sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. CX-n\pth#n bp.F.-C-bnepw Pn.-kn.kn cmPy-§-fn-ep-ap-Å-hÀ hnime-amb Iq«m-bva¡v cq]w \ÂI-Ww.

jl-em-_m-\p.Fw

F³tUm-kÄ^m³ Ãm ´ntISp#t ] m ´ t F -fn .. ssZh-ta -h-b-dn-\p-ap-I ¯ oÀ h S ps Fsâ A½-b mpw hfsc ®vXp-d-¡m-\ I n henb Xeb b m a pf pw Imep-I sNdnb DSe v? hmsX ¶Xv BcmW . . p¡ nc n¨ nS nn-tbm. AÅn-¸ AtXm tN¨ m \ Imept « N t Fsâ ]n¨p hcp¶ m {] w q] c sâ ssZh-ta... F m.. n-c-ep-Ifpw am-Ip-¶n-Ã-tà Ifpw ssIh pe m ] t ³ . m -¡p-h sIm¶p-X-cq. ¶ s X F\n¡v A\ p¨ h s ChnsS Xv. At½.. Fs¶ {]k-hn-¡-cp¶ s F pw e ¡ Hcn-

cmL-th-«³ _p¡v sNbvX-Xp-{]-Imcw Bdp-am-k-§Ä¡p-tijw cmL-th-«³ h¶p. sX§n Ib-dm³ tX§bpw Cf-\ocpw Xmsg-bn« tijw £oW-a-I-äm-\mbn cmL-th-«³ Xsâ _mKv Xpd¶v sIm¡-s¡m-f-sb-Sp¯v s]m«n¨p hmbn-te-s¡m-gn¨v lm..............-]-dªv \S-¶p-t]m-bn. CXp I# Cf-\o-cp-I-sfÃmw Nncn-¨p -sIm#v sX§n³ apI-fn-te¡v Xs¶ Ib-dn-t¸m-bn.

BSns\ ]«n-bm-¡p¶p ho#pw hgn-b-cn-In-eqsS \o§sh sIm¨p-a-IÄ hnfn-¨p -]-d-ªp. D½m.... D½m... tZ Hcp ]«n. Rm³ Xncnªp t\m¡n-b-t¸mÄ AsXmcp BSm-bn-cp-¶p. 70

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

71


kÂa¯v sI.hn.sI

C.H.M.K.S.G.H.S - MATTOOL

Fsâ Ahn-kva-c-Wo-b-amb Hcp kvIqÄ PohnX bm{X... Fsâ kvIqÄ Pohn-X-¯n ad-¡m-\mhm¯ Hcp A\p`-h-am-Wv Ggmw ¢mÊn sh¨v hninjvSm-Yn-Xn-bmbn F¯nb {io.-Fw.-FÂ.F cmtPjv kÀ F\n¡v C³kvs]-bÀ AhmÀUmbn 5000 cq]bpsS sN¡pw Hcp t{Sm^nbpw k½m-\n-¨-Xv. kb³ kv hnj-b-¯n {]Xo-£n-¡m-sX-bpÅ Cu Ahm ÀUv F\n¡v BËmZw ]I-cp-Ibpw apt¶m-«pÅ ]T\-¯n\v t{]mÕm-l\amhp-Ibpw PnÃm-Xe C³kv s]-bÀ AhmÀUv aÕ-c-¯n-te¡v sXc-sª-Sp¡p-Ibpw sNbvXp. aÕ-c-¯n F\n¡v In«nb s{]mP-IvSnsâ hnjbw F§s\ Nnehv Ipdª coXn-bn ISÂPew ip²o-I-cn¡mw F¶-XmWv AXv Rm³ hfsc `wKn-tbmsS Ah-X-cn-¸n-¡pIbpw bp.]n Xe-¯n H¶mw Øm\w e`n-¡pIbpw IqSmsX tÌäv Xe C³kvs]-bÀ AhmÀUv aÕ-c-¯nte¡v ske-£³ In«p-Ibpw sNbvXp. At¸mÄ Fsâ kt´mjw Cc-«n-¨p. tÌäv Xe aÕc-¯n-te¡v sXc-sª-Sp-¡p-sa¶v Rm³ kz]v\¯nÂt]mepw hnNm-cn-¨n-Ã. B Ah-k-c-¯n F\n ¡v tXm¶n-bXv Rm³ henb Db-c-§Ä Iog-S-¡nbXv t]mse-bm-Wv. ]n¶o-sS-\n¡v kb³kv hnjbw CjvS ]T-\-hn-j-b-ambn amdn. AtX-t]mse 2012 CjvS hÀj-ambn amdn.

A§s\ tÌävXe aÕ-c-¯n-te¡v ]s¦-Sp¡p-hm-\mbn Fd-Wm-Ip-f-t¯¡v s{Sbn-\n bm{X ]pd-s¸-«p. Fsâ A²ym-]-I-tcm-sSm¸w Fd-W-mIp fw Kh¬saâ v lbÀsk-¡-#dn kvIqfn F¯n tNÀ¶p. AhnsS Ft¶m-sSm¸w aÕ-cn-¡m\mbn Hcp-]mSv Ip«n-IÄ hnhn-[-§fmb D]-I-c-W-§fpw s{]mP-IvSp-I-fp-ambn F¯n-bn-cp-¶p. AhnsS Rm³ Fsâ hnjbw "Pe ip²o-I-cW ¹mâ v" hfsc \Ãco-Xn-bn {]Xo-£-tbmsS Ah-X-cn-¸n-¨p. F\n¡v B tÌPn Ah-X-cn-¸n-¡m³ Ign-ªXp Xs¶ Fsâ a[p-c-ta-dnb A\p-`-h-ambn tXm¶n. Fsâ kz]v\-§Ä¡v NndIv apf-¨p. F\n¡v k½m-\-ambn sadn-ävkÀ«n-^n-¡äpw 950 cq]bpw e`n-¨p. Cu aÕ-c-¯nsâ BËm-Z-{]-I-S-\-¯nsâ `mK-ambn Su¬ sIm¨n³ assd³ ss{Uhn-te¡v t]mbn. DÃm-k-I¸-en Ib-dn. I®n\v IpfnÀabpw B\-µhpw \ÂIp¶ Ahn-Ss¯ ImgvN-IÄ Fs¶ AÛp-X-s¸-Sp-¯n. Rm³ Ic-bn-te¡v t\m¡p-t¼m Ä Hcp-]mSv Iyma-d-I-®p-IÄ DÃm-k-I-¸-ens\ t\m¡n ]p©n-cn-¡p-¶Xv I#p. Cu bm{X kvIqÄ PohnX-¯n \n¶pw e`n¨ Gähpw henb ad-¡m-\mhm¯ A\p-`-h-am-Wv.

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

73


Ihn--X

e¯o^v a½n-bqÀ

amdp¶ ae-bmfn PohnXw Ch³ ae-bmfn Hgnª Ie-hp-ambn ]mX-tbm-c¯v ]m#n-tem-dn-IÄ Im¯p \n¡p-¶-h³ Ch³ ae-bmfn Hm«-¡-e-¯nse IS-em-kp-IÄ¡-¸p-d¯v t\m¡p-¶-h³ Chsâ a¯-¯-S-§Ä shÅcn hÅn-IÄ s\Ãv ]q¯ hb-ep-IÄ Ch-\q-ªm-en-em-Snb ]pfn-a-c-im-J-IÄ Ifn-ho-sSm-cp-¡nb ]qh-c-in³ \ng Chsâ kpl-dbpw Idp-¯-½bpw hnc-l-¯m apgpInb amac Omb-IÄ Chsâ ca-W\pw aZ-\\pw kulrZw \oänb Im\\ tNme-IÄ C-hâp-®n-IÄ¡p®p-hm³ a[pcw t\Zn¨ am¼g NnÃ-IÄ Chsâ Imhpw Ipf-§fpw Imb-tem-c-§fpw Ime-¯n³ Zm\-amw-kp-lr-Z-`m-h-§fpw Ch-\n-s¶t§m ad-ªpt]mw ambnI ImgvN-IÄ Chsâ sXmSn-I-fn Xp¼ ]q¡p-¶Xpw Xpfkn XfnÀ¡p-¶Xpw sIm¨nfw ]pÃn-\m-bI¶v ta¿p-¶Xpw N¡bpw Nm¼bpw ]mI-am-hp-¶Xpw sN¼I NnÃ-ta ]pÅv aqfp-¶Xpw

Chsâ Nn´-t]m sN¼-c¯n ¡mSv ]q¡p-¶-Xpw apÃ-IÄ N{µnIm tim`-tbm-dp-¶-Xpw C¶n-h-s\t¶ ad¶p t]mw ]g-¼m«nt¶mÀ½-IÄ Chsâ HmW-¡-f-§-fn \nd-bp-¶-X-{Xbpw IS-emkp ]qhp-IÄ Chsâ {InkvXp-akv cm{Xn-IÄ \pc-bp-¶tXm el-cn-bpsS dn¡mÀUv hnev]\ Chsâ hnjphpw s]cp-¶mfpw hnÍn-s¸-«n-bn-em-`mk ImgvN-IÄ Ch-s\¶pw hnI-k\w kz]v\w I#m-sW--Wo-¡p-¶-Xv ImSv \mSm-hp-¶Xpw \mSv tIm¬{Ioäv ImSm-hp-¶Xpw tXmSv tdmUm-hp-¶Xpw tdmsUÃmw \mÂhcn ]mX-bm-hp-¶Xpw a®v hmcp-¶Xpw ae Xpc-¡p-¶Xpw I#¡m-Sp-IÄ sh«n-am-äp-¶Xpw a®nsâ a¡sf B«n-tbm-Sn-¡p-¶Xpw as®Ãmw Icn-a-W-embn tNäp-¶Xpw Zpc-aq¯v ]q¡-fnÂkÄ^m³ hnX-dp-¶Xpw Zpcn-X-§Ä Hgn-bm-_m-[-bm-Ip-¶Xpw C¶n-h-¶mÀ¯n-X³ DÕh ImgvN-IÄ a®n-t\m-Snà Ch-\n-s¶mcp _Ôhpw a\p-jy-tcm-Sp-#mtam AXnÂ]cw _Ôhpw aX-an-¶n-h\v shdpw BNmc Iq¯p-IÄ A]-cs\ shdp-¯n-Sm-\pÅ Ipcp-¡p-IÄ BÀ`mS PohnX B`n-Nm-c-§-fn BÄssZh km¶n-²y-am-tWäw lnX-Icw Bsc l\n-¨m-ep-amsc ]gn-¨mepw Bcmsâ aSn-io-e-bm-Wn-¶n-h\v {]nb¦cw `qan-am-Xm-hn-s\s¶ ad-¶p-t]mbv `qankÀÆw kl-sb¶ Imcyhpw hn«p-t]mbv a®v NXn-¡n-se-¶-Ãtbm ]g-samgn at®mSv tNcp-sa-¶m-WtSm Xncp-samgn ssZh-¯n³ \msS-¶mtcm ]d-ªXp tI«qdn¨ncn-¡-bm-Wo-izc\nt¸mgpw amdp¶ ae-bmf PohnXtamÀ¯n-§s\ tIgp-hm-\-Ãtbm Ihn-P·w Xs¶s¶ hn«-b-¨-Xo-iz-c³ jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

75


Fsâ am«q tIc-f-¯nse hS-¡³ PnÃ-bnse {]IrXn ca-Wo-b-amb Hcp Xoc-tZ-i-amWv am«q {Kma-]-©mb-¯v. aq¶p-`m-Khpw shÅ-¯m Npä-s¸« [mcm fw s\Âh-b-ep-Ifpw sX§n³ tXm¸p-Ifpw, tXmSpI-fpw, ]pg-Ifpw DÅ at\m-l-c-amb {Kmaw. \qäm #p-IÄ¡v ap¼v Xs¶ k©m-cn-IÄ¡v {]nb-s¸-«-Xmbn-cp-¶p. ]#v Cw¥o-jvImcpw Ad-_n-I-fp-sams¡ h¶p t]mb-Xnsâ sXfnhv C¶v am«q-ensâ Nne `m K-§-fn Ah-ti-jn-¡p-¶p. tIh-ew Hcp kpµ-c-amb {Kmaw F¶-Xn D]cn [mcmfw {]IrXn hn`-h-§-fpsS Ie-h-d-bm-bncp¶p am«qÂ. Hcp Ime-¯v am«q-ensâ apJy-h-cpam\w s\Ãv, sX§v XpS-§nb Irjn-IÄ \n¶pw aÕy _Ô-\-¯n \n¶pw Bbn-cp-¶p. F¦nepw Chsb am{Xw B{i-bn-¡msX Hcp Xe-apd sXm gn-en\p th#n hntZi cmPy-§sf B{i-bn¨p XpS §n AtXm-sS-bmWp am«q-ensâ apJ-Ñmb Xs¶ amdn-b-Xv. P\-§-fpsS PohnX coXn hf-sc-tbsd amdn. hnZym-`ym-k-¯n\p hfsc A[nIw {]m[m\yw sImSp-¡p¶ Hcp AhØ h¶p-tNÀ¶p A§s\ ChnsS ]e kvIqfp-Ifpw a{Z-Ê-Ifpw Øm]n-¨p. kv{Xo ]pcpj t`Z-sat\y hnZym-`ymkw t\Sn. A§s\ {Kmaw C¶v 98% km£-cX ssIh-cn¨ Npcp¡w Nne {Kma-§-fn H¶m-bn. Ab {Kma§-en \n¶p-t]mepw aX-`u-XnI hnZym-`ym-k¯n\p am«q-ens\ B{i-bn-¨p.- \q-äm#v XnI-¡m³

Najma Challakkara C.H.M.K.S.G.H.S.S MATTOOL

Hcp hymg-h«w am{Xw _m¡n-bpÅ Fw.-BÀ.-bp.]n kvIqÄ C¶pw am«q-ensâ A`n-am-\-am-Wv. C¶v Cu sIm¨p {Kma-¯n \n¶v [mcmfw tUmIvSÀam-cpw, F©n-\o-bÀamcpw, A²ym-]-Icpw imkv{XÚ·m cpw hsc hnhn[ cmPy-§-fnepw kztZ-i-§-fnepw Bbn tPmen sN¿p-¶p. A¡m-Z-anI hnZym-`ym-k¯n\p ]pdta Iem-]-c-amb Ign-hp-I-fnepw {Kma-hmkn-IÄ ap¶n«v \n¡p-¶p. Cu \m«nse ]pXpX-e-ap-d-bn s]« Ip«n-Ifpw hnjz aoUn-b, ayqknIv BÂ_ \nÀ½mWw XpS-§nb taJ-e-Ifn-sems¡ Ah-cpsS Ignhv sXf-nbn¨v sIm#n-cn¡p-¶p. am«q C¶v Adn-b-s¸-Sp¶ Hcp Sn.hn ]cn]mSn Ah-Xm-cnI hfsc DZn-¨p-bÀ¶p. Cu XoctZi {Kma-¯n hyh-Øm-]n-X-ambn {]hÀ¯n¡p¶ Hcp kÀ¡mÀ Bip-]-{Xnbpw tlmantbm Unkvs]³k-dnbpw arKm-ip-]-{Xnbpw IqSmsX c#p aq¶v kzImcy ¢n\n-¡p-Ifpw D#v. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

77


Fsâ am«qÂ

hyh-kmb cwK¯pw am«q {Kmaw F¶ \ne-bn ap¶n-em-Wv. ho«-½-amÀ hsc DÄs¸« \m«p-ImÀ hyh-kmb taJ-eIfn h¼n¨ t\«ap-#m¡n. am«q-en \n¶v sdUn-sa-bnUv hkv{Xw apX sdUn äp Cuäv ^p#v hsc hnhn[ {]tZi-§-fn F¯n¨p XpS-§n. Cu Xoc-tZi {Kmaw hnhn[ Xcw hyh-km-b-¯n\v A\p-tbm-Py-amWv F¶ Imcyw a\-Ên-em¡n Chn-Sps¯ P\-§Ä Ah-c-hÀ¡v Ign-hpÅ taJ-e-I-fn Øm\w Dd¸n-¨p. A§-s\-bmWv se_-\-m³ Ip_q-kv, Xkv\n KmÀsaâ vkv, eZoZ tlmw sabnUv ^pUvkv, Atd-_y³ Ip_qkv F¶o I¼-\n-IÄ D#m-bXv. F{X-sbms¡ Bbmepw CsXms¡ IqSpX hyh-Øm-]n-Xambn hnI-kn-¸n-¡-W-sa-¦n \m Snsâ ASn-Øm\ kuI-cyw sa¨-s¸-Sp-t¯-#-Xp#v. amen\y kwkvI-c-Ww, tdmUv hnI-k-\w, s]m Xp-ta-Je KXm-KX kwhn-[m\w F¶o taJ-e-Ifnepw Cu {Kmaw Ct¸mgpw ]n¶n-emWv. am«q \nhmknIfpsS kz]v\-]-²-Xn-bmb aS-¡c ]mew \nÀ ½mWw hÀj-§Ä ]n¶n«pw 2 Ém_v ]ns¶bpw _m¡n. C¯cw Nne t]mcm-bva-IÄ IqSn AXn-Pohn-¨m am«q-ensâ apJ-Omb Xs¶ amän-sb-Sp¡mw.

ImbnIw Iam- hc-ZqÀ (kvt]mÀSvkv teJ-I³ N{µnI) ]Xn-t\gv Znhkw Hfnw-]vIvkn\v km£yw hln-¨t¸mÄ, hnhn[ thZ-n-I-fn aÕ-c-§Ä dnt¸m À«v sNbvX-t¸mÄ a\-Ênsâ AI-¯-f-§-fnse AS§m¯ tamlw Hcp P\-K-W-a\ {ihn-¡m-\m-bn-cp¶p. kzÀW saU kz´-am-¡p¶ Imbn-I-Xm-c¯nsâ tZiob Km\w BZ-c-thmsS Db-cp-t¼mÄ tÌUnbw H¶-S¦w tZiob Km\s¯ _lp-am-\n¨v Ic-§Ä DbÀ¯p-t¼mÄ, tZiob ]XmI aµw aµw hm\n Db-cp-t¼mÄ kt´m-j-¯m Cud-\-Wnbp¶ A\y-tZi t\{X-§sf ImWm³ am{X-am-bncp¶p hn[n. Hcn-¡Ât¸mepw cho-{µ-\mYv SmtKmÀ Fgp-Xnb B Km\w DbÀ¶n-Ã. ssN\-bnse tKm©p h - n c#v hÀjw ap¼v Gjy³ sKbnwkv \S-¶t- ¸mÄ, h\n-X-I-fpsS 10,000 aoä-dn ae-bm-fn-bmb {]oP {io[-c³ kzÀWw t\Snb aplqÀ¯hpw AhÄ¡v tZiob ]XmI ssIam-dnb kµÀ`hpw ssN\-¡mÀ Xn§n-\n-dª tÌUn-b-¯n P\-K-W-a\ DbÀ¶-

t¸mÄ A`n-am\w sIm#v a\w \ndªXpsaÃmw a\-Xm-cn HmSn-sb-¯n. 205 cmPy-§-fmWv e#-\n kzÀ®-¯n-\mbn aÕ-cn-¨-Xv. 305 X¦-¸-X-¡-§-fmWv hnX-cWw sN¿-s¸-«-Xv. CXn-sem¶v sXmSm³ temIP-\-kw-Jy-bn c#m-aXv \n¡p-¶, P\m-[n-]-Xy¯nsâ alm-`q-an-I-bmbn temIw hnti-jn-¸n-¡p¶ \½psS cmPy-¯n\v Ign-ªnà F¶-Xv A]-am-\-I-cam-Wv. auen-Im-h-I-mi-¯nsâ tXm¡p-bÀ¯n A[nIm-cn-Isf Ipäw ]d-bp-¶-Xn \½psS {]Xntj[w Ah-km-\n-¡p-¶p. GXv henb {]iv\-§Ä¡pw {]Xntj[w lÀ¯m-en HXp-§p-¶Xv t]mse henb ImbnI amam-¦-§Ä Ac-t§-dp-t¼mÄ {]Xo-£-Isf-¡pdn¨v am{Xw \½Ä kwkm-cn-¡p-¶p. taf¡v

sImSn-bn-d-§p-t¼mÄ H¶p-an-Ãm-¯-h-cmbn \½Ä tcmjw {]I-Sn-¸n-¡p-¶p. tIm¨n-s\tbm Xmcs¯tbm ]pd-¯m¡n A[n-Im-cn-IÄ {]Xn-tj-[¡mcpsS I®n s]mSn-bn-Sp-¶p. AtXm-sS- FÃmw Ah-km-\n-¡p-¶p. {]Xo-£-I-fpsS {Sm¡n ho#pw Im¯n-cn-¸nsâ taf-IÄ hcp-Ibpw t]mhp-Ibpw sN¿p-¶Xv \ap-¡v Hc-\p-jvTm-\-am-Wv. Bdv saU-ep-I-fmWv C¯-hW C´y t\ Sn-b-Xv. c#v shÅnbpw \mev sh¦-e-hpw, \½psS Hfnw-]nIvkv Ncn-{X-¯nse Gähpw henb t\«w. AXmWv A[n-Im-cn-IÄ Ah-Im-i-s¸-Sp-¶Xpw D¨¯n kwkm-cn-¡p-¶-Xpw. ssa¡Â slÂ]vkv F¶ Ata-cn-¡³ \o´ÂXmcw hyàn-K-X-ambn kz´-am-¡nb saU-ep-I-fpsS F®-¯nsâ Acn-In  hcnà CXv hsc C´y t\Snb BsI Hfnw-]nIvkv saU-ep-I-fpsS F®w. F«v XhW Hfnw-]nIvkv tlm ¡n-bn kzÀWw kz´-am-¡nb C´y¡v C¯hW tlm¡n-bn Hcp aÕcw t]mepw Pbn-¡m-\m-bnà F¶ kXy-¯n-ep#v Fhn-sS-bmWv \½psS Øm\-sa-¶v. Fhn-sS-bmWv ]ng-¡p-¶Xv F¶ tNmZy-¯n\v F{Xtbm XhW D¯cw \ÂIn-b-Xm-Wv. Cu D¯-cs¯ Iodn-apdn¨v t]mÌv-tamÀ«w \S¯n F{Xtbm NÀ¨-IÄ \S-¶-XmWv. F{Xtbm {]_豈 \½psS ImbnI `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ X¿m-dm-¡n-b-Xm-Wv. ]s£ H¶pw kw`-hn-¡p-¶n-Ã. Ab cmPyamb ssN\-bn-te¡v H¶p t\m¡p-I. AhÀ \mev hÀjw ap¼v kz´w X«-Iamb s_bvPnw-Kn \S¶ Hfnw]nIvkn Ata-cn¡sb tXm¸n¨v Nm¼y·m-cm-b-h-cm-Wv. e#-\n Ata-cn-¡¡v ]pd-In c#mw Øm\-¡mcmWv temIw BZ-c-thmsS ImWp¶ ImbnI iànbmbn ssN\ F§s\ amdn...?


A]-cn-NnX hgn-Isf BtÇ-jn-¡p-t¼mÄ

Ahn-sS-bmWv \½psS Zpc-hØ {]I-S-am-hp-¶-Xv. Dssk³ t_mÄ«ns\ t]mepÅ AXn-Im-bÀ HmSp¶ {Sm¡n-te¡v ssN\ t\m¡p-¶n-Ã, s\bva-dns\ t]m ep-Å-h-cpsS ^pSvt_mÄ X«-I-§-fn-te¡v t]mhp¶n-Ã, Dk³_-tb-hsb t]mse Dbcw Iog-S-¡p¶-hsc ]n´p-S-cp-¶n-Ã. AhÀ kz´w hgn-¡mWv k©-cn-¡p-¶-Xv. Btbm-[-\-I-e-I-fpsS \mSmWv ssN\. ]c-¼-cm-K-X-ambn ssIh-i-apÅ Icp-¯ns\ {]tNm-Zn-¸n-¡m-\mWv AhÀ {ian-¡p-¶-Xv. Pnw\mÌnIvkv Btbm-[\ Ie-bmWv. ssN\-bpsS {] [m\ kzÀ® J\n-bmWXv. sNdnb {]mb-¯n Ip«n-Isf AhÀ hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-¶p. \o´Â¡pf-¯n ssN\-¡m-sc-t¸mse anIhv {]I-Sn-¸n-¡p¶-hÀ Ipd-hm-Wv. Pnw\m-ÌnIv Ign-ªm \o´-enemWv Ah-cpsS B[n-]-Xyw. aq¶v hbÊv apX kv¡qfn \nÀ_Ô \o´Â ]T-\-¯n\pw ]cn-io -e-\-¯n\pw hnt[-b-am-¡p¶ ssN\okv Ip«n-Isf tXm¸n-¡m³ {]bm-k-am-Wv. As¼bv¯v Btbm -[\ Ie Xs¶. jq«nwKpw ssN\¡v {]nb-s¸-«, AhÀ¡v ]mc-¼-cy-apÅ ImbnI aÕ-c-th-Zn. C¯c-¯n ]c-¼-cm-K-X-ambn X§Ä¡v taÂssI t\ Sm-hp¶ taJ-e-IÄ Xncn-¨dnªv, ITn\ ]cn-io-

e\w \S¯n ImbnI anIhv {]I-Sn-¸n-¡p-t¼mÄ ]m c¼cy¯n hniz-kn-¡p¶ \ap¡v AXn-sem¶pw Xm¸-cy-an-Ã. C´y¡v Icp¯v {]I-Sn-¸n-¡m³ Ign-bp¶ taJ-e-I-fmWv KpkvXnbpw t_mIvknwKpw jq«nw Kpw BÀ¨-dn-bpw. sP.Un bmZhv F¶ ^bÂhm³ hÀj-§Ä¡v ap¼v Hfnw-]nIvkv thZn-bn \n¶v saU t\Sn-bn«pw B taJ-e-bn-te¡v \½Ä Xncn ªv t\m¡n-bn-Ã. s_bvPnw-Knepw Ct¸mÄ e#\n epw kpioÂIpamÀ saU t\Sn. KpkvXn-bn A¸w {i²n¨m IqSp-X saU-ep-IÄ t\Smw. lcn-bm-\-bn am{X-sam-Xp§n \n¡p-¶p Cu Im bnI aÕ-cw. t_mIvknwKv C´y-bpsS Icp-¯m-Wv. hntP-µÀknwKv saU t\Sn-b-t¸m-gmWv C´y³ t_mIvknw-Kn\v DuÀÖw h¶-Xv. e#-\n tacn tImapw saU t\Sn. cmPy¯v t_mIvknw-Kv aÕc-§Ä Xs¶ \S-¡p-¶n-Ã. {In¡-änsâ AXn-{]-k-c¯n FÃm ImbnI aÕ-c-§fpw Nhn«n saXn-¡pt¼mÄ B GIm-[n-]-Xys¯ AwKo-I-cn¨v ssI¿Sn-¡pI-bmWv `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ.

As¼-bv¯n C´y-tbmfw ]mc-¼cyw BÀ¡p-an-Ã. tIma¬sh¯v sKbnw-kn Zo]n Im Ipam-cn-sb-t¸m-ep-Å-hÀ saU t\Sn temI dm¦nw-Kn H¶mw Øm\w t\Sn-bn«pw Kuc-hXc¯n Cu taJ-esb Bcpw kao-]n-¨n-Ã. A`n-\hv _n{µ s_bvPnwKv Hfnw-]n-Ivkn kzÀWw t\ Sn-bn«pw jq«nwKv taJ-ebv¡v AÀln-¡p¶ ]cnK-W\ \ÂIn-bn-Ã. _n{µ-s¡-Xn-sc NcSv hen-¡m\m-bn-cp¶p ]eÀ¡pw Xm¸-cyw. ]ng-¡p-¶Xv \½psS hgn-I-fm-Wv. Adn-bmhp¶ hgn-I-fn k©-cn-¡msX A]-cn-Nn-X-amb hgn-IÄ Xnc-sª-Sp¯v shdpsX InX¨v HmSp-¶p. ]Ww If-bp-¶p. Hcp Imcy-hp-an-Ãm¯ A²zm\w. {Sm¡n C´y¡v H¶pw sN¿m-\n-Ã. Nm«-¯nepw Gdnepw F{Xtbm ]n¶n-emWp \½Ä. Idp¯ hwi-¡m-cpsS Imb Icp-¯ns\ shÃp-hn-fn-¡m³ C´y-¡m-hnà F¶ ]c-a-kXyw Xncn-¨-dn-bm³ IgnbmsX hcp-¶p. 2016 {_ko \K-c-amb dntbmbn ASp¯ Hfnw-]nIvkv hcp-t¼m-sg-¦nepw sXäv Xncp¯n-bm ImbnI temIs¯ No¯-t¸cv amänsb-Sp-¡mw. AXn\v Ct¸mÄ Xs¶ ITn\ ]cn-{iaw thWw. hmN-I-a-Sn-¡m-sX, ASn-Øm\ kuI-cy§Ä Hcp¡n A[n-Im-cn-IÄ Xmc-§Ä¡v Ah-kcw \ÂIp-I. ]mc-¼-cys¯ ad-¡msX k©-cn-¡p-I. temI-¯n-\-dn-bm¯ sKbn-amWv {In¡äv F¶ kXyhpw a\-Ên-em-¡p-I.

ImbnIw

""Bdv saU-ep-I-fmWv C¯-hW C´y t\Sn-b-Xv. c#v shÅnbpw \mev sh¦-e-hpw, \½psS Hfnw-]nIvkv Ncn-{X¯nse Gähpw henb t\«w. AXmWv A[n-Im-cn-IÄ AhIm-i-s¸-Sp-¶Xpw D¨¯n kwkm-cn-¡p-¶-Xpw. ssa¡Â slÂ]vkv F¶ Atacn-¡³ \o´ÂXmcw hyàn-KX-ambn kz´-am-¡nb saU-epI-fpsS F®-¯nsâ Acn-In hcnà CXv hsc C´y t\Snb BsI Hfnw-]nIvkv saU-ep-IfpsS F®w''

You made the India Proud at the Olympics

80

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

A]-cn-NnX hgn-Isf BtÇ-jn-¡p-t¼mÄ

{]Xn-`-I-fpsS Zmcn{Zyw Chn-sS-bn-Ã. sI.-Sn.CÀ^m³ F¶ 21 Imc³ Hfnw-]n-Ivkn {]I-Sn-¸n-¨ anIhv {]Xn-`-Isf Xncn-¨-dn-bp-¶-Xns\ \½psS ] ng-hnsâ DZm-l-c-W-am-Wv. Hfnw-]nIvkv thZn-bn P\-K-W-a\ D¨-¯n Be-]n-¡m³ {]m]vXnbpÅ Cu hnim-e-am-\h hn`-h-ti-jnsb {]tbm-P-\-s¸-Sp¯msX hcp-t¼mÄ AXv `c-W-Iq-S-§Ä sN¿p¶ ]mX-I-am-sW¶v Xncn-¨-dn-bp-I.

81


PohnX¯ns\m¸hpw PohnX¯n\ptijhqw... . HEALTH PLAN

CHILDREN’S PLAN

JEEVAN AROGYA

JEEVAN ANUR

AG

R JEEVAN ANKU RER, CHILD CARTURE U F CHILD

sI. Fw. Aºmkvv (FUnäÀþkndmPv Zn\]{Xw)

MONEY BACK PLAN NEW BHIMA GOLD MONEY BACK PLAN BHIMA BACHAT

Fgp¯n Fw Sn hmkptZh³ \mbtcmSv AZriyamb Hcp IS¸mSv D#v. "ImYnIsâ ]Wn ¸pc'' hmbn¨t¸mgmWv IY F§ns\ FgpXm sa¶v a\Ên Hcp cq]w ]ndhn FSp¡p¶Xv. AXn\p tijw Ipsd \à IYIÄ X¸n ]nSn¨p hm bn¨p. AXn Nne IYIfpsS kmt¦XnI ]co £n¨p t\m¡n. KÄ^n \n¶v Ipd¨p \ho\ A\p `h§Ä IqSn In«nbt¸mÄ IYbv¡v D]bpà sa¶p a\Ênembn. Ipd¨p Imew Xpcp Xpcm Fgq ¯mbncp¶p. NneXv amXr`qan {]kn²oIcn¨p. At¸mÄ aXnbm¡Ww F¶v tXm¶n; \nÀ¯n. Fw Sn sb aäp \nebnepw BZcn¡p¶p. A£oWamb Fgp¯mWv Hcp ImcWw. Fgp ¯nsâ hyXyØ taJeIfn Htct]mse sh¶n s¡mSn \m«n. taXnÂ, F³.Fkv am[h³ XpS §nbhsc hmbn¨Xn\ptijhpw Fw Sn t_mdmbn XpS§nbnÃ. hm¡pIfnse kwKoXw ]ns¶bpw ]n s¶bpw hmbn¡m³ t{]cn¸n¨p. . Iqt«yS¯nbpw aäpw F\n¡pap#v. Fw.Sn.hÀWn¡p¶ {]IrXn bpw Fsâ {Kma¯n\p Xpeyw.

With Best Compliments From.......

c#maqgw ]e XhW hmbn¨p. Im¸\nIXbpsS At§bäw BWv B t\mh A\p`mthZyXX bpsS `oa\mbn Fw Sn a\Ên X§n \nÂIpw ]cnNbs¸«t¸mÄ IqSpX BZchv tXm¶n. X¦ hn{Kl§Ä F¶v IcpXn Xmtemen¡p¶h\v ASps¯¯pt¼mÄ Ifna®v inev]§Ä BIp sa¶v Fw Sn ]dªn«p#v. Fw Sn¡v A§ns\ kw` hn¨nÃ. GXm\pw hÀjw ap¼v A_pZm_n cmPym´c ]pkvXtImÕh¯n\p kndmPnsâ AXnYnbmbn F¯nbt¸mÄ hfsc ASp¯p 'hn¡m\p#v kz]v \§Ä' jq«v sN¿m³ Gsd hÀj§Ä¡v ap¼v jmÀPbn F¯nb A\p`hw sXm«p Fgp¯n CjvSs¸«hscbpw aäpw adbnÃmsX kwkmcn¨p. ]utem sImbvtem A¼cn¸n¡p¶nsöv ]dª hnÂs{^Uv sXkntKÀ (acp`qanbpsS Ncn{XImc³) Hcp kmlknI³ BsW¶v A`n{]mbs¸«p. Ad_v temIs¯ ]pXnb Fgp¯pImsc hsc Fw Sn hmbn¨n«ps#¶p a\Ênembn. ]pkvXtIm Õh¯nse apJmapJ¯n _n_nkn A_pZm _n Sn.hn {]Xn\n[nIÄ AS¡w henb kZkv.

ioÀjIw CÃm¯Xv Fw Sn sb ]cnNbs¸Sp¯m\pÅ `mKyw F\n¡mbn, aebmf¯nsâ {]nb IYmImcsâ IqsS tÌPn Rm\pw "R§fpsS t^mÄIv\cpw amÀtIkpw slan§vthbpw Hs¡bmWv Fw.Sn. R§fpsS \m«nse Fgp¯pImcpsS amXrI ]p cpj³ " Rm³ Fsâ a\ÊnepÅ BZchv apgph³ {]ISn¸n¨p. Fw.Sn.DÖzeambn Cw¥ojn kwkm cn¨p. _n_nkn {]Xn\n[n A´whn«v \n¡p¶p. R§fpsS kzImcy Al¦mcw Bbn Fw Sn. IgnªhÀjw jmÀP ]pkvXtImÕh ¯n\pw h¶ncp¶p. h¼n¨ kZkv D­#mbncp¶p. aebmf¯n BWv kwkmcn¨Xv. "F\n¡v temI t¯mSv NneXv ]dbm\p#v, AXv sIm#v am{XamWv FgpXp¶Xv Cu temIs¯ \¶m¡n Ifbmw F¶ hymtamlw F\n¡nà Fw Sn ]dªp. {^©v hn¹hw GsX¦nepw Fgp¯pImcsâ kw`mh\ Asöpw tNmZy¯n\v D¯cambn ]dªp. Fw SnbpsS FÃm ]pkvXI§fpw hmbn¡m ³ CjvSs¸Sp¶p F¶v IqSn AhnsS tcJs¸Sp¯ s« B `mj A{Xta BIÀjWobw BWv. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

83


_«À \m³ HASEENA RAFI MATTOOL

YUMMY BITES HOME MADE DESSERTS

TEL 9895843090, 0497-2843090

Nn¡³ 2012 ssaZ ]m _«À CuÌv ]©kmc D¸v

COOKERY TIME Nn¡³ khmf X¡mfn ]¨apfIv C©nþshfp¯pÅn NX¨Xv apfIvs]mSn aªÄs]mSn IpcpapfIv s]mSn Kcwakme PocIs¸mSn D¸v tkmbmtbmkv sSmamtäm tkmkv sNdp\mc§ \ocv

tkmÄ«v & s]¸À Nn¡³ Nn¡³ : ap« : {_UvIwkv : tIm¬^vfhÀ : s]¸À : tkmÄ«v : Hmbn :

Ac Intem 2 F®w 6 So kv]q¬ 2 So. kv]q¬ 2 So kv]q¬ Bhiy¯n\v hdp¡m\mhiy¯n\v

X¿mdm¡p¶ hn[w IgpIn hr¯nbm¡nb sNdnb ]okm¡nb Nn¡\n Hcp So.kv]q¬ s]¸À, Hcp tS_nÄ kv]q ¬ tIm¬^vehÀ Bhiy¯n\v kmÄ«v F¶nh tNÀ¯v Ac aWn¡qÀ amcnt\äv sN¿pI. tijw 6 tS_nÄ kv]q¬ {_UvIwkvv, Hcp tS_nÄ kv]q ¬ tIm¬^vfhÀ, Hcp Sokv]q¬ s]¸À F¶nh

SHAHIDA ANSARI DUBAI anIvkv sN¿pI. Cu anIvkn Hmtcm Nn¡³ ]o kpw tdmÄ sNbvXv NqSm¡nb F®bn hdp¯p tImcn NqtSmsS D]tbmKn¡pI. t_m¬sekv Nn¡\msW¦n hfsc \¶mbncn¡pw AXpt]m se Nn¡³ sNdnb ]okmbncn¡Ww.

: : : :

Ac Intem 3 F®w 3 F®w 2 F®w

: : : : : : : : : :

2 Sokv]q¬ 2 tS_nÄkv]q¬ Ac Sokv]q¬ 1 Sokv]q¬ 1 Sokv]q¬ Ac Sokv]q¬ Bhiy¯n\v 1 tS_nÄkv]q¬ 1 tS_nÄkv]q¬ 1 Sokv]q¬

]mIw sN¿p¶ hn[w Nn¡\n A¸w apfIv s]mSnbpw Bh iy¯n\v D¸pw tNÀ¯v hdps¯Sp¡pI, khmf t\cnbXmbn Acnªv tKmÄU³ {_u¬ Ifdn hdps¯Sp¡pI. hdp¯ khmfbpw apfIv s]mSn, aªÄs]mSn, F¶nh AÂ]w shÅw tNÀ¯v anIvknbn \¶mbn Ac¡pI. Hcp ] m\nÂF®sbmgn¨v NqSmIpt¼mÄ C©n, shfp ¯pÅn t]Ìv tNÀ¯v aq¸n¡pI. CXnte¡v X¡mfn AcnªXpw ]¨apfIpw tNÀ¯v \¶mbn hgäpI. CXnte¡v IpcpapfIv s]mSn Kcwakme, PocIs]mSn, tkmbmtkmkv, Spamtäm tkmkv F¶nh tNÀ¯v hgäpI. CXnte¡v khmf Ac ¨Xpw Nn¡\pw tNÀ¯v 5þ10 an\näv Cf¡n aÃnbne AcnªXpw sNdp\mc§ \ocpw tNÀ¯v hm§nsh¡pI. khmf hdp¡pt¼mÄ A[nIw aq¯vt]mIcpXv Idn Ibn¸v hcpw

84

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

: : : : : :

1 Intem Ac enäÀ 100 {Kmw 2 Sokv]q¬ 1 Sokv]q¬ Bhiy¯n\v

]mIw sN¿p¶ hn[w AcI¸v Cfw NqSv ]men CuÌpw ]©km cbpw tNÀ¯v 5 an\p«v sh¡pI. Hcp henb ]m{X ¯n CuÌv an{inXhpw _m¡n ]mepw Dcp¡nb _«dpw Bhiy¯n\v ssaZ tNÀ¯v N¸m¯n amhnsâ ]cph¯n \¶mbn Ipg¡pI. CXv 3þ4 aWn¡qÀ s]m§m\mbn sh¡pI. tijw Dcpfbm bn Hmh tj¸n ]c¯n NqSmb Xhbn _«À Npcp«n Nps«Sp¡pI.

shÀansken kzoäv

tdmÌv sNbvX t\cnb (t_mws_ tkanb) I#³kvSv anÂIv \Svkv

tkanb : 400 {Kmw : 1 Sn³ (400 {Kmw) : Bhiy¯v

]mIw sN¿p¶ hn[w tkanb ssIsIm#v \¶mbn s]mSn¡pI. IpgnbpÅ t\m¬ÌnIv ]m³ ASp¸n sh¨v NqSm¡pt¼mÄ tkanb C«v Cf¡pI. CXnte¡v I#³kv an¡v tNÀ¯v \¶mbn tbmPn¸n¡pI. 5þ10 an\näv Cf¡nbXn\ptijw s\¿vabw ]pc«n b ]c¶ Hcp ss¹änte¡v amän apIfn \Svkv hnX dpI. CXv NqSmdnb tijw 1þ2 aWn¡qÀ {^nUv PnÂsh¨v skäv sN¿pI, I«vsNbvXv hnf¼mw. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

85


kvss]kn a«³ Idn

an¡v lÂh

RAIZA MUHSIN ANCHOR E-DISH DARSHANA TV

MATTOL

amÀ_nÄ sdm«n

]mbkw X¿mdmt¡­hn[w Bhiy¯n\v shÅw tNÀ¯v _ncnbmWn Acn ab¯n thhn¨v ]mepw I¬U³kvUv an¡v ]©kmcbpw tNÀ¯v \¶mbn tbmPn¸n¡pI. \Ãt]mse Xnf¨Xn\ptijw amänsh¡pI. NqSmbn ]m\n s\s¿mgn¨v A­n¸cn¸pw ap´ncnbpw hdp¯p amän sh¨ Iq«n Hgn¡pI. a«ptNcphIÄ Hmtcm¶mbn tNÀ¯v hnf¼mw.

an¡v {Sq^^vsf

ssaZ Imc«v ]yqcn _oävdq«v ]yqcn ]mev t_InwKv tkmU ]©kmc ]m s]mSn D¸v s\¿v Acns¸mSn

: : : : : : : : : :

3 I¸v 1/2 I¸v 1/2 I¸v 2 I¸v 1 1/2 So kv]q¬ 3 Sn kv]q¬ 3 Sn kv]q¬ Bhiy¯n\v Bhiy¯n\v Bhiy¯n\v

X¿mdmt¡# hn[w Hcp I¸v ]mepw 1 Sokv]q¬ ]mÂs]mSn bpw 1 Sokv]q¬ ]©kmcbpw 1/2 Sokv]q¬ s_ InwKv tkmUmbpw D¸pw tNÀ¯v \¶mbn N¸m¯n bpsS amhv t]mse Ipgbv¡pI Hcp I¸v ssaZbn 1 Sokv]q¬ ]mÂs] mSnbpw 1 Sokv]q¬ ]©kmcbpw 1/2 Sokv]q¬ t_InwKv tkmUbpw 1/2 I¸v Imc«v ]yqcnbpw D¸pw tNÀ¯v \¶mbn N¸m¯nbpsS amhv t]m se Ipg¡pI Hcp I¸v ssaZbn 1 Sokv]q¬ ]mÂs] mSnbpw 1 Sokv]q¬ ]©kmcbpw 1/2 Sokv]q¬ t_InwKv tkmUbpw 1/2 I¸v _oävdq«v ]yqcnbpw D¸pw tNÀ¯v \¶mbn N¸m¯nbpsS amhv t] mse Ipg¡pI. Hmtcm amhpw t\Àabmbn ]cp¯n s\¿p XShn Acns]mSnbpw hnXdn H¶n\v apIfn H¶mbn sh¡pI. CXv Npcp«n FSp¡pI. Hcn©p I\¯n apdn¨p ASp¡p a\knemIp¶cq]¯n Xncn¨p sh¡pI. CXv ho#pw ]c¯pI. NqSmb Xhbn s]mtdm« NpSpwt]mse Nps«Sp¡pI. 86

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

a«³ : Gebv¡ : {Km¼p : Idphm]« : khmf sNdp Xmbn apdn¨Xv : ]¨apfIv \of ¯n apdn¨Xv : IpcpapfIvs]mSn : aÃnbne : Hmbn : amcnss\äv tNcph ssXcv : C©n shfp¯p Ån t]Ìv : apfIv s]mSn : aÃns]mSn : aªÄs]mSn : Kcwakme : PocIs]mSn (sNdnb PocIw) : D¸v :

1/2 In 2 F®w 1 F®w sNdnb IjWw 1 F®w 6 F®w 1/2 Sn kv]q¬ 1/4 I¸v 1/4 I¸v 1 I¸v 1 tS_nÄ kv]q¬ 1/2 tS_nÄ kv]q¬ 1 tS_nÄ kv]q¬ 1/2 Sn kv]q¬ 1/2 Sn kv]q¬ 1/2 Sn kv]q¬ Bhiy¯n\p

X¿mdmt¡# hn[w IgpInb a«³ Hcp aWn¡qÀ amcnss\ äv sNbvXp sh¡pI, ss{^ ]m³ ASp¸n sh¨v ¼ I¸v Hmbn Hgn¡pI. NqSmb Hmbnen Gebv¡ {Km¼p Idphm]« F¶nh tNÀ¡pI, tijw khmf ]¨apfIv tNÀ¯v hgän FSp¡pI AXnte¡p amcnss\äv sNbvXpsh¨ a«³ CSpI, c#p I¸v shÅhpw tNÀ¯v a«³ AS¨p thhn¡pI. F® thÀXncnbp¶Xv hsc shÅw hän¡pI. AXnte¡v aÃnbnebpw tNÀ¯v hnfw_mw.

]mÂs]mSn ssaZ ]©kmc s\¿v Gebv¡ s]mSn¨Xv A#n]cn¸v hdp¯Xv

: : : : : :

2 I¸v 3/4 I¸v 1 1/2I¸v 1 I¸v 1/2 Sn kv]q¬ 25 {Kmw

]mIw sN¿p¶hn[w s\s¿mgnsI FÃm tNcphIfpw H¶n¨m ¡n ssat{Im {]q^v ]m{X¯n Hgn¨v c#p an\n äv NqSm¡nbXn\p tijw c#p tS_nÄ kv]q¬ s\¿v Hgn¨p Cf¡n 5 an\näv sh¡pI. A§s\ Hmtcm 5 an\nän\v tijw FSp¯v s\¿v Hgn¨p Cf¡n sIm#v Ccn¡pI. C§s\ (35 an\näv) Cf¡n lÂh ]mIw Bbm skäv sNt¿# ]m {X¯n Hgn¨v \mev aWn¡qÀ skäv sN¿m³ sh¡pI.

RUBEENA SHABEER

LADEEDA HOME MADE FOODS MATTUL SOUTH

PHONE: 9995 666 327

tdmb ]mbkw _ncnbmWn Acn : IWvU³kvUv an¡v : ]m : ]©kmc : A­n¸cn¸v : s\¿v : A\mÀ : Cu¯¸gw : A¯n¸gw : Imcäv t{Käv sNbvXv ]©kmcbn hnfbn¨Xv : Gebv¡ s]mSn : Cf\oÀ I¼v sNdp Xmbn apdn¨Xv :

1 I¸v 1 Sn³ 1 enäÀ 3/4 I¸v 50 {Kmw 3 tS_nÄkv]q¬ 1 F®w 5 F®w 5 F®w 1/4 I¸v 1/4 Sn kv]q¬ 12 I¸v

]mÂs]mSn : 1 I¸v ]©kmc : 1 I¸v tX§ ]m : 25 anÃn A­n]cn¸v : 25 {Kmw tX§ s]mSn Ae¦cn¡m³ Bhiy¯n\v ]mIw sN¿p¶ hn[w ]mÂs]mSn, ]©kmc, A­n¸cn¸v, Ch tX§m]men Ipg¨p amhv ]cph¯nem¡n sNdnb DcpfIfm¡n tX§s]mSnbnepcp«n D] tbmKn¡mhp¶XmWv.

dkv aembv ]mÂs]mSn : s\¿v : dh : t_InwKv tkmU: ]m : ap« : Gebv¡ s]mSn:

1/2 I¸v 1 Sn kv]q¬ 1 Sn kv]q¬ 1/4 Sn kv]q¬ 1/2 enäÀ 1 F®w 1/4 Sn kv]q¬

dkvaembv X¿mdmt¡­hn[w ]mÂs]mSn, s\¿v, dh, _mInwKv tkmU, ap« Ch H¶n¨v Ipg¨v sNdnb DcpfIfm¡n ]m en 10apX 12 an\näv hsc sNdp Xo¿n thhn¨v amänsh¡pI.

Pme sdm«n

ssaZ tX§ ]m ap« sbtÃm IfÀ D¸v

: : : : :

2 I¸v 2 I¸v 2 F®w 1 \pÅv Bhiy¯n\v

X¿mdmt¡­hn[w FÃm tNcphIfpw H¶n¨m¡n tZmiamhnsâ ]cph¯n Ie¡n sh¡pI Hcp ¹mÌn¡v `cWnbpsS AS¸n sNdnb tlmÄkv D­m¡n amhp `cWnbnte¡v Hgn¡pI. tZmi Xhbn ambw ]p c«n AXnte¡p he t]mse Hgn¨v FSp¡pI. apIfn BdnIgnªm Npcp«n FSp¡pI. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

87


H.-Fw.-A-_q-_-¡À

ad-¡p-hm³ am{Xw HtcmÀ½ \mZn-dm... am¸v

Idp¯v kpµ-cn-bmb \mZnd B ine-v]ime-bnse FÃm-h-cp-sSbpw {i²m-tI-{µ-am-Ip-¶Xv AhÄ ssa¡n\p ap¶n-se-¯n-b-t¸m-gm-Wv. {]`m -jW Ie-bpsS amkva-cnI `mh-§Ä sIm#v \m Znd A`ua kujvThw XoÀ¯p-I-f-ªp. Cu Ipfn-ap-dn-bn FÃmhcpw \á-cmWv Atà F¶ tNmZyw kZ-Ên-te¡v hen-s¨-dnªv {]`m-jWw Ah-km-\n-¸n-¨-t¸mÄ \nÀ¯m-sX-bpÅ Ic-tLmj-§Ä¡n-S-bn \mZnd hn\-bm-\zn-X-bmbn thZnbn \n¶n-d§n Ccn-¸n-S-¯n-te¡v \S-¶p-t]m-bn.

]ns¶bpw \mZnd kvtä-Pn-te¡v Ib-dn. R§-sf-Ãm-hcpw ImXvIqÀ¸n-¨n-cp-¶p. C¯-hW \mZnd IY-bmWv hmbn-¨-Xv. kz´w Ftf-a-bpsS aIsf {]W-bn-¡p-Ibpw {]Wbw Xe-bv¡p-]nSn¨ ktlm-Z-c³ Ah-km\w H¶n¨p Pohn-¡m-\mImsX h¶-t¸mÄ H¶n¨v Bß-lXy sN¿p¶ Hcp IY-bm-bn-cp-¶p AXv. kz´w Ftf-a-bpsS aI sf {]W-bn-¡p-hm³ ]mSnà F¶v GXv \nb-a-]p-kv XI-¯n-emWpÅ-Xv. Iqhn hnfn-bp-sSbpw ssI¿-Sn-bp-sSbpw CS-bn-eqsS thZn-bn \n¶v Xmtg-¡n-d-§n-b-t¸mÄ \mZnd Nncn-¡p-¶p-#mbn-cp-¶p. ]ns¶bpw Poh\p-ÅXpw CÃm-¯-Xp-amb Iptd A£-c-§Ä IYsb¶ t]cn AhnsS ]ecpw hmbn-¨p. At¸msgms¡ Rm³ \mZn-dsb Xs¶ t\m¡n-bn-cp-¶p. hmbn-¡-s¸« IY-I-sf-¡p-dn-¨pÅ hnebn-cp-¯-em-bn-cp¶p D¨bv¡v tijw. \mZn-d-bpsS `mj-bpsS Ic-hn-cpXpw IY-bpsS inev]-`w-Knbpw al-¯-chpw IY-bpsS {]Xo-£-bmWv \mZn-dsb¶pw hne-bn-cp-¯-s¸-«-t¸mÄ \mZn-d-bpsS IYbpsS hnjbw hfsc tami-am-bn-t¸m-sb¶v Nnescms¡ hnfn¨p ]d-bp-Ibpw sNbvXp. \mZnd ] Xps¡ ssa¡v ssI¿n-se-Sp-¯-t¸mÄ FÃm-h-cpw \ni-_vZ-cmbn. kuay-`m-h-t¯msS \mZnd Npäp-]m Spw t\m¡n hfsc i_vZw Xmgv¯n ]d-ªp. Cu Ipfn-ap-dn-bn FÃm-hcpw \á-cm-Wv. kZ-Ênsâ \nÀ ¯m-sX-bpÅ Ic-tLm-§Ä¡n-S-bn \mZnd ASp¯-bmÄ¡v ssa¡v ssIam-dn.

inev]-im-e-bpsS CS-th-f-bn Rm³ \mZn -dsb ]cn-N-b-s¸-«p. t]m#n-t¨cn kwØm-\-¯n s]« amln-bn-emWv hoSv. amln alm-ßm-KmÔn tIm tf-Pn _n.F Cw¥o-jn\v ]Tn-¡p-¶p. Ahn-Ss¯ lnµn tdUntbm \ne-b-§-fn-sems¡ Ønc-ambn ]e-]-cn-]m-Sn-Ifpw Ah-X-cn-¸n-¨n-«p-#v. tImgn-t¡mSv PnÃ-bn-emWv D½-bpsS hoSv. D¸-bpsS hoSv amlnbnepw. D½bv¡v So¨-dm-bn«v amln-bn \nb-a\w In«n-b-t¸mÄ amln-bn hcp-Ibpw amln-bn Xs¶-bpÅ D¸-bp-ambn hnhmlw Dd-¸n-¡p-I-bpambn-cp¶p. D½-bpsS IpSpw_w tIc-f-¯nse ]e PnÃ-I-fn-embn hym]n¨p InS-¡p-I-bm-Wv. D½-bpsS \mev ktlm-Z-cn-amcpw So¨-dm-Wv. HcmÄ ]me-¡m-Sv, asäm-cmÄ ImkÀtIm-Sv, asäm-cmÄ Fd-W-mIp-fw, asäm-cmÄ ae-¸p-dw. inev]-im-e-bpsS c#m-as¯ Znh-kw IY Ah-X-cn-¸n-¡p-hm-\mbv ssa¡n\p ap¶n-te¡v BZyw hnfn¨ t]cv Fsâ-Xm-bn-cp-¶p. Rm³ ]Xp s¡ ssa¡n\p ap¶n-te¡v t]mbn. IY-bpsS Xes¡«v hmbn-¨p. " Cu Ipfn-ap-dn-bn FÃm-hcp \á-cm-Wv " Cf-Inb kZ-Ên \n¶v ssI¿-Snbpw Iq¡n-hn-fnbpw Ah-km-\n-¸n-¨-t¸mÄ Rm³ IY-IqSn hmbn¨p. tamÀ¨-dn-bpsS he-Xp-h-i¯v Nph-cn-t\mSv tNÀ¯n-«n-cn-¡p¶ shÅ s]bnâ-Sn¨ Ccp¼v I«n-en I®-S¨p InS-¡p¶ shfp¯v saenªv kpµ-cn-bmb bph-Xn-bpsS ico-c-¯n-te¡v t]mÌv tamÀ«w sN¿m-s\-¯nb tUm-IvSÀ Imam-Xp-c-\mbn hogp-¶-Xm-bn-cp¶p IY. IYbpw inev]-im-ebpw Ign-ªp. ]c-kv] cw A\p-tam-Z-\-§Ä sNmcnªv FÃm-hcpw ]ncnªp. Rm\pw \mZn-dbpw I®qÀ FIvkv{]-kn Ibdn ASp-¯-Sp-¯n-cp-¶p. bm{X-bn-ep-S-\ofw R§Ä hmb-\-bp-sS-bpw IY-bp-sSbpw Fgp-¯p-Imcp-sSbpw hmbn¨ ]pkvX-I-§-fp-sSbpw IqsS-bm-bnjmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

89


ad-¡p-hm³ am{Xw HtcmÀ½ \mZn-dm... am¸v

A§s\ Xs¶-bm-bn-cp-¶p. FÃm eohv In«p-t¼mgpw Rm³ Fsâ Bjn-dns\ ImWm³ ]me-¡m-t«¡v t]mIpw. ]me-¡ms« Icn-¼-\-¡m-Sp-IÄ¡n-S-bnsemcp ac-ap-#v. B ac-¯ns\ km£yw hln¨v Xmen NmÀ¯n-bm IÃymWw Ignªp F¶mWv hnizm-kw. AXp-{]-Imcw R§-fpsS Ieym-Whpw Ign-ªp R§Ä¡v H¶n-¨p-Po-hn-¡m³ BcmWv ]¨-s¡mSn Im«pI F¶-dn-bn-Ã. Fsâ D½-bpsS shdp-¸n¨v Hfn-t¨m-Sm³ F\n¡v ss[cy-an-Ã. ImcWw Hcp apÉow Ip«n¡v Bcpw sImSp-¡m¯{X kzmX-{´y-t¯m-sS-bmWv Fs¶ D½ hfÀ¯n-b-Xv. Fsâ D½ k½-Xn-¨mepw aq¯p½ k½-Xn-¡n-sö-dn-bmw. Bjn-dnsâ H¸-a-ÃmsX F\n¡p Pohn¡m³ Ign-bn-Ã. \n§Äs¡s¶ klm-bn-¡p-hm³ Ign-bp-tam....?

h#n XriqÀ sdbnÂsh tÌj³ hn«t¸mÄ R§Ä ho#pw B inev]-im-e-bn-te¡p Xnc¨v t]mbn. inev]-im-e-bn \mZnd hmbn¨ IYsb-¡p-dn¨v Rm³ ]d-ªp. B[p-\n-tIm-¯c IY F¶ t]cn {i²n-¡-s¸-Sm³ th#n F´pw Fgp Xmw F¶m-bn-cp-¶p. Akw-`-hy-amb ]Ým-¯-e¯n-epÅ Hcp IY-bm-bn-t¸m-bn-A-Xv. \mZnd Fsâ I®p-I-fn-te¡v Xs¶ t\m-¡n hfsc ]pÑ-t¯msS ]d-ªp. Akw-`-hy-amb Hcp IY-bm-bn-t¸m-btà AXv, F´v sIm#v Ftf-a-bpsS aI-tfmSv {]Wbw tXm¶n-¡q-S, c#p-t]À¡pw ]c-kv]cw CjvS-amsW-¦n F´p-sIm#v H¶n¨p Pohn-¨p-Iq-S.

\mZndm H¶p a\-Ên-em-¡-Ww hnhmlw Ip«n¡-fn-bnÃ. kz´w ktlm-Z-c-\-s\-bmtWm \n-\¡v {]W-bn-¡p-hm³ In«n-b-Xv. CXn \n¶v \ns¶-t¸m se ]Tn¸pw hnth-I-hp-apÅ HcmÄ ]n´ncn-bp-IbmWv th#-Xv CX-dn-ªm \nsâ ]mhw So¨À...

Cu Ipfn-ap-dn-bn FÃm-hcpw \á-cà \m Znd Hcn-¡epw kw`-hn-¡m³ km[y-X-bn-Ãm¯ Hcp k_vP-Iväm-W-Xv. \mZnd ]ns¶bpw Fsâ I®p-Ifn-te¡v t\m¡n. hf-sc-¡mew ]cn-N-b-apÅ Hcp Iq«p-Im-c-t\m-sS¶ t]mse \mZnd ]d-ªp.

Ihn-X-Ifpw I¯p-I-fpw hc-¨n« I¯p-I-fneqsS \mZnd A`u-a-ku-`-K-ambn amln Iem-{Km-a¯nse Nn{X-{]-ZÀi\w I#p-a-S-§p-t¼mÄ \mZn-dtbm-sSm¸w Ah-fpsS ho«n-te¡v Ib-dn-s¨-¶p. ]£n-¡q-Sp-Ifpw ]qt´m-«hpw sIm#v kar-²-amb hoSm-bn-cp¶p AXv. \mZn-d-bpsS D½ JZoP So¨À aI-fpsS Iem-km-ln-Xy-hm-k-\-I-fn A`n-am-\n¡p-Ibpw tPÀ®-en-Ìm-hm-\pÅ Ah-fpsS B{Kls¯ t{]mÕm-ln-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. Ah-fpsS Ign-hn-s\-sbms¡ AwKo-I-cn-¡p-I-bpw- t{]m-Õmln-¸n-¡p-Ibpw sN¿p¶ Hcm-fpsS ssI¿n Chsf G¸n-¡Ww F¶v So¨À CS-bv¡nsS ]d-bp -¶p-#m-bn-cp-¶p. \mZnd ASp-¡-f-bn-te¡v t]mbt¸mÄSo-¨À ]d-ªp. C\n sshIn-¡q-S. Hcp-]mSv \à hnhm-lm-tem-N-\-IÄ h¶p H¶pw AhÄ¡v CjvS-s¸-Sp-¶n-Ã. Hmtcm Imc-W-§Ä ]dªv Hgnªp-am-dp-¶p. F\n-¡n-t¸mÄ hnhm-lta ths#¶mWv AhÄ ]d-bp-¶-Xv.

Rm³ ]d-b-s«, \n§Ä sR«-cp-Xv. kXy¯n IY FtâXv Xs¶-bm-Wv. Rm³ ]d-ªncp-¶ntà Fsâ D½-bpsS IpSpw_w ]e PnÃ-I-fnembn NnX-dn-¡nS¡pI-bm-sW¶v. D½-bpsS Hcp tPjvS¯n ]me-¡m-sSmcp kv¡qfnse So¨-dm-Wv. Rm ³ tImtfPv AS¨p-I-gn-ªm ]me-¡m-t«¡v t]m Ipw. AhnsS amk-§-tfmfw Xma-kn-¡pw. ap¯p-½m bv¡v c#p a¡-fm-Wv. Bjndpw i_v\hpw . Bjndpw Rm\pw H¶n¨v AhnsS \n¶v ]e-Zn-¡n-te¡pw Id-§p-hm³ t]mIpw. ]Xps¡ ]Xps¡ F\n¡v Bjn-dn-t\m-sSmcp sNdnb CjvSw tXm¶n. ]ns¶ CjvSw {]W-b-ambn¯pS-§n. Bjn-dn\pw Ft¶mSv 90

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

A¼-c-¡p¶ Fsâ I®p-I-fn-te¡v t\m¡n AhÄ C{Xbpw IqSn ]d-ªp. \n§sf Rm³ hniz-kn-¡p-¶p. \n§Ä¡v Fs¶ klm-bn-¡phm³ ]äp-tam...?

amln-bn-se-¯nb h#n Cf-In-bmSn \n¶p. R§Â X½n-semcp bm{X ]d-tb# Bh-iy-ansöpw Is¯-gp-XWw F¶v HmÀ½-s¸-Sp-¯p-Ibpw-sN-bvXp-sIm#v Ah-fn-d-§n. \S-¶p-t]m-Ip-¶Xv Rm³ t\m¡n-bn-cp-¶p. cXn-aqÀ¨-bpsS BÀ¸pw apg¡n-s¡m#v Hcp h#n IqSn sXt¡m«v IpXn-¨vt]m-bn.

AhÄ Bsc-sb-¦nepw I#p-sh-¨n-«p-#m hmw So¨sd AXv sIm#m-bn-cn¡m-w F¶v ]d-ªt¸mÄ AXn-s\´m AhÄ¡v ]d-ªp-IqsS AXv R§Ä \S-¯n-sIm-Sp-¡mtem F¶m-bn-cp¶p So¨dpsS adp-]-Sn. \mZn-d-bpsS ]pkvX-I-ti-J-c-¯n \n¶pw c#vaq¶v ]pkvX-I-§-fp-sa-Sp¯v Rm³ bm{X ]d ªv AhnsS \n¶n-d-§n. ho#pw Rm³ B ]£n-¡q-«-§-fpsS Ie-]ne i_vZ-§Ä¡nS-bn-eqsS Ahn-sS-sb-¯n. So¨À¡v ap¶n Rm³ FÃm kw`-h-§fpw Xpd¶p sh¨p. So¨À ]¨-s¡mSn Im«p-I-bm-sW-¦nÂ..... FÃmw tI«p-I-gnª So¨À tImWn-¸-Sn-bnen-cp-¶p. \nan-j-§Ä¡Iw Xe-I-d§n \ne-¯p-hoWp. {]j-dnsâ Akp-J-apÅ So¨sd Xm§n-¸n-Sn-¨v InS-¡-bn InS-¯n. So¨À Fs¶ Xpdn¨v t\m¡n. ]ns¶ s]m«n-¡-c-bp-hm³ XpS-§n. C{Xbpw Imew FÃm kzmX-{´yhpw sImSp¯v Hcp aIsf t]msebà Iq«p-Im-cn-sb-t]m-se-bmWv Ahsf hfÀ¯nb-Xv. F¶n-«n-t¸mÄ..... Hcp-]mSv Ipªp-§Ä¡v Adnhv ]IÀ¶p sImSp-¡p¶ So¨À C§s\ Ic-ªmtem tImtfPv hn«p-h-¶m Ahsf hnfn¨v hfsc ab-¯n kwkm-cn¨v D]-tZ-in¨v Imcy-§Ä a\-Ên-em-¡n-s¡mSp-¡p-I. H«pw tZjyw ]nSn-¡-cp-Xv. Ip«n-I-fpsS Hcp Xam-i-bmbv am{Xta CsXms¡ ImWmhq Rm\pw Fs¶-s¡m-#mhpw hn[w ]dªpt\m-¡mw.

cm{Xn \mZnd hnfn-¨p. \n§Ä ho«n h¶ncp-¶p-htà A{X-am{Xw ]d-ªp-sIm#v \mZnd t^m¬ I«vsN-bvXp. Znh-k-§Ä Ign-ª-t¸mÄ tImtfPv hnZymÀ°n-I-sfbpw kvIqÄ hnZymÀ°n-I-sfbpw sIm#v \nd-ªp-I-hnª B ho«n-\-I¯v IS-¡phm³ Rm³ hÃmsX _p²n-ap-«n. ]me-¡m-SpÅ aq¯p-½bpw Bjndpw i_v\hpw F¯p-¶-Xn\p apt¼ arX-tZ-lhpw hln-¨p-sIm-#pÅ Bw_pe³kv ]Ån-b-¦-W-¯n-te¡v ]Xps¡ \o§n-¡-gnªn-cp-¶p. Xncn-¨p-ho-«n-se-¯n-b-t¸mÄ \mZn-d-bpsS Nph¶ ssI¿-£-c-¯n-epÅ Ah-km-\s¯ I¯v. CsXmcp Hfn-t¨m-«-a-Ã, {]Xn-Im-c-am-Wv. Fsâ ac-W¯n F\n¡pw \n§Ä¡pw DÅ ]¦v F\n¡pw \n§Ä¡pw am{Xta Adn-bp-I-bp-Åq. ac-W-¯nsâ ssIIÄ Npw_n-¨v PohnXw kzbw kaÀ¸Ww sNbvX `mhn-bpsS {]Xo-£-bmbn-cp¶ sIm¨p Iem-Im-cn. . . Cu I®oÀ¸q-¡Ä Rm³ F§-s\-bmWv \n\-¡v kaÀ¸n-t¡-#Xv. acWw sIm#pÅ Hcp {]mb-Ýn-¯-amtWm Rm³ sNt¿-#-Xv ............................................................................. ..................................................... "\o Ah-km-\-ambv hmbn¨ t\mh-ense Pn½n-s\- t¸m-se...."

ad-¡p-hm³ am{Xw HtcmÀ½ \mZn-dm... am¸v

cp-¶p. Ah-km-\-ambv hmbn¨p XoÀ¯ tIm¬dmUnsâ temUv Pnw F¶ t\mh-ense IY ]d-ªp \mZn-d. Pnw Hcp \mhn-I-\m-bn-cp-¶p. ]mäv\ F¶ ] gb Hcp I¸-en-em-bn-cp¶p AbmÄ¡v tPmen. sa¡ -bn-te-¡pÅ XoÀ°mS-I-scbpw sIm#v B I¸Â sN¦-S-en-eqsS k©-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. I¸-en\v Ft´m XI-cm-dp-#m-bn. AXv ap§p-sa¶v tXm¶n. At¸mÄ XoÀYm-S-Isc Dt]-£n¨p sIm#v I¸n¯m³ Dĸ-sS-bpÅ tPmen-¡mÀ cl-ky-ambn Hcp t_m«n Ibdn c£-s¸-«p. Pnw BZyw aSn-s¨-¦n epw ]n¶oSv Ah-tcm-sSm¸w IqSn. Bbn-c-¯n-te sd hcp¶ XoÀY-S-I-scbpw hln-¨p-sIm-#p-t]mb I¸Â sImSp-¦m-änÂs¸«vv BSn-bp-e-bp-hm³ XpS§n. XoÀYm-S-I-scÃmw ac-Ws¯ apJm-apJw I#psIm-#n-cns¡ XoÀYm-S-I-cn-ep-#m-bn-cp¶ Hcp {^ ©p-Im-c³ I¸Â kpc-£n-X-ambn Xpd-ap-J-¯v ASp¸n-¨p. Hcp Iq«w XoÀYm-S-Isc ac-W-¯n-em-¡n-bn«v kzbw c£-s¸-«-Xnsâ Ipä-t_m[w Pn½ns\ Pohn X Imew apgp-h\pw, th«m-bn-s¡m#n-cp¶ Hcp IYbm-bn-cp¶p AXv.

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

91


Aen kloÀ k_¡ am«qÂ

Xqh kv]Àiw

CcpÄ \nd-ª-k-aq-l-¯n {]Imiw ]c -¯m³ _m[y-Ø-cmb \ap¡v hn{i-an-¡m³ Ahkcw CÃ, AXn\v \½psS a\-Êm£n A\p-h-Zn¡pIbp-an-Ã. Ft¸mgpw AkvXan-¡m-\n-S-bpÅ lr kz PohnX Ime¯v Bhp-¶{X IÀ½ \nc-X-cm-hpI-bm-Wm-hiyw. "H-¶n \n¶v hnc-an-¨m asäm¶n-te¡v IpXn-¡p-¶-h³ s\än-¯-S-¯n hn bÀt¸msS acn-¡p-¶-h³" Fs¶m-s¡-bmWv kXy -hn-izm-knsb CÉmw hnti-jn-¸n-¡p-¶-Xv. \ap¡v \ t½mSpw krjvSm-hn-t\mSpw IpSpw-_-t¯mSpw kapZm-b-t¯mSpw _m[y-X-IÄ D#v. e`y-amb kabw apgp-h³ hn\n-tbm-Kn-¨mte Ch-sbms¡ \nÀhln-¡m-\m-hq.... Xm³ Pohn-¡p¶ kaq-l-¯nsâ PohnX {]iv\-¯n CS-s]-SmsX Bcm-[m-e-b-§fn am{Xw apgp-In-bn-cn-¡p-¶-Xns\ CÉmw t{]m Õm-ln-¸n-¡p-¶n-Ã. aäpÅ Pohn-I-fn \n¶pw hn`n-¶-amb coXn-bn-em-Wv a\p-jys\ AÅmlp krjvSn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. AXvsIm#v Xs¶ Ah-\n Nne D¯-c-hm-Zn-Xy-§fpw Gev]n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Ah ]qÀ®-ambn \nÀh-ln-¡p-t¼mÄ am{Xta Ah ³ bYmÀ° a\p-jy-\m-hp-I-bp-Åq. kmaq-ly-tkh-\hpw km[p-kw-c-£-Whpw CXn Nne-XmWv. CÉmw CXn\v henb {]m[m-\y-amWv \ÂIn-bn-cn¡p-¶-Xv. kaq-l-¯nse ZpÀ_-e-tcbpw km[p-¡tfbpw kwc-£n-¡p-t¼mÄ am{Xta HcmÄ D¯c-hm-ZnXzw \nÀh-ln-¡p-¶p-Åq. \_n (k) bpsS PohnXw CXn\v DZm-l-c-W-§-fm-Wv. kzbw AXv \n Àh-ln-¡p-Ibpw AXnsâ {]m[m-\y-s¯bpw al-

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

"Poh ImcpWy {]hÀ¯-\-§-fpsS A\n-hm-cy-X, Iq«mbva-bp-sS-bpw..."

¯z-t¯bpw ]än \½sf t_m[y-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXn-«p-#v. Rm\pw A\m-Y-Isf kwc-£n-¡p¶ Bfpw C{]-Imcw kzÀ¤-¯n BsW¶v H¶n-¨pÅ c#v hnc-ep-IÄ Nq#n \_n (k) ]dªn«p#v. A\m-Y-I-sfbpw hn[-h-I-sfbpw klm-bn-¡p-¶Xv AÅm-lp-hnsâ amÀ¤-¯n [À½-kacw sN¿p-¶Xn-t\mSv \_n (k) D]-an-¡p-¶p. tcmKn-Isf km¼¯n-I-ambpw imco-cn-I-ambpw klm-b-n¡p-¶Xv ]p Wy-IÀ½-am-Wv. \ap¡v \ÂInb k´m-\-§fpw k¼m-Zy-§fpw ]co-£-W-§-fmWv F¶v hnip± JpÀ-B³ hyà-am-¡n-bn-«p-#v. CsXÃmw GXv \nanjhpw ssIhn-«vt]m-hp¶Xpam-Wv. FtâXv F¶v ] d-bm³ \ap¡v temI¯v H¶pw Xs¶-bnà FÃmw AÅmlp \ÂIn-b-Xm-Wv. \ncm-ew-_-cpsS I®oscm-¸m³ thZ-\n-¡p-¶-h-cpsS thZ-\-I-b-äm³, AK-Xn-I-sfbpw, A\m-Y-I-sfbpw hn[-h-I-sfbpw tcmKn-I-sfbpw hoSn-Ãm-¯-h-scbpw kaq-l-¯n IjvS-X-b-\p-`-hn-¡p-¶- apgp-h³ Bfp-I-sfbpw klm-bn-¡m-\pÅ k·\Êv \½Ä¡p-#m-hWw. kaq-l-¯nse Ah-iX A\p-`-hn-¡p-¶-h-scbpw Bew-_-lo-\-scbpw klm-bn-¡epw aÀ±n-X-cpsS Ah-Im-i-§Ä¡mbn t]mcm-Sepw AÅm-lp-hnsâ Xr]vXnbpw kman-]yhpw Ic-kvX-am-¡m³ A\nhm-cy-amb {]hÀ¯-\-§-fmWv F¶v JpÀ-B\pw lZokpw \s½ ]Tn-¸n-¡p-¶p. Xsâ Hmtcm \nan-j-§Ä¡pw hne-bps#¶pw AXv \jvS-s¸-«m Xncn¨v In«p-I-bnsöpw Xm³ A\p-`-hn¨ Hmtcm \nan-j-s¯ Ipdn¨pw \mYsâ ap¶n IW¡v t_m[n-¸n-t¡#-Xp-s#¶pw HmÀ¡p-I. kl-Po-hn-I-tfm-SpÅ [mÀan-I kvt\lmZc {]I-S-\-§-fpsS ImX Ah-\n-epÅ [mÀanI kZm-Nmc aqey-§-fm-Wv. BXp-c-tk-h\w \½psS Pohn-X-¯nsâ `mK-ambn F¶pw \ne-\nÀ¯p-I. F¦n \½Ä hnP-bn-I-fpsS Iq«-¯n-em-Wv CsXms¡ Iq«m-bva-bn-eqsS hnP-bn-¸n¨ F{Xtbm A\p-`-h-§Ä \ap-¡p-#v. "jmÀP am«q Iq«mbvabpw" asämcp DZm-l-c-W-ambn amds« F¶v {] Xym-in-¨vsIm#v \½psS FÃm kÂ{]-hr-¯n-Ifpw kÀÆ-i-à-\mb AÅmlp kzoI-cn-¡p-am-cm-Ims« (B-ao³) jmÀP am«q Iq«m-bva-b-v¡v FÃm `mhpI-§fpw t\cp-¶p.

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

93


ae-bmfn Icp-Xn-bn-cn-¡p-I BtKm-f-a-lm-\-K-c-kw-kvIm-c-¯n-te-¡pw, \nim PohnX ssien-bn-te¡pw hgp-Xn-ho-gp¶ kw Øm\-§-fpsS ap³\n-c-bn-te¡v tIc-fob kaqlw X¿m-sd-Sp-¡p-I-bmtWm? A]-I-S-I-c-amb A¯-csamcp ØnXn-hn-ti-j-W-s¯-¸än kqN-\-IÄ \ Ip¶ kw`h hnIm-k-§-fm-Wv \½psS tIc-f-¯n \S-¶p-sIm-#n-cn-¡p-¶-Xv. \½psS kaq-l-¯nsâ Po hnX k¦Â¸-¯n h¶ amä-amWv Cu {]h-W-Xbv¡v B¡w Iq«p-¶-Xv. hoSp \nÀ½mWw apX hn cp¶v taf-I-fpsS BÀ`mS {]I-S\w h³hy-h-kmb ambn Xg-¨p-h-f-cp-I-bmWv tIc-f-¯n ]e-hn[ D]t`mày kwkv¡m-c-¯n\pw Ch P·w \ÂIp-Ibpw ]e-Xn-s\bpw ]cn-t]m-jn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. BÀ`m-S-§-fpsS ]pdsI s\t«m-«-tam-Sp-t¼m gpw ae-bm-fn-I-fpsS AI-¯fw Fcn-bp-¶Xv F{Xt]À {i²n-¡p-¶p. AYhm XIÀ¶-Sn-bp¶ IpSpw_-Po-hn-X-¯n-tet¡m s]cp-Ip¶ Bß-l-Xy-m\n-c¡n-tet¡m, Ipan-ªp-Iq-Sp¶ Ipä-Ir-Xy-§fpsS `oI-c-Xbn-tet¡m I®-b-¡m³ t]mepw ae-bmfn¡v t\c-an-Ãm-Xmbn-cn-¡p-¶p. Pohn-X-¯nsâ ]cn-an-X-amb Ime-b-fhpw sNbvXp-XoÀt¡# A\p-`-hn-¡m³ sImXn-¡p¶ Imcy-§-fpsS _mlp-eyhpw tNcp-t¼mÄ Pohn-X¯n \n¶v sImgn-ªp-Xo-cp¶ IXnÀa-Wn-Isf ] än Nn´n¡m³ BÀ¡mWv ka-bw. AsX "ssZh¯nsâ kz´w \mSmb" tIc-f-¯nsâ kmaq-lnI þ IpSpw_ Nn{Xw Gsd amdn-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p. AXv

]p¶-¡³ apl-½-Zen A\m-tcm-Ky-I-c-amb, aen-\-amb Ah-Ø-bn-te-¡mIp-t¼mÄ DXvIÞ kzm`m-hn-Iw. BtLm-j-{`aw AYhm BÀ¯n-tbm-SpÅ aaX, ]W-s¡m-gp-¸n-te¡pÅ Xnc-¡n« bm{X, amän-a-dn¨v sIm#n-cn-¡p-¶ ae-bm-fn-bpsS hÀ¯-am-\-Ime kmaq-lnI Npäp-]mSnsâ \nà Nn{X-§-fn Nne-Xv. AWp-Ip-Spw-_-§-f-[n-I-hpw sshIm-cnI kwLÀj-¯n AI-s¸-«n-cn-¡p-¶p. aÕ-chpw Xnc¡pw ]ncn-ap-d-¡hpw BWv Fhn-sSbpw .\K-c¯nsâ apJw Xs¶-bmWv {Kma-¯n-\pw AYhm am\-knI kwLÀjw A\p-`-h-s¸-Sp¶ IpSpw-_Nn{Xw tIc-f-¯nsâ s]mXp-kz-`m-h-ambn amdn-s¡m#n-cn-¡p-I-bm-Wv. Krlm-´-co£w hnX-¡p¶ am\knI k½ÀZw Zm¼Xy Pohn-X-¯n hnÅ-ep-IÄ Ffp-¸-¯n XoÀ¡p-¶p. `À¯m-hn\v `mcy-bpsS PohnX coXn-bp-ambn H¯p-t]m-Im³ Ign-bm¯-hcp-sS F®w s]cpIn hcn-I-bm-Wv. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

95


ae-bmfn Icp-Xn-bn-cn-¡p-I

BÀ`m-S-Po-hn-Xhpw hÀ²n¨ Bk-ànbpw tIc-fo-b-cpsS IpSpw-_-Po-hn-Xs¯ G¸n-¨p-sIm#n-cn-¡p¶ {]Xym-Lm-X-§Ä `oI-c-am-Wv. Z¼-Xn-IfpsS ]c-kv]cw s]mcp-¯-s¸-Sm-\m-Im¯ am\-knIm-h-Ø, kv{Xo[-\w, Ahn-ln-X-_-Ôw, ssewKnI-tijn CÃm-bva, aZy-]m-\w, ab-¡p-a-cp¶v D]t`m-Kw, kzhÀ¤-c-Xn XpS-§n-b-h-bmWv hnhml _Ô-§-fpsS XIÀ¨bv¡v Nq#n-¡m-Wn-¡m-hp¶ apJy Imc-W-§Ä. Ch-sbm¶pw ap³Im-e¯pw CÃm-bn-cp¶p F¶n-Ã, Ignª 5 hÀj-¯n-\n-S-bn C¯cw Imc-W-¯m AI¶ Z¼-Xn-I-fpsS F®w. ]Xn-·-S-§v hÀ²n-¸n-¨p. aZy-¯n\v ASn-a-s¸-Sp¶ ]pcp-j-·m-cp-sSbpw Iuam-c-¡m-cp-sSbpw kv{XoI-fp-sSbpw F®w \m Ä¡p-\mÄ hÀ²n-¨p-h-cn-I-bm-Wv. ISp¯ am\-knI k½À±hpw Hä-s¸-Sepw aZym-k-àn-bn-te¡v ]etcbpw \bn-¡p-¶p. el-cn-bpsS Ccp# CS-\m-gnIfnte¡v Xnc-nbp¶ Iuam-c-§Ä kao-]-Im-e¯v Im¼-kp-I-fn kPo-h-am-bn-«p-#v. tIc-f-¯nse Iem-e-b-§-fn Ipam-cn-Ip-am-c-·mÀ¡n-S-bn ab¡p-a-cp-¶nsâ D]-t`m-K-s¯-¸än kXy-k-Ô-amb At\z-jWw sR«n-¡p¶ Nn{X-§-fmhpw Xcn-I. hnZymÀ°n-I-fn \sÃmcp iX-am\w aZy-¯n-\pw ab-¡p-a-cp-¶n\pw ]pI-h-en¡pw ASn-a-I-fm-sW¶ kXyw \Sp-¡p¶ bmYmÀ°yw. Nqj-W-¯n-te¡pw A{I-a-W-¯n-te¡pw hgp-Xn-ho-gp¶ kwØm-\-§-fpsS ap³\n-c-bn Øm\w t\Sm³ tIcfw X¿m-sd-Sp-¡p-I-bmtWm? A]-I-S-I-c-amb kw`-h-hn-Im-k-§-fmWv kao-]-Ime¯v dnt¸mÀ«v sN¿-s¸-Sp-¶Xv. Ipä-Ir-Xy-§-fpsS \nc¡v tIc-f-¯n hÀ²n-¨p-h-cn-I-bm-Wv. sIme-]mX-I-§Ä, _em-Õw-K-§Ä, IhÀ¨, Kp#m-hn-fbm-«w, X«n-s¡m-#p-t]m-I XpS-§n-bh Ac-t§dm¯ Hcp PnÃbpw tIc-f-¯n CÃ.

kp\n AÂlmZn (Poh³ Sn. hn FdWmIpfw)

{]hmkn ae-bmfn h\nX þ Hcp ImWm-¸pdw

ssZh-¯nsâ kz´w \msS¶v Gsd \ndapÅ ta\n-¡-S-em-knsâ sImgp-¸n hnfn¨v ] d-bp-t¼mÄ Fs´m-s¡-bmhmw tIÄ¡p-¶-hÀ {] Xo-£n-¡p-I. a\p-jy\v Pohn-¡m³ sImÅm¯, ]mc-¼cyw \jvS-s¸«p sIm#n-cn-¡p¶, kmaq-lnI-Po-hnXw NnX-e-cn-¨p-t]m-Ip¶, IpSpw-_-_\v[w I\Â]-Y-§-fn Dcp-Ip¶ ssZ\y-X-bpsS `oXnX-amb Ah-Ø-bmWv ae-bm-fn-IÄ t\cn-Sp-¶-sX ¶v Bscms¡ Xncn-¨-dn-bp-¶p. Ihn-IÄ ]mSn] p-I-gv¯n, HSp-hn I®o-cnÂIp-XnÀ¶v Ipdn¨ hcn "tIgpI \mtS ae-bmf \mtS" hm¡nepw t\m¡nepw sXfn-bp-¶p. ae-bm-fn-bpsS AÔ-amb A\p-I-cW {`a hpw Bk-ànbpw \nb-{´n-¡-Wtam? AtXm C{Xsbm-s¡tbm \S¡q F¶v hnNm-cn-¡tWm? _p²n bpw {]mtbm-KnI ho£-Whpw H¯n-W-§nb apt¶ -ä-¯n\v X¿m-dm-hp-¶n-sÃ-¦n kzÀ¤w hnäv \cIw ]Icw hm§p¶ hnÍn-I-fmbn ae-bm-fn-IÄ amdm³ Ffp-¸-am-Wv.

96

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

KÄ^p-a-ebmfn¡pw tIc-f-¯n\pw {]mbw GXm#v H¶p-Xs¶: A¼-Xp-h-b-Êv. ]s£ 50 hÀjw ap¼v tJmÀ^p-¡m³ Xoc¯v IÅ-tem-©nd-§nb ae-bm-fn-bà C¶p-Å-Xv. KÄ^nsâ C¡mWp¶ hfÀ¨¡p ]n¶n ae-bm-fn-bp-s#-¶mWv Ad_v temIhpw km£y-s¸-Sp-¯p¶ bmYmÀYyam-Wv. {ZpZ-K-Xn-bn hfÀ¶p-sIm-#n-cn-¡p¶ bp.F.-C-bnse Xs¶ Adn-b-s¸-Sp¶ H«p-an¡ Øm]\-§-fpsS ]n¶nepw ae-bm-fn-bpsS A[zm-\hpw hnbÀ¸p-am-Wp-Å-Xv. CXv Bizm-k-¯n-s\m¸w A`nam-\-¯n\pw hI \ÂIp-¶p. ]s£, \½Ä ImWmsX t]mIp¶ Hcp hn`m-K-ap#v ChnsS; Ac-\q-äm#n-\nsS Im¡-g-©p-t]mepw ap¶n-se-¯m¯ {] hmkn ae-bm-fn- h\n-X-IÄ. Ae-k-X-sIm-#p-am{Xw Hä-ap-dn ^vfmän PohnXw XÅn-\o-¡p-I-bmWv s{]m^-j-W DĸsS-bpÅ _ncp-Zhpw _ncp-Zm-\-´c _ncp-Z-hp-apÅ {]hmkn ae-bmfn h\n-X-IÄ. \mj-W Fen-Pn-en_nän sSÌpw (s\äv) tÌäv Fen-Pn-_n-enän sSÌp-sam s¡ (sk-äv) ]mkm-b-hcpw Ch-cpsS Iq«-¯n-ep-#v. bp.-F.C t]mepÅ A\p-Zn\w hnI-kn-¨ph-cp¶ cmPy¯v hnZym-`ym-k-ap-Å-hÀ¡v Ah-kc-§Ä Gsd-bm-Wv. F¶mÂ, Npcp¡w ae-bmfn h\n-XIÄ am{X-amWv Cu Ah-k-c-§Ä D]-tbmK-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. `À¯m-hn\v kmam\yw Xc-t¡-SnÃm¯ tPmenbpw Pohn-¨p-t]m-Im-hp¶ i¼-f-aps#-¦-n ]ns¶ Xms\-´n\v tPmen¡v t]mIWw F¶ Nn´-bmWv an¡-hÀ¡pw. Cw¥ojpw lnµn-bS-¡-apÅ `mj-IÄ A\m-bmkw ssIImcyw sN¿m\mhp-¶-h-cpsS Ah-k-Ybpw CXp Xs¶-bm-Wv. C¯cw Nn´-I-fp-ambn ChÀ Hä-apdn Xma-kbn-S-¯n HXp-§n-¡q-Sp-t¼mÄ \jvS-s¸-Sp-¯p¶Xv ssIs¿¯pw Zqc-¯p-Å Hcp-]nSn Ah-k-c-§-fm-Wv.

Zpss_- t]m-epÅ \K-c-§-fnse Pohn-Xs¨-ehv Xm§m-\m-hmsX h¶-t¸mÄ `À¯m-hns\ klm-bn-¡m³ tPmen-¡n-d-§n-bh-cpĸsS Iptdt¸-À sXmgn cwK-¯p-#v F¶-Im-cyw ad-¶p-sIm#à Cu ]d-bp-¶-Xv. ]s£, shdpsX Hc-t\z-jWw \S¯nbm¯s¶ a\-kn-em-Ipw, kz´w Ign-hpIÄ ]mgm¡n Xma-k-bn-S-§-fn HXp-§n-¡q-Sp-¶h-cmWv alm-`q-cn-]-£-hp-sa-¶v. sXmgn taJ-e-bnen-d-§nb ae-bmfn h\n-X-I-fn¯-s¶, X§Ä {] hÀ¯n-¡p¶ cwK-§-fn Xnf-¡-amÀ¶ t\«-ap-#m¡n-b-hÀ hfsc A]qÀÆ-am-Wv Xm\pw. GsX-¦nepw Hcp Bip-]-{Xn-bnse anI¨ tUmIvSÀ, kn._n-.Fkv.C kvIqfnse anI¨ A[ym-]n-I, ae-bmfn {] iv\-§Ä am{Xw ssIImcyw sN¿p¶ A`n-`m-jI XpS§n Nne taJ-e-I-fn am{X-amWv {]hmkn aebmfn h\n-X-IÄ FSp-¯p-]-d-bm-hp¶ Nne t\«§sf-¦-n epw ssIh-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. At¸mÄ t]mepw ae-bmfn hr¯-§Â¡-¸pdw hf-cm\pw hyànap{Z ]Xn¸n¡phm\pw Ign-ª-hÀ C¡q-«-¯n Csöp-Xs¶ ]d-bmw. C\n tPmen-s¡m¶pw t]mIm³ XmÂ]-cy-an-Ãm¯ BZy-hn-`m-K-¯nsâ Imcyw ]cntim-[n-¡mw. ChÀ F´p-sIm#v kz´w Ign-hpIÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯msX HXp-§n-¡q-Sp¶p? C¯-c-sam-c-t\z-j-W-¯n\v e`n¨ D¯cw 'aSnbpw

CubnsS ae-bmfw Nm\-en-te¡v dnt¸m À«-dpsS XkvXn-I-bn ]ckyw \ÂIn-bt¸mÄ At]£ Ab-¨-h-cn ^nen-¸n³ kn \n¶pÅ bph-Xnbpw D#m-bn-cp¶p F¶-XmWv IuXp-I-I-cw. ae-bmfw Adn-bp tam F¶-t\z-jn-¨-t¸mÄ, "H¶pw Akm-[ya-Ã, ]Tn-s¨-Sp-¡m-hp-¶-X-tÃbpÅq" F¶mbn-cp¶p adp-]-Sn. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

97


{]hmkn ae-bmfn h\nX þ Hcp ImWm-¸pdw

Ae-k-Xbpw' F¶-Xm-bn-cp-¶p. Ignhpw {]m]vXnbp-apÅ \nc-h[n IpSpw-_n-\n-IÄ Ah D]-tbm-Ks¸-Sp-¯msX kzbw {Zhn¨p XpS-§n-bn-cn-¡p-¶p. `À¯m-hnsâ IqsS-b-ÃmsX Xmak Øe-¯n\v ]pd-¯n-d-§m³t]mepw aSn-¡p-¶-h-cmWv Ah-cn ]ecpw. bp.-F.C \ÂIp¶ kmaq-lnI kpc-£n-X Xzw t]mepw Ah-cn Bß-hn-izmkw D#m-¡p¶n-söv Npcp¡w. tIc-f-¯n hfsc kvamÀ«mbn ]Tn¨v hfÀ¶-hÀ IS-en-\n-¡sc F¯n-b-t¸mÄ C§s\ HXp-§n-t¸m-bsX´p-sIm#v? Xs¶-s¡m#v H¶pw sN¿m³ Ign-bnà F¶ Bß-hn-izm-k-an-Ãm-bva-bmWv ]e-scbpw ]n t¶m«v hen-¡p-¶-Xv. {]hmkn kwL-S-\-I-fpsS hmÀjn-Im-tLm-j-]-cn-]m-Sn-I-fntem Nne IpSpw_ kwK-a-§-fn-tem am{Xw HXp-§p¶p Ch-cpsS km¶n²yw. aX-]-c-amb \ne-]m-Sp-X-dI-fn Dd¨p \n¶psIm#v Xs¶ Cdm\n h\n-X-Ifpw aäpw ssIh-cn¨ t\«w \mw I#-dn-tb-#-Xm-Wv. AXn-thKw hfÀ¶psIm-#n-cn-¡p¶ Zpss_-bn Cdm\n h\n-X-IÄ F¯m¯ taJ-e-I-fn-Ã. _nkn-\kv cwK¯pw sXm gn cwK¯pw AhÀ Htc-t]mse apt¶-dp-I-bm-Wv. ssN\-bn \n¶pÅ h\n-X-Ifpw Zpss_-bn _ nkn-\kv cwK¯v kPoh km¶n²yw Dd-¸n¨v Ignªp. Ch-cmcpw ae-bmfn h\n-X-I-fp-sS-b{X `mjm ]cn-N-b-ap-Å-h-c-Ã.

CubnsS ae-bmfw Nm\-en-te¡v dnt¸mÀ«dpsS XkvXn-I-bn ]ckyw \ÂIn-b-t¸mÄ At] £ Ab-¨-h-cn ^nen-¸n³kn \n¶pÅ bphXnbpw D#m-bn-cp¶p F¶-XmWv IuXp-I-I-cw. ae-bmfw Adn-bptam F¶-t\z-jn-¨-t¸mÄ, "H¶pw Akm-[y-a-Ã, ]Tn-s¨-Sp-¡m-hp-¶-X-tÃ-bpÅq" F¶mbn-cp¶p adp-]-Sn. FÃm Imcy-¯nepw Ah-sc¡#v ]Tn-¡-W-sa-¶-Ã, F¶m Ah-cpsS Øntcm-Õmlw ae-bmfn h\n-XIÄ amXr-I-bm-¡ntb Xocq. ae-bmfn h\n-X-I-fpsS ]n¶m¡w t]m¡v {]hmkn kaqlw Kuc-h-]qÀÆw NÀ¨-sN-t¿#n-bncn-¡p-¶p. Bß-ss[cyw \ÂIn ssI]n-Sn-¨p-bÀ¯nbm ae-bm-f-\m-Sn\v A`n-am-\hpw KÄ^nsâ hfÀ¨bv¡v apX¡q-«p-ambn Ht«sd ae-bmfn h\n-X-IÄ \ap-¡n-S-bn \n¶p-Xs¶ DbÀ¶p-hcp-sa¶v Dd-¸v. kzm{ib tImtf-Pp-IÄ hnZym-`ym-kcwKw ssI¿-S-¡nb C¡m-e¯v e£-§Ä apS¡n s{]m^-j-W _ncp-Zhpw aäpw t\Sn Chn-sS-sb¯p¶ ae-bmfn s]¬Ip-«n-I-fpsS Ignhpw {]m]vXn bpw Cu acp-`q-an-bn ]mgm-¡n-¡q-Sm.

NO Plastic

Bags ¹mÌnIv amen\y§Ä D#m¡p¶ hn]¯v A_vZpÅ Ip«nbʳ

t^mt«mbn ImWp¶ Zriyw \½psS am«q IS¸pdw BWv. ¹mÌnIv amen\yw Ipanªp IqSnbncn¡p¶p. `qan C¶v t\cnSp¶ Gähpw henb hn]¯mWv aen\oIcWw. D]tbmKn¨ tijw hen s¨dnbp¶ km[\§Ä aqew \½psS \m«n D#mhp¶ amen\y¯n Hcp henb ]¦v ¹mÌn¡v aqeamWv. Ignª GXm\pw hÀj§Ä sIm#v ¹mÌn¡nsâ D]tbmKw hfscb[nIw hÀ²n¨p. ¹mÌn¡v aqew D#mIp¶ {]iv\§sf C\nbpw \½Ä Kuchambn FSp¯n«nÃ. AXn\memWv Cu {]iv\w IqSpX KpcpXcw BIp¶Xv. \mw D]tbmKn¨v hens¨dnbp¶ ¹mÌn¡v amen\y§Ä a®n InS¶v \qäm#pItfmfw {] IrXn¡v \miw sN¿pw. hens¨dnbpt¼mÄ \mw HmÀ¡mdnsænepw Cu a®n Pohnt¡#hcpw XeapdtbmSp IqSn sN¿p¶ t{ZmlamWv. ¹mÌn¡n AS§nbncn¡p¶ Nne cmkh kvXp¡Ä a\pjy\pw arK§Ä¡pw sNSnIÄ¡pw A]ISImcnbmb hnj§fmWv. am{XaÃ, ¹mÌn ¡v a®n 4000 apX 5000 hÀjw hsc Imew \in¡msX Ccn¡p¶p. ¹mÌn¡n \n¶pw Nne hnjmwi§Ä Pe¯nepw IeÀ¶v \½psS IpSnsh ůnepw Iecp¶p. CXv \ap¡v tcmK§Ä D#m 98

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

¹mÌnIv D]tbmKw Ipd¡q {]IrXnsb \½psS `mhn Xeapd¡mbn kwc£n¡q! Iphm³ ImcWamIp¶p. ¹mÌnIv ]m{X§fn `£Ww kq£n¡p¶Xpw, `£Ww Ign¡p¶Xpw, `£Ww ]mIw sN¿p¶Xpw Hs¡ C¯c¯n \ap¡v tcmK§Ä D#mhm³ ImcWamhp¶p. F¶m CsXmgnhm¡m\mbn ¹mÌn¡v Iq«n bn«p I¯n¨mtem, hnjhmXIamWv A´co£ ¯n hym]n¡p¶Xv. Cu hmXIw izkn¡p¶h À¡v amcIamb Iym³kÀ Xs¶ D#mImw. ¹mÌnIv AYhm t]mfn¯o³ ssPh hnL S\w km[yaÃm¯ hkvXphmWv. {]IrXnZ¯amb amen\y§sft¸mse AXn\v a®n ebn¨ptNcm³ IgnbnÃ. Ime¸g¡w sIm#v ¹mÌn¡v XcnIfm Ipw. ]s£, a®nsâ AwiamInÃ. CXv a®n\v hnjamWv, a®nsâ izk\s¯ _m[n¡pw. CXnsâ ^e`qbnjvTXsb \in¸n¡pw. Ah Pet{kmXÊp Isf izmkw ap«n¡p¶p. AXnsâ Hgp¡ns\ XSÊ jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

99


s¸Sp¯p¶p. Ime{ItaW aen\amIp¶ Cu Pet{kmXÊpIÄ tcmK§Ä ]c¯p¶p. Im«nte ¡pw ISente¡pw hens¨dnbp¶ ¹mkvän¡v amen \yw AhnSs¯ ]cnØnXn k´pe\s¯ XInSw adn¡p¶p. ¹mÌnIv amen\yw AdnbmsX `£n¡p¶ h\yPohnIfpw aÕy§fpw Ns¯mSp§pItbm tcmK{KkvXcmIpItbm sN¿p¶p. Ah `£n¡p ¶ a\pjy³ BtcmKy{]iv\§fnte¡v AdnbmsX hgpXn hogp¶p. ¹mÌn¡nsâ `mc¡pdhpw sNehv Ipdhp amWv ¹mÌn¡nsâ D]tbmKw hÀ²n¡m\pÅ ImcWw, ¹mÌn¡nsâ hym]Iamb D]tbmK¯nsâ Zpc´§Ä A{Xbpw hcpw XeapdsbbmWv _m[n ¡pI. C\nbpw Hcp _Z km²yXsb]än \mw Imcyambn Nn´n¨n«nà F¶XmWv Gsd tJZIcw. _Z amÀK¯n\v Ht«sd {]XnkÔnIÄ XcWw sNt¿#Xp#v. F¦nepw hnjabamb A´co£ ¯n \n¶pw c£ t\Sm³ _Z amÀKw Is# ¯ntb Xocp. ¹mÌn¡nsâ D]tbmKw Ipd¨p sIm#p hcnI. sXm«Xpw ]nSn¨Xpsams¡ \½Ä hm§p t¼mÄ ¹mÌnIv Ihdn C«mWtÃm hm§pI, ho«n \½fXv ]d¼nte¡v hens¨dnbpw, A§s\ Ip¶pIqSp¶ ¹mÌnIv ]cnØnXn¡v hcp¯p¶ tIm«w ]dªm Xocp¶XÃ. AXpsIm#v C¶p apX ¹mÌnIv IhÀ ho«n sIm#phcnà F¶v \apt¡mtcmcp¯À¡pw {]XnÚ sN¿mw.

ho«nte¡v ¹mÌn¡nsâ hchv Ipdbv¡pI, km[\§Ä hm§m³ t]mIpt¼mÄ Hcp XpWnk ©ntbm, aS¡nsh¡m³ Ignbp¶ Imcn_mtKm IcpXpI, ISbn \n¶pw Xcp¶ ¹mÌnIv _mKv Hgnhm¡pI. hens¨dnb kwkvImct¯mSv hnS]dbp I, sNehpIpdª ¹mÌnIv D¸\§Ä, AXp Ifn¸m«tam t]\tbm ho«p]IcW§tfm BIs«, hm§n Ipd¨p\mÄ D]tbmKn¨v hens¨dnbp¶ ] Xnhv \nÀ¯pI. KpW\nehmcapÅ D¸\§Ä hm§pI. ]pd¯pt]mhpt¼mgpw ZoÀLbm{X t]mhp t¼mgpw IgnhXpw ho«n \n¶v IpSn¡m\pÅ shÅw IcpXpI, hm«Àt_m«nepw IqÄP¤pw IS bn \n¶v hm§m³ In«pw. amen\y\nÀ½mÀÖ\w Hmtcm hyànbpsS bpw ISabmWv, AXp sN¿msX kÀ¡mcns\bpw \nba§sfbpw ]gn ]dbp¶Xv I®S¨ncp«m¡ emWv. \ap¡v sN¿m³ Ignbp¶sXÃmw sNbvXp IgnªXn\ptijw hnaÀin¡p¶Xtà \ÃXv? hr¯nbpÅ Hcp ]©mb¯v F¶ t]cv k¼qÀ® km£cX AhImis¸Sp¶ \ap¡v kz´am¡n¡qsS? CXv hmbn¡p¶ ]eÀ¡pw tXm¶mw CsX Ãmw Adnbp¶ Imcy§Ä Xs¶btÃ... \½Ä hnNmcn¨m Cu Imcy§Ä amäphm³ Ign bnÃtÃm F¶v... ]s£ Hcp Imcyw BtemNn¨p t\m¡q... \ap¡pw \½ptSXmb coXnbn \½psS \mSns\ \½psS `qantb... \s½ A½sbt¸mte Xm§n \nÀ¯p¶ Cu {]IrXnsb kwc£n¡m³ BhntÃ? am«q Iq«mbvabpw CXn\pth#n Fs´¦nepsams¡ sN¿m³ {ian¡psa¶ {] XymitbmSpIqSn, sNdpXmsW¦nepw \½Ä sN¿p¶ Hcp Imcyw Hcp]s£ henb \·IÄ D#m¡ntb¡mw..aäpÅhÀ¡v, hcpw Xeapdbv¡v AXv {]tbmP\s¸Sm\pÅ Hcp ]mTw Btb¡mw. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

¹mÌnIv amen\y§Ä D#m¡p¶ hn]¯v

D]tbmKn¨p Ignªm hens¨dnbpI F¶ PohnX coXnbn amäw hcp¯Ww. DZmlc W¯n\v hens¨dnbmhp¶ ¹mÌnIv _mKpIÄ¡v ]Icw XpWnbpsS k©nIÄ D]tbmKn¡pI. acw, temlw, XpWn F¶nh sIm#v \nÀ½n¨ km[\ §Ä IqSpXembn D]tbmKn¡pI. \½Ä FÃmhcpw C§s\ ¹mÌn¡nsâ D]tbmKw Ipd¨m Cu {]iv\w ]cnlcn¡m³ km[n¡pw. Asæn hensbmcp Zpc´amhpw \s½ Im¯ncn¡p¶Xv.

\ap¡v F´p sN¿mw sNdnb sNdnb Imcy§Ä sN¿m³ {ian¨m \ap¡v ¹mÌnIv amen\yw Ipdbv¡m³ Ignbpw. \½psS hoSpw ]cnkchpw ¹mÌnIv hnap àam¡m³ {]tXyIw {i²n¡Ww.

101


ss^k cma¯v

timI-a-bao Kids Wearr Girls Wearr Boys Wear Gents Wear Ladies Wear Textiles Bedlinen Cosmetics cs Etc..

PnhnXw

A¶v tdmUn Hcn-¡-ep-an-Ãm¯ Xnc-¡mbn-cp-¶p. hfsc AXym-h-iy-Im-cy-§Â s]s«¶v sNbvXv XoÀ¡-W-sa¶v Dt±-in¨v tdmUn Cd§p t¼m-gmWv {Sm^nIvPmw sIWn-sbm-cp¡pI. \msf ¢_n ]cn-]m-SnbmWv. AhÀ¡v \ÂtI# hÀ®s¯m-¸n-IÄ h#n-bpsS ]n³ko-än InS-¡p-¶p. jmÀP-bn \n¶pw Zpss_-bnse ¢_n-se-¯m³ C\n F{X kabw thWtam Bthm? h#n \o§p ¶ e£-W-an-Ã. ¥mkv ]Xps¡ Xmgv¯n hi¯n \nÀ¯n-bn-cn-¡p¶ SmIvkn-Im-c-t\mSv Imcyw Xnc-¡n. tdmUn A]-I-S-am-W-t{X. ieyw, sXm¸n IrXy-k-a-b¯v F¯n-¨n-sÃ-¦n \msf AÀ_m_n sâ {IqcX Xfw sI«nb apJw ImtW#n hcpw. s]s«-¶mWv DS-\p-Ss\ c#v ankvUv tImÄ h¶-Xv. kabw cm{Xn 8 aWn-bm-bn-cp-¶p. jmÀP Hm^o-knse tbmKw ho#pw HmÀ½-s¸-Sp-¯n-s¡m #v kplr-¯v hnfn-¨-Xm-Wv. Fsâ aI³ CkvlmJv Dĸ-sS-bpÅ Ip«n-IÄ tNÀ¶v \m«n cq]w sImSp¯ "hmb-\-Iq«w" hI ]T-t\m-]-I-cW hnX-cWw \S-¯m³ Xocp-am-\n-¨n-cn-¡p-¶p. AhÀ¡v AXn-\mh-iy-amb XpI ChnsS \n¶pw tiJ-cn¨v Ab¨v sImSp-¡-W-as{X!! F¶n Aenªv tNÀ¶ kmaqly-t_m[w aI-\nepw ]IÀ¶n-cn-¡p¶p F¶Xv kt´m-j-¯n\v hI-\Â-Ip¶ Imcyw Xs¶-bm-Wv. 9 aWn¡v jmÀP-bn \S-¡p¶ tbmK-¯n-te¡v Rm³ F¯n-bn«v thWw {][m\ AP-#-bmb Cu hnjbw NÀ¨-sNbvXv Xocp-am-\n-¡m³. IrXy-k-ab¯v F¯m³ Ign-bnà F¶v GXm#v Dd-¸m-bn.

{Sm^nIvPmw XoÀ¯ Ae-kX Fs¶ HmÀ ½-I-fn-te¡v XÅn-hn-«p. C¶-se-bm-bn-cp-¶tÃm aI Ä Akva hnfn-¨-Xv. Ah-fpsS ¹kvSp ]co-£-bpsS dnkÄ«v c#m-gv¨-¡Iw e`n-¡pw. ]Tn-¡m³ anSp-¡nbm-Wv. AXn-\mÂXs¶ AhÄ¡n-jvS-s¸« k½m \w \m«n t]mIp-t¼mÄ sIm#vt]m-I-Ww. ASp ¯ amkw 28þmw Xn¿Xn \m«n t]mIm-\pÅ Sn¡äv FSp-¯n-«p-#v. kok-Wm-b-Xn-\m henb NmÀÖmWv Sn¡-äp-IÄ¡v CuSm-¡p-¶-Xv. ]Ww t\m¡n-bn«p Imcy-an-Ã. ZoÀL-amb 25 hÀjs¯ {]hmk Pohn-X-¯n-\n-Sbv¡v Ipdª Znh-k-§Ä am{X-amWv IpSpw-_-t¯m-sSm¸w Xma-kn-¡m³ Ignª-Xv. \à tamU A_m-bbpw jmfpw hm§Ww. Clvkm\pw Ckvlm-Jn\pw ]mâpw jÀ«pw, `mcy dpJn-bm¡v F´v hm§-W-sa¶v Ah-tfmSv hnfn-¨v tNmZn-¡mw. AÂ]w ho«v km[-\-§Ä GXm-bmepw hm§n-sh-¡mw. C§s\ Nn´n¨ncn-s¡-bmWv ho«n \n¶pw A{]-Xo-£n-X-ambn Hcp t^m¬ h¶-Xv. F´mWv Ak-a-b¯v \m«n \n¶pw Hcp tImÄ F¶v Nn-´n¨mWv Aä³Uv sNbvX-Xv. aIÄ `£y-hn-j-_m-[ tbäv Bip-]-{Xn-bn-em-Wt{X! aIÄ AXym-k¶ \n e-bn-em-sW¶v kqNn-¸n¡pw hn[w CS-dn-b-Xm-bn-cp ¶p t^mWn kwkm-cn-¨-bm-fpsS A]-cn-NnX i_v Zw. Rm³ CXv hsc s\bvX kz]v\-§Ä ]mgm-Iptam? B[n-I-b-dnb a\-Ên\v ia\w In«m³ h#n sskUn-te¡v amän-\nÀ¯n-. DS³ AÀ_m-_ns\ I#v Imcy-§Ä [cn-¸n¨v \msf-Xs¶ \m«n F¯-Ww. Fsâ s]m¶p-tamÄ¡v Fs´-¦nepw kw`-hn-¨mÂ. . . jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

103


timI-a-bao PnhnXw

ss_¡n ]n³ko-än-en-cp¶v bm{X sN¿p-t¼mgmWv FXn-sc-h¶ hml\w Ahsc CSn¨v sXdn-¸n¨-Xv. DS³ Bip-]-{Xn-bn F¯n-¨p. `mcy-bpsS ] cn-¡m-bn-cp¶p Kpcp-X-cw. F{X amk-¡m-e-amWv Ne\-aäv AhÄ InS-¶-Xv. {]mY-anI IÀ½w t]mepw sN¿m³ ]ämsX ]c-k-lm-b-¯n-\mbn tIgp¶ Ah-fpsS apJw... tlm... F\n¡v HmÀ¡ms\ ]äp¶n-Ã. Ct¸mÄ AÂlw-Zp-en-Ãm-lv... AkpJw ]qÀ ®-ambn t`Z-s¸-«n-cn-¡p-¶p. dºnsâ klm-b-t¯m -sSm¸w ]W-¯nsâ hnP-b-hpw.

AÀ_m-_nsâ {IqcX Ft¶mSv kl-Xm]w Im«n-bn-Ã. "\msf-Xs¶ \m«nÂt]m-I-W-sa-¦n hnk Iym³k sNbvXv t]mbvt¡m"þ apX-emfn-bpsS BÚbv¡v ap¼n ]I¨v t]mbn. "tPmen-tbm...aI-tfm..." aI-fpsS kao-]¯v Rm³ D#m-IWw Fsâ Xocp-am\w Dd-¨-Xm-bn-cp-¶p. hnam\-an-d-§n-bXpw Bip-]-{Xn-bn-se-¯n-bXpw an¶Â ]n-WÀ thK-X-bn-em-bn-cp¶p Hcp t\gvkv Ipd¨v t]¸-dp-I-fp-ambn Fs¶ kao-]n-¨p. "aI-fpsS Poh³ c£n-¡m-\pÅ {ia-§Ä¡v th#n Ahsf DS³ shân-te-ä-dn-te¡v amä-Ww, Xm¦Ä CXn H¸n«m am{Xta R§Ä¡v XpSÀ\-S-]-Sn-IÄ kzoI-cn¡m³ Ignbq" þ aI-fpsS Poh³ c£n-¡m-\pÅ Fsâ ssIs¿m¸v KZvK-Z-Nn-¯-\mbn C«vsIm-Sp-¯p.

104

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

AhÄ IqSp-X-sem¶pw kwkm-cn-¡m-sX {In«n¡ÂsI-bÀ bq\n-änsâ `mK-t¯¡v HmSp-I-bmWv. ]n¶mse Rm\pw... aIÄ.. Fsâ aIÄ... Fs¶ X\n-¨m¡n F¶-t¶-¡p-ambn Cltem-I-hmkw shSn-ªn-cn-¡p-¶p. I®p-I-fn \£{Xw an¶n-a-d-ªp. ssIImep-IÄ Xf-cp-Ibm-Wv. i_vZw DÄh-enªv t]mbn....

"kÀ... ¹okv...." I\-s¸« i_vZw tI«v Rm³ Nn´-bn \n¶pw sR«n-bp-WÀ¶p. slUvt\ gvkv ap¼n \n¡p¶p. AhÄ IqSp-X-sem¶pw kwkm-cn-¡m-sX {In«n-¡ÂsI-bÀ bq\n-änsâ `mKt¯¡v HmSp-I-bm-Wv. ]n¶mse Rm\pw... aIÄ.. Fsâ aIÄ... Fs¶ X\n-¨m¡n F¶-t¶-¡p-ambn Cl-tem-I-hmkw shSn-ªn-cn-¡p-¶p. I®p-I-fn \£{Xw an¶n-a-d-ªp. ssIImep-IÄ Xf-cp-I-bmWv. i_vZw DÄh-enªv t]mbn....

"Cu ]co-£-W-¯n \n¶v... in£-bn \n¶v... apàn-bnsà dsº?" Fsâ a\-Ênsâ AI¯-f-§-fn \n¶v h¶ Cu tNmZy-¯n\v Rm³ D¯cw Is#-¯n-bn-cn-¡p¶p. ]pWy `qan-bnÂ.... F¯n k¦Sw t_m[n-¸n-¡p-I... {]mÀ°n-¡p-I.... AsX IpSpw-_mw-K-§-fp-ambn Dwd¡v t]mI-Ww.... "Hcp Xncn¨v hchv" \S-¯-Ww.. Hcp s]mXp-Po-hnXw sI«n-s¸-Sp-¯-Ww.. Rm³ Gsd CjvS-s¸-Sp¶ s]m Xp-cw-K¯v kPoh km¶n-[y-am-I-Ww....

]Wn Xocm¯ Fsâ ho«n-te¡v.... acW ho«n-te¡v Xt±-i-hm-kn-Ifpw _Ôp-an-{Xm-Zn-Ifpw Bizmk hN-\-hp-ambn F¯n Fs¶ km´z-\n¸n-¡p-I-bm-Wv. Fsâ Pohn-X-IY Adn-bp-¶-hÀ¡v kZvhN-\-§ÄsIm#v Fs¶ Biz-kn-¸n-¡m³ Ign-bptam...? CÃ.... Hcn-¡-ep-an-Ã.... ImcWw ZpcnX-]qÀ®-am-bn-cp-¶tÃm Fsâ Pohn-Xw.

timI-a-bao PnhnXw

Bip-]{Xn hcm-´-bnse GIm-´X Fs¶ ho#pw KZ-Ime Nn´-bn-te¡v hen-¨vsIm#v t]m bn. ¹kv h¬ ]co£ Ignª sht¡-j³ Ime¯m-bn-cp¶p Cf-b-a-I³ CkvlmJv ac-an-Ãn tPm en¡v \n¶-Xv. kz´w hnbÀ¸n k¼m-Zn¨ ]Ww sIm#v ]pkvXIw hm§-W-sa¶ Nn´-bmWv Ah s\ tPmen-sN-¿m³ t{]cn-¸n-¨-Xv. "Rm\-dn-ªn-cp¶n-Ã... k½-Xn-¡n-Ãm-bn-cp-¶p... Ah\v th#nbsà Rm³ IjvS-s¸-Sp-¶-Xv... Ah³ ]ns¶-sb-´n-\n-§s\ tPmen sN¿-Ww..." ]n´n-cn-¸n-¡m³ {ian-¨p t\m ¡n-bn-cp-¶p. ]s£ Ahsâ BZÀi-{]-kw-K-¯n\v ap¼n Rm³ tXmäv t]mbn. AXp Hcp Zpc-´-¯nem-bn-cp-¶tÃm Iem-in-¨-Xv. Rm³ At¸mÄ \m«n D#m-bn-cp-s¶-¦n A§ns\ kw`-hn-¡p-am-bn-

cpt¶m? AÃ... FÃmw ssZh \nÝbw t]mse am {Xta \S-¡q. acw-ap-dn-¡m³ D]-tbm-Kn-¡p¶ Cu À¨ hmÄ sIm#v aIsâ ssI Adp-¯v t]mbn-cn¡p-¶p. ssI thÀs]« DSs\ anÃv DS-abpw Fsâ kplr¯v Al-½Zv lmPnbpw sFkv sh¨v sI«n b ico-c-`m-Khpw aI-s\-bp-ambn Fd-Wm-Ip-f-t¯ ¡v IpXn-¨p. hgn-a-t²y BWv Al-½-ZvlmPn Nne A`n-{]mb {]I-S-\w-\-S-¯n-b-Xv. þ "\½fv Fd-Wm-Ipf¯v G¯-tW-¦nev sImsd kabw thWw, tImbnt¡mSv GsS-¦nepw tIdn H¶v \¶mbn sI«n-¨n«v t]mbv¡qsS?'' icn-bm-sW¶ `mth\ ss{Uhdpw Xe-Ip-ep-¡n. B¼p-e³kv t\sc tImgn-t¡mSv anwkv Bip-]{Xn e£y-am¡n \o§n. tIjzm-enän-bn F¯nb DS³ hnZKvZ kwLw ]cn-tim-[n¨p. tUmIvSÀ Ben-t¡mb Al-½Zv lmPnsb AI¯v hnfn-¨p. "Xm¦Ä F{Xbpw thKw Cu tcm Knsb Hm¸-td-j\v hnt[-b-am-¡p-I-bmWv th#Xv. C¯cw ]e tIkp-Ifpw Aäâ v sNbvX hnP-bn¨ Hcp kwLw kvs]j-enÌpIÄ Xs¶ ChnsS D#v.

R§-fpsS A`n-{]m-b-¯n IqSp-X Zqcw bm{XsNbvXv `mKy-]-co-£-W-¯n\v apXn-cp-¶-Xn-t\-¡mÄ t`Zw ChnsSsh¨v Hm¸-td-j³ sN¿p-¶-XmWv ".þ IqsS-t]m-b-hÀ¡v asäm¶pw Btem-Nn-¡m³ D#mbn-cp-¶n-Ã, e£§Ä apS-¡n.. Hm¸-td-j³ \S-¯n... Bip-]-{Xn-hm-kw... sS³j³... ]s£ ^e-ap-#mbn-Ã. tUmIvSÀam-cpsS IrXy-hn-tem-]hpw Adn-hnÃm-bvabpw ImcWw Fsâ s]m¶p-tamsâ Icw \ jvS-s¸«p t]mbn-cn-¡p-¶p. s]mXp-{]-hÀ¯I-\m-bncp¶ Fs¶ F´n-\mWv \mYm C§s\ ]co-£n¡p-¶Xv? F{X ]Xn-X-cpsS ]cm-Xn-tIÄ¡m³ Rm³ sNhn-tbmÀ¯n-«p#v, ]ns¶ F´mWv C§-s\...

Clvkm\v CSp-s¸-Ãn\v Bbn-cp¶p £Xw GäXv Gsd NnIn-Õn-t¡#n h¶p. Ct¸mgpw Ah\v Iptd-t\cw Ccn-¡mt\m `mc-apÅ hkvXp-¡Ä DbÀ ¯mt\m ]än-Ã. Ah\v C\n-bp-sa-{X.. PohnXw _m ¡n InS-¡p-¶p. Clvkm-\v Hcp tPmen-sb-¦nepw In«n-bn-cp-s¶-¦nÂ.... Fsâ Cu PnhnX ZpcnXw dºp Cʯv ImWp-¶p-#tÃm? aI-fpsS AIm-e-a-cWw R§Ä ad-¡m³ {ian-¡p-Ib - m-Wv. {iaw... hrYm-{i-aw... Fsâ `mcy¡v Ahsf Ffp¸w ad-¡m³ Ign-bptam? CÃ... Akv-a-bpsS Pzen-¡p¶ HmÀ½-IÄ.. t^mt«m-IÄ... dpJn-bmsb hÃmsX Atem-k-c-s¸-Sp-¯p-¶p#v. AhÄ am\-knI Akz-ØX {]I-Sn-¸n-¡p-¶p. F s´m-s¡tbm DÄ`bw Ahsf Ae-«p-I-bm-Wv. Biz-kn-¸n-¡m³ Ft¸mgpw Bfp-IÄ ASp-¯p­#m-bn-cn-¡-Ww.

Fsâ `mcy dpJn-bm-bp-sSbpw aq¯-a-I³ Clvkm-sâbpw BIvkn-Uâ v F\n¡v ad-¡m³ H¡ptam? Cu temI¯v BÀ¡mWv Fs¶ kam[m-\n-¸n-¡m³ Ign-bp-I !!!? aI³ Clvkmsâ IqsS jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

105


A pinch of Shama. A world of taste.

The original Indian spices, hand-picked from the selected, naturally grown farms.

apcfn apác

Scientific processing methods to prevent quality loss. Strictly follows the recipies of traditional cooking. 100% Export quality.

Let each home enriched with the real taste by just a pinch of Shama.

\mw Ft§m«v SPICES | PULSES CURRY PODERS | PICKLES ARABIC BIZAR | CURRY MASALAS

GULF’s Favourite Spice Brand

106

SHAMA FOOD INDUSTRIES LLC, WKKyϮϯϰϴϵϰ͕h/͕h͘ &Žƌ^ƵŐŐĞƐƟŽŶƐ͗ŝŶĨŽΛƐŚĂŵĂƐƉŝĐĞ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƐŚĂŵĂƐƉŝĐĞ͘ĐŽŵ

"temIm kaØm kpJnt\m `h´p:" kaØ temI¯nsâbpw kpssJizcy§Ä¡p th#n {]mÀ°\m \nÀ`cambncp¶ {]mNo\ `mcX ZÀi\w FhnsStbm ssItamiw h¶ncn¡p¶p. AXnsâ Øm\¯v ]cnjvIrX þ hnIknX temI ¯nsâ Xm¸cy§Äs¡m¯p am{Xw XpÅp¶ Hcp `mcX ZÀi\w IS¶p h¶ncn¡p¶p. hnZym`ym k¯nsâbpw, IebptSbpw, kwkvImc¯nsâbpw tI{µambncp¶ `mcXw F¶pw temI¯n\p Xs¶ Hcp D¯a amXrIbmbncp¶p. CXnsâ ]mT§Ä ]Tn¡m\pw DÄs¡mÅm\pw temI¯nsâ \m\m `mK§fn \n¶pw `mcX¯nte¡v BfpIÄ F¯ns¡m#ncn¡p¶p. kam[m\¯nsâbpw kt´mj¯nsâbpw kwXr]vXnbpsSbpw ]cymb amb `qanbmbncp¶ `mcXw temI¯n\p F¶pw hnkvabambncp¶p. B hnkvabw temIw AwKo Icn¡pIbpw ]mSn¸pIgv¯pIbpw sNbvXp. P\· bv¡mbn DSseSp¯ lnµp, knJv, _p², ssP\ aX§Ä `mcX a®n s]m«n apf¨v hnIkn¨v temI¯n\p {]Imiw ]c¯n. ChsbÃmw {ItaW Xnf¡w \jvSs¸«v `mc¯n\pXs¶ A\y ambns¡m#ncn¡p¶p. kXyw, [À½w, \oXn, A lnwk Hs¡ DSseSp¯p {]` sNmcnª `mcX`qan Ahsbms¡ hänhc#pt]mb acp`qanbmbn kz bw cq]m´cw {]m]n¨ncn¡p¶p. ^teÑ IqSmsX \njvImaIÀaw A\pjvTn¡m³ temIs¯ ]Tn ¸n¨ \man¶p s]«pt]mb aqeyNypXnbpsS ] SpIpgn BÀ¡v \nI¯m\mhpw!

F´mWp \ap¡v kw`hn¨Xv? FhnsSbm Wp \ap¡v hgn ]ng¨Xv? `q{]IrXn I\nªp \ ÂInb kuµcyhpw, ImemhØm khntijXbpw, `£W ]m\ob§fpw {]mNo\`mcX tKm{X kaql§sf F¶pw A\p{Kln¨ncn¶p. kz´w kwkvImchpw kwc£n¨v. kz´w `qanbn A²zm\n¨v kwXr]vXamb PohoXw \bn¨ph¶ tKm{X§fnte¡v {ItaW A[n\nthi¯nsâ Xos¸mcn sXdn¨phoWp. \ndhyXymkhqw, PmXn hyXymkhpw, aX hyXymkhpw, D¨\oNXzhpw {ItaW ]SÀ¶v hf À¶v tKm{X§Ä kaql§fmIp¶ Imgv¨bmWp ]n¶oSv Imew I#Xv. A[nImcw Øm]n¡m\pw taÂt¡mbva \ne\nÀ¯m\pw AkaXzw hfÀ¯m \pambn ASp¯ {iaw, sshtZinIm{Iahpw B[n ]Xyhpw Cu {]{Inbbv¡v B¡w hÀ²n¸n¨p. ià\mb i{Xphnsâ Hmcw tNÀ¶v \n¶v kz´w cmPy¡mcmb FXncmfnIsf t\cnSm\pw hIhcp ¯m\pw ]Tn¨ \mw kz´w kwkv¡mc¯nsâ IS ¡emWp I¯nhbv¡p¶Xv F¶Xv Xncn¨dnbm³ \mtfsd FSp¯p. kzmX{´ym\´c `mcX¯nsâ ØnXnbpw H«pw sa¨ambnÃ. hntZinIÄ cmPys¯ apgph³ ASnas¸Sp¯n `cn¨t¸mgpw, cmPys¯ Hcp sNdnb k¼¶ hÀ¤w FÃm kpJ kuIcy§fpw A\p `hn¨v AhtcmsSm¸w tNÀ¶p \n¶v A[nImc¯n jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

107


\mw Ft§m«v

KÄ^v A\p`hw sâ ^e§Ä \pWªp. kzX{´ `mcX¯nsâ inev¸nIfpw t\Xm¡fpambn amdnb ChÀ cmPy¯v AkaXzw CÃmXm¡mt\m, D¨\oNXzw Ahkm\n ¸n¡phmt\m, NqjWw CÃmbva sN¿phmt\m, PmXn hyhØ D·qe\w sN¿phmt\m {ian¨nÃ. ]«nWnbpw Zmcn{Zyhpw CÃmbva sN¿m\pw, P\§Ä¡v hnZym`ymkw \ÂIm\pw, AhcpsS BtcmKyw kwc£n¡phm\pw Hcp ]²Xnbpw ^e{]Zambn \S¸m¡m³ Hcp kÀ¡mcn\pw IgnªnÃ. kz´w Xm¸cy§Ä¡\pkcn¨v AhchcpsS hfÀ¨¡v Bhiyambn hyhkmb§fpw ]ptcmKXnbpw am{Xw e£yan«v AhÀ {]hÀ¯n¨p. `mcXob P\kwJybpsS \mev¸Xp iXam\¯ntesdt¸À Ct¸mgpw hnZymhnlo\ambn XpScp¶Xnsâ ImcWhpw asäm¶Ã. Hcp Zmcn{ZytcJhc¨v Adp]Xv iXam\w t]À tcJbv¡p Xmsg, ]¯p apX Ccp]Xp iXam\w t]À tcJbnÂ, ASp¯ ]¯p apX Ccp]Xp iXam\w t]À tcJbv¡p Aev]w apIfn _m¡n Ccp]Xp iXam\w k¼¶À Fs¶ms¡ Xcw Xncnhp \S¯pIbpw AXp \ne \neÀ¯n k¼¶sc AXnk¼¶cpw Zcn{Zsc Zcn{Z\mcmbW·mcpam¡m\pÅ \S]SnIfpambn apt¶m«pt]mIp¶ cmPyX{´ÚX F¶pw Dd¸n ¨p \nÀ¯m\pw {ian¡p¶ CSXp, a²y, heXp]£ `cWm[nImcnIÄ cmPy¯nsâ D¶a\¯nt\m P\§fpsS ]ptcmKXnbvt¡m, km[mcW¡mcpsS hnZym`ymkw, ]«nWnamäÂ, kuIcyw sa¨s¸Sp ¯Â F¶nhbvt¡m Imcyamb Hcp kw`mh\ bpw \ÂInbn«nà F¶XmWp kzX{´ C´ybpsS Ignª Adp]¯nb©p hÀjs¯ Ncn{Xw, Bh iy¯n\p kvIqfpIÄ Øm]n¡mt\m, DÅXp th# hn[w {]hÀ¯n¸n¡mt\m, tdmUpIfpw, Bip] {XnIfpw, aäXymhiy tI{µ§fpw Øm]n¨v hfsc ]nt¶m¡w \n¡p¶ km[mcW P\§Ä¡pw, BZnhmkn, tKm{X hÀ¤ hn`mK§Ä¡pw PmXn hyhØbntebpw km¼¯nI hyhØbntebpw D¨\oNXz§Ä¡Snas¸«v ZpcnXa\p`hn¡pIbpw sN¿p¶hcpsS D¶a\¯n\mbn F´p hnIk\ ]cn]mSnIfmWp \½psS kÀ¡mcpIÄ Bhn jvIcn¨n«pÅXv! FÃmt]cpw C¶p hnIk\¯nsâ ]n¶m se ]c¡w ]mbp¶ Imgv¨bmWp \mw ImWp¶Xv. Hmtcm hnIk\ ]²Xnbpw ]e kz´¡mcpsSbpw tImSn]XnIfpw iXtImSn]XnIfpw B¡n amäp t¼mÄ \½psS \m«nse `t£ymev¸mZ\w \mensem ¶mbn Npcp§nbncn¡p¶p. ac§fpw , ImSpIfpw, h\§fpw CÃmXmbncn¡p¶p, hbteeIÄ A{] Xy£ambncn¡p¶p, tXmSpIfpw BdpIfpw hänh c#ncn¡p¶p. ]pgIfpw, ImbepIfpw sIm#pÅ D]Poh\w Akm[yambncn¡p¶p. IpSnshÅw In«m¡\nbmbncn¡p¶p. amcI tcmK§Ä P\§

108

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

kmPnZv. sI .Sn sNdpIp¶v

Znºm aeapIfnse CâÀhyp sf ASnas¸Sp¯nbncn¡p¶p. ImemhØ ]mtS amdnbncn¡p¶p. tIm¬{Ioäv sIm«mc§Ä¡pw hoXntbdnb sslthIÄ¡pw hänhc# `qan¡pw \Sphn ip²hmbpt]mepanÃmsX izmkw ap«n a cn¡p¶ hnIk\w GXp \m«pImsc kwc£n¡pw cmPys¯ P\§Äs¡Ãmw Hcpt]mse tkh\w \ÂIm³ {]XnÚm_²ambn cq]s¸«h bmWp ap³ kÀ¡mdpIsf¦n C¶p kÀ¡m cnsâ \nÀhN\w Xs¶ amänadn¡s¸«ncn¡p¶p. \nIpXn ]ncnbv¡m\pw AXp kz´w Xm¸cy§Ä ¡\pkcn¨v CjvS¡mÀ¡pw th#s¸«hÀ¡pw Hfnªpw sXfnªpw adn¨p sImSp¡m\pw, BfpIÄ¡v \nXyZmcn{Zyhpw ]«nWnbpw XocmZp cnXambn k½m\n¡m\pw DÅ Hcp kwhn[m\ ambn C¶p kÀ¡mcpIÄ amdnbncn¡p¶p. ]mhs¸ «hcpsSbpw km[mcW¡mcpsSbpw D]tbmK¯n \pÅ Ahiykm[\§fpsS e`yX Dd¸m¡mt\m, AXv \ymbamb hnebv¡v e`n¡p¶p F¶pd¸m¡m t\m kÀ¡mcpIÄ¡v Xm¸cyanÃ. ssI¡qenbpw kzP\]£]mXhpw DZymKØ Zpjv{]`pXzhpw sImSnIp¯n hmgpt¼mgpw AXns\Xnsc sNdp hncep t]mepw A\¡m³ {ianbv¡msX kÀ¡mcp IÄ amdn\n¡p¶p. kz´w cmPy¯nsâ ImÀjn ItaJesb ]pjvSns¸Sp¯n `£ykpc£ Dd¸m¡mt\m, cmPys¯ ImÀjnI hnfIÄ¡v \ybhne Dd¸m¡mt\m, cmPys¯ ImÀjnI hnfIÄ¡v \ymbhne Dd¸m¡n km[mcW IÀjIsc klmbn¡mt\m DÅ ]²XnIsfm¶pw \½psS kÀ¡mcpIÄ¡p ap¶nenÃ. AXn\p th#{X Xm¸cyhpanÃ. \½psS kÀ¡mcpIÄ e£yanSp¶ hnIk\w sF.Sn.]mÀ¡pIfpw, sslsSIv knänIfpw, dnb FtÌäpw, h³InS tlm«Â _nkn\Êpw, hntZi Sqdnkhpw am{XamWv. k¼¶cpsS Cu s]m¶pcp¡p¶nS¯v km[mcW¡mcpsS ]q¨bv¡v F´p Imcyw !

sa¨-s¸« tPmen tXSn Rm³ Zp_m-bn F¯n-bn«v aq¶p amkw Bbn. hnknäv hnk Xocm³ C\n GXm\pw Znh-k-§tf DÅq. .. daZm³ amkw ImcWw ]e Hm^o-kp-Ifpw IrXy-ambn {]hÀ¯n-¡p¶n-Ã...sImSnb NqSv Imc-W-apÅ _p²n-ap«v thsd... Hcp Znhkw jmÀ-P¡-¸p-d-apÅ Znº F¶ Øe-¯pÅ Hcp {IjÀ I¼-\n-bn \n¶pw Hm ^okv Akn. t]mÌnte¡pÅ CâÀhyq-hn-\mbn t^m Wn Adn-bn¸v In«n. ]ns¶ Znº-bn-te-¡pÅ hgnsb Ipdn-¨mbn At\z-j-Ww... dqan DÅ-htcm-sSms¡ tNmZn¨p a\-Ên-em-¡n. Rm³ Xma-kn¡p¶ Idm-a-bn \n¶pw H¶c aWn-¡q-tdmfw _ kn bm{X sN¿m-\p#v Znº-bn-te-¡v. ]dª Znhkw kp_ln \nkvImcw Ignªp, t\cs¯ a\-Ên-em-¡nb {]Imcw, tZc SmIv kn Ìmân \n¶pw ^pssPd _kn Ibdn F«-c -tbmsS Znº-bn-se-¯n. sNdn-sbmcp Su¬... \½p sS sNdp-Ip¶v Xd-bpsS A{Xtb hcn-I-bpÅq F¶v Hä t\m«-¯n tXm¶n-t¸m-bn. BsI hnP-\-am-bncp-¶p. IS-I-sfm¶pw Xpd-¶n-«n-Ã. I¼-\n-bn-te ¡pÅ semt¡-j³ tNmZn-¨-dnbm³ Bscbpw ImWp-¶n-Ã.. Ipd¨p Ign-ª-t¸mÄ Hcp ]¨sb (]m-¡n-Øm-\n) I#p. ]s£

AbmÄ¡v B I¼-\n-bn-te-¡pÅ hgn Adn-bn-Ãm -bn-cp-¶p. Ipd¨p \S-¶-t¸mÄ Hcp t{Kmkdn I#p. N{µ-\n sN¶mepw Ahn-sSbpw ImWpw Hcp ae-bm-fn, F¶v ]#mtcm ]d-ª-t]mse, B t{Kmk-dn-¡m-c³ ae-bmfn Bbn-cp-¶p. "Cu Øew ChnsS \n¶pw C\nbpw Ipd¨p-IqSn t]mIm-\p#v... F\n¡v ]qÀ®-ambn hgn-bdn--bn-Ã. hà SmIvkn-Im-tcmSpw tNmZn¨v t\m¡v "þ At±-l-¯nsâ adp-]Sn Fs¶ IqSp-X k¦-S-¯nem-¡n. ]ns¶ SmIvknsb Im¯n-cn-¸m-bn. Ipd¨p t\ cw Ignªp Hcp SmIvkn In«m³, HSp-hn Hcp SmIvkn h¶p.. Abm-tfmSv At\z-jn-¨-t¸mÄ A{UÊn ]dª Øew apgp-h-\mbpw a\-Ên-em-bn-sænepw Ahn-tS-¡pÅ du#v F_u«v hsc GI-tZiw Adp]Xv ZnÀlw BIpsa¶v ]d-ªp. Rm\m sI Ipg-ªp.. I¿n-em-sW-¦n IqSp-X Imin-Ã. CbmÄ¡m-sW-¦n Dd-¸p-an-Ã.. C{Xbpw Zqcw h¶-X-tÃ, CâÀhyq Aä³Uv sN¿msX F§ns\ aS§pw? Rm³ BsI [À½-k-¦-S-¯n-em-bn... B I-¼-\-n-bn-te¡v Xs¶ hnfn¨v hnhcw ]d-bm-sa¶v sh¨p, hnfn-¨p. amt\-PÀ Rm³ Ct¸m-gpÅ Øehpw aäpw tNmZn-¨p.


Znºm aeapIfnse CâÀhyp

Hcp t]mÌv Hm^o-kn-\-Sp-¯m-sW¶p Rm³ adp-]Sn \ÂIn. At±lw DSs\ Xs¶ Xcn¨v hnfn-¡m-sa¶v ]d-ªp. Aev]w Ignªv amt\-PÀ hnfn-¨p. "R§fpsS Hcp ss{UhÀ B ]cn-k-c-¯p#v. Bbmfv Ct¸mÄ \n§-fpsS \¼-cn-te¡v hnfn¡pw... \n§fv \n¡p¶ Øew ]dªv sImSp¯m At±lw hcpw..'' tlm.. Bizm kw... C{Xbpw \à I¼-\ntbm? F\n¡v aXn¸v tXm¶n... t^m¬ I«v sNt¿-#p¶ Xmakw, ss{U hÀ hnfn-¨p. Rm³ Øew ]d-ªp-sIm-Sp-¯p. Ccp ]Xv an\n-«p-IÄ¡pÅn F¯m-sa¶v Adn-bn¨p. ]d-ª t]mse AbmÄ h¶p þHcp ]n¡v A¸p-ambn. Fsâ t]cv tNmZn¨ tijw Ib-dm³ ]d-ªp. " Nne km[\§Ä Hm^o-kn-te¡v hm§n-b-tijw t]mIm-sa¶v AbmÄ ]d-ªp" C\n {]iv\-an-ÃtÃm... I¼\n h#n-bn-etÃ? Abm-fpsS thjw I#-t¸msg ]¨-bm-sW¶p a\-Ên-em-bn. Rm³ ae_m-dn-btWm F¶m-bn-cp¶p BZy tNmZyw. "lamcm Hm^okv taw `n tZm ae-_mdn sl.. A¡u#vkv hmem.." (\½psS Hm^o-knepw c#v ae-bm-fn-I-fp--#v. A¡u-#vknÂ) AXv tI«-t¸mÄ F\n¡v Bizm-k-am-bn... C\n AYhm tPmen e`n¨m Xs¶ Iq«n\v Bfm-btÃm! Rm³ I¼-\n sb Ipdn¨pw amt\-P-sc-Ip-dn-¨p-sams¡ tNmZn ¨p a\-Ên-em-¡n. "ankncn" (Cu-Pn-]vjy³) IfmWv amt\-PÀamÀ.

"....Cu i¼-f-¯n\v ]pdsa \n§Ä¡v Chn sS Xs¶ Xma-khpw `£-Whpw e`n-¡pw.. shÅnbm-gvN-I-fn ]pd-¯v t]m-Im³ I¼\n h#n-bpw D#m-Ipw.." CXv tI«-t¸m-gmWv F\n¡v H¶p-IqSn shfn¨w DZn-¨-Xv. AhnsS tPmen¡v Ibdn-bm ]n s¶ Hcp Xcw XS-hd Xs¶.. tPmenbpw Xma-k hpw `£-Whpw ChnsS Xs¶.. ]pd¯v t]mI-Wsa-¦n Xs¶ I¼-\n-bpsS ]tcmfv thWw!! F´v sN¿pw? "kmPnZv F´p ]d-bp-¶p. amt\-P-cpsS tNmZyw Fs¶ Nn´-bn \n¶pw DWÀ¯n. Ct¸mÄ ]änà F¶v ]d-ªm Xncn-¨p-t]m-Im³ _p²n-ap-«m-Iptam F¶ t]Sn-bn Rm³ ]dªp " Rm³ k½-Xn-¡p-¶p... ]s£ F\n¡v 10 Znhkw kabw thWw, ImcWw Ct¸mÄ sNbvXv sIm#ncn-¡p¶ tPmen hnSm³ kabw thWw.." "icn At¸mÄ \n§Ä AhnsS \n¶pw dneokv sNbvX tijw Fs¶ hnfn-¡p-I, Rm³ \n§sf ChnsS F¯n-¡m-\pÅ GÀ¸m-Sv sN¿mw.. \n§fv Fhn-sSbm Xma-kn-¡ps¶?" "Idm-a-bnÂ" "C¶nt¸m F§ns\ aS§n t]mIpw?" Rm³ H¶pw an#nbnà "icn... Ipd¨p t\cw shbnäv sN¿q Rm ³ t\m¡s« hà ss{Uhdpw ]pd¯v t]mIp-¶pt#m F¶v..?"

Ct¸mÄ ]änà F¶v ]d-ªm Xncn-¨p-t]m -Im³ _p²n-ap-«m-Iptam F¶ t]Sn-bn Rm³ ]dªp. "Rm³ k½-Xn-¡p-¶p... ]s£ F\n¡v 10 Znhk kabw thWw, ImcWw Ct¸mÄ sNbvXv sIm#n-cn-¡p¶ tPmen hnSm³ kabw thWw.." Rm³ B Im_n\p ]pd-¯n-d-§n.. Npänepw ]md s]m«n¨p sIm#ncn-¡p-¶p. ASp¯ Iym_n-\n Hcp ASp-¡f. sNdn-sbmcp Imâo³ t]mse.. aäp c#v Iym_n-\n Xma-kn-¡m-\pÅ kuI-cyw... sXm«-Sp¯v hen-sbmcp P\-td-äÀ.. At¸m-gmWv AhnsS km[m-cW sshZypXn t]mepw CÃm F¶v Rm³ {i²n-¡p-s¶..!! dtº.. Cu ae-ap-I-fnse XSh-d-bn tPmen sNbvXm ]ns¶ Rm³ Hcp ]n cm-´-\mIpw XoÀ¨!! F´v h¶mepw ChnsS tPmen¡nÃ!! Rm³ XoÀ¨-s¸-Sp-¯n. amt\-PÀ hnfn-¨p. "F\n¡v P_ Aen hsc t]mIm-\p-#v, \n§ Ä¡v AhnsS \n¶pw _kv In«ntÃ?" "In«pw" F¦n- Hcp ]¯v an\p«v Ignªv Fsâ IqsS t]m t¶m-fq. B hnime a\-Ên\v Rm³ \µn ]d-ªp.

¡v kt´m-j-am-bn. P_ Aen-bn At±-l¯n\p t]mtI-#p¶ tjm¸n\p ap¶n Xs¶ Hcp _kv tÌm¸v D#m-bn-cp-¶p. Rm³ AhnsS _kv Im¯n-cn-¸m-bn.. Aev]w Ign-ª-t¸mÄ tjm¸n \n¶pw At±-l-sas¶ hnfn-¨p. "]mÀSvkv Chn-Sn-Ã.. _ÀZp-_m-bn t]mIWw.. \n§Ä¡v Idm-a-bn Asà t]mtI-#-Xv." "AsX" "F¶mev h#n-bn Ib-dn-t¡m-fp.. Rm³ Idm-abn t{Um¸v sN¿mw." "AÂlwZp enÃ-mlv.." aq¶p aWn-tbmsS Rm³ dqan F¯n-b-t¸mÄ, tPmen Ign-sª-¯nb ]p Xn-b-sX-cp-hnse dbokvI Fs¶ AZv`p-X-t¯msS t\m¡n.! \o C{X s]s«¶v Xncn-s¨-¯ntbm? Rm³ kw`-h-§-sfÃmw ]d-ªp-I-gn-ª-t¸mÄ dbokvI ]d-ªp.

".. \o Ft´m \à Imcyw sNbv-Xn«p#v ... XoÀ¨.., AsÃ-¦n C¶n-hnsS \o F¯n-Ãm-bn-cp-¶p."

At±-l-¯nsâ emâ v {Iqbn-kdn R§Ä ]pds¸-«p. Ipsd Imcy-§Ä At±lw tNmZn-¨p. R§Ä Zp_mbv t_mÀU-dn F¯n-b-t¸mÄ Xs¶ F\n

110

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

Znºm aeapIfnse CâÀhyp

]s£ km[-\-§fpw hm§n h#n Su¬ hn«-t¸msg Fsâ apJw hmSn-¯p-S-§n. c#p-`m-Khpw ae-I-fpÅ Hcp sslsh-bn F¯n. IqSp-X t]m Ipw tXmdpw ae-IfpsS \ndw IqSp-X-embn Ccp-#Xmbn.. Hcp hr£w t]mepw ImWm-\n-Ã. B Ccp# ae-IÄ¡n-S-bn-eqsSbpÅ tdmUv hnP-\-am-bn-cp-¶p. Fhn-sSbpw Hcp IStbm hotSm ImWm-\n-Ã.. F XnÀ `mK-¯pÅ tdmUn-eqsS ]md-Ifpw PnÃnbpw aäpw Ib-än-t]m-Ip¶ henb henb {S¡p-IÄ am{Xw.. Pohn-X-¯n C{X-tbsd {S¡p-Isf Hcp-an¨v tdmUn ImWp-¶Xv Xs¶ BZyw. CsX´m {S¡pI-fpsS kwØm\ kt½-f-\tam F¶v tXm¶n-t¸mbn... Ipd¨p IqSn apt¶m«p t]mb tijw ss{UhÀ h#n tdmUn \n¶pw ]pd-t¯-s¡-Sp-¯p... Fs´-¦nepw {]iv\-apt#m F¶v Rm³ tNmZn-¨-t¸m Ä AbmÄ Nncn-¨p-sIm #v ]d-ªp... "`mbnkm _v... K{_mslm aXv... \½Ä I¼-\n-bnte-¡v t]mIpI-bmWv..."

KÄ^v A\p`hw

Fsâ ]cn-{`aw Abm-Ä¡v a\-Ên-em-sb¶v tXm¶p¶p. Rm³ ]pd-t¯¡v t\m¡n-b-t¸mÄ apt¶m«v tdmUnsâ Hcp Awiw t]mepw ImWm-\n-Ã. ] cp-]-cp¯ ae-bpsS Xmgvhmc-¯p-IqsS h#n Ibäw XpS-§n... Npän-ep-apÅ ae-IÄ Fs¶ Xpdn¨p t\m¡p-¶-Xmbn tXm¶n.. Fs¶ Adp-¡m³ sIm#p-t]m-Ip-I-bmtWm F¶p-t]mepw F\n¡v tXm¶n-t¸m-bn. h#n Ibäw XpS-cp-¶-Xn-\n--S-bnepw H¯ncn {S¡p-IÄ t]mIp-¶p-#m-bn-cp-¶p. Fsâ sS³j³ IqSn. Ac-a-Wn-¡q-tdmfw Ibäw XpSÀ¶v ImWpw.. HSp-hn A©mdp t]mÀtSm-Im-_nsâ ap¶n (FÃm kuI-cy-apÅ FSp¯v sIm#vt]mIm-hp¶ Xm¡m-en-I sjUv) h#n \nÀ¯n. ss{UhÀ Fs¶ AXn Hm^okv Bbn D]-tbm-Kn¡p¶ Hcp Iym_n-\n sIm#v t]m-bn... amt\-PÀ At±-l-¯nsâ apdn-bn-te¡v hnfn-¸n-¨p.At±lw Fsâ kÀ«n-^n¡äp-Ifpw aäpw ]cn-tim-[n-¡m³ Ipd¨p hÀ¡p-IÄ X¶p. FÃmw Ign-ª-tijw At±-lw i¼-fs¯ Ipdn¨pw aäpw ]d-ªp.

111


cta-jv_m-_p.-Fw,sI (SYMPHONY MUSIC SCHOOL - AJMAN)

Iq«q-Im-tcmSv Nncn-¨-t¸mÄ ]dªp Nncn-¡# I¿n-se-s´¶v t\m¡-s«. . .

t{]an¨ s]®n-t\mSv Nncn-¨-t¸mÄ ]dªp Nncn-¡# lrZ-b-¯n-se-s´¶v t\m¡-s«..

]m{X-§-fpsS Ie-¼Â tIÄ¡msX t_md-Sn-¡p-¶psh¶v ASp-¡f ]d-ªp. ]gb `£Ww Ign¨p Ign¨p PohnXw aSp-¯p-sh¶v *kÃmPpw -]n-dp-]n-dp¯p `qJ-WvU-§-fpsS ab¡w I#v InS-¸p-apdn ZoÀL-\n-izmkw s]mgn¨p. NpSp-\n-izm-k-ta¡msX F{X-\m-fn-§-s\-sb¶v Ccn-¸p-apdn ]cn-X-]n-¨p. Fs¶-¦nepw F¯n-t\m-¡p¶ ag-¯p-Ån-IÄ \pWªv _m¡-Wnbpw Krlm-Xp-c-ambn

Nncn ASp¯ ^vfmänse Ip«n

^vfmänsâ ZpxJw Gäp-hm§n Hcp Zn\w Ip«n apdn-hn-«n-d§n ISepw ]Àh-X-§-fp-w Xmgvhmc-§fpw Xm#n ag-bn A{]-Xy-£-\mbn

kmZnJv Imhn *sd{^n-Ptd-äÀ ^vfmäpIfpsS \mep NpacpIÄ¡pÅn Häs¸Sp¶ _mey§Ä¡v

(aebmf at\mca _yqtdm) 113


Hcp A\p-`-h-¡p-dn-¸v

Dr. Nameer Al-Hashimy Specialist Dentist Prosthodontist Mob: 050 - 3577428

Dr.Sameera(Mattool) Lady Dentist B.D.S. Mob.:056 - 7515619

Court

Khaleefa Mosque

Call Us Now For Appointment 06 -7499766

Ajman University

AL - JURF MEDICAL CENTER 1ST FLOOR NO.105 Ajman China Muroor Mall Freezone Emigration

hn. hn kn±nJv am«qÂ

City Centre

To UAQ

From Sharjah GMC Etisalat Hospital

Jurf, Beside Muroor , Ajman University - U.A.E P.O.Box: 8077 , Tel.: 06 7499766, Fax 06 7499768 E-mail: ajmc.hr@gmail.com MOH AD No: 264 2 10 311

Rm³ Fsâ {Kma-¯n-te¡v hoSp-hn-«n-d-§n-b-Xn-\p-tijw Rm³ KÄ ^n \n¶v BZy-ambn hnam-\-an-d-§n-b-t¸mÄ. `mWv Uhpw Npa¶v hml\-¯n t\sc Fsâ {Kmaw e£y-am¡n ]pd-s¸-«p. lcn-X-aamb B ]¨¸v ImWm³ Fsâ lrZbw XpSn-¡p-I-bm-Wv. ag F\n ¡v Ipfncp \ÂIn-bmWv Fs¶ kzoI-cn-¨-Xv. H¸w hml\-¯n Ccp¶v ag I# Fsâ ico-chpw Ip fnÀ¸n-¨p. tIc-hr-£-¯n-sâ Iptªm-e-IÄ Imän CfIn BSn \r¯w sN¿p¶p#m-bn-cp-¶p. Fsâ AXnÀ¯n IS-¶-t¸mÄ ap¼v C_v\p _-¯q¯bpw kwLhpw \S¶v \S¶v XfÀ¶ hnime `q{]IrXn Is®-¯msX h¶-t¸mÄ hnfn¨ CXv F{X \ofw F¶ AÀ°-apÅ am¯q C¶v tIm¬{Ioäv ImSp-IÄsIm#v \nd-ªn-cn-¡p-¶p. Ing¡v hf-]-«Ww ]pg, ]Sn-ªmdv Ad-_n-¡-S AXns\ _Ôn-¸n¨v ag-shÅw Hgp-Ip-¶-Xn\v {]Ir Xn Xs¶ kwhn-[m-\n¨ tXmSp-IÄ \s¶ timjn¨n-cn-¡p-¶p. tXmSp-I-fpsS k©m-c-]Yw XS-Ê-s¸-Sp-¯nb-Xn-\m shÅ-s¡-«p-I-fn sImXpIv P\y tcmK§Ä sam¯-ambn hf-cm³ Ffp-¸-am-b-Xp- t]mse, tXmSp-I-fn \n¶pw HgpIn hcp¶ shÅw ]pg-bntet¡m IS-en-tet¡m F¶v F\n-¡-dn-bn-Ã.

hnim-e-amb s\Âh-b-ep-I-sfÃmw ]mekv kwkv¡m-c-¯nsâ `mK-ambn ]pXnb tIm¬{Ioäv sI«n-S-§-fmbn, Fs¶ kzoI-cn-¡m³ h¶-hÀ hoSp-IÄ Hmtcm¶pw ImWn-¨p ]dªp CXv Hcp tImSn, atäXv c#v tImSn A§s\ XpS§p¶ tImSnIfpsS IW¡pIÄ. Fsâ {Kmas¯ s\SpsI ]nfÀ¯n \à Idp¯ Nmbw ]qinb tdmUv ]qÀ® KXm-K-X-tbmKy-am-bn-cn-¡p-¶p. AXn\v IpdpsI ]e sNdp-tdmUp-Ifpw I#p. aps¼t¶m h\-h¡-c-W-¯nsâ `mK-ambn Nne kmaq-lnI k¶-² kwL-S-\-IÄ sh¨p-]n-Sn-¸n¨ alm-K-Wnbpw s\Ãnbpw th¸pw Imäm-Snbpw Imän Fs¶ amSn-hn-fn-¨p. amen-¡p-Zn-\mdpw Iq«cpw amSm-bn F¯n CÉmwaX {]Nm-cWw \S-¯n-b-t¸mÄ Ah-cpsS ]cn-ip-²n-bnepw s]cp-am-ä-¯nepw efnX PohnX coXn-Ifnepw BIr-jvS-c-mb-hÀ ]Ån-IÄ tamSn-]nSn-¸n¨v Ir{Xna ioXo-I-cW kuI-cy-¯n hsc F¯n, AhÀ¡v CX-ÃmsX \nhr-¯n-bn-Ã-tÃm. ap¼v hnim-e-{]-Ir-Xn-bn \à Db-c-¯n hmbp k©m-c-¯n\v henb P\-ep-IÄ kwhn-[m-\n¨v {] IrXnbnse Imänsâ Ipfn-cv A\p-`-hn-¨-hcm-Wv. ]s£ Ime-N{Iw A[n-{ZpXw Id-§n. hnime jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

115


Rm³ Fsâ {Kma-¯n-te¡v

]¨-¸-c-h-Xm-\n- t]m-epÅ Øew tIm¬{Ioäv \n_n-U-am-bn. DÅn-ep-ÅXv hoSv ]pd-¯p- Nm-Sn-bt¸mÄ asä hoSn-t\-¡m-Ä hepXm¡n¸WnXp ] Ån Xmsg-bm-bn. A§-Ise ]qÀÆ-Ime {]uUnbpw {]`mhhpw Ab-hn-d¡n Ipän-¡m-Sp-IÄ DÅ hni-meamb kvaim\§Ä¡p at²y henb ]ÅnIÄ aqIkm£nbmbn hnd§en¨p \n¡p¶Xpw ImWmw Ipän¡mSpIfpsS Ipdhv ImcWw F¦nepw Ft¶mSv tNmZn-¡p-¶p-#m-bn-cp¶p Ft¸m-gmWv hcnI F¶v? Rm³ AXv tIÄ¡m¯ `mh-¯n Fsâ {Kma-¯nse amä-§Ä ImWm³ ]ns¶bpw \o§n. \nc-¯p-I-fnse ]oSn-I-ap-dn-I-fn ]eXpw Xq¡n-bn-«n-cn-¡p-¶p. samss_Ât^m¬ apX KmeIvkn-þ-SnIvkv tNm¡-teäv hsc. ap¼v t_¡dn km[-\-§Ä¡pt]mepw ]g-b-§m-Sn-tbm, I®qtcm t]mtI#Xv Rm³ HmÀ¯p-t]mbn IqSmsX Np« tImgnbpw Ip_qÊpw \mSp-\n-d-sb. tdmUnse IS-¯n-®-bntem BÄ Iq«w \ t¶-Ip-d-hv. bphm-¡-sfms¡ A²zm\ ioe-cm-b-Xpt]mse F\n¡p tXm¶n. AXp-sIm#v Xs¶ KÄ ^n-te¡v ]d-ª-b-¡p-¶Xpw Ipd-hv. KÄ^n-t\-¡m Ä sa¨-amWv \mSv F¶v Fsâ kplr¯v ]d-ªXv Rm³ HmÀ¯p. hnc-lZp:Jan-Ãm¯ PohnXw F¶m epw \m«p-ImÀ¡v A¡c¸¨ Xs¶. FÃm-h-cp-sSbpw ssI¿n samss_ t^m¬ F¯n-b-t¸mÄ sSen-t^m¬ _q¯p-Isfms¡ AS-¨p-]q-«n. sX§n³ ssXI-fn ]q¡p-eI-fp-s#-¦nepw Ft§m \n¶p h¶ a#-cn-tcmKw Ct¸m-gpw hn«p-am-dn-bn-Ã.

Ipfn¨p Fsâ {Kmam-´-co-£-¯n-s\m¯ hkv{Xw [cn¨v kpKÔw ]qin t\sc Fsâ ]pgtbm-cs¯ t_m«p-I-S-h¯p t]mbn. AXn\p hÀ j-§-fpsS IY ]d-bm-\p-­#m-bn-cp-¶p. AXnsâ {]Xm]-Im-e¯v Xnc-s¡m-gn-bm¯ bm{Xm Xpd-ap-J-am-Wv. Ago-¡Â, hf-]-«-Ww, ]g-b-§mSn F¶n-hn-S-§-fnte-¡pÅ bm{Xm-amÀ¤hpw I¨hS-¡mÀ ]e-hy-Rv P-\-km-[-\-§Ä F¯n-¡p-¶Xpw t_m«nepw 116

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

Ipd¨v \S-¶p-\o-§n-b-t¸mÄ \m«pImÀ ]e cpw ]Xn-hp-ssi-en-bn Ft¸m-gmWv h¶sX¶pw Ft¸m-gmWv t]mIp-¶-sX¶pw Htc izmk-¯nÂ. c#m-a-t¯Xv tNmZn-¨-t¸mÄ Ft´m Rm³ Cu \m«n A[n-I-]-ämtbm F¶v tXm¶n. \m«p-Im-cp sS IqsS th#{X Nne-h-gn-¡m-¯Xn-\m-emhmw CXv. X½n Hcp AIew ]men-¡p-¶-Xp-t]m-se. Ifn¨p hfÀ¶ P·-\m-«n Rm³ A\y-\mtbm F¶v F\n¡pw kwi-bw. ' JÃn hÃn ' Hcp amks¯ eo hn\v \m«n-se-¯n-b-X-sÃ. \m«n ]{Xmkv ImWn-¡p-¶-h-cmWv KÄ ^p-ImÀ Fs¶mcp [mcW AhÀ¡p-#v,- ao-\n\v hne-Iq«n FSp-¡p-¶p, ho«p-]-Wn-¡mÀ¡v A[nIw Hm^À sN¿p¶p, XpS§n ]e-XmWv ]cmXn, H¶n\p ]¯v In«p-¶-Xp-sIm#v I®p-a-S¨v Nne-h-gn-¡p-¶psh-¶pw. tdmUn F¯n-b-t¸mÄ ]pXnb tamU Imdp-I-fpsS hcn-h-cn-bm-bpÅ bm{X Fs¶ ho#pw KÄ^ns\ HmÀ½n-¸n-¨p. ]s£ Fs¶ X«n-bp-WÀ¯n- Fsâ kplr¯v ]d-ªp, CXv hmS-Ibv¡pw AÃm-sXbpw KÄ^p-Im-cpsS BÀ`mS bm{X-I-fm-sW-¶v. hoSp-I-fn F.-knbpw hoSnsâ ]pd¯p Hcp Imdpw CÃm¯ ImgvN Ipd-hv. CXn-\n-S-bn Hgp-¡n-\-\p-k-cn¨v HmSn XfÀ¶v hÃmsX am\-knI {]bm-k-¯n-em-b-h-scbpw ImWmw. KÄ^p-Im-cpsS Xs¶ F{Xtbm henb hoSp-IÄ km¼-¯nI {] Xn-kÔn ImcWw hn¸-\-¡p-sh-¨Xpw t{_m¡À Bfp-Isf At\z-jn-¡p-¶Xpw Rm³ I#p. t_¦v BNmcw sImSp-¡p-¶-Xp-t]mse 10þ15 hÀj-t¯¡v temWn IpSp¡n Ah-km\w InS-¸mSw \jvS-s¸«-h-cp-ap-#v.

CSbv¡v kvIqÄ _Êp-IÄ Nodn-¸m-bp¶p. F®n-bm HSp-§m-¯{X _Êp-IÄ, taÂhnemkw CÃm¯ kvIqfn\p t]mepw CuÌ-vam³ IfÀ bqWn-t^mapw ssSbpw, Igp-¯n Xq¡m³ SmKpw, sImÅmw! \mtSm-Sp-t¼mÄ \Sp-th Hm-S-W-atÃm. \ne-hmcw Af-¡m³ am{´n-I-hSn CÃm-¯Xv \¶m-bn. KÄ^p-Im-cpsS \m«n C{X-sbm¶pw t]m sc-¶mWv P\-kw-kmcw. XpSÀ¶-t§m-«pÅ Fsâ Zn\-bm-{X-I-fnse A\p-`-h-§Ä ]e-Xm-Wv. t\sc IS-tem-c¯v F¯nb-t¸mÄ 't{_¡vhm«À' ]²-Xn-bpsS `mK-ambn IS-ens\ ]nfÀ¯n Icn-¦-Ãp-IÄ \nc-¯n-bn-cn-¡p¶p. as®m-en¸p XS-bm³ \«p-h-fÀ¯nb Bbn-c¡-W-¡n\p ImämSn ac-§Ä hfÀ¶p ]´-en-¨p. AXnsâ \Sp-hn-embn Hcp Pem-i-bw, ]ecpw Ahn sS h¶p-t]m-Ip-¶Xpw Rm³ I#p. Hcp hÃm¯ \nÀhr-Xn-bm-bn-cp¶p AXv. Fsâ \m«nepw Hcp hnt\mZ k©mc tI{µtam? !!! adp-`m-K¯v I®n-a-sh-«p¶ kabw sIm#v I®qÀ ]nSn-¡m³ ]mew ]Wn AXn-{Zp-Z-K-Xn-bnÂ, IS-¯n-®-bn Imc-Wh-·mÀ IqSn-bn-cp¶v kzd-]-dbm-\n-Ã, FÃm-hcpw Ah-cp-tS-Xmb Xnc-¡p-I-fpambn Ign-bp-¶p. sNdp-¸-¡m-cm-sW-¦n Nmän-§n sâ Xnc-¡nÂ. t\c-t¼m-¡n\v kulrZw ]¦n«v NXn¡p-gn-I-fn F¯n-b-hsc, ]ng-¨-Xmfw \¶m-¡n-sbSp-¡m³ ]mSp-s]-Sp¶ c£n-Xm-¡Ä. Hcp hnZym-k-¼¶-bmb kv{Xo Xsâ aIÄ¡v Iptd t_mbv{^#p s#¶v ]d-ªmWv A`n-am\w sIm­-#v. tImtfPn ]Tn-¡p-t¼mÄ amXm-hn\v ]äm-¯Xv aIÄs¡¦nepw ]äp-¶p-#tÃm F¶ A`n-am\w Ime-¯nsâ thKX Iq«n-bn-cn-¡p-¶p. \msf F´p kw`-hn-¡psa¶v {]h-Nn-¡m-\m-hm¯ Ah-Ø.

CXn-\nsS ankvUvtImÄ kulrZ-¯nemb Imap-Is\ ImWm³ bphXn F¯n. A\-´-]pc-nbn \n¶v h#n Ibdn NÀ¨v tdmUn Cd-§n-bt¸mÄ, I# ImgvN-bn A¼-c¶ bph-Xnsb Hcp kwLw Igp-I-·m-cn \n¶v c£n-s¨-Sp-¯Xv \m«pImÀ¡v F¶pw A`n-am-\n-¡mw. Im¡ N¯p-ho-gp-Itbm, A]-I-S-¯nÂs¸ Sp-Itbm sNbvXm Im¡-IÄ Iq«-ambn i_vZ-ap#m-¡p¶ ]Xn-hp-Im-gvN-I-fn-Ã. CXv kl-Po-hn-Isf Adn-bn-¡m\pw A]mb ap¶-dn-bn-¸p-am-sW¶v ASp¯-Im-e¯v Imen-t^mÀWnb bqWn-th-gvkn-än-bn ]T\w \S¯n I#p-]n-Sn-¨-t¸mÄ Ft¶m AXv \½psS {Kmam-´-co£w \ap¡v ]mT-ta-In. aX-hn-Zym-`ymkw \ne-\nÀ¯p-¶-Xn\v KÄ^pImÀ ]mSp-s]-«p-#m-¡n-b, henb a{Z-Êm-sI-«n-S-§Ä s]mXp-hn-Zym-`ym-k-¯n\v hgn-amdn sImSp-¯p. t] cn\v Nne Ad-_nIv tItf-Pp-IÄ \S-¯p-¶Xv Hgn¨p \nÀ¯n-bmÂ, Gähpw i¼fw Ipd-ª Hcp hn`m-Kambn C¶pw ap{Inbpw a{Z-Êm-[ym-]-I-cpw amä-an-ÃmsX XpS-cp-¶p. ap¼v In¼fw In«n-bn-S¯v Ct¸mÄ In¼-fhpw i¼-fhpw CÃm¯ Ah-Ø. Fsâ bm{X-¡n-S-bn kÀ¡mÀ B^o-kn  Hcp kÀ«n-^n-¡-än\v t]mb-t¸mÄ hÃm¯ t\m «w, CXv s]s«¶v \S-¡n-sö apJ-`m-h-t¯m-sS-bmbn-cp¶p AXv. ssIa-Wn \ÂIm-¯-Xn-\m-emhmw \m ep \S¯w ]qÀ¯n-bm-b-t¸mÄ F\n¡pw In«n Hcp Xp#v t]¸À. hgn-bn \n¶v Hcp apÅv \o¡epw ]pWy -am-sW¶v ]Tn-¸n¨ {]hm-N-I-cpsS A\p-bm-bn-I-fp sS \mSv 'hgn apS-¡n-I-fpsS \mSv ' F¶ Ip{]-kn²n t\Sn-bn-cn-¡p-¶p. \nbaw \S-¸m-t¡-#-hÀ Xs¶ c#p X«n-em-Wv.

Rm³ Fsâ {Kma-¯n-te¡v

Hcp-Xcw GIm-´-X-bn \n¶v c£-s¸«v Fsâ c£n-Xm¡sf BtÇ-jn-t¸mÄ Fsâ I®p\oÀ s]mgn-ªp. Fsâ D½bpw _m¸bpw Fs¶ t\m¡n hnXp-¼p-¶p-#m-bn-cp¶p. hÀj-§Ä¡p ap¼v t]mb aIs\ Xncn-¨p-In-«nb kt´mjw sIm#m-hmw. kt´mjw AW-s]m«n ktlm-Z-cnam-cpsS I®p-IÄ Cud-\-Wn-ªp.

No\-bnepw am{Xw. CSbv¡p I®-]pcw am§bpw N¡bpw Ib-än-h-cp¶ tXmWn Fsâ HmÀ½-bn h¶p. tXmWn Ic-bv¡-Sn-¸n¨v ]pg-a-Õy-§Ä teew sN¿p¶ Imew Rm³ HmÀ¯p. D]-cn-]-T-\-¯n\v t]mIm³ t_m«n\p Im¯p-\n¡p¶ hnZymÀ°nI-fpsS i_vZw, sXm«-Sp¯v Nmb-¡-S-bn ]{Xhm-b-\bpw NÀ¨bpw, AXnsâ kphÀ®-Ime Ncn{X-¯n A§s\ ]e-Xpw.

cmjv{Sob kwL-«-\-§-fpsS \mS-sÃ-¦nepw ]#s¯ t]mse tXmWn¯pgbpw ssIt¡m«v XÅbpw sIm#pÅ A{I-a-an-¶n-Ã. hr£-¯nsâ inJncw sh«n-am-äp-¶-Xp-t]mse t\sc amÀ¡v sNbvXv ssI¿pw Imepw sh«n tNmc-¨m-ep-I Iodp¶-h-cmWv B[p-\nI {Kma-¯nÂ.

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

117


aX-hn-Zym-`ymkw \ne-nÀ¯p-¶ -Xn\v KÄ^p-ImÀ ]mSp-s]-«p#m-¡n-b, henb a{Z-Êm-sI«n-S-§Ä s]mXp-hn-Zym-`ym-k¯n\v hgn-amdn sImSp-¯p. t] cn\v Nne Ad-_nIv tItf-PpIÄ \S-¯p-¶Xv Hgn¨p \nÀ ¯n-bmÂ, Gähpw i¼fw Ipd-ª Hcp hn`m-K-ambn C¶pw ap{Inbpw a{Z-Êm-[ym-]I-cpw amä-an-ÃmsX XpS-cp-¶p.

thZ\ kwlm-cn-I-fmb Kpfn-I-IÄ¡v th #n-bpÅ s\t«m-«w- am-«q-ense sNdnb ¢n\n-¡pIÄ t]mepw A{]-k-à-am-bn. I®q-cn-se-¯n-bm am{Xta Bizmkw Is#-¯m-\mhq F¶ s]mXp[m-cW sNdnb tcmK§Ä t]mepw Nne-th-dn-b-Xm¡n, an¡ tUmIvSÀamcpw tcmKw I#p-]n-Sn¨p NnInÕn-¡p-¶-Xn-\p-]-Icw tcmK-e-£-W-amb thZ\ TRAMADOL t]mepÅ ab¡v acp¶pw aäpw \ÂIn CÃm-Xm-¡p-I-bm-Wv. FÃm thZ-\bpw tISmb icoc-`m-K-s¯-¡p-dn¨v \s½ t_m[y-s¸-Sp-¯p¶ knáep-I-fm-Wv-. A-Xv sIm#v Xs¶ apdn-ªmepw HSnªmepw thZ-\-bn-sÃ-¦n \mw {i²n-¡m-dn-Ã. I®q-cn-em-sW-¦n Fsâ \m«p-ImÀ¡v NmSn Ibdn ImWm³ A¼Xv A[nIw \ÂIn-bm kvs]j tSm¡³ sdUn. samss_ Sh-dp-I-fpsS A[n-{]-kcWw ImcWw {]k-hn¨p hogp¶ Ipªp-§Ä¡p Xmcm«v]m«v t]msebmWv sXm«-Sp¯ Sh-dnse tdUntbj³. ip²-P-e-¯n\pw ip²-hm-bp-hn\pw Nne-hnÃm¯ Fsâ \m«n \ndsb IpgÂIn-WÀ D#m¡n Pe-£m-a-¯n\pw hn¯p-]m-In. kzmÀ°X sIm#v kl-Po-hn-Isf ImWm³ t]mepw aSn-¡p-¶-hÀ aXn-en-\-I¯p \n¶v `oI-c-Po-hn-I-fmbn cq]m-´cw {]m]n¨p Ign-bp-¶-Xp-t]m-se-bmWv ]pd-¯p-Å-hÀ ho£n-¡p-¶-Xv. A§s\ Fsâ Hcp XoÀ°-bm-{X-bpsS Xncn-¨p t]m-¡n\p ka-b-am-bn. _Ôp-¡sf I#v bm{X tNmZn-¨p. AhÀ FÃm sFiz-cyhpw t\ À¶p. \ap¡v ImWmw, ho#pw. . .

Rm³ Fsâ {Kma-¯n-te¡v

A\y-\m-«p-Im-cmb bmN-I-cpsS hnf-bm-«apÅ \m«n hkv{X-§Ä \ÂIp-¶Xpw {i²n-¨pth-Ww. AhÀ¡v ho#pw IfÀ]qin ss{U¢o³ sNbvXv hn]-Wn-bn F¯n-¡m³ Ign-bm-¯Xv kzoI-cn-¡n-Ã. sImSp-¯-bmsf \mWw-sI-Sp¯n hen-s¨-dnªv IS¶p If-bpw. CXn-\n-S-bn I®qcn \S¶ kw`hw HmÀ¯p-t]m-Ip-I-bmWv. km[\-§Ä hnÂ]\ \S-¯p¶ Hcp kv{Xo ho«p-Im-cnbp-ambn \à _Ôw Øm]n¨p h¶p, `À¯mhv KÄ^n-em-sW¶v a\-Ên-em-¡nb kv{Xo ]n¶oSv h¶-Xv, ktlm-Z-c-\m-sW-¶p ]d-ªp. Hcm-tfbpw Iq«n-bm-bn-cp¶p A¶v ho«p-Im-cn-tbmSv IpSn-¡m³ shÅw tNmZn-¡p-Ibpw shÅw sIm#p-h-¶-t¸mÄ Bsf ImWm-¯-Xn At\z-jn¨t¸mÄ kv{Xn t]m sb¶v adp-]-Sn \ÂIn. At¸mÄ-Xs¶ ho«p-Imcn Xnc-¨n \S-¯n-sb-¦nepw ^e-ap-#m-bn-Ã. Hfn-¨p Ign-ª-bmÄ B cm{Xn apgp-h\pw ho«p-Im-cnsb _Ô-\Ø-bm¡n ]oUn-¸n-¨-t¸mÄ \ne-hn-fn-¡m³ t]mep-am-hmsX am\-knI \ne sXän ]n¶oSv Bßl-Xy-bn A`bw tXSn-bXv \ap¡v ]mT-am-t¡#X-Ip#v. AXp-t]mse ]e-ho-Sp-I-fnepw `À¯m-hn sâ A`m-h-¯n ]e cl-ky-§fpw ssIImcyw

sN¿p-¶Xv ho«p-Im-cy-Ø-\mb Hmt«m ss{Uhtdm atäm BsW-¶Xpw \mw ]p\ÀNn-´\¯n\v hnt[b-am-¡p-¶Xv \Ã-Xp-X-s¶.

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

119


For all Educational & Training needs..... apcfnIrjvW³.sI.hn

Computer Training

www.leadseducation.com

Corporate Training

Human Resource Management, Marketing Management, Finance Management, Project Management, Logistics & Supply Chain Mgmt. & more...

Administration Training

hfcp¶ Xeapdbpw aebmfn kwLS\bpw

Test Preparations Life Skills Training

Our Features :

v Training by experts v Job oriented approach v Personalized training v Hands on practical session

Free guidance & counseling for Higher Education “0” Floor, Fathima Supermarket Building, & Academic Backwardness Bank Street, Rolla, Sharjah, U.A.E

Bill Books

Business Cards

Calendars

Catalog-Menu

Brochures

Magazines

www.leadseducation.com

We Express Your Creativity

Envelopes

Letter Heads

Certificates Wedding Cards

Shopping Bags

Flyers

v Approved by ministry of education

Tel : 06 55 04 881

Stickers

v Flexible timing

Visit us :

Contact us :

v Post-course assistance

PRINTING PRESS L.L.C.

Packaging Boxes

Mob. : 052-9940955, 050-5692183, Tel.: 06-5337 123, Fax: 06-5398 123, P.O.B: 32062, Sharjah, U.A.E. E-mail : altawheedpp@gmail.com

hfcp¶ Xeapdbn D#mbncn¡Wsa¶v \msaÃmw B{Kln¡p¶ Gähpw anI¨ KpWam Wv tZikvt\lw. tZikvt\l¯nsâ alXzhpw kvacWbpw Hmtcm hyànbpsSbw DÅnsâbp Ån \ndªv \n¡Ww F¦n am{Xta C\n hcp¶ Xeapd kaql¯n AwKoIcn¡s¸SpIbp Åq. hnZy e`n¡p¶Xv hnZymeb¯n \n¶pw am {XamWv F¶pÅ [mcW Xncpt¯#XmWv hn Zym`ymk Øm]\§fn \n¶pw GsdIpsd hkvXphnhc§Ä \ap¡v e`n¡p¶p F¶Xv hmkvXhamWv. CXv hnZym`ymk¯nsâ Hcp `mKta BIp¶pÅq. _p²n]camb in£Ww \½psS akvXnjv¡t¯bpw aqeym[njvTnX in£Ww lrZ bt¯bpw kzm[o\n¡p¶p. tPmen Øe¯pw, IpSpw_¯nepw, kaql¯nepw kz`mhKpWw hfÀ¯nsbSp¡Wsa¦n kXykÔX, Zb ss[ cyw, ØntcmÕmlw, D¯chmZn¯zt_m[w F¶o KpW§Ä {][m\w sN¿p¶ in£WcoXn AXy Corporate Training ´mt]£nXamWv CXv Gsdçsd kaql¯n \n¶v e`nt¡#XmWv. kmaqlyt_m[apÅ hyàn Computer Xzw \ap¡vtraining thWsa¦n \mw Hmtcmcp¯cpw Iq«ambn {]hÀ¯nt¡#XmWv "kwLS\sIm#v {io\mcmbW KpcptZhsâ Cu alXv Testiàcmhpw" preparation training hmIyw \ap¡v hfsc {]tNmZ\w Xcp¶hbmWv.

administration training

kaql¯n \n¶pw hn«v \n¡p¶ Hmtcm t\m¡nbm Hcp Xcw hnjmZ tcmKnIsf t]msebmIp¶p. \ap¡v Npäpw Bbnc§Ä D#mhmw. F¦nepw BÄ¡q «¯n X\nsb F¶Xpt]mse \½Ä \½fnte¡v HXp§n¡qSp¶p. Hcp]t£ AhcpsS PohnX kmlNcyw Ahsc A§s\sbmcp AhØbnte¡v F¯n¨Xmhmw Asæn Rm³ H¶n\pw sIm ÅcpXm¯h\msW¶ Nn´bmhmw XoÀ¨bmbpw \sÃmcp kulrZ Iq«mbva CÃm¯XmWv Cusbm

at\m\ne Life {]hmknIfpsSbpw skills training

chØbv¡v ImcWw. \sÃmcp kplr¯v _Ô §fpsS hfÀ¨bv¡v XymKhpw hnizkvXXbpw ]IzXbpw BhiyamWv. kzmÀ°X \à kplr ¯p¡sf \ap¡v Ffp¸w e`nt¨¡mw F¶m BßmÀXYbpÅ bYmÀ° kulrZ§Ä \ap¡v e`n¡Wsa¦n \½Ä kaql¯nend§n {]hr ¯n¡Ww, {]tXyIn¨pw \½Ä {]hmknIÄ. \m«n ³]pds¯ {Kma§fn \n¶pw alm\Kc¯nsâ Xnc¡pIÄ¡nSbn ]dn¨v \Spt¼mÄ \½Ä Hä s¸«pt]mbn F¶p tXm¶ntb¡mw. Iym_nsâtbm Hm^oknsâtbm \mep NpacpIÄ¡¸pdw \n§fp sS {]hÀ¯\ aWvUew hn]peoIcn¨p t\m¡q. At¸mÄ Hcmbncw Ic§Ä \n§fpsS t\sc km´z\ambn amdpw. HmWambmepw hnjp Bbmepw daZm³ B tLmjambmepw, {InkvXpakv \yqCbÀ A§s\ \o#p t]mIp¶ BtLmj§Ä Hcp ]s£ tI cfs¯¡mÄ IqSpX \½psS {]hmknIfmbn cn¡pw C¯cw BtLmj§Ä BtLmjn ¡mdpÅXv. \½Ä {]hmknIÄ¡v amk§tfmfw HmWmtLmjamWv. bp.C.F bpsS P\kwJy bpsS 30%hpw C´y¡mcmWv. AXn Xs¶ ]Ip Xnbne[nIhpw aebmfnIfmWv. \nÀ½mWw, BtcmKyw, hym]mcw, ]{X{]hÀ¯\w, hnZy `ymkw, Sqdnkw XpS§n bp.F.CbpsS FÃm taJeIfnepw aebmfnbpsS ssIs¿m¸v ]Xn ªn«p#v. F´mWv aebmfo kwLS\IÄ sN¿p¶ Xv? ]et¸mgpw Cu Bt£]w kwLS\m {]Xn\n [nIÄ Gäphmt§#n h¶n«p#v. Hät\m«¯n Hcp HmWmtLmjw \S¯p¶p F¶v am{XamWv km[mcW ]dbmdpÅXv. asäm¶pw Nn´n¡msX GsX¦nepw lmfn Ccp¶v HmWmtLmj¯nsâ jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

121


hfcp¶ Xeapdbpw aebmfn kwLS\bpw

Asæn atäsX¦nepw BtLmj¯nsâ `mK ambn \S¡p¶ Iemhncp¶v I#v BkzZn¨v Cd§nt]mIp¶hÀ a\Ênem¡Ww Hcp]mSv t] cpsS amk§tfmfapÅ A²zm\hpw kl\hpamWv Cu BtLmj ]cn]mSn. a\:imkv{X]cambn hniIe\w sN¿pt¼mÄ FÃmXcw a\pjytc bpw Hcp IpS¡ognÂ\nÀ¯pIbpw kvt\lt¯msS \nb{´n¡pIbpw sN¿p¶p. CXpt]mepÅ B tLmj§Ä \S¯pt¼mÄ kwLS\bv¡v ]ckyw hgnbpw hyànIÄ aptJ\bpw e`n¡p¶ km¼ ¯nI klmb§Ä Hcp hÀjs¯ t£a{]hÀ ¯\¯n\mbn amänsh¡p¶p. Fsâ {]hmk PohnX¯n\p 12 hÀjs¯ ssZÀtLytabpÅq KÄ^v PohnX¯n\v shdpw Bdpamks¯ Imebfhpw _m¡n ]Xns\m¶chÀjImew _mw¥qÀ aebmfnbmbn Pohn¨p. Cu Imebfhn kÀ¤[mc, ka\zb, Zo]vXn shÂ^bÀ Atkmkntbj\n Hcp hÀj¡mew IĨd sk{I«dnbmbpw tkh\w A\pjvTn¨n«p#v. Cusbmcp {]hÀ¯\m\p`hamWv C§s\sbmcp Ipdn¸v FgpXm³ F\n¡v {]tNmZ\w \ÂInbXv. hfcp¶ Xeapdbn C¶pImWp¶ {] hWX Rm\nhnsS kqNn¸n¨psImÅs« Hcp kmaqlnIamb _Ô§fpw CÃmsX kz´w apdn¡pÅn I¼yq«dn\p ap¶n t^kv_p¡v. HmÀ¡q«v, Sznädpw CâÀs\änse AÇoe sskäpI fpw A§s\ temIw kz´w apdn¡pÅn hnc ÂXp¼nsemXp¡n hnes¸« kabw ]mgm¡n ¡fbpIbmWv (CâÀs\änsâ am\yamb D]tbm Kw hnkvacn¡p¶nÃ). temI¯nemIam\w ku lrZaps#¶v Al¦cn¡p¶ ]pXpXeapd a\ Ênem¡p¶nÃ, AhÀ hfsc CSp§nb Nn´m KXnbnte¡mWv t]mIp¶Xv F¶v, kz´ambn

122

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

Hcp Imcyhpw sN¿msX aäpÅhsc B{ibn¨v Pohn¡p¶ C¯c¡mÀ AanX aZy]m\hpw elcn acp¶pIfpsS D]tbmKhpw AanX tZjy ¡mcpambn Xocm³ km[yXtbsdbmsWv F¶m GsX¦nepw kwLS\bn {]hÀ¯n¨v kaql ¯nsâ `mKambm ]n¶oSv Häs¸«v Pohnt¡#n hcnà \½fpsS Hmtcm {]hÀ¯\hpw \memÄ ImWp¶p F¶p tXm¶pt¼mÄ Asæn Xs¶ Adnbmhp¶hÀ kaql¯n Ds#¶v tXm¶p t¼mÄ \½Ä¡v \½sf Xs¶ \nb{´n¡m\mhpw, Cusbmcp amäw Xs¶bmWv Hcp hyànbn ] eamä§Ä¡pw hgnsbmcp¡p¶Xv. ]n¶oSv AhÀ AhcpsS ss\kÀ¤oIamb IgnhpIsf {] ISn¸n¡m\pw IgnhpIÄ Xncn¨dnbm\pw kwLS \bneqsS km[n¡p¶p. aebmfnIÄ DÅnS s¯Ãmw kwLS\Ifpw D#v AhsbÃmw ]eco Xnbn {]hÀ¯n¡p¶p. PohImcpWy {]hÀ ¯\w, IemþkmlnXy taJe, ImbnI aÕc§Ä A§s\ FÃmXc¯nepapÅ aebmfn a\ÊpIsf tbmPn¸n¨psIm#v tZikvt\l¯m Hcp henb ktµiw \ap¡v X¶psIm#v Hmtcm kwLS\Ifpw apt¶ds« F¶v {]Xymin¡p¶p. Gähpw \ÃXv {]Xo£n¡pI \½psS hnPb¯n se¶Xpt]mse aäpÅhcpsS hnPb¯nepw Bthiw sImÅpI, IgnªIme sXäpIÄ HmÀ¯v k¦Ss¸SmsX t\m«§Ä¡mbn \¶mbn {]hÀ¯n¡pI. Ft¸mgpw ambm¯ ]p©ncn Hmtcm aebmfnbpsSbpw apJap{Zbmhs«.

Pem-ep AIvdw A©§mSn

DkvXmZnsâ in£bpw ]ns¶ Ipä-t_m-[hpw kn\nam jq«nwKv Ds#¶v Adnªv Iq«pIm-c-s\m¯v A¶s¯ ¢mkv I«v sNbvXv FS-¡ gnbqÀ ]©ehSn IS-¸p-d¯v jq«nwKv ImWphm³ t]mbn. A¶p Rm³ FS-¡-g-bqÀ A³kmdp CÉmw a{Z-k-bn A©mw Xc-¯n sambvXp®n DkvXm-Znsâ ¢mkn-em-bn-cp-¶p. DkvXm-Zns\ ]än ]d-bm³ Hcp-]mSv hnj-b-§-fp#v, FÃm-hÀ¡pw DkvXm-Zns\ `b-¦c t]Sn-bm-Wv, Ign-hXpw DkvXmZv Bscbpw ASn-¡m-dn-Ã, \nhr-¯n-sb-söv I#m am{Xta ASn-¡m-dp-Åq, ASn XpS-§n-bm ]ns¶ AXv ASn-bpsS ]qc-ambn amdpw. s]mXp ]co£ ASp-¯n-cn-¡p¶ Ah-k-c-am-bn-cp¶p A¶v, ] co-£-¡m-sW-¦n H¶-c-amkw D#v, B ka-b¯mWv kn\nam jq«nwKv ImWm³ Iq«p-Im-cpsam¯v Rm³ t]mIp-¶-Xv. Hcp Znhkw ¢mÊv apS§n-b-t¸mÄ ASp¯ Znhkw ¢mkn t]mIm\pw aSn XpS-§n. ImcWw DkvXm-Znsâ ASnsb HmÀ½ h¶p. c#mw Znhkw ¢mkn t]mImsX kn\na ImWm³ t]mbn. aq¶mw Znh-khpw CXv t]mse Xs¶ BhÀ¯n-¨p. ]ns¶ AXv XpSÀ¨-bmbn Hcp amkw hsc \o#p-t]m-bn. aZvdk hn«v Ip«nIÄ ho«n hcp¶ kabw t\m¡n Rm³ ho«n hcpw. ]pkvXIw FSp¯v sh¨v Nmb IpSn-sbÃmw Ignªv kvIqfn-te¡v t]mIpw. a{Z-k-bn Fsâ ¢mÊn-em-bn-cp-¶p A\n-b-¯n-bpw. ]s£ AhÄ Cu hnhcw ho«n-em-tcmSpw ]d-ªn-cp-¶n-Ã. ho«n ]d-bcpXv F¶v Rm³ Xs¶bmWv Ah-tfmSv ] d-ª-Xv. Rm³ kp-Jan-ÃmsX InS-¡p-I-bm-sW¶v DkvXm-Zn-t\mSv ]d-bm³ ]d-ªXpw Rm\mWv. Hcp Znhkw A§m-Sn-bn sh¨v hm¸sb DkvXmZv

I#p. aIsâ AkpJw amdntbm? DkvXmZv hm¸tbmSv tNmZn-¨p, Akp-Jtam? hm¸ DkvXm-Znsâ apJ¯v hÃmsX t\m¡n AsX aI³ Hcp amkambn ¢mkn h¶n«v. aI-tfm-Sv tNmZn-¨-t¸mÄ kpJ-an-ÃmsX InS-¡p-I-bm-sW-¶tÃm ]d-ª-Xv. DkvXm-Zn-t\mSv adp-]Sn ]d-bm³ Ign-bmsX hm¸ Xcn¨p \n¶p. DkvXmZv hm¸-tbmSv Imcy-§-sfÃmw hni-Z-ambn ]d-ªp. A¶p kvIqÄ hn«v Rm³ ho«n h¶t¸mÄ hm¸ Ft¶mSv tNmZn-¨p. a{Z-k-bnse ]co£ F¶m Wv XpS-§p-¶-Xv. ¢mkn t]mIm¯ F\n¡mtWm IrXy-ambn Adn-bp-¶-Xv. Rm³ H¶v Dcp#p ]dªp c#v amkw D#v. Hm. . . \¶mbn ]Sn-¡p-¶pt#m? D#v... Rm³ adp-]Sn ]dªp. B kabw a\-Ên Ft´m `bw tXm¶n ]S-¨hs\ hm¸ hÃXpw Adn-ªn-«p-#m-Iptam? hm¸ ]ns¶ H¶pw Ft¶mSv tNmZn-¨n-Ã... ]ntä¶v ]Xnhv t]mse a{Z-k-bn-te¡v t]mIp-¶ InXm_v FSp¯v Rm³ ]pd-t¯¡v Cd-§n. hgn amdn-sh¨v t]m Im³ Hcp-§sh ]n¶n \n¶pw hm¸-bpsS hnfn Rm³ tI«p. "FSm...." Rm³ ]n´ncn-ªp. F´m... hm¸ "Rm\pw D#v ". Rm³ H¶p -sR-«n. ]X-dnb kzc-¯n Rm³ tNmZn¨p hm¸ Fhn-tSm-\pw. . "\nsâ DkvXm-Zns\ ImWm³ Ipd¨p Ime-ambn At±-ls¯ Rm³ H¶p I#n«v ". Fsâ I®n Ccp«v Ib-dn, DÅn `bw-tadn icocw hnd-¡m³ XpS-§n, Xe Npäp-¶Xv t]mse, hbÀ Xnf¨v _m Xvdq-an t]mIm-s\ms¡ tXm¶n¯pS-§n. hm¸ ap³Iq«n IcpXn Dd-¸n-¨Xv t]mse ap¶n \S-¶p. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

123


DkvXmZnsâ in£bpw ]ns¶ Ipä-t_m-[hpw

CSbv¡v hm¸ ]n´n-cnªv t\m¡p-¶Xpw ImWmw, Imcyw F\n¡v ]nSn-In«n F¶v hm¸m-¡v a\-Ên-embn. F´n\p ]d-bp-¶p a{Z-k-bpsS apä¯v F¯n. t]Snbpw eÖbpw FÃmw Fs¶ th«-bm-bn-s¡m#n-cp-¶p. hm¸sb I#t¸mÄ DkvXmZv ¢mÊn \n¶pw ]pd-t¯¡v h¶p, hm¸bpw DkvXmZpw amdn -\n¶v Fs´m-s¡tbm Iptd t\cw kwkm-cn¨v \n ¶p. DkvXm-Zn-t\mSv kwkm-cn¨v Ignªv Ft¶m-sSm ¶pw ]d-bmsX hm¸ t]mbn, DkvXmZv Fsâ ASp-¡Â h¶p. Dw ¢mÊn t]m... Kuc-h-t¯msS Fsâ apJ¯v t\m¡n ]d-ªp, PmfyX ad-¡m-\mhmsX Rm³ ¢mÊn Ib-dn-bn-cp-¶p. Iq«p-Im-sc Ãmw Fs¶ t\m¡n Fs´m-s¡tbm ]dªp Nncn¡p-¶p-#m-bn-cp-¶p, A¶s¯ t]Sn-ImcWw F\n ¡v hnd-b-epw ]\nbpw h¶p, ]ntä¶v Rm³ ¢mÊn  t]mbn-Ã, AXnsâ ASp¯ Znhkw Rm³ ¢m knÂt]m-bn, C¶se ¢mÊn hcm-¯-hÀ FWoäv \n¡p-I, DkvXmZv ¢mÊn h¶-¸msS ]d-ªp, FÃm-h-cpw Fs¶ t\m¡n Rm³ FWo-äp- \n¶p, Rm³ HgnsI FÃm-hcpw ¢mÊn h¶n-«p-#v, h®w Ipdª \of³ Nqc FSp¯v 'ChnsS hmSm....' DkvXm-Znsâ tS_n-fnsâ ASpt¯¡v Fs¶ hnfn-¨p, ap¼v DkvXm-Znsâ I¿n \n¶pw Hc-Sn-t]m epw Rm³ hm§n-bn-«n-Ã, ImcWw ¢mÊn ]Tn¡p¶ Iq«-¯n Rm³ anSp-¡-\m-bn-cp-¶p, FÃmhtc-¡mfpw kvt\lw DkvXm-Zn\v Ft¶m-Sm-bn-cp-¶p. AXp-sIm-#mhpw Hcp amkw apS-§n-bn«pw Fs¶ XÃmsX hn«-Xv. ]s£ C{]m-hiyw Hscm-gnhpw D#m-bn-Ã.... hcm-Xn-cn-¡m-\pÅ ImcWw Fs´-¶pt]mepw tNmZn-¡msX Fsâ XpWn-Iq«n¸nSn¨v ]p dw Xncn¨p \ndp¯n N´n-taepw ImÂXp-S-bnepw s]mXnsc XÃn. Fs¶ XÃn-b-t]mse ¢mÊn Hcm -sfbpw DkvXmZv XÃn-bn-«n-Ã, ASn-bpsS iàn IqSn sImt#-bn-cp-¶p, Rm³ hmhn«v Ic-ªp, Fsâ Ic-¨n tI«v ASp¯ ¢mÊn \ns¶Ãmw DkvXmZp-amcpw Ip«n-Ifpw F¯n t\m¡n. Fsâ AhØ I#v ¢mÊnse Ip«n-I-sfÃmw Ic-ªp-t]m-bn, ASn In«nb `mKw XSn¨v hoÀ-¯p. \oäepw ]pI-¨epw thZ-\bpw Rm³ hÃmsX A\p-`-hn-¨p, ASn \ndp -¯nb DkvXmZv InX-¡p-¶p-#m-bn-cp-¶p, InX-¨psIm#v DkvXmZv ]d-ªp, ]co-£-bn tXmämÂ

JZoP.sI jmÀP

Fsâ ¢mÊn \o D#m-h-cp-Xv, AtXmsS Hgnªp t]mI-Ww, AXp ]dªp ¢mÊn \n¶pw DkvXmZv ]pd-t¯¡v t]mbn. A¶s¯ Znhkw ¢mÊn ]m T-§-sfm¶pw FSp-¡m³ DkvXmZv h¶n-Ã. B Znhkw shdp-sX-b-§p-t]m-bn.... Znh-k-§Ä IS-¶pt]m-bn. ]co£ Ignªp. Im¯n-cn-¸n\p tijw dnkÂäv h¶p. aäp-Å-h-sc¡mfpw DbÀ¶ amÀt¡m sS H¶m-a-\mbn Rm³ ]mkm-bn-cn-¡p-¶p. . . A lwZp-Ãn-Ãm-lv. . . Rm³ ]Tn-¨n-cp¶ a{Z-k-bpsS asämcp {_m ©n-emWv Bdmw ¢mÊv, Bb-Xn-\m At§m«v amänb-Xn-\m DkvXm-Zn\pw ImWm³ Ign-ªn-Ã. ]ns¶ Rm³ At±-ls¯ ImWp-¶Xv \_n-Zn-\-¯nsâ cm{Xnbmbncp¶p hnZymÀ°n-I-fpsS Iem-]-cn-]m-SnIÄ Ignªv k½m\ hnX-cWw D#m-bn-cp-¶p. s]m Xp-]-co-£-bn hnP-bn-¨-h-cn DbÀ¶ amÀ¡v t\ Snb hnZym-À°n 'Pem-eq A{Iw' F¶v hnfn¨v ]dbp-t¼mÄ Fsâ ta tImcn Xcn-¡p-¶p-#m-bncp¶p. Rm³ tÌPn-te¡v IS-¶p-sN-¶p. kÀ«n-^n¡äpw t{Sm^nbpw DkvXmZv Fsâ I¿n X¶p. s]s«¶v DkvXmZv Fs¶ h«w AS-¡n-¸n-Sn¨v s]m «n-¡-c-ªp. FÃm-h-scbpw B ImgvN hnIm-c-`-cnX-\m-¡n. Fsâ I®n \n¶pw I®oÀ s]mSn-ªp. Fsâ hnZymÀ°n-I-fn sh¨v Chs\ XÃn-b-Xpt]mse Hcp Ip«n-sbbpw Rm³ XÃn-bn-«n-Ã. ]Tn¡m³ anSp-¡-\mb Ch³ Iq«p-Im-cp-sam¯v IqSn Hcp amk-¡mew ¢mÊn hcmsX \S-¶p. A¶p Rm³ Ah\p \ÂInb in£-bmWv C¶v Chs\, Cu _lp-a-Xn¡v AÀl-\m-¡n-b-Xv. H¸w DkvXmZnsâ Ipä-t_m-[-hpw. hm¸bpw DkvXmZpw I#p-ap-«n-Ãm-bn-cp-s¶¦n DkvXm-Znsâ ASn F\n¡v In«n-bn-Ãm-bn-cp-s¶¦n Fsâ PohnXw ]ng¨p t]mtb-s\. . . kÀÆ ià-\mb AÅm-lpsh Fsâ DkvXm-Zp-am-scbpw amXm-]n-Xm-¡-sfbpw \o kzÀ¤-¯n Hcp-an¨v Iq«Wta. . . Bao³.

124

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

JZoP.sI jmÀP

Ah³ A{i²\Ã {i² acn¡pt¼mÄ A]ISw P\n¡p¶p. A{i² aqeap#mIp¶ A]ISw ]ecpw hnNmcn ¡p¶Xv t]mse hml\m]IStam Bf]mbw kw` hn¡p¶ h³\mi§tfm am{Xambn ImWp¶Xv asämc_²amWv.

s¸Spt¼mgpw Øncambn sshIn F¯p¶ HcmÄ ¡v UnPnä Pyqdn ssa\kv amÀ¡mbncn¡pw \ IpI. FÃmhcpw kab¯v F¯pt¼mÄ Ipd¨p t]À am{Xw '{Sm^n¡mbncp¶p' t]mepÅ \ymboI cW§Ä \nc¯p¶Xv AkzoImcyambncn¡pw.

Hcp Ipªnsâ P\\ kab¯v tUmIvSdpsS A{i²aqew kw`hn¡p¶ BPoh\m´ AwKsshIeyw apX PohnX¯nsâ kakvX taJeIfnepw A]ISw ]Xnbncn¡p¶p F¶Xv \mw HmÀ¡Ww. kq£vaXtbmsS PohnXw \bn¡m ¯ hyànIÄ¡v ssZ\wZn\ PohnX¯n kw` hn¡p¶ \jvS§fmWnXv, 10 an\näv t\cs¯ ho«n \ns¶mcp Imcy¯n\v ]pds¸SÂ, Ahiyw Adn ªncnt¡# Xo¿Xn HmÀ¯ncn¡Â, Øncambn sN¿m¯ Hcp Imcy¯n\v ]pds¸Spt¼mÄ AtX Imcyw sNbvXn«pÅ Hcp hyànbpambn IqSnbmtemN\ C§s\ Iptd Imcy§Ä {i²n¨m ] XhWbmbn \jvSs¸Sp¯p¶ ]Whpw kabhpw AXphgnbp#mIp¶ _p²nap«pIfpw Hgnhm¡mw.

\mw \ap¡v Npäpw \S¡p¶ Imcy§sf ¡pdn¨v Aht_m[apÅbmfmhWw. AXv PohnX s¯ FÃm \ne¡pw \·bnte¡pw hnPb¯nte ¡pw \bn¡psa¶Xv XoÀ¨bmWv. Pohn¡p¶ ]cn kcs¯Ipdn¨pw ssZhoI ZrjvSm´§fnte¡pw It®mSn¡m¯hsb¡pdn¨v Nn´n¡m¯ A{i² cmb BfpIsf Ipdn¨v hnip² JpÀB³ \nch[n XhW Xm¡oXv sN¿p¶Xmbn ImWmw.

tPmen sN¿p¶ Øm]\§fnepw kvIqfp Ifnepw AÀln¡p¶ AwKoImcw e`n¡p¶Xnsâ am\ZWvU§fn {][m\s¸«Xv kab\njvSbmWv: BßmÀ°Xbpw ITn\m²zm\hpw ]cnKWn¡

{]IrXns¡mcp \nbaap#v, ssZhoI I ]\b\pkcn¨v IyXyambn {]hÀ¯n¨v sIm#ncn ¡pw. Hcp sIm¨v Ip«n lm\nIcamb acp¶v Adn bmsX IpSn¨m t]mepw kw`hn¡p¶Xv acWam bncn¡pw. \njvIf¦amb Hcp IpªmsW¶v acp¶v ]cnKWn¡bnÃ. A{i²ambn AXnthK ]mXbn eqsS apdn¨v IS¡p¶ bm{X¡mc\pw A{]Imcw Xs¶. hnam\ bm{X¡mcmb \mewK IpSpw_w 15 an\näv sshIn F¯nbXpw Hcp e£t¯mfw cq] \jvSs¸«Xpw HmÀ¯pt]mIp¶p. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

125


Ah³ A{i²\Ã

hnZym-`ym-k-w A{i²amb PohnXw icnbmb aX[mÀ½nI t_m[apÅhÀ¡v tNÀ¶XÃ. "a\pjycpsS {]hÀ ¯\§sf¡pdn¨v AÃmlp A{i²\Ã" F¶Xv hnip² JpÀB³ BhÀ¯n¨v DWÀ¯p¶ Hcp ]camÀ°amWv. \jvSt_m[¯nsâ Znhks¯] än Imcyw A´naambn Xocpam\n¡s¸Sp¶ kµÀ `s¯¡pdn¨v '\o AhÀ¡v Xm¡oXv \ÂIpI, Ah À A{i²mep¡fmIp¶p AhÀ hnizkn¡p¶nÃ' F¶pw hnip² JpÀB³ ]dbp¶p. \à `mhnbpw hyànXzhpw ap¶n I#v ITn\[zm\w sNbvXv Gähpw \à hnZym`yk Øm ]\§fn Xsâ a¡sf ]dªb¡p¶p. km¼ ¯nI ]cm[o\XIÄ Adnbn¡msX {]mÀ°\bn epw {]Xo£bnepambn AhÀ Ignbp¶p. amXm]n Xm¡sf I_fn¸n¡p¶ hnZymÀ°nIÄ HmÀ¡pI \n§Ä \n§sf Xs¶bmWv \in¸n¡p¶Xv. Hm ]¬ luknsâ Znhkw Xpd¡s¸Sp¶Xv \n§fp sS Iemeb PohnX¯nsâ Nph¶ ASnhcbn« IÀ½ tcJIfmbncn¡pw ]n¶oSv hnZymÀ°n Pohn X¯nsâ tijw hoZqcaÃm¯ `mhnbn Xt¶m sSm¸w D#mbncp¶ ]ecpw Xm³ Hm^okv t_m bnbpw ¢mÀ¡pw Hs¡bmbn tPmen sN¿p¶ Øm ]\¯nsâ taepZymKØ\mbnhcpt¼mÄ Xm³ ]Tn¨ kne_Êpw Xs¶ ]Tn¸n¨ A²y]Icpw FÃmw HmÀ¡p¶ Znhkw hnc ISn¨n«v ImcyanÃ. PohnX¯nsâ GXv taJeIfnepw AÀln¡p¶ {i² \ÂInbnsæn A\´c^ew Xsâ IÀ½ ^eambncn¡psa¶v Adnªncn¡Ww. "a\pjycn `qcn`mKhpw c#v henb A\p{Kl§sf Ipdn¨v A{i²cmWv AXmbXv BtcmKyhpw Hgnhp kabhpw"þlZokv. tcmKnIsf kµÀin¨mednbmw BtcmKysa¶ AXn al¯mb ssZhm\p{Kl¯nsâ hne kab¯nsâ aqeytam {i²n¨ncp¶meÃmsX t_m [ys¸SpIbnÃ. IrXyambXv hn\ntbmKn¡m\pw. \½psS ]qÀÆoIcpsS P\\¯n\v ap³]v Xs¶ C¶v e`yamb Ncn{X¯neqsS Adnbs¸Sp¶ D¶X alm·mcpsSbpw hoc]pcpj·mcpsSbpw ]p ®y]pcpj·mcpsSbpw a\pjy ssZh§fpsSbpw ·P\\¯n\p ap³]v Xs¶ C¶t¯Xn\m¡mÄ kpc£nXhpw PohnX tbmKyhpamb coXnbn BcmWnhnSw kwhn[m\n¨Xv? Cu kXys¯Ip dn¨v HcmÄ Nn´m]cambn F{X ImTn\yapÅbmfm bncn¡pw AYhm Icn¦Ãnt\¡mÄ ITn\·mcmbn cn¡pw. F¶m ssZh`b¯m ]nfÀ¶v t]m Ip¶ kPe§fmIp¶ ]ÀÆX§fpw ]mdIfpw \ ap¡v Is#¯mw.

126

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

hnip² JpÀB\nsâ XmfpIfneqsS It®mSn¡p¶hÀ¡v, AXv Nn´n¡m\pw Btem Nn¡m\pw \nc´cw Bhiys¸Sp¶Xmbn ImWmw. kq£n¡p¶hÀ¡v hnip² JpÀB³ am{XamWv h{IXbnÃm¯ hgnIm«n. \t½msSm¯v {]hmkPohnXw \bn¡p¶ NnetcmSv kwkmcn¨t¸mÄ sR«n¡p¶ bmYmÀ °yw t_m[ys¸SpIbp#mbn. Hcp Znhk¯n 5 t\cw Xsâ ImXpIfn hs¶¯p¶ {]mÀ°\ bv¡v Blzm\amb _m¦nsâ i_vZw. c#v an\näv t]mepanà F¶n«pw F´mWm hnfn¨p]dbp¶Xv? IrXyambn \nc´cw AhÀ¯n¡s¸Sp¶ Npcp §nb hmIy§Ä, ]p®ytI{µ§fÃm¯ CXc ]«W§fn \n¶pw hyXyØambn Bbnc¯n tesd ]ÅnIfpÅ jmÀPbn Pohn¡p¶ Aap Éoamb {]hmkn ktlmZc³ ]dªp. AdnbnÃ! X\n¡v em`Icamb GsXm¶n\pw ImtXmÀ¡p¶, F´pw Adnbm\pw kzmb¯am¡m\pw GXäw hsc k©cn¡pt¼mgpw a\pjy³ A]ISIcam b ap³hn[nbpsS ASnatbm IpäIcamb A{i² bntem BWv. A{]ImcamWv Xsâ IqsS Hmtcm apdnbnepw AbÂ]¡¯pw tPmen Øe¯pw Ign ¨pIq«nb ktlmZct\mSv Hcn¡Ât]mepw B Imcys¯ Ipdn¨v kwkmcn¡m¯hcpw, Xm³ I#v apt«#n hcpsa¶pd¸pÅ Hcp \mYs\ Ipdn¨v Ah³ am{XamWv Fs¶¶pw Pohn¡p¶hs\¶pw Ah\ÃmsXbpÅsXÃmw \in¡psa¶pw AXn\m ehs\ am{XamWv Bcm[nt¡#sX¶pw Ah\ÃmsXbpÅsXÃmw krjvSnIfmsW¶pw Hcn¡Ât]m epw ]dbm¯hÀ. B AÃmlphnsâ IÂ]\IÄ A\pkcn¨v Pohn¡p¶hcmWv {i²mep¡Ä, kq£vaX ]men ¡p¶hÀ, Ahcs{X A´na hnPbw ssIhcn¡p ¶hÀ. AdnbpI 'a\pjycpsS {]hÀ¯\s¯Ip dn¨v Ah³ A{i²\ÃXs¶.'

apl½Zv Aao³ (sshkv {]nkn¸mÄ jmÀP C´y³ kvIqÄ)

kn.-kn.C Hc-h-tem-I\w amä-§-fpsS Ime-L-«-¯neqsS IS-¶p-t]mbvs¡m-#n-cn-¡p-I-bmWp \½-Ä. hnZym-`ym-k-cwK¯v Xzcn-X-K-Xn-bnepÅ amä-§fmWv \½psS cmPy¯v \S-¶p-sIm-#n-cn-¡p-¶-Xv. kvIqfp-I-fn ss{]adn ¢mÊp apX \qX\-amb ]mTy, ]mtTy-Xc {]hÀ¯-\-§-fmWv C¶p \mw \S-¸n-em-¡n-s¡m#n-cn-¡p-¶-Xv. Ah-bpsS ^ew ImWp-hm³ \mw C\nbpw Im¯n-cn-t¡-#n hcpw. Hcp- am-ä-¯n-\mbn sImXn-¨p- sIm-# ­ n-cp¶ hnZym-`ym-k-cw-K¯v hfsc \mfs¯ ]T-\-¯n\pw NÀ¨-IÄ¡p-sam-Sp-hn-emWv 2009 apX kn.-_n.-Fkv.C 9, 10 ¢mÊp-I-fn kn.-kn.C ( C.C.E – CONTINUOUS COMPREHENSIVE EVALUATION) F¶ ]T\ {]{In-bbv¡v XpS¡w Ipdn-¨-Xv. ]T-\-t¯m-sSm¸w ]mtTy-X-chn-j-b-§Ä¡pw hfsc {]m[m\yw I ]n-¨p-sIm#pÅ ]T-\-co-Xn-bm-Wn-Xv.

]ncn-ap-d¡w Hgn-hm¡n ]T\w ck-I-c-am¡m³ kn.-kn.C ]T-\-{]-{In-b-bv¡p Ignbpw F¶-Xn XÀ¡-an-Ã. AXn\v th# X¿m-sd-Sp-¸p-IÄ FÃm`m-K¯p \n¶pw D#m-tI#n-bn-cn-¡p-¶p. hnZym`ym-k-sa-¶m 'a\x]mTw ]Tn-¡epw hÀjm´ ]co-£bpw' F¶ coXn-bn \n¶pw amdn-bn-cn-¡p -¶p. AXv amtd-#Xv Ime-L-«-¯nsâ Bh-iy-am -bn-cp-¶p. C¶v Ip«n-IÄ¡v ]Tn-¡p¶ hnj-b¯n \n¶v kzbw tNmZy§fpw D¯-c-§fpw Is#¯n {]Im-in-¸n-¡p-hm-\pÅ Ah-k-camWv kn.-kn.C bneqsS \ÂIp-¶-Xv. ]mT-]pkvX-I-¸p-gp-¡-fm-ImsX kzbw {]m]vX-cm-Im-\pÅ Cu coXn hfsc A`n-Imayw Xs¶-bm-Wv. A²ym-]-IÀ¡v th#{X ]cn-io-e\w \ÂIpIbpw ]T-\-ku-I-cy-§Ä GÀs¸-Sp-¯p-Ibpw sNbv Xp-sIm#v Cu ]²-Xnsb IqSp-X kPo-h-am-t¡#n-bn-cn-¡p-¶p. C´y-bn Nne-bn-S-§-fnÂ

F¶m hf-sc-\mÄ NÀ¨-sN-¿-s¸-«-Xm-sW¦nepw AXnsâ XpS¡w th#{X X¿m-sd-Sp-t¸m-SpIqSn Bbn-cpt¶m F¶p \mw Nn´n-t¡-#-Xp-#v. Ignª aq¶p-hÀj-¡m-es¯ _mem-cn-jvS-X-Isf ap³\n-dp-¯n Cu ]²Xn F{X-am{Xw hnP-bn¡p-¶p-sh¶v C¶p Nn´n-t¡-#Xp-#v. hnZym-`ymk hnh£-W-·m-cp-sSbpw {][-am-²ym-]I - c - p-tSbpw, AXm Xp hnj-b§Ä ]Tn-¸n-¡p¶ {]K-Û-cmb A²ym-]-I-cp-sS bpw, hnZymÀ°n-IfpsS-bpw, c £n-Xm-¡-fp-sSbpw A`n-{]m-b§fpw \nÀt±-i-§fpw t{ImUoI-cn¨v Cu _rl-Xv]-²Xn Ipäa-ä-Xm-t¡-#Xv AXy-´m-t]£n-X-am-Wv. ]mT-]p-kvX-I-¯n-\-¸pdw ¢mÊvap-dn-¡-I¯pw ]pd¯pw am\-kn-Ihpw imco-co-I-hpamb Dt·jw \ÂIn ]T-\-¯nsâ jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

127


¢mÊp-Ifpw hÀIvtjm¸pIfpw kwL-Sn-¸n-¡p-¶ps#-¦nepw kztZ-i¯pw hntZ-i-¯p-ambn hym]n¨p-In-S-¡p¶ kn.-_n.-F-kv.C kvIqfp-I-fn CXn sâ {]hÀ¯\w icn-bmb coXn-bn-em-Im³ C\nbpw ka-b-sa-Sp-¡p-sa-¶Xv Hcp bmYmÀ°yamWv. bp.-F.-C-bn-epw Nne hÀIvtjm-¸p-Ifpw ]cn-ioe ¢mÊp-Ifpw \S-¶p-sh-¦nepw A²ym-]-I -cp-sSbpw, hnZymÀ°n-I-fp-sSbpw, c£n-Xm-¡-fp-sS bpw kwi-b-§Ä C\nbpw _m¡n \n¡p-¶p. AXp- Zq-co-I-cn-¡m\pw IqSp-X Imcy-£-a-am¡m \pw ¢mÊp-Ifpw NÀ¨-Ifpw A\n-hm-cy-am-Wv. icn-bmb Zni-bn th#{X tlmwhÀ¡v sN¿m-sX-bmWv Cu ]²Xn \S-¸m-¡n-b-sX¶v ]c s¡ Bt£-]-ap#m-bn-cp-¶p. CXv ]cn-l-cn-¡p-¶Xn-\p-th#n kn.-_n.-F-kv.C Ct¸mÄ Nne kwhn[m-\-§Ä GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p#-v­. kvIqfp-I-fn ]cntim-[\ \S-¯m³ {]K-Ûsc DÄs¡m-Ån¨v Hcp I½nän cq]o-I-cn-¨n-«p-#v. IqSmsX kn.-_n.-F-kv.C Bh-iy-s¸-Sp¶ hnj-b-¯nsâ D¯-c-I-S-emkpw t{]mPIvSv dnt¸mÀ«p-Ifpw Ahn-tS¡v Ab-¨p-sImSp-¡-W-sa¶ \n_-Ô-\bpw Cu kwhn-[m-\-¯nsâ `mK-am-Wv. \½psS ]T\ \ne-hm-c-¯nsâ hnizmky-Xbv¡v CXv AXy-´m-t]-£nIw Xs¶-bm-Wv. am{X-aà 'Ip«n-I-fpsS D¯-c-¡-S-em-kp-Ifpw t{]mPIvSp-Ifpw 3 hÀjw AXmXv kvIqfp-I-fn¯s¶ kq£n-¡-W-sa¶v ' \nb-a-¯nepw amäw hcp-¯n-bncn-¡p-¶p. Cu hÀjw apX AXnsâ Ime-b-fhv 2 amk-am¡n Ipd-¨n-«p-#v. kvIqÄ A[n-Ir-XÀ A\p`-hn-¨p-sIm-#n-cn-¡p¶ {]mtbm-KnI _p²n-ap-«n\v ]cn-lm-c-am-sb¶p Xs¶ ]d-bmw. 2012 apX kn.-_n.-F-kv.C \S-¸n-em-¡n-bn«pÅ amä-§Ä hfsc {it²-b-am-Wv. 9 apX 12 hsc-bpÅ ¢mÊp-I-fn FÃm- hn-j-b§Ä¡pw 3 iX-am\w apX 5 iX-am\w hsc aqey--§sf ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ tNmZy-§Ä D#m-Ipw. Ip«n-I-fn aqeym-h-t_m[w D#m-Ip-¶-Xn\v Cu coXn D]-I-cn-¡pw. ]pkvXI ]T-\-¯n-\p-a-¸pdw Xm³ DÄs¡m-Åp-¶ kaq-l-hp-ambpw ]cn-ØnXn-bp-ambpw F§s\ kwh-Zn-¡Ww F¶ Xncn¨-dnhv Ip«n¡v D#m-Ip-¶p. asäm¶v ]n.-F-kv.F (PROBLEM SOLVING ASSESSMENT) F¶ t]cn P\p-h-cn-bn 9, 11 ¢mÊp-I-fnse Ip«n-IÄ¡pÅ sSÌm-Wv. aÕ-c-]-co-£-I-fn Ip«n-IÄ¡v XmÂ]cy-ap-#m-¡m\pw AXn\v kÖ-cm-¡m\pw Cu coXn KpWw sN¿pw. CXnsâ `mK-ambn {]kvXpX ¢mÊnte-¡pÅ cPn-kvt{S-j³ ^okpw hÀ²n-¸n-¨n-«p-#v. kn.-kn.-C-bn Ip«n-I-fpsS \ne-hmcw Af¡p¶ am\ZÞw Ah-cpsS ]T\w am{Xw t\m¡nbà F¶-XmWv Gähpw henb {]tXy-I-X. ]T-\-

¯n ]nt¶m¡w \n¡p¶ Ip«n-IÄ¡v aäp-Nne taJ-e-I-fn Ah-cpsS {]mKÛyw sXfn-bn-¡m³ Ign-bpw. Xm¸-cy-apÅ hnj-b-§-fn Ah-kcw \ÂIn, AXnsâ ASn-Øm-\-¯n t{KUv am{Xw sImSp¯v hnP-bn-¸n¨v, B taJ-e-I-fn-te¡v Ip«nIsf Xncn-¨p-hn-Sp-¶p. NneÀ¡v Imbn-I-hn-t\m-Z¯n-em-bn-cn¡pw XÂ]-cyw, aäv NneÀ¡v Nn{X-c-N\-bn-em-bn-cn¡pw, thsd-Nn-eÀ¡v kwKo-X-¯nepw A`n-\-b-¯n-ep-amImw Xm¸-cyw. AXmXp taJe-I-fn {]mhoWyw sXfn-bn-¨m AXv Ah-cpsS hnP-b-¯n\pw hgn-sbm-cp-¡pw. XnI¨pw {]iwk-\obw Xs¶-bmWo amäw. ]¯mw ¢mÊv Ign-ªp -t]m-Ip-¶-h-cpsS amÀ¡v enÌn Ah-cpsS t{KUv tcJ-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pw. `mhn-bn-te-¡pÅ Pohn-Xm-tbm-[-\-¯n\v Cu coXn Ip«n-IÄ¡v hfsc D]-Im-c-{]-Zw Xs¶-bmWv. bYmÀ° hnZym-`ym-k¯n-eqsS cmPy-¯n\pw kaq-l-¯n\pw D]-I-cn¡p¶ ]ucs\ hmÀs¯-Sp-¡pI F¶XmWv e £yw. kn.-kn.C XoÀ¨-bmbpw Cu Zni-bn-te-¡pÅ \à Hcp Nph-Sp-sh-¸m-Wv.

kn.-kn.C GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ t{KUv k{¼-Zmbw Ip«n-I-fpsS am\-knI k½À±hpw ]co£m-t¸-Snbpw Ipd-¡pI Xs¶ sN¿pw, 91 apX 100 amÀ¡v hsc hm§p¶ FÃm-Ip-«n-IÄ¡pw F1 t{KUpw, 81þ90 F2 t{KUpw, 71þ80 _n1 t{KUpw, C§s\ 'C' hsc F¯p¶ t{KUp-IÄ Ip«n-I-Ä¡v Bizmkw Xs¶-bmWv, F¶m CXn\v Hcp adph-i-hp-ap#v icm-i-cn-bmb Ip«n-IÄ ]T-\-¯n Xm¸-cy-¡p-dhv Im«p¶p F¶-Xp-X-s¶-bmWv. A²ym-]-Isc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw C¯cw Ip«nIsf Ic-I-b-äpI F¶Xv _m[y-X-bm-bn¯oÀ¶n-cn¡p-¶p. ChnsS sNIp-¯m\pw IS-en-\pan-S-¡p-apÅ am\-kn-I-k-½À±-¯n\v hnt[-b-cm-bn-s¡m#ncn-¡p¶Xv A²ym-]-I-cm-Wv. NO EXAM NO FAILURE F¶ Bibw apt¶m-«p-h¨ kn.-kn.C bYmÀ°-¯n ']co-£-IfpsS s]cp-a-g-¡mew' krjvSn¨ncn¡p¶p Fs¶mcp hnZymÀ°n Xpd-s¶-gp-Xp-I-bp-#mbn. ]gb]-co£m k{¼-Zm-b-¯n BZyw ]T-\-¯n Ae-kX ImWn-¡p¶ Ip«n Ah-km\w \¶mbn ]Tn-¨mepw \Ã-

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

129


kn.-kn.C Hc-h-tem-I\w

amÀ¡p e`n-¡p-am-bn-cp-¶p. F¶m C¶v ØnXn amdn-bn-cn-¡p-¶p. BZyw Dg-¸p¶ Ip«n¡v ]n¶oSv \à t{KUv Ic-Ø-am-¡pI A{X Ffp-¸-a-Ã. ]¯mw ¢mÊn SCHOOL BASED, BOARD BASED F¶n-§s\ c#v ]co£mco-XnbmWv kn.-_n.-F-kv.C GÀs¸Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. hÀjm-h-km\w \S-¯p¶ SUMMATIVE – II ]co£ hntZ-i-¯p-]-Tn-¡p¶ kn.-_n.-F-kv.C Ip«n-IÄ t_mÀUv ]co-£-bmWv Fgp-Xp-¶-Xv. kvIqÄ s_ bvkvUv ]co-£bv¡v \m«n kzoIm-cyX Ipd-hmWv. ]Xn-s\m¶mw ¢mkn-te-¡pÅ {]th-i-\s¯ _m[n¡pw F¶ kwi-b-amWv CXn\p Imc-Ww. ImemIme-§-fmbn \mw ]n³Xp-SÀ¶p-h¶ hnZym`ymk k{¼-Zmbw tami-am-sW¶ A`n{]mbw BÀ¡p-w D#m-Ipsa¶v tXm¶p-¶n-Ã. Imem\p-kr-

Xamb amäw A\n-hm-cy-am-bn-cp¶p F¶p-am-{Xta DÅq. Fs´ms¡ \yq\-X-I-fp-s#-¦nepw \½psS hnZym-`ymk ]mc-¼cyw temI-cm-Py-§-fn C´ybpsS {]mXn-\n[yw hnfn-¨-dn-bn-¡p-¶p#v. an¡ cmPy-§fnepw D¶X ]Z-hn-Ifn C´ym-¡m-cps#¶Xv CXn\p sXfn-hm-Wv. AXp \ne-\nÀ¯n apt¶-d-W-sa-¦n `mhn-X-e-ap-dsb {]m]vX-cm-¡pI Xs¶ thWw. AXp-sIm#v hnZym-`ymk taJ-ebn hÀ¤, cmjv{Sob XmÂ]-cytam, kzP-\-]-£-]mX-tam, kzmÀ°-Xtbm IS-¶p-h-cm³ ]mSn-Ã. C´ybpsS a\pjy k¼¯v {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯-W-sa-¦n  hfsc _rl-¯mb hnZym-`ymk ]²Xn AXy´m-t]-£n-X-am-Wv. {]tbm-KnI hnZym-`ym-k-¯n\p {]m[m\yw sImSp-¡p¶ kn.-kn.C F¶ hnZym`ymk ]²-Xn¡v AXp \S-¸n-em-¡m³ Ign-bp-sa¶v \ap¡v {]Xym-in-¡mw.

Adv. Aji Kuriakose (Legal Advisor)

BASIC TRAFFIC RULES IN U A E

www.redberryads.com info@redberryads.com

Latest updates on traffic regulations and other driving issues in Dubai

D

Room No : Z17 , 2nd Floor , Delta Tower N.H Thana, Kannur, Kerala - 670 012 Tel : +91 497 2766 112 Mob :+91 9895116506, +91 9746050203

ubai has a great road network with 8 and 10 lane highways (or more on some stretches), the standard of driving in Dubai can be abysmal at times. The death toll on Dubai roads is one of the highest in the world per head of population; no doubt this is exacerbated by the prevalence of powerful expensive cars and opportunities to drive them fast. It doesn't help that 80% or more of Dubai is expatriate with a wide range of nationalities represented anyone who has travelled out of their home country will immediately notice that driving standards and habits vary the world over. Assume that every bad habit you've ever seen is imported into Dubai and you'll get the idea. Road accident statistics for 2006 are about 1 death and 8 injuries per day for Dubai, or 20 deaths per 100,000 population 2.35 million driving licence holders (and only 161,000 women)

01 March 2008 - from this date minimum fine for drink-driving will be 20,000 dhs, possibly a year in jail. Same fine for number plate offences, leaving accident scene. Black points system to be implemented also. Minimum 5000 dhs fine and up to 3 months jail for driving without a license or vehicle in category not licensed for, borrowing or selling number plates. Fines for various other offences also increased. Pedestrians crossing roads with speed limits greater than 80 km/ hr will be held responsible if they get hit or cause an accident. Vehicle owners, who allow unlicensed drivers to drive their car, will be fined, and reported on a couple of recent court cases. Note that this could include tourists who drive private vehicles without a UAE license. RTA said holders of licenses from countries that were previously allowed to exchange them for a UAE driving license must now do a minimum 21 driving classes and a driving test. Apparently this rule has been in place since 15 January 2007. jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

131


Basic Information about driving In Dubai

Driving hazards and camels in Dubai

Camels are a novelty for many expats and are rarely seen inside city areas. Outside the cities, they're also dangerous as they have no road sense and whilst many roads are protected with camel fences, that doesn't guarantee the camels are on the correct side. If you hit one, you'll have two problems. The first is that due to their height, they're likely to topple and go through your windshield at whatever speed you were doing when you hit it. The second is that they ilre expensive - especially as you'll be sure to have hit the most prized racing camel in the owners herd. Keep these thoughts in mind as you tear down an unlit or poorly lit country road at night. Camels usually like to hobble towards cars (many camels ambling about have their feet tied together to limit how quickly they can move).

Updated speeding and speeding fine information More than 160 kph may result in a reckless driving charge. Up to 20 kph over the limit gets you a fine; more than 20 kph over the limit may get you a reckless driving charge as well as a fine.

Making hand gestures or swearing - if seen or heard then you're potentially in a lot of trouble. Drivers have ended up in prison for "making an obscene hand gesture" so keep those one and two fingered salutes to yourself. Drinking and driving - limit is zero (Zero Tolerance), consequences of being caught are usually jail time and financial pain. Chances of being caught are very high if you have an accident. Mobile phones - law says use a hands-free kit while driving.

Rules of the Road Dubai police usually deal with minor traffic offences and hand out fines up to 3000 dhs (however if a traffic offence involves injury and/or significant property damage then the case will be referred to the courts and a judge will decide the penalty. After some time in Dubai, driving around, it will become apparent which rules are important to adhere to. For example: Driving through a red light will cost 500 dhs (possibly 1500 dhs) if flashed by traffic light camera, and probably a long conversation at the police station if seen by a policeman. If it's a second or greater offence, you may end up in jail and/or have your car impounded. Child safety seats - whether or not it's law, most people don't bother - or maybe it's just more noticeable when they're not used because of the shock value. You'll see children lying on the parcel shelf, standing on or between seats, sittin& on the driver's lap (while drivingl), and hanging out windows.

Driving without a license - that's a big deal if you get caught. Don't ever do it. Expect to at least get your car impounded if caught. Don't let someone else drive your car if they don't have a license - you'll be in trouble as well as them. International Driving Permits and overseas driving licenses are not valid for driving private cars in the UAE.

Indicators - are rarely used, lane changing is often done suddenly and at speed. If there is a penalty, it's probably only applied if an accident can be blamed on your man oeuvre.

Speeding and Speeding Fines Speeding will cost you 200 dhs (this might have gone up to 500 dhs) per flash from the camera - fines are payable all together when you renew your car registration annually.. There is usually a tolerance of 10-20 kph bunt into the speed cameras. Speed limit signs are usually posted just after a speed camera. Generally limits are 40 kph on small suburban streets, 60 or 80 kph on main roads (but not highways), 70 kph on Jumeirah Beach Road 100 or 120 kph on highways. The 160 kph limit between Dubai and Abu Dhabi, very few drivers exceed 140 kph past the speed cameras, AI Khawaneej Road (from Dubai International Airport to Mirdiff) speed limit was reduced from 100 kph to 80 kph.

Fine checking and payment in Dubai For online traffic fine checking, visit the Dubai Police website (www.dubaipolice.gov.ae) and look for online services, or try their fines and payments page. You can check for traffic fines, pay on line with your credit card.

Road Tolls in Dubai Road tolls were implemented from July 2007 on Sheikh Zayed Road (from the fourth interchange - Mall of the Emirates} and the Garhoud Bridge. Salik phase 2 started Tuesday 09 September 2008 on AI Maktoum Bridge and at Safa Park.

Driving on hard shoulder or to the left of the innermost lane on highways (when there's room). This used to be quite common many years ago (when extra lanes weren't needed anyway) but is now treated fairly seriously. Expect a big fine and possible car impounding if caught - police are much less likely to ignore this offence compared to speeding or using a mobile phone. 133


Accidents and emergencies when driving in Dubai If you have an accident or emergency in Dubai and the UAE, Tel 999 for police, 998/999 for ambulance, 997 for fire/civfl defense. AI Ameen service (800-4-888) and the report-a-dangerous-driver number (800 4 353). Or telephone 999 if it's an emergency. There is an attempt to provide a common system worldwide for calling an emergency contact for someone in distress. If they are aware of this system, they will have programmed their mobile phone with ICE in front of the name of someone important to call if they're in trouble. For several contacts, they'll be listed as 1ICE, 21CE, 31CE or ICEl, ICE2, ICE3 etc (ICE meaning In Case of Emergency). The Dubai Police have been requesting that people involved in minor accidents should park their cars in such a way so as not to obstruct traffic, then swap details and go to the nearest police station. Whilst that sounds quite sensible in theory, in practice it doesn't seem to work. With the different nationalities and driving habits, and possible language and communication difficulties, it's all too easy to end up in a heated discussion either on site or at the police station. Whatever happens, if you have a camera, take some photos before moving the vehicles? The normal procedure is that the police make a judgment regarding fault and write a report on the spot. A pink copy will be given to the person they consider at fault, and a green copy to the person not at fault (the colors are reversed in Sharjah). You give this and your damaged car to the insurance company.

If you hit a stationary object, or something without a driver hits you, call the police and wait there. If you're tempted Just to drive away, remember that getting a repair done is almost impossible without the accident report. Workshops run the risk of severe penalties if they repair a car without the police report and the police do check. If there are injuries, the police and medical personnel will sort it out. If someone dies and you're deemed to be responsible, you'll have to pay 200,000 dhs "diya" or "blood money' to the family of the victim. Your insurance company should pay this (unless you've been drinking or taken drugs or something else that negates your insurance).

Car theft in Dubai. stealing, cars in Dubai It's relatively rare for a car to be stolen in Dubai. Usually someone steals a car only when driver has left it unlocked with keys in ignition (sometimes with motor running - especially in summer to keep it cool while going in to shop, bank etc}. Police figures were 115 cars stolen in this way in 2006, up to 150 cars in 2007-08, prompting them to issue a 300 dhs fine to people who leave their cars running while unattended.

135


SHAMILA AHMED IQBAL SIS SHARJAH

YASIR SAJID AYAR 1 st STD PES WADI HUDA PAYANGADI

MOHAMMED MANAL 3 rd STD SIS SHARJAH

MOHD LAL IQBAL 2 nd STD SIS SHARJAH

MOHD HADI ABDULLA 1 st STD SEMS MATTOOL

MAZNA MARYAM KG 2 SIS SHARJAH

YUSRA SAJID AYAR 3 rd STD PES WADI HUDA PAYANGADI


MEMBERS GALLERY

MEMBERS GALLERY

ZAINUL ABIDEEN UMMAR

SHAMSUDHEEN K.P

ABDUL NASAR POYAKARA

ADBUL KHADER AYAR

ABDUL RAHMAN I.V.T

ABDUL LATHEEF C

FAISAL C.M.V

ABDUL SALAM P.P

ZAKARIYA S/o ABDU BACKER MAYIN KUTTI

YOUSAF T.C

ISMAIL A.V

NOUSHAD A.C

HARIS CHEELAN

ABDUL KADAR A.C

MUHAMMED SHAKIR C.V

ABDUL GAFOOR CHALLAKKARA

MUHAMMED ALI U.K

ABDUL RAHEEM ARATTAN

JABIR CHALLAKKARA

MOHAMMED SAJID AYAR

MOHAMMED ASHRAF U.K

FAIZAL P.P

ABOOBACKER A

RAZAK P.C

MUSTHAFA ABOOBACKER

MAHROOF ABDU RAHMAN

NOUSHAD E.T.P

ABDUL SALAM E.T.P

THAYEB KUTTYASSAN

FAYIZ HAMZA P.P.K

SHAMEER P.P

SABIQUE B

ADBUL KHADER K.P

JAMALUDHEEN A

SAMEER E

MUHAMMED ASHRAF KAKICHI

NOUSHAD K.V.K

MUHAMMED ASHRAF K.K

A.C ALI

MUZAMMIL CHEELAN


MEMBERS GALLERY

FARAJ AYAR MOHAMMED

ASHRAF P.P

THASLEEM P.P.K

MEMBERS GALLERY

ABDUL KHADER K.V

MAJEED SARANTAVIDE

RAIS P.P

JUNAID M.A.V

MOHAMMED ALI K.P

YAHYA CHEELAN

ZAKARIYA P.C

RAFEEQ P.C

NAUSHAD ABDUL RAHEEM

ABDUL MUTHALIB A.V

ANEES P.P

MOHAMMED SHAMMAS P.P

ABDUL MAJEED B.C

IBRAHIM KUTTY P.P

ABDUL RASHEED P.C

KUNHI MOIDEEN C

SHIHAB A.C

SAYYED HASHIM A.P

MUSTHAFA MOIDEEN

ABDULLA T.V

MUHASSIN A.P

MOOSA M.A.V

ABDUL SHAKOOR P.V

RASHID SEMAN

AHMED ATHAULLA

MUSTHAFA A

MOHAMMED SHAFI A

ABDUL AZEEZ KOVVAPURATH

HAMEED A.C

ABDUL SATHAR K

SAYYID P.P

MUHAMMED SHAFEEQUE V.P.K

HARIS CHALLAKKARA

SHAREEF SABAKA

ABDUL GAFOOR T.T

SAMEER K.P.K

ABDUL GAFOOR U.K


MEMBERS GALLERY

ABDUL LATHEEF E

SHIHAB P.V

KUNHOTH CHALIL UMMAR

SHAMEER K

ABDUL SALAM T.T

MEMBERS GALLERY

MUHAMMED ABDUL KHADER

MOHAMMED KUNHI T.V

ABDULLA V.V

SAMEER CHEELEN

ALI MOHAMMED

ALI SAHEER SABAKKA

RASHID P.P

SHUHAIB V

MUHAMMED SHUHAIL T.P

MUDASSIR V

SAHEER P.PK

FAYIZ T.V

SHABEER E.K.P

ASHRAF P

MUSTHAFA THAYAL

FAIZAL V.V

HARIS M.V

ZAINUDDEEN V.C

MOHAMMED AFSAL C.V

HIDAYATHULLA V.V

MUHAMMED RAFI P.V

MUZAMMIL P.V

ASHRAF T.V

MUHAMMED RAFEEQ P

SHANAVAS AYAR

SHUHAIB P.P

AFSAL P.C

MUSTHAFA A.C

SUHAIL T.P

EBRAHIM KUTTY K.P

JAFFER.K

MUHAMMED SIDHEEQ V.V

KUNHAHMED V.V

SIDDIQUE HAMZA KUNNUMMAL

MOHAMMED ROUF K.V


Best Wishes

MOHD LAL IQBAL

SHAHANA SHAREEF

ZAHI AYMAN S/o FAIZAL S.V.P

SHIBLY RAFEEQUE

SHAZIN HASEEB

SHAMIL HASEEB

MOHD HADI ABDULLA

MOHD SHAHIN S/o AMEER ALI

HUSNA ABDULLA

NOOHA NAJUMUDHEEN


hnip²nbpsS Bcm[\meb§fn NneXv

146

OLIYANKARA JUMA MASJID

KALARI SANNIDANAM

VEDAMBRAM MASJID

MOIDHEEN PALLI

SREE KOORUMBAKKAVU

MUHALAR JUMA MASJID

PmeIw

MATTOOL VILLAGE OFFICE

GOVT. HIGHER SECONDARY SCHOOL, MATTOOL

GOVT. HOSPITAL, MATTOOL

THANGALE PALLI

TELEPHONE EXCHANGE

POST OFFICE, MATTOOL NORTH

PANCHAYATH OFFICE, MATTOOL

CENTRAL JUMA MASJID

MATTOOL PALLI

POST OFFICE , MATTOOL SOUTH

M.R.U.P SCHOOL, MATTOOL

HOMEOPATHY DISPENSARY, MATTOOL

ST. NICOLAS CHURCH

AYYAPPA KSHETHRAM

jmÀP am«q Iq«mbva

THIRUVRITHA DEVALAYAM

am«qense {][m\ Øm]\§fn NneXv

AYURVEDIC HOSPITAL

YATHEEM KHANA

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

147


MATTOOL KOOTTAYMA, OUR MAIN MILE STONES MEDICAL CAMP 2012

IFTHAR SANGAMAM 2010

IFTHAR SANGAMAM 2011

SNEHA SANGAMAM 2010

SNEHA SANGAMAM PICNIC 2011

Investment Scheme Meeting

148

PmeIw

jmÀP am«q Iq«mbva

jmÀP am«q Iq«mbva

PmeIw

149


40th National Day Celebration 2011

Honouring Mr.Abdul Rahman V.P.K

Membership campaign

Honouring G.S.Abdul Hameed Haji

3rd Annivesary brouchure Sneha Sagaram 2012 Publishing

IFTHAR SAMGAMAM 2012

SNEHA SANGAMAM 2011

150

PmeIw

SNEHA SAGARAM 2012

151

jmÀP am«q Iq«mbva


Biwk 'jmÀP am«q Iq«mbva' Hcp kph\oÀ {]kn-²o-I-cn-¡p¶p F¶-dn-ª-Xn kt´m-jw. \mSnsâ \·¡v th#n {]hÀ¯n-¡p-Ibpw ]c-kv]cw ASp-¯-dn-bp-Ibpw sN¿p-¶-Xn jmÀP am«q Iq«m-bvasb Rm³ A`n-\-µn-¡p-Ibpw FÃm-hn[ Biw-kIfpw t\cp-¶p . . .

F.-]n.-apkvX^, am«qÂ

\µn

Biwk 'jmÀP am«q Iq«m-bvabv¡v ' cq]w \ÂIm³ \nan-¯-am-b-Xn kt´m-jn-¡p-¶tXm-sSm¸w kÀÆ-i-à-\mb \mYs\ kvXpXn-¡p-¶p. am«q Iq«mbvasb henb Hcp kwLS-\-bmbv \ne-\nÀ¯m³ FÃm-hÀ¡pw Ign-hp-am-dm-hs« F¶v {]mÀ°n-¡p-¶tXmsSm¸w FÃm-hn[ Biw-k-Ifpw t\cp-¶p.

hÀ¯-am-\-Im-e-L-«-¯nsâ kpJ ZpxJ k½n-{i-amb {]hm-k-Po-hn-X-¯n-\n-S-bnÂ, \m«p-Imsc Hcp IpS-¡o-gn AWn-\n-c¯n e£y-t_m-[hpw amÀ¤-\nÀt±-ihpw \ÂIm³ 'am«q Iq«m-bva' t]mepÅ kwL-S-\-IÄ A\n-hm-cy-am-Wv. Cu Iq«m-bva¡v FÃm-hcpw \ Inb AwKo-Im-c-amWv Cu kwcw-`-¯n\v apXn-cm³ R§sf t{]cn-¸n-¨-Xv. aq¶mw hmÀjnI BtLm-j-¯nsâ `mK-ambn ]pd-¯n-d-¡p¶ kph-\o-dp-ambn kl-I-cn¨ FÃm am\y hyànI-tfmSpw Øm]-\-§-tfmSpw kwL-S-\-I-tfmSpw R§Ä¡pÅ lrZbw \ndª \µn Adnbn-¡p-¶p. FÃm-hn[ Biw-k-Ifpw t\cp-¶p.

hn.-]n.-sI.-A-_vZp-d-ln-am³, am«qÂ

Biwk am«q \nhmknIfpsS ]ckv]c kvt\l¯nsâbpw \nd ª \·bptSbpw kwLSnX cq]amb 'jmÀP am«q Iq«mbva' Hcp kph\oÀ ]pd¯nd¡p¶p F¶Xn AXnbmbn kt´mjn¡p¶p. X¶nte¡v am{Xw Npcp§p¶ Cu Npäph«¯n C¯cw kwcw `§Ä hneaXn¡m\mhm¯XmWv. am«q ku¯v apÉow sh t^À Atkmkntbjy³ (hmwkv)sâ FÃmhn[ klIcWhpw Cu Iq«mbvabv¡v D#mIpw. AtXmsSm¸w \sÃmcp kaql¯n\v shfn¨taIm\pw Npänepw \· hcp¯m\papÅ A£c§fpsS Xnf§p¶ Hcp Iq«bvabmhs« Cu kph\oÀ F¶v Biwkn ¡p¶p... {]mÀ°n¡p¶p...

kn.-]n.-Jm-enZv HmÀK: sk{I-«dn

am«q ku¯v apÉow shÂt^À Atkmkntbjy³ 152

PmeIw

153

jmÀP am«q Iq«mbva



Ghalakam