Issuu on Google+

Hebron december 2010 En natts sömn Då kung Bure sänkt sig över mitt hemland i norr så sitter jag i kvällssol och lyssnar på nya ljud som jag inte tidigare stött på i någon större omfattning. För det första så slås jag av att det strax ovanför mitt huvud, på taket till affären där jag intar mitt kvällste, står en beväpnad israelisk soldat för att hålla några angränsande israeliska bosättare säkra. Hans radio sprakar ständigt, och hans vakthund skäller mer till än från. Och längre ner för gatan har vi kycklingmarknaden med sina galet galande tuppar. Men tydligast hörs ljudet av överflygande helikoptrar minst tre gånger i timmen. Jag befinner mig sen en vecka tillbaka i Hebron, den forntida staden belägen på södra Västbanken. Både judar och muslimer hävdar den gamla staden som sin egendom. Båda bor fortfarande där. Båda delar Ibrahimimoskén för sin bön. Patriarkernas grav, ingången till Edens lustgård, jordens nav, Herodes tempel som sen även var en korsfararkyrka, är den platsen i Hebron där invånarna kommer varandra närmast, om än på var sin sida gallret in till Abrahams grav. Men annars är Hebron en svårt sönderslagen stad. Soldater och poliser hindrar israeler och palestinier att ta steg in i den andras område. 951 spärrar är uppställda på stadens många gator, soldater patrullerandes på de tomma vägarna. Palestinska butiker stängda sedan länge, många med nedsättande rasistiskt klotter om arabernas underlägsenhet sprejade på dörrluckorna. Ett par hundra beväpnade israeliska bosättare har ockuperat centrum, medan 178,000 palestinier måste leva runt dessa. Den högra sidan av vägen får bara beträdas av palestinier, den bredare vänstra är endast öppen för bosättare och andra israeler. Hebron är definitivt en avskiljd stad, det är en uppdelad stad, en stad vars gamla kommersiella hjärta blivit övergiven, mörk och fientlig. Sammandrabbningar utbröt senast i februari efter att den israeliska regeringen meddelade att man planerade sätta Ibrahimimoskén på en förteckning över israeliska världsarv. Detta sågs av palestinierna här som ytterligare ett steg för att göra om Västbanken till Israel.

1

UNOCHA July 2010 West Bank Closeures-Hebron Map


Hebron december 2010 Det som emellertid främst påverkar denna ljumma kväll är historien jag får berättad för mig av en handlare i Hebrons gamla souk2. Det är en historia som påminner mig om hur lycklig jag är som kan välja att sova tryggt och djupt i min säng i Sverige när helst jag så önskar. Det är en historia om de flyktingar som sen 43 eller 62 år tillbaka varken kan hitta hem eller sova tryggt i de sängar som finns tillhands. En god natts sömn hotas i och kring Hebron alltid av risken för räder av den israeliska militären, alternativt av extremistiska israeliska bosättare som tar sig in på in på odlingsmarkerna eller förstör hemmets rutor. Under det senaste årtiondet, har mer än femhundra palestinska affärer stängts i Hebron och långt över tusen tvingats slå igen som en konsekvens av den israeliska ockupationen. Det är ungefär 75 % av butikerna i den gamla delen av staden och konsekvenserna av detta tvång har varit förödande. Den relativt öde platsen jag sitter på nu var en gång för bara 30 år sedan navet i handeln och gav liv åt hela samhället. Idag, efter 43 års ockupation, kämpar dagens invånare i Hebrons gamla stad för att helt enkelt överleva. Och tvånget mot butikerna fortsätter. Teet jag dricker intas under hängande hönsnät fyllt med skräp som kastats ner från bosättningarna ovanför den trånga affärsgatan. Israeliska soldater svetsade igen och stängde tre butiker i juli som en reaktion på demonstrationer mot delningen av Hebron. Butiksägarna hade inget med demonstrationerna att göra men deras butiker låg där protesterna genomfördes3. Det räckte. Allt detta trots att den amerikanska Agency for International Development renoverade hela området kring Shuhadagatan4 för både palestinier och israeler som en del av Hebron-protokollet från januari 19975. Israeliska militären har sen dess ensidigt deklarerat, och utan formellt beslut fattat, att den är en gata enbart för israeler och internationella besökare, vilket betyder att de nu även kan styra alla marknader som är anslutna till Shuhadagatan. Dessa delar av staden som en gång var det palestinska Hebrons kött- och grönsaksmarknad och huvudporten till souken ligger nu alltså helt öde.

2

I den arabiska världen, är en souk en marknad, som kan hållas i en utsedd kommersiell täckt eller öppen del av staden. 3

http://www.btselem.org/English/Hebron/20100901_Army_Seals_shops_in_Hebron.asp http://www.tiph.org/en/About_Hebron/Hebron_today/ 5 http://www.fidim.org/informationsfakta.php?viewText=38 4


Hebron december 2010 På vägen hem till min lägenhet för de kommande två och en halv månaderna passerar jag åter övergången mellan H1och H2-området6 i Hebron. Jag noterar hur en ung kille kikar upp med dävna ögon, efter en lång dag i skolan, på en soldat som sträcker sig över honom och rotar runt i hans skolväska. Killen kan bara vara sju år gammal. Jeansen, under en blåröd jacka, syns bakom Spindelmannenryggsäcken som utgör nästan hälften av hans kroppslängd. Soldaten öppnar systematiskt varje dragkedja och slänger ner sina händer i varje ficka, innan han släpper ryggsäcken och ger den lille hemvändande eleven sin rörelsefrihet tillbaka. Sakta stänger killen dragkedjorna och med vissa ansträngningar är ryggsäcken på plats igen. Den unge soldaten återvänder till sin mobiltelefon och sin ryska flickvän som han talat med mig om innan under dagen, hans älskade Zusanna i Haifa, och har därmed redan glömt den lille, som nu snubblar förbi mig och skyndar för att komma ikapp sina vänner. Den späde killen har genomgått en procedur som kommer vara en del av hans utbildning ända upp till universitetsnivå enligt den israeliska ockupationsmaktens säkerhetsrutiner, rutiner som riskerar att föda ny ilska hos kommande genrationer. Fredsprocesser gör sig inte påminda i Hebron denna december 2010. Kanske nästa år? För information om situationen i Hebron samt uppdelningen av staden rekommenderas vidare läsning på: http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_hebron_h2_area_closure_map_october_2010_a 3_web.pdf

6

http://www.tiph.org/en/About_Hebron/Hebron_today/


Mats reserapport 1